Mehrstufig für Flüssiggas · Multistage for liquid gas NHE 4 / NHE 6 / NHE 100 / NHE 125 Bauart und konstruktive Merkmale

2

Type of constructions and characteristics

Kennlinien

3

Characteristic curves

Maßtabelle

13

Dimension Tables

Pumpendarstellung und Ersatzteilliste

18

Pump View and Spare Parts

Netto-Gewichte

20

Net weights

EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG Postfach 1949 · 24018 Kiel-Germany · Tel. +49 (0) 431 6898-68 · Fax +49 (0) 431 6898-800 [email protected] · www.edur.com

 2014 EDUR-Pumpen, Kiel Änderungen vorbehalten! Subject to alterations!

1 22533,6 / 09.04.14

Konstruktive Merkmale Serienaufbau

Constructional Features Standard construction

Horizontale Kreiselpumpen in Gliederbauweise. Pumpe und Motor auf gemeinsamer Grundplatte elastisch gekuppelt.

Wellenabdichtung

Horizontal centrifugal pumps segmental type. Pump and motor on common bed-plate flexible coupled.

Standard shaft sealing

Wartungsfreie entlastete Gleitringdichtung

Maintenance-free balanced mechanical seal

Doppeltwirkende Gleitringdichtungssysteme

Double-acting mechanical seal systems

Magnetkupplung

Magnetic coupling

Werkstoffe

Materials

Sphärogussausführung

Nodular cast iron execution

NHE 4 + 6

Gehäuseteile EN-GJS-400-18-LT (EN-JS-1025) Laufrad Welle

NHE 4 + 6

CuSn 12-C (CC483K) * EN-GJS-500-7 (EN-JS-1050) 1.4057 (X22CrNi16 2)

Casings

EN-GJS-400-18-LT (EN-JS-1025)

Impeller

CuSn 12-C (CC483K) * EN-GJS-500-7 (EN-JS-1050) 1.4057 (X22CrNi16 2)

Shaft

* Standard

NHE 100

Gehäuseteile EN-GJS-400-18-LT (EN-JS-1025) EN-GJS-400-15 (EN-JS-1030) * Laufrad CuSn 12-C (CC483K) 1.4057 (X22CrNi16 2) Welle

* Standard

NHE 100

Casings Impeller Shaft

* Standard

EN-GJS-400-18-LT (EN-JS-1025) EN-GJS-400-15 (EN-JS-1030) * CuSn 12-C (CC483K) 1.4057 (X22CrNi16 2) * Standard

Edelstahlausführung

Stainless steel execution

nur NHE 4..C NHE 6

only NHE 4..C NHE 6

Gehäuseteile 1.4581 (GX5CrNiMoNb19 11 2) 1.4517 (G X 3 Cr Ni Mo Cu N 25 6 3 3) Laufrad 1.4462 (X2CrNiMoN22 5 3) Welle

Einsatzbereiche Betriebsdruck bis 40 bar Temperatur -40 °C bis +110°C Viskosität ≤ 115 mm²/s

Serienantrieb

Casings Impeller Shaft

1.4581 (GX5CrNiMoNb19 11 2) 1.4517 (G X 3 Cr Ni Mo Cu N 25 6 3 3) 1.4462 (X2CrNiMoN22 5 3)

Ranges of application Pressure up to 40 bar Temperature -40 °C bis +110°C Viscosity ≤ 115 mm²/s

Standard drive

IEC-Drehstrommotoren, Isolationsklasse F, Schutzart IP 55, ATEX II2G EExe IIT3 bis 3,3 kW 230/400 V, ab 4,6 kW 400 V∆, 50 Hz bis 3,3 kW 265/460 V, ab 4,6 kW 460 V∆, 60 Hz

IEC three-phase A. C. motors, insulation class F, enclosure IP 55, ATEX II2G EExe IIT3 up to 3,3 kW 230/400 V, from 4,6 kW 400 V∆, 50 Hz up to 3,3 kW 265/460 V, from 4,6 kW 460 V∆, 50 Hz

ATEX II2G EExde IICT4 bis 4,0 kW 230/400 V, ab 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz bis 4,0 kW 265/460 V, ab 5,5 kW 460 V∆, 60 Hz

ATEX II2G EExde IICT4 up to 4,0 kW 230/400 V, from 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz up to 4,0 kW 265/460 V, from 5,5 kW 460 V∆, 50 Hz

Sonderausführungen auf Anfrage

Special executions on request

Zertifikate und Zeugnisse

Certificate and Report

Konformitätserklärung gem. Explosionsrichtlinie 94/9/EG (ATEX)

Declaration of Conformity according 94/9/EC (ATEX)

Gost-R Zertifizierung

Gost-R Certification

Werkszeugnis DIN EN 10204 - 2.2

Test Certificate DIN EN 10204 - 2.2

Abnahmeprüfzeugnis DIN EN 10204 - 3.1

Acceptance Test Certificate DIN EN 10204 - 3.1

2 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

16 p

Characteristic Curves

NHE 40..

