Marktblattl Nr. 4

7. Jahrgang

19. April 2007

Amtlicher Teil

Kindergartenanmeldung für das Kindergartenjahr 2007/2008 Die Anmeldung für die Kindergärten ➢ Gemeindekindergarten Mittbach, Schulstraße 1, 84424 Isen – Mittbach Anmeldung für Regel- und Integrationsgruppe ➢ Gemeindekindergarten Isen, Mühlbachstraße 6, 84424 Isen ➢ Kath. Kindergarten St. Zeno, Bräuanger 3, 84424 Isen findet am Dienstag, 24. April und Mittwoch 25. April 2007 von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Über das Stundenangebot wird in den jeweiligen Kindergärten informiert. Doppelanmeldungen sind nicht zulässig. Wir bitten um Verständnis, dass während der Anmeldung keine Zusagen erteilt werden können.

Schuleinschreibung Die Einschreibung für die Volksschule Isen für das Schuljahr 2007/2008 findet am Montag, dem 23. April 2007, von 14.00 bis 16.00 Uhr, im Gebäude der Volksschule Isen statt. Anzumelden sind alle Kinder, die in der Zeit vom 01. September 2000 bis 30. September 2001 geboren sind und ihren Wohnsitz innerhalb des Schulsprengels haben. Außerdem müssen die Kinder angemeldet werden, die im vorigen Schuljahr zurückgestellt worden sind. Eltern, deren Kinder zwischen 01. Oktober 2001 und 31. Dezember 2001 geboren sind, können ihr Kind anmelden (Antrag).

Für Kinder, die zwischen dem 01.01.2002 und dem 30.06.2002 geboren sind und die auf Wunsch der Eltern eingeschult werden sollen, ist ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich. Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit dem Kind zur Anmeldung kommen. Dabei sind vorzulegen: • Geburtsurkunde oder Familienstammbuch • Bestätigung der Teilnahme am Sehund Hörtest • Bestätigung der Teilnahme an der Früherkennungsuntersuchung U 9 A. Kremser, Rektor

Örtliche Verkehrsschau im Markt Isen 2007 In 2-jährigen Abständen wird im Gemeindbereich Isen eine örtliche Verkehrsschau für die gemeindlichen Straßen durchgeführt. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, ihre begründeten Anliegen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge bezüglich der Verkehrssituation im Marktbereich sowie im Außenbereich darzustellen. Um die Verkehrsschau, die in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Dorfen durchgeführt wird, bestmöglich vorzubereiten, ist es notwendig, dass ihre schriftlichen Anträge bis zum 15. Mai 2007 bei uns vorliegen.

Unsere Kinder sind unsere Zukunft! KINDER! Was sind ihre Wünsche, Träume, Ängste? Was schätzen unsere Kinder an ihrer Familie, an der Natur – Umwelt und an der Technik?

So soll es bleiben – ist die Aussage vieler Kinder! Kinder sind unsere Zukunft und auch sie sollen eine lebenswerte Zukunft haben. Dieses Thema beschäftigte in den letzten Wochen die Gemeindekindergärten Mittbach und Isen und den Pfarrkindergarten St. Zeno. Mit einer Ausstellung am Tag der offenen Tür am Samstag, 05. Mai 2007 in der Volksschule Isen wollen die Kindergärten die Ergebnisse zu diesem Thema präsentieren.

Mini-Club Isen

M I N I- C LU B ACHTUNG: Es ist wieder soweit! Ihr Kind ist noch nicht reif für den Kindergarten, sie möchten ihm aber die Möglichkeit geben, in einer Gruppe mit Gleichaltrigen zu spielen und zu basteln, dann sind Sie und ihr Kind bei uns richtig! Haben Sie Interesse? Momentanes Angebot für Kinder zwischen 2 und 31/2 Jahren 2 x wöchentlich – jeweils 3 Stunden. Monatsbeitrag: 55 ¢ im Monat davon 5 ¢ Materialgeld Auch heuer wieder: Anmeldungen für September 2007 werden an folgenden Tagen gerne in den Räumen des Mini-Club – Mühlbachstr. 6 – Isen entgegengenommen: Dienstag 24. April 2007 von 12–16 Uhr Mittwoch 25. April 2007 von 9–12 Uhr Natürlich können Sie uns bei Fragen auch weiterhin telefonisch erreichen bei Angelika Mergenthaler, Tel. 0 80 83-5 44 80. 2

