Nowy Caddy

Nowy Caddy – z najlepszej rodziny.

02 Nowy Caddy. 34 36 37 39 40 41 42 43 45 47

Wyposażenie zewnętrzne. Obręcze kół. Wyposażenie wewnętrzne. Układ jezdny, silniki i skrzynie biegów. Caddy BlueMotion Technology. Caddy EcoFuel. Bezpieczeństwo. Komfort. Multimedia. Oryginalne akcesoria Volkswagen®.

48 Certyfikat ekologiczny. 49 Dane techniczne. 52 Lakiery i tapicerki.

Samochód rodzinny musi być odpowiednio wyposażony, przestronny i ekonomiczny. Lista cech jakie powinien posiadać może być bardzo długa. Właśnie te atrybuty były wyznacznikiem dla inżynierów tworzących nowy model. Nowy Caddy posiada nie tylko wygląd typowego Volkswagena, ale również wysoką jakość wykonania, wydajność oraz elastyczność. Ponieważ rodzina zasługuje na samochód najwyższej klasy.

04  –  Nowy Caddy

Największą przyjemność sprawia czas spędzony z rodziną.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  05

Dlaczego warto wybrać tak komfortowy samochód?

06  –  Nowy Caddy

Każdy wspólny wyjazd wakacyjny ma swoją niepowtarzalną atmosferę. Dzięki trwałym materiałom i dbałości o szczegóły, w nowym Caddy każdy czuje się wyjątkowo. Dodatkową zaletą jest komfort obsługi: kierownica, wyświetlacz wielofunkcyjny oraz inne elementy wyposażenia wnętrza tworzą spójną, elegancką kompozycję. Niski poziom hałasu sprawia, że każda podróż przebiega mile i przyjemnie.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  07

Nowy Caddy poradzi sobie z każdym zadaniem. System schowków, półek, szuflad oraz siatek zdaje egzamin w każdych warunkach. Niezależnie od tego czy podróżuje pięć czy siedem osób – każdy przedmiot znajdzie swoje miejsce. Dzięki możliwości składania, przechylania, a także wymontowania foteli, nawet długie i nieporęczne przedmioty zmieszczą się do nowego Caddy. Sami Państwo widzicie – nowy Caddy jest w każdym calu przystosowany do wyjazdów rodzinnych.

08  –  Nowy Caddy

Jeśli przed wyjazdem panuje chaos, to już podczas podróży wraca harmonia i spokój.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  09

Rodzina i przyjaciele zawsze mile widziani – w nowym Caddy Maxi.

10  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy Maxi to złoty środek na każdą niespodziankę. Jest zdumiewająco przestronny: pomieści nawet siedem osób i zabierze wszystkie bagaże. Dodatkowo jest bardzo elastyczny – drugi i trzeci rząd foteli można bez problemu wyjąć. I pomimo większych wymiarów – o 47 cm dłuższy – Caddy Maxi jest wyjątkowo zwrotny.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  11

Spokojną i płynną jazdę zapewnia montowane seryjne wyposażenie w zakresie bezpieczeństwa: cztery poduszki powietrzne oraz elektroniczny system stabilizacji toru jazdy ESP. Na życzenie, dostępne są również reflektory przeciwmgielne z funkcją statycznego doświetlania zakrętów, zapewniające lepszą widoczność podczas manewrowania i pokonywania zakrętów na nieoświetlonych drogach.

12  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy reaguje w mgnieniu oka na błoto pośniegowe, kałuże i sytuacje, które trudno przewidzieć.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  13

Nowoczesne i wydajne silniki.

14  –  Nowy Caddy

Nowoczesne silniki benzynowe TSI oraz wykonane w najnowszej technologii Common Rail silniki wysokoprężne TDI, dostępne są w wielu wersjach o zróżnicowanej mocy. Ich największymi zaletami są między innymi oszczędność, dynamika oraz norma emisji spalin Euro 5. Przełomowym wydarzeniem dla nowego Caddy jest dostępność dwusprzęgłowej skrzyni biegów DSG, która automatycznie zmienia biegi bez utraty mocy silnika.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  15

Wielcy i mali odkrywcy znajdą w nowym Caddy 4MOTION oraz nowym Caddy Maxi 4MOTION wspaniałego towarzysza podróży. Oba modele zostały wyposażone w stały napęd na cztery koła, niezastąpione narzędzie podczas jazdy w trudnych warunkach atmosferycznych oraz po bezdrożach, zapewniające lepszą trakcję. Dynamiczny silnik TDI o pojemności 2,0 l w technologii Common Rail oraz asystent podjazdu pod wzniesienia zapewniają bezpieczną podróż do wyznaczonego celu.

16  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy 4MOTION – najlepszy punkt odniesienia.

*Informacje dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2 znajdują się na stronach 49–50. Samochody Użytkowe.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen

Nowy Caddy  –  17

Nowy Caddy BlueMotion Technology.

18  –  Nowy Caddy

Efektywne wykorzystanie konwencjonalnych źródeł energii: Nowy Caddy BlueMotion Technology jest napędzany siłą innowacji. Na redukcję zużycia paliwa do 5,1 l/100 km2) składają się między innymi: nowoczesny silnik 1,6 l TDI o mocy 55 kW1) (75 KM) lub 75 kW1) (102 KM), system automatycznego wyłączania silnika Start-Stop, układ odzyskiwania energii hamowania (rekuperacji), tempomat oraz optymalizacja aerodynamiczna.

1) Informacje dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2 znajdują się na stronach 49–50. 2) Wartości zużycia paliwa dla nowego Caddy z silnikiem 1,6 l TDI o mocy 75 kW. Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  19

Caddy EcoFuel oraz Caddy Maxi EcoFuel zasilane są gazem ziemnym, co pozwala znacznie obniżyć koszty tankowania. Gaz ziemny to paliwo o wiele bardziej ekologiczne niż benzyna czy olej napędowy. Nowoczesny silnik 2,0 l EcoFuel o mocy 80 kW* (109 KM) spełnia normę emisji spalin Euro 5. Ta nowoczesna technologia umożliwia nie tylko redukcję kosztów tankowania, ale również zachowanie wszystkich walorów samochodu, np.: przestronności. Zbiorniki z gazem zostały zamontowane w przetłoczeniu podłogi, co pozwoliło na zachowanie imponującej wielkości przestrzeni ładunkowej.

20  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy EcoFuel.

*Informacje dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2 znajdują się na stronach 49–50. Samochody Użytkowe.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen

Nowy Caddy  –  21

Nowy Caddy Startline.

