NewLine

Plug in High-Tech!

BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8 4552 Derendingen

Büro Westschweiz: Centre St-Roch Rue des Pêcheurs 8E 1400 Yverdon-les-Bains

Tel.: +41 (0)32 681 54 54 oder 0848 CallBKS Fax: +41 (0)32 681 54 59

Tel.:

+41 (0)24 423 94 09

Fax:

+41 (0)24 423 94 10

www.bks.ch Zürich↑

Biel←

x

Bern↓



1HZ/LQH5-.DW.ODVVH( 5-5-5-873



1HZ/LQH,,.DWH.ODVVH'



777HOHIRQLHNRPSRQHQWHQ3DQHOV ('9)HVWDQVFKOXVVSDQHOV



3DQHOV'RVHQ=XEHK|U

(LQOHLWXQJ



%.6



7HFKQ,QIR

%.6'LHQVWOHLVWXQJ 6FKXOXQJHQ

7HFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQ 6FKHPDV0RQWDJHDQOHLWXQJHQ 



3DQHOV'RVHQ 77('93DQHOV



+RPH1HW

1HZ/LQH,,

l



1HZ/LQH00&SURÄ0XOWLPHGLD³

1HZ/LQH5- +RPH1HW 00&SUR (OME.ET



(LQOHLWXQJ

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Ausgereifte, leistungsstarke Verkabelungssysteme in Verbindung mit hochwertigen Kabeln bilden die Basis für wirtschaftliche Lösungen für eine zukunftssichere Infrastruktur in allen LAN-Anwendungsbereichen. Profitieren Sie von unserem Wissen, als einem der führenden Entwickler und Anbieter auf dem Verkabelungssystem-Markt! Setzen Sie auf Qualitätsprodukte, abgestimmte Gesamtsysteme und umfassende Dienstleistungen in der Beratung und Betreuung Ihrer Projekte. Realisieren Sie mit uns die optimalen Lösungen für Ihre Bedürfnisse. BKS NewLine Kupfer Lösungen Mit den innovativen und leistungsstarken NewLine Verkabelungskomponenten in Verbindung mit den bewährten NewLine Datenleitungen bietet BKS Systemlösungen für alle Kategorien und Klassen. Mit der neuen Produktelinie NewLine MMC3000pro sprengt BKS alle bisherigen Leistungsgrenzen für Kupfer-Verkabelungssysteme. BKS HomeNet Mit den unübertroffenen Möglichkeiten einer BKS HomeNet Lösung profitieren die Anwender von einer aussergewöhnlichen Flexibilität der installierten Infrastruktur und einem langjährigen Investitionsschutz den nur ausgereifte und zukunftsorientierte Lösungen bieten können. BKS LWL Lösungen Mit GigaLine LWL-Kabeln und FLine Komponenten realisieren Sie zukunftssichere LWL-HighspeedVerkabelungen in allen Netzebenen. BKS Schrankprogramme und aktive Komponenten Ein breites Angebot an kostengünstigen und auf die Anwenderbedürfnisse zugeschnittenen Verteilerschränken für 19“ Lösungen und eine breite Auswahl an Aktivkomponenten der Hersteller Allied Telesyn und Microsens rundet das Gesamtprogramm der BKS ab. Planungshilfen Der vorliegende Katalog über Kupfer-Systeme, sowie die übrigen Katalogunterlagen von BKS bieten Ihnen nicht nur einen Überblick über die Angebotspalette, sondern zeigen Ihnen auch technische Trends auf und geben Ihnen wichtige Informationen zu den aktuellen Normensituationen. Wir unterstützen Sie in Ihren Planungen gerne mit - Datenblättern - Visio-Produkteübersichten; Download unter www.bks.ch - Ausschreibungstexten - persönlicher Beratung

4

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Kompetenz, Effizienz, Beratung – fragen Sie uns! Wir begleiten Ihr Projekt bis zum erfolgreichen Abschluss. Als Ihr Partner ... ... beraten und betreuen wir Ihr Projekt durch kompetente Mitarbeiter (auch vor Ort). ... als Mitglied in den relevanten nationalen und internationalen Normengremien bieten wir ... Ihnen unterstützende Informationen zur Normensituation und deren richtigen Interpretation, ... Anwendung und Auswirkung. ... erstellen und übermitteln wir Ihnen Produkt-Texte zur Einbindung in Ausschreibungen. ... beraten und betreuen wir Sie detailliert in der Anwendung aller Produkte und unterstützen ... Sie bei der Ausarbeitung von Argumentationshilfen. ... reservieren wir Ihnen unverbindlich projektbezogene Bedarfsmengen. ... bieten wir Ihnen Schulungen und Support.

Unser Ziel ist klar - zufriedene Kunden

Die Welt spricht... - das war nicht immer so Sprache ist für uns etwas Selbstverständliches. Nahezu alles, was wir täglich tun oder erleben ist mit unserer Sprache verbunden – ob wir nachdenken, sprechen, einen Brief schreiben oder elektronisch kommunizieren. Doch ist uns heute noch bewusst, dass die Entstehung der Sprache eine der grundlegendsten Entwicklungen der Menschheit ist? Die Entwicklung der Sprache ist eng mit der Entwicklung des Menschen verbunden, d.h. mit der Evolution des Homo sapiens. Der Homo sapiens entwickelte sich vor ca. 500‘000 bis 200‘000 Jahren in Afrika. Die Sprachforscher gehen davon aus, dass sich die menschliche Sprache vor spätestens 100‘000 Jahren entwickelt hat. Die erste Schrift entstand dagegen erst um ungefähr 3100 vor Christus mit der Entwicklung der Keilschrift der Sumerer in Mesopotamien. Erst dadurch konnte man Sprache, und damit Wissen, für spätere Generationen festhalten. Noch immer fehlten grundlegende technische Neuerungen, welche die einfache Fixierung und Verbreitung des Geschriebenen ermöglichten. Vor rund 2200 Jahren erfanden die Chinesen das Papier, um 1444 wurde von Gutenberg der Buchdruck erfunden – und heute befinden wir uns bereits im Stadium der elektronischen Medien.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

5

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Neue Formen der Kommunikation Moderne Netzwerktechnologien schaffen heute die Voraussetzung für diese neue Form der Kommunikation und ermöglichen den weltweiten Austausch von Informationen innerhalb von Sekunden. Dies hätte vor wenigen Jahren noch kaum jemand für möglich gehalten. Doch bereits 1965 stellte Gordon Moore, einer der Mitbegründer von Intel eine interessante These auf: Die Anzahl der Transistoren pro Chip verdoppelt sich alle 18 bis 24 Monate! Und die Chiphersteller setzen alles daran um diesen Fahrplan einzuhalten.