12

8 B150L

bar

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

psi

14

psi

p

200

7 B150L

NHE 40..

bar

9 C120L

10

8 C120L

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

160

140

180 12

6 B150L

7 C120L

160

120

8 10

5 B150L

6 C120L

140 120

8

4 B150L

100

5 C120L

6

80

100 6

3 B150L

4

80

4 C120L 4

60

3 C120L

60

2 B150L

40

2 C120L 40

2

2

20

20 0

0

0 5

10

15

20

25

0

30

0

5

0

25

10

15

20

25 Q m³/h

Q m³/h 0

25

50

75

100

125

8

G/min [US]

6 16

4

8

2

P

0

10

15

20

12 kW

25 Q m³/h

0

12 kW 10

7 B150L 8

6 B150L 5 B150L

6

3 B150L 2 B150L

2 0

4 2

5

10

15

20

25 Q m³/h

30

G/min [US]

8

0

0 5

10

15

20

25 Q m³/h

30

10 P kW

10 kW

8

9 C120L 8

6

8 C120L 7 C120L 6

P

6 C120L 5 C120L 4 4 C120L 3 C120L 2 C120L 2

4 2 0

NPSH

16

6

0 0

125

0

ft

8

4 B150L 4

100

4

30

8 B150L

10

75

2

0 5

50

30

8 m 6

ft

NPSH m

0

p

0

5

10

15

20

25 Q m³/h

30

0

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

3 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

16 p

Characteristic Curves

NHE 60.. ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

bar

psi

p

6 E162L

14

200 180

12

5 E162L 160

10

140

4 E162L

120

8

3 E162L

100

6 80 60

4

40 2

0

10

20

30

40

50

60

70

Q m³/h 0

40

80

120

160

200

240

G/min [US]

280

8 m NPSH 6

ft 16

4

8

2 0

0

10

20

30

40

50

60 Q m³/h

70

0

30

30

kW

kW

P

P

6 E162L 20

5 E162L

20

4 E162L 3 E162L

10

0

10

0 0

10

20

30

40

50

60 Q m³/h

70

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

4 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

14 p

Characteristic Curves

NHE 100..

14

psi p

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

bar

10

140

140

4 P150/G170L

120

4 P150/E160L

100

2 P150/E160L

100

3 P150/G170L 6

80

4

120

8

3 P150/E160L

6

60

80

2 P150/G170L

4

60 40

40 2

2

20

20 0

0

20

40

60

80

100

0

120

0

20

40

60

80

100

Q m³/h 0

100

200

300

400

500

4

NPSH

G/min [US]

0

100

200

300

400

0 120 140 Q m³/h

500

600

4

ft

m

G/min [US]

ft

m 8

2

0

20

40

60

30

80

6 P150/E160L

P kW

5 P150/E160L 4 P150/E160L

20

0

30 P kW

4

1

0 100 120 Q m³/h

0

20

40

60

80

6 P150/G170L

40

0

20

40

60

80

0 100 120 Q m³/h

P

40

4 P150/G170L 30 3 P150/G170L

20

20

2 P150/G170L 10

0

kW

5 P150/G170L

20

10

0 120 140 Q m³/h 50

30

10

100

50 kW

3 P150/E160L 2 P150/E160L

NPSH

8

2

4

1 0

p

180 160

5 P150/G170L

5 P150/E160L

8

psi

12 160

10

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

6 P150/G170L

bar

180

6 P150/E160L

12

NHE 100..

0

10

0

20

40

60

80

100

0 120 140 Q m³/h

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

5 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

18 p

Characteristic Curves

NHE 100.. psi p 240

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

bar 16

6 P150/G180L

220

12

NHE 100.. psi

bar 10

5 P150/G180L

180

12

120

8

4 P150/G170V

160

100

4 P150/G180L

10

140 6

120

8

p

160

140

5 P150/G170V

200

14

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

6 P150/G170V

3 P150/G180L

3 P150/G170V

80

100

6

4

80

60

2 P150/G170V

2 P150/G180L 60

4

40 2

40

20

2 20 0

0

20

40

60

80

100

120

0 140

0 0

20

0

100

40

60

80

Q m³/h 0

100

200

300

400

500

600

4

NPSH

m

300

400

500

600

700

G/min [US]

ft

m 8

0

20

40

60

80

100

60 kW

60 kW

50

6 P150/G180L 50

40

5 P150/G180L 40 4 P150/G180L

30

2 P150/G180L

10

0

20

40

60

80

100

P

0

20

40

60

80

20

0 120 140 Q m³/h

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

50

50

kW

6 P150/G170V

40

5 P150/G170V 4 P150/G170V

30

10

0

0

30

3 P150/G180L 20

4

1

0 120 140 Q m³/h

NPSH

8

2

4

1 0

200

4

ft

2

P

G/min [US]