KLEINKINDERBETREUUNG! Ihr Kind ist noch zu jung für den Kindergarten oder MINI-CLUB, sie brauchen aber eine liebevolle und kompetente Betreuung für ihr Kleinkind? Dann melden Sie sich bei uns, denn wir finden eine Lösung. Ansprechpartner: Angelika Mergenthaler, Telefon 0 80 83-5 44 80 Oder gleich bei uns persönlich in den Räumen des MINI-CLUB Isen – Mühlbachstr. 6 Informationsmöglichkeit am Mittwoch 25. April 2007 von 9–12 Uhr

Internetauftritt des Marktes Isen – Wirtschaft & Gewerbe Wir möchten allen Isener Gewerbetreibenden die Möglichkeit anbieten, sich auf den Internetseiten des Marktes Isen kurz kostenlos zu präsentieren. Über
www.isen.de
Wirtschaft & Gewerbe
Gewerbeeintrag gelangen Sie zum entsprechenden Formular. Bitte passende Branche aussuchen oder ergänzen und das vollständig ausgefüllte Formular auf dem Postweg oder per Fax 0 80 83/ 53 01-20 an den Markt Isen, Maria Bauer, Münchner Straße 12, 84424 Isen weiterleiten.

Verleihung des FeuerwehrEhrenzeichens für 25 und 40 Jahre Dienst bei einer Freiwilligen Feuerwehr

Oben von links: Dritter Bürgermeister Martin Nußrainer, Kreisbrandrat Willi Vogl, Landrat Martin Bayerstorfer, vorne von links: Sigrid Leopold, Landratsamt Erding, Peter Huber, Kommandant Franz Büchlmann

Am 15. März 2007 wurden im Rahmen einer Feierstunde im Gasthaus Lintsche in Zustorf aktive Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren Mittbach, Schnaupping und Westach geehrt. Herr Landrat Martin Bayerstorfer überreichte das Feuerwehrehrenzeichen in Gold für 40 Jahre aktiven Dienst bei einer Freiwilligen Feuerwehr an: Peter Huber Lichtenweg 20 Freiwillige Feuerwehr Schnaupping das Feuerwehrehrenzeichen in Silber für 25 Jahre aktiven Dienst bei einer Freiwilligen Feuerwehr an: Richard Pointner Lindenstraße 13 a, Pemmering Freiwillige Feuerwehr Mittbach Josef Sixt Fahrnbach 3 Freiwillige Feuerwehr Mittbach Johann Fruth Am Haning 6 Freiwillige Feuerwehr Westach Josef Grasser Höselsthal 7 Freiwillige Feuerwehr Westach Der Markt Isen schließt sich den Glückwünschen an und bedankt sich für den langjährigen ehrenamtlichen Einsatz.

Von links: Dritter Bürgermeister Martin Nußrainer, Kommandant Martin Angermaier, Sigrid Leopold Landratsamt Erding, Josef Sixt, Johann Fruth, Josef Grasser, Vorstand Engelbert Perzl, Kreisbrandrat Willi Vogl, Landrat Martin Bayerstorfer

Abwasserbeseitigung bei Anwesen ohne Anschluss an zentrale Kläranlagen Auszug aus dem Amtsblatt Nummer 6 vom 7.2.2007 des Landratsamtes Erding. Der gesamte Bekanntmachungstext kann an den Amtstafeln oder im Rathaus eingesehen werden. Bau, Nachrüstung und Betrieb von Kleinkläranlagen Das Landratsamt Erding weist nochmals darauf hin, dass durch die Festlegung von Grenzwerten für Abwassereinleitungen aus Kleinkläranlagen (Änderung der Abwasserverordnung zum 01.08.2002) viele bestehende Anlagen nicht mehr 3