Ethernet – ein Standard erobert die Welt 2003 wurde Ethernet 30! In einem auf den 25.5.1973 datierten Papier des ehemaligen Xerox-Mitarbeiters Bob Metcalfe taucht zum ersten Mal der Begriff „Ether“ auf. Beschrieben wird darin eine Bustopologie, basierend auf gelben Koaxialkabeln.

Anfang der 80er Jahre wurde Ethernet von dem damaligen Triumvirat der Firmen Rank Xerox, Intel und Digital Equipment in den Markt gebracht. Das Zeitalter der Netzwerktechnik war angebrochen. Niemand konnte damals ahnen, welchen Siegeszug Ethernet antreten würde. Heute ist Ethernet das „Transportmedium“. Mit mehr als 90% Marktanteil beherrscht Ethernet die IT-Welt im Bereich der Bürokommunikation und hat Konkurrenten wie Token Ring, FDDI und ATM beinahe verdrängt. Die Anbieter der ersten Stunde sind heute schon lange nicht mehr dabei. Gleiches gilt für das damals verwendete „Yellow Cable“. Die Bustopologie war damals der Grundstein für den Erfolg, doch erst die Einführung der Sternstruktur durch den 10BaseT Standard im Jahr 1990, sowie die Entwicklung von Bridges- und Switching-Technologien ebneten den Weg für den bis heute anhaltenden Erfolg der Ethernet-Technologie.

6

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Die heute übliche Switching-Technologie ermöglicht auch die quasi unbegrenzte Skalierbarkeit des Ethernet-Protokolls. Mittels Softwarekonfiguration können theoretische Bandbreiten bis auf 1 Mbit/s genau zugewiesen werden. Weitere Highlights waren 1998 die Einführung von Gigabit-Ethernet, sowie die Verabschiedung des 10 Gigabit-Ethernet-Standards im Jahr 2002. Insbesondere 10 Gigabit-Ethernet eröffnet heute neue Möglichkeiten. Die Technologie ist nun nicht mehr auf den Unternehmens-Backbone beschränkt, die Eroberung neuer Marktsegmente wie: der Aufbau von Speichernetzen (SAN), die Errichtung von städtischen Hochgeschwindigkeitsnetzen (MAN), die Realisierung schneller Weitverkehrsverbindungen (WAN) ist vorprogrammiert. Unterstützt wird die Ausbreitung in diese Segmente durch das einheitliche Management einer durchgängigen und skalierbaren Ethernet-Infrastruktur.

Die Marktsegmente im Einzelnen: LAN Office Hier startete vor mehr als 30 Jahren die Erfolgsgeschichte „Ethernet“. Heute ist Ethernet in diesem Bereich das eindeutig dominierende Übertragungsprotokoll. Über die klassischen LAN Office-Anwendungen hinaus hat das Ethernet-Protokoll in den vergangenen Jahren eine immer stärkere Position in den Bereichen LAN Industry, sowie LAN Home erobert. LAN Home Während im LAN Office-Bereich noch die Vernetzung von Druckern und PC’s im Vordergrund steht, in jüngster Zeit ergänzt durch die Realisierung von IP-Telefonie, wächst im Segment LAN Home (HomeNet) das Interesse an zusätzlichen Anwendungen. In diesem Segment bietet vor allem BKS Komponenten, welche die Vernetzung der Musikanlage im Wohnzimmer mit dem PC im Arbeits- oder Kinderzimmer ermöglichen und so die Wiedergabe von Webradio oder auf dem PC gespeicherten MP3-Files ermöglichen. Vom einfachen analogen Telefon bis zum Empfang von SAT-Signalen kann heute alles über entsprechend konfigurierte Datennetzwerke übertragen werden. LAN Industry Für LAN Industry bietet das Ethernet-Protokoll die Alternative bzw. Ergänzung zu den Bussystemen für die Maschinen- und Prozesssteuerung. Auch in der Industrie-Automation werden immer höhere Geschwindigkeiten erforderlich, die von den herkömmlichen, seriellen Bustechnologien nicht mehr gewährleistet werden können. So steigt die Nutzung von Ethernet in der Industrie nicht nur auf der Informationsebene, sondern gleichfalls auf der Steuerungs- und Geräteebene.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

7

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand MAN Die Vernetzung der einzelnen Niederlassungen eines Unternehmens innerhalb einer Stadt erfolgt in der Regel über ein öffentliches MAN (Metropolitan Area Network). Seit der Verabschiedung des 10 GBE-Standards steht hier eine kostengünstige Alternative zu den klassischen Telecom-Standards zur Verfügung. Auch hier ist die von Ethernet gebotene, einheitliche Managementplattform ein grosser Vorteil. WAN Auch im Bereich der Weitverkehrstechnik bietet die Ethernet-Technologie Alternativen. So ist mit Standard-Singlemodefasern der Betrieb schneller WAN’s (Wide Area Network) über Distanzen bis zu 40 km ohne zusätzliche Aktivkomponenten möglich. Aber auch bei niedrigeren Datenraten von 10 Mbit/S und 100Mbit/s hat die Ethernet-Technologie bereits Einzug ins WAN gehalten. SAN Grosse Unternehmen verfügen oft auch über umfangreiche Speichernetzwerke. Auch die hohen Ansprüche dieser SANs (Storage Area Network) können mit 10 Gigabit-Ethernet realisiert werden. Neben Preis und Leistung spielt auch hier die durchgängige Wartberkeit des Unternehmensnetzwerkes eine grosse Rolle. Fazit Die Ethernet-Technologie bietet heute Lösungen für nahezu alle Segmente insbesondere durch die schnellen Gigabit und 10 Gigabit-Ethernet-Prokokolle.

