Mittwoch, den 03. November 2010

13. Ausgabe 11/2010 ber 2008 (BGBl. I S. 2794), wird das Verfahren für den freiwilligen Landtausch der unter 2. aufgeführten Grundstücke in Teilen der

Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachung 1. Anordnungsbeschluss zum Landtauschverfahren Breitenbach 2. Beschluss 10 K 158/06 – Zwangsversteigerung 3. Beschluss 10 K 178/08 – Zwangsversteigerung 4. Beschluss 10 K 119/06 - Zwangsversteigerung Amtliche Mitteilungen 1. Zahlungserinnerung für Steuern und Pachten

Nichtamtlicher Teil Aus der Stadt 1. Baumaßnahmen im Grünflächenbereich 2. Eheschließungen 2011 3. Stadtmarketing – Informationen 4. Firmengespräch mit Pizzeria Teggiano 5. Landesgartenschau 6. Schmalkalder Sportlerstammtisch 7. Einladung zur Gründungsveranstaltung Wirteverein 8. Schmalkalder Herrscheklasmarkt 9. Schönstes weihnachtlich geschmücktes Schaufenster gesucht 10. Schmalkalder Weihnachtswichtelparty 11. Stadtrassegeflügelschau 2010 12. Seniorenbeirat informiert über Mütterkuren 13. Mängelmeldung Aus den Ortsteilen 1. Wernshausen Veranstaltungskalender

Amtlicher Teil AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen – Flurbereinigungsbehörde – Frankental 1, 98617 Meiningen Az.: 3-5-0436

Meiningen, 13.10.2010

Anordnungsbeschluss 1. Anordnung des freiwilligen Landtauschverfahrens „Forstflächen Breitenbach“ Gem. § 103a Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezem-

Gemarkung: Breitenbach, Stadt: Schmalkalden, Landkreis: Schmalkalden-Meiningen angeordnet. Das Verfahren wird unter Leitung des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen durchgeführt. Das Verfahrensgebiet hat eine Fläche von 28,3585 ha. 2. Grundstücke Dem freiwilligen Landtausch unterliegen die Grundstücke: Gemarkung:

Breitenbach

Flur: Flurstücke Nr.:

14 1/2, 1/4, 1/5, 1/7, 2/2, 2/4, 2/5, 2/6, 2/7, 2/9, 2/14, 2/15, 26/2, 26/4, 26/5, 27/3, 27/5, 28/3, 28/15

Flur: Flurstücke Nr.:

16 1/7, 2/1, 40/7, 43/6, 43/14, 43/17, 43/18, 43/20, 43/24

3. Anmeldung von Rechten Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen Landtauschverfahren berechtigen, innerhalb von 3 Monaten nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses bei dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen, Frankental 1, 98617 Meiningen, Postanschrift: PF 100653, 98606 Meiningen, anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines o. a. Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen Eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieses Beschlusses liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung im Dienstgebäude der Stadtverwaltung Schmalkalden, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden, während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.

2

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

13. Ausgabe 11/2010

Der Widerspruch ist beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Meiningen, Frankental 1, 98617 Meiningen, Postanschrift: PF 100653, 98606 Meiningen, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

AMTSGERICHT MEININGEN

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist beim zuständigen Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung eingegangen ist.

Das im

gez. Knut Rommel Amtsleiter

10 K 178/08 Beschluss

Grundbuch von Wernshausen, Blatt 372 (Grundbuchamt Meiningen) eingetragene Grundeigentum

(DS)

AMTSGERICHT MEININGEN 10 K 158/06 Beschluss Das im Grundbuch von Schmalkalden, Blatt 4335 (Grundbuchamt Meiningen) eingetragene Grundeigentum Gemarkung Schmalkalden lfd. Nr. 1, Flur 27, Flurstück 3/3, Gebäude- und Freifläche, Größe: 526 qm lfd. Nr. 2, Flur 27, Flurstück 244/2, Gebäude- und Freifläche, Größe: 1 qm lfd. Nr. 3, Flur 27, Flurstück 260/1, Gebäude- und Freifläche, Größe: 262 qm lfd. Nr. 4, Flur 15, Flurstück 125/3, Gebäude- und Freifläche, Größe: 248 qm lfd. Nr. 5, Flur 15, Flurstück 105/2, Gebäude- und Freifläche, Größe: 181 qm Grundstücke als wirtschaftliche Einheit bebaut mit zweigeschossigem, überwiegend sanierten Wohnhaus mit ehemaligen Gewerberäumen im Erdgeschoss, ausgebautem Dachgeschoss, eingeschossigem Werkstatt- sowie eingeschossigem Schuppenanbau, gelegen in 98574 Schmalkalden, Mühlengasse 12. soll am Donnerstag, 18.11.2010, um 11:00 Uhr, Saal A 0105 im Gerichtsgebäude 98617 Meiningen, Lindenallee 15 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Gemäß § 74a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: a) 104.077,00 EUR bzgl. Flur 27, Flurstück 3/3 (fiktiv) b) 23,00 EUR bzgl. Flur 27, Flurstück 244/2 (fiktiv) c) 6.000,00 EUR bzgl. Flur 27, Flurstück 260/1 (fiktiv) d) 5.700,00 EUR bzgl. Flur 15, Flurstück 125/3 (fiktiv) e) 4.200,00 EUR bzgl. Flur 15, Flurstück 105/2 (fiktiv) (Gesamtverkehrswert als wirtschaftliche Einheit: 120.000,00 EUR) Der Versteigerungsvermerk wurde am 27.11.2006 in das Grundbuch eingetragen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.

lfd. Nr. 1, Gemarkung Wernshausen, Flurstück 601/10, Größe: 400 qm bebaut mit nicht unterkellertem, eingeschossigem Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss und einem daran errichteten Carport, gelegen in 98574 Schmalkalden (OT Wernshausen), Mühlgasse 15. soll am Donnerstag, 18.11.2010, um 10:00 Uhr, Saal A 0105, im Gerichtsgebäude 98617 Meiningen, Lindenallee 15 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Gemäß § 74a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: 131.000,00 EUR Der Versteigerungsvermerk wurde am 21.01.2009 in das Grundbuch eingetragen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des Grundeigentums oder seines Zubehörs. Meiningen, den 24.09.2010

AMTSGERICHT MEININGEN 10 K 119/06 Beschluss Das im Grundbuch von Mittelstille, Blatt 895 (Grundbuchamt Meiningen) eingetragene Grundeigentum Gemarkung Mittelstille lfd. Nr. 1, Flur 14, Flurstück 6/2, Gebäude- und Freifläche, Größe: 1.372 qm Landwirtschaftsfläche bebaut mit einem unterkellerten, eingeschossigen Einfamilienwohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss und eingeschossigem, nicht unterkellertem Anbaubereich (Voliere), gelegen in 98574 Schmalkalden (OT Mittelstille), Straße der Einheit 5. soll am Donnerstag, 02.12.2010, um 09:00 Uhr, Saal A 0105 im Gerichtsgebäude 98617 Meiningen, Lindenallee 15 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des Grundeigentums oder seines Zubehörs.

Gemäß § 74a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert: 91.000,00 EUR

Meiningen, den 27.09.2010

Der Versteigerungsvermerk wurde am 27.06.2006 in das Grundbuch eingetragen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Ver-

13. Ausgabe 11/2010

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

steigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des Grundeigentums oder seines Zubehörs. Meiningen, den 08.10.2010

AMTLICHE MITTEILUNG

x

3

Nichtamtlicher Teil Stadt Schmalkalden Bereich Tiefbau Grünflächen Ende Oktober 2010 beginnen die Bauarbeiten für die weitere Gestaltung des Grüngürtels innerhalb der inneren und der äußeren Stadtmauer. Der nächste Abschnitt Wallanlagen „Schmiedhof/Steinerne Wiese“ wird wie im bereits neu gestalteten Goethepark im Jahr 2009/2010 als erlebbarer Park mit einem hohen Grünanteil (Zierobstbäume, Staudenrabatten), mit Verweilmöglichkeiten und einem Spielpunkt einladen. Die Baumaßnahme untergliedert sich in 2 Lose: Im ersten Los werden ein neuer Mischwasserkanal und Hausanschlüsse über die GEspringWAsser Schmalkalden gebaut. Im zweiten Los gestaltet die Stadt Schmalkalden die Freifläche. Die gesamte Planung dieser Baumaßnahme betreut das Planungsbüro RoosGrün aus Denstedt bei Weimar. Die Bauausführung beider Lose übernimmt die Firma Schilling Bau GmbH aus Einhausen.

Mitteilung der Kämmerei / Sachgebiet Steuern Zahlungserinnerung

Eheschließungen 2011

Die Grund- und Hundesteuer, die Pachten sowie die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen der Stadt Schmalkalden und ihrer Ortsteile sind

Das Standesamt führt im Jahr 2011 wie gewohnt Eheschließungen von Montag bis Freitag zu den bekannten Sprechzeiten durch.

für das IV. Quartal 2010 zum 15.11.2010

Zusätzlich bieten wir folgende Trautermine an Sonnabenden an:

fällig. Hinweis: Durch die Erhöhung im Jahr 2010 haben sich für die Steuerarten Hundesteuer und Grundsteuer B die zu zahlenden Beträge verändert. Bitte beachten Sie die ausgewiesenen Fälligkeiten auf den neuen Bescheiden! Bareinzahlungen können bei der Stadtkasse zu den bekannten Sprechzeiten vorgenommen werden: Montag 8.30–12.00 Uhr Dienstag 8.30–12.00 Uhr und 13.30–15.00 Uhr Mittwoch 8.30–12.00 Uhr Donnerstag 8.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr Freitag 8.30–12.00 Uhr.

