NORDSTADTSOMMER VOM 23. BIS 29. JULI 2017
DKH NoSo Programm 2017.indd 1
16.06.17 14:16
GRUSSWORT
Liebe Gäste des Nordstadtsommers, das bunte Sommerfest der Nordstadt öffnet in diesem Jahr in der 2. Sommerferienwoche rund um das Dietrich-Keuning-Haus (DKH) wieder seine Türen. Das DKH lädt zum traditionellen Ferienprogramm für alle Generationen ein. Eine Woche lang wird ein abwechslungsreiches Programm angeboten, für alle Altersgruppen und jeden Geschmack ist etwas dabei. Dafür dem DKH-Team ein herzliches Dankeschön. Ein solches gilt auch dem Förderverein des DKHs, durch dessen Unterstützung wieder der Zirkus möglich ist. Unter dem Motto „Traumwelt Zirkus“ schlägt für Kinder ab 6 Jahren der beliebte „Circus Soluna“ sein Zelt auf der großen Wiese auf. Dann heißt es: „Manege frei – hereinspaziert“. Für Teens und Jugendliche findet jeden Tag ein abwechslungsreiches Sport- und Aktionsprogramm u. a. mit Parkour, Streetkick, Volleyball, Gokart-Rennen und Menschenkicker statt. Sowohl im Dietrich-Keuning-Haus als auch im Zirkuszelt finden internationale Konzerte, Lesungen und Tanzveranstaltungen statt. Der Nordstadtsommer wird für die Bewohner der Nachbarschaft und für Besucher aus dem ganzen Stadtgebiet ausgerichtet, denn das DKH ist eine interkulturelle Begegnungsstätte in einem vielseitigen Stadtteil. Hier wird Weltoffenheit und Integration ganz selbstverständlich und erfolgreich gelebt. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Nordstadtsommer 2017.
Dr. Ludwig Jörder, Bezirksbürgermeister
2
DKH NoSo Programm 2017.indd 2
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017 Sonntag, 23. Juli 2017 11.30 Uhr | Ökumenischer Gottesdienst Pfarrerin Carola Theilig von der evangelischen Lydia-Gemeinde und Pfarrer Ansgar Schocke von der katholischen Gemeinde Heilige Dreikönige gestalten diesen Gottesdienst gemeinsam, der musikalisch von den Charis Youths begleitet wird. Anschließend bietet das Bistro Balkamico Leckeres vom Grill und Salate zu Mittag an. 14.00 Uhr | Shanty Chor Dortmund | Original Ruhrpottsteirer Mit Seemannsliedern und zünftiger Volksmusik geht es am Sonntag musikalisch abwechselungsreich weiter. Eintritt frei
DKH NoSo Programm 2017.indd 3
3
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017 15.00 Uhr | Offizielle Eröffnung: Nordstadt-Sommer 2017 Eröffnung durch den Bezirksbürgermeister Dr. Ludwig Jörder 14.00 bis 17.00 Uhr | Auftakt zum Zirkusprojekt Die „Traumwelt Zirkus“ stellt sich mit Kreativ- und Spiel angeboten vor und lädt zum Mitmachen ein. 17.00 Uhr | Sondervorstellung „Zirkus im Koffer“ Mit „Zirkus im Koffer“ präsentiert „Circus Soluna“ sein erstes eigenes Varieté-Programm: Die turbulente Zirkusshow mit Akrobatik, Jonglage, Luftartistik, Comedy, Magie und Feuerkunst bietet einige Überraschungen – für Jung und Alt. Einlass ab 16.30 Uhr | Eintritt frei Montag, 24. Juli 2017 14.00 Uhr | Großes Tanzfest „Mitmachtänze für Seniorinnen und Senioren“ Unter der Leitung von Gisela Krenz werden Tänze aus dem In- und Ausland, Reihentänze und Squaredances vorgestellt, an denen sich alle beteiligen können, die Spaß an Tanz und Bewegung haben. Eintritt frei
31. Sommerschachturnier Das Sommerschachturnier findet in der 2. Sommerferienhälfte statt. 15. bis 26. August 2017 | Teilnahmegebühr 10,– € Anmeldung beim Turnierleiter unter www.pitschulenburg.de oder telefonisch unter (0231) 17 20 77
4
DKH NoSo Programm 2017.indd 4
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017 Samstag, 29. Juli 2017 14.00 Uhr | „Fiestas Patrias“ Zum ersten Mal in Dortmund feiern wir die „Fiestas Patrias“, den Nationalfeiertag Perus. Bei traditioneller peruanischer Musik und Tänzen sowie landestypischen Gerichten und Getränken wird ausgiebig gefeiert. Unser DJ sorgt mit traditioneller Musik, Salsa, Bachata und anderen Rhytmen für gute Stimmung. Partykeller | Eintritt frei Samstag, 29. Juli 2017 19.00 Uhr | Gospel Lounge Die Gospel Dance Night, das sind Live-Musik, Chöre, und DJs sowie ein Publikum, das einfach mittanzt und feiert. Einlass ab 18.00 Uhr | Agora | Eintritt frei