BKS bietet optimale Verkabelungslösungen für alle diese Anwendungen und Segmente.

8

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Hochleistungs-Systeme und Kabel für LAN Office, LAN Industry und LAN Home Mit NewLine bietet BKS dem Markt Spitzenprodukte in zertifizierter Qualität aus einer Hand. BKS NewLine – Highend Systeme für alle Kategorien und Klassen! Die Wettbewerbsfähigkeit jedes Unternehmens wird zunehmend von seinem Engagement in der Informations- und Kommunikationstechnologie bestimmt. Dabei haben unterschiedliche Unternehmen zwangsläufig auch unterschiedliche Bedürfnisse und Ansprüche. BKS bietet heute Kupfersysteme für alle Kategorien und Klassen. NewLine MMC3000pro – Multimedia bis 1.5 GHz und mehr Der Norm weit voraus - besser als die kommende Kat. 7 augmented, mit hohen Leistungsreserven und breit installierter Basis (über 3 Mio. Ports) ist MMC3000 das mit Abstand leistungsfähigste und effektivste derzeit auf dem Markt verfügbare Multimedia-System: MMC3000 überträgt Daten, Sprache, SAT-TV/CATV und vieles mehr über ein Port und ein Kabel – mit Bandbreiten bis 1.5 GHz! Die miniaturisierte Bauform von MMC3000pro, sowie die schnelle und einfache Montage der neuen MMC3000pro Buchsen sind weitere Vorteile dieser Lösung. NewLine RJ – Die echte Kategorie 6 augmented, 500MHz, Lösung NewLine RJ bietet beste Performance mit Leistungsreserven die ihresgleichen suchen. Die kommenden Kategorie 6 augmented Normen werden bereits heute problemlos eingehalten. Zudem bietet die Bauweise und die Montage entscheidende Vorteile: Die NewLine RJ Anschlussdose ist gegenüber anderen RJ45-Anschlusssystemen deutlich miniaturisiert. So verfügen StandardWandauslässe über bis zu 3 Ausgänge. Ausserdem überzeugt das System durch seine einfache und schnelle Montage. NewLine RJ250 – Der bewährte Bestseller Dieses zuverlässige System überzeugt durch die schnelle und sichere Montage und die gesicherte Leistungsfähigkeit des Systems. Die Kategorien 5e und 6 „channel“ werden mit sicheren Reserven eingehalten. NewLine Kupferkabel – Spitzenqualität mit hoher Lebensdauer Im Bereich der Datenkabel bietet BKS seit Jahren Spitzenprodukte. NewLine steht für Wirtschaftlichkeit, Universalität und Performance, die den Anforderungen von heute und morgen sicher gewachsen ist. Wir bieten Ihnen heute Kommunikationskabel aller Kategorien bis zu 1500 MHz Bandbreite.

Plug in High-Tech!

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

9

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS

Das NewLine - System MMC3000pro

NL RJ UP-Dose 2-fach 413-7416

UP-Dose 3-fach 413-7392

Snap-In

NL RJ UTP

NL RJ250 Montageclip 403-7540ws (MMC3000pro) oder 403-7510ws (RJ-Serie)

UP-Dose 2-fach 413-7395

Die Kombination für höchste Ansprüche Das NewLine System umfasst die modularen Buchsen NewLine MMC3000pro für Multimedia-Anwendungen, NewLine RJ geschirmt und ungeschirmt für Kategorie 6 „de-embedded“ Anwendungen und NewLine RJ250 (Kategorie 6 „channel“ und Kategorie 5e Applikationen). Aufgrund der sehr kompakten Bauform gelingt es, diese Highperformance-Buchsen in Anschlusseinheiten mit höchster Packungsdichte zu integrieren. NewLine Wandauslässe nehmen bis zu 3 Buchsen auf, neben den Standard-Panels mit 16, 24 oder 32 Ports stellen wir Ihnen auch ein 48 Port Panel auf lediglich einer Höheneinheit zur Verfügung.

10

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

h

Das NewLine - System 19“ Baugruppenträger 433-7600

19“ 24er Panel 433-7427LC

19“ 48er Panel 433-7429LC

Mini-Verteiler 6fach 433-7457

n-Technik (ohne Clip)

19“ 16er Panel 433-7425LC

Mini-Verteiler 3/6/8/16fach 433-7434/28/31/32

19“ 32er Panel 433-7426LC

Snap-In-Technik:

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

12x 6er Modul 433-7630

11

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS MMC3000pro

NewLine MMC3000pro Multimedia bis 1.5 GHz über Twisted Pair Wenn ein passives Verkabelungssystem den Begriff Multimedia beansprucht, drängt sich die Frage auf, wie dies zusammenpasst – kennt man doch diesen Begriff eher im Zusammenhang mit Produkten aus der Unterhaltungselektronik. NewLine MMC3000pro leistet aber in der Tat multimediales, weil es die parallele Nutzung verschiedener Medien über eine strukturierte Gebäudeverkabelung ermöglicht: Daten, Sprache, Bilder und auch TV oder SAT-Übertragung über ein Kabel und eine Dose. NewLine MMC3000pro – Die Idee, das Konzept Die erstmals zu Beginn der 90er-Jahre zur Verfügung stehenden paarweise geschirmten 100 Ohm Datenkabel standen Pate für das Kammersystem der NewLine MMC3000pro Buchsen.