08.01.2011; 05.02.2011; 05.03.2011; 02.04.2011; 07.05.2011; 11.06.2011; 02.07.2011; 06.08.2011; 03.09.2011; 08.10.2011; 05.11.2011; 03.12.2011. Die Trauungen finden im Trauzimmer oder auf Wunsch im Rathaussaal statt. Das Trauzimmer im Ortsteil Wernshausen steht ebenfalls für Eheschließungen zur Verfügung. Weiterhin besteht die Möglichkeit, in der Zeit von Mai bis Ende September Eheschließungen im Landgrafengemach des Schlosses Wilhelmsburg durchzuführen. Diese Eheschließungen finden jeweils am Freitagnachmittag – beginnend um 14.00 Uhr – statt. Die Anmeldung der Eheschließung kann frühestens 6 Monate vor dem Trautermin stattfinden.

Für den Ortsteil Wernshausen werden Einzahlungen nach wie vor in den Büroräumen der ehemaligen Gemeindeverwaltung entgegengenommen.

Sollten Sie Fragen haben, steht Ihnen das Standesamt gerne zur Verfügung.

Für Überweisungen stehen folgende Bankverbindungen zur Verfügung:

Helga Neumann – Leiterin des Standesamtes Schmalkalden Tel. 03683/667129

Rhön-Rennsteig-Sparkasse Schmalkalden BLZ: 840 500 00 Kto.: 1 505 000 030 VR-Bank Bad Salzungen-Schmalkalden e.G. BLZ: 840 947 54 Kto.: 508 675 Flessabank Schmalkalden BLZ: 793 301 11 Kto.: 1 900 000.

Nadine Heinkel – Standesbeamtin Tel. 03683/667128

Bitte bei der Überweisung immer angeben: Damit die Zahlung eindeutig zugeordnet werden kann, bitten wir bei der Überweisung um die Angabe der Kassenzeichen (XNKK……..-OBJ……NX)!

Impressum: Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

Bei Nachfragen können Sie sich gerne an die zuständigen Sachbearbeiterinnen wenden: Grund- und Hundesteuer: Frau Büchel und Frau Knull Pachten: Frau Werner Gewerbesteuer: Frau Kociemba

Tel. 03683/667 118 Tel. 03683/667 206 Tel. 03683/667 204

Annegret Rose – Standesbeamtin Tel. 036848/38318

Herausgeber: Stadt Schmalkalden, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden Gesamtherstellung: Bauer & Malsch GmbH, Kasseler Straße 52a, 98574 Schmalkalden Tel. (0 36 83) 4 666 111, Fax (0 36 83) 4 666 222 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Schmalkalden Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bauer & Malsch GmbH Ansprechpartner: Frau Cornelia Rosa, Tel. (0 36 83) 4 666 190 Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste für Anzeigenveröffentlichungen. Erscheinungsweise: 3-wöchig; wird kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet der Stadt Schmalkalden verteilt. Einzelne Exemplare sind ggf. in der Stadtverwaltung Schmalkalden kostenlos erhältlich.

4

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

13. Ausgabe 11/2010

INFORMATION STADTMARKETING So sehen unsere Gäste die Stadt Schmalkalden: Auszug aus dem Gästebuch vom 18.7.2010

„Die Freie Lauenburgische Akademie grüßt aus dem einstigen Herzogtum Sachsen-Lauenburg und ist von der Stadt Schmalkalden begeistert.“ M. Maende

*

Der 1. Schmalkalder Weihnachtskalender 2010 des Rotary Clubs Schmalkalden und der Stadt Schmalkalden erhältlich ab sofort bis zum 29.11.2010

1

9

14

15

5

13

8

10

22

24

6

3

11

19

21

17

4

Fachhochschule trifft Innenstadt

12

2

20

16

7

Der Kalender ist eine schöne Aufmerksamkeit und ein hübsches kleines Geschenk für die Familie, die Freunde, die nette Kollegin, in der Adventszeit, zu Nikolaus, als kleines Dankeschön oder weil man den Schmalkalder Kalender mit dem Titelbild des Schmalkalder Künstlers Hans Bätz einfach schön findet oder es wichtig findet, ein gemeinnütziges Projekt in der eigenen Stadt zu unterstützen, oder einfach nur so. Die Verkaufsstellen: AK Kreativ, Boutique Schöner, flora bukett, Freies Wort (Lokalredaktion), Gaststätte Ratskeller, Hirsch-Apotheke, Intersport, Jolie Moden, Mode am Markt, Mode Maxim, Pinocchio, Rathausrezeption, Raumausstattung Wenzel, Rhön-Rennsteig-Sparkasse, bei den Mitgliedern des Rotary Clubs Schmalkalden, Schmalkalder Stadtgrill, Smalcalda Handels GmbH, Stadtcafé Endter, Südthüringer Zeitung (Lokalredaktion), Tourist-Information, Trauminsel und Werkmarkt Smalcalda.

23

18

fallenden Gewinnnummern in der Südthüringer Zeitung und dem Freien Wort veröffentlicht. Auch sind sie einzusehen auf der Internetseite der Stadt Schmalkalden www.stadt.schmalkalden.de. Eine Liste der veröffentlichten Gewinnnummern liegt zudem zur Einsichtnahme in der Lokalredaktion, Hoffnung 26, in der Tourist-Information, Mohrengasse 1 sowie an der Rathaus-Rezeption, Altmarkt 1 aus. Auch auf dem Weihnachtsmarkt, an der Bühnenrückseite, wird der Kalender in Großformat mit allen wichtigen Informationen und den Losnummern zu sehen sein. Eine Auszahlung der Sachpreise und Gutscheine in bar ist nicht möglich. Der Rotary Club und die Stadt Schmalkalden bedanken sich ganz herzlich bei den Sponsoren für die Bereitstellung der Gewinne, dem Freien Wort, der Südthüringer Zeitung und Optik Schulze für die freundliche Unterstützung bei der Veröffentlichung der Kalender und der Losnummern und Sascha Bühner für die fotografische Erstellung des Titelbildes.

Der Rotary Club und der gute Zweck Der Rotary Club Schmalkalden und das Stadtmarketing der Stadt Schmalkalden freuen sich, Ihnen diesen wundervollen Weihnachtskalender anbieten zu können. Mit dem Kauf haben Sie die Chance auf einen der zahlreichen tollen Gewinne, die sich hinter den Türchen verstecken und helfen gleichzeitig dem Rotary Club, soziale Projekte hier in Schmalkalden zu unterstützen. Die gesamten Einnahmen aus dem Kalenderverkauf gehen – abzüglich der Herstellung der Kalender – an den Rotary Club Schmalkalden, mit der gemeinsamen Verpflichtung, diese für ein gemeinnütziges Projekt in der Stadt Schmalkalden einzusetzen. Der Künstler Das Titelbild des Weihnachtskalenders ist entstanden nach einem Gemälde von Hans Bätz „Schmalkalder Weihnachtsmarkt – Acryl – 100 x 80 cm“. Der Rotary Club und die Stadt Schmalkalden bedanken sich ganz herzlich bei dem Künstler Hans Bätz, der uns das wunderschöne Bild kostenfrei für das Titelblatt zur Verfügung gestellt hat. Die Bedingungen – so funktioniert es Die Auflage umfasst 1250 Kalender, die zum Preis von 5,00 Euro verkauft werden. Der Kalender ist ein Lotterielos. Die individuelle Gewinnnummer befindet sich oben links auf der Rückseite des Kalenders. Hinter den Türchen verbergen sich attraktive Sachpreise und Gutscheine im Wert von 25,00 Euro bis 250,00 Euro. Der Gesamtwert beläuft sich auf 2.050,00 Euro. Jeder verkaufte Kalender nimmt an der Verlosung teil. Am 30.11.2010 werden die Lose gezogen, so dass kein weiterer Verkauf mehr stattfinden kann. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, aber selbstverständlich unter Aufsicht. Wird Ihre Losnummer zu einem der Gewinne veröffentlicht: Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinne Ab dem 1. Dezember 2010 werden die auf den betreffenden Tag