den rechtlichen Anforderung entsprechen. Die Betreiber von Kleinkläranlagen sind nach dem Bayerischen Wassergesetz verpflichtet, die erforderlichen Anpassungsmaßnahmen von sich aus durchzuführen. Die erforderliche Nachrüstung wird derzeit mit staatlichen Zuschüssen gefördert. Für die Nachrüstung der Anlage ist ein privater Sachverständiger mit der Begutachtung der Planung zu beauftragen. Unter Vorlage dieses Gutachtens und entsprechender Planunterlagen ist ein Antrag auf wasserrechtliche Erlaubnis beim Landratsamt Erding, Sachgebiet Wasserrecht, zu stellen. Die ordnungsgemäße Errichtung der Anlage muss wiederum von einem privaten Sachverständigen begutachtet werden. Das Abnahmegutachten ist Voraussetzung für den Förderantrag bei der Gemeinde. Betrieb und Wartung von Kleinkläranlagen Seit Dezember 2003 gilt die Verordnung zur Eigenüberwachung von Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen (Eigenüberwachungsverordnung – EÜV) auch für Kleinkläranlagen. Diese Verordnung gilt auch für noch nicht mit einer biologischen Reinigungsstufe ausgestattete Anlagen. Ausgenommen ist nur das in landwirtschaftlichen Betrieben anfallende Abwasser, das dazu bestimmt ist, auf landwirtschaftlich, fortwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Böden aufgebracht zu werden. Eigenkontrolle und Wartung der Kleinkläranlage richten sich nun nach der Bauartzulassung der Anlage bzw. den Festlegungen der wasserrechtlichen Erlaubnis. Die Wartung muss in der Regel durch einen Fachmann oder die Herstellerfirma durchgeführt werden. Ausnahmen gelten nur für die Arbeiten, die der Betreiber selbst ordnungsgemäß durchführen kann. Die Funktionstüchtigkeit der Anlage, insbesondere die ordnungsgemäß durchgeführte Eigenkontrolle, die fachgerecht durchgeführte Wartung sowie die ordnungsgemäße Beseitigung der bei der Wartung festgestellten Mängel muss alle 2 Jahre von einem privaten Sachverständigen überprüft werden. Die Bescheinigung über die Prüfung ist dem Landratsamt vorzulegen. Zum Vollzug der EÜV erlässt das Landratsamt Erding folgende Allgemeinverfügung: Alle Betreiber von Kleinkläranlagen werden verpflichtet, die Bescheinigung über die Funktionstüchtigkeit der Anlagen nach Anhang 2 Vierter Teil Ziffer 3 der Eigenüberwachungsverordnung vorzulegen. Dabei ist die erste Bescheinigung 2 Jahre nach erfolgter Abnahme durch den privaten Sachverständigen (Datum der Ortseinsicht) der Anlage fällig. Für Kleinkläranlagen, deren Abnahme oder Inbetriebnahme zum Zeitpunkt der Bekanntmachung dieser Allgemeinverfügung bereits mehr als 2 Jahre zurückliegt, ist die erste Bescheinigung bis spätestens 30.06.2007 vorzulegen. Für Anlagen, die noch nicht über eine biologische Reinigungsstufe verfügen, ist eine Bescheinigung eines privaten Sachverständigen über das Vorhandensein, Funktionstüchtigkeit und ordnungsgemäße Wartung (z. B. Schlammabfuhr, Kontrolle auf Undichtigkeiten) einer Mehrkammergrube entsprechend DIN 4261 Teil 1 ebenfalls bis 30.06.2007 vorzulegen. Für die Bestimmung der 2-Jahres-Frist für Folgebescheinigungen ist jeweils das Fälligkeitsdatum der Erstbescheinigung maßgebend. Weitere Fragen zur Nachrüstung von Kleinkläranlagen bzw. der Bescheinigung beantworten im Landratsamt Erding: Technik: Herr Bachmaier und Herr Hörl (0 81 22/58 -11 85, -12 86) Verwaltung: Frau Haldenwang, Frau Schütz (0 81 22/58 -12 85, -12 28) und Herr Falter (-12 10) Informationsmaterial und Anschriften privater Sachverständiger erhalten Sie im Landratsamt, bei Ihrer Gemeinde oder im Internet unter www.bayern.de/lfw. 4

Voraussichtlicher Sitzungstermin Dienstag, 24. April 2007 Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss Aus terminlichen Gründen war es nicht möglich, die Bürgerversammlungen zum gewohnten Termin im März durchzuführen. Die Bürgerversammlungen werden in diesem Jahr im Herbst stattfinden.

