Mengele Dungstreuer

Für effektive Streueinsätze

Ein Unternehmen der Lely Gruppe

innovators in agriculture

Mengele Dungstreuer – leistungsstarke Streutechnik für jeden Betrieb Seit mehr als 50 Jahren werden bei Mengele Dungstreuer gefertigt. Die Fahrzeuge gehören mit über 200.000 gebauten Exemplaren zu den Meistverkauften. Kontinuierliche Weiterentwicklung und modernste Fertigungsweise haben den Mengele-Dungstreuer zum Qualitätsbegriff gemacht. Schlagkraft pur für jede Betriebsgröße: Sie erfüllen die Anforderungen der Praxis und überzeugen durch ein hohes Qualitäts-Leistungs-Spektrum. Die Produktpalette erstreckt sich von Fahrzeugen mit 5,2 to. bis zu 14 to. zulässigem Gesamtgewicht. 2

Fahrgestellrahmen und Wagenbrücke feuerverzinkt Die Mengele-Dungstreuer überzeugen durch Ihre kompakte und stabile Bauweise. Der robuste verwindungssteife Rahmen aus 220 mm starken Stahlprofilen ist für höchste Belastungen und für maximale Transportleistungen ausgelegt. Der Brückenrahmen mit 2.000 mm Innenbreite, ist damit einzigartig im Markt. Durch die stabilen Längsträger und kurzen Querträgerabstände ist der Brückenrahmen sehr robust. Der Holzboden ist druckimprägniert und somit äußerst resistent gegen eindringende Futtersäfte. Der Dungstreuer ist erhältlich als Einachser oder mit gefedertem Tandemaggregat mit Federabstützung. Alle Achsen sind serienmäßig für 40 km/h ausgelegt.

Abklappbare Aufbauten, pulverbeschichtet Alle Bordwände und Pendelaufsätze sind aus kalt gewalzten und lasergeschweißten Bordwandprofilen gefertigt und bieten besondere Stabilität. Die Aufbauten sind bei angebautem Streuwerk variabel abklappbar. Die hochmoderne Pulverbeschichtung der Bordwände bietet exzellenten Korrosionsschutz.

Für jeden Betrieb das richtige Streuwerk Alle Modelle können variabel mit unterschiedlichen Streuwerken ausgestattet werden: • 2 liegende Segmentstreuwalzen. • 4 stehende Segmentstreuwalzen. • Universal Breitstreuwerk. Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem hydraulischen Streuwalzenschutz mit abnehmbarem Beleuchtungsträger ausgestattet. Ein weiteres Plus: Alle Streuaggregate können über Schnellverschlüsse einfach abgenommen werden. Somit ist der Dungstreuer schnell und einfach zum Transportwagen umfunktioniert.

Feuerverzinkung: das „Non plus Ultra“ im Dungstreuerbau Fahrgestellrahmen, Wagenbrücke und Streuwerksrahmen sind feuerzinkt. Dies macht sich vor allem im Dungstreuerbau bezahlt, da die Feuerverzinkung absolut resistent gegen alle Witterungs -und Säureeinflüsse ist und damit eine lange Lebensdauer garantiert. Auf Wunsch sind auch die Bordwände feuerverzinkt erhältlich.

3

Einachser – kompakt und wendig Die Einachs-Modelle überzeugen vor allem durch ihre kompakte Bauweise und Wendigkeit. Variabel ausstattbar mit Pendelaufsatzbordwänden und Großbereifung bietet Mengele sowohl für den Kleinbetrieb als auch für den Profilandwirt das ideale Fahrzeug. Vier Einachsertypen bis max. 10 Tonnen zul. Gesamtgewicht sind erhältlich.