*

f-i

Am 14.9.2010 haben sich Studenten aus dem Bereich Marketing, Schmalkalder Gastronomen und das Stadtmarketing getroffen und beschlossen, gemeinsam an dem Ziel zu arbeiten, Fachhochschule und Innenstadt einander näher zu bringen. Die Studenten haben den Wunsch nach einem regelmäßigen, wöchentlichen Studententag geäußert und die Gastronomen haben dies gern aufgenommen. Der Mittwoch soll es werden. An diesem Tag werden verschiedene Gastronomen versuchen, den Studenten vom Frühstück bis zum späten Abend etwas Günstiges anzubieten. Die Studenten, die zwischenzeitlich die Studenteninitiative (SiS) gegründet haben, werden dazu Kontakt mit den Gastronomen aufnehmen. Weil mittlerweile die Erstsemester angekommen sind, hat die SiS schon die ersten Ideen in die Tat umgesetzt. Am 04.10. hat sie für die neuen Studenten eine geführte Kneipentour durch Schmalkalden angeboten. Im Vorfeld hat sie mit den Kneipiers günstigere Preise und Angebote ausgehandelt und von den Gastronomen T-Shirts und Warnwesten mit dem Logo SiS gesponsert bekommen. Insgesamt haben knapp 80 Studenten teilgenommen. Nach einem gemeinsamen Marsch von der FH bis in die Innenstadt gab es bei „Zur Krone“ eine Bratwurst und ein Bier für 2,50 Euro. Danach hat man sich in vier Gruppen aufgeteilt und abwechselnd die Mojito-Bar, das Maykel’s, The Castle und Spektakulum Iwein-Traverne besuchten. Der Abend war ein voller Erfolg und es gab positives Feedback sowohl von den Studenten als auch den Kneipiers. Deshalb gab es eine 2. Kneipentour am 20.10.2010, bei der Pizzeria Trattoria Teggiano, Monokel und die Wunder-Bar angesteuert wurden. Das soll fortgeführt werden, bis der Studententag steht. Wer Kontakt zur Studenteninitiative aufnehmen möchte: [email protected]

11. InnenstadtTreff – Altmarktgastronomen Die Altmarktgastronomen und die Stadtmarketerin treffen sich am Dienstag, dem 9.11.2010 um 18:30 im Ratskeller. Sie werden den Sommer und den Tanz auf dem Altmarkt auswerten und überlegen, ob sie es schaffen werden, den Schmalkalder Bürgern und Gästen noch etwas Besonderes vor Weihnach-

13. Ausgabe 11/2010 ten anzubieten. Wenn es gelingt, werden wir Sie rechtzeitig darüber informieren. Die Gastronomen haben eine Einladung erhalten. Gäste sind herzlich willkommen.

Kunst in der Kiste – Information Die letzten Kunstkisten haben ihr Schaufenster gefunden und wurden per Los zugeordnet. Die Geschäftsinhaber werden über ihre Kunstwerke schriftlich informiert. Die Wanderausstellung ist nach der Finissage am 21.8.2010 in Eschwege in nun Stolberg angekommen. Hier werden die Werke bis zum 31.12.2010 zu sehen sein. Fahren Sie doch einfach einmal hin. Die Tourist-Information wird dieses Mal keine Fahrt organisieren, weil die im Juni nicht angenommen worden ist. Änderung: Anfang Januar wird die Ausstellung entlang der Fachwerkstraße nicht nach Bleicherode, sondern nach Mühlhausen gebracht. Bleicherode musste aus finanziellen Gründen aufgeben. Wir bedanken uns herzlich bei den Mühlhäusern, die ganz kurzfristig eingesprungen sind und dabei kräftig von der dortigen Sparkasse unterstützt werden. In Mühlhausen wird sie bis zum 28.2.2011 bleiben und dann ab dem 12.3.2011 endlich in Schmalkalden in den Schaufenster zu sehen sein. Hier wird die Preisverleihung wie geplant am 21.5.2011 stattfinden.

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG – STADTMARKETING Firmengespräch Schmalkalden hat als Produktionsstandort, Hochschul-, Fachwerkund Einkaufsstadt eine Menge zu bieten. Was dies im Einzelnen ist und wie die Besonderheiten und Vorteile attraktiver gestaltet und vermarktet werden können, soll in Gesprächen mit Einzelhändlern, Gastronomen, Dienstleistern, Innenstadtakteuren sowie Geschäftsführern von Industrie- und Gewerbebetrieben noch stärker herausgearbeitet werden. Am 12.10.2010 fand das Gespräch in der Pizzeria Trattoria Teggiano, Weidebrunner Gasse 7 statt. Gesprächspartner von Stadtmarketerin Anne Rogall war der Inhaber Salvatore Spinelli mit Ehefrau Steffi.

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

x

5

giano werden sie von Mutter Spinelli gemacht, wenn sie zu Besuch kommt – also nach echt italienischem Rezept. Hinzu kommt eine wöchentlich wechselnde Tageskarte mit Spezialitäten der Saison. Zurzeit gibt es die Kürbistage und auf der Tafel steht: Kürbis-Ingwer-Suppe, Cappelletti (Nudeln) in Kürbiscreme und einiges mehr. Damit nicht genug, gibt es in der Woche noch besondere Tage. Dienstag ist Salatetag, jeder Salat kostet 4,00 Euro. Donnerstag ist Pizzatag, jede Pizza gibt es für 4,50 Euro. Weil die Trattoria Teggiano nicht nur abends ab 18:00 Uhr geöffnet hat, sondern auch von 11:30 bis 14:00 Uhr einen Mittagstisch (nicht samstags und sonntags) anbietet, verwundert es nicht, dass hier Studenten, Hotelgäste, Monteure und umliegende Geschäftsinhaber schnell einmal hereinschauen oder vorher anrufen und die Gerichte abholen. Diesen Service bieten die Spinellis auch für Familienfeiern an: Man ruft an und bestellt ein großes Pizzablech und eine Antipastiplatte oder bespricht mit den Spinellis eine kleine Speisekarte für zu Hause und holt die Speisen dann ab. Damit Sie nicht umsonst hingehen: montags ist Ruhetag. Im Sommer wird aus der kleinen Trattoria Teggiano eine Gartengaststätte. Hinter dem Haus öffnet sich eine große Terrasse, auf der man vom Verkehr ungestört und windgeschützt sitzen kann. Und natürlich gibt es auch hier etwas Besonderes: die Grillabende. Bei schönem Wetter legt Salvatore Spinelli alles auf den Grill, was man immer schon einmal probieren wollte: Haifisch, Krokodil, Strauß, Känguru und Pferd. Für Hasenfüße gibt es natürlich auch das übliche Grillfleisch. Neugierig? Dann: www.trattoria-teggiano.de; Telefon: 400330. Die Spinellis sind nicht nur in ihrer Pizzeria sehr aktiv und kreativ. Sie unterstützen auch das Stadtmarketing bei vielen Aktionen. Sie sind in den verschiedenen InnenstadtTreffs und in der AG Citymarketing, haben gemeinsam mit den anderen Gastronomen der Weidebrunner Gasse schon ein tolles, mittelalterliches Straßenfest zum Tag des offenen Denkmals 2009 veranstaltet und 2010 das Stadtfest um eine Festmeile erweitert. Bei unserem Firmengespräch wurde deutlich, dass beide ein gutes Gespür dafür haben, dass man aus der Straße noch viel mehr machen kann und dass die Weidebrunner Gasse als eine Besonderheit immer wieder hervorgehoben werden muss. Ich verlasse die Trattoria Teggiano mit dem guten Gefühl: Hier ist noch lange nicht Schluss mit neuen Ideen. Anne Rogall

Landesgartenschau Schmalkalden Hier zwiebelts ! Die einen bringen uns zum Weinen, die anderen erfreuen das Auge! Die Zwiebel – sie darf in keiner Küche fehlen! Als eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt war sie schon vor 5000 Jahren Nahrungsmittel und Heilpflanze. Zwiebeln ganz anderer Art bringen Blüten von Schneeglöckchen, Narzissen, Hyazinthen, Tulpen und Co hervor – jedes Frühjahr, sehnsüchtig von allen Augen erwartet. Eine florale Ouvertüre! Einstimmung in das Blumenkonzert rund ums Jahr! Vorfreude auf die Landesgartenschau!

Steffi und Salvatore Spinelli Vor dem alten Haus in der Weidebunner Gasse 7 schaue ich durch hellblaue große Fenster in eine gemütliche Trattoria, so wie ich sie mir vorstelle und so wie sie vielleicht auch in Teggiano zu finden ist: klein, etwas gedämpftes Licht, einfache Tische und Stühle, dezent dekoriert, Blick in die Küche zu Salvatore Spinelli, der laut von hinten grüßt und eine freundliche, quirlige Steffi Spinelli, die die Gäste bedient. Viele von ihnen sind Stammgäste. Auch das macht die Atmosphäre aus. Man kennt sich. Salvatore Spinelli kommt aus Teggiano, einem kleinen Ort in Kampanien, Süditalien und hier lebt auch seine Familie. Salvatore Spinelli hat die Pizzeria 2003 übernommen, in der er zuvor schon fast 4 Jahre gearbeitet hatte. Nun zum Wichtigsten, den angebotenen Köstlichkeiten. Pizzen muss man nicht erwähnen, die sind in jeglicher Form selbstverständlich, wie viele andere Gerichte der Speisekarte auch. Selbst gemachte Nudeln sind es nicht in jeder Pizzeria. In der Trattoria Teg-

Hunderte von Blumenzwiebeln sollen zukünftig an Wegesrändern, in Parks und Rasenflächen ihre Blüten in den Schmalkalder Frühlings-Himmel treiben.