Telefon

Computer

Audio/Video/TV/Radio

Aufgrund der 4 einzelgeschirmten Kammern ist NewLine MMC3000pro die ideale Weiterführung der paarweise geschirmten S/FTP Kommunikationskabel. Kabel und Steckverbinder bilden eine perfekte Symbiose: 4 Paare, 4 Kammern mit höchster Performance. Der Vorteil liegt auf der Hand: Durch konsequente Trennung der Signalwege in einem optimal abgestimmten System werden die Möglichkeiten der Nutzung in bisher nicht gekanntem Masse erweitert. So ist es möglich, zwei Datendienste der Klassen A bis F gleichzeitig mit nur einem Kabel und einer MMC3000pro Buchse zu nutzen. Aber auch unterschiedliche Dienste, wie Telefon und Daten, oder Telefon, TV und Daten, etc., können parallel ohne die Gefahr von NEXT-Problemen genutzt werden. Diese Möglichkeiten werden unter dem Begriff „Cablesharing“ zusammengefasst. Zur Geräteeinbindung werden entsprechend abgestimmte 4-, 2-, oder 1-paarige Anschlusskabel eingesetzt.

12

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

MMC3000pro

TV über Twisted Pair Die Übertragung analoger und digitaler CATV-Dienste über Twisted Pair stellt eine technisch sehr anspruchsvolle Aufgabenstellung dar. Um alle TV-Kanäle zu übertragen, sind Frequenzen bis 862 MHz und im SAT-Bereich sogar Frequenzen bis 2300 MHz erforderlich. Dies erfordert vom System höchste Leistungsreserven, vor allem aber sehr tiefe Dämpfungswerte. NewLine MMC3000pro wurde bereits bei der Entwicklung speziell für diesen Anwendungsbereich optimiert und stellt mit dem aktuellen Produkteprogramm alle notwendigen Tools zur Übertragung von CATV und SAT-Signalen zur Verfügung. Die Anbindung der Twisted-Pair-Welt (100 Ohm) an die TV-Welt (75 Ohm) geschieht über passive Anschlusskabel mit integriertem Balun. Im Gegensatz zu den konventionellen Lösungen kann die Nutzung der Wandauslässe flexibel gestaltet werden: So wird beim MMC3000pro aus der Telefon- oder Datendose – wenn gewünscht – später ein TV-Anschluss, usw.

Wirtschaftlichkeit „Hightech“ und „Added Value“ haben ihren Preis. Im Endergebnis muss das System nicht mehr kosten als herkömmliche Systeme, bei denen in der Regel für jeden Dienst ein eigenes Kabel und ein eigener Steckverbinder erforderlich ist. NewLine MMC3000pro erlaubt die Einsparung von bis zu 50% der Kabel, Steckverbinder, Anschlussdosen und Panels. Durch Mehrfachnutzung reduzieren sich die Systemkosten (in Abhängigkeit von den genutzten Diensten) um 15 bis 30%. Telefon

Computer

Audio/Video/TV/Radio

Durch die Reduzierung der tatsächlich benötigten Kabelmengen und Buchsen lassen sich in beinahe allen Fällen auch Kosten für Kabelkanäle, Schaltschränke, etc., reduzieren. „Cablesharing“ mit MMC3000pro heisst Kosten sparen!

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

13

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Unsere Erfahrung! Die Markteinführung der NewLine MMC3000 Systeme erfolgte durch BKS bereits im Jahre 1996. Erstaunlich daran ist, dass die damaligen Ideen und Lösungen noch heute laufend neue innovative Lösungen ermöglichen. Die enge Zusammenarbeit mit unsern Kunden ermöglichte es in dieser Zeit laufend neue Produktergänzungen und Verbesserungen in das System einfliessen zu lassen. NewLine MMC3000pro ist heute die ausgereifteste Systemlösung, die sich an den Marktbedürfnissen orientiert und ihresgleichen sucht! Als 4-spurige Datenautobahn liefert MMC3000pro Multimedia „frei Arbeitsplatz“. Kunden in aller Welt schätzen die Vorzüge dieser Systemlösung, so dass wir auf eine breite installierte Basis von über 3 Mio. Ports verweisen können. Verlangen Sie eine aktuelle Referenzliste! Neues Buchsen-Design Die NewLine MMC3000pro Buchse wurde komplett redesigned. In stabiler Vollmetallausführung mit kompakten Abmessungen lässt sie sich lückenlos in Panels und Dosen der bisherigen NewLinePalette integrieren. Dies erlaubt den Einsatz von bis zu 3 MMC3000pro Buchsen in einer Wandauslassdose, und bis zu 48 Ports auf einer Höheneinheit im Schaltschrank. Innerhalb der NewLine Serie ist zudem eine gemischte Bestückung von Wanddosen und Panels mit den Kat. 6e-Buchsen NewLine RJ und den Kat. 5e/6 (channel) Buchsen NewLine RJ250 möglich. Last but not least reduziert sich die Montagezeit gegenüber der bisherigen MMC3000 Buchse drastisch. Die neue Buchse besteht nur noch aus 3 Einzelelementen, die eine schnelle und sehr einfache Montage erlauben. Mit der völlig neu designten MMC3000pro Buchse wird die Montage zum Kinderspiel, bei weiter verbesserter Performance und unverändertem Interface. Rückwärtskompatibel Unser Multimedia System hat in der vergangenen Jahren eine grosse Verbreitung erlangt und viele Freunde gewonnen. Daher ist es für uns ein Muss, das System trotz vollständigem Redesign der Buchse absolut rückwärtskompatibel zum bisherigen Programm zu halten: Selbstverständlich passen alle jemals gelieferten Patch- und Anschlusskabel auch in die neuen NewLine MMC3000pro Buchsen. Über Montageclips ist eine Nachrüstung vorhandener Panels und Wandauslässe aus dem bisherigen NewLine Programm möglich. Mehr Bandbreite (bis zu 2.3 GHz.), mehr Anschlussflexibilität, mehr Zukunftssicherheit bei einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis bietet Ihnen kein anderes System!