22  –  Nowy Caddy

Pierwszy krok do świata nowego Caddy: wersja Startline reprezentuje najważniejsze cechy tego modelu, czyli przestronność i elastyczność. Na pokładzie znajdziecie Państwo seryjnie montowany system stabilizacji toru jazdy ESP oraz centralny zamek. Nowy Caddy Startline również w środku prezentuje się jak typowy Volkswagen: wysoka jakość wykończenia wnętrza, dbałość o szczegóły i odporne na zużycie materiały. W zależności od potrzeb, szeroka gama artykułów wyposażenia dodatkowego, umożliwia dopasowanie samochodu do konkretnych potrzeb.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  23

Najważniejsze są szczegóły: na przykład uchwyty klamek i lusterka zewnętrzne lakierowane w kolorze nadwozia. Seryjnie montowane reflektory przeciwmgielne zapewniają nie tylko ładny wygląd, ale również bezpieczeństwo jazdy. Jego ergonomiczne wnętrze jest wyposażone w wiele przydatnych szczegółów, takich jak: kieszenie z siatki przy podsufitce, schowek na rękawiczki czy szuflada pod fotelem kierowcy. Przyjemność słuchania muzyki zapewnia montowany seryjnie system radiowy RCD 210 z 6 głośnikami.

24  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy Trendline.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  25

Nowy Caddy Comfortline.

26  –  Nowy Caddy

Nazwa nowego Caddy Comfortline opisuje jego najważniejsze cechy. Chromowane elementy nadwozia takie jak obramowanie wlotu powietrza do chłodnicy oraz obramowania reflektorów przeciwmgielnych, 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich, czarne relingi dachowe oraz przyciemnione tylne szyby, nadają nowemu Caddy wyjątkowego wyrazu. Wysoka jakość wykonania wnętrza to między innymi obszyte skórą: kierownica, dźwignia zmiany biegów oraz hamulca ręcznego. Dodatkowy komfort zapewniają: system radiowy RCD 310 z sześcioma głośnikami oraz klimatyzacja „Climatic”, a także wyświetlacz wielofunkcyjny, tempomat oraz pakiet „light & vision”.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  27

Bogactwo elementów wyposażenia nie ogranicza przestrzeni w nowym Caddy. Najlepsze połączenie komfortu oraz różnorodności spełni nawet najbardziej wyszukane oczekiwania. Z zewnątrz oznakowanie „Edition” uzupełniają 17-calowe obręcze kół ze stopu metali lekkich. Wnętrze nowego Caddy Comfortline Edition jest seryjnie wyposażone w dwustrefową automatyczną klimatyzację „Climatronic”, wielofunkcyjną kierownicę i wyświetlacz Plus. Dodatkowo podgrzewane fotele kierowcy i pasażera obszyte są wysokiej jakości skórą „Dattel”. Podłokietniki z regulacją wysokości, wyłożenie drzwi bocznych, obszycie dywaników oraz trzeci rząd siedzeń, również zawierają elementy ze skóry „Dattel”.

28  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy Comfortline Edition.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  29

Nowy Caddy Tramper.

30  –  Nowy Caddy

Nowy Caddy Tramper oraz Caddy Maxi Tramper pojadą z Państwem w najpiękniejsze zakątki świata. Oba modele posiadają wiele ciekawych rozwiązań i szczegółów wyposażenia wnętrza. Siedzenia znajdujące się w przestrzeni pasażerskiej można jednym ruchem ręki rozłożyć, by otrzymać powierzchnię do spania o wymiarach 1,1 x 2,0 m2. Ochronę przed słońcem oraz spokojny sen zapewniają podwieszane zasłony, zamykane kieszenie montowane na bocznych oknach oraz magnetyczna zasłona na tylnej szybie. Lampki halogenowe w pokrywie bagażnika zapewniają oświetlenie i miłą atmosferę. Wszystkie fotele zostały obszyte odporną na ścieranie tapicerką „Takato”. Utrzymanie porządku jest wyjątkowo łatwe dzięki zamykanym kieszeniom oraz szufladom pod fotelami w kabinie kierowcy. Relingi dachowe umożliwiają montaż zewnętrznych akcesoriów. Zarówno nowy Caddy Tramper jak i nowy Caddy Maxi Tramper mogą być wyposażone w specjalny pakiet kempingowy zawierający: namiot z moskitierą o wymiarach 2,30 x 2,0 m mocowany na otwartej, tylnej klapie samochodu oraz stolik i 2 składane krzesła, które w specjalnych pokrowcach można schować w przestrzeni bagażowej. Jako opcja dostępny jest również otwierany elektrycznie szklany dach, dzięki któremu przed snem można podziwiać gwiazdy.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  31

Wyposażenie zewnętrzne. Niezależnie od zaplanowanych w ciągu dnia zajęć, najmilszą chwilą jest czas spędzony z rodziną. Aby spotkania przebiegały w miłej atmosferze, Caddy zapewnia przyjemne wnętrze, z możliwością dopasowania do Państwa wymagań, dzięki szerokiej ofercie wyposażenia dodatkowego.

Hak holowniczy, zamykany, zdejmowany. Maksymalna masa ciągniętej przyczepy jest uzależniona od typu pojazdu i wynosi od 1035 do 1500 kg. Funkcja stabilizacji ruchu przyczepy zapobiega wpadnięciu przyczepy w poślizg. Niedostępny dla Caddy EcoFuel i Caddy 4MOTION.

S

T

C

CE

TR

Hak holowniczy stały (bez ilustracji). Podobnie jak w przypadku zdejmowanego haka, maksymalna masa ciągniętej przyczepy jest uzależniona od typu pojazdu i wynosi od 1035 do 1500 kg. Funkcja stabilizacji przyczepy zapobiega wpadnięciu w poślizg.

Niedostępny dla Caddy EcoFuel w wersji 7-miejscowej.

S

T

C

CE

TR

CE

TR

Przeszklone drzwi przesuwne przestrzeni pasażerskiej (bez ilustracji). Po obu stronach samochodu otwierają się na szerokość 70 cm.

Tylne drzwi dwuskrzydłowe z szybami, dzielone asymetrycznie w proporcji 2/3 do 1/3 ułatwiają załadunek i rozładunek bagażu.

S

T

C

wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

34  –  Wyposażenie zewnętrzne  –  Nowy Caddy

CE

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

S

T

C

TR

Tramper/Maxi Tramper

Przyciemniane szyby (bez ilustracji). Ograniczają możliwość zaglądania do wnętrza. Przyciemnienie szyb bocznych oraz tylnych w przestrzeni pasażerskiej zapewnia ochronę prywatności.

Elektrycznie sterowany szklany dach. Znajduje się w centralnej części przestrzeni pasażerskiej. Posiada zabezpieczenie przed zatrzaśnięciem oraz roletę przeciwsłoneczną. Dodatkowo oferujemy Państwu panel sterujący, montowany w zasięgu kierowcy.

Może powodować wydłużenie czasu dostawy.

S

T

C

CE

TR

T

C

CE

TR

Okno przesuwne (bez ilustracji). Może zostać zamontowane w drzwiach przesuwnych zarówno po stronie kierowcy jak i pasażera. Dzięki przesuwnemu systemowi z prowadnicami, można je otworzyć jednym ruchem ręki.

Reling dachowy. Nadaje wyjątkowego wyrazu sylwetce samochodu, jest również wspaniałą podstawą do zamontowania różnego rodzaju przystawek transportowych jak box dachowy czy belki bagażnika dachowego.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

TR

Osłona podwozia (bez ilustracji). Silnik i skrzynia biegów są dodatkowo chronione przed uszkodzeniami mechanicznymi dzięki specjalnej osłonie.