6

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

An der großen Zwiebel-Steckaktion beteiligte sich in diesem Jahr das Kinder- und Jugenddorf Regenbogen e.V. mit den Kindern der Tagesgruppe. Sie steckten am 21. Oktober Wildtulpen und Narzissen in die Grünanlagen „Hinter der Stadt“. Frau Wissler und Frau Hofferle, die Betreuerinnen der Tagesgruppe, waren von der Idee begeistert, die Kinder mit einer solchen Aktion am Aufblühen der Stadt Schmalkalden zu beteiligen und gleichzeitig Wertschätzung der Natur, der Heimatstadt und Achtung vor fremdem Eigentum zu vermitteln. Ebenso wie das Wecken von Emotionen und die Vorfreude auf das blühende Ergebnis im kommenden Frühjahr. Schüler des BBZ, Berufsvorbereitendes Jahr, werden die Aktion fortsetzen und in der letzten Oktoberwoche an der Näherstiller Straße mehr als 3000 Blumenzwiebeln einbringen. Die Flächen werden durch Mitarbeiter des Bauhofs unter Leitung von Ellen Haferkorn, der Verantwortlichen für Grünflächen in der Stadtverwaltung, vorbereitet. Sie hat auch die Auswahl der Blumenzwiebeln getroffen und früh blühende Sorten gewählt, wie die Wildtulpen Humilis Odalisque oder die botanische Narzisse February Gold. Allen „Zwiebelsteckern“ ein herzliches Dankeschön. Das nächste Frühjahr kommt bestimmt! Schmalkalden blüht auf. M. Heldt

42. Schmalkalder Sportlerstammtisch tagt Am Freitag, dem 05.11.2010, treffen sich die Freunde der Sportvereine zum letzten Sportlerstammtisch in diesem Jahr ab 18.00 Uhr im Vereinshaus der Schmalkalder Schützengesellschaft e. V. auf dem Gieselsberg. Neben dem Rückblick auf 2010 wählen die Anwesenden die drei Ehrenamtlichen, die aus dem Bereich Sport und Freizeit am 19. November 2010 mit der „Schmalkalder Rose“ geehrt werden sollen.

Gründungsversammlung des „Wirtevereins Schmalkalden e. V.“ Der Wirteverein Schmalkalden i. G. lädt alle Interessierten der Gastronomie, Kultur und des Gewerbes der Stadt Schmalkalden und der unselbstständigen Stadtteile Weidebrunn, Volkers, Reichenbach und Näherstille sowie den Ortsteilen Asbach, Grumbach, Mittelschmalkalden, Mittelstille und Wernshausen zur Gründungsversammlung am Montag, 08.11.2010, um 18:00 Uhr recht herzlich in die Räume der Mehrzweckhalle, Teichstraße, ein.

Schmalkalder Herrscheklasmarkt

13. Ausgabe 11/2010

Schmalkalder Schaufenster im Advent – schönstes Schaufenster gesucht! Auch in diesem Jahr soll das am schönsten weihnachtlich geschmückte Schaufenster in Schmalkalden prämiert werden. Ich rufe hiermit alle Händler der Innenstadt auf, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Bis zum 16. Dezember suchen die Schmalkalder dann nach dem am schönsten weihnachtlich gestalteten Schaufenster in der Stadt. Mitmachen können alle! Wer das schönste Schaufenster hat, darüber stimmen die Einwohner ab. Die Coupons gibt es zu gegebener Zeit in allen teilnehmenden Geschäften, dem Bürgerbüro, der Tourist-Information oder auf der Homepage unter www.schmalkalden.de. Die Bekanntgabe des Gewinners erfolgt am Sonntag, den 19.12.2010, um 16.30 Uhr auf der Weihnachtsmarktbühne.

Thüringens

größte Weihnachtswichtelparty Sonntag, 19.12.2010, 13.00 bis 17.00 Uhr In der Vorweihnachtszeit wird in Schmalkalden wieder gewettet: Herr Bürgermeister Kaminski, wetten, dass es die Schmalkalder nicht schaffen, bis zum 16.12.2010 130 Wichtelgeschenke im Wert von ca. 5,00 Euro für die größte Wichtel-Party Thüringens zu sammeln!“ Die Wichtelgeschenke können ab sofort bis zum 16.12.2010 im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Schmalkalden abgegeben werden. Die Päckchen sollten keine verderblichen oder zerbrechlichen Dinge enthalten. Ist es ein Geschenk speziell für Kinder, so wird es mit einem „K Junge oder Mädchen“ gekennzeichnet. Jeder, der ein Päckchen abgibt, bekommt ein Kärtchen und kann sich damit zur Wichtelparty am 19. Dezember 2010 auf der Weihnachtsmarktbühne in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr ein Wichtelgeschenk abholen. Schaffen es die Schmalkalder, so wird unter allen anwesenden „Wichteln“ am 19.12.2010, um 16.30 Uhr, wieder ein toller Preis verlost.

Stadtrassegeflügelschau 2010 in der Mehrzweckhalle Schmalkalden, Teichstraße Samstag, 04.12.2010, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag, 05.12.2010, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Eine Vielzahl von Rassen und in vielen Farbenschlägen werden von Züchtern der 5 Geflügelzuchtvereine unserer Stadt gezeigt. Ihren Besuch erwarten die Rassegeflügelzüchter.

. 27.11. bis 22.12.2010

Innenstadt Schmalkalden

Wussten Sie schon, dass

„M Ü T T E R K U R E N“ auch Frauen beantragen können, die nicht mehr in der Erziehungsverantwortung stehen? Für die Antragstellung ist es erforderlich, dass diese Frauen, bedingt durch die Pflege eines Angehörigen (Eltern, Ehepartner, erwachsenes, behindertes Kind oder auch die psychische Erkrankung eines Kindes oder des Ehepartners), einer mütterspezifischen Belastung im Alltag unterliegen. Bei diesen in Frage kommenden Frauen befinden sich manche schon im Rentenalter, dennoch besteht auch für sie noch die Möglichkeit einer „Mütterkur“. Leider gibt es das nicht für Väter, obwohl in der Praxis auf diesem Gebiet die Gleichberechtigung längst Einzug gehalten hat. Programmheft ab demnächst erhältlich!

Ansprechpartnerin: Sabine Hofmann Diakonisches Werk Schmalkalden Kreisdiakoniestelle, Müttergenesung Näherstiller Straße 7 · Tel./Fax 03683/603931

13. Ausgabe 11/2010

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

#

x

7

#

Viele Bürgerinnen und Bürger von Schmalkalden sind bemüht, die Stadt sauber zu halten und auf Missstände hinzuweisen. Mit nachfolgendem Formular soll eine Erleichterung für die aufmerksamen Schmalkalder geschaffen werden. Sie können die Meldung ausschneiden und an die Stadtverwaltung senden oder einfach in den Briefkasten an der Rathaustür einwerfen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass anonym eingehende Meldungen nicht bearbeitet werden. Deshalb vergessen Sie bitte nicht Ihren Namen und Ihre Adresse auf dem Formular einzutragen.

MÄNGELMELDUNG Ich habe am ……………...................….........................… gegen …….......…..........................… Uhr folgende Mängel festgestellt: q q q q q q q q

Straßenbeleuchtung Geh-*/Radweg*/Fahrbahn* Verkehrsschild*/Straßenschild* Regeneinlauf*/Gully* Spielplatz*/Grünanlage* Containerstandorte Abfall liegt herum sonstige Mängel ……………... ........................................................................................................………………………………..

q q q q q q q q q

ausgefallen*/flackert* Mast beschädigt schadhaft verschmutzt verdeckt verbrannt überfüllt verstopft wackelt

Kurze, genaue Ortsangabe: ………………………..............................................................………….........………………….........…... q

= Zutreffendes ankreuzen

*

= Zutreffendes unterstreichen

Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Schmalkalden verwirklichen könnte: ………………………………………………………… .........................................................................................................…….……… …………………………………………………………… .........................................................................................................…….…… ……………………………………………………………… .........................................................................................................….…… ……………………………………………………………………. .........................................................................................................… ………………………………………………………………… .........................................................................................................….…

Name, Vorname: ……………………...................………… .........................................................................................................……, Anschrift:.………………………............………………….... ..............................................................................................................… ……………………………………………………………… .........................................................................................................….…… Telefonnummer: ………………….........………………….........................................................................................................………..

Schmalkalden, den……………...............................................................................................................................................… Unterschrift ........................................................................................................................................................................................

8

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

AUS DEN ORTSTEILEN

13. Ausgabe 11/2010

WICHTIGE INFORMATIONEN

WERNSHAUSEN NACHRUF Wir trauern um Herrn

Manfred Wilhelm der am 17. Oktober 2010 verstorben ist. Herr Wilhelm war in Wernshausen viele Jahre im Gemeinderat aktiv.

Die letzten Annahmetermine von Grünabfällen in diesem Jahr Wernshausen: Dienstag, 16.11.

von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr

Niederschmalkalden: Dienstag, 09.11. von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Wernshausen Montag 9.00 Uhr–12.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–15.30 Uhr Donnerstag 9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–17.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr–12.00 Uhr Das Bürgerbüro Wernshausen ist telefonisch erreichbar: Frau Rose Tel. 3830 Fax-Nr. 38340 Frau Rübsam Tel. 38318 Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters, Herrn Stoffel Die Sprechstunden des Ortsteilbürgermeisters finden nach Vereinbarung statt. Terminvereinbarung unter Tel. 03683/667113 – Frau Schrader

Vor allem im sozialen Bereich stellte er sich unermüdlich und uneigennützig in den Dienst des Gemeinwesen.