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

3 P150/G170V

20

kW

P

40 30 20

2 P150/G170V 10 0

10

0

20

40

60

80

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

6 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

14 p

Characteristic Curves

NHE 100.. ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

6 P150/G180V

bar

psi p 180

12 160

5 P150/G180V 10

140

4 P150/G180V

120

8

100

3 P150/G180V 6

80

2 P150/G180V

4

60 40

2 20 0

0

20

40

60

80

0 100 120 140 160 180

Q m³/h 0

100

200

300

400

500

600

700

4

NPSH

ft

m 8

2

4

1 0

P

G/min [US]

0

20

40

60

80

60 kW

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

6 P150/G180V

50

5 P150/G180V

40

60 kW

P

50 40

4 P150/G180V 30

3 P150/G180V

20

2 P150/G180V

10

30 20 10

0 0

20

40

60

80

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

7 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

p

24 bar 22

Characteristic Curves

NHE 40..

14

psi p

ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

8 B150L

NHE 40.. psi

8 C120L

bar

320

7 C120L

12

20

7 B150L 6 B150L

240

180

6 C120L 10

140

5 C120L

14

5 B150L

200

120

8

4 C120L

12

6

10

3 C120L

4 6

80

120

3 B150L

8

100

160

4 B150L

60

2 C120L

80

2 B150L

40

4 40

2 20

2 0

0

0 5

10

15

20

25

0

30

0

5

10

15

20

25 Q m³/h

Q m³/h 0

25

50

75

100

125

8 m NPSH 6

G/min [US]

ft 16

4

8

2 0

0

0 5

10

15

20

25 Q m³/h

8 B150L HP

kW

7 B150L 20

14

6 B150L

12

15

10

5 B150L

8

4 B150L

6

3 B150L

4

2 B150L 5

0 10

15

20

25 Q m³/h

30

50

75

100

30

125

8 m 6

G/min [US]

NPSH

16

4

8

2 0

0

ft

0

0 5

10

15

20

12 P kW 10

25 Q m³/h

30

8 C120L 15 7 C120L

8

P

HP

6 C120L 10 5 C120L

6

4 C120L 3 C120L 5 2 C120L

4

0 5

25

10

2 0

0

30

18 P

p

160

280

18 16

ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

2 0

0

5

10

15

20

25 Q m³/h

30

0

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

8 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

16 p

Characteristic Curves

NHE 60.. ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

bar

psi

14

p

200

4 E162L

180 12 160

3 E162L

10

140 120

8

2 E162L

100

6 80 60

4

40 2

0

10

20

30

40

50

60

70

Q m³/h 0

40

80

120

160

200

240

G/min [US]

280

8

ft

NPSH m

6 16

4

8

2 0

0

10

20

30

40

50

60 Q m³/h

70

0

24 P

kW 20

HP

4 E162L

P

25

16

3 E162L

20

12

15

2 E162L 8

10

4

5

0

0 0

10

20

30

40

50

60 Q m³/h

70

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

9 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

16 p

Characteristic Curves

NHE 100..

18 ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

bar

5 P150/E160L

psi

p

NHE 100..

16

14

psi p 240

ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

bar

5 P150/G170L

220

200

12

200

14

180

4 P150/G170L

4 P150/E160L

180

12

160

160 10

3 P150/E160L 8

140

10

120

8

140

3 P150/G170L

120 100

100 6

2 P150/E160L

2 P150/G170L

6

80

80

60

4

40

60

4

2 20

40 2

0

20

40

60

80

100

0

120

0

20

40

60

80

100

Q m³/h 0

100

200

300

400

500

4

NPSH

G/min [US]

m

0

NPSH

4

0

20

40

60

80

5 P150/E160L

kW 30

4 P150/E160L 3 P150/E160L

20

2 P150/E160L

100

200

300

400

HP

4

1

0

20

40

60

80

10 0 20

40

60

80

100 120 Q m³/h

0 120 140 Q m³/h HP

P

70

5 P150/G170L

40

20

100

60 P kW

40 30

G/min [US]

8

2

4 P150/G170L

30

3 P150/G170L

60 50 40 30

20

2 P150/G170L

10

0

600

ft

50

0

500

m

0

100 120 Q m³/h

40 P

0 4

8

1

0 140

Q m³/h

ft

2

120

10

20 10

0 0

20

40

60

80

100

0 120 140 Q m³/h

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

10 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

14 p

Characteristic Curves

NHE 100..