14

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten Kompatible Panels / Wandauslässe Sämtliche bisherigen und neuen Produkte der NewLine Serie Kategorie - Besser als Kategorie 7, Klasse F „augmented“ - Besser als ISO/IEC 11801 und EN 50173 2. Ausgabe, Kategorie 7, Klasse F - Besser als ISO/IEC 15018 SoHo - Besser als ISO/IEC 61076-3-105 (DG 1200) - Schirmklasse A, > 85 dB nach EN 50083-1 bis 10 Buchsentyp - MMC3000pro – Multimediabuchse - Neues Design: Vernickelter Vollmetall-Gehäuse, 16x14x35 mm 3-teiliges Buchsen-Set - geschirmt - Anschlusstechnik: push-in, gasdicht - Schirmung: 360° - empfohlene Leiter: AWG 22, AWG 23 - Farbcodierung

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

15

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand NewLine RJ – Die Kategorie 6 augmented, 500MHz, Lösung Die NewLine RJ-Buchsen wurden für allerhöchste Ansprüche entwickelt: Bestmögliche Performance, einfache Montage, kompakte Bauform für eine hohe Packungsdichte machen diese RJ45-Serie einzigartig. Ausserdem ist die Gehäuseabmessung kompatibel zur Multimediabuchse MMC3000pro. Dies sichert die Upgrademöglichkeit innerhalb des NewLine-Systems. Die NewLine RJ-Buchsen stellen in Verbindung mit NewLine Kategorie 7 Kabeln genügend Leistungsreserve für künftige Dienste, wie z.B. 10 Gigabit-Ethernet, die nach mehr Bandbreite verlangen, zur Verfügung. NewLine RJ: Die Idee, das Konzept Die NewLine RJ Buchse basiert auf einer vollständig neu konstruierten Technik der Steckkontakte. Dabei wurden extrem kurze Einzelkontakte und ein Multilayerprint mit sehr kurzer Bauform verwendet. Das Konzept ergibt eine minimale parallele Führung der Leiterbahnen und damit eine sehr geringe Kopplung der einzelnen Kontaktpaare.

Die Vorteile! Platzsparend Die NewLine RJ Buchse ist gegenüber herkömmlichen RJ45-Buchsen deutlich miniaturisiert und bringt höchste Leistung auf geringstem Platz. Die Komponenten des NewLine RJ Systems zeichnen sich durch besonders kleine Abmessungen aus. Auf dem Platz einer herkömmlichen Doppeldose lässt sich eine 3-fach Dose unterbringen. Panels bieten auf 1HE bis zu 48 Ports. Natürlich können alle bisherigen NewLine Panels und Wandauslässe mit entsprechenden Montageclips verwendet werden. Einfachste Montage NewLine RJ überzeugt durch seine einfache, schnelle und flexible (modulare) Anschlusstechnik. Lediglich drei Bauteile in einem kompakten vernickelten Zinkdruckgussgehäuse – die NewLine RJ Buchse lässt sich einfach, schnell und sicher montieren. Durch die klaren Farbcodierungen sind Montagefehler und damit verbundene Mehrkosten praktisch ausgeschlossen.

Ein Schutz vor falscher Nutzung durch RJ11-, RJ12- oder nicht richtig verpresste RJ45-Patchkabel erhöht die Anwendersicherheit. Die kompakten NewLine RJ Module sind sowohl von vorne als auch von hinten in Panel und Dose montierbar.

16

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Voll geschirmt bietet NewLine RJ eine gute elektromagnetische Verträglichkeit und unterstützt EN 55022/55082.

Die echte Kategorie 6 augmented, 500MHz! Dank des revolutionären und weltneuen Konstruktionsdesigns geht NewLine RJ weit über alle Anforderungen der Klasse E/Kategorie 6 nach ISO/IEC 11801 und EN 50173, 2. Ausgabe, respektive die kommende Kategorie 6 (500 MHz), hinaus. Messungen und Zertifikate des akkreditierten Prüflabors GHMT belegen die herausragenden elektrischen Eigenschaften des Systems. NewLine RJ bietet höchste Performance selbst bei den „Worst-Case-Konfigurationen“ im 4-Connector-Channel und 3-Connector-Permanent-Link. Die herausragenden Werte bei NEXT, ELFEXT und ACR bieten bei allen Paarbeziehungen grossen Headroom gegenüber dem Standard. Die Zertifizierung des NewLine RJ, RJ45 Moduls nach Kategorie 6 (de-embedded Messmethode nach IEC 60603-7-5 und TIA 586 B 2.1) bescheinigt dem Anschlusssystem NewLine RJ das Prädikat: Echte Kategorie 6. Die überdies erfolgreich abgeschlossenen Messungen für 10 Gigabit Ethernet-Anwendungen und die dabei ausgewiesenen grossen Leistungsreserven bescheinigen dem Gesamtsystem NewLine RJ zudem die uneingeschränkte Eignung für diese zukünftigen Protokolle. Empfehlung heute: Die Investition in NewLine RJ für zukunftsgerichtete normengetreue Klasse-E-Verkabelungen mit herausragenden Übertragungseigenschaften, z.B. in Verbindung mit NewLine 700, resp. NewLine 1000 Datenkabeln. Technische Daten Kompatible Panels / Wandauslässe Sämtliche bisherigen und neuen Produkte der NewLine Serie Kategorie - Besser als Kategorie 6 augmented, 500MHz - Besser als Kategorie 5 und Kategorie 6 nach ISO/IEC 11801 - und EN 50173, 2. Ausgabe für Klasse D (bis 100 MHz.) und Klasse E (bis 250 MHz.). - Kategorie 6 de-embedded nach EIA/TIA-568-B.2-1 Buchsentyp - RJ45, Kategorie 6 (de-embedded) für 250, resp. 500 MHz. Performance - abgeschirmt NewLine RJ S (BKS 408-5775) - ungeschirmt NewLine RJ UTP (BKS 408-5776) - Anschlusstechnik: Schneid-Klemm, gasdicht - Empfohlene Leiter: AWG 23 - Farbcodierung