Öffnungszeiten der Bibliothek montags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Mit ihm verlieren wir nicht nur einen langjährigen kompetenten und engagierten Kommunalpolitker, sondern auch einen liebenswürdigen und geachteten Freund.

UNSERE JUBILARE

Wir werden seiner stets in Ehren gedenken.

Ortsteilrat Wernshausen

Stoffel Ortsteilbürgermeister

Bald schon ist Weihnachtszeit Zur Einstimmung auf die wirklich schon bald vor uns liegende schönste Zeit des Jahres möchten wir auf eine besondere Veranstaltung in Schmalkalden hinweisen. Am 23.12.2010 um 17.00 Uhr wird in der Mehrzweckhalle Schmalkalden die bereits traditionelle Weihnachtsrevue aufgeführt. Nach der Vorstellung erhalten alle Kinder wie in jedem Jahr ein kleines Weihnachtspräsent vom Hirsch „Hubi“ aus dem Rathaus. Da wir im Ortsteil Wernshausen keine gesonderte Weihnachtsrevue anbieten, laden wir alle Eltern mit Kindern und natürlich auch die Omas und die Opas zu dieser Veranstaltung recht herzlich ein. Bei entsprechendem Bedarf könnte ein Bus eingesetzt werden. Um dies aber organisieren zu können, wären wir für eine Voranmeldung im Bürgerbüro Wernshausen, Tel.-Nr. 3830 oder 38318 bis spätestens 03.12.2010 dankbar. Dort wird dann auch zu gegebener Zeit der Kartenvorverkauf stattfinden. Lochner Ortsteilbeauftragte

Der Bürgermeister und der Ortsteilbürgermeister gratulieren recht herzlich in Wernshausen Johanna Windisch Elfriede Deletz Helmut Fiedler Karl-Heinz Brotsack Ingeburg Franke Heinz Menzel Marie Schubert Edith Heyner Gerhard Nößler Helmut Göpel Kriemhilde Langguth Hans Lösch Luise Jung Robert Endter Horst Malsch Gisela Krech Kurt Rommel Monika Nowak Irma Kirchner Wilhelm Gebhardt Irene Iffert Rosel Lesser Karl Kuhla Dieter Knies Dieter Monzer

am 04.11.2010 am 04.11.2010 am 05.11.2010 am 06.11.2010 am 07.11.2010 am 07.11.2010 am 08.11.2010 am 08.11.2010 am 08.11.2010 am 09.11.2010 am 11.11.2010 am 11.11.2010 am 13.11.2010 am 13.11.2010 am 13.11.2010 am 14.11.2010 am 15.11.2010 am 16.11.2010 am 16.11.2010 am 18.11.2010 am 19.11.2010 am 20.11.2010 am 21.11.2010 am 22.11.2010 am 23.11.2010

zum 73. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 68. Geburtstag

Niederschmalkalden Christine Storch Anneliese Will Margot Groß Karl-Wilhelm Schaft Gerhard Nößler

am 08.11.2010 am 14.11.2010 am 14.11.2010 am 16.11.2010 am 17.11.2010

zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 66. Geburtstag

Helmers Reiner Pehlert

am 18.11.2010

zum 72. Geburtstag

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN DES AMTSBLATTES: Altmarkt 1 · 98574 Schmalkalden Telefon 0 36 83/6 67-1 11 · Fax 0 36 83/6 67-61 10

24. NOVEMBER 2010

13. Ausgabe 11/2010

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

EV. KIRCHGEMEINDE WERNSHAUSEN Gottesdienste im November (im Ev. Gemeindehaus) Monatsspruch: Gott spricht Recht im Streit der Völker, er weist viele Nationen zurecht. Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren Lanzen. Jesaja 2,4 Drittletzter So. im Kirchenjahr 7.11. 10.00 Uhr Gottesdienst Vorletzter So. im Kirchenjahr 14.11. 10.00 Uhr Gottesdienst Ewigkeitssonntag 21.11. 10.00 Uhr Gottesdienst Erster Advent 28.11 10.00 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl Gruppen und Kreise (im Ev. Gemeindehaus) Christenlehre (Kl. 1–3) Christenlehre (Kl. 4–6) Flöten Anfänger Flöten Fortgeschrittene Vorkonfirmanden Konfirmanden Frauenhilfe Weihnachtschor

donnerstags 15.30–16.15 Uhr donnerstags 16.15–17.00 Uhr donnerstags 14.45–15.30 Uhr donnerstags 17.00–17.30 Uhr mittwochs 17 Uhr mittwochs 18 Uhr Mittwoch, den 3.11. um 14.30 Uhr dienstags 19.30 Uhr

Am Mittwoch, den 10.11. wollen wir den Martinstag feiern. Dazu treffen wir uns um 17 Uhr in der Kirche. Die Christenlehrekinder führen dort ein musikalisches Martinsspiel auf. Danach geht der Laternenumzug von der Kirche aus durch den Ort bis hin zur Feuerwehr. Dort werden Martinshörnchen geteilt und auch sonst wird für das leibliche Wohl gesorgt sein. Auch ein Martinsfeuer soll brennen. Am Ewigkeitssonntag, dem 21.11. wird die Kirche wieder am Nachmittag geöffnet sein und allen Gelegenheit zur stillen Andacht im Gedenken an ihre Verstorbenen bieten. Wir bedanken uns besonders herzlich für Spenden zur Sanierung unserer Orgel vom 15.08.2010 bis zum 10.10.2010. bei: Maiko Koga (Kanada), Fam. Waidmer Hamburg, Tanzsportgruppe SV Wernshausen, Renate Langer, Gerhard Schulz, Fritz Weisheit, Rosalies Döhrer, Waldemar Döhrer und Karin Heyner. Falls auch Sie gern etwas für die Restaurierung unserer Orgel spenden möchten: Spendenkonto der Ev. Kirchgemeinde Wernshausen: RhönRennsteig-Sparkassse Nr. 1 565 003 400 BLZ 840 500 00 Aktuelle Informationen siehe auch unter www.kirche-wernshausen.de

EV. KIRCHGEMEINDE HELMERS Gottesdienste im November Ewigkeitssonntag Erster Advent

21.11. 13 Uhr Gottesdienst 28.11. 13 Uhr Gottesdienst mit heiligem Abendmahl

Christenlehre: immer montags um 16-16.45 Uhr. Vorkonfirmanden und Konfirmanden: mittwochs um 17/18 Uhr in Wernshausen

IN EIGENER SACHE

ÖFFNUNGSZEITEN UND REGELMÄSSIGE ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN AUF EINEN BLICK Veranstaltungsmeldungen senden Sie bitte per Fax oder E-Mail an: Tourist-Information Mohrengasse 1a, 98574 Schmalkalden Tel. 03683/403182, Fax 03683/604014 E-Mail: [email protected] Veranstaltungen Schmalkalden November und Dezember immer aktuell unter www.schmalkalden.de

x

9

**Tourist-Information, Tel. 03683/403182 Nov.–März MO–FR 10.00–17.00, SA 10.00–13.00 Uhr Öffnungzeiten über die Feiertage am 24./26./31.12.2010 von 10.00 bis 13.00 Uhr und am 01.01.2011 von 10.00 bis 13.00 Uhr geschlossen am 25.12.2010 Stadtführungen für Gruppen jederzeit auf Anmeldung Rundgänge mit dem Nachtwächter, Reservierung !!!! 27.11.; 4.12.; 11.12.; 18.12.2010 | 17.00 Uhr | p.P. 4,00 EUR **Schloss Wilhelmsburg, Tel. 03683/403186 Nov.–März DI–SO 10.00–16.00 Uhr Öffnungzeiten über die Feiertage am 26.–30.12.2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr, am 01.01.2011 von 13.00 bis 16.00 Uhr geschlossen 24. 12., 25.12. und 27.12.2010 Preis p. P. 3,50 EUR erm. 3,00 EUR, Dauer 1,0 h Gruppenführungen jederzeit auf Anmeldung, Dauer 1,0 h 3D-Animation „Iwein, Ritter der Tafelrunde – eine virtuelle Zeitreise in die Sagenwelt von König Artus“ jeweils zur vollen Stunde, Dauer 20 min, anschließend Führung zu den Iwein-Malszenen, Preis p. P. 3,00 EUR **Besucherbergwerk Finstertal, Tel. 03683/488037 Nov.–März Winterpause, aber Führungen für Gruppen jederzeit auf Anmeldung, Sonderöffnungszeiten zu den Bergmannsbräuchen am 04.12., 18.12. und 30.12.2010 sowie am 27./28./29./31.12.2010 und am 01./02.01.2011 von 13.00 bis 16.00 Uhr **Hochofenmuseum Neue Hütte Tel. 03683/403018 Nov.–März Winterpause, aber Führungen für Gruppen jederzeit auf Anmeldung Preis p. P. 2,00 EUR, erm. 1,00 EUR **Erlebnisbahnhof Schmalkalden direkt im Hauptbahnhof, Tel. 03683/409045 MO–FR 10.00–17.00 Uhr, Erw. 5,00–6,00 EUR, Kinder ab 5. J. 3,00 EUR, Fam. 11,00–12,00 EUR Führungen für Gruppen ab 9 Pers. auf Anmeldung Erw. 3,00–4,00 EUR, Kinder 2,50 EUR, Führung: 25,00 EUR **Stadtkirche St. Georg, Tel. 03683/402471 geöffnet November bis April MO–SA 11.00–12.00 Uhr, 14.00–15.00 Uhr, sonn- u. feiertags nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr Öffentliche Führungen: täglich 14.00 Uhr Preis p. P.: 1,50 EUR, Dauer 45 min, Gruppen auf Anmeldung Türmerstube | Nov.–April geschlossen

