Oryginalne akcesoria Volkswagen® Samochody Użytkowe

Oryginalne akcesoria Caddy i Caddy Maxi

Oryginalne akcesoria Volkswagen® – jeszcze więcej testów dla Twojego bezpieczeństwa Najwyższe standardy jakości. Rygorystyczne kryteria podczas selekcji produktów oraz serie miarodajnych testów wykonywanych podczas jazd próbnych – wszystko po to, aby Oryginalne akcesoria Volkswagen® były jeszcze bardziej bezpieczne.

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Dbając o bezpieczeństwo naszych produktów, robimy więcej niż większość producentów na rynku. Wykonujemy testy produktów według ponadprzeciętnych, bardziej rygorystycznych metod.

Produkty

Bezpieczeństwo i użyteczność produktów są testowane przez każdego producenta we własnym zakresie. Jeżeli wymagają tego przepisy prawa, produkty testowane są również przez niezależne instytuty badawcze: TÜV, DEKRA lub GTÜ.

Rynek

Volkswagen Samochody Użytkowe – marka, którą cechuje jakość, bezpieczeństwo i innowacyjność. Marka, która pisze historię i ustala trendy rozwoju, której zaufały miliony klientów na całym świecie. To zobowiązuje. Do najdrobniejszego szczegółu. Także Oryginalne akcesoria Volkswagen®.

Wyższa jakość Najważniejsze jest dla nas dążenie do perfekcji. Nasze produkty stają się coraz lepsze dzięki doskonałym materiałom, najnowszym procesom produkcyjnym oraz znakomitemu opracowaniu.

Więcej bezpieczeństwa Jasne zasady: wielkie osiągnięcia wymagają większego nakładu pracy. Dlatego nasze metody badawcze są jeszcze bardziej wyszukane, nasze wymagania jeszcze wyższe, a wytyczne testów jeszcze surowsze.

Więcej Volkswagena Każde z Oryginalnych akcesoriów Volkswagen® jest rozwijane równolegle do modelu samochodu. Cel został jasno zdefiniowany: wszystko musi być perfekcyjnie dopasowane, byśmy ciągle mogli zaskakiwać Państwa jakością wykonania lub, inaczej mówiąc, by Volkswagen pozostał Volkswagenem. Łatwość przeobrażenia i podwójne przeznaczenie czynią z Caddy model dopasowany zarówno do celów zawodowych, jak i do prywatnego użytkowania dla dużej rodziny. Pomogą w tym następujące symbole:

02

Szczególnie odpowiedni dla rodziny

Szczególnie odpowiedni dla przedsiębiorczości

04

Obręcze i koła

obręcze aluminiowe, kompletne koła, zabezpieczenia kół, łańcuchy śniegowe

06

Komunikacja

adapter do iPoda, MEDIA-IN, systemy radiowe i nawigacyjne, zestaw dotykowy Bluetooth „Touch Phone-Kit”

12

Transport

systemy transportowe: dachowe, tylne i wewnętrzne, haki holownicze, systemy zabezpieczeń przewożonych towarów, siatka ochronna na tylną szybę, foteliki dziecięce

22

Komfort i ochrona

wykładziny bagażnika, nakładki na klamki, składany pojemnik, chromowana listwa tylna, folie ochronne, lodówka, wieszak na ubrania, haczyki Snakey, chlapacze, czujniki parkowania, dywaniki samochodowe

28

Pielęgnacja i serwis

apteczka samochodowa, linka holownicza, trójkąt ostrzegawczy, kamizelka ostrzegawcza, pokrowce na opony, kosmetyki samochodowe

30

Kolekcja

zestaw walizek, parasol

Przedstawione w tym katalogu samochody zostały częściowo wyposażone w dodatkowe akcesoria i wyposażenie. Nie są one, podobnie jak niektóre przedstawione elementy dekoracyjne, dostępne z każdym opisanym produktem.

03

Jedna podstawa, wiele możliwości. Tak jak Caddy, także Oryginalne akcesoria Volkswagen® są niezawodne, mocne i dopasowane. Przy czym ich wszechstronność i elastyczność, są prawie nieograniczone. Pod jednym tylko względem zarówno Caddy, jak i Oryginalne akcesoria Volkswagen® pozostają niezmienne: jakości. Wszystko to zapewnia lepsze samopoczucie i większe bezpieczeństwo w trakcie jazdy.

04

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Felga aluminiowa „Sima”

Kompletne koło zimowe „Sima”

Zestaw śrub zabezpieczających

Wielkość felgi: 6 J x 16",

Wielkość felgi: 6 J x 16",

Z zestawem śrub zabezpieczających

ET 50, LK 112/5.

ET 50, LK 112/5.

przed kradzieżą aluminiowe felgi

Wymagany rozmiar opony :

Opona Bridgestone Blizzak LM 30,

są lepiej chronione.

np. 205/55 R16.

rozmiar opony: 205/55 R16 91H.

Art. nr: 000 071 597

Kolor: srebrny.

Kolor: srebrny.

Art. nr: 1T4 071 496 C 8Z8

Art. nr: 1T0 073 266 FE 8Z8

1

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Łańcuchy śniegowe Snox (producent Pewag) W pełni automatyczna regulacja naprężenia łańcuchów śniegowych Snox zapewnia cichą jazdę, a także optymalny komfort montażu: żadnych oczek, żadnych haków i ręcznego dokręcania. Na postoju łańcuchy śniegowe można łatwo zdemontować w każdej pozycji koła. Zestaw zawiera praktyczną torbę. Dopasowane do wielkości opon: 195/65 R15 i 205/55 R16. Art. nr: 000 091 387 P

Specjalna, bardzo wytrzymała powłoka utrzymuje zimą wszystkie właściwości obręczy ze stopu metali lekkich.