p

ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

4 P150/G180L

bar

16

psi

NHE 100.. ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

bar

180 14

12

5 P150/G170V

psi

p

200

160 180

3 P150/G180L 10

12

140

160

4 P150/G170V 120

8

10

140

100

2 P150/G180L 6

3 P150/G170V

8

80

120 100

60

4

6 80

2 P150/G170V 40

60

4

2 20

40 0

0

20

40

60

80

100

120

2

0 140

0

20

40

60

80

100 120 140 160 180

Q m³/h 0

100

200

300

400

500

Q m³/h 600

4

NPSH

ft

m

0

NPSH

4

1

0

40

60

80

100

40

3 P150/G180L

30

2 P150/G180L

20

40

60

80

100

120 Q m³/h

600

700

8 4

1

0

20

40

60

80

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

4 P150/G170V

40

3 P150/G170V

50

5 P150/G170V

HP

P

80 70 60

40

0 140

G/min [US]

ft

50

10

0

500

60

20 10

400

70

30

20

300

70 P kW 60

HP

4 P150/G180L

200

2

120 140 Q m³/h

50

100

m

0 20

60 kW

0

0 4

8

2

P

G/min [US]

30

2 P150/G170V 20

50 40 30 20

10

10

0 0

20

40

60

80

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

11 22533,6 / 09.04.14

Kennlinien

14

Characteristic Curves

NHE 100.. psi

p

ca. 3500 1/min appx. 3500 rpm

bar

180

4 P150/G180V 12

160 10

140

3 P150/G180V 120

8

100

2 P150/G180V

6

80

60

4

40 2

0

20

40

60

80

100 120 140 160 180

Q m³/h 0

100

200

300

400

500

600

700

4

NPSH

ft

m

4

1 0

NPSH

8

2

P

G/min [US]

0

20

40

60

80

70 kW 60

100 120 140 160 180 Q m³/h

HP

4 P150/G180V

P

80 70

50

3 P150/G180V

40

60 50

30

2 P150/G180V

40 30

20

20 10

10

0 0

20

40

60

80

0 100 120 140 160 180 Q m³/h

Kennlinien für Fördergut mit einer Dichte ρ = 0,56 kg/ dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20 °C Characteristic curves for pumped media with a density ρ = 0,56 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20 °C

12 22533,6 / 09.04.14

Maßtabellen

Dimension Tables

NHE Gr.4 Druckmessanschluss NPT 1/4" Manometer connection NPT 1/4"

Unterdruckmessanschluss NPT 1/4" Vacuum gauge connection NPT 1/4"

193

204

Kupplung Coupling

6

f

ød

ø19

130

21.5

40

Pumpenwellenstumpf Shaft end of pump

150

A

15

Entleerung NPT 1/4" Drain NPT 1/4" Leckflüssigkeitsablauf NPT 1/4" Leckage drain NPT 1/4"

