G

f e i r b e d n i e em

der Kirchgemeinden Gersdorf, Großweitzschen-Mockritz, Hartha und Wendishain

September, Oktober und November 2016

24

25

26

Es segne dich Gott und er behüte dich. Es leuchte Gottes Antlitz dir entgegen und er sei dir gnädig. Es erhebe Gott sein Antlitz zu dir und es lege sich auf dich Frieden.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens

Wir halten inne Liebe Leserinnen und Leser! „Verstehst du auch, was du da liest?“ Das frage ich mich selber manchmal, wenn ich amtliche Schreiben durchlese. Es wäre oft sehr hilfreich, wenn unter dem amtlichen Schreiben kurz im normalen Deutsch stehen würde, um was es eigentlich geht. „Verstehst du auch, was du da liest?“ - wird der Kämmerer aus Äthiopien gefragt, der gerade in eine Schriftrolle schaut und eine Erklärung für die Stelle aus dem Jesajabuch braucht, die er gerade liest. Manchmal muss man einen Text eben mehrfach lesen, manchmal braucht man jemanden, der eine Erklärung liefern kann. Martin Luther hat sich bemüht, den Menschen einen Zugang zur Heiligen Schrift zu geben. Er war nicht der erste, der die Heilige Schrift ins Deutsche übersetzt hat, aber er hat sich überlegt, wie er den Sinn der Texte so verständlich wie möglich wiedergeben kann. Im Zweifelsfall nicht ganz so nah am Urtext, Hauptsache verständlich für den Leser. Durch Luther haben wir eine ganze Reihe von Ausdrücken: Lückenbüßer, Morgenland, Lästermaul. Auch verschiedene Redewendungen z.B. „Wes das Herz voll, des läuft der Mund über“ stammt von ihm. Zu Luthers Zeiten wurde in unseren Landen ein sehr uneinheitliches Deutsch gesprochen. Zuweilen hatten Menschen aus verschiedenen Regionen Schwierig-

rigkeiten, sich miteinander zu verständigen. Martin Luther haben wir es zu einem großen Teil zu verdanken, dass die deutsche Sprache mehr und mehr vereinheitlicht wurde. Der Beweggrund hinter all der Mühe war bei Luther (und anderen Übersetzungshelfern), dass er selber beim Bibellesen die Erkenntnis hatte: Wir leben aus Gottes Gnade. Uns ist Vergebung geschenkt. Daran wollte er andere teilhaben lassen, deshalb war ihm der Zugang zu einer verständlichen Übersetzung so wichtig. Und auch eine Schulbildung war natürlich wichtig, um überhaupt erst einmal lesen zu lernen. Auch dafür haben sich Luther und andere eingesetzt. Aus denselben Motiven wird auch heute noch die Luther-Bibel immer mal mehr oder weniger behutsam „überarbeitet“ und an den jeweiligen Sprachgebrauch angepasst. Und es gibt Versuche ganz neuer Übersetzungen. Schließlich möchte man ja, dass auch die Menschen von heute die frohe Botschaft so verständlich und lebensnah wie möglich hören können! Im Namen aller Mitarbeitenden grüßt Sie ganz herzlich Ihre Pfarrerin Susanne Willig. Herausgeber: Kirchenvorstände der Ev.-Luth Kirchgemeinden Gersdorf, Großweitzschen-Mockritz, Hartha und Wendishain Redaktionsschluss: 16 August 2016 Auflage: 1550 Stück Druck: AS.DRUCK Anett Sachse - Telefon 03 43 27/ 9 38 99 Abgabe unentgeltlich, um Spenden zur Kostendeckung bitten wir herzlich.