Dane techniczne znajdują się na załączonej liście akcesoriów. Zalecenia i wskazówki dotyczące użytkowania obręczy i opon dostępne są u Partnerów marki Volkswagen Samochody Użytkowe. 1 Informacje o zastosowaniu innych wielkości opon zawarte są w certyfikacie obręczy.

Obręcze i koła – 05

Od prywatnej rozrywki do biznesowego spotkania. Każdy, kto często jest w trasie, z pewnością doceni rozwiązania multimedialne VW Caddy. Zarówno jako czysta rozrywka, jak i służbowe obowiązki – Oryginalne akcesoria Volkswagen® zapewniają wszystkie niezbędne dodatki. Nowoczesne technologie komunikacji gwarantują kontakt z przyjaciółmi, rodziną i znajomymi i pozwalają się cieszyć każdym dniem.

06

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Adapter do iPoda

MEDIA-IN i przewód do adaptera

Żebyś nigdy już nie musiał rezygnować ze swojej ulubionej

Chcesz posłuchać swojego ulubionego przeboju z iPoda,

muzyki: dzięki oryginalnemu adapterowi można szybko

walkmana albo urządzenia USB? Żaden problem.

i prosto połączyć iPoda z oryginalnym radioodtwarzaczem.

Wybierz po prostu odpowiedni przewód i połącz źródło

Sterowanie odbywa się poprzez radio. Pozwoli to na komfortowe

dźwięku z gniazdem multimedialnym MEDIA-IN. Teraz można

rozkoszowanie się doskonałym dźwiękiem i nada każdej

wybierać w radioodtwarzaczu lub systemie nawigacji trzeciej

podróży niepowtarzalny charakter. Dostępne tylko

generacji tytuły ulubionych piosenek, a także komponować

do samochodów wyposażonych w radioodtwarzacz

własne listy przebojów. Dostępny tylko do samochodów

RCD 210, RCD 310, RCD 510 lub system nawigacji RNS 510.

wyposażonych w radioodtwarzacz MP3 RCD 310, RCD 510

Informacje dotyczące kompatybilnych modeli iPoda

lub system nawigacji RNS 310 i RNS 510.

i jego wersji znajdują się na załączonej liście akcesoriów.

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

01

iPod/ iPhone są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer International.

02

nr: 5N0 057 342 B nr: 5N0 057 342 C nr: 000 051 446 A nr: 000 051 446 B nr: 000 051 446 C nr: 000 051 446 D

gniazdo multimedialne MEDIA-IN bez schowka gniazdo multimedialne MEDIA-IN ze schowkiem przewód do mini USB (ilustracja 01) przewód do USB (ilustracja 02) przewód do iPoda (ilustracja 03) przewód z wtyczką 3,5 mm (ilustracja 04)

03

04

Komunikacja – 07

Oryginalne akcesoria Volkswagen® System nawigacyjny RNS 315 Czysta jakość dźwięku, precyzyjna nawigacja z czytelną mapą i wygodna obsługa poprzez 5-calowy, dotykowy wyświetlacz należą do najważniejszych cech nawigacji RNS 315. Odtwarza ona różne formaty danych z takich nośników, jak: CD, karta SD, odtwarzacz MP3. Dzięki A2DP można słuchać muzyki z telefonu, poprzez system Bluetooth. Posiada wbudowane głośniki, wykorzystywane w zestawie głośnomówiącym. Ponadto ma wbudowany tuner DAB (wymagana dodatkowa antena) i oferuje możliwość podłączenia kamery cofania. Na urządzeniu zainstalowane są mapy Europy Zachodniej. Art. nr: 3C0 057 279

08

Oryginalne akcesoria Volkswagen® System nawigacyjny RNS 510 6,5-calowy dotykowy wyświetlacz pozwala wygodnie obsługiwać mapy, obrazy i filmy wideo doskonałej jakości. Nowoczesny dysk twardy o pojemności 30 GB, odtwarzacz DVD i czytnik kart SD umożliwiają zapisywanie i odtwarzanie różnych formatów danych. Nowoczesny moduł radiowy spełnia najwyższe wymagania odnośnie do jakości dźwięku. Art. nr: 1T0 057 680 C

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Płyta DVD (bez ilustracji) Przeznaczona do systemu nawigacyjnego RNS 510. Wirtualny asystent VCA (Virtual Car Assistant) prowadzi przez obsługę nawigacji. Art. nr: 1T0 051 859 M z mapą Europy Zachodniej Art. nr: 1T0 051 859 N z mapą Europy Wschodniej

Komunikacja – 09

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Radioodtwarzacz MP3 RMT 100

Radioodtwarzacz MP3 RCD 210

Radioodtwarzacz MP3, złącze USB, gniazdo AUX-IN i zestaw

Oryginalny radioodtwarzacz RCD 210 łączy wyjątkowy design

głośnomówiący – wszystko w jednym. Dzięki RMT 100 można

z wysoką funkcjonalnością: doskonała jakość dźwięku,

rozkoszować się ulubioną muzyką z radia, nośników audio,

nowoczesne udogodnienia, w tym RDS, EON, GALA, różne

z płyt CD MP3, CD-R, CD-RW oraz urządzenia USB, a także

interfejsy do podłączenia urządzeń takich, jak np. zmieniarka

za pomocą łącza Bluetooth z telefonu komórkowego.

płyt CD. Przydatny schowek czyni radioodtwarzacz RCD 210

Różnorodność, która umożliwia bezpieczne prowadzenie

praktycznym urządzeniem.

rozmów telefonicznych w czasie jazdy. Do montażu konieczna

Art. nr: 5M0 057 156 C

jest specjalna rama. Informacje na ten temat znajdują się na załączonej liście akcesoriów. Art. nr: 6Q0 051 228

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Radioodtwarzacz MP3 RCD 310

Radioodtwarzacz MP3 RCD 510

Niekończąca się przyjemność słuchania muzyki podczas

Multitalent wśród oryginalnych radioodtwarzaczy

jazdy. Radioodtwarzacz MP3 RCD 310 składa się z napędu CD

Volkswagen: radioodtwarzacz MP3 RCD 510. Z gniazdem

i odtwarza formaty plików MP3 i WMA. Z wyjściową mocą

kart SD, zintegrowanym odtwarzaczem na 6 płyt CD,

4 x 20 W zapewnia perfekcyjną skalę dźwięku. Dodatkowo

funkcjami GALA, RDS, TIM i TP oraz funkcją odtwarzania MP3.

chromowane obwódki przycisków nadają charakterystyczny

Szczególny komfort zapewnia kolorowy wyświetlacz

efekt „kocich oczu”.

w wysokiej rozdzielczości, który pełni jednocześnie funkcję

Art. nr: 5M0 057 186 AA bez cyfrowego tunera (DAB) Art. nr: 5M0 057 186 AB z cyfrowym tunerem (DAB)

ekranu dotykowego. Moc wyjściowa 4 x 20 W.

10

Art. nr: 3C8 057 195 bez cyfrowego tunera (DAB) Art. nr: 3C8 057 195 A z cyfrowym tunerem (DAB)

Samochody bez fabrycznej instalacji telefonicznej

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zestaw dotykowy Bluetooth „Touch Phone-Kit” Zestaw „Touch Phone-Kit” oferuje wysoki komfort obsługi przy maksymalnym bezpieczeństwie. Poprzez niezależną językowo obsługę ekranu dotykowego wysokiej jakości możliwe jest sterowanie zestawem głośnomówiącym Bluetooth według własnych upodobań. Dodatkową zaletą jest również wykończenie powierzchni obsługowej w stylu Volkswagena. Istnieje ponadto możliwość odtwarzania muzyki z telefonu komórkowego poprzez połączenie z systemem głośników samochodu. Do połączenia zestawu głośnomówiącego z radioodtwarzaczem/systemem nawigacji satelitarnej konieczne jest osobne okablowanie oraz adapter AUX-IN. Informacje na ten temat znajdują się na załączonej liście akcesoriów. Art. nr: 000 051 473 A pakiet językowy 1 (Europa Zachodnia) Art. nr: 000 051 473 B pakiet językowy 2 (Europa Wschodnia)

Komunikacja – 11

Ulubiony przez ojców. Nie tylko w domu. Samochód dla wszystkich. I na każdą okazję. Perfekcyjnie wyposażony dzięki Oryginalnym akcesoriom Volkswagen®. Posiada wszystko, co jest niezbędne do udanej rodzinnej wycieczki. Albo krótkiego wypadu z kolegami. Oczywiście również wszystko, co jest potrzebne w codziennej pracy. Słowem: transportowy geniusz idealny dla wszystkich członków rodziny.

12

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Belki bagażnika dachowego

Belki transportowe

Dobrze wyposażony na drogę – dzięki oryginalnemu

Belki transportowe są podstawą systemu mocującego narty,

systemowi bagażnikowemu Volkswagena. System spełnia

deskę snowboardową, rower lub praktyczny bagażnik dachowy.

normy testu „City Crash”, służy do montażu uchwytów

Stabilne, jak również łatwe do szybkiego montażu

na deskę surfingową, rower, narty, deskę snowboardową

na relingu dachowym. Zamek z blokadą antykradzieżową.

oraz praktycznego bagażnika dachowego. Przeznaczone

Przeznaczone do Caddy i Caddy Maxi z relingiem dachowym.

do Caddy i Caddy Maxi bez relingu dachowego.

Art. nr: 2K5 071 151

Art. nr: 2K0 071 126

Test „City Crash” System belek bagażnika jest zamontowany na samochodzie i obciążony maksymalną dopuszczalną wagą. Poprzez oddziaływanie siły podczas przyspieszenia i sił działających w kierunku jazdy zasymulowany zostaje wypadek w ruchu ulicznym przy prędkości ok. 30 km/h. W takiej sytuacji belki bagażnika nie powinny oderwać się od samochodu.

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na kajak Zaprojektowany specjalnie do przewozu kajaka o wadze do 25 kg. Umożliwia stabilny transport na dachu samochodu. Dostępny tylko z belkami bagażnika dachowego. Art. nr: 1K0 071 127 A

Transport – 13

Uchwyt na deskę surfingową

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Wielbiciele windsurfingu powinni być zawsze przygotowani

Uchwyt na narty i deskę snowboardową „Komfort”

– zarówno na wietrzną pogodę, jak i praktyczny transport

Zapewnia komfortowy i bezpieczny transport na dachu

niezbędnego sprzętu. Uchwyt jest przeznaczony do transportu

samochodu do sześciu par nart lub czterech par desek.

jednej deski i dwóch masztów. Zestaw zawiera cztery uchwyty

Uchwyt jest łatwy w montażu i umożliwia proste zamknięcie.

do masztów i dwa pasy mocujące. Dostępny tylko z belkami

Szeroki przycisk ułatwia obsługę nawet w grubych rękawicach.

bagażnika dachowego.

Praktyczna funkcja przesuwna ułatwia załadunek i wyładunek

Art. nr: 000 071 120 HA

nart. Odpowiedni również do przewozu deski wakeboardowej. Art. nr: 1T0 071 129 Art. nr: 3B0 071 129 F Art. nr: 3B0 071 129 G

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

uchwyt na narty i deskę snowboardową „Komfort” uchwyt na 4 pary nart i 2 deski snowboardowe bez funkcji przesuwnej (bez ilustracji) uchwyt na 6 par nart i 4 deski snowboardowe bez funkcji przesuwnej (bez ilustracji)

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Worek na narty

Torba ochronna na worek na narty

(na ilustracji worek na narty

(ilustracja po lewej)

z torbą ochronną na worek na narty)

Gdy worek na narty nie jest potrzebny, można go umieścić

Służy do przewozu do 4 par nart wraz z wiązaniami.

w torbie ochronnej z wytrzymałego materiału, pozwalającej

Chroni narty przed uszkodzeniami podczas transportu

zaoszczędzić miejsce. System rzepów mocujących umożliwia

w samochodzie lub w bagażniku dachowym. Zintegrowane

łatwe zamocowanie torby w bagażniku.

pasy pozwalają na zamocowanie wewnątrz samochodu.

Art. nr: 00V 061 201

Zamknięcie oraz wygodna rączka do przenoszenia czynią z niego wygodną torbę. Długość około 200 cm, do nart o długości do 190 cm. Kolor: czarny. Art. nr: 00V 061 202

14

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Bagażnik dachowy „box” Bagażnik o objętości 310 l, 340 l i 460 l zadziwia swoją funkcjonalnością. Dzięki praktycznym zaczepom montaż na belkach bagażnika dachowego jest szybki i prosty. Załadunek i wyładunek ułatwia innowacyjny system „DuoLift”, dzięki któremu bagażnik można otworzyć z obu stron. Bagażnik zamykany jest trójpunktowo. Należy przestrzegać maksymalnego obciążenia dachu. Poniższa tabela przedstawia zestawienia wymiarów.

Numer artykułu

000 071 200 AA (rozmiar M)

000 071 200 EA (rozmiar L)

000 071 200 FA (rozmiar XL)

Kolor

tytanowy metalik

tytanowy metalik

tytanowy metalik

Pojemność [l]

340

310

460

Długość, na zewnątrz [mm]

1900

2200

2300

Wysokość [mm]

390

360

390

Szerokość [mm]

750

600

750

Masa własna [kg]

19

16

21

Maks. ładowność [kg]

75

75

75

Transport – 15

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na rower (ilustracja powyżej) Uchwyt wykonany jest z aerodynamicznego materiału, a rama trzymająca z chromowanej stali. Łatwy w montażu na belkach bagażnika dachowego albo na belkach transportowych. Ciężar własny wynosi ok. 3,2 kg. Spełnia normy testu „City Crash”. Art. nr: 6Q0 071 128 A

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na rowery do montażu na haku holowniczym Pozwala na łatwy i bezpieczny transport dwóch rowerów. Prosty mechanizm z zatrzaskiem umożliwia szybki montaż bez użycia narzędzi, na główce haka holowniczego. Zamykany za pomocą wkrętów, co zabezpiecza przed kradzieżą. Wbudowany uchwyt i obrotowy wspornik umożliwiają komfortowe użytkowanie. Do przewozu trzeciego roweru możliwe jest zamówienie zestawu uzupełniającego. Maksymalne obciążenie: 50 kg. Art. nr: 3C0 071 105 A uchwyt na rowery do samochodów z hakiem holowniczym Art. nr: 3C0 071 109 A zestaw rozszerzający do przewozu trzeciego roweru 16

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyt na rowery do montażu na tylnej klapie (ilustracja powyżej) Praktyczny uchwyt na rowery na tylnej klapie wykonany jest z chromowanych profili aluminiowych i służy do transportu maksymalnie trzech rowerów. Jest łatwy w montażu. Bez załadunku nie utrudnia otwierania klapy bagażnika. Ciężar własny: 13 kg, maksymalne obciążenie: 45 kg. Zawiera zamek z blokadą antykradzieżową. Art. nr: 2K0 071 104 A

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Hak holowniczy

Wiązka elektryczna

Zarówno do transportu łodzi, jak i przyczepy kempingowej

(bez ilustracji)

niezbędny jest hak holowniczy. Dostępny w wariancie stałym

13-stykowa wiązka elektryczna wspiera między innymi

lub zdejmowanym. Wiązka elektryczna do zamówienia

program stabilizujący dla przyczepy. Perfekcyjne dopasowanie

osobno. Wskazówki dotyczące zastosowania znajdują się

do systemów sterowania Caddy gwarantuje ich wysoką

na załączonej liście akcesoriów.

niezawodność. Zestawienie wszystkich wersji znajduje się

Art. nr: 2K0 092 101 A stały Art. nr: 2K0 092 155 A zdejmowany

na liście akcesoriów.

Transport – 17

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Wsporniki kątowe z uchwytem do przewozu drabiny

Kosz bagażowy długi

Wsporniki kątowe zabezpieczone lakierowanym

Kosz bagażowy oferuje różnorodne możliwości transportowe.

na czarno tworzywem stanowią podstawę wszystkich

Równa powierzchnia rur końcowych umożliwia transport

akcesoriów wykorzystywanych do celów zawodowych.

długich przedmiotów. Kosz wykonany jest ze stalowych

Solidna stalowa blacha stanowi podstawę do przewozu

elementów, dzięki czemu jest wytrzymały i odporny

drabin lub innych wysokich przedmiotów. 1 zestaw = 4 sztuki,

na warunki atmosferyczne. Prosty w montażu

2 pasy transportowe, 1 klamra zaciskowa.

na oryginalnych belkach bagażnika. Zestawienie

Art. nr: 2K3 071 126 041 wsporniki kątowe Art. nr: 2E0 071 190 uchwyty do przewozu drabiny Art. nr: 2E0 071 191 zestaw do przewozu wysokich przedmiotów

wszystkich wersji znajduje się na liście akcesoriów.

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Uchwyty do przewozu drabiny Umożliwiają przewóz drabiny na dachu samochodu. Dzięki nim możliwy jest transport bez ryzyka zarysowania lakieru, a także uszkodzenia przewożonych przedmiotów. Montaż możliwy na belkach bagażnika. Art. nr: 6K9 071 190

18

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Pas do mocowania ładunku z zamkiem zatrzaskowym

Siatka zabezpieczająca ładunek

Optymalny do szybkiego, ale bezpiecznego zamocowania

Zabezpiecza transport ciężkich przedmiotów w części

ładunku. Zintegrowane mocowania na pasie umożliwiają

bagażowej samochodu, spełnia normy DIN i EN.

zamocowanie ładunku na szynach umieszczonych

Wykonana z nylonu i stali zabezpiecza towar przed

w przestrzeni ładunkowej i przypięcie go klamrą do pasa.

przesuwaniem się, poprzez montaż na fabrycznych

Art. nr: 2E0 017 243

mocowaniach za pomocą pasów z zatrzaskiem. W przypadku dłuższych przedmiotów może zostać dopasowana poprzez regulację klamer znajdujących się na pasach. Art. nr: 2K3 017 230

Pas do mocowania ładunku z hakiem mocującym (bez ilustracji) Pojedyncze, duże przedmioty mogą zostać za pomocą haków mocujących przymocowane do szyn umieszczonych w przestrzeni ładunkowej. Art. nr: 2E0 017 244

Uchwyt do mocowania ładunku (bez ilustracji) Uchwyty umożliwiają stabilne zabezpieczenie towaru w przestrzeni ładunkowej. Zamocowanie do szyny lub za pomocą pojedynczego punktu na drążku mocującym.

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Art. nr: 2E0 017 242 (1 zestaw = 4 sztuki)

Siatka ochronna na tylną szybę Podwójna siatka z wytrzymałego metalu. Zabezpiecza przed uszkodzeniami szyb tylnych podczas transportu oraz załadunku i wyładunku. Dodatkowo chroni przewożony towar przed ciekawskimi spojrzeniami z zewnątrz. Dostępna dla Caddy i Caddy Maxi z tylnymi drzwiami skrzydełkowymi. Art. nr: 2K3 017 200

Transport – 19

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Kratka oddzielająca przestrzeń ładunkową od kabiny pasażerskiej Zabezpiecza zakupy, bagaż lub przewożone w części bagażowej zwierzęta również w przypadku nagłego hamowania. Kratka rozdziela przestrzeń ładunkową od pasażerskiej od podłogi aż do dachu. Wykonana z trwałego, lakierowanego na czarno splotu stalowego, pozwala na łatwy i wygodny montaż za tylną kanapą. Nie wymaga dodatkowych wierceń, dlatego w dowolnym momencie może zostać usunięta bez pozostawienia śladu. Nie narusza funkcjonowania systemu poduszek powietrznych. Art. nr: 2K3 017 221

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Kratka rozdzielająca przestrzeń ładunkową (ilustracja powyżej) Ułatwia zachowanie porządku w przestrzeni ładunkowej. Montaż nie wymaga dodatkowych narzędzi, wykorzystuje mocowania fabryczne w nadwoziu. Dostępna tylko w połączeniu z kratką oddzielającą przestrzeń ładunkową od kabiny pasażerskiej. Art. nr: 2K0 017 222

20

Na miarę bezpieczeństwa Zabawa, czytanie książki, szkoła – każdy okres w życiu dziecka stanowi kamień milowy. I każde nowe doświadczenie stanowi wyzwanie. Dlatego też oferujemy foteliki dla każdego dziecka w każdym wieku, dopasowane również do jego ruchliwości i wagi. Wszystkie foteliki oferowane przez Oryginalne akcesoria Volkswagen® gwarantują wysoki komfort. Pokrowce fotelików można łatwo zdjąć i prać w temperaturze 30°C. I co najważniejsze: każdy fotelik zapewnia Państwa dziecku najwyższe bezpieczeństwo. Nasze kryteria testowania są o wiele bardziej zaostrzone niż kryteria ustalone przepisami, a nasze testy uwzględniają m.in. normy bezpieczeństwa ECE.

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Fotelik G0-1 ISOFIX

Fotelik G2-3 pro

Fotelik G0-1 ISOFIX jest bezpiecznym systemem,

Z ustawieniem szerokości siedziska oraz ustawianym

przeznaczonym dla dzieci o wadze do 18 kg (do ok. 4,5 roku

na wysokość oparciem fotelik G2-3 pro idealnie chroni

życia). Dzięki mocowaniom ISOFIX łatwo połączyć fotelik

ciało dziecka pomiędzy 3 a 12 rokiem życia (15 –36 kg wagi).

z nadwoziem. Przeznaczony również do samochodów

Specjalny zagłówek, regulowany do przodu i na wysokość,

bez zaczepów ISOFIX. Fotelik może być stosowany dla dzieci

zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo w przypadku bocznego

od narodzin aż do osiągnięcia wagi ok. 18 kg, przy montażu

zderzenia, zapewniając jednocześnie wysoki komfort podróży.

w kierunku przeciwnym do toru jazdy samochodu.

Możliwość indywidualnego ustawienia wysokości i kąta

Po montażu w kierunku toru jazdy samochodu obowiązuje

nachylenia zapewniają dodatkową wygodę. Montaż fotelika

obciążenie od 9 do 18 kg. Wyposażony w regulację pasków

za pomocą 3-punktowych pasów bezpieczeństwa.

bezpieczeństwa, regulację podnóżka w sześciu pozycjach.

Art. nr: 000 019 906

Stelaż do montażu fotelika jest zamawiany niezależnie. Art. nr: 000 019 902 D fotelik G0-1 ISOFIX Art. nr: 000 019 728 B stelaż do montażu fotelika skierowanego do tyłu Art. nr: 000 019 729 B stelaż do montażu fotelika skierowanego do przodu

Aktualnie dostępne foteliki

grupa 0 (do 13 kg/ do ok. 18 miesięcy)

grupa 1 (9–18 kg/ od ok. 9 miesięcy do 4,5 roku)

grupa 2 (15–25 kg/ od ok. 3 do 7 lat)

grupa 3 (22–36 kg/ od ok. 6 do 12 lat)

Fotelik G0-1 ISOFIX (do 18 kg/ok. 4,5 roku) Fotelik G2-3 pro (15–36 kg/ok. 3–12 lat) Fotelik G0 plus ISOFIX (do 13 kg/ok. 18 miesięcy) Fotelik G0 plus (do 13 kg/ok. 18 miesięcy) Fotelik G1 ISOFIX DUO plus (9–18 kg/ok. 9 miesięcy do 4,5 roku) Fotelik G1 ISOFIX Top Tether (9–18 kg/ok. 9 miesięcy do 4,5 roku)

Kompleksowa oferta fotelików dziecięcych znajduje się na załączonej liście akcesoriów. Transport – 21

Dla zapracowanych. I dla wygodnych. Jest coś do zrobienia? Zróbmy to! To typowe credo Caddy, aby zadbać o wszystko w najdrobniejszych szczegółach. Z Oryginalnymi akcesoriami Volkswagen® ma to sens. Tam, gdzie chodzi o ochronę i utrzymanie wartości samochodu. I tam, gdzie chodzi o osobisty komfort. Pozwól sobie na trochę spokoju. I rozkoszuj się nim.

22

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Siatka bagażowa

Mata bagażnika

Jest idealna do przewozu małych i średniej wielkości

Lekka, giętka, idealnie dopasowana do wymiarów Caddy.

przedmiotów, które w czasie transportu powinny pozostać

Wysokie na 5 cm brzegi po obu stronach i z tyłu chronią

na miejscu. Wytrzymała siatka z hakami mocującymi

przed wilgocią i brudem. Porowaty materiał pełni funkcję

na fabrycznych uchwytach mocujących znajdujących się

antypoślizgową. Gdy nie jest potrzebna, można ją zrolować

w każdym samochodzie, w części ładunkowej,

i schować, oszczędzając tym samym miejsce w samochodzie.

zabezpiecza przewożone rzeczy przed przesuwaniem.

Art. nr: 2K0 061 160 do Caddy Kombi (5-miejscowy) Art. nr: 2K0 061 162 do Caddy Life (5-miejscowy) Art. nr: 2K3 061 160 do Caddy Maxi Life (7-miejscowy)

Art. nr: 2K0 065 110 do Caddy Furgon, Caddy Kombi, Caddy Life (bez ilustracji) Art. nr: 2K3 065 110 do Caddy Maxi Furgon, Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Wanna bagażnika Starannie wykończona wanna bagażnika z szerokimi burtami, ekstremalnie wytrzymała, odporna na kwas, jest przeznaczona do przewozu wszystkiego, co w trakcie transportu może silnie zabrudzić wnętrze, jak np. brudne obuwie robocze lub rośliny. Chroni powierzchnię bagażnika przed wszelkimi zabrudzeniami i dzięki gładkiej powierzchni wykonanej z tworzywa sztucznego jest łatwa do zmywania. Z napisem Caddy. Art. nr: 2K0 061 172 do Caddy Furgon Art. nr: 2K0 061 170 do Caddy Kombi

Komfort i ochrona – 23

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Nakładki na klamki

Składany pojemnik do przewozu drobnego towaru

Czteroczęściowy zestaw oryginalnych nakładek Volkswagen

Harmonijkowy, składany pojemnik pozwala zaoszczędzić

nie tylko nadaje elegancki wygląd, lecz dodatkowo chroni

miejsce i utrzymać porządek, zapewniając wolną przestrzeń

także klamki przed zarysowaniami. Nakładki na klamki

w zależności od potrzeb. Na przykład do przewozu zakupów,

wykonane są z chromowanego tworzywa i są łatwe w montażu.

teczek albo zabawek. Wykonany z czarnego, zmywalnego

Zestaw zawiera materiał do montażu wraz z instrukcją.

materiału, z logo VW na bocznej stronie, może zostać

Art. nr: 7H0 071 340 B VKF

zamocowany za pomocą pasów do fabrycznych mocowań znajdujących się w przestrzeni bagażowej. Art. nr: 000 061 109 B

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Chromowana listwa tylna

Folia ochronna na zderzak

Atrakcyjna listwa, wykonana z polerowanego tworzywa,

Idealnie dopasowana przezroczysta folia chroni przed

nadaje nie tylko elegancki wygląd, lecz także chroni

uszkodzeniami w trakcie załadunku i wyładunku.

skutecznie krawędź tylnej klapy. Łatwa w montażu.

Do przyklejenia na górną powierzchnię tylnego zderzaka.

Art. nr: 2K3 071 360

Art. nr: 2K3 061 197

24

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Lodówka (ilustracja powyżej) Schłodzone napoje w letnie upały – dzięki oryginalnej lodówce Volkswagen nie stanowi to problemu. Pojemnik o pojemności ok. 25 litrów zapewnia właściwą temperaturę w każdym przypadku. Umożliwia bezproblemowy transport dwóch 1-litrowych butelek. Zasilana z gniazda 12 V w samochodzie lub 230 V w domu bądź hotelu. Ochrona baterii oraz dodatkowa izolowana pokrywa zapewniają niezbędne bezpieczeństwo i komfort. Art. nr: 000 065 400 B

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Folia ochronna na progi, czarna/srebrna Wytrzymała folia chroni lakier progów drzwi z przodu i z tyłu przed zarysowaniami i uszkodzeniami. Użyteczny i funkcjonalny detal, który pozwala długo cieszyć się nieskazitelnym widokiem Caddy. Art. nr: 2K0 071 310 do wersji 4-drzwiowej (1 zestaw = 4 sztuki)

Komfort i ochrona – 25

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Wieszak na ubrania

Haczyki Snakey

Wieszak na ubrania jest zarówno praktycznym, jak i atrakcyjnym

Praktyczny gwarant porządku, w podwójnym

rozwiązaniem do przewozu garderoby. Mocowany jest

opakowaniu: dwuczęściowy zestaw do montażu

na sworzniach zagłówka za oparciem przedniego fotela.

na sworzniach zagłówka. Prosty w montażu i demontażu.

Art. nr: 00V 061 127

Wykonany ze sztucznego tworzywa. Art. nr: 000 061 126 041 kolor: czarny (2 sztuki) Art. nr: 000 061 126 UHS kolor: beżowy „Cornsilk” (2 sztuki)

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Dywaniki tkaninowe 3D, przód i tył

Dywaniki tkaninowe Premium

Trójwymiarowe dywaniki tkaninowe chronią wnętrze

Optymalnie dopasowane, wykonane z wytrzymałego

samochodu przed zabrudzeniem. Napis Caddy

weluru. Przednie dywaniki oznaczone są napisem Caddy.

na przednich dywanikach nadaje dodatkowego stylu.

Mocowanie na seryjnych punktach zapobiega

Art. nr: 2K1 061 441 HA 469 do Caddy Life, Caddy Kombi, Caddy Maxi Life, Caddy Maxi Kombi Art. nr: 2K1 061 442 HA 469 do Caddy Furgon, Caddy Maxi Furgon

ich przesuwaniu się. Dywanik wykonany jest z materiału odpornego na ścieranie. Kolor: antracytowy. Art. nr: 2K1 061 275 PB RYJ przód (1 zestaw = 2 sztuki) Art. nr: 2K0 061 276 PA RYJ tył, dla wersji z drzwiami przesuwnymi po lewej stronie (1 zestaw = 2 sztuki)

26

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Chlapacze, przód i tył

Czujniki parkowania, tył

Chronią podwozie, zderzaki i tył samochodu przed silnym

Cztery czujniki wraz z sygnałem akustycznym wspierają

zabrudzeniem, a także redukują niebezpieczne uderzenia

kierowcę w trakcie manewru parkowania: czujniki zostają

kamieniami oraz minimalizują rozpryski wody. Wykonane

uruchomione automatycznie po włączeniu biegu

z wytrzymałego materiału, przeznaczone są do mocowania

wstecznego, co pozostaje potwierdzone krótkim sygnałem

do błotnika z przodu i z tyłu. 1 zestaw = 2 sztuki.

dźwiękowym. Funkcja samodiagnozowania systemu

Art. nr: 1T0 075 111 Art. nr: 2K0 075 101 A Art. nr: 2K3 075 101

czujników parkowania pomaga rozpoznać błędy,

przód tył, do Caddy Furgon, Caddy Kombi, Caddy Life tył, do Caddy Maxi Furgon, Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life

a inteligentna funkcja Setup powoduje, że pomiar uwzględnia np. zamontowany hak holowniczy. Art. nr: 2K3 054 630

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Dywaniki gumowe W celu utrzymania czystości niezbędne są gumowe dywaniki z tłoczonym napisem Volkswagen. Dzięki nim łatwo usunąć brud i wilgoć. Są one idealnie dopasowane do samochodu, a poprzez zamocowanie za pomocą seryjnych punktów mocujących nie przesuwają się. Kolor: czarny. Art. nr: 2K1 061 501 B 041 przód (1 zestaw = 2 sztuki) Art. nr: 2K0 061 511 041 tył (1 zestaw = 2 sztuki)

Komfort i ochrona – 27

Gdy wszystko masz pod ręką. Wszechstronny i funkcjonalny Caddy sprawdza się we wszystkich dziedzinach życia. Zarówno jako samochód rodzinny, jak i przy transporcie w pracy. Aby utrzymać jego wartość, Oryginalne akcesoria Volkswagen® oferują produkty do pielęgnacji o wszechstronnym zastosowaniu. Pełne zadowolenie – w domu i w pracy.

28

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Oryginalne akcesoria Volkswagen®

Apteczka samochodowa

Linka holownicza

Trójkąt ostrzegawczy

Spełnia normy DIN 13164, jest

Spełnia normy TÜV i DIN,

Inteligentna konstrukcja pozwala

nieodłącznym i obowiązkowym

przeznaczona do samochodów

zarówno na szybkie użycie,

wyposażeniem samochodu.

o masie własnej do 2500 kg.

jak i złożenie. Trójkąt zajmuje

Art. nr: 6R0 093 108

Art. nr: 000 093 014

niewiele miejsca w samochodzie. Spełnia normy regulacji ECE. Art. nr: 000 093 057

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Kamizelka ostrzegawcza Kamizelka ostrzegawcza w jaskrawym kolorze z odblaskowym paskiem, wykonana jest w 100% z poliestru. Spełnia normy DIN EN 471. W wielu krajach stanowi obowiązkowy element wyposażenia samochodu. Dostarczana w praktycznym opakowaniu z logo VW. Art. nr: XAK 051 KAM VW

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zestaw pokrowców na opony Cztery pokrowce na opony wykonane z poliestru, do ochrony kół posiadają wytrzymały uchwyt, dodatkową kieszonkę na śruby do kół, a także oznakowanie pozwalające w uporządkowany sposób przechowywać koła. Przeznaczone są do kompletu kół do rozmiaru 18" i szerokości do 245 mm i obwodzie do 2100 mm. Art. nr: 000 073 900

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Kosmetyki samochodowe (ilustracja po lewej) Oryginalne kosmetyki Volkswagen i środki do pielęgnacji samochodu przeznaczone są do pielęgnacji wnętrza i karoserii. Informacje dotyczące poszczególnych produktów znajdują się na załączonej liście akcesoriów. Informacji na temat pielęgnacji samochodu i całego asortymentu kosmetyków udzielą Partnerzy marki Samochody Użytkowe Volkswagen. Pielęgnacja i serwis – 29

Piękne jest to, na czym można polegać. Ta dewiza znajduje odzwierciedlenie w asortymencie produktów Volkswagen Lifestyle. Najwyższa jakość i staranność wykonania gwarantują zaspokojenie indywidualnych potrzeb każdego dnia. Inaczej mówiąc: każdy dzień będzie piękniejszy z Caddy. Możesz na nim polegać.

30

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Zestaw walizek (ilustracja powyżej, po lewej) Bardzo lekkie i ekstremalnie wytrzymałe, dzięki jednemu z najbardziej twardych i zarazem najbardziej elastycznych tworzyw sztucznych na świecie: oryginalna polikarbonatowo-tytanowa walizka Volkswagen. Posiada wysuwane i blokowane, ergonomiczne, wykonane z aluminium uchwyty, zintegrowany szyfrowy zamek i rolki z łożyskami. Całości dopełnia metalowa plakietka z logo Volkswagena na przedniej ścianie, jak również wyłożenie wnętrza walizki. Zestaw składa się z 3 walizek, w różnych rozmiarach, możliwych do zamówienia również pojedynczo. Kolor: antracytowy. Art. Art. Art. Art.

nr: 5N0 nr: 5N0 nr: 5N0 nr: 5N0

087 087 087 087

301 301 301 302

A 71N B 71N C 71N 71N

walizka, 370 x 530 x 230 mm walizka, 420 x 620 x 280 mm walizka, 570 x 750 x 340 mm zestaw 3 walizek

Oryginalne akcesoria Volkswagen® Parasol kieszonkowy Parasol kieszonkowy, z wysokiej jakości konstrukcją aluminiową i z włókna szklanego, pozwala się łatwo i komfortowo otwierać i zamykać za pomocą przycisku. Poliestrowa tkanina pokryta teflonem jest odporna na wodę i szybko wysycha. Praktyczny ochronny film zapobiega powstawaniu plam. Zestaw zawiera parasol wraz z etui ochronnym, które pasować będzie do kieszeni w drzwiach każdego Volkswagena. Art. nr: 000 087 602 B 041

Kolekcja – 31

Informacje dotyczące wyglądu, wykonania, wymiarów, wagi, a także ilustracje wyposażenia odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przygotowania katalogu do druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

www.vwuzytkowe.pl Wyprodukowano w Polsce 11/2010

Partner marki Volkswagen Samochody Użytkowe