Lakierowane zderzaki. Lakierowane w kolorze nadwozia zderzaki nadają nowemu Caddy eleganckiego i wyjątkowego wyglądu.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

TR

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  Wyposażenie zewnętrzne  –  35

Obręcze kół. Komfortowe oraz przestronne wnętrze i sportowa lub elegancka sylwetka. Wygląd zewnętrzny samochodu możecie Państwo samodzielnie kształtować w zależności od potrzeb.

Cztery obręcze kół ze stopu metali lekkich 6 J x 16 „Siracusa”, z oponami 205/55 R16.

Montowane seryjnie w Caddy Maxi Comfortline. Na życzenie dostępne także dla 7-miejscowej wersji Caddy Maxi Startline.

Cztery obręcze kół ze stopu metali lekkich 6 J x 15 „Kemora”, z oponami 195/65 R15.

T

C

TR

Cztery obręcze kół ze stopu metali lekkich 6 J x 17 „Zolder”, z oponami 205/50 R17.

Niedostępne dla 7-miejscowej wersji Caddy Maxi Startline, 7-miejscowej wersji Caddy Maxi Trendline, Caddy Maxi Comfortline, w połączeniu z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 103 kW*.

S

T

C

wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

36  –  Obręcze kół  –  Nowy Caddy

T

TR

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

TR

C

CE

TR

Tramper/Maxi Tramper

Wyposażenie wewnętrzne. Miłe wrażenie wysokiej jakości wykończenia wnętrza bezpośrednio nawiązuje do eleganckiego wyglądu zewnętrznego nowego Caddy. Barwa tapicerki jest dopasowana do kolorystyki kabiny kierowcy oraz przestrzeni pasażerskiej. Siedząc w fotelu wykonanym z dbałością o szczegóły oraz z najwyższej jakości tapicerki, poczują się Państwo jak w domowym zaciszu.

Zamykany schowek znajdujący się przed fotelem dla pasażera z funkcją chłodzenia, może zastąpić otwartą półkę. Oferuje miejsce na różnego rodzaju i wielkości przedmioty przydatne w czasie podróży. S

T

C

CE

TR

CE

TR

Pakiet skórzany. Obejmuje kierownicę, gałkę skrzyni zmiany biegów (wraz z mankietem) oraz dźwignię hamulca ręcznego.

T Samochody standardowo wyposażone są w letnie opony. *Informacje dotyczące zużycia paliwa oraz emisji CO2 znajdą Państwo na str. 51. uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

C

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym

Nowy Caddy  –  Wyposażenie wewnętrzne  –  37

Schowki w przestrzeni pasażerskiej (bez ilustracji) znajdują się po obu stronach przestrzeni ładunkowej, na przykład pod pierwszym rzędem siedzeń. To doskonały sposób by uporządkować przedmioty potrzebne podczas podróży tj.: mapy turystyczne czy zdejmowany hak holowniczy. Torby na drobne przedmioty

Dostępna jako wyposażenie

Konsola środkowa. Zawiera zamykany

w przestrzeni ładunkowej umożliwiają

standardowe od wersji Trendline

schowek z dwoma uchwytami na napoje

wygodny transport i chronią wnętrze

zasłona przestrzeni bagażowej

oraz w tylnej części uchwyt na puszkę,

przed słońcem. W Caddy można

zapewnia nie tylko bezpieczeństwo,

dwa nawiewy i gniazdko 12 V.

zamontować dwie po jednej z każdej

ale również dyskrecję podczas

strony pojazdu, a w Caddy Maxi cztery.

przewożenia bagaży.

Mogą powodować wydłużenie czasu dostawy.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

TR

CE

Caddy Comfortline i Caddy Comfortline Edition wyposażone są dodatkowo w regulowany podłokietnik w konsoli centralnej.

S

T

C

CE

TR

Przestrzeń pasażerska (bez ilustracji).

Składane fotele części pasażerskiej

Fotel kierowcy (bez ilustracji) posiada

Pojemność przestrzeni bagażowej

(bez ilustracji) umożliwiają swobodne

regulację wysokości. Dopasowanie

w Caddy z krótkim rozstawem osi

zarządzanie przestrzenią. Drugi rząd

wysokości fotela następuje poprzez

wynosi 750 l i może zostać zwiększona

siedzeń można składać w proporcji

znajdujący się z boku uchwyt.

po złożeniu ostatniego rzędu siedzeń

2/3 i 1/3 oraz dodatkowo pochylić

do 2852 l. Po złożeniu pierwszego

do przodu, uzyskując więcej miejsca

rzędu siedzeń uzyskujemy nawet

w przestrzeni bagażowej. W razie

3030 l przestrzeni. W przypadku

potrzeby istnieje możliwość

Caddy Maxi z dwoma rzędami

całkowitego wymontowania foteli.

siedzeń, pojemność przestrzeni bagażowej wynosi 530 l, po złożeniu ostatniego rzędu foteli uzyskujemy 1350 l, a po wymontowaniu pierwszego rzędu – nawet 3880 l.

S

T

C

S

T

C

CE

TR

Mocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX (bez ilustracji). System ISOFIX dzięki specjalnym uchwytom zamontowanym w siedzeniach ułatwia pewne mocowanie fotelików dziecięcych.

Wysuwana półka ładunkowa.

Pakiet rodzinny. Prawdziwą radość

Umożliwia łatwe załadowanie

sprawia podróż w wyjątkowym wnętrzu,

i rozładowanie ciężkich przedmiotów.

które tworzą nawiewy powietrza

Maksymalne obciążenie półki

w kolorze srebrnym matowym oraz

wynosi 80 kg.

tapicerka „Takato”. Fotele przednie są obszyte w tylnej części skórą

Może powodować wydłużenie czasu dostawy.

S

T

C

CE

ekologiczną.

T

wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

38  –  Wyposażenie wewnętrzne  –  Nowy Caddy

TR

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

C

CE

TR

S

T

TR

Tramper/Maxi Tramper

Układ jezdny, silniki i skrzynie biegów. Nowy Caddy został wyposażony w możliwie wiele innowacyjnych rozwiązań. Nowoczesne technologie, takie jak silniki z turbodoładowaniem o zmniejszonej pojemności skokowej oraz automatyczna, dwusprzęgłowa skrzynia biegów DSG zapewniają wydajność, komfort oraz dynamikę jazdy. Cechy te charakteryzują samochody przyszłości oraz każdego Volkswagena.

Dwusprzęgłowa automatyczna skrzynia biegów DSG. W zależności od jednostki napędowej posiada sześć lub siedem biegów. Podwójne sprzęgło umożliwia płynną zmianę biegów bez utraty mocy. S

T

C

CE

TR

Silniki benzynowe TSI (bez ilustracji). Technologia ta umożliwia połączenie bezpośredniego wtrysku paliwa, turbosprężarki oraz zmniejszonej pojemności skokowej, czyniąc jednostki napędowe jeszcze bardziej oszczędnymi, wydajnymi i dynamicznymi. W nowym Caddy mamy do dyspozycji dwa nowoczesne silniki 1,2 l TSI o mocy 63 kW1) (85 KM) oraz 1,2 l TSI o mocy 77 kW1) (104 KM).