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

17

Einleitung

NewLine von BKS

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand NewLine RJ250 – Die Kategorie 5e-, Kat. 6- (channel) Lösung Die NewLine RJ 250 – Buchsen wurden entwickelt für hohe Ansprüche: Bestmögliche Performance, einfache Montage, kompakte Bauform für eine hohe Packungsdichte machen diese RJ45-Serie einzigartig. Ausserdem ist die Gehäuseabmessung kompatibel zur Multimediabuchse MMC3000pro- und zur NewLine RJ-Buchse. Dies sichert die Upgrademöglichkeit innerhalb des NewLineSystems. Die NewLine RJ250 Buchsen stellen in Verbindung mit NewLine Kategorie 5, resp. 7 Kabeln sehr gute Leistungsreserven in diesen Kategorien zur Verfügung. Die Vorteile! Platzsparend Die NewLine RJ250 Buchse ist gegenüber herkömmlichen RJ45-Buchsen deutlich miniaturisiert und bringt höchste Leistung auf geringstem Platz. Die Komponenten des NewLine RJ250 Systems zeichnen sich durch besonders kleine Abmessungen aus. Auf dem Platz einer herkömmlichen Doppeldose lässt sich eine 3-fach Dose unterbringen. Panels bieten auf 1HE bis zu 48 Ports. Natürlich können alle bisherigen NewLine Panels und Wandauslässe mit entsprechenden Montageclips verwendet werden. Einfachste Montage NewLine RJ250 überzeugt durch seine einfache, schnelle und flexible (modulare) Anschlusstechnik. Lediglich drei Bauteile in einem kompakten vernickelten Zinkdruckgussgehäuse – die NewLine RJ250 Buchse lässt sich einfach, schnell und sicher montieren. Durch die klaren Farbcodierungen sind Montagefehler und damit verbundene Mehrkosten praktisch ausgeschlossen. Ein Schutz vor falscher Nutzung durch RJ11-, RJ12- oder nicht richtig verpresste RJ45-Patchkabel erhöht die Anwendersicherheit. Die kompakten NewLine RJ250 Module sind sowohl von vorne als auch von hinten in Panel und Dose montierbar. Voll geschirmt bietet NewLine RJ250 eine gute elektromagnetische Verträglichkeit und unterstützt EN 55022/55082. Technische Daten Kompatible Panels / Wandauslässe Sämtliche bisherigen und neuen Produkte der NewLine Serie Kategorie - Besser als Kategorie 5e, erreicht Kategorie 6 (channel) nach ISO/IEC 11801 und EN 50173, 2. Ausgabe für Klasse D (bis 100 MHz.) und Klasse E (channel) (bis 250 MHz.). Buchsentyp - RJ45, Kategorie 5e und 6 (channel) - abgeschirmt NewLine RJ250 (BKS 408-5771) - Anschlusstechnik: Schneid-Klemm, gasdicht - Empfohlene Leiter: AWG 23 - Farbcodierung

18

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

1HZ/LQH00&SUR .DEHO%XFKVH&OLS:HUN]HXJH K 1HZ/LQH*+] [[$:*KDORJHQIUHL )DUEHJHOE5$/ .RPPXQLNDWLRQVNDEHO6)73 *+].DWHJRULH

$XVVHQGXUFKPHVVHU‘PP 6LJQDOJHVFKZLQGLJNHLW 193F 

$XVVHQGXUFKPHVVHU‘PP 6LJQDOJHVFKZLQGLJNHLW 193F 



[[$:*KDORJHQIUHL )DUEHWUNLVJUQ5$/ .RPPXQLNDWLRQVNDEHO6)73 *+].DWHJRULH0XOWLPHGLD

ZV 0RQWDJH&OLSPLW6WDXEGZHLVV

 1HZ/LQH00&SUR 0XOWLPHGLD %XFKVH .DWHJRULH0XOWLPHGLD%XFKVH *+]

0RQWDJHFOLSLQNO6WDXEGHFNHO XQG$XV]XJVHQWODVWXQJ

6HWj6WN

HUKlOWOLFKLQGHQ)DUEHQ ZHLVV ZV VFKZDU] V]

$QVLFKWYRQYRUQH

)DUEFRGLHUHU JHOEURWJUQEODXRGHU VFKZDU]

 0RQWDJHZHUN]HXJIU1HZ/LQH%XFKVHQ ]XP9HUSUHVVHQGHU1HZ/LQH 00&SUR%XFKVH

'UXFNIHKOHU,UUWPHUXQGWHFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

 6HLWHQVFKQHLGHUZDWHQIUHL 6HLWHQVFKQHLGHUZDWHQIUHL]XP $QVFKOLHVVHQGHU00&SUR %XFKVHYHUZHQGHQ



00&SUR

K 1HZ/LQH0XOWLPHGLD*+]

NewLine MMC3000pro Panel-Kits

448-4600 Panel-Kit, 16xMMC3000pro, EMV

16er Panel-Kit:

16er Panel-Kit:

1xPanel EMV 1HE, (433-7425) 16xMMC3000pro (408-5800) 16xClip weiss (403-7540ws)

1xPanel LC 1HE, (433-7425LC) 16xMMC3000pro (408-5800) 16xClip weiss (403-7540ws)

448-4600LC Panel-Kit, 16xMMC3000pro, LC

inkl.

inkl. exklusive Befestigungsmaterial

inklusive Käfigmuttern

448-4602 Panel-Kit, 32xMMC3000pro, EMV

32er Panel-Kit:

32er Panel-Kit:

1xPanel EMV 2HE, (433-7426) 32xMMC3000pro (408-5800) 32xClip weiss (403-7540ws)

1xPanel LC 2HE, (433-7426LC) 32xMMC3000pro (408-5800) 32xClip weiss (403-7540ws)