DKH NoSo Programm 2017.indd 5
5
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017
Abendprogramm im Zirkuszelt Mittwoch, 26. Juli 2017 19.00 Uhr | Zirkus Cypher Ein Tanzangebot der besonderen Art für alle Tänzerinnen und Tänzer die Bock auf Beats und Bass haben und zeigen wollen, was sie drauf haben. Dipstar und Souhail laden euch zusammen mit dem DKH ein, unser Zirkuszelt zu betanzen. Wir stellen die Location und den Sound, und ihr bringt die Energie und die Moves mit! Kommt vorbei und verwandelt gemeinsam unser Zirkuszelt für einen Abend in einen Dancefloor! Einlass ab 18.30 Uhr | Eintritt frei Donnerstag, 27. Juli 2017 19.00 Uhr | Zirkonium – Akustik Session Treibender Blues Folk Rock im Zirkuszelt: Marius Tilly aus Bochum trifft auf Nepomuk aus Dortmund. Eine runde Sache für alle die Bock haben auf handgemachte Musik mit Herz und Bottleneck. Songwriter Marius Tilly, zurzeit unterwegs mit seinem Album „Nebula Rising“, wird speziell für die Session im Zelt ein Akustikset seiner von Blues- und Alternative Rock durchtränkten Songs vorbereiten. Nepomuk sind aktuell mit ihrem brandneuen Album „Vote & Vomit“ auf Achse und bekannt für ihre Akustikkonzerte zwischen NOFX, Bluegrass, Country & Folk. Wir freuen uns auf einen kultigen Abend mit Americana Feeling im Dortmunder Norden. Einlass ab 18.30 Uhr | Eintritt 5,– €
6
DKH NoSo Programm 2017.indd 6
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017 Freitag, 28. Juli 2017 19.00 Uhr | Bisley spricht zu Gott … und Gott singt zurück. Ein Zirkuszelt im Herzen der Nordstadt wird für einen Abend zu einem Ort für den offenen Gedankenaustausch zweier Stadtteilbewohner. Die Welt hinter den Bahnschienen fasziniert beide und Sie beobachten ihre Umwelt nicht nur, sondern machen sie der breiten Öffentlichkeit zugängig. Und so treffen sie sich endlich, Boris Gott, der Barde des Ruhrgebiets und Autor und Tausendsassa Sascha Bisley im Diskurs über den Stadtteil über den sich die Geister scheiden. In einem Wechsel zwischen Musik und Lesung loten sie die Grenzen zwischen Nord- und Südstadt aus und finden zwischen Klischees und Trinkhallen hoffentlich auch ein Stück Wahrheit. Im Anschluss an Konzert und Lesung hat das Publikum die Möglichkeit, Fragen und Ansichten in die Diskussion mit einzubringen. Einlass ab 18.30 | Eintritt 5,– €
DKH NoSo Programm 2017.indd 7
7
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017
Programm für Kinder „Traumwelt Zirkus“ „Manege frei – hereinspaziert!“ heißt es in diesem Jahr wieder für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren, denn der „Circus Soluna“ wird zum Dietrich-Keuning-Haus kommen und sein Zirkuszelt auf der Wiese aufschlagen. Die Kinder können hier den Zauber der glitzernden Zirkuswelt erleben, wenn sie mit dem „Circus Soluna“ eine Woche lang ein faszinierendes Zirkusprogramm einstudieren. Gesucht werden Seiltänzer, Artisten, Akrobaten, Clowns, Zauberer, Feuerschlucker und vieles mehr. Am Ende der Woche wird das gemeinsam erarbeitete Programm „Traumwelt Zirkus“ im Zirkuszelt dem staunenden Publikum präsentiert. Zirkusproben Montag, 24. Juli bis Freitag 28. Juli 2017 12.30 bis 17.00 Uhr für weitere Informationen siehe „Zirkus-Flyer“ Sonntag, 23. Juli 2017 14.00 bis 17.00 Uhr | Auftakt zum Zirkusprojekt Mit Kreativ- und Spielangeboten stellt sich die „Traumwelt Zirkus“ vor und lädt zum Mitmachen ein. 17.00 Uhr | Sondervorstellung „Zirkus im Koffer“ Mit „Zirkus im Koffer“ präsentiert „Circus Soluna“ sein erstes eigenes Varieté-Programm: Die turbulente Zirkusshow mit Akrobatik, Jonglage, Luftartistik, Comedy, Magie und Feuerkunst bietet einige Überraschungen – für Jung und Alt. Einlass ab 16.30 Uhr | Eintritt frei Samstag, 29. Juli 2015 14.00 Uhr | Premierenvorstellung des Kinderzirkus „Traumwelt Zirkus“ Einlass ab 13.30 Uhr | Eintritt Kinder 2,– € | Erwachsene 4,– € mit DO-Pass ermäßigt
8
DKH NoSo Programm 2017.indd 8
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017 Sport- und Kreativangebote und „Kükenzirkus“ Für Kinder ab 6 Jahren finden jeden Tag verschiedene Sportund Kreativangebote statt. Für die jüngeren Kinder in Begleitung ihrer Eltern bietet der „Kükenzirkus“ wieder ein abwechslungsreiches Programm zum Thema Zirkus, von Akrobatik bis hin zu Schminkaktionen. Sonntag, 23. Juli bis Samstag, 29. Juli 2015 täglich 14.00 bis 17.00 Uhr Sommerferienprogramm 1. Ferienwoche: „Sommer-Mitmach-Sause“ Dienstag, 18. bis Freitag, 21. Juli 2017 täglich 14.00 bis 17.00 Uhr 3. Ferienwoche: „Abenteuer mit Carla Chamäleon“ Nach dem Nordstadtsommer stürzen wir uns in „Abenteuer mit Carla Chamäleon“ – wir machen Ausflüge und gehen Klettern. Fahrt zum Kletterwald Haltern Mittwoch, 2. August 2017 | 9.00 Uhr Ausflug in den Westfalenpark
100 n e k c Rü
0 Titel 10
Donnerstag, 3. August 2017 | 9.00 Uhr Kletterturm Eiger
Freitag, 4. August 2017
er ten Kind egeister it uns it sind, m die bere an dem ng la he e Woc rstellung Zirkusvo und der
enlos. e e lasst di den! Bitt tern ch anmel euren El n vo s ubni s me-Erla ation de e r Inform begrenzt se an de nur eine t eh st g. es ab. Es un üg zur Verf plätzen lge ihres Reihenfo nd n in der schließe an t lte erha tigt. Ihr ng. du el nm A ber eure
Für die Ausflüge und die Kletterangebote ist eine ltunterschriebene er Veransta Haus Einverständniserklärung KeuningDietriche 50-58 aß tr und Teilnahmeerlaubnis der ds Leopol ortmund 51 45 44147 D notwendig. -2 Eltern 50 n (0231) Telefo -2 60 19 (0231) 50 de Telefax rtmund. do h@ dk kh e-mail: und.de/d tm or .d www
soren: und Spon rderern V.,
welt Tr a u m s Zirku
.7. 2017 23. – 29 g-Haus -Keunin Dietrich ren Jah r inde6 bis 12 K r n fü vo
n Fö aus e. nken de Flyer „Traumwelt Zirkus“ uning-H Wir da ietrich-Ke do, r das D
verein fü
hmer, DEW
21, Pi
l, Förder Informationen ckerei Bö enDObeZeiten Weitere ent Spund O21, Bä nparlam DOGEW r Spende de un tm finden Sie in unserem Zirkus-Flyer. Dor com e.V. ids-
komm-k
se
der Wie t ihr auf . erhalte s. erauswei m eh iln en Te
ortmund/ um r Stadt D Impress etriebe de rb ltu Ku eber: lan Herausg Haus vent Ars Keuningwski, Le Dietrichke Marko lri U n: Redaktio elika Frye ng: Ang Gestaltu
DKH NoSo Programm 2017.indd 9
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017
Programm für Teens und Jugendliche Sport- und Aktionsangebote Für Teens und Jugendliche ab 13 Jahren findet jeden Tag ein abwechslungsreiches Sport- und Aktionsprogramm statt: Menschenkicker, Slackline, American Football, Parkour, Volleyball, Gokart-Rennen und Boule sowie ein Abschlusstag mit „Chill & Grill“ stehen auf dem Programm. 1.Ferienwoche: Sommerferien-Fußballturnier „Fair 4 Fun“ Dienstag, 18. bis Freitag, 21. Juli 2017 täglich 14.00 bis 18.00 Uhr 6. Ferienwoche: „Sport und Action“ Nach dem Nordstadtsommer geht es mit „Sport- und Action“ weiter. 1. bis 4. August 2017 Uhr täglich 16.00 bis 20.00 Uhr
10
DKH NoSo Programm 2017.indd 10
16.06.17 14:16
NORDSTADTSOMMER 2017 Das Programm für Kinder, Teens und Jugendliche wird freundlich unterstützt von: Bäckerei Böhmer, DEW 21, DOGEWO 21, Erlebniswelt Fredenbaum / Big Tipi, Förderverein für das Dietrich-Keuning-Haus e. V., Klinik für Kinder und Jugendmedizin / Klinikum Dortmund, Komm-kids-com e. V., Pido, Skateboardinitiative Dortmund e. V., Spendenparlament spenDObel, Symphony of Movement
Impressum Kulturbetriebe der Stadt Dortmund Dietrich-Keuning-Haus Leopoldstraße 50 – 58 | 44147 Dortmund Telefon (0231) 50-2 51 45 (0231) 50-2 60 19 Telefax E-Mail
[email protected] Levent Arslan (verantwortlich)
DKH NoSo Programm 2017.indd 11
11
16.06.17 14:16
DKH NoSo Programm 2017.indd 12
das DKH bei Facebook www.facebook.com/DietrichKeuningHaus
Infos zum DKH www.dortmund.de/dkh
16.06.17 14:16