L

ø14 bis / up to 7,5 kW ø18 bis / up to 11,0 kW

D E

C M12x250 DIN529 bis / up to 7,5 kW C M16x250 DIN529 bis / up to 11,0 kW

G

C

o100

83 Pumpenfuß Foot of pump

70 110

9

240

ø1 ø19

35 55

J K

ø150 ø110 ø40

45

ø14

190

ø185 ø145 ø65

200

h1

H

M

a

Saugflansch DN 65 Suction flange DN 65

Druckflansch DN 40 Outlet flange DN 40

PN 40, DIN EN 1092-2

PN 40, DIN EN 1092-2

13 22533,6 / 09.04.14

Maßtabellen

kW

Baugröße frame size

NHE

402 B

2,5 3,0

403 B

ca. 2900 1/min

Zündschutzklasse

Drehstrommotor Threephase induction motor ATEXII2G…. class of protection

Pumpenmodell Model of Pump

Dimension Tables Pumpenabmessungen Dimensions of pump

Kupplung Coupling

≈L

≈M

A

C

D

E

G

H

J

K

h1

a

ød

f

100L EExeIIT3 100L EExdIICT4

312 355

163 205

181 181

---

206 206

950 950

1000 1000

230 230

240 240

300 300

100 100

195 195

28 28

60 60

4,6 4,0

132S EExeIIT3 112M EExdIICT4

373 363

194 205

213 213

---

238 238

950 950

1000 1000

232 230

240 240

300 300

100 100

215 195

38 28

80 60

404 B

5,5 5,5

132S EExeIIT3 132S EExdIICT4

373 449

194 279

245 245

---

270 270

950 950

1000 1000

232 232

240 240

300 300

100 100

215 215

38 38

80 80

405 B

7,5 7,5

160M EExeIIT3 132S EExdIICT4

478 449

226 279

277 277

212 212

302 302

1200 950

1250 1000

260 232

270 240

350 300

100 100

245 215

42 38

110 80

406 B

10,0 11,0

160M EExeIIT3 160M EExdIICT4

478 598

226 317

309 309

244 244

334 334

1200 1200

1250 1250

260 260

270 270

350 350

100 100

245 245

42 42

110 110

407 B

10,0 11,0

160M EExeIIT3 160M EExdIICT4

478 598

226 317

342 342

276 276

367 367

1200 1200

1250 1250

260 260

270 270

350 350

100 100

245 245

42 42

110 110

408 B

12,5 11,0

160L EExeIIT3 160M EExdIICT4

478 598

226 317

374 374

308 308

399 399

1200 1200

1250 1250

260 260

270 270

350 350

100 100

245 245

42 42

110 110

402 C

1,85 1,5

90L 90L

EExeIIT3 EExdIICT4

281 314

162 185

185 185

---

210 210

950 950

1000 1000

230 230

240 240

300 300

100 100

185 185

24 24

50 50

403 C

2,5 2,2

100L 90L

EExeIIT3 EExdIICT4

312 314

163 185

219 219

---

244 244

950 950

1000 1000

230 230

240 240

300 300

100 100

195 185

28 24

60 50

404 C

3,3 3,0

112M EExeIIT3 100L EExdIICT4

333 355

176 205

253 253

---

278 278

950 950

1000 1000

230 230

240 240

300 300

100 100

195 195

28 28

60 60

405 C

4,6 4,0

132S EExeIIT3 112M EExdIICT4

373 363

194 205

287 287

222 222

312 312

950 950

1000 1000

232 230

240 240

300 300

100 100

215 195

38 28

80 60

406 C

4,6 5,5

132S 132S

EExeIIT3 EExdIICT4

373 449

194 279

321 321

256 256

346 346

1200 1200

1250 1250

232 232

270 270

350 350

100 100

215 215

38 38

80 80

407 C

7,5 7,5

160M EExeIIT3 132S EExdIICT4

478 449

226 279

356 356

290 290

381 381

1200 1200

1250 1250

260 232

270 270

350 350

100 100

245 215

42 38

110 80

408 C

7,5 7,5

160M EExeIIT3 132S EExdIICT4

478 449

226 279

390 390

324 324

415 415

1200 1200

1250 1250

260 232

270 270

350 350

100 100

245 215

42 38

110 80

409 C

7,5 7,5

160M EExeIIT3 132S EExdIICT4

478 449

226 279

424 424

358 358

449 449

1200 1200

1250 1250

260 232

270 270

350 350

100 100

245 215

42 38

110 80

appx. 2900 rpm

14 22533,6 / 09.04.14

Maßtabellen

Dimension Tables

NHE Gr.6 Druckmessanschluss NPT 1/4" Manometer connection NPT 1/4"

Unterdruckmessanschluss NPT 1/4" Vacuum gauge connection NPT 1/4"

185

40

244

Kupplung

Pumpenwellenstumpf Shaft end of pump

Coupling

6

ød

ø19

160

21.5

180

A

f

20

Entleerung NPT 1/4" Drain NPT 1/4" Leckflüssigkeitsablauf NPT 1/4" Leckage drain NPT 1/4"

a

h1

H

M

L

E

200

ø18

D

C M16x250 DIN 529

G

J

o100

C

K

260

ø185 ø145 ø65

80 110

ø19

40 55 88 Pumpenfuß Foot of pump

kW

Baugröße frame size

NHE

603 E

12,5 11,0

604 E

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm

Zündschutzklasse

Drehstrommotor Threephase induction motor ATEXII2G…. class of protection

Pumpenmodell Model of Pump

ø19

45

ø14

220

ø200 ø160 ø80

Saugflansch DN 80 Suction flange DN 80

Druckflansch DN 65 Outlet flange DN 65

PN 40, DIN EN 1092-2

PN 40, DIN EN 1092-2

Pumpenabmessungen Dimensions of pump

Kupplung Coupling

≈L

≈M

A

C

D

E

G

H

J

K

h1

a

ød

f

160L EExeIIT3 160M EExdIICT4

478 598

226 317

277 277

206 206

372 372

1450 1450

1500 1500

270 270

320 320

400 400

110 110

260 260

42 42

110 110

15,0 15,0

180M EExeIIT3 160M EExdIICT4

605 598

274 317

325 325

255 255

387 396

1450 1450

1500 1500

290 270

320 320

400 400

110 110

260 260

48 42

110 110

605 E

20,0 18,5

200L EExeIIT3 160L EExdIICT4

662 598

308 317

373 373

303 303

380 420

1450 1450

1500 1500

310 270

320 320

400 400

110 110

260 260

55 42

110 110

606 E

24,0 22,0

200L EExeIIT3 180M EExdIICT4

662 616

308 365

421 421

350 350

404 435

1450 1450

1500 1500

310 290

320 320

400 400

110 110

260 260

55 48

110 110

15 22533,6 / 09.04.14

Maßtabellen

Dimension Tables

NHE Gr.100 Druckmeßanschluß NPT 1/4" Manometer connection NPT 1/4" B

360

Kupplung Coupling

Pumpenwellenstumpf Shaft end of pump 10

25

41 C

f

ød

ø32

Leckflüssigkeitsablauf NPT 1/4" Leckage drain NPT 1/4"