Wir laden besonders ein ... zum Kirchenputz in Gersdorf am 3. September um 13.00 Uhr heißt es wieder: Viele Hände, schnelles Ende. … zur Pilgertour Wir treffen uns am Sonnabend, dem 3. September, am Bahnhof in Waldheim, wo wir um 7.21 Uhr Richtung Erlau abfahren. In Erlau beginnt die Wanderung. Das erste Ziel ist die Kirche in Tanneberg. Dort laden wir gegen 9.00 Uhr zu einer Morgenandacht ein. Natürlich bleibt Zeit, sich in dem alten geschichtsträchtigen Gemäuer umzuschauen. Weiter führt der Weg nach Beerwalde. Wir versammeln uns zum Mittagsgebet in der Kirche und freuen uns danach auf ein Mittagspäuschen an der Kirche. Von Beerwalde wandern wir dann zurück nach Waldheim. Dort ist die Stadtkirche St. Nikolai unser Ziel. Nach einem Abschluss bei Kaffee und Kuchen endet die Tour gegen 17.00 Uhr. Wer daran teilnehmen möchte, melde sich bitte in den Pfarrämtern oder komme zum Bahnhof. … zum „Tag des offenen Denkmals“ in Hartha In diesem Jahr wird der Harthaer Friedhof, der ja ein „Flächendenkmal“ ist, dabei sein: Sonntag, 11. September. (genauere Informationen finden Sie in der Tagespresse) ... zum Gemeindeabend in Hartha Am Mittwoch, dem 14. September, wird Dr. Harald Lamprecht, Beauftragter für Weltanschauungsfragen der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen, zu Gast sein. Er informiert und präsentiert Wissenswertes und Zusammenhänge zum Thema „Christentum und Islam“. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Diakonat, Steinaer Straße 25. … zu den Erntedankfesten (die Abgabezeit für die Erntegaben finden Sie in Klammern) i Sonntag, 4. September 10.15 Uhr in Mockritz (Freitag, 16.00-17.00 Uhr) i Sonntag, 11. September 10.15 Uhr in Gersdorf (Sonnabend, 13.30-15.30 Uhr) i Sonntag, 18. September 9.00 Uhr in Schönerstädt (Sonnabend, 16.30-17.30 Uhr) 10.15 Uhr in Seifersdorf (wie üblich) 10.15 Uhr in Wendishain (Sonnabend, 16.00-17.30 Uhr) 16.00 Uhr in Hartha (Sonnabend, 17.00-18.00 Uhr) i Sonntag, 25. September 10.30 Uhr in Großweitzschen (Sonnabend, 15.00-17.00 Uhr) … zum Kinderkonzert in Wendishain Alle Kurrendekinder aus unseren Gemeinden haben viele Lieder für den Sächsischen Kurrendetag in Zwickau (17. September) geprobt und wollen Ihnen diese noch einmal vorsingen. Lassen Sie sich herzlich dazu einladen: Sonntag, 2. Oktober, 10.30 Uhr in der Kirche!

… zum Seniorennachmittag in Hartha Die Landeskirchliche Gemeinschaft lädt alle Interessierten für Sonntag, den 2. Oktober von 14.30 bis 17.00 Uhr ins Diakonat ein. Die thematische Gestaltung wird Schwester Renate aus Burgstädt übernehmen. … zum Ökumenischen Gottesdienst in Hartha Nun ist er schon zur Tradition geworden - dieser Gottesdienst zum Tag der Deutschen Einheit: Zur Eröffnung der Feierlichkeiten des Städtebundes sind Sie recht herzlich in die Stadtkirche eingeladen, Beginn ist in diesem Jahr aber bereits um 9.00 Uhr! Anschließend geht das Fest vor der Freilichtbühne an den Textilwerken mit Festreden, Programm, Speisen und Getränken weiter. … zur Reformationsmusik und Einführung in Gersdorf Wir feiern den Reformationstag diesmal etwas eher! Schon am Sonntag, dem 30. Oktober, um 10.15 Uhr wird der Festgottesdienst zur Einführung von Pfarrerin Willig nach ihrer dreijährigen Probezeit in unseren Schwestergemeinden musikalisch von allen Chören gestaltet. … zu den Martinsfesten in Gersdorf, Großweitzschen und Hartha Martinshorn und Martinshörnchen sind nicht das Gleiche, aber beide spielen am Martinstag eine Rolle, wenn wir das Eine hören und das Andere teilen. Wir laden wieder sehr herzlich zu den verschiedenen Veranstaltungen rund um den Martinstag ein: - am Donnerstag, dem 10. November, um 17.00 Uhr in die Martinskirche Großweitzschen - am Freitag, dem 11. November, um 14.30 Uhr in die Stadtkirche Hartha um17.00 Uhr in die Dorfkirche Gersdorf … zum Gemeindeabend im Rahmen der Friedensdekade in Hartha am Sonnabend, dem 12. November, 19.00 Uhr im Diakonat. Das Thema der diesjährigen Friedensdekade lautet „Kriegsspuren“, zu dem wir ins Gespräch kommen wollen. ... zur 24-Stunden-Gebetskette in der Friedensdekade in Hartha Am Dienstag, dem 15. November, beginnt die Gebetskette um 17.00 Uhr in der Kirche und endet am Mittwoch, dem 16. November, mit dem Agape-Mahl im Bußtagsgottesdienst. Wer sich daran beteiligen und für jeweils eine Stunde in der Kirche sein möchte, melde sich bitte in den Gottesdiensten und Veranstaltungen oder bei Familie Sachse (Tel. 034327 / 93899 oder 034327 / 51451) … zum 1. Advent in Wendishain „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ wird die Orgel am 1. Advent in der Kirche anstimmen. Wir laden wie in jedem Jahr zum Adventsgottesdienst am 1. Sonntag im Advent, dem 27. November, um 14.00 Uhr in die Wendishainer Kirche. Nach dem Gottesdienst