Fundsachen Laufend werden Gegenstände im Rathaus abgegeben. Zur Zeit: • Schlüssel mit Anhänger (gefunden bei Friseursalon Schnipp Schnapp) • 2 Schlüssel mit Anhänger „SYBILLE“ in Stofftasche (gefunden bei Alueda -Edeka) • Ford Autoschlüssel mit schwarzem Schlüsselmäppchen (gefunden im Lagerhaus) Auskunft im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 1.10 oder unter der Telefonnummer 0 80 83/53 01-13.

Personenstandsmeldungen Geburten Hagenrainer Ayleen Weidacherweg 3 Sedlmeier Lea Marie Buchschachen 2

Eheschließung Steinmetz Sabine und Altner Mario

Jubilare Den 80. Geburtstag konnten feiern: Kollmann Elfriede, Am Gries 30a Häusler Anna Burgrain, Burgstraße 12 Algasinger Josef Westach, Berzelfeldstraße 2

Den 85. Geburtstag konnten feiern: Kuhn Maria Mittbach, Schulstraße 15 Lehmann Katharina Ziegelstätterstraße 15

Sterbefälle Giray Nurten Münchner Straße 8, 60 Jahre Wagner Else Kreuzstraße 1A, 92 Jahre Hackl Walter Adolf-Kolping-Straße 1, 68 Jahre

Nichtamtlicher Teil  Bücherei Sankt Zeno  im Pfarrheim, Georg-Escherich-Str. 5 Öffnungszeiten: Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis 11.00 Uhr

Sonstiges Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen

Härte: 16,6° dH entspricht Härtebereich 3 Wasserzweckverb. 18,0° dH der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich 3

Mütterberatung Jeden 1. Montag im Monat von 14.00–16.00 Uhr im Gesundheitsamt Erding, Bajuwarenstraße 3, 85435 Erding.

Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Gesundheitsamt Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Gesundheitsamt Erding pädoaudiologische Sprechstunden statt. Die Beratung wird von einer Hörgeschädigtenpädagogin von der Pädagog. audiolog. Beratungsstelle in München durchgeführt. Dabei geht es in erster Linie um Abklärung von Hör-

und Sprachauffälligkeiten, die zu Lernproblemen führen können. Ziel der Beratung ist einmal, zu überprüfen und näher abzuklären, ob Behandlungsmaßnahmen, also eine Überweisung an den HNO-Arzt zur Einleitung einer Therapie notwendig sind. Zum anderen ist sie aber auch eine gezielte heil- und sonderpädagogische Beratung, insbesondere zu Fragen der schulischen Eingliederung. Die Früherfassung des hörgestörten Kindes ist das entscheidende diagnostische und therapeutische Prinzip der Beratung. Leichte Hörstörungen werden nicht selten erst im Kindergartenalter erkannt. Wenn ein Kind allerdings nicht richtig hört, lernt es auch nicht richtig sprechen, die geistige und soziale Entwicklung ist dadurch ebenfalls eingeschränkt. Nächste Beratungstermine für hör- und sprachgeschädigte Kinder: Mittwoch, 02.05.2007 27.06.2007 25.07.2007 Auskunft Gesundheitsamt, Bajuwarenstraße 3, 85435 Erding, Telefon 0 81 22/58-14 30

Rentensprechtage 2007 der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt Erding Auskunft und Beratung Erding, Landratsamt, Alois-Schießl-Platz 8 Termine: 23.04.2007 14.05.2007 11.06.2007 25.06.2007 09.07.2007 23.07.2007 13.08.2007 27.08.2007 10.09.2007 24.09.2007 08.10.2007 22.10.2007 12.11.2007 26.11.2007 10.12.2007 Bitte melden Sie sich an: spätestens eine Woche vor dem jeweiligen Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Sozialamt unter Tel. 0 81 22/58-13 98. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!

Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon 0 18 05/19 12 12. Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen an die Rettungsleitstelle Erding, Telefon 1 92 22. Wochenenddienst der Zahnärzte

21./22. April ZÄ Götz Christa Von-Ketteler-Straße 13, Taufkirchen Telefon 0 80 84/22 33 28./29. April Dr. Hesch Johannes Riverastraße 3, Erding Telefon 0 81 22/1 43 25 30. April/1. Mai Dr. Hecht Michael Landgestütstraße 8, Erding Telefon 0 81 22/9 20 00 5./6. Mai ZA Hoffmann Johannes Bajuwarenstraße 6, Erding Telefon 0 81 22/1 33 41 12./13. Mai Dr. Götz Richard Von-Ketteler-Straße 13, Taufkirchen Telefon 0 80 84/22 33 Apotheken • Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. • Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. • Neuer Telefonservice der Apotheken Telefon 118 33 – Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.)

Blutspendeaktion am 12. und 13. Februar 2007 Die in Isen durchgeführte Blutspendeaktion war ein Erfolg. 200 Personen (201 Personen beim Spendetermin im Oktober 2006) haben sich bereit gefunden freiwillig Blut zu spenden, um ihren erkrankten Mitmenschen zu hel5

fen. Nur durch die Spendewilligkeit der Bevölkerung ist der Blutspendedienst in der Lage seinen Versorgungsauftrag zu erfüllen. Allen Spendern Danke! Blutspendedienst Städtisches Klinikum München GmbH Dachauer Straße 90 80335 München

Wir helfen weiter in Notsituationen Nachbarschaftshilfe Isen – Lengdorf – Pemmering

Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarrverbandes, möchten dazu beitragen, die vielseitigen Nöte der Menschen in unserem Pfarrverband zu lindern. Durch den steigenden Hilfsbedarf alter, einsamer, kranker und behinderter Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder allgemeine Schwäche in Notsituationen kommen, ist Hilfe nötiger denn je. Wir bieten Hilfe an für: • Essen auf Rädern • Fahrdienste (z. B. Arzt, Krankenhaus, Gottesdienst, Veranstaltungen) • Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung) • Betreuung und Pflege Schwerstkranker (kurzzeitig) • Begleitung und Pflege von Sterbenden und deren Angehörigen durch eine ausgebildete Hospizhelferin Anfragen zu jeder Zeit an unsere ehrenamtlichen Einsatzleiter:

Öffnungszeiten: • Dienstag von 13.00 bis 15.00 Uhr • Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr • sowie nach Vereinbarung Telefon und Fax: 08083/907177 Möchten Sie unsere Nachbarschaftshilfe durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit unseren Einsatzleitern in Verbindung.

Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair, Tel./ Fax 0 81 22/2 06 55

Vereinsmitteilungen Ortsverschönerungs- und Gartenbauverein Isen e.V. OVV-Bastelaktion Das Interesse an der Bastelaktion des Ortsverschönerungs- und Gartenbauvereins Isen e.V. am 10. März 2007 war wieder sehr groß. Über 40 Kinder und 8 Helferinnen bastelten unter Anleitung von Andrea und Simone Rutzmoser geschickt und mit Eifer Ostereier in Serviettentechnik. Zur Stärkung bekamen die Kinder Brotzeit und Getränke spendiert. Die gelungenen Bastelarbeiten wurden in der Frühjahrsversammlung des OVV am 12. März 2007 im Gasthof Pointner in Pemmering ausgestellt und fanden große Anerkennung.