+ GESCHENKTIPP TICKETS + Die Tourist-Information Schmalkalden, Mohrengasse 1a ist offizielle Vorverkaufsstelle von Thüringen Ticket und bietet Karten für mehr als 200 Veranstaltungen, für das Meiniger Theater und die Theater in Weimar und Erfurt! Alle Veranstaltungen unter www.schmalkalden.de Auswahl : 12.11.2010 27.11.2010 29.11.2010 06.12.2010 25.06.2011

Schlager des Jahres | Suhl Adventsfest der Volksmusik | Suhl Joe Cocker | Erfurt Kastelruther Spatzen | Gera David Garrett | Erfurt

AUSSTELLUNGEN KUNSTHAUS AM MARKT, Tel. 03683/405170 MI-FR 10.00–18.00 Uhr, SA, SO 10.00-16.00 Uhr Immer aktuell unter www.kunst-geniessen.de 06. November bis 31. Dezember 2010 **Kunst im Gewölbe Weihnachtsausstellung mit Künstlern der Galerie Vernissage am 06.11.2010 um 17.00 Uhr

10

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

06. November bis 31. Dezember 2010 **Kunstbücher und Collagen Susanne Nickel und Frauke Otto Vernissage am 06.11.2010 um 17.00 Uhr SCHLOSS WILHELMSBURG, Tel. 03683/403186 DI–SO 10.00–16.00 Uhr bis 31. Dezember 2010 ** 20 Jahre deutsche Einheit – Bilder der Vergänglichkeit Fotoausstellung von Sascha Bühner 14. November 2010 bis 31. Januar 2011 ** Weihnachtsausstellung – Die Geschichte der Legobausteine Vernissage am 14.11.2010 um 14.00 Uhr

13. Ausgabe 11/2010 13.11.2010 | 10.00 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße Frauensache(n) 1. Schmalkalder Frauen-Kleiderbörse 17.11.2010 | 19.30 Uhr | Kunsthaus am Markt art & drink – ein Themenabend Anmeldung aus organisatorischen Gründen erbeten Eintritt 3,00 Euro 19.11.2010 | 18.00 Uhr | Rathaussaal Schmalkalden „Schmalkalder Rose 2010“ Ehrenamtswürdigung 20.11.2010 | 14.00 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße Thür. Landesmeisterschaften in Rhythm. Sportgymnastik 23.11.2010 | 18.00 Uhr | Berggasthof „Queste“ Jubiläumsveranstaltung 20 Jahre Wiedergründung des Thüringerwald-Vereins, Zweigverein Schmalkalden

02.11.2010 | 17.30 Uhr | Mehrzweckhalle Schmalkalden

Der neue Tanzkurs beginnt Hier können Sie sich für den neuen Tanzkurs anmelden! Die renomierte Tanzschule Seifert freut sich auf Ihre Teilnahme. Die Tanzstunden finden an den kommenden Dienstagen jeweils um 17.30 Uhr im Gymnastikraum der Mehrzweckhalle Schmalkalden statt. 05.11.2010 | 18.00 Uhr |Vereinshaus der Schmalkalder Schützengesellschaft Jahresabschlussfeier des Schmalkalder Sportlerstammtisches

28.11.2010 | 8.30 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße Thüringer Landesmeisterschaften im Volleyball (U 16, weiblich) 28.11.2010 | Treffpunkt: 13.00 Uhr | Parkplatz am Schloss Adventswanderung zum Alten Teich 4 km und 15 km, leicht/mittel 28.11.2010 | 18.30 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße Kaukasus – Vom Bergsteigen, den Menschen und der SoloRadtour nach Hause

06.11.2010 | 19.00 Uhr | Rathaussaal Schmalkalden Flamenco en Concierto Zauber der spanischen Gitarre und Liebes-Lyrik. Am Samstag, dem 6. November, um 19.00 Uhr geben der Flamencogitarrist Antonio de Cádiz und Sprecherin Frau Dr. Bär im historischen Rathaus Schmalkalden Musik und Lyrik der spanischen Kultur wieder. Karten für das Konzert zum Stückpreis von 15,00 EUR erhalten Sie in der Tourist-Information Schmalkalden (Telefon 03683/403182). 06.11.2010 | TP: 08.43 Uhr | Hauptbahnhof Schmalkalden Wanderung auf der Hohen Straße Zugfahrt nach Walldorf, Route: Walldorf – Hohe Straße – Henneberger Haus – Schmalkalden, ca. 16 km Vortrag von und mit Axel Bauer, Foto und Film 07.11.2010 | Treffpunkt: 08.00 Uhr | Parkplatz am Schloss Wanderung auf dem Rennsteig 35 km, schwer 08.11.2010 | 17.00 Uhr | Kollegraum MZH Teichstraße Gründungsveranstaltung des Wirtevereins Schmalkalden 09.11.2010 | 18.00 Uhr | Judengasse Pogromgedenken an der ehemaligen Synagoge 10.11.2010 | 14.30 Uhr | Schillerhöhe Schmalkalden Kleines Fest und Preisverleihung zur Aktion der SCHWALBENPOST SCHMALKALDEN weitere Informationen siehe Seite 12 10.11.2010 | 17.30 Uhr | Schloss Wilhelmsburg Martinsumzug anschl. Andacht zum Martinstag in der Stadtkirche St. Georg 12.11.2010 | 19.30 Uhr | Kunsthaus am Markt Außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeiten Die Künstlerkolonie Worpswede Vortragsreihe von und mit Dipl.-Maler Harald R. Gratz 12.11.2010 | 19.00 Uhr | Rathaussaal Schmalkalden Aus dem Leben des Reformators von 1531 bis zum Ausbruch des Schmalkaldischen Krieges Vortrag von Hans-Jochen Seidel, Historiker, Lutherstadt Wittenberg; VA: Verein für Schmalkaldische Geschichte und Landeskunde e. V.

Weihnachten in Schmalkalden 27.11.; 4.12.; 11.12.; 18.12.2010 jeweils 17.00 Uhr ab Tourist-Information Rundgang mit dem Nachtwächter durch das weihnachtliche Schmalkalden Anmeldung erbeten: Tourist-Information, Tel. 03683/403182

13. Ausgabe 11/2010 14.11.2010 bis 31.01.2011 | Schloss Wilhelmsburg Weihnachtsausstellung – Die Geschichte der Legobausteine Die Ursprünge der Legosteine liegen in Dänemark. Genauer in der Provinzstadt Billund. Der Gründer der Lego-Dynastie ist Ole Kirk Christiansen, Zimmermann und Tischler von Beruf. Er lernte bei einem älteren Bruder das Tischler- und Zimmererhandwerk. Im Alter von 26 Jahren kaufte er das Billund Maschinentischlerei und Zimmergeschäft. Damit war 1916 der Grundstein für die Lego-Geschichte gelegt. Ende der dreißiger Jahre setzte sich das Spielzeug aus Billund in Dänemark langsam durch. Da jedes Teil, das die Werkstatt verließ, mit dem Firmennamen versehen werden sollte, wurde ein kurzer, einprägsamer Name gesucht. Spielzeug aus der Tischlerei Christiansen in Billung war zu lang. Da fiel Ole der Name LEGO ein, der sich aus den ersten Silben der dänischen Wörter leg godt – Spiel gut zusammensetzt. Nun wurde jeder Artikel aus der Billunder Werkstatt mit dem Namen LEGO versehen. 27.11.2010 bis 28.11.2010 und 04.12.2010 bis 05.12.2010 Schloss Wilhelmsburg, Schlosshof und Schlosskeller Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf Schloss Wilhelmsburg im Schlosshof und Pfalzkeller am 1. und 2. Advent und im Tafelgemach Modelleisenbahnausstellung

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

x

11

HISTORISCHE BERGMANNSBRÄUCHE 04.12.2010 | 13.00 Uhr | Besucherbergwerk Finstertal Barbarafeier Feier zu Ehren der Schutzpatronin der Bergleute 18.12.2010 | 13.00 Uhr | Besucherbergwerk Finstertal Mettenschicht Bergmännische Weihnacht 30.12.2010 | 14.00 Uhr | Besucherbergwerk Finstertal Feier zum IV. Bergquartal Jahresabschluss der Bergleute 03. bis 05.12.2010 | Mehrzweckhalle Teichstraße „3. Schmalkalder Stadtrassegeflügelschau“ 04.12.2010 | 15.00 Uhr | Heine-Bilbiothek Kinderweihnachtsfeier mit Hansi v. Märchenborn 04.12.2010 | 19.00 Uhr | Kunsthaus am Markt Jahresabschlussfeier des Kunstvereins 12.12.2010 | 8.30 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße Hallenfußball Nachwuchs (KFA) 15.12.2010 | 19.30 Uhr | Kunsthaus am Markt art & drink – ein Themenabend Anmeldung aus organisatorischen Gründen erbeten Eintritt 3 Euro 17. bis 19.12.2010 | Mehrzweckhalle Teichstraße Traditionelles Weihnachtsturnier des Schmalkalder Volleyballvereins 18.12.2010 | 18.00 Uhr | Rathaussaal Schmalkalden