190

35

58

210

Unterdruckmeßanschluß NPT 1/4" Vacuum gauge connection NPT 1/4" A

Entleerung NPT 1/4" Drain NPT 1/4" L

ø18 M16x250 DIN 529

D E

o100

G

60

40 70

110 160

J K

ø270

ø235

ø220 ø125

ø190

ø 23

ø100 ø28

320

270

ø18

C

200

h1

H

M

a

Saugflansch DN 125 Suction flange DN 125

Druckflansch DN 100 Outlet flange DN 100

PN 40, DIN EN 1092-2

PN 40, DIN EN 1092-2

16 22533,6 / 09.04.14

Maßtabellen

appx. 2900 rpm

kW

Baugröße frame size

NHE

1002 P150 / E

10,0 11,0

1003 P150 / E

ca. 2900 1/min

Zündschutzklasse

Drehstrommotor Threephase induction motor ATEXII2G…. class of protection

Pumpenmodell Model of Pump

Dimension Tables Pumpenabmessungen Dimensions of pump

≈L

≈M

A

B

C

D

160M EExeIIT3 160M EExdIICT4

478 598

226 317

381 381

255 255

227 227

360 360

15,0 15,0

180M EExeIIT3 160M EExdIICT4

605 598

274 317

452 452

255 255

298 298

1004 P150 / E

20,0 18,5

200L EExeIIT3 160L EExdIICT4

662 598

308 317

523 523

255 255

1005 P150 / E

28,0 22,0 30,0

225M EExeIIT3 180M EExdIICT4 200L EExdIICT4

699 616 679

339 365 381

594 594 594

1006 P150 / E

28,0 30,0

225M EExeIIT3 200L EExdIICT4

699 679

339 381

1002 P150 / G

15,0 15,0 20,0 18,5

180M 160M 200L 160L

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

605 598 662 598

1003 P150 / G

24,0 22,0 28,0 30,0 36,0

200L 180M 225M 200L 250M

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3

1004 P150 / G

28,0 30,0 36,0 37,0

225M 200L 250M 200L

1005 P150 / G

36,0 37,0 47,0 45,0

1006 P150 / G

47,0 45,0 58,0 75,0

Kupplung Coupling

E

G

H

J

K

h1

a

ød

f

1550 1600 1550 1600

300 300

320 320

400 400

110 110

260 260

42 42

110 110

430 430

1550 1550

1600 1600

300 300

320 320

400 400

110 110

260 260

48 42

110 110

369 369

500 500

1550 1550

1600 1600

310 300

320 320

400 400

110 110

260 260

55 42

110 110

255 255 255

440 440 440

570 570 570

1750 1550 1750

1800 1600 1800

425 300 400

550 320 550

650 400 650

200 110 200

260 260 260

55 48 55

110 110 110

665 665

255 255

511 511

640 640

1750 1750

1800 1800

425 400

550 550

650 650

200 200

260 260

55 55

110 110

274 317 308 317

389 389 389 389

255 255 255 255

235 235 235 235

370 370 370 370

1550 1550 1550 1550

1600 1600 1600 1600

300 300 310 300

320 320 320 320

400 400 400 400

110 110 110 110

260 260 260 260

48 42 55 42

110 110 110 110

662 616 699 679 795

308 365 339 381 427

468 468 468 468 468

255 255 255 255 245

314 314 314 314 314

450 450 450 450 450

1550 1550 1750 1750 1750

1600 1600 1800 1800 1800

310 300 425 400 450

320 320 550 550 550

400 400 650 650 650

110 110 200 200 200

260 260 260 260 300

55 48 55 55 60

110 110 110 110 140

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

699 679 795 679

339 381 427 381

547 547 547 547

255 255 245 255

393 393 393 393

530 530 530 530

1750 1750 1750 1750

1800 1800 1800 1800

425 400 450 400

550 550 550 550

650 650 650 650

200 200 200 200

260 260 300 260

55 55 60 55

110 110 140 110

250M 200L 280S 225M

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

795 679 870 796

427 381 452 409

626 626 626 626

245 255 245 255

472 472 472 472

605 605 605 605

1750 1750 1950 1950

1800 1800 2000 2000

450 400 480 425

550 550 550 550

650 650 650 650

200 200 200 200

300 260 300 260

60 55 65 55

140 110 140 110

280S 225M 280M 280S

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

870 796 870 970

452 409 452 511

705 705 705 705

245 255 245 245

551 551 551 551

685 685 685 685

1950 1950 1950 1950

2000 2000 2000 2000

480 425 480 480

550 550 550 550

650 650 650 650

200 200 200 200

300 260 300 300

65 55 65 65

140 110 140 140

17 22533,6 / 09.04.14

Pumpendarstellung und Ersatzteilliste

Pump View and Spare Parts

NHE Gr. 4 + 6 905

903

106

230

940.1 108 230