4

ES 5200 Zul. Ges.-Gewicht:

5.200 kg

Brückengröße:

4.000 x 2.000 mm

Kratzboden:

2 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

500 mm

Spurweite:

1.800 mm

Serienbereifung: 11.5/80-18

ES 6700 Zul. Ges.-Gewicht:

6.700 kg

Brückengröße:

4.500 x 2.000 mm

Kratzboden:

4 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

500 mm

Spurweite:

1.800 mm

Serienbereifung: 19,0/45-17

ES 8000 Zul. Ges.-Gewicht:

8.000 kg

Brückengröße:

4.500 x 2.000 mm

Kratzboden:

4 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

500/500 mm

Spurweite:

1.800 mm

Serienbereifung: 500/50-17

ES 10000 Zul. Ges.-Gewicht:

10.000 kg

Brückengröße:

4.500 x 2.000 mm

Kratzboden:

4 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

500/500 mm

Spurweite:

2.000 mm

Serienbereifung: 500/60-22,5

5

Tandemachser – leistungsstark und bodenschonend Mengele Tandemachs-Dungstreuer sind aus hochwertigen Stahlprofilen (Feinkornstahl) gefertigt und garantieren höchste Stabilität und Sicherheit auch unter extremen Einsatzbedingungen. Die gefederte Tandemachse mit Federabstützung minimiert den Bodendruck und sorgt für Fahrkomfort im Gelände und Sicherheit bei schneller Straßenfahrt. Die Produktpalette der Tandemachser erstreckt sich von 8 bis 14 Tonnen zul. Gesamtgewicht.

6

ES 8000 TA Zul. Ges.-Gewicht:

8.000 kg

Brückengröße:

4.500 x 2.000 mm

Kratzboden:

4 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

500/500 mm

Spurweite:

1.800 mm

Serienbereifung: 15,0/55-17

ES 11000 TA Zul. Ges.-Gewicht:

11.000 kg

Brückengröße:

4.500 x 2.000 mm

Kratzboden:

4 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

500/500 mm

Spurweite:

1.800 mm

Serienbereifung: 19,0/45-17

ES 14000 TA Zul. Ges.-Gewicht:

14.000 kg

Brückengröße:

5.150 x 2.000 mm

Kratzboden:

4 Ketten (10 x 31)

Bordwandhöhe:

800/500 mm

Spurweite:

1.950 mm

Serienbereifung: 500/55-20

7

8

9

Hochleistungsstreuwerke Mit drei Streuwerkvarianten bietet Mengele für jeden Einsatzzweck das richtige Streuwerk. Je nach Streugut und Streubreite kann immer das passende Streuwerk geliefert werden. Alle Streuwerke sind mit spiralförmig angeordneten und austauschbaren Zinkensegmenten ausgestattet. Eine Sperrkörper -oder Nockenschaltkupplung in der Eingangsgelenkwelle sichert alle Streuaggregate gegen Überlast ab.

10

2-Walzenstreuwerk.

2-Walzenstreuwerk Zwei liegende aggressive Streuwalzen mit austauschbaren, gehärteten Zinkensegmenten fräsen das Streugut sauber ab und verteilen es mit einer Streubreite von ca. 3 m gleichmäßig auf dem Feld. Der Streuwerksdurchgang ist 1.100 mm.

4-Walzenstreuwerk Vier stehende aggressive Streuwalzen mit austauschbaren, gehärteten Zinkensegmenten fräsen das Streugut leichtzügig ab und verteilen es mit einer Streubreite bis zu 9 m gleichmäßig auf dem Feld. Durch die große Überlappung der schneckenförmig angeordneten Zinkensegmente wird eine optimale Zerkleinerung gewährleistet, somit ist das Streuwerk auch im Grünland optimal geeignet. Das 4-Walzenstreuwerk ist mit einem Streuwerksdurchgang von 1.100 mm und 1.300 mm erhältlich.

4-Walzenstreuwerk.

Universal-Breitstreuwerk Große Streubreiten können mit dem Universalstreuwerk erreicht werden. Zwei liegende aggressive Streuwalzen fräsen das Streugut sauber ab und übergeben dies auf die Streuteller. Durch variabel einstellbare Wurfschaufeln wird eine Streubreite von bis zu 20 m erreicht. Eine Nockenschaltkupplung mit Freilaufkupplung sichert Antrieb und Streuwerk ab. Serienmäßig sind alle Tellerstreuwerke mit einem integrierten hydraulischen Stauschieber ausgestattet. Die Breitstreuwerke sind mit Durchgangshöhe 1.100 mm und 1.300 mm möglich.