Isen und Lengdorf Patrizia Brambring Telefon 0 80 83/85 29 oder Mobil 01 75/2 18 56 06 Pemmering Erika Huber Telefon 0 81 24/17 60 Scheuen Sie sich nicht, sich in Notsituationen vertrauensvoll an die Nachbarschaftshilfe zu wenden. Hier wird Ihnen geholfen! Als zusätzlicher, persönlicher Service für Hilfesuchende und Helfer dient auch unser Büro im Brunnauerhaus, St.-Zeno-Platz 5, in Isen. 6

Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Freitag, 20. April Bayerischer Tag typisch bayerische Gerichte

Freitag, 27. April – Bärlauchtag • Bärlauch im Angebot • Frischkäse mit Bärlauch • Bärlauchkäse usw. Freitag, 11. Mai Muttertagsüberraschung Markttag Freitag von 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr

Kurse/ Veranstaltungen Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen Telefon 0 80 83/5 43 79 oder 01 60/2 87 57 96 Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden – Beratung – Geburtsvorbereitung – Babymassage – Nachsorge –Rückbildung Für werdende Mütter und Eltern Geburtsvorbereitung, Babypflege, Nachsorge, Rückbildungsgymnastik Hebammengemeinschaft „RUNDHERUM“, Siemensstraße 2, Dorfen, Telefon 0 80 81/86 81 Künstlerei am St. -Zeno-Platz • Malen für Erwachsene Mittwoch ab 19 Uhr – 14-tägiger Rhythmus • Kinder Aquarell-Malkurse Termine siehe Aushang Künstlerei St.-Zeno-Platz 3, 84424 Isen Telefon 0 80 83/54 72 40 Ansprechpartner: Liedgens Beate Malkurs für Kinder u. Erwachsene jeden Alters • Acryl • Gegenständlich • Kohle • Portraits • Pop-Art • Abstrakt Sabine Kellner, Weidacherbergstr. 10, 84424 Isen, Tel. 01 60/1 18 00 28 Termine je nach Vereinbarung

Arbeiterwohlfahrt Erding Kultur- und Bildungsreisen Im Rahmen seiner Kultur- und Bildungsangebote bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Erding zwei Kultur- und Bildungsreisen in den OMAN und nach PORTUGAL an. Die 9-tägige Portugalrundreise vom 29. September bis 07. Oktober streift alle wichtigen Sehenswürdigkeiten des Landes in und um Lisabon , Sintra, den Wallfahrtsort Fatima, Bathalha, Obidos, uvm. Im Reisepreis von 898,-- Euro sind enthalten Flug, Unterkunft, Halbpension, umfangreiches

Besichtigungsprogramm und Reiseleitung. Informationsabend zur Reise ist am Donnerstag, 03.Mai, 19 Uhr. Die 11-tägige Rundreise Oman mit Möglichkeit zur Verlängerung in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) wird am 07. Mai, 19 Uhr, beim Infoabend vorgestellt. Beide Reisen werden betreut, sind geführt und werden ab Flughafen begleitet. Ausführliche Reiseinformationen und weitere Auskünfte sind erhältlich bei AWO Erding, Hermann Kronseder Tel. 0 81 22-90 24 12 oder [email protected]. Beide Infoabende finden im Clubheim des Tennisclub Erding, Schützenstr. 10, 85435 Erding (im Westen des Volksfestplatzes) statt.

Kreisjugendring Erding Freizeiten 2007 • Kinderfreizeit Kleinarl 06.08. – 13.08. 8–14 Jahre

Kosten 185 Euro • Zirkustage Königsdorf 28.05. – 01.06. 9–13 Jahre Kosten 160 Euro • Kinderfreizeit Mariapfarr 29.05. – 05.06. Ferienhof Carinth 8–14 Jahre Kosten 185 Euro Information: Kreisjugendring Erding, Frau Brunner-Schlegl, Lange Zeile 10 (Innenhof), 85435 Erding, Telefon 0 81 22/46 87 Veranstaltungsinformation Stadthalle Erding • Karten per Tel., Beratung, Buchung und Versand: Mo–Fr, 8–16 Uhr, Tel. 0 81 22/9907-12 • Online www.stadthalle-erding.de • [email protected] • Theaterkasse a. Alois-Schießl-Platz 1 • Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr, Tel. 0 81 22/ 99 07-12, Fax 0 81 22/99 07-50 • Dienstag u. Donnerstag von 10 bis 12 Uhr, Tel. 0 81 22/99 07-12, Fax 0 81 22/99 07-50

Kreismusikschule Erding Neu- und Wiederanmeldung für die Kurse der Kreismusikschule Schuljahr 2007/2008 seit 14.04. bis 15.05. 2007 Fächerangebot: Grundfächer:

Musikgarten für 2–4-jährige Musikgarten für Babys ab 6 Monaten (Halbjahreskurse) Musikalische Früherziehung (2-Jahreskurs) für Kinder ab 4 Jahren Musikalische Grundausbildung (für Schulkinder 1.–3. Klasse)

Instrumentalfächer: Streichinstrumente: Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass, Kinderbass Zupfinstrumente: Gitarre, Harfe, Zither, Hackbrett, E-Gitarre, Jazz-Gitarre, E-Bass, Gitarre-Begleitkurs für Erwachsene Tasteninstrumente: Klavier, Akkordeon, Steirische Harmonika, Kirchenorgel, Keyboard Blechblasinstrumente: Trompete, Waldhorn, Tenorhorn, Posaune, Bariton, Tuba Holzblasinstrumente: Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Saxofon Schlaginstrumente: Schlagzeug, Kleine Trommel (Snare-Drum) Vokalunterricht: Sologesang (klassisch), Pop-Gesang, Jazz-Gesang, Kinderchor Projekte auf Anfrage: Dirigierkurs, Arrangieren und Komponieren, Einführung Notencomputer, Begleitkurs für Bassinstrumente Außerdem bietet die KMS den Schülern viele Möglichkeiten an, in Orchestern oder Ensembles mitzuspielen, z. B. Sinfonieorchester, Streichorchester, Blasorchester, Akkordeonorchester, Big-Band, Brassband, Querflötenorchester, Gitarrenorchester, Volksmusikgruppen, Kammermusik, Percussionsensemble, Kinderchor, Jugendchor. Nähere Informationen wie Anmeldeformulare, Schulordnung etc. erhalten Sie im KMS-Büro, Erding, Freisinger Straße 91, Tel. 0 81 22/1 48 08, Fax 0 81 22/4 18 56, Internet: www.kms-erding.de, E-Mail: [email protected] Anmeldeformulare sind auch in den Gemeinden, Kindergärten und Sparkassen erhältlich. 7

Rheinisches Landestheater Neuss Der tolle Tag Freitag, 20. April , 20 Uhr ¡ 19/17, ¡ 8 Schüler/Studenten Künstler-KreativModell- und Hobby-Markt Sonntag, 22. April, 11–16 Uhr ¡ 2, Kinder und Jugendliche frei Kastenmüller Messeveranstaltungen Antiquitätenmarkt Samstag, 28. April Sonntag, 29. April 11–18 Uhr – ¡ 3 Dia – Film – Show Jakobsweg live von und mit K. J. Seitz Montag, 30. April, 20 Uhr – ¡ 12 ¡ 9 Schül./Stud. u. Schwerbehinderte Chinesischer Nationalcircus Freitag, 11. Mai, 20 Uhr ¡ 39,85/35,85/29,85/25,85 Kinder bis 16 J. ¡ 29,85/25,85/ 19,85/15,85

Abfallwirtschaft Entleerungsrhythmus für Restmüll und Biotonne Montag, 23. April Biotonne Montag, 30. April Restmüll Montag, 07. Mai Biotonne Montag, 14. Mai Restmüll Bitte stellen Sie die Tonnen am Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr bereit! Nächster Abholtermin „Gelber Sack“ Dienstag, 08. Mai 2007 Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die Kreismülldeponie Isen • Bitte stellen Sie die Gelben Säcke am Morgen des Abholtages bis spätestens 6.00 Uhr bereit. • Die Gelben Säcke sind vor dem Grundstück, unmittelbar an der Abfuhrstrecke, so zu platzieren, dass die problemlos und ohne Zeitverlust abgeholt werden können. • Sollten die Säcke, aus welchen Gründen auch immer, am vorgesehenen Termin nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, sie werden dann am nächsten Tag abgeholt.

Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter

www. Entsorgungskalender.com zum Herunterladen zur Verfügung. Öffnungszeiten der Kreismülldeponie Isen Wegen Eicharbeiten an der Waage ist die Deponie am Mittwoch, 25. April 2007 geschlossen. Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 16.30 Uhr Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr Mittwochnachmittags ist die Kreismülldeponie Isen geschlossen. Telefonisch ist die Deponie unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Altmedikamente in die Apotheke Bei der Rückgabe von nicht mehr benötigten Medikamenten oder Medikamenten, deren Verfalldatum überschritten ist, bitten wir folgendes zu beachten: • ohne Umkarton und Beipackzettel (in den Papiercontainer) • leere Medizinflaschen (z. B. von Hustensäften, Tropfen usw.) in den Glascontainer • kein Injektionszubehör (z. B. Nadeln für Spritzen, Lanzetten zur Blutentnahme, Fertigspritzen) – kann im Hausmüll entsorgt werden • kleine Mengen von Altmedikamenten können auch zum Hausmüll Öffnungszeiten im Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Gebrauchtwaren, die wir annehmen und weitergeben Rentabel, Moosweg 6, 85435 Erding – Aufhausen Telefonnummer 0 81 22/1 25 37 Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag 12.00 bis 18.00 Uhr Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.30 bis 12.30 Uhr Da die Einrichtung nur über begrenzte Raumkapazitäten verfügt, beschränkt sich der Gebrauchtwarenmarkt auf folgende Waren, die angenommen und günstig weitergegeben werden: ➢ Möbel aller Art (Küchen-, Schlafzimmer-, Kinderzimmer-, Wohnzimmermöbel) ➢ Haushaltsgeräte in beschränktem Umfang ➢ Geschirr (möglichst nur komplett) ➢ Bücher Kleidung und Spielsachen werden nur in Einzelfällen angenommen. Am sinnvollsten erscheint es, direkt mit dem Rentabel Rücksprache zu nehmen. Nächste Problemmüllsammlung Mittwoch, 23. Mai 2007, von 9.15 bis 10.00 Uhr, Mittbach, beim Gasthaus Scherer

@ www.isen.de

[email protected]

Impressum: Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, 84424 Isen Telefon 0 80 83 / 53 01-0. Druck: Nußrainer Isen, Tel. 0 80 83 / 53 14 - 0. Auflage 2200 Stück.

Ansprechpartner für Breitbandangebote beim Markt Isen Das Angebot folgt der Nachfrage – das gilt auch für DSL (Breitbandanschluss). Der Schlüssel zum Erfolg für eine Gemeinde, die DSL-Anschluss braucht, ist also Nachfragebündelung. Den Bedarf im Markt Isen ermittelt jetzt im Rahmen der Aktion „Breitband für Bayern“ der von Bürgermeister Fischer ernannte Ansprechpartner Werner Christofori (Tel. 0 80 83/53 0114, Fax 0 80 83/53 01-8 14, E-Mail: [email protected]). Um diese Ermittlung durchführen zu können, möchten wir Interessierte bitten, nachfolgenden Fragebogen auszufüllen und bis zum 30.4.2007 an den Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung zu senden. Hintergrund der Aktion ist die Breitbandinitiative Bayern, die der bayerische Wirtschaftsminister Erwin Huber am 20. März in München vorgestellt hat. Zum Aktionsprogramm „Breitband für Bayern“ gehört ein Internet-Portal, das Gemeinden, die DSL benötigen und passende Anbieter zusammenbringt. Die Kommunen können in dem Portal genau eingeben, welche schnellen Internetzugänge sie wo brauchen. Telekommunikationsanbieter, die sich darauf spezialisiert haben, ländliche Gebiete an das schnelle Internet anzuschließen, bekommen diese Daten. Bei einer Regionalmesse im Mai im Landkreis Erding werden die unterschiedlichen Angebote präsentiert. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Markt Isen Angebote von Telekommunikationsanbietern nur vermitteln kann und die Versorgung unterstützt.

Zurück an: Markt Isen Ansprechpartner für Breitband Münchner Straße 12 84424 Isen

Fragebogen zur Breitbandanbindung:

Sind Sie an Breitband interessiert?




ja







privat




gewerblich




öffentliche Einrichtung

nein

In welchem Ortsteil wohnen Sie:

Wie wird der Anschluss genutzt?

Name und Anschrift (freiwillige Angabe): mit Telefonnummer