„Wilde Bühne Weimar“: ERNA – DER BAUM NADELT! Kartenvorverkauf über die Tourist-Information Schmalkalden, Schüler und Studenten 8,– Euro, Rentner 10,– Euro, Erwachsene 12,– Euro, Abendkasse: 2,– Euro Aufschlag

28.11.2010 | 13.00 Uhr | Altmarkt Adventsmarkt 27.11.2010 bis 22.12.2010 | Altmarkt Schmalkalder Herrscheklasmarkt 03.12.2010 | Altmarkt 20. Herrscheklasumzug 10.12.2010 | ab 17.00 Uhr | Innenstadt Leuchtender Altmarkt Lange Einkaufsnacht und der ROTE TEPPICH für unsere Gäste mit kulinarischen Genüssen zum Advent weitere Infos siehe nächste Spalte

23.12.2010 | Treffpunkt: 13.00 Uhr | Henneberger Haus 10 Jahre Dolmartour Wanderung 1: zum Dolmar und zurück, 25 km, schwer Treffpunkt 13.00 Uhr, Henneberger Haus Wanderung 2: Kühndorf – Dolmar – 6 km, leicht Treffpunkt: 14.00 Uhr, Parkplatz am Schloss 29.12.2010 | Treffpunkt: 09.30 Uhr | Krötengasse Jahresendwanderung in Breitungen 5 km – 15 km, leicht – mittel

Leuchtender Altmarkt 10. Dezember 2010

11.12.2010 | 16.00 Uhr | Altmarkt Gaudi-Biathlon 19.12.2010 | 17.00 Uhr | Altmarkt Thüringens größte Weihnachtswichtelparty weitere Infos siehe Seite 6 19.12.2010 | 18.30 Uhr | Stadtkirche St. Georg Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach 23.12.2010 | 17.00 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße Familienweihnachtsrevue

Lange Einkaufsnacht bis 24.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Gipfelstürmern und Swen Arnold, Licht- und Lasershow, Großes Höhenfeuerwerk und weihnachtliche Genüsse in den Gaststätten, Cafes und Geschäften

12

x

Amtsblatt der Stadt Schmalkalden

Einladung

Die Vogelfreunde der SCHWALBENPOST SCHMALKALDEN laden ein zu einem kleinen Fest mit Preisverleihung am Mittwoch, den 10.11.2010 um 14.30 Uhr auf der Schillerhöhe in Schmalkalden. Es erwarten Sie einige Überraschungen. Bis zur Preisverleihung können Sie aber noch weiter mithelfen. Wenn Sie Störche, Kraniche, Gänse, Zeisige, Schwalben und Mauersegler in Schmalkalden beobachten, senden Sie Ihre Meldungen bitte mit Ort, Datum, Uhrzeit und Vogelart an die Schwalbenpost Schmalkalden, Altmarkt 3, 98574 Schmalkalden oder per E-Mail an [email protected], gerne auch mit originellen, witzigen Beiträgen und Hinweisen aller Art. Alle eingegangenen Meldungen nehmen an der Preisverleihung teil.

13. Ausgabe 11/2010 Evangelisch-methodistische Kirche Schmalkalden, Waldhausstraße, Tel. 03683/469050 [email protected], www.emk.de montags montags sonntags 07.11.2010 14.11.2010 21.11.2010 28.11.2010 05.12.2010

| 18.15 Uhr | 19.00 Uhr | 10.30 Uhr | 10.30 Uhr

gemeinsames Abendessen Gesprächskreis Gottesdienst mit Kindergottesdienst Familiengottesdienst „Brasilien“ Kein Gottesdienst | 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst | 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst | 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst

Am 8., 11., 12., 15. und 16.11. finden 18.00 Uhr Ökumenische Friedensgebete in der Stadtkirche statt.

GOTTESDIENSTE IN SCHMALKALDEN Evangelische Kirchengemeinde Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg, Tel. 03683/402471 [email protected] www.kirchengemeinde-schmalkalden.de sonntags montags montags 04.11.2010 07.11.2010 09.11.2010 10.11.2010 14.11.2010 17.11.2010 21.11.2010 28.11.2010

| 10.00 Uhr | 10.15 Uhr | 13.00 Uhr | 10.00 Uhr | 10.00 Uhr | 18.00 Uhr | 17.30 Uhr | 18.00 Uhr | 10.00 Uhr | 19.30 Uhr | 10.00 Uhr | 07.00 Uhr | 17.00 Uhr

Gottesdienst | St. Georg Montagsandacht | Seniorenpark Montagsandacht | Hospitalskapelle Gottesdienst Abendmahlsgottesdienst | St. Georg Pogromgedenken | Judengasse Martinsumzug | Schloss Wilhelmsburg Andacht zum Martinstag | St. Georg Gottesdienst | St. Georg Abendmahlsgottesdienst | St. Georg Gottesdienst zu Ewigkeitssonntag Lichterkirche und Abendmahl Adventsmusik bei Kerzenschein

05./12./ 19.12.2010 | 10.00 Uhr 19.12.2010 | 18.30 Uhr 24.12.2010 | 15.00 Uhr | 17.00 Uhr | 17.00 Uhr | 22.30 Uhr 25.12.2010 | 07.00 Uhr | 10.00 Uhr 26.12.2010 | 10.00 Uhr 31.12.2010 | 18.00 Uhr

Gottesdienst zum Advent Weihnachtsoratorium Krippenspiel | St. Georg Christvesper | St. Georg Christvesp. m. Krippensp. | Bohrmühle Spätgottesdienst | St. Georg Lichterkirche und Abendmahl Abendmahlsgottesdienst Festgottesdienst Abendmahlsgottesdienst zum Altjahresabend 01.01.2011 | 10.00 Uhr Neujahrsgottesdienst

AMTSGERICHT MEININGEN 2 UR II 13/10

Katholische Kirche Schmalkalden, Waldhausstraße 8, Tel. 03683/402860 sonntags 10.30 Uhr Hochamt dienstags 08.45 Uhr Seniorenmesse 24.11.2010 | 19.30 Uhr Einstimmung in den Advent des Frauenkreises 03.12.2010 | 07.00 Uhr Roratemesse, anschl. Frühstücksrunde 04.12.2010 | 10.00 Uhr Kindertreff 10.12.2010 | 17.30 Uhr Roratemesse für Kinder und Jugendliche | 19.30 Uhr Adventlicher Abend des Männerkreises 17.12.2010 | 07.00 Uhr Roratemesse, anschl. Frühstücksrunde 18.12.2010 | 15.00 Uhr Adventl. Nachmittag für Kinder und Jugendliche 19.12.2010 | 15.30 Uhr Beichtgelegenheit 21. bis 23.12.2010 | 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 24.12.2010 | 16.00 Uhr Christmette für Kinder mit Krippenspiel | 22.30 Uhr Christmette für Erwachsene 25.12.2010 | 14.30 Uhr Segnung der Kinder 26.12.2010 | 10.30 Uhr Hochamt 31.12.2010 | 17.30 Uhr Jahresschlussandacht 01.01.2011 | 17.30 Uhr Neujahrsmesse

Aufgebot Von Frau Anne-Rose Weibrecht, geb. Raßbach, Auer Weg 18, 98574 Schmalkalden Verfahrensbevollmächtigte: Rechtsanwälte Bamberger & Pallasch, Lutherplatz 13, 98574 Schmalkalden wurde das Aufgebot zur Ausschließung der Eigentümer des im Grundbuch von Schmalkalden Blatt 907 eingetragenen Grundstückes, Gemarkung Schmalkalden, Flur 51, Flurstück 9, Gebäude- und Freifläche, Auer Weg 18, Größe 814 qm, beantragt (§ 927 BGB). Im Grundbuch sind in Abteilung I unter lfd. Nr. 1a) Herr Johannes Raßbach, 98574 Schmalkalden (Bahnarbeiter) und unter lfd. Nr. 1b) Frau Emma Raßbach, geb. Sauerbrey, 98574 Schmalkalden als Eigentümer eingetragen. Die bisherigen Eigentümer oder deren Rechtsnachfolger werden aufgefordert, Rechte spätestens bis zum Donnerstag, dem 30.12.2010 anzumelden, da sonst ihre Ausschließung erfolgen kann. Meiningen, 25.10.2010 - Das Amtsgericht Grimm Rechtspflegerin

13. Ausgabe 11/2010

Anzeigen

#

ZEHNER Bestattungen Wernshausen, Breitunger Straße 5

& 03 68 48 / 25 27 52 Unsere nächste kostenfreie und unverbindliche

Informationsveranstaltung zu den Themen Bestattungsvorsorge, Testament, Generalvollmacht ist am Mittwoch, dem 17. November 2010, um 17.00 Uhr in der Sparkassenfiliale in Fambach. Referenten:

Herr Frank Schubert, Notar Herr Dirk Zehner, Bestattermeister

#

x

#

rtreinigung GmbH Sofo

Waldhausstraße 8a 98574 Schmalkalden Tel. (03683) 60 28 38 • Fax 40 74 38 [email protected] • www.rematex-matten.de

• Teppichreinigung (ab 4,90 3/m2) und Polstermöbelreinigungsservice – im und außer Haus. Kostenfreier Abholservice ist möglich! • Schmutzfangmatten-Service • Vermietung, Verkauf, Reinigung

RUFEN SIE UNS AN !