Wydajne silniki wysokoprężne w technologii Common Rail. Największą zaletą

Napęd na cztery koła 4MOTION.

technologii Common Rail jest to, że olej napędowy jest prowadzony do komory

Podczas utraty przyczepności na jednym

spalania przez wspólny przewód (Common Rail). Dzięki temu ciśnienie wtrysku

z kół, napęd 4MOTION przenosi napęd

na wszystkich zaworach jest takie samo i wynosi 1800 bar. W nowym Caddy

na pozostałe koła. Dzięki temu przejmują

mamy do dyspozycji cztery nowoczesne silniki 1,6 l TDI o mocy 55 kW* (75 KM),

one moment obrotowy, co zapewnia

1,6 l TDI o mocy 75 kW* (102 KM), 2,0 l TDI o mocy 81 kW* (110 KM)

doskonałą trakcję oraz przyczepność.

oraz 2,0 l TDI o mocy 103 kW* (140 KM). *Informacje na temat zużycia paliwa oraz emisji CO2 znajdują się na stronach 49–51. Użytkowe.

S

T

C

CE

TR

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody

Nowy Caddy  –  Układ jezdny, silniki i skrzynie biegów  –  39

Caddy BlueMotion Technology. Niezależnie od tego, dokąd zmierzamy, w nowym Caddy BlueMotion Technology zawsze panuje miła atmosfera. Nowoczesna technologia umożliwia obniżenie zużycia paliwa oraz emisji CO2 zachowując jednocześnie dynamikę i komfort jazdy.

System Start-Stop zapewnia bardziej ekonomiczną jazdę samochodem. Podczas postoju na czerwonym świetle, system automatycznie wyłącza silnik. Naciśnięcie na pedał sprzęgła automatycznie uruchamia silnik. Montowany seryjnie w Caddy BlueMotion Technology.

Asystent podjazdu (bez ilustracji) zapobiega staczaniu się pojazdu ze wzniesienia oraz ułatwia podjazd samochodu pod górę.

Montowany seryjnie w Caddy BlueMotion Technology.

BlueMotion Technology to oszczędność paliwa i mnóstwo komfortu. Idealne połączenie

Tempomat. Po przekroczeniu około

przełożenia skrzyni biegów, systemu odzyskiwania energii hamowania (rekuperacja),

30 km/h wybrana prędkość może

systemu Start-Stop, opon o niewielkich oporach toczenia oraz optymalizacji pod względem

zostać zapamiętana, a samochód

aerodynamiki. Zmniejszenie zużycia paliwa do 4,9 l2) oraz emisja CO2 na poziomie

utrzymuje stałą szybkość. Jazda

129 g/km to wartości, z którymi nie mogą się równać inne silniki wysokoprężne

z niezmienną prędkością przyczynia się

o podobnych parametrach. Osiągi te są możliwe dzięki jednostce napędowej o pojemności

do zmniejszenia zużycia paliwa.

2

1,6 l TDI wyposażonej w filtr cząstek stałych o mocy 55 kW (75 KM) lub 75 kW (102 KM). 1)

1)

Montowany seryjnie w Caddy BlueMotion Technology. wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

40  –  Caddy BlueMotion Technology  –  Nowy Caddy

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

TR

Tramper/Maxi Tramper

Caddy EcoFuel. ok. 570 km

Nowy Caddy Ecofuel oraz Caddy Maxi Ecofuel zasilane gazem ziemnym pozwalają znacznie zmniejszyć koszty tankowania. Ten rodzaj paliwa jest znacznie bardziej

Caddy EcoFuel   plus rezerwa benzyny – 13 l

ekologiczny, a napędzany nim silnik jest bardziej oszczędny.

ok. 700 km Caddy Maxi EcoFuel plus rezerwa benzyny – 13 l rezerwa benzyny

gaz ziemny

Zasięg. Z Caddy EcoFuel można poszerzać zakres działania. Głównym rodzajem napędu jest gaz ziemny, dodatkowo zasięg zwiększa rezerwa benzyny. Tankowanie odbywa się na stacjach wyposażonych w dystrybutory gazu ziemnego.

Stalowe zbiorniki na gaz są odporne na wysokie temperatury. Zawory zaopatrzone są w potrójne zabezpieczenia elektromagnetyczne, zapobiegające niekontrolowanemu wyciekowi gazu w razie wypadku. Pojemność zbiorników gazu ziemnego wynosi 26 kg, co pozwala na przejechanie 440 km. Dodatkowy zbiornik na benzynę umożliwia zwiększenie zasięgu o kolejne 130 km. Po zsumowaniu otrzymujemy 570 km trasy bez tankowania. Caddy Maxi EcoFuel dzięki zbiornikom o pojemności 37 kg oraz rezerwowemu zbiornikowi benzyny, może przejechać nawet 700 km bez tankowania. Silnik o pojemności 2,0 l posiada moc 80 kW2) (109 KM). Według przeprowadzonych testów samochody napędzane gazem ziemnym są równie bezpieczne jak samochody napędzane silnikami benzynowymi lub wysokoprężnymi. Ilustracja przedstawia Caddy z krótkim rozstawem osi. 1)Wartości zużycia paliwa oraz emisji CO2 dla nowego Caddy z silnikiem 1,6 l TDI o mocy 75 kW. 2) Informacje dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2 znajdują się na stronach 50–51. Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  EcoFuel  –  41

Bezpieczeństwo.

Asystent podjazdu (bez ilustracji). Zapobiega staczaniu się pojazdu

Bezpieczeństwo podczas podróżowania nowym Caddy zapewniają inteligentne

ze wzniesienia oraz ułatwia podjazd

systemy wspierania kierowcy oraz bezpieczeństwa. Montowany seryjnie

samochodu pod górę. Montowany

elektroniczny system stabilizacji toru jazdy ESP pomaga kierowcy opanować

seryjnie w Caddy 4MOTION oraz

samochód w niespodziewanych sytuacjach podczas jazdy.

Caddy BlueMotion Technology.

S

T

C

CE

TR

Uchwyty do mocowania ładunku (bez ilustracji). Caddy wyposażony jest standardowo w cztery uchwyty do mocowania ładunku, a Caddy Maxi w sześć.

S

T

C

CE

TR

Poduszki powietrzne (bez ilustracji). Nowy Caddy jest standardowo wyposażony w poduszkę powietrzną kierowcy i pasażera oraz boczne poduszki powietrzne. Na życzenie dostępne są również kurtyny powietrzne aktywujące się podczas uderzenia w bok samochodu. Poduszka powietrzna pasażera posiada możliwość dezaktywacji.

Siatka oddzielająca przestrzeń pasażerską od bagażowej. Siatka zapewnia ochronę przed bezwładnie poruszającym się podczas hamowania bagażem. Mocowana do uchwytów znajdujących się przy słupkach B oraz C, może zostać w razie potrzeby szybko zwinięta.