940.1 117 412.1 904

433

107

554 920

A

903

476 914

554.2

901.3

350

545.1

210

B

C

592.1 930

901.4

531.1 182.1 545

412

412

412

523

592

182 531 901.2 930 903

400.1 507 932.1 525.1 320 360 901 525 525.2 940 554.1 901.1

A: Verschlussschraube NPT 1/4” für Entlüftung und Manometeranschluss Screwed plug NPT 1/4" for vent and manometer connesction B: Verschlussschraube NPT 1/4” für Entleerung Screwed plug NPT 1/4" for drain C: Verschlussschraube NPT 1/4” für Manometeranschluss Screwed plug NPT 1/4" for manometer connesction

Teil-Nr. Part no.

Benennung

Designation

Teil-Nr. Part no.

Benennung

Designation

106 107 108 117 182/.1 210 230 320 350 360 400 412/.1 433 476 507

Sauggehäuse Druckgehäuse Stufengehäuse Endstufengehäuse Fuß Welle Laufrad Kugellager Lagergehäuse Lagerdeckel Flachdichtung O-Ring Gleitringdichtung Gegenringträger Spritzring

suction casing delivery casing stage casing end stage casing foot shaft impeller ball bearing bearing housing bearing cover gasket o-ring mechanical seal support to stationary element deflector

523 525/.1-.2 531/.1 545/.1 554/.1-.2 592/.1 901/.1-.4 903 904 905 914 920 930 940/.1

Entlastungshülse Abstandhülse Spannhülse Lagerbuchse Unterlegscheibe Unterlage Sechskantschraube Verschlussschraube Gewindestift Verbindungsschraube Innensechskantschraube Mutter Sicherung Passfeder

balancing sleeve spacer sleeve locking sleeve bearing bush washer base (underlayer) hexagon screw screwed plug hexagon socket set screw tie bolt hexagon socket head cap screw nut tooth lock washer key

Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben. When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means

18 22533,6 / 09.04.14

Pumpendarstellung und Ersatzteilliste

Pump View and Spare Parts

NHE 100…P150 / E+G 903

106

930

230.1

545

108.1

230

108

230

117

904

412.1

433

476

107

903

914.1

411

903.1

350

A D

C

B

920

554

400

922

940

525

400

940

525.1

400

940

545.1 400

210

523

914

932

520

930

412

320

905

360

901

903

507

525.2 525.3 940.1 554.1 901.1

A: Verschlussschraube NPT 1/4” für Entlüftung und Manometeranschluss Screwed plug NPT 1/4" for vent and manometer connesction B: Verschlussschraube NPT 1/4” für Entleerung Screwed plug NPT 1/4" for drain C: Verschlussschraube NPT 1/4” für Manometeranschluss Screwed plug NPT 1/4" for manometer connesction D: Verschlussschraube G1/8” für Temperaturüberwachung Screwed plug G1/8" for temperature control

Teil-Nr. Part no.

Benennung

Designation

Teil-Nr. Part no.

Benennung

Designation

106 107 108/.1 117 210 230/.1 320 350 360 400 411 412/.1 433 476 507

Sauggehäuse Druckgehäuse Stufengehäuse Endstufengehäuse Welle Laufrad Kugellager Lagergehäuse Lagerdeckel Flachdichtung Dichtring O-Ring Gleitringdichtung Gegenringträger Spritzring

suction casing delivery casing stage casing end stage casing shaft impeller ball bearing bearing housing bearing cover gasket joint ring o-ring mechanical seal support to stationary element deflector

520 523 525/.1-.3 545/.1 554/.1-.2 901/.1 903/.1 904 905 914/.1 920 922 930 932 940/.1

Hülse Entlastungshülse Abstandhülse Lagerbuchse Unterlegscheibe Sechskantschraube Verschlussschraube Gewindestift Verbindungsschraube Innensechskantschraube Mutter Laufradmutter Sicherung Sicherungsring Passfeder

bush balancing sleeve spacer sleeve bearing bush washer hexagon screw screwed plug hexagon socket set screw tie bolt hexagon socket head cap screw nut impeller nut tooth lock washer circlip key

Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben. When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means

19 22533,6 / 09.04.14

class of protection

Zündschutzklasse

Net Weights [kg] Sphärogussausführung / Nodular cast iron execution

Edelstahlausführung / Stainless steel execution

Gewichte / weights [kg]