dem 27. November, um 14.00 Uhr in die Wendishainer Kirche ein. Nach dem Gottesdienst öffnet der Weihnachtsmarkt seine „Türen und Tore“ mit Stollen, Kaffee und Glühwein, Basteln und Buden. Ab 17.00 Uhr spielt der Posaunenchor Hartha adventliche Weisen. ... zur Mitarbeit an der Weihnachtsausstellung in der Stadtkirche Hartha In diesem Jahr geht es um Weihnachtskrippen. Wenn Sie Weihnachtskrippen haben, die Sie der Ausstellung zur Verfügung stellen möchten, geben Sie diese bitte bis Ende November im Pfarramt ab. Name und Anschrift nicht vergessen. Wenn Sie Ihre Weihnachtskrippe bei der Ausstellung verkaufen möchten, geben Sie bitte entsprechend Bescheid. ... zu den Morgenandachten in die Stadtkirche Hartha Die Andachten finden donnerstags (außer am 8. September und in den Schulferien) statt und beginnen 8.00 Uhr in der Stadtkirche Hartha.

Wir sind jung - die Kinder- und Jugendseite Christenlehre GERSDORF, HARTHA und WENDISHAIN Die Termine für die Christenlehre wurden während der Drucklegung ausgemacht. Sie erscheinen im nächsten Gemeindebrief - zwischenzeitlich werden sie den Familien per Post zugesandt. GROSSWEITZSCHEN-MOCKRITZ 1.-6. Klasse Freitag, 23. September, gemeinsam mit der Kurrende, 16.00 - 17.30 Uhr Sonnabend, 5. November, 9.45 - 12.00 Uhr Konfirmanden Am Sonnabend, den 17. September findet der diesjährige Konfirmandentag in Zschoppach statt. Unter dem Motto „Mach mal´n Spruch“ gibt es Gottesdienst, Workshops und eine Show mit dem „Otto-Mat“ für alle Konfirmanden aus unserem Kirchenbezirk. Junge Gemeinde mittwochs 19.15 Uhr im Jugendraum Hartha (außer in den Schulferien) Für alle JG`s ANSTOSS 30. September und 18. November, 19.30 Uhr, Trinitatiskirche Hainichen

Wir ziehen Gemeindekreise GERSDORF Bibelstunde Langenau Dienstag, 13. September, 11. Oktober und 8. November, 14.30 Uhr Frauendienst Donnerstag, 15. (!) September, 6. Oktober und 3. November, 14.00 Uhr Gesprächskreis nach Vereinbarung Kirchenvorstand nach Vereinbarung

Männerkreis Donnerstag, 22. September, 14.00 Uhr in Hartha Donnerstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr in Hartha Donnerstag, 17. November, 14.00 Uhr in Gersdorf Andachten im Seniorenheim Mittwoch, 14. September, 19. Oktober und 23. November, 15.00 Uhr

GROSSWEITZSCHEN-MOCKRITZ Frauenkreis Mittwoch, 14. September: Herzliche Einladung zum Gemeindeabend nach Hartha um 19.30 Uhr (siehe „Wir laden besonders ein“) Donnerstag, 22. September – Kränzewinden für das das Erntedankfest, ab 16.30 Uhr Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr Männerkreis Mittwoch, 14. September: Herzliche Einladung zum Gemeindeabend nach Hartha um 19.30 Uhr (siehe „Wir laden besonders ein“) Donnerstag, 6. Oktober und 1. Dezember, 19.30 Uhr WENDISHAIN Geben und Nehmen Dienstag, 27. September, 25. Oktober und 29. November, 19.00 Uhr Kirchenvorstand nach Vereinbarung