S

T

C

wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

42  –  Bezpieczeństwo  –  Nowy Caddy

CE

Boczne poduszki powietrzne są elementem wyposażenia dodatkowego dla wersji Startline.

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

C

CE

TR

S

T

TR

Tramper/Maxi Tramper

Komfort. Niezależnie od tego, czy podróżujecie Państwo w labiryncie wąskich uliczek, czy na szerokiej autostradzie, wygodne siedzenia, wysoki komfort obsługi oraz dostępne na życzenie systemy wspomagające kierowcę zapewniają przyjemną podróż.

Pakiet komfortowy Startline składa się z fotela kierowcy i pasażera z regulacją wysokości i schowkiem pod siedziskiem. W osłonach przeciwsłonecznych (po obu stronach) znajdują się podświetlane lusterka typu make-up. W przestrzeni pasażerskiej jest siatka na bagaże.

ParkPilot to czujnik parkowania

Czujniki systemu ParkPilot. Cztery

Reflektory przeciwmgielne z funkcją

w tylnym lub tylnym i przednim

czujniki systemu ParkPilot umieszczone

doświetlania zakrętów zapewniają

zderzaku. Informuje dźwiękiem

w tylnym zderzaku ułatwiają

lepszą widoczność podczas

o zbliżaniu się do przeszkody.

wykonywanie manewru parkowania

manewrowania. Funkcja aktywuje się

Dodatkowo odległość ukazuje się

tyłem. Akustyczny sygnał ostrzegawczy

podczas jazdy z prędkością poniżej

na wyświetlaczu systemu nawigacyjnego.

informuje kierowcę o zbliżającej się

40 km/godz.

Nie współpracuje z wyświetlaczem RCD 210.

S

T

C

CE

TR

przeszkodzie.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

Pakiet „light & vision” obejmuje lusterko fotochromatyczne, czujnik zmierzchu

Siatki zasłaniające okna chronią

automatycznie włączający światła drogowe oraz czujnik deszczu aktywujący

podróżujących przed owadami

wycieraczki z prędkością dopasowaną do intensywności opadu.

i słońcem. Wyjątkowo szybki montaż

S

TR

oraz regulacja szerokości. Przeznaczone do wykorzystywania podczas postoju. Do kompletu należy praktyczne etui. S

T

C

CE

TR

Może powodować wydłużenie czasu dostawy.

S

T

C

CE

TR

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  Komfort  –  43

Półautomatyczna klimatyzacja

Dwustrefowa automatyczna klimatyzacja „Climatronic” zapewnia stałą temperaturę

„Climatic” umożliwia płynną regulację

wewnątrz samochodu. Czujniki pozwalają na stałą kontrolę temperatury automatycznie

temperatury wewnątrz samochodu.

dopasowując natężenie nawiewu powietrza.

S

T

C

TR

T

C

CE

Trójramienna kierownica

Wielofunkcyjny wyświetlacz

Wyświetlacz wielofunkcyjny „Plus”

wielofunkcyjna posiada regulację

pokazuje czas jazdy, średnią prędkość,

dostarcza wielu informacji, które

w dwóch płaszczyznach. Obszyta

średnie zużycie paliwa, chwilowe

pomogą bezpiecznie i ekonomicznie

skórą umożliwia obsługę radia,

zużycie paliwa, zasięg oraz przebieg.

podróżować. W samochodach

TR

telefonu oraz systemu nawigacji

wyposażonych w system nawigacyjny,

bez zdejmowania rąk z koła kierownicy.

na wyświetlaczu pojawia się strzałka

S

T

C

CE

TR

S

T

C

TR

Tempomat (bez ilustracji).

System alarmowy (bez ilustracji)

Po przekroczeniu około 30 km/h

zabezpiecza przed kradzieżą. Posiada

wybrana prędkość może zostać

funkcję kontroli wnętrza oraz czujniki

zapamiętana, a samochód niezmiennie

przechyłu nadwozia, zabezpieczające

utrzymuje stałą szybkość.

samochód przed odholowaniem.

wskazująca kierunek drogi.

Po naciśnięciu sprzęgła lub gazu, tempomat automatycznie wyłącza się.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

44  –  Komfort  –  Nowy Caddy

TR

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

C

CE

TR

S

T

TR

Tramper/Maxi Tramper

Multimedia.

Głośniki (bez ilustracji). Nowy Caddy wyposażony jest standardowo w sześć

Niezależnie od tego, gdzie znajduje się Państwa cel, nowy Caddy z nowoczesnym

głośników o mocy 20 W zapewniających

systemem nawigacyjnym bez problemu tam dotrze. System współpracuje

idealne brzmienie wewnątrz pojazdu.

jednocześnie z radioodtwarzaczem, dzięki czemu podróż szybko mija

Caddy Startline wyposażony w system

w towarzystwie Państwa ulubionej muzyki.

radiowy RCD 210 posiada dwa głośniki, które mogą być uzupełnione o kolejne dwa w ramach wyposażenia dodatkowego.

S

T

C

CE

TR

Zmieniarka płyt CD (bez ilustracji) jest sterowana przez radio i mieści się w schowku podłokietnika. Niedostępna w połączeniu z wejściem MEDIA-IN.

Wejście MEDIA-IN umożliwia podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku takich jak: odtwarzacz MP3 czy pamięć USB. Sterowanie urządzeniami odbywa się za pomocą radia RCD 310 i RCD 510 oraz systemu nawigacji satelitarnej RNS 510. Dodatkowy kabel adaptacyjny umożliwia podłączenie iPod’a® czwartej generacji.

iPod® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer International.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

Przygotowanie do instalacji telefonu

Przygotowanie do instalacji telefonu

komórkowego (bez ilustracji). Dzięki

komórkowego „Plus” (bez ilustracji).

bezprzewodowemu połączeniu

Umożliwia podłączenie telefonu

Bluetooth w czasie połączenia radio

do anteny zewnętrznej oraz źródła

automatycznie się wycisza, dzięki

zasilania. Obsługa może odbywać się

czemu istnieje możliwość rozmowy

poprzez komendy głosowe. System

w systemie głośnomówiącym.

wymaga zamontowania specjalnego

Obsługa odbywa się w zależności

uchwytu do telefonów komórkowych

TR

od wyposażenia poprzez wyświetlacz

dostępnego w ramach oferty

Wejście AUX-IN w otwartym schowku

wielofunkcyjny „Plus” lub wyświetlacz

Oryginalnych akcesoriów Volkswagen®.

naprzeciwko pasażera umożliwia

dotykowy. Jedynym wymogiem jest

podłączenie urządzeń zewnętrznych

telefon komórkowy posiadający funkcję

takich, jak odtwarzacz MP3 lub

Bluetooth.

odtwarzacz płyt CD. Odtwarzanie odbywa się przez głośniki radiowe. S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

TR

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  Multimedia  –  45

Radioodtwarzacz RCD 210 wyposażony

Radioodtwarzacz RCD 310 poza

Radioodtwarzacz RCD 310 posiada

w system RDS posiada odtwarzacz CD

funkcjami z modelu RCD 210,

wszystkie funkcje z modelu RCD 310

z możliwością odtwarzania plików MP3.

umożliwia podłączenie zewnętrznej

oraz zintegrowaną zmieniarkę

Umożliwia podłączenie telefonu

zmieniarki płyt CD i wzmacniacza

na 6 płyt CD, czytnik kart pamięci

komórkowego oraz zewnętrznych

lub wyjście MEDIA-IN.

typu SD oraz ekran dotykowy.