Gewichte / weights [kg]

ca. 2900 1/min

Motorleistung

Pumpenmodell Model of Pump

Motor power output

Netto-Gewichte [kg]

appx. 2900 rpm

kW

Fig.N

Fig.NK

Fig.G

Fig.A

Fig.N

Fig.NK

Fig.G

Fig.A

402 B

2,5 3,0 4,6 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 10,0 11,0 10,0 11,0 12,5 11,0 1,85 1,5 2,5 2,2 3,3 3,0 4,6 4,0 4,6 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

33 33 38 38 43 43 50 50 55 55 60 60 65 65 33 33 38 38 43 43 50 50 55 55 60 60 65 65 70 70

37 37 42 42 47 47 54 54 59 59 64 64 69 69 37 37 42 42 47 47 54 54 59 59 64 64 69 69 74 74

83 83 88 88 93 93 130 100 135 135 140 140 145 145 83 83 88 88 93 93 100 100 135 135 140 140 145 145 150 150

117 128 141 141 151 188 226 195 250 298 255 303 315 308 99 118 122 123 136 138 153 153 188 230 236 240 241 245 246 250

36 36 42 42 47 47 55 55 60 60 65 65 71 71 36 36 42 42 47 47 55 55 60 60 65 65 71 71 76 76

40 40 46 46 51 51 59 59 64 64 69 69 75 75 40 40 46 46 51 51 59 59 64 64 69 69 75 75 80 80

86 86 92 92 97 97 135 105 140 140 145 145 151 151 86 86 92 92 97 97 105 105 140 140 145 145 151 151 156 156

120 131 145 145 155 192 231 200 255 303 260 308 321 314 102 121 126 127 140 142 158 158 193 235 241 245 247 251 252 256

12,5 11,0 15,0 15,0 20,0 18,5 24,0 22,0

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

63 63 73 73 82 82 92 92

71 71 81 81 90 90 100 100

179 179 189 189 198 198 208 208

294 342 359 362 443 386 454 404

68 68 79 79 90 90 101 101

76 76 87 87 98 98 109 109

184 184 195 195 206 206 217 217

299 347 365 368 451 394 463 413

10,0 11,0 15,0 15,0 20,0 18,5 28,0 22,0 30,0 28,0 30,0

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

97 97 120 120 142 142 165 165 165 187 187

105 105 128 128 150 150 173 173 173 195 195

220 220 243 243 265 265 347 288 347 369 369

325 383 413 416 510 453 657 484 601 679 623

-----------------------

-----------------------

-----------------------

-----------------------

15,0 15,0 20,0 18,5 24,0 22,0 28,0 30,0 36,0 28,0 30,0 36,0 37,0 36,0 37,0 47,0 45,0 47,0 45,0 58,0 75,0

EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4 EExeIIT3 EExdIICT4

100 100 100 100 123 123 123 123 123 145 145 145 145 168 168 168 168 190 190 190 190

108 108 108 108 131 131 131 131 137 153 153 159 153 182 176 182 176 204 198 204 204

240 240 240 240 263 263 305 305 311 327 327 333 327 356 350 376 370 398 392 398 398

410 413 485 428 509 459 615 559 726 637 581 748 605 771 628 791 770 813 792 1008 1098

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

NHE 4

403 B 404 B 405 B 406 B 407 B 408 B 402 C 403 C 404 C 405 C 406 C 407 C 408 C 409 C

NHE 6 603 E 604 E 605 E 606 E

NHE 100 1002 P150 / E 1003 P150 / E 1004 P150 / E 1005 P150 / E

1006 P150 / E 1002 P150 / G

1003 P150 / G

1004 P150 / G

1005 P150 / G

1006 P150 / G

Fig.N Pumpe allein ohne Kupplung Pump with bare shaft end

Fig.NK Pumpe mit Kupplung Pump with coupling duly attached

Fig.G Pumpe mit Kupplung und Grundplatte ohne Motor Pump with coupling and bedplate without motor

Fig.A Pumpenaggregat komplett mit Motor und Kupplungsschutz Pump and motor on bed-plate incl. coupling guard

Die Gewichte der Pumpenaggregate Fig.A können je nach Motor-Fabrikat von den angegebenen Werten abweichen. Bei Pumpen in Sphärogussausführung muss das Gewicht der Pumpe Fig.N mit Faktor 1,02 dividiert werden. Bei Pumpen in EdelstahlAusführung muss das Gewicht der Pumpe Fig.N mit Faktor 1,07 multipliziert werden.

Please note that the weights stated for pumps unit Fig.A may differ depending on motor make. For pumps in Nodular cast iron execution weight of the pump Fig.N has to be divide by factor 1,02. For pumps in stainless steel execution weight of the pump Fig.N has to be multiplied by factor 1,07.

20 22533,6 / 09.04.14