Seniorenkreis Donnerstag, 15. September, 13. Oktober und 10. November, 14.00 Uhr Tanzen im Sitzen Montag, 26. September, 24. Oktober und 21. November, 14.00 Uhr Kirchenvorstand nach Vereinbarung Andachten im Pflegeheim Hochweitzschen Mittwoch, 21. September und 9. November, 10.00 Uhr

Landeskirchliche Gemeinschaft Mittwoch, 14. September und 19. Oktober, 14.00 Uhr Mittwoch, 16. November – Teilnahme am Gottesdienst um 10.15 Uhr Andachten im Pflegeheim Mittwoch, 21. September und 9. November, 16.30 Uhr

Wir ziehen Gemeindekreise HARTHA Bibelkreis Diedenhain Donnerstag, 29. September, 27. Oktober und 24. November, 14.00 Uhr

Mütterkreis Montag, 19. September und 17. Oktober, 18.00 Uhr Montag, 21. November, 14.00 Uhr

Frauenkreis Dienstag, 13. September, 11. Oktober und 8. November, 14.00 Uhr

Tanzen im Sitzen Freitag, 30. September, 28. Oktober und 25. November, 14.00 Uhr

Lesecafé Mittwoch. 7. September, 5. Oktober und 2. November, 14.00 Uhr

Kirchenvorstand Mittwoch, 14. September, 18.30 Uhr Kurzsitzung, dann Teilnahme am Gemeindeabend Mittwoch, 26. Oktober, 19.00 Uhr

Männerkreis Donnerstag, 22. September, 14.00 Uhr in Hartha Donnerstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr in Hartha Donnerstag, 17. November, 14.00 Uhr in Gersdorf

Landeskirchliche Gemeinschaft donnerstags 19.30 Uhr in Diakonat Seniorenheim Hartha Freitag, 16. September, 7. Oktober und 4. November 10.00 Uhr Kirchenvorstand

Wir feiern Gottesdienst - September „Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte.“ (Jeremia 31, 3)

4. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 11. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr

15. Sonntag nach Trinitatis in Schönerstädt Lesegottesdienst in Mockritz Erntedankfest in Hartha Lesegottesdienst

Lektorin Sachse Pfrn. Beyer Lektorin Sachse

16. Sonntag nach Trinitatis in Großweitzschen Predigtgottesdienst in Gersdorf Familiengottesdienst zum Erntedankfest in Hartha Abendmahlsgottesdienst

= Kindergottesdienst

= Abendmahlsgottesdienst

Pfrn. Beyer Pfrn. Willig Pfr. Schindler

Wir feiern Gottesdienst 18. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 16.00 Uhr

17. Sonntag nach Trinitatis in Schönerstädt Erntedankfest in Seifersdorf Erntedankfest in Wendishain Erntedankfest mit Jubelkonfirmation in Hartha Erntedankmusik

Pfrn. Willig Pfrn. Willig Pfrn. Beyer Pfrn. Beyer

20. September 18.30 Uhr

Dienstag in Hochweitzschen Klinik-Gottesdienst

Pfrn. Beyer

25. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.30 Uhr

18. Sonntag nach Trinitatis in Hartha Predigtgottesdienst in Gersdorf Gottesdienst mit Taufe in Großweitzschen Familiengottesdienst zum Erntedankfest

Pfrn. Schulze Pfrn. Willig Pfrn. Beyer

- Oktober „Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.“ (2. Korinther 3, 17)

2. Oktober 9.00 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr

19. Sonntag nach Trinitatis In Seifersdorf Predigtgottesdienst in Wendishain Kindermusik in Mockritz Predigtgottesdienst mit Taufe

3. Oktober 9.00 Uhr

Tag der Deutschen Einheit in Hartha Ökumenischer Gottesdienst

9. Oktober 9.00 Uhr 10.15 Uhr 19.00 Uhr

20. Sonntag nach Trinitatis in Großweitzschen Predigtgottesdienst in Schönerstädt Kirchweihfest in Hartha Abendmahlsgottesdienst