źródeł muzyki poprzez złącze AUX-IN. S

T

TR

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

TR

System radionawigacyjny RNS 315 (dla radia RCD 310) z 4 głośnikami, zintegrowanym czytnikiem kart pamięci typu SD, złączem AUX-IN, pamięcią flash o pojemności 6 GB (z zapisaną mapą Europy Zachodniej, co umożliwia jednoczesne korzystanie z nawigacji i odtwarzanie płyty CD) oraz 5-calowym (12,7 cm) kolorowym wyświetlaczem dotykowym; opcjonalnie dostępna jest funkcja odbioru cyfrowego sygnału radiowego.

System radionawigacyjny RNS 510 z dyskiem twardym o pojemności 30 GB, odtwarzaczem DVD (możliwe odtwarzanie plików MP3 i WMA), 6,5-calowym (16,51 cm) kolorowym wyświetlaczem dotykowym, 4 głośnikami, płytą DVD z mapą Europy Zachodniej i sterowaniem głosem (zawartość płyty DVD można skopiować na dysk twardy, co umożliwia jednoczesne korzystanie z nawigacji i odtwarzanie płyty CD). S

T

C

CE

TR

wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

46  –  Multimedia  –  Nowy Caddy

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

C

CE

TR

S

T

TR

Tramper/Maxi Tramper

Oryginalne akcesoria Volkswagen®. Nowy Caddy spełni wszystkie, nawet najbardziej wyszukane życzenia. Jeśli chcielibyście Państwo zmienić nowego Caddy, nic nie stoi na przeszkodzie. Oryginalne akcesoria Volkswagen® oferują Państwu szeroką ofertę artykułów. Akcesoria tworzone są przez najlepszych stylistów oraz powstają z najwyższej jakości materiałów. Są dostępne u wszystkich Partnerów Samochodów Użytkowych Volkswagen. Fotelik dziecięcy G0-1 ISOFIX. Przeznaczony dla dzieci w wieku do 4 lat, o wadze do 18 kg. Dzięki mocowaniom ISOFIX fotelik jest na stałe połączony z konstrukcją samochodu. Posiada regulację wysokości. S

T

C

Podstawy bagażnika dachowego są doskonałą bazą do montażu przystawek

Fotelik dziecięcy G2-3 Pro.

transportowych, na przykład bagażnika dachowego na narty lub kajak.

Fotelik zaprojektowany został

CE

TR

dla starszych dzieci od 3. do 12. roku życia (od 15 do 36 kg). Mocowany jest za pomocą trójpunktowego pasa bezpieczeństwa, a jego odpowiedni S

T

kształt w razie wypadku zapewnia maksymalną ochronę. Fotelik posiada regulację wysokości i pochylenia.

Podstawy bagażnika z boxem dachowym. Bagażniki o pojemności 310, 340 lub 460 litrów cechuje łatwa i wygodna obsługa. Dzięki praktycznemu systemowi mocowania bagażnik szybko i bezproblemowo montuje się na dachu. Dodatkowy komfort zapewnia system „Duolift” pozwalający na otwieranie boksu z obu stron, a trójpunktowy zamek centralny stanowi idealne zabezpieczenie przed kradzieżą.

S

T

C

CE

TR

S

T

C

CE

TR

Oryginalne akcesoria Volkswagen są częścią oferty Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift 67, 63303 Dreieich, www.volkswagen-zubehoer.de, dostępne u Partnerów Samochodów Użytkowych Volkswagen.

Nowy Caddy  –  Oryginalne akcesoria Volkswagen®  –  47

Certyfikat ekologiczny Caddy. Certyfikat ekologiczny potwierdza rozwój marki Volkswagen Samochody Użytkowe w dziedzinie ochrony środowiska. Specjalne jednostki kontrolują spełnianie norm ISO 14040 oraz ISO 14044 dotyczących zarządzania środowiskowego. Sprawozdania dotyczą nie tylko poziomu zużycia paliw oraz emisji szkodliwych gazów, ale również cyklu życia samego produktu – w przypadku Caddy od jego produkcji przez eksploatację, aż po ponowne wykorzystanie. Oznacza to, że w obliczeniach pod uwagę bierze się nawet takie wartości jak zużycie energii podczas montażu czy planowany recycling. Szczegółowe wyniki badań oraz więcej informacji na temat certyfikatu ekologicznego, znajdą Państwo w internecie na stronie www.umweltpraedikat.de.

Podsumowanie certyfikatu ekologicznego Caddy. Redukcja poziomu zużycia paliwa 1)

Dodatkowe rozwiązania ekologiczne

– 5,6 l/100 km lub 4,9 l/100 km (dla BlueMotion Technology)

dla nowego Caddy BlueMotion Technology:

2)

2)

– wprowadzenie opon o niewielkich oporach toczenia

zamiast 6,2 l/100 km 2)

– wprowadzenie systemu wyłączania silnika Start-Stop Redukcja emisji szkodliwych gazów (CO2)

1)

– 147 g/km 2) lub 129 g/km 2) (dla BlueMotion Technology) zamiast 164 g/km

– wprowadzenie systemu odzyskiwania energii hamowania – wprowadzenie aerodynamicznej obudowy podwozia

2)

Ochrona zasobów poprzez: Redukcja emisji szkodliwych gazów (CO, NOx, cząski stałe) – poprzez wprowadzenie normy emisji spalin Euro 5 zamiast Euro 4

–w  ykorzystanie części o dłuższej żywotności (filtr cząstek stałych bez konieczności przeglądu) – okresy między przeglądami serwisowymi i wymianą oleju w trybie LongLife

Zmniejszone zużycie paliwa dzięki: – wprowadzeniu nowych 4-cylindrowych silników

– wykorzystanie surowców, które można zregenerować (filtry mineralne)

wysokoprężnych TDI – wprowadzeniu optymalizacji przełożenia skrzyni biegów

Inne aspekty ekologiczne: – obligatoryjny test recyklingu

1) Porównanie silników 1,6 l TDI o mocy 75 kW (zużycie paliwa 6,6 l w cyklu miejskim/5,2 l w cyklu pozamiejskim/5,7 l w cyklu mieszanym, średnia emisja CO2 149 g/km w cyklu mieszanym) oraz 1,6 l o mocy 75 kW BlueMotion Technology (zużycie paliwa 5,9 l w cyklu miejskim/4,7 w cyklu pozamiejskim/5,1 w cyklu mieszanym, średnia emisja CO2 134 g/km w cyklu mieszanym) a także silnika 1,9 l TDI o mocy 75 kW (zużycie paliwa 7,5 l w cyklu miejskim/5,5 l w cyklu pozamiejskim/6,2 l w cyklu mieszanym, emisja CO2 164 g/km w cyklu mieszanym) 2) Zużycie paliwa w cyklu mieszanym. Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe. 48  –  Certyfikat ekologiczny  –  Nowy Caddy

Zużycie paliwa oraz emisja CO2.