448-4602LC Panel-Kit, 32xMMC3000pro, LC

inkl.

inkl. inklusive Käfigmuttern

exklusive Befestigungsmaterial

448-4601LC Panel-Kit, 24xMMC3000pro, LC

24er Panel-Kit:

48er Panel-Kit:

1xPanel LC 1HE, (433-7427LC) Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) 24xMMC3000pro (408-5800)

1xPanel LC 1HE, (433-7429LC) Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) 48xMMC3000pro (408-5800)

448-4603LC Panel-Kit, 48xMMC3000pro, LC

inkl.

inkl. inklusive Käfigmuttern

inklusive Käfigmuttern

weitere Panels und Verteiler ab Seite 47

311-4035 19“ Standschrank, 2000x800x800

weitere Schränke und Wandgehäuse finden Sie in unserem Schrankkatalog.

allseitig geschlossen, Typ Tecno HBT 2000x800x800, 42HE, grau (RAL7035), inkl. Glastüre mit Hebelgriff, Rück- und Seitenwände mit Schnellverschluss, Schranksockel, zweite 19“ Montageebene hinten, Nivellerfüsse isoliert, Erdschiene für 15xM6, Länge 240mm, 50Stk. Käfigmuttern und Schrauben M6x14

allseitig geschlossen, mit Glastüre, Seitenwände abnehmbar

311-4030/31/32/33 19“ Wandgehäuse

9HE, 311-4030: HBT 520x600x520mm

12HE, 311-4031: HBT 655x600x520mm

15HE, 311-4032: HBT 787x600x520mm

21HE, 311-4033: HBT 1054x600x520mm

20

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

1HZ/LQH00&SUR 'RVHQ.LWV (GL]LR'8(NRPSDWLEHOZHLVV

(GL]LR'8(NRPSDWLEHOZHLVV

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV [%OLQGGHFNHOZHLVV 

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV [%OLQGGHFNHOZHLVV 

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV

LQNO

LQNO

 00&SUR83.LWIDFKZHLVV

LQNO

 00&SUR$3.LWIDFKZHLVV

(GL]LR'8(NRPSDWLEHOZHLVV 0RQWDJHRKQH&OLS 6QDS,Q7HFKQLN

(GL]LR'8(NRPSDWLEHOZHLVV 0RQWDJHRKQH&OLS 6QDS,Q7HFKQLN

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

 00&SUR83.LWIDFKZHLVV

LQNO

 00&SUR$3.LWIDFKZHLVV

(GL]LR'8(NRPSDWLEHOZHLVV 0RQWDJHRKQH&OLS 6QDS,Q7HFKQLN

(GL]LR'8(NRPSDWLEHOZHLVV 0RQWDJHRKQH&OLS 6QDS,Q7HFKQLN

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

IDFK.LW

IDFK.LW

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

[$3$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR 

LQNO

LQNO /LHIHUEDUDEFD4

/LHIHUEDUDEFD4

 00&SUR)/).LWZHLVV

 00&SUR83.LWZHLVV )/)ZHLVV

836WDQGDUGZHLVV

IDFK.LW

IDFK.LW

[)/)$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV [%OLQGGHFNHOZHLVV 

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV [%OLQGGHFNHOZHLVV 

IDFK.LW

IDFK.LW

[)/)$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV

[83$EGHFNSODWWHZHLVV ZV [00&SUR  [&OLSZHLVV ZV

LQNO

LQNO

6QDS,Q7HFKQLN

ZHLWHUH'RVHQ DE6HLWH

'UXFNIHKOHU,UUWPHUXQGWHFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ



00&SUR

 00&SUR$3.LWZHLVV



 00&SUR83.LWZHLVV

NewLine MMC3000pro Zubehör: TV / Telefonie 408-5808.010 TV-Balun/MMC

75/100Ohm, F-Buchse/MMC 1paarig, 1m inkl. IEC-Adapter

Balun für 4xTV oder Radio BHT 25x25x80mm Eingang 1xF-Stecker; Ausgang 1x4xMMC 1x2

460-9124 Balun 4xCATV

inkl. 2 Abschlusswiderstände und 1 Halteclip sz (950-1418) 8dB Durchgangsdämpfung (862MHz) auch Länge 0.2m erhältlich BKS-Nr.: 408-5805.002

460-9024 Balun 8xCATV

460-9020 Kabelentzerrer 9/18/27dB

Lieferbar ab ca. Q4 2005

Balun für 8xTV oder Radio BHT 25x50x80mm Eingang 1xF-Stecker; Ausgang 8xMMC 1x2

Balun für 2x4xTV oder Radio BHT 25x50x80mm Eingang 2xF-Stecker; Ausgang 2x4xMMC 1x2

inkl. 6 Abschlusswiderstände und 2 Halteclip sz (950-1418)

inkl. 6 Abschlusswiderstände und 2 Halteclip sz (950-1418)

12dB Durchgangsdämpfung (862MHz)

8dB Durchgangsdämpfung (862MHz)

9, 18 oder 27dB Entzerrung steckbar

Dämpfungsregler variabel 0-20dB

460-9044 Balun 2x4xCATV

460-9047 Dämpfungsregler 0-20dB

F-Technik

460-9023.16 Telefonie Modul ISDN/Analog für 19“

19“: Einbau in 433-7425LC

ISDN-Adapter, UTP, 0.1m mit Abschlusswiderstand

Eingang: 1xRJ45 oder Krone Ausgang: 4xISDN 2xab1 2xab2 inkl Abschluss 100Ohm

403-7485 ISDN-Adapter m. Abschlussw.