Pfr. Schindler Pfr. Schindler Pfrn. Beyer

11. Oktober 18.30 Uhr

Dienstag in Hochweitzschen Klinik-Gottesdienst

Pfrn. Beyer

16. Oktober 9.00 Uhr 10.15 Uhr 14.00 Uhr

21. Sonntag nach Trinitatis in Mockritz Predigtgottesdienst in Wendishain Predigtgottesdienst in Gersdorf Kirchweihfest

Pfrn. Schulze Pfrn. Willig Pfrn. Willig

23. Oktober 9.00 Uhr 9.00 Uhr 10.15 Uhr

22. Sonntag nach Trinitatis in Großweitzschen Predigtgottesdienst in Seifersdorf Predigtgottesdienst in Hartha Abendmahlsgottesdienst

Pfrn. Willig Pfrn. Schulze Pfrn. Willig

Pfrn Schulze Pfrn. Beyer Pfrn. Beyer

Wir feiern Gottesdienst 30. Oktober 10.15 Uhr

23. Sonntag nach Trinitatis in Gersdorf Reformationsmusik und Einführung von Pfarrerin Willig

31. Oktober 9.00 Uhr 10.15 Uhr

Reformationsfest in Hartha Predigtgottesdienst in Mockritz Erntedankfest

Pfrn. Beyer Sup. Liebers Pfrn. Beyer Pfrn. Beyer

- November „Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.“ (2. Petrus 1, 19)

6. November 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 14.00 Uhr

Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres in Schönerstädt Predigtgottesdienst in Großweitzschen Kirchweihfest in Seifersdorf Kirchweihfest in Wendishain Kirchweihfest

8. November Dienstag 18.30 Uhr in Hochweitzschen Klinik-Gottesdienst

Pfrn. Willig Pfrn. Beyer Pfrn. Willig Pfrn. Beyer Pfrn. Beyer

13. November 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr

Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres in Mockritz Predigtgottesdienst in Gersdorf Predigtgottesdienst in Hartha Kirchweihfest und Taufgedächtnis

Pfrn. Beyer Pfrn. Willig Pfrn. Beyer

16. November 10.15 Uhr 10.15 Uhr 16.00 Uhr

Buß- und Bettag in Seifersdorf Verlesung der Verstorbenen in Wendishain Verlesung der Verstorbenen in Hartha Agape-Mahl

Pfrn. Willig Pfrn. Beyer Pfrn. Willig

20. November 9.00 Uhr 9.00 Uhr 10.15 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr

Ewigkeitssonntag mit Verlesung der Verstorbenen in Mockritz Abendmahlsgottesdienst in Schönerstädt Abendmahlsgottesdienst in Gersdorf Abendmahlsgottesdienst in Hartha Predigtgottesdienst in Großweitzschen Abendmahlsgottesdienst

Pfrn. Beyer Pfrn. Willig Pfrn. Willig Pfrn. Beyer Pfrn. Beyer

27. November 1. Advent 10.15 Uhr In Schönerstädt Taufgottesdienst 14.00 Uhr in Wendishain Adventsgottesdienst

Pfrn. Beyer Pfrn. Beyer

.. Wir musizieren - Kirchenmusik fur alle GERSDORF Kurrende wird noch bekannt gegeben Kantorei donnerstags 19.30 Uhr Notenchaoten freitags 19.30 Uhr GROSSWEITZSCHEN-MOCKRITZ Kantorei mittwochs 17.00 Uhr Kurrende freitags 16.00 Uhr

HARTHA Posaunenchor montags 19.00 Uhr Kantorei dienstags 19.30 Uhr Kurrende wird noch bekannt gegeben WENDISHAIN Kantorei montags 20.15 Uhr

Für alle Kurrenden Sächsischer Kurrendetag am Sonnabend, 17. September in der Stadthalle Zwickau

.. Wir denken aneinander und beten fureinander GETAUFT WURDEN am 29. Mai in Schönerstädt am 19. Juni in Hartha am 24. Juni in Hartha am 6. August in Wendishain am 14. August in Großweitzschen am 14. August in Großweitzschen am 14. August in Großweitzschen

Timon Naumann aus Kieselbach Laura Wüst aus Mittweida Max Boitz aus Hartha Mina Elisabeth Schoberth aus Lauschka Charlotte Bennewitz aus Großweitzschen Frida Schumann aus Eichardt Marta Schumann aus Eichardt

„Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet.“ (Römer 12, 12) GEHEIRATET HABEN und GETRAUT WURDEN am 4. Juni in Hartha Janine geb. Heinert und Michael Thiede aus Nauhain am 25. Juni in Mockritz Diana Ritter und Alexander Haupt-Ritter geb. Haupt aus Mockritz am 25. Juni in Mockritz Susanne Philipp geb. Goepel und Thomas Philipp aus Strölla am 23. Juli in Klosterbuch Susann Gröger und Torsten Krawczyk aus Westewitz „Ertragt einander in Liebe und seid darauf bedacht, zu wahren die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens.“ (Epheser 4, 2b-3)

.. Wir denken aneinander und beten fureinander ZUR SILBERNEN HOCHZEIT WURDEN EINGESEGNET am 21. Mai in Hartha Bettina und Peter Horn aus Diedenhain am 13. August in Gersdorf Petra und Ronald Wolf aus Gersdorf ZUM 30. HOCHZEITSTAG WURDEN EINGESEGNET am 10. Juli in Mockritz Angela und Klaus Ziegenbalg aus Seifersdorf ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT WURDEN EINGESEGNET am 25. Juni in Seifersdorf Dorothea und Reinhardt Zoschke aus Seifersdorf „Wachet, steht im Glauben, seid mutig und seid stark! Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen!“ (1. Korinther 16, 13-14) TRAUERGOTTESDIENSTE WURDEN GEFEIERT am 9. Juni in Hartha Evelyn Thomas geb. Albrecht aus Diedenhain, 45 Jahre am 13. Juni in Hartha Helga Hövermann aus Hartha, 77 Jahre am 14. Juni in Hartha Elisabeth Koch geb. Ochs aus Hartha, 93 Jahre am 17. Juni in Hartha Thea Dietrich geb. Teichmann aus Hartha, 71 Jahre am 24. Juni in Hartha Irmentraut Grunewald geb. Hennig früher Hartha, 93 Jahre am 1. Juli in Erlbach Helene Schneiderheinze geb. Stechert zuletzt Kieselbach, 92 Jahre am 1. Juli in Wendishain Roland Hanns aus Wendishain, 80 Jahre am 29. Juli in Schönerstädt Andreas Thiele aus Colditz, 62 Jahre am 5. August in Geringswalde Kurt Gerlach aus Hartha, 80 Jahre am 5. August in Döbeln Martin Schöne aus Großweitzschen, 85 Jahre am 8. August in Mockritz Sabine Streul aus Hochweitzschen, 52 Jahre am 9. August in Gersdorf Kurt Haferkorn aus Gersdorf, 95 Jahre Außerdem sind Edeltraut Findeisen aus Hochweitzschen, Volkmar Weise aus Gersdorf und Rolf Goldammer aus Steina verstorben. „Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“ (Evangelisches Gesangbuch Nr. 65, 7)

Wir gratulieren zum Geburtstag 2. September 2. September 4. September 6. September 7. September 8. September 8. September 8. September 9. September 10. September 10. September 11. September 13. September 15. September 16. September 22. September 24. September 25. September 27. September 28. September 29. September 30. September 2. Oktober 2. Oktober 2. Oktober 2. Oktober 3. Oktober 3. Oktober 4. Oktober 5. Oktober 7. Oktober 10. Oktober 10. Oktober 13. Oktober 14. Oktober

Helmut Böber in Hartha Erika Fischer in Hartha Irma Möbius in Wallbach Sabine Fochtmann in Großweitzschen Gerlinde Körner in Steina Margarete Bretschneider in Kieselbach Dorothea Pönisch in Hartha Peter Seitz in Großweitzschen Gert Gabriel in Schönerstädt Hildegard Methner in Gersdorf Regina Braune in Hartha Charlotte Restel in Hartha Harald Voigt in Steina Christore Krenkel in Wallbach Pia Mühlbach in Kieselbach Gerhard Meierhöfer in Hartha Christine Winkler in Hartha Jörg Naumann in Eichardt Gudrun Hageleit in Wendishain Maria Schulze in Hartha Jens Schönfeld in Hartha Gottfried Lange in Schönerstädt

80 Jahre 70 Jahre 85 Jahre 65 Jahre 60 Jahre 91 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 60 Jahre 97 Jahre 75 Jahre 91 Jahre 60 Jahre 65 Jahre 60 Jahre 65 Jahre 70 Jahre 60 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 80 Jahre