Hydaulischer Stau- und Dosierschieber Mit dem hydraulischen Stauschieber wird flüssiges und körniges Streugut optimal dosiert. Alle Streuwerke sind mit einem hydraulischen Stauschieber ausrüstbar.

Universal-Breitstreuwerk.

Hydaulischer Stau- und Dosierschieber.

11

Leistungsstarker Kratzboden – kraftvolles Kratzbodengetriebe Ab dem Modell ES 6700 sind alle Fahrzeuge serienmäßig mit vier hochfesten Kratzbodenketten 10x31 ausgestattet, Bruchlast 12.500 kg pro Kettenstrang. Die Kratzleisten sind in einem kurzen Abstand von 250 mm angeordnet. Jeder Kettenstrang ist einzeln spannbar und läuft in einer feuerverzinkten Führungsschiene. Der ES 5200 ist mit 2 Kratzbodenketten (10 x 31) mit durchgehenden hochfesten Kratzleisten ausgerüstet. Die Kettenräder vorne sind mit speziell beschichteten Gleitbuchsen ausgerüstet und müssen nicht geschmiert werden. Die AntriebsKettenräder sind mit Schmierleitungen versehen und werden zentral geschmiert.

12

Kraftvolles Kratzbodengetriebe Ein verstärktes Kratzbodengetriebe mit einem kraftvollen Ölmotor, schaltbar für Vor- und Rücklauf, sorgt auch unter extremen Einsatzbedingungen für ein sicheres und kontinuierliches Abschieben des Streugutes.

Bedienung

Stromregelventil (serienmäßig)

Elektrohydraulik (optional)

Per Steuergerät wird der Ölkreislauf des

Optional kann die Kratzbodengeschwindigkeit

Kratzbodens mit Öl versorgt. Durch Drehen

elektrohydraulisch eingestellt werden. Per

des Handrades am Stromregelventil kann die

Ringpotentiometer wird die gewünschte Geschwindigkeit

Kratzbodengeschwindigkeit stufenlos eingestellt

bequem vom Schleppersitz aus stufenlos justiert.

werden.

Elektrohydraulische Komfortbedienung (optional)

Bordhydraulikanlage (optional)

Über eine Load-Sensing-fähige Hydraulikanlage

erforderlich. Das Fahrzeug besitzt einen eigenen Öltank

können alle Funktionen über einen komfortablen

und wird über ein im Hauptantriebsstrang befindliches

Schaltkasten bedient werden.

Pumpengetriebe mit Zahnradpumpe durch Einschalten

Bei dieser Ausführung ist kein Hydraulikanschluss

der Hauptantriebsgelenkwelle aktiviert. Alle Funktionen werden über die elektrohydraulische Komfortsteuerung vom Fahrersitz aus betätigt. 13

Zubehör

14

Feuerverzinkte Bordwände.

Hydraulischer Stauschieber.

Hydraulische Mais-Rückwand für Aufbauhöhe 1.500 mm.

Rückwand für Aufbauhöhe 1.000 mm oder 1.500 mm.

Kotflügel.

Elektronischer Fuhrenzähler.

Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik

Druckluftbremsanlage

Umsteckbremse (Export)

Hydraulische Bremse (Export) Anzahl Kratzbodenketten Anzahl Kratzleisten Hyraulischer Kratzbodenantrieb

4 stehende Segmentstreuwalzen

Universal-Breitstreuwerk mit Stauschieber Streuwalzenschutz hydraulisch klappbar

2.800 1.000 7.050 2.450 4.500 2.000 2x 500 1 1.800 x Serie optional optional optional 4 2 x 25 Serie 15.0/55 Serie – 17/10PR optional optional Serie

ES 11000 TA 11.000 2.950 1.000 7.050 2.450 4.500 2.000 2x 500 1 1.800 x – Serie optional optional 4 2 x 25 Serie 19.0/45 – 17/10PR Serie optional optional Serie

ES 14000 TA 14.000 3.360 1.500 7.700 2.450 5.150 2.000 800 / 500 – 1.950 x – Serie optional optional 4 2 x 29 Serie 500/55 – 20/12PR – Serie optional Serie

8.000 2 liegende Segmentstreuwalzen

Serienmäßige Bereifung

Höhe Stahlbordwand* (mm)

Breite Ladefläche

Länge Ladefläche

Gesamtbreite

Gesamtlänge* (mm)

Zu. Stützlast (kg)

Leergewicht (kg)

Achsen 40 km/h-tauglich

ES 8000 TA Spurweite (mm)

Tandemachser Optionale Aufsatzbordwände 500 mm

Zul. Ges. Gewicht (kg)

Optionale Aufsatzbordwände 500 mm Spurweite (mm) Achsen 40 km/h-tauglich Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik

Druckluftbremsanlage

Umsteckbremse (Export)

Hydraulische Bremse (Export) Anzahl Kratzbodenketten Anzahl Kratzleisten Hyraulischer Kratzbodenantrieb

2 liegende Segmentstreuwalzen

4 stehende Segmentstreuwalzen

Universal-Breitstreuwerk mit Stauschieber Streuwalzenschutz hydraulisch klappbar

ES 5200 5.200 1.900 1.000 6.550 2.450 4.000 2.000 500 2 1.800 x Serie optional optional optional 2 19 Serie 11.5/80 – 15,3/ 10PR Serie optional – Serie

ES 6700 6.700 2.100 1.000 7.050 2.450 4.500 2.000 500 2 1.800 x Serie optional optional optional 4 2 x 25 Serie 19.0/45 – 17/10PR Serie optional – Serie

ES 8000 8.000 2.300 1.000 7.050 2.450 4.500 2.000 2x 500 1 1.800 x Serie optional optional optional 4 2 x 25 Serie 500/50 Serie – 17/14PR optional optional Serie

ES 10000 10.000 2.850 1.000 7.050 2.450 4.500 2.000 2x 500 1 2.000 x – Serie – optional 4 2 x 25 Serie 500/60 – 22,5 optional optional Serie

Serienmäßige Bereifung

Höhe Stahlbordwand* (mm)

Breite Ladefläche

Länge Ladefläche

Gesamtbreite

Gesamtlänge* (mm)

Zu. Stützlast (kg)

Leergewicht (kg)

Zul. Ges. Gewicht (kg)

Technische Daten

Einachser

Serie

*Mit Standardbereifung

15

Aus Leidenschaft für die Landwirtschaft

Unser Interesse für die Bedürfnisse moderner Landwirte hat eine lange Geschichte. Von Beginn an war jedoch immer die Kuh der Ausgangspunkt aller Überlegungen. Sie leistet für den Menschen Hervorragendes. Ihre Fütterung, Unterbringung und Pflege Landwirten und Lohnunternehmern so angenehm wie möglich zu machen, dienen unsere Bestrebungen. Sie führten auch zur Entwicklung von Maschinen und Technologien für die Futter- und Energiegewinnung. Lely teilt mit seinen Kunden alle Erkenntnisse und Erfahrungen, die es ihnen ermöglichen, Technologien und Maschinen optimal zu nutzen. Unser Fachwissen über die kompletten Abläufe in der Landwirtschaft – vom Gras bis ins Glas – ist im Agrarsektor einmalig.

Wir engagieren uns für eine nachhaltige, einträgliche und lebenswerte Zukunft in der Landwirtschaft.

LHQ.B10013.DE.A

Auch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen.

Ihr Lely Händler

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Warenzeichen der Lely Gruppe. Die exklusiven Verwendungsrechte liegen bei den Firmen der Lely Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken und begründen kein Kaufangebot. Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. die gelieferten Produkte können von den abgebildeten abweichen. Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofilm oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.

www.lely.com

Live Life Lely