MMC 2x2(m)/RJ45(f), (3-6,4-5)

auch andere ISDN/Analog-Varianten möglich. Informationen Seite 75

weitere Produkte finden Sie im HomeNet Abschnitt ab Seite 25

22

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

1HZ/LQH00&SUR 773DWFKXQG$QVFKOXVVNDEHO 00&00&873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

00&00&873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

[[[

[[[

[[[ /lQJHLQGP

[[[ /lQJHLQGP

P 

P 

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHODQDORJ

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHO,6'1 00&JODWW873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

00&JODWW873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

[[[

[[[

[[[ /lQJHLQGP

[[[ /lQJHLQGP

P 

P 

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHODQDORJ

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHO,6'1 00&5- 5- %HOHJXQJ  873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

00&5- 5- 873 [ .DEHOJUDX7OOHJUQ

[[[

[[[

[[[ /lQJHLQGP

[[[ /lQJHLQGP

P 

P 

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHODQDORJ

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHO,6'1 00&5- 5- %HOHJXQJ  873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

00&5-NXU]873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

[[[

[[[ /lQJHLQGP

[[[ /lQJHLQGP

P 

[[[

P 

[[[ 773DWFKNDEHODQDORJ

'UXFNIHKOHU,UUWPHUXQGWHFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

[[[ 77$QVFKOXVVNDEHO,6'1 00&5-  873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

00&5-873[ .DEHOJUDX7OOHJUQ

[[[

[[[

[[[ /lQJHLQGP

[[[ /lQJHLQGP

P 

P 



00&SUR

[[[ 773DWFKNDEHO,6'1



[[[ 773DWFKNDEHODQDORJ

NewLine MMC3000pro S/FTP Patch- und Anschlusskabel 522-2283.xxx TV/Audio Patchkabel S/FTP, 1x2

MMC/MMC, S/FTP, 1x2 Kabel grau, Tülle schwarz

MMC/glatt, S/FTP, 1x2 Kabel grau, Tülle schwarz

522-2283.xxx

522-2282.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 522-2283.025

2.5m = 522-2282.025

522-2282.xxx S/FTP Anschlusskabel, 1x2

zum patchen von TV oder Audio-Signalen

522-2272.xxx S/FTP Patchkabel, 2x2

522-2273.xxx S/FTP Patchkabel, 4x2

MMC/MMC, S/FTP, 2x2 Kabel grau oder gelb Tülle grau oder gelb

MMC/RJ45, S/FTP, 2x2 Kabel grau oder gelb Tülle grau oder gelb

522-2272.xxx

522-2271E.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 522-2272.025

2.5m = 522-2271E.025

für 10 od. 100 MBit-Ethernet

für 10 od. 100 MBit-Ethernet

MMC/MMC, S/FTP, 4x2 Kabel grau oder gelb Tülle grau oder gelb

MMC/RJ45, S/FTP, 4x2 Kabel grau oder gelb Tülle grau oder gelb

522-2273.xxx

522-2298.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 522-2273.025

2.5m = 522-2298.025

für 1 od. 10 GBit-Ethernet

für 1 od. 10 GBit-Ethernet

522-2271E.xxx S/FTP Patchkabel Ethernet, 2x2

522-2298.xxx S/FTP Patchkabel, 4x2

weitere Patch- und Anschlusskabel finden Sie in unserer Preisliste ab Seite 3.1

24

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

HomeNet

��

�������

AP-Schrankmaterial

Sternverkabelung eines Hauses ®

HomeNet

®

Switch

311-4300 9½“ HomeNet-Schrank, 8HE, Graphitgrau/Alusilber

311-4318 Kabelrangierbügel

HBT 420x350x350mm Gehäuse RAL 7024, Türe RAL 9006

HBT 390x360x270mm LowCost-Schrank RAL 7035

Seitenwände mit Schnellverschluss, inkl. 2 Montageplatten demontierbar Kabeleinführung unten und oben Wandmontage

Kabeleinführung unten und oben Wandmontage

Rangierbügel f. HomeNet Schrank Montage nur im Schrank 311-4300 möglich Set à 2 Stk.

9½“ Panel leer, integriertes Erdanschlusssystem für höchste EMV-Anforderungen

311-4316 9½“ HomeNet-LC-Schrank, 7HE, grau

460-9000 9½“ Panel, 8xNewLine, 1HE

Geeignet zur Aufnahme von bis zu 8xNewLine Einsätzen oder TV-Balun 8f. 460-9024 oder ISDN-Modul 460-9023 oder ... inklusive Käfigmuttern

311-4319 9½“ Blindplatte

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

9½“ Blindplatte, 1HE zu 311-4300/311-4316

HBT 45x180x195mm, grau zu 311-4300/311-4316

inklusive Käfigmuttern

inklusive Käfigmuttern

25

311-4303 9½“ Tablar, 1HE

HomeNet

HomeNet



1

HomeNet

Prinzipschema einer Verkabelung

HomeNet

UP-Schrankmaterial 311-4309/4309H UP-Metallgehäuse

460-9054 Panel 10xNewLine

Aussen: 700x350x120mm Innen: 680x330x120mm

Aussen: 700x350x120mm Innen: 680x330x120mm

UP-Metallgehäuse inkl. Türe (Legrand, 311-4309 oder Hager, 311-4309H) und ASASchienen

UP-Holzgehäuse inkl. Türe (Legrand, 311-4310 oder Hager, 311-4310H) und ASASchienen

Ausschnitt/Aussparung 688x335x120mm

Ausschnitt/Aussparung 688x335x120mm

UP-Panel 10xNewLine leer 310mm

UP-Trägerplatte 320x100mm zur Aufnahme div. Komponenten

zu 311-4309/311-4310

311-4310/4310H UP-Holzgehäuse

311-4313 Trägerplatte

zu 311-4309/4309H/4310/ 4310H Montage auf ASA-Schienen oder am Boden inklusive Käfigmuttern und Klettband

inklusive Käfigmuttern

460-9023.16 Telefonie-Modul ISDN/Analog f. UP-Panel

UP: Einbau in 460-9054/9078 mit Bef.platte 460-9055

für den Einbau des TelefonieModuls im Panel 460-9054 notwendig

Eingang: 1xRJ45 oder Krone Ausgang: 4xISