Global Organization of de Parliamentarians Against Corruption Organización Mundial PParlamentarios arlamentarios Contra la Corrupción

NO TICIERO DE LA OMPCC NOTICIERO EL V OLUMEN 2, PUBLICAN 2 /Marzo 2003 VOLUMEN 2/Marzo

John W illiams, Diputado, Canadá Williams,

En la última edición del Noticiero de la OMPCC, tuve el placer de dar la bienvenida a los numerosos parlamentarios de todo el mundo que asistían a la Conferencia de la OMPCC, realizada en Ottawa del 13 al 16 de octubre del año pasado. Quiero expresar que fue con gran agrado que me reuní individualmente con muchos de ustedes durante la Conferencia de la OMPCC y que aprecié enormemente su entusiasmo por la creación de la OMPCC. Igualmente satisfecho me sentí con la disposición mostrada por ustedes ÍNDICE DE ESTE NÚMERO Mensaje del Presidente

1

Problemas a que se enfrentan las iniciativas de lucha contra la corrupción en los países de la ex Unión Soviética: Ucrania

2

Tanzanía creará una Sección Nacional

3

Conferencia Mundial de Parlamentarios contra la Corrupción

4

Noticias de la Secrétaria de la OMPCC

5

Felicitaciones a la RPACC-KENYA

5

Miembro de la RPACC-Kenya en accidente de aviación

6

El trabajo de pioneros de la OMPCC: Perspectiva rusa

6

Noticias Regionales de la OMPCC

7

Personas de contacto de la OMPCC

8

Contactos de la OMPCC

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

11

MENSAJE

DEL

PRESIDENTE

al declararse públicamente contra el soborno y la corrupción, y a favor de un mundo mejor para nuestros ciudadanos. Más de 170 parlamentarios de más de 60 países declararon unánimemente su compromiso de “brindar orientación en la lucha contra la corrupción [...] a fin de fortalecer el trabajo de los parlamentos y los parlamentarios.” Desde la fecha de la conferencia, el Comité Ejecutivo, el Consejo de Dirección y la Secretaría de la OMPCC han estado implementando las decisiones que ustedes adoptaron en la Conferencia. La Organización se ha constituido oficialmente como persona jurídica en Canadá. Además, la OMPCC está en el proceso de identificar y crear una línea de productos que comprometerá a los parlamentarios a mantenerse a la vanguardia en la lucha contra la corrupción. En esta línea de productos se incluyen:

• Iniciativa contra el lavado de dinero; • Redacción de proyectos de códigos de conducta para los parlamentarios, y • Reforma del financiamiento electoral Al desarrollo de la línea de productos de la OMPCC se suma el crecimiento vigoroso de las secciones nacionales. Durante los Noticiero de la OMPCC

cuatro últimos meses he tenido el placer de reunirme con muchos parlamentarios de varias de nuestras secciones regionales en distintos foros. Tengo confianza en que nuestros colaboradores regionales continuarán fomentando la adhesión y el impulso para hacer crecer sus secciones e identificar colegas parlamentarios que quieran trabajar juntos en la promoción de la buena gestión de gobierno.

Próximas actividades CAICC, Seúl, Corea en mayo de 2003 La XI Conferencia Anual Internacional contra la Corrupción (CAICC) tendrá lugar del 25 al 28 de mayo en Seúl, Corea del Sur. La CAICC es una oportunidad para que los miembros de las organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil mantengan debates francos, abiertos y constructivos, aprendan mejores prácticas en un ambiente internacional, se encuentren con otros colaboradores en la lucha contra la corrupción de todos los sectores y establezcan nuevas coaliciones y redes. Para más información sobre la Conferencia consúltese www.11iacc.org/iacc/ index.html.

PAGINA 1

No podemos detenernos, pues sabemos que cuando los parlamentarios no son eficientes en hacer que el gobierno rinda cuentas de su corrupción privan a los ciudadanos de sus derechos básicos tales como el agua potable, la salud, la educación y la vivienda. Existen muchos casos en el mundo en los cuales un parlamento más eficiente podría tener un impacto drástico en la sociedad.

Los números tienen un gran poder de convencimiento. Una voz puede silenciarse, pero las voces de muchos se escucharán. Debemos continuar siendo una voz colectiva, la voz de los parlamentarios que se preocupan por mejorar las sociedades en que viven.

PROBLEMAS

A QUE SE ENFRENTAN LAS INICIATIVAS DE LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN EN LOS PAÍSES DE LA EX UNIÓN SOVIÉTICA: UCRANIA Volodymyr Stretovych, MP, Ucrania), Director Interino, PParlamentarios arlamentarios de los Nuevos Estados Independientes contra la Corrupción (PNEICC)

Varias son las causas de la corrupción en los países de la ex Unión Soviética, entre éstos se incluyen los que pertenecen a la región de Europa Oriental de la OMPCC. En el caso específico de Ucrania entre las causas cabe mencionar: 1. Legado del pasado (décadas de gobier no soviético): En este legado se incluyen la falta de transparencia y responsabilidad de rendir cuentas en la gestión de gobierno como resultado de la unificación de los poderes económicos y políticos. Además, se debe señalar un profundo deseo de no trabajar según las nuevas legislaciones comerciales y los ex-burócratas soviéticos que no quieren, o simplemente no pueden, trabajar dentro del nuevo sistema. 2. Deterioro económico e inestabilidad política: el brusco descenso del nivel de vida, la falta de producción y productividad industrial y, como resultado, los bajos salarios en el sector estatal de la economía y las instituciones del Estado conducen a la propagación de la corrupción. La inestabilidad política en Ucrania implica que los funcionarios corruptos actúan como los “califas del momento” y durante ese tiempo (un mes o un año) él o ella no puede resistir la tentación de corromperse a fin de asegurar el futuro de sus familias. 3. Ausencia de legislación apropiada y eficaz: durante el proceso de transición, la reforma del sistema económico se hizo más rápidamente que la de la legislación. Asimismo, algunos cambios constitucionales se condujeron sin tener reglamentos legales claros, como fue el caso cuando se usaron los PAGINA 2

edictos en este período, la promulgación de legislación económica fue bloqueada y reemplazada por una reglamentación mediante decretos presidenciales. Desde el período soviético persiste un legado de mala gestión de gobierno. Éste se puede encontrar en las funciones del Estado en materia de distribución de recursos, determinación y fijación de los índices de operaciones de expor tación e importación, emisión de licencias, etc. Este legado muestra que los representantes del Estado siempre quieren aumentar su influencia y lo hacen de un modo que da lugar a corrupción. Otro problema adicional heredado del período soviético tiene relación con el derecho a la propiedad privada. Actualmente los ucranianos se enfrentan al problema de la definición del derecho a la propiedad de la tierra tal como anunciado en el Código Territorial, que entrará en vigor en 2005. Los funcionarios de todos los niveles están tratando de mantenerse alertas ante los nuevos cambios, pero no existe una base legislativa equivalente para la nueva legislación y esto está conduciendo al aumento de la corrupción en esta área. El problema a que se enfrentan todos los parlamentarios y que debe ser tratado es una legislación con fallas básicas. Entre las sugerencias para eliminar la legislación inadecuada se debe considerar: a) La legislación contradictoria, que incluso se contradice a sí misma, debe ser eliminada; b) Las leyes inadecuadas, que contienen normas en blanco y permiten que los reglamentos y la legislación subordinada tenga un poder superior al de las leyes, deben ser mejoradas;

Noticiero de la OMPCC

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

c) La ausencia de procesos legales fijos para la preparación y promulgación de la legislación debe ser subsanada mediante la elaboración de reglamentos adecuados.

Deberíamos mantenernos siempre alertas y atentos al hecho de que cada país tiene sus características históricas políticas y sociales particulares de desarrollo. Por lo tanto cada país debería elaborar su propia estrategia para combatir la corrupción. Donde se puedan hacer sugerencias debemos indicar los aspectos más importantes, y entre ellos cabe señalar:

4. Ineficacia de los organismos del Estado: los burócratas tienden a sentirse incómodos cuando hay cambios. A pesar de que se busca una estructura de gestión reducida, el Estado sigue aumentando la burocracia. La ineficacia aumenta a causa de que el sistema de gobierno se hace cada vez más grande y poderoso. La relación es evidente aquí: mientras más instancias existen para solucionar los problemas, son más las posibilidades de corrupción.

POLONIA VARSOVIA

5. Las debilidades de las organizaciones de la sociedad civil crean una brecha entre las autoridades y la sociedad civil.

ESLOVAQUIA HUNGRIA

6. Infancia de las instituciones democráticas: la infancia de las instituciones democráticas en Ucrania ha conducido a: a) b) c)

RUMANIA

imperfecciones y secuelas de la antigua cultura política; ausencia de estructura política, cuando las partes no pueden rendir cuentas por sus representantes; imperfección de la ley electoral, existencia de circunscripciones con mandato único lo cual hace posible “comprar” al electorado.

BULGARIA

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

UKRAINE MOLDOVA CHISINAU LA PENINSULA DE CRIMEA

EL MAR NEGRO

Para poder poner en práctica estas tres sugerencias principales es necesario que exista una acción coordinada en la cual participen el parlamento, el ejecutivo, el sistema judicial, la prensa, el sector privado, las organizaciones internacionales y cualquier otra organización que pueda hacerlo. Todos estos participantes son necesarios, después de todo, nuestra meta es combatir ese mal llamado corrupción.

CREARÁ UNA

En una reunión que se realizará del 18 al 20 de febrero se creará la sección de la RPACC-Tanzanía – en Dar es Salaam, Tanzanía. Con el generoso apoyo del PNUD, los miembros del Parlamento de Tanzanía han sido invitados a participar en un taller sobre el papel de los parlamentarios en la lucha contra la corrupción. El presidente interino de la RPACC – Tanzanía, el Dr. Zainab

RUSIA

BELARUS

• Voluntad política; • Reforma administrativa; • Apoyo de las organizaciones no gubernamentales.

7. Degradación de los valores morales bajo el sistema soviético: Ucrania está recién comenzando a recuperarse de sus “40 años de vagar por el desierto” lo cual fue muy duro para nuestro pueblo. Naturalmente todos quieren tener la receta para tratar estos problemas. En primer lug ar, siempre deberíamos saber claramente las razones fundamentales, porque conocer la raíz de los problemas facilita la solución de los mismos.

TANZANÍA

MINSK

SECCIÓN NACIONAL

Amir Gama, presentará un plan de acción anticorrupción e intentará lograr el apoyo de los demás parlamentarios. También estarán presentes Musikari Kombo (Presidente, RPACC-Kenya) y Augustine Ruzindana (Presidente, RPACC). Para mayor información sobre este taller y la RPACC – Tanzanía contactarse con el Dr. Zainab Amir Gama en [email protected].

Noticiero de la OMPCC

PAGINA 3

CONFERENCIA MUNDIAL DE PARLAMENT ARIOS CONTRA ARLAMENTARIOS El 13 al 16 de octubre de 2002 más de 150 parlamentarios, además de 107 observadores y personal parlamentario se reunieron en el Parlamento de Canadá (Ottawa, Canadá) a objeto de analizar asuntos relativos a la corrupción, papel supervisor del parlamento y gestión gubernativa eficaz. Los participantes viajaron de todos los continentes del mundo y todas las regiones geográficas del mundo estuvieron representadas. El gran éxito de la conferencia de la OMPCC demostró que los parlamentarios de todo el mundo creen que es necesario hacer más – y que son los parlamentarios quienes deben hacerlo trabajando juntos para fomentar la integridad en la gestión gubernativa. El primer paso fue la creación de la OMPCC. Durante el curso de la conferencia, los participantes reforzaron sus redes de contactos personales, estudiaron y aprobaron la constitución de la OMPCC, eligieron un Consejo de Dirección y un Comité Ejecutivo, estudiaron medidas que pueden adoptar los parlamentarios para luchar contra la corrupción y fomentar la integridad. También tomaron medidas para crear secciones regionales. La mayoría de los delegados quedaron complacidos con la Conferencia Mundial. Uno de los participantes comentó: “La capacidad de utilizar redes, intercambiar información, aprender, avanzar y buscar apoyo es de incalculable valor para lo que podemos llegar a ser. Hay muchas esperanzas.” Muchos delegados también estaban complacidos por los resultados sustantivos. El Sr. Con Sciacca MP (Australia) particularmente declaró que estaba “optimista y de buen espíritu” sobre el futuro de la OMPCC en cuanto organización. Observadores de organizaciones de la sociedad civil, instituciones financieras internacionales, y organismos donantes bilaterales también expresaron optimismo al crearse la OMPCC. Frederick Stapenhurst del Banco Mundial

Comité Ejecutivo de la OMPCC

PAGINA 4

LA

CORRUPCIÓN

señaló el gran entusiasmo y la dedicación demostrada por los participantes. Las posibilidades futuras de la OMPCC son positivas. Felicitamos y agradecemos a todos los participantes de la Conferencia Mundial por una extraordinaria Conferencia Mundial y esperamos repetir ese éxito en 2004. Poner en el artículo la Declaración de la Conferencia:

• Nosotros los parlamentarios reunidos, declaramos nuestro compromiso de proveer liderazgo en la lucha contra la corrupción. • A fin de ayudar a alcanzar ese objetivo hemos creado la OMPCC , la Organización Mundial de Parlamentarios contra la Corrupción. • La OMPCC funcionará como una red mundial, orientada a la acción con el fin de reforzar el trabajo realizado por los parlamentos y parlamentarios en su lucha contra la corrupción. • Dejamos esta conferencia de fundación con entusiasmo y la determinación de crear secciones regionales y nacionales de la OMPCC como primera linea de combate contra la corrupción. • Adoptada por los parlamentarios en la conferencia de fundación de la OMPCC , Ottawa, El 16 de Octubre de 2002. Si desea un informe completo de la Conferencia de Pariamentarios contra la Corrupción,contáctese con Meaghan Campbell en [email protected] Tel: Tel.: 613-237-0143 ext. 319 o vea el sitio Web de la OMPCC en www.parlcent.ca/gopac.

David Kilgour la bienvenida los delegados globales Noticiero de la OMPCC

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

NOTICIAS

DE LA

SECRÉTARIA

Después de la Conferencia Mundial realizada en octubre, la Secretaría de la OMPCC ha estado trabajando duro para seguir desarrollando la OMPCC como una organización internacional viable. Además de prestar servicios al Consejo de Dirección y el Comité Ejecutivo, nuestra tarea más importante es prestar servicios a los miembros y estar en contacto con ellos. El sitio Web de la OMPCC (www.parlcent.ca/anticorruption/gopac) es la mejor manera de comunicarse con nuestros miembros internacionalmente y por ese motivo, estamos constantemente viendo la forma de mejorar el sitio y sus servicios. Además de actualizar la información sobre la OMPCC y sus proyectos, lo concebimos como un enlace para los miembros con acontecimientos importantes en otros lugares, pero también es un medio para expresar opiniones respecto de asuntos importantes de integridad en la gestión de gobierno y para establecer contactos mutuos. Recibiremos con mucho agrado comentarios y observaciones sobre la manera de mejorar este servicio, y la secretaría en general. Como ustedes saben, el Ejecutivo de la OMPCC ha decidido concentrarse en 6 líneas de productos en los próximos 2-3 años. Estamos trabajando con el Instituto

FELICIT ACIONES ELICITA

A LA

En diciembre de 2002, Kenya celebró elecciones federales. Mwai Kibaki, un político veterano, y su Coalición Nacional Arcoiris obtuvieron una mayoría parlamentaria con una victoria abrumadora. El Sr. Kibaki declaró que la lucha contra la corrupción sería una de sus prioridades y prometió también abordar el deterioro económico de Kenya. Un respetado economista, el Sr. Kibaki ocupó los cargos de ministro de hacienda y de vicepresidente en los decenios de 1970 y 1980. Se retiró del Kanu en 1991 y fundó el Partido Democrático. La victoria de Kibaki marcó el fin de casi 40 años de gobierno ininterrumpido del Kanu. A la tercera fue la vencida para el Sr. Kibaki, que perdió dos elecciones en la década de los 90. Las elecciones fueron también un gran éxito para los miembros de la Red de Parlamentarios Africanos contra la Corrupción de Kenya (RPACC-Kenya). Doce de los veintiún miembros originales de la RPACC-Kenya fueron elegidos en el nuevo gobierno y cuatro pasaron a ocupar EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

DE LA

OMPCC

del Banco Mundial con el fin de actualizar el Manual del Parlamento y la Corrupción y tenemos planeado crear un equipo de miembros de la OMPCC para examinar la versión preliminar en los próximos tres meses. Estamos trabajando en una propuesta sobre lavado de dinero e intentaremos formar un equipo de la OMPCC para que trabaje con el Sr. Roy Cullen del Parlamento de Canadá a fin de dirigir este trabajo. Esperamos comenzar a trabajar en algunos otros campos – supervisión financiera, código de conducta para parlamentarios, financiamiento electoral, e indicadores de desempeño – en los próximos meses. Si usted está interesado/a en alguna de estas líneas de productos, por favor contáctese con el personal de la Secretaría de la OMPCC. Como siempre, nos dará placer recibir sus comentarios y aportes. La Secretaría de la OMPCC se puede contactar en: 255 Albert Street, Suite 802 Ottawa, Ontario, K1P 6A9 Canadá Tel: 1-613-237-0143 ext. 319 o 322 Fax: 1-613-235-8237 Correo-E: [email protected]

RP ACC -KENY A RPA CC-KENY -KENYA cargos de ministros. El presidente de la RPACC, Musikari Kombo, es ahora Ministro Auxiliar de Planificación y Desarrollo Nacional, la diputada Charity Kaluki Ngilu es Ministra de Salud, la diputada Martha Karua es Ministra de Recursos Hídricos y el diputado Kiraitu Murungi es ahora Ministro de Justicia y Asuntos Constitucionales. El diputado Murungi ha estado muy activo en su nuevo cargo, proponiendo tres proyectos de ley: Proyecto de Ley Constitucional de Kenya (Enmienda), Proyecto de Ley anticorrupción y de delitos económicos y Proyecto de Ley de funcionarios públicos. La Secretaría de la OMPCC quisiera felicitar a todos los miembros de la RPACC-Kenya por su gran triunfo y por su constante dedicación a la causa de la lucha contra la corrupción. Para mayor información sobre la RPACC-Kenya, contacte Eve Lwembe en la Secretaría de RPACC-Kenya en la dirección electrónica: [email protected].

Noticiero de la OMPCC

PAGINA 5

MIEMBRO DE LA RP ACC -KENY A EN ACCIDENTE DE AVIA CIÓN RPA CC-K ENYA VIACIÓN El 24 de enero de 2003 un avión que llevaba un miembro de la RPACC-Kenya y a la recién elegida Ministra de Recursos Hídricos, Martha Karua, se estrelló en Busia, Kenya. La aeronave fletada con 10 pasajeros y dos

pilotos se estrelló en la pista de aterrizaje de Busia en la noche, a consecuencia de lo cual murió el Ministro del Trabajo y Mano de Obra Ahmed Khalif y los dos pilotos. La diputada Karua salió herida pero se está recuperando.

EL TRABAJO DE PIONEROS

DE LA OMPCC A RUSA OMPCC:: PERSPECTIV ERSPECTIVA por V alery Galchenko (((Miembro (Miembro de la Duma de Estado de la FFederación ederación Valery de R usia y Presidente de Parlamentarios para el Control PParlamentario) arlamentario) Rusia

La legislación rusa basada en los derechos humanos fundamentales entró en vigor hace sólo 10 años. El proceso de creación de una base legislativa que establezca la transparencia en el proceso presupuestario no se ha completado todavía – aún tenemos trabajos serios por hacer. No obstante, se han realizado avances importantes en la aprobación de leyes para combatir la corrupción y el lavado de dinero. La legislación más productiva se aprobó en los tres últimos años, debido, en gran parte, a la elección de un nuevo presidente, el Presidente Putin. Rusia ha aprobado una serie de leyes para mejorar la situación en el plano financiero, entre otras cabe mencionar las leyes contra la corrupción, el lavado de dinero y los ingresos ilegales, y leyes para ratificar la Convención Internacional sobre Lavado de Dinero. Rusia ha sido tratada desde hace un cierto tiempo como un país con alto nivel de corrupción y existen buenas razones para ello, sin embargo, ahora estamos empezando a dar signos de resolver el problema. Rusia ha establecido instr umentos de control independiente y externo del financiamiento, tales como la Cámara de Contabilidad de la Federación de Rusia. En la cámara alta del Parlamento, el Consejo de la Federación, se ha establecido una comisión especial que trata directamente con la Cámara de Contabilidad. En la Duma de Estado, la cámara baja, estas funciones corresponden a un subcomité de control financiero establecido dentro del Comité sobre Presupuesto e Impuestos.

PAGINA 6

Quisiera destacar aquí que todos los organismos que participan en el control financiero y la lucha contra la corrupción tratan irregularidades y violaciones posfactum. Esto es típico de muchos países y probablemente debido tradiciones y practicas. Por eso, nosotros, como parlamentarios, debemos poner el énfasis en la prevención de la corrupción. De esta manera, la expresión ‘control financiero’ no se toma como una indicación para comenzar a buscar medios de consolidar actos incorrectos o robo de dinero, sino como una descripción de la actividad orientada cambiar las condiciones para hacer más eficiente la asignación de los fondos públicos en beneficio de todos los ciudadanos. Dado que tanto la naturaleza misma de la corrupción como sus causas son idénticas y trascienden las fronteras geográficas, de la misma manera las medidas preventivas esenciales pertinentes deberán también trascender fronteras. Debemos unir fuerzas, combinar nuestras experiencias y sacar el mayor provecho de las oportunidades que ofrece la conferencia mundial y de las otras oportunidades que se presenten en el futuro a medida que la OMPCC cobre importancia y se consolide. Por eso quiero hacer hincapié en que Rusia está muy interesada en el establecimiento de la OMPCC. Tenemos una tarea que hacer, pero, aunque sea difícil ser pionero, como se dice “él que la quiere, la consigue”. Tenemos una oportunidad histórica de producir un cambio, es hora de arremangarse la camisa y poner manos a la obra.

Noticiero de la OMPCC

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

NOTICIAS REGIONALES DE

LA

OMPCC

EUROP A UROPA

PARLAMENT ARIOS CANADIENSES CONTRA LA CORRUPCIÓN ARLAMENTARIOS

Presidente provisional Giovanni Kessler (Italia)

Presidente provisional John Williams (Diputado, Canadá)

La sección europea se reunirá en la primavera o el verano de 2003 – muy posiblemente en Roma. En la Conferencia de Fundación, la sección europea determinará su título, adoptará una constitución, acordará un plan de actividades, elegirá el Comité Ejecutivo incluyendo un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario/Tesorero. La sección europea ha estado muy activa tomando contactos con diversas ONG con sede en Europa para debatir futuras relaciones.

El Comité Directivo Interino de la sección canadiense se ha reunido varias veces con el fin de crear una nueva constitución de la sección nacional. Han habido conversaciones con miembros interesados del Parlamento de Canadá y se están haciendo planes para lograr la participación de Estados Unidos.

PARLAMENT ARIOS DE LOS NUEV OS EST ADOS ARLAMENTARIOS UEVOS STADOS INDEPENDIENTES CONTRA LA CORRUPCIÓN (PNEICC):

Presidente Volodymyr M. Stretovych (MP, Ucrania) La organización de PNEICC incluye miembros de los parlamentos de Ucrania, Moldova, Belarús, Georgia, Ar menia y Azerbaiyán. Harán una asamblea constituyente el 21-22 de febrero de 2003 en la que ter minarán el plan de actividades y estudiarán el asunto de una constitución para la organización. La organización de PNEICC planea elegir un Consejo de Dirección y nombrará también una secretaría apropiada. SECCIÓN SUBREGIONAL DE LOS PAÍSES DEL CÁUCASO (SUBSECCIÓN DE PCCNEI):

Presidente provisional Londa Esadze, MP (Georgia) La subsección de la sección regional de PCCNEI, los países del Cáucaso han llevado a cabo negociaciones preliminares respecto a una serie de rubros. Dentro de los cuales se incluyen: coordinación e intercambio de información sobre la elaboración de una política y leyes nacionales anticorrupción; armonización de las leyes internas anticorrupción con las normas internacionales, y medidas para la reducción del índice de corrupción en los estados miembros. En la reunión del PCCNEI en Ucrania se elegirá un Consejo de Dirección y un Comité Directivo Interino.

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

La sección nacional de PCCC celebrará una reunión general el 25 de febrero de 2003 durante la cual la se inaugurará oficialmente la sección y se adoptará la constitución. Se elegirá el Ejecutivo y se debatirán formalmente las actividades futuras de la sección. SECCIÓN REGIONAL DE PARLAMENT ARIOS ARLAMENTARIOS LATINO AMERICANOS CONTRA LA CORRUPCIÓN TINOAMERICANOS

Presidente Juan Adolfo Singer (MP, Uruguay) La sección regional de PLACC fue fundada en Sao Paulo, Brasil, en septiembre de 2002. Más de veinticinco parlamentarios latinoamericanos de 10 países acordaron la creación de la sección latinoamericana. El Senador Juan Adolfo Singer de Uruguay fue elegido Presidente y Norma Calero de Parlatino fue elegida Secretaria. La primera reunión de PLACC tuvo lugar en Sao Paulo, el 6 de noviembre de 2002. Los participantes acordaron hacer una reunión adicional para aprobar la constitución, normas y un reglamento en junio de 2003. CARIBE (ANGLÓFONO)

Presidenta Interina Mary K. King La sección caribeña de la OMPCC ha estado activamente informando y logrando la participación de miembros de habla inglesa de la OMPCC en el Caribe. Se está planeando una reunión regional para fines de marzo o principios de abril.

Noticiero de la OMPCC

PAGINA 7

NOTICIAS REGIONALES DE

LA

OMPCC

RED DE PARLAMENT ARIOS AFRICANOS CONTRA LA ARLAMENTARIOS CORRUPCIÓN (RP ACC) (RPA

LA RED DE PARLAMENT ARIOS DE ASIA DEL ESTE CONTRA ARLAMENTARIOS AECC) LA CORRUPCIÓN (RP (RPAECC)

RP ACC – KENY A RPA ENYA

Presidente Interino Kim Yong Hwan (MP, Corea)

Presidente Musikari Kombo (Kenya) Tal como se indicó en el boletín, los miembros de la RPACC-Kenya fueron elegidos nuevo gobierno de Kenya. Además de sus nutridos calendarios de actividades durante y después de las elecciones, los miembros de la RPACC-Kenya han estado promoviendo la misión de su sección nacional. El diputado Musikari Kombo fue invitado a Tanzanía para contribuir a la creación de una sección de Tanzanía y la Comisión Anticorrupción de Zambia para analizar el “Papel y los Objetivos de la OMPCC y la RPACC.” En el futuro, la RPACC en Kenya planea continuar organizando talleres y foros públicos para analizar la actual legislación anticorrupción ante el parlamento de Kenya.

PERSONAS

RP ACC – KENIA RPA

FORO DE PARLAMENT ARIOS CONTRA LA CORRUPCIÓN ARLAMENTARIOS (FPCC) (COREA)

Presidente Kim Yong Hwan (Corea del Sur) Después de noviembre de 2002, 27 miembros del parlamento de Corea se reunieron para formar la sección coreana, bajo el nombre de ‘Foro de Parlamentarios contra la Corrupción.’ Kim Yong Hwan fue elegido Presidente. A fin de facilitar las actividades de la sección coreana, el Sr. Kim organizará un seminario en la 11ª Conferencia Internacional contra la Corrupción sobre “Actividades Anticorrupción de los Parlamentarios” en Seúl en marzo.

DE CONT ACT O DE LA CONTA CTO

RED DE PARLAMENT ARIOS AFRICANOS CONTRA LA ARLAMENTARIOS CORRUPCIÓN (RP ACC) (RPA

Jennifer Kukunda APNAC Secretariat Parliament of Uganda Parliamentary Building P.O. Box 7178 Kampala, Uganda Tel.: 256-7740-3368 Fax: 256-235461 Correo-e: [email protected]

La sección de Asia del Noreste planea un lanzamiento en la reunión de la IACC en Seúl en mayo de 2003. La sección de Asia del Noreste incluirá Corea, China, Mongolia y Japón.

OMPCC

Nairobi, Kenia Tel.: 254-2-221 291 / 072-52- 3472 Fax: 254-2-336589 Correo-e: [email protected] RP ACC - MALA WI RPA ALAWI

Presidente Interino Louis Chimango, MP Box 1104 Lilongwe, Malawi Tel.: 265-08-825-970 Fax: 265-01-761-496 Correo-e: [email protected]

Presidente Musikari Kombo, MP

RP ACC - TANZANIA RPA

P.O. 41842 Parliament of Kenya

Presidente Interino Dr. Zainab Amir Gama, MP

PAGINA 8

Noticiero de la OMPCC

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

Personas de contacto de la OMPCC P.O. Box 34-0434 Kibaha, Tanzania Tel.: 255-0744-370-574 Correo-e: [email protected]

Celular: 855-12-858857 Correo-e: [email protected]

PARLAMENT ARIOS DE ASIA NORORIENT AL CONTRA LA ARLAMENTARIOS ORORIENTAL CORRUPCIÓN (P ANOCC) (PANOCC)

Presidente Interino Kim Yong Hwan, MP

FORO DE PARLAMENT ARIOS CONTRA LA CORRUPCIÓN ARLAMENTARIOS (COREA)

Presidente Kim Yong Hwan, MP

PARLAMENT ARIOS CANADIENSES CONTRA LA ARLAMENTARIOS CORRUPCIÓN (PCCC)

Presidente Interino John G. Williams, MP Información de contacto Athena Elton

Información de contacto Dr. Suh Kyu Sok Correo-e: [email protected]

510 Justice Building, House of Commons Ottawa, Ontario Canadá K1A 0A6 Tel.: 613-996-4722 Fax: 613-995-8880 Correo-e: [email protected]

National Assembly 1, Yoido-dong Youngdungpo-ko Seoul, 150-701 Corea del Sur Tel.: 82-2-784-4172 Fax: 82-2-788-3220 Correo-e: [email protected]

LA

SECRÉTARIA

Centro para Legislativo Intercambio

PARLAMENT ARIOS DE ASIA SUDORIENT AL CONTRA LA ARLAMENTARIOS UDORIENTAL CORRUPCIÓN (P ASOCC) (PASOCC)

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

Presidente Interino Mohammed Abu Hena, MP Concord Tower, Apt. 1001 113, Kazi Nazrul Islam Avenue Dhaka Bangladesh Tel.: 880-2-933-4330 Fax: 880-2-933-4747 Correo-e: [email protected]

National Assembly 1, Yoido-dong, Youngdungpo-ko Seoul, 150-701 Corea del Sur Tel.: 82-2-784-4172 Fax: 82-2-788-3220 Correo-e: [email protected]

Son Chhay, MP SEAPAC Co-ordinator Member of Parliament National Assembly Building Phnom Penh Camboya Tel./Fax: 855-2321-3913

PARLAMENT ARIOS DE ASIA MERIDIONAL CONTRA LA ARLAMENTARIOS CORRUPCIÓN (P AMCC) (PAMCC)

255 Albert Street, Suite 802 Ottawa, Ontario Canadá K1P 6A9 Tel: 613-237-0143 Fax: 613-235-8237 Correo-e: [email protected] UNIÓN EUROPEA

Presidente Interino Giovanni Kessler, MP

Noticiero de la OMPCC

PAGINA 9

Personas de contacto de la OMPCC PARLAMENT ARIOS LATINO AMERICANOS CONTRA LA ARLAMENTARIOS TINOAMERICANOS CORRUPCIÓN (PLA CC) (PLACC)

Información de contacto Emmanuelle Ojetti Ayudante a Giovanni Kessler, MP

Presidente Juan Adolfo Singer, MP

Palazza Marini, Piza S. Claudio, 166 00186 Roma, Italia Tel.: 39-0667-609-8663 Fax: 39-066-760-8924 Correo-e: [email protected]

Secretaría Norma Calero

PARLAMENT ARIOS DE LOS NUEV OS EST ADOS ARLAMENTARIOS UEVOS STADOS INDEPENDIENTES CONTRA LA CORRUPCIÓN (PNEICC)

Presidente Interino Volodymyr Stretovych, MP

PARLAMENT ARIOS CARIBEÑOS CONTRA ARLAMENTARIOS (ANGLÓFONOS)

Verkhovna Rada Ukrainy M. Grushevskogo str., 5 01008 KIEV Ucrania Tel.: 380-44-255-40-26 Fax: 380-44 Correo-e: [email protected]

LA

CORRUPCIÓN

LA

CORRUPCIÓN

Presidenta Interina Mary K. King, MP C/o Mary King and Associates Ltd. Crn Deane and Warner Sts. St. Augustine Trinidad y Tobago, Antillas Tel.: 868-662-9535 Fax: 868-663-4252 Correo-e: [email protected]

CÁUCASO

Presidenta Interina Londa Esadze, MP 8, Rustaveli Ave. 380017- Tbilisi Georgia Tel.: (995 32) 23 28 95 Fax: (995 32) 92 22 24 Correo-e: [email protected]

PARLAMENT ARIOS CARIBEÑOS CONTRA ARLAMENTARIOS (FRANCÓFONOS)

Presidenta Interina Immacula Bazile, MP

PARLAMENT ARIOS POR EL CONTROL PARLAMENT ARIO ARLAMENTARIOS ARLAMENTARIO (RUSIA)

Presidente Valery Galchenko

Palais Législatif Cité de l’Exposition (Bicentenaire) Port-au-Prince, Haití Tel: 509-44-91 ó 509-222-8512 ó 223-0442 Correo-e: [email protected] PAÍSES ÁRABES

la Duma de Estado de la Federación de Rusia Okhotny ryad Str., Moscow, 103265 Rusia Tel./Fax: 7-095-292-91-65 Correo-e: [email protected]

PAGINA 10

Av Auro soares de Moura Andrade, 564 Cep 01154-060 Sao Paulo, Brasil Tel.: 55-11-38-24-61-07, 38-24-61-46 Fax: 55-11-38-24-0621 Correo-e: [email protected], [email protected]

Presidente Interino Abdullah Mohamed Al Nibari, MP National Assembly P.O. Box 716, 13008 Safat, Kuwait Tel.: 965-243-9334 Fax: 965-254-0870

Noticiero de la OMPCC

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

PRESIDENTE INTERINO DE John G. Williams, MP 510 Justice Building Cámara de los Comunes Ottawa, Ontario, Canadá K1A 0A6 Email: [email protected]

LA

CONT ACT OS DE ONTA CTOS

LA

OMPCC

OMPCC

SECRET ARÍA INTERINA DE ECRETARÍA Centro Parlamentario 255 Albert Street, Suite 802 Ottawa, Canadá K1P 6A9 Correo-E: [email protected] Sitio Web: www.parlcent.ca

LA

OMPCC

Parliamentary Centre Le Centre parlementaire

EL VOLUMEN 2, PUBLICAN 2

Noticiero de la OMPCC

PAGINA 11