Silniki benzynowe

1,2 l TSI

1,2 l TSI

Pojemność zbiornika paliwa

(63 kW [85 KM]/

(77 kW [104 KM]/

ok. 60 l

160 Nm)

175 Nm)

S1)/T2)

S1)/T2)/C3)

manualna skrzynia biegów:

5-biegowa

5-biegowa

cykl miejski

8,1/8,1

8,0/8,0/8,1

cykl pozamiejski

6,0/6,0

5,9/5,9/6,0

cykl mieszany

6,8/6,8

6,7/6,7/6,8

manualna skrzynia biegów:

158/158

156/156/158

Caddy Zużycie paliwa, l/100 km4)

Emisja CO2 średnio, g/km 4)

S1)/T2)/C3)

Caddy Maxi Zużycie paliwa, l/100 km 4)

Emisja CO2 średnio, g/km 4)

manualna skrzynia biegów:

5-biegowa

cykl miejski

8,1/8,1/8,1

cykl pozamiejski

6,0/6,0/6,0

cykl mieszany

6,8/6,8/6,8

manualna skrzynia biegów:

158/158/158

1) Caddy Startline. 2) Caddy Trendline i Caddy Tramper. 3) Caddy Comfortline i Caddy Comfortline Edition (nie dla Maxi). 4) Podane wartości zostały ustalone zgodnie z procedurą pomiarową (Rozporządzenie WE nr 715/2007 w obecnie obowiązującej wersji). Dane nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są częścią oferty – zostały podane, aby umożliwić porównanie samochodów różnego typu. Poziom zużycia paliwa i emisji CO2 samochodu zależy nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód – wpływa na to również sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Uwagi wg dyrektywy 1999/94/EG: gaz CO2 jest w głównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. Katalog z danymi dotyczącymi zużycia paliwa oraz emisji CO2 dla wszystkich oferowanych w Polsce nowych samochodów jest dostępny nieodpłatnie w każdym salonie sprzedaży.

Nowy Caddy  –  Zużycie paliwa i emisja CO2  –  49

Zużycie paliwa oraz emisja CO2.

2,0 l gaz ziemny (80 kW [109 KM]/ EcoFuel

Pojemność zbiornika paliwa

160 Nm)

gaz ziemny ok. 26 kg Caddy

benzyna ok. 13 l

S1)/T2)/C3)

Zużycie paliwa przy zastosowaniu gazu (gaz H),

manualna skrzynia biegów:

5-biegowa

cykl miejski

11,9/11,9/11,9 (7,8/7,8/7,8)5)

cykl pozamiejski

6,9/6,9/6,9 (4,6/4,6/4,6)5)

cykl mieszany

8,7/8,7/8,7 (5,7/5,7/5,7)5)

manualna skrzynia biegów:

156/156/156

m3/100 km4)

Emisja CO2 przy zastosowaniu gazu (gaz H), g/km4)

gaz ziemny ok. 37 kg Caddy Maxi

benzyna ok. 13 l

S1)/T2)/C3)

Zużycie paliwa przy zastosowaniu gazu (gaz H),

manualna skrzynia biegów:

5-biegowa

cykl miejski

12,0/12,0/12,0 (7,9/7,9/7,9)5)

cykl pozamiejski

6,9/6,9/6,9 (4,6/4,6/4,6)5)

cykl mieszany

8,8/8,8/8,8 (5,8/5,8/5,8)5)

manualna skrzynia biegów:

157/157/157

m /100 km 3

4)

Emisja CO2 przy zastosowaniu gazu (gaz H), g/km4)

1) Caddy Startline. 2) Caddy Trendline i Caddy Tramper (nie z BlueMotion Technology). 3) Caddy Comfortline i Caddy Comfortline Edition (nie z EcoFuel, BlueMotion Technology lub dla Maxi). 4) Podane wartości zostały ustalone zgodnie z procedurą pomiarową (Rozporządzenie WE nr 715/2007 w obecnie obowiązującej wersji). Dane nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są częścią oferty – zostały podane, aby umożliwić porównanie samochodów różnego typu. Poziom zużycia paliwa i emisji CO2 samochodu zależy nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód – wpływa na to również sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Uwagi wg dyrektywy 1999/94/EG: gaz CO2 jest w głównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. Katalog z danymi dotyczącymi zużycia paliwa oraz emisji CO2 dla wszystkich oferowanych w Polsce nowych samochodów jest dostępny nieodpłatnie w każdym salonie sprzedaży. 5) Dane w kg/100 km podano wyłącznie w celu informacyjnym i dotyczą gazu H zgodnie z dyrektywą unijną 1999/100. Przy zastosowaniu gazu L istnieje możliwość uzyskania różnej mocy podczas jazdy oraz różnych wartości spalania ze względu na wahające się poziomy jakości gazu.

50  –  Zużycie paliwa i emisja CO2  –  Nowy Caddy

1,6 l TDI

1,6 l TDI

(55 kW

(75 kW

2,0 l TDI

1,6 l TDI

[75 KM]/

1,6 l TDI

[105 KM]/

(81 kW

2,0 l TDI

Pojemność zbiornika

(55 kW

225 Nm)

(75 kW

250 Nm)

[110 KM]/

(103 kW

Silniki

paliwa

[75 KM]/

BlueMotion

[105 KM]/

BlueMotion

280 Nm)

[140 KM]/

wysokoprężne

ok. 60 l

225 Nm)

Technology

250 Nm)

Technology

4MOTION

320 Nm)*

S1)/T2)

S1)/T2)

S1)/T2)/C3)

S1)/T2)/C3)

S1)/T2)/C3)

T2)/C3)

Caddy Zużycie paliwa

manualna skrzynia

l//100 km

biegów:

5-biegowa

5-biegowa

5-biegowa

5-biegowa

6-biegowa

6-biegowa

cykl miejski

6,6/6,6

5,9/5,9

6,6/6,6/6,6

5,9/5,9/6,0

7,8/7,8/7,8

7,7/7,7

cykl pozamiejski

5,2/5,2

4,9/4,9

5,2/5,2/5,2

4,7/4,7/4,8

5,7/5,7/5,7

5,2/5,2

cykl mieszany

5,7/5,7

5,3/5,3

5,7/5,7/5,7

5,1/5,1/5,2

6,5/6,5/6,5

6,1/6,1

–

–

7-biegowa

–

–

6-biegowa

cykl miejski

–

–

6,5/6,5/6,6

–

–

8,2/8,2

cykl pozamiejski

–

–

5,2/5,2/5,3

–

–

5,3/5,3

cykl mieszany

–

–

5,7/5,7/5,8

–

–

6,4/6,4

149/149

139/139

149/149/149

134/134/136

171/171/171

161/161

–

–

149/149/152

–

–

169/169

S1)/T2)/C3)

S1)/T2)/C3)

S1)/T2)/C3)

T2)/C3)

4)

automatyczna skrzynia biegów DSG:

Emisja CO2, g/km4)

manualna skrzynia biegów: automatyczna skrzynia biegów DSG:

Caddy Maxi Zużycie paliwa

manualna skrzynia

l//100 km

biegów:

5-biegowa

5-biegowa

6-biegowa

6-biegowa

cykl miejski

6,6/6,7/6,7

5,9/6,0/6,0

7,8/7,9/7,9

7,7/7,7

cykl pozamiejski

5,2/5,3/5,3

4,7/4,8/4,8

5,7/5,8/5,8

5,2/5,2

cykl mieszany

5,7/5,8/5,8

5,1/5,2/5,2

6,5/6,6/6,6

6,1/6,1

7-biegowa

–

–

6-biegowa

cykl miejski

6,5/6,6/6,6

–

–

8,2/8,2

cykl pozamiejski

5,2/5,3/5,3

–

–

5,3/5,3

cykl mieszany

5,7/5,8/5,8

–

–

6,4/6,4

149/152/152

134/136/136

171/174/174

161/161

149/152/152

–

–

169/169

4)

automatyczna skrzynia biegów DSG:

Emisja CO2, g/km4)

manualna skrzynia biegów: automatyczna skrzynia biegów DSG:

*Tymczasowe dane dotyczące zużycia paliwa i emisji CO2.

Nowy Caddy  –  Zużycie paliwa i emisja CO2  –  51

Lakiery. W trosce o optymalną ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz chemicznymi, każdy element samochodu przed nałożeniem lakieru jest ocynkowany. Kolejnym etapem jest nałożenie kilku warstw lakieru i pozostawienie ich aż do momentu całkowitego wyschnięcia. Wynikiem tych działań jest odporna na zarysowania, mocna powierzchnia.

52  –  Lakiery  –  Nowy Caddy

biały Candy

niebieski Beluga1)

lakier

lakier

podstawowy

podstawowy

B4B4

D0D0

żółty Sunny1)

czerwony Salsa1)

lakier

lakier

podstawowy

podstawowy

M9M9

4Y4Y

szary Pure1)

zielony Primavera1)

lakier

lakier

podstawowy

podstawowy

J2J2

E0E0

czarna porzeczka2)

czerwony Lava1), 2)

lakier metaliczny

lakier metaliczny

C0C0

F0F0

grafitowy Natural2)

fioletowy1), 2)

lakier metaliczny

lakier metaliczny

M4M4

Z2Z2

brązowy Toffee1), 2)

niebieski

lakier metaliczny

Ravenna1), 2)

4Q4Q

lakier metaliczny 5Z5Z

srebrny Reflex1), 2)

czarny Deep2)

lakier metaliczny

lakier perłowy

8E8E

2T2T

ciemnozielony Venetian1), 2)

lakier perłowy E5E5

1) Niedostępne dla Caddy Comfortline Edition. 2) Dostępny za dopłatą. Ilustracje przedstawione powyżej nie są wiernym odwzorowaniem rzeczywistych kolorów, gdyż farba drukarska nie jest w stanie oddać rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki.

Nowy Caddy  –  Lakiery  –  53

Tapicerki. Podstawowymi wyznacznikami podczas produkcji tapicerek są odporne na ścieranie materiały oraz wysoka jakość wykonania kroju. W zależności od koloru nadwozia oraz wyposażenia wnętrza, do dyspozycji mają Państwo wiele kolorów i deseni tapicerek.

Takato

Milan

niebieski-antracyt/

antracyt/

antracyt

antracyt

tkanina

tkanina

RJ

NY

S

T

TR

T

Milan

Cheyenne

kasztan/

antracyt/

antracyt

antracyt

tkanina

tkanina

XY

NY

T

C

Cheyenne

Nappa

kasztan/

daktyl

antracyt

skóra

tkanina

YF

XY

C

CE

Textile Rhombus popiel/ antracyt

sztuczna skóra RF

S

W zależności od koloru nadwozia oraz wyposażenia wnętrza, do dyspozycji mają Państwo wiele kolorów i deseni tapicerek. Przedstawione ilustracje ukazują z lewej strony tapicerkę w środkowej części fotela, a z prawej strony obszycie zewnętrzne. Ilustracje przedstawione powyżej nie są wiernym odwzorowaniem rzeczywistych kolorów, gdyż farba drukarska nie jest w stanie oddać rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki. wyposażenie standardowe

S

Startline/Maxi Startline

C

wyposażenie dodatkowe

T

Trendline/Maxi Trendline

CE

54  –  Tapicerki  –  Nowy Caddy

Comfortline/Maxi Comfortline Comfortline Edition

TR

Tramper/Maxi Tramper

Uwagi ogólne. Podane wartości zostały ustalone zgodnie z procedurą pomiarową (Rozporządzenie WE nr 715/2007 w obecnie obowiązującej wersji). Dane nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są częścią oferty – zostały podane, aby umożliwić porównanie samochodów różnego typu. Poziom zużycia paliwa i emisji CO2 samochodu zależy nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód – wpływa na to również sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Uwagi wg dyrektywy 1999/94/EG: gaz CO2 jest w głównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. Katalog z danymi dotyczącymi zużycia paliwa oraz emisji CO2 dla wszystkich oferowanych w Polsce nowych samochodów jest dostępny nieodpłatnie w każdym salonie sprzedaży. Dane dotyczące osiągów odnoszą się do samochodów bez wyposażenia dodatkowego (w przypadku wersji ciężarowych przy połowie obciążenia). DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® oraz TDI® są zarejestrowanymi znakami towarowymi grupy Volkswagen AG. Fakt, że nazwy te nie posiadają w treści tego dokumentu znaku ®, nie należy rozumieć jako brak ochrony prawnej. Nazwa modelu Caddy® jest używana za zgodą firmy Caddie S.A. Prezentowane w niniejszym katalogu wersje samochodów zostały uzupełnione o opcje wyposażenia dodatkowego dostępne za dopłatą. Pokazane na ilustracjach elementy dekoracyjne dostępne są wyłącznie w ramach wyposażenia dodatkowego. Niektóre elementy wyposażenia dodatkowego mogą wpływać na wydłużenie czasu dostawy. Wszelkie dane dotyczące wyglądu, osiągów, wymiarów i masy, zużycia paliwa oraz kosztów eksploatacji odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przekazania katalogu do druku.

Informacje o wyposażeniu seryjnym i dodatkowym uzyskają Państwo u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe.

Nowy Caddy  –  Uwagi ogólne  –  55

Nowy Caddy Wyprodukowano w Polsce Zastrzegamy sobie prawo do zmian. Wydanie: październik 2010 Infolinia: 0801 200 600 (koszt połączenia – opłata jak za jednostkę połączenia lokalnego) Internet: www.vwuzytkowe.pl

Partner Volkswagena