Kurierdienst Bernd Rank

nsere rten wir u .2010 feie Am 14.10

. Hochzeit Goldene e sagen für die lieben

Ein Mann für Ihre Fälle ...

k hten Dan hriftlich. Wir möc h und sc lic d n ü m nd Worte Kindern u unseren ir hbarn w c a n e N g , ten Danke sa Verwand n re ter. is se e n ern, u Bürgerm Enkelkind und dem n te n n m ka a und Be ch dem Te Danke au sschen. Feldschlö e tt ä st der Gast itkowski Ursula W Alfons &

Telefon 03 68 48/8 08 04

Diakonie Diakoniestation des Evangelischen Kirchenkreises Schmalkalden

Wir helfen, damit Sie auch bei gesundheitlichen Einschränkungen getrost und voller Vertrauen in Ihrem gewohnten Zuhause leben können. • • • • • •

Professionelle und liebevolle häusliche Pflege Medizinische Leistungen nach ärztlicher Verordnung Hauswirtschaftliche Dienstleistungen Essen auf Rädern Vermittlung von weitergehenden Angeboten Kostenlose individuelle Beratung

Für Ihre Fragen oder einen Beratungswunsch rufen Sie uns einfach an. Wir sind jederzeit erreichbar und rund um die Uhr für Sie da. Schmalkalden Weidebrunner Tor 7 % (0 36 83) 40 29 06

Steinbach-Hallenberg Brunnenstraße 2 % (03 68 47) 54 89 81

Breitungen Frauenbreitunger Weg 38 % (03 68 48) 8 74 81

Brotterode Bahnhofstraße 4 % (03 68 40) 3 22 87

E-Mail: [email protected] Internet: www.eksm.de

13

Wernshausen im November 2010

Wir sind da, brauchen! wenn Sie uns Aus eigener Produktion:

Holz- u. Kunststoff Fenster

Montage am Bau

Haustüren

Vertrieb von Innentüren

Nebeneingangstüren

Innenausbau

Vertrieb von Rollläden (in Alu/Kunststoff) Ständige Ausstellung im Haus

Ilgen & Krech GmbH Fenster- und Türenbau Unterm Bahnhof 15 · 98574 Schmalkalden/OT Wernshausen Tel. (03 68 48) 2 17 31 u. 2 17 32 · Fax (03 68 48) 2 17 48

Internet: www.ilgen-krech.de

14

x

Anzeigen

Schmalkalden

13. Ausgabe 11/2010

Bairoda

Eigentumswohnung 110,00 qm Wfl., 4 Zimmer, Küche, Bad ca. 150,00 qm Grundstück

1 – 2 Familienhaus 160,00 qm Wfl., 9 Zimmer, 842,00 qm Grundstück

Schmalkalden

Brotterode

KP: 125.000,00 #

Sonniges Baugrundstück mit Fernblick 321,00 qm Grundstücksfläche

KP: auf Anfrage

Schmalkalden

Mietobjekt mit 3 Wohnungen 170,00 qm Wohnfläche, 8 Zimmer, 800,00 qm Grundstück

KP: 90.000,00 #

Oberhof

Exklusive Eigentumswohnung 110,00 qm Wfl., 5 Zimmer

KP: 189.000,00 #

KP: 69.000,00 #

Dipl.-Volksw. Steuerberaterin

Teilsanierte Doppelhaushälfte 130,00 qm Wfl., 8 Zimmer, Küche, Bad, 330,00 qm Grundstück, Nebengelass

BEATE MALSCH

KP: 69.000,00 #

Schmalkalden

Unsere Leistungen für Sie auf einen Blick:

Komplett modernisierte Doppelhaushälfte 135,00 qm Wohnfläche, 5 Zimmer 161,00 qm Grundstück

• Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen • Steuerliche Beratung auf den Gebieten Rechtsformwahl, Rechtsformwechsel, Unternehmensnachfolge und Existenzgründung • Erstellen von Lohn- und Finanzbuchhaltungen • Betriebswirtschaftliche Beratung • Begleitung und Unterstützung bei Betriebsprüfungen

KP: 149.000,00 #

Schmalkalden, OT

Sonniges Baugrundstück 1.100 qm Grundstücksfläche

KP: 20.000,00 #

Wir suchen für unsere Kunden Wohnungen, Baugrundstücke und Häuser in Schmalkalden und Umgebung. Alle Angebote zzgl. Maklervergütung!

VR-Immobilien GmbH – Pestalozzistraße 15, 36433 Bad Salzungen Ihr Ansprechpartner: Torsten Cyrus Tel.: 03695-678291 · Mobil: 0172-3438993

Lutherplatz 1 • 98574 Schmalkalden Telefon 0 36 83/40 84 80 • Fax 0 36 83/40 84 89 [email protected] www.steuerberater-malsch.de

E-Mail: [email protected] www.vr-immobilien-gmbh.com

Stromtarife für Haushaltskunden und Gewerbe gültig ab 01.01.2011

Arbeitsspreis Grundpreis Grundpreis in ct/kWh

in EUR/Monat

in EUR/Jahr

smalcaldastrom allgemeiner Tarif

netto

19,07

5,58

66,96

brutto

22,70

6,64

79,68

netto

18,61

5,34

64,08

brutto

22,15

6,35

76,20

smalcalda konstant Festpreis bis 31.12.2011

smalcalda therm

(für komfortable Wärmeversorgung)

Niedertarif (22:00 - 06:00 Uhr) Hochtarif (06:00 - 22:00 Uhr)

netto

17,11

11,49

137,88

brutto

20,36

13,67

164,08

netto

20,66

brutto

24,58

netto

18,81

3,34

40,08

brutto

22,39

3,97

47,64

smalcalda relax fairer Tarif mit Vorkasse

Stromkennzeichnung gemäß §42 EnWG | unter www.stadtwerke-schmalkalden.de/stromtarife.html

13. Ausgabe 11/2010

Anzeigen

VERTRAUENSFRAU Alexandra Hildenbrandt Mobil 0174/3013133 [email protected] Hofstadt 17 · 98574 Schmalkalden Sprechzeiten: ab 17.00 Uhr und nach Vereinbarung VERTRAUENSFRAU Irina Schellenberg Tel. 03683/600799 Rosenweg 11 · 98574 Schmalkalden Sprechzeiten: ab 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

x

KUNDENDIENSTBÜRO Carmen Seibt Tel. 03683/409455 Fax 03683/409456 Mobil 0171/7815265 [email protected] Am Pulverturm 2 · 98574 Schmalkalden ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr. 09.00–13.00 Uhr Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr Di. 14.00–16.00 Uhr

15

16

x

Anzeigen

13. Ausgabe 11/2010

• Garten- und Landschaftspflege • Garten- und Landschaftsbau • Arbeiten rund ums Haus • Baumfällarbeiten • Containerdienst • Gehwegreinigung • Häckselarbeiten • Hausmeisterservice • Kommunale Dienstleistungen • Mähen von Banketten • Pflasterarbeiten • Pflege von Parkanlagen • Reinigung und Entleerung von Straßeneinläufen • Straßenreinigung • Winterdienst

98574 Schmalkalden Am Turnplatz 5 Tel.: 0 36 83/ 69 36 -0 Fax: 0 36 83/ 69 36 -20 [email protected]

96515 Sonneberg Hinter der Sandgrube 2 Tel. /Fax: 0 36 75/ 70 74 47

Service-Telefon 03683 6936-0 · www.putzteufel-thüringen.de

Geht es Ihnen auch manchmal so, dass Sie zwar viel hören, aber nicht alles richtig verstehen? Meist sind die hohen Frequenzen betroffen, die für die Deutlichkeit der Sprache so wichtig sind.

Doch soweit muss es gar nicht kommen. Lassen Sie Ihr Gehör bei einem

kostenlosen Hörtest

in unserem Geschäft überprüfen. Als zertifizierter Meisterbetrieb sind wir seit über 4 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner wenn es um moderne Hörsysteme geht. Wir bieten Ihnen besten Service rund um´s Gute Hören. Bei einer Tasse Kaffee werden wir Sie kompetent und individuell beraten.

Meisterbetrie b für moderne Hörte chnik rollstuhlgerecht Fachgeschäft es

Hörgeräte-Akustik ann Diana Ritzm malkalden g Stumpfelsgasse) · Sch

Braugasse 1 (Eingan 84 · Fax: 4 66 18 85 Telefon: 03683/4 66 18 0 –13:00 Uhr 8:30 –12:30 Uhr · Fr. 8:3 r Do. .– Mo n: Uh Öffnungszeite 00 17: 00– 14: Uhr · Di., Mi. Mo., Do. 14:00–18:00

Wird da nicht schon mal

das Haus zur Maus oder

der Schal zum Saal?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!