Hildegard Striegler in Richzenhain Georg Engel in Wendishain Elisabeth Haupt in Großweitzschen Ralf Stemmildt in Gersdorf Erna Kretzschmar in Waldheim Regina Bindig in Großweitzschen Elisabeth Zelinski in Hartha Dieter Thiel in Langenau Hermann Richter in Richzenhain Werner Härtwig in Schönerstädt Waltraud Schreier in Queckhain Christine Liebig in Richzenhain Heinz Fichtner in Steina

92 Jahre 91 Jahre 85 Jahre 60 Jahre 91 Jahre 65 Jahre 91 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 65 Jahre 92 Jahre

Wir gratulieren zum Geburtstag 16. Oktober 16. Oktober 17. Oktober 18. Oktober 19. Oktober 19. Oktober 21. Oktober 21. Oktober 22. Oktober 23. Oktober 26. Oktober 26. Oktober 27. Oktober 27. Oktober 27. Oktober 28. Oktober 28. Oktober 29. Oktober 31. Oktober 31. Oktober

Gertrud Hallfahrt in Wendishain Margot Möbius in Schönerstädt Christoph Krasselt in Hartha Reinhardt Zoschke in Seifersdorf Elsbet Voigt in Kieselbach Rudolf Kopp in Richzenhain Gottfried Rösch in Gersdorf Heinz Hanschmann in Scheergrund Jürgen Hierschemann in Gersdorf Elfriede Kießig in Hartha Gottfried Schneider in Lauschka Mariechen Thiele in Wallbach Erich Hiob in Kieselbach Wilfried Voigtländer in Schönerstädt Rita Seifert in Hartha Helmut Höhne in Hartha Isolde Schütze in Hartha Martha Besigk in Hartha Anneliese Franke in Wendishain Irmgard Müller in Hartha

94 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 94 Jahre 80 Jahre 90 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 101 Jahre 80 Jahre 65 Jahre 93 Jahre 75 Jahre 93 Jahre 91 Jahre 91 Jahre

1. November 1. November 3. November 6. November 7. November 11. November 13. November 13. November 16. November 16. November 17. November 24. November 25. November 27. November

Hiltrud Becker in Hartha Gottfried Züchner in Gersdorf Elfriede Schmidt in Gersdorf Ute Möbius in Wallbach Konrad Philipp in Strölla Christa Täschner in Großweitzschen Meta Rusch in Hartha Karin Sieber in Hartha Ursula Kanbach in Hartha Anita Philipp in Strölla Gerhard Hierschemann in Gersdorf Helga Schulze in Schönerstädt Edith Fehrmann in Großweitzschen Max Ernst in Kieselbach

80 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 91 Jahre 75 Jahre 95 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 85 Jahre 90 Jahre 93 Jahre

Wir gratulieren zum Geburtstag 27. November 28. November 28. November 28. November 29. November 30. November 30. November

Herbert Lange in Hartha Marga Töpfer in Großweitzschen Käthe Seidel in Langenau Annemarie Rißmann in Gersdorf Else Salzbrenner in Hartha Dora Fiedler in Hartha Günther Fleck in Großweitzschen

85 Jahre 90 Jahre 70 Jahre 65 Jahre 75 Jahre 97 Jahre 80 Jahre

„Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen, der große Dinge tut an uns und allen Enden, der uns von Mutterleib und Kindesbeinen an unzählig viel zugut bis hierher hat getan.“ (Evangelisches Gesangbuch Nr. 321, 1) Wer zu seinem Geburtstag nicht im Gemeindebrief erwähnt werden möchte, teile dies bitte schriftlich in seinem Pfarramt mit.

.. Wir blicken uber die Kirchturmspitzen Lutherreise in Roßwein Die diesjährige Veranstaltung der Lutherreise (im letzten Jahr war es der Familientag in Sornzig) findet unter dem Thema „Wir sind gemeinsam unterwegs“ am 24. September in und um die Roßweiner Marienkirche statt: 9.30 Uhr Andacht 10.00 Uhr Vortrag „Die Flüchtlingssituation in Sachsen“ (Albrecht Engelmann) 10.45 Uhr Vortrag „Die Religionen der Flüchtlinge“ (Dr. Harald Lamprecht) 11.30 Uhr Markt der Möglichkeiten 12.30 Uhr Gemeinsames „internationales“ Mittagessen Die Kinder sind die ganze Zeit zur „Kinderkirche“ im Gemeindehaus eingeladen. In Leisnig ist der Luther los – Reformation erleben für Jung und Alt Wann? 31.10.2016 Wo? in Leisnig zwischen Kirchstraße und Burg Mildenstein Was erwartet mich? 10.30 Uhr Festgottesdienst 12.00 Uhr Essen wie zu Luthers Zeiten (Vorbestellung unter 03 43 21-68 20 35) 12.00–17.00 Uhr Führungen in Kirche, Burg und Stadtgut, Basteln, Lese- und Vorlese- ecke, Filme zur Reformation, Bibelausstellung, Bücherflohmarkt u.a.m 16.00 Uhr Familienprogramm mit Narrateau in der Kirche 17.00 Uhr Lampionumzug 17.30 Uhr Feuershow an der Kirche

Das Kombi-Ticket gilt als Eintrittskarte für die Burg, als Eintrittskarte für die Lutherausstellung im Stadtgut sowie für alle Führungen am Reformationstag / Vollzahler: 7 Euro / ermäßigt: 3,50 Euro - gilt für Kinder ab 6 bis 15 sowie für Auszubildende; Studenten; Schwerbeschädigte; Arbeitslose (mit Nachweis), Familienkarte: 16 Euro - gilt für zwei Erwachsene und bis max. 4 Kinder, „kleine“ Familienkarte: 7 Euro - gilt für einen Erwachsenen und max. 2 Kinder

Wir sind erreichbar - Anschriften und Bankverbindungen Pfarrerin Maria Beyer · Westewitzer Straße 28 · 04720 Großweitzschen Tel.: 0 34 31 / 61 26 41 · Fax: 67 89 08 · E-Mail: [email protected] Pfarrerin Susanne Willig · Kirchberg 3 · 04746 Hartha/OT Gersdorf Tel.: 03 43 28 / 3 87 15 · Fax: 6 68 58 · E-Mail: [email protected] Kantor Michael Fromm · Pfarrgasse 6 · 04746 Hartha Tel.: 03 43 28 / 3 91 67 · Fax: 3 91 57 · E-Mail: [email protected] Unsere Schwestergemeinden · www.kirche-hartha.de Unser Kirchenbezirk · www.kirchenbezirk-leisnig-oschatz.de

GERSDORF E-Mail: [email protected] · Tel.: 03 43 28 / 3 87 15 · Fax: 6 68 58 Kassenstunde in Gersdorf: mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr Verwaltungsmitarbeiterinnen für Gersdorf und Schönerstädt: Petra Wolf · Tel.: 03 43 28 / 4 39 90 Elke Albrecht · Tel.: 03 43 28 / 3 98 79 für Seifersdorf: Angela Ziegenbalg · Tel.: 03 43 21 / 5 05 40 Bankverbindung: KSK Döbeln · BIC: SOLADES 1 DLN IBAN: DE92 86055462 0032021131 GROSSWEITZSCHEN E-Mail: [email protected] · Tel.: 0 34 31 / 61 26 41 · Fax: 67 89 08 Öffnungszeiten in Großweitzschen: Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten in Mockritz: Donnerstag, 1. September, 6. Oktober und 3. November, 16.00 - 17.00 Uhr Verwaltungsmitarbeiterin: Ute Petzold · Tel.: 0 34 31 / 61 27 68 Bankverbindung: KD-Bank · BIC: GENODED1 DKD IBAN: DE02 35060190 1617160010 HARTHA Verwaltung: Pfarrgasse 6 · 04746 Hartha E-Mail: [email protected] · Tel.: 03 43 28 / 3 91 50 · Fax: 3 91 57 Öffnungszeiten: Montag 12.30 - 14.00 Uhr Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag und Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Verwaltungsmitarbeiterinnen: Ute Frost, Ute Petzold Bankverbindungen: Kirchgeld und Spenden: KD-Bank · BIC: GENODED 1 DKD IBAN: DE71 35060190 1628800029 Friedhof: KD-Bank · BIC: GENODED 1 DKD IBAN: DE02 35060190 1628800010 WENDISHAIN Kassenstunde: dienstags 13.00 - 14.00 Uhr in der Pfarrscheune Verwaltungsmitarbeiterin: Elke Bunde · Tel.: 03 43 21 / 5 10 16 Bankverbindung: KSK Döbeln · BIC: SOLADES 1 DLN IBAN: DE67 86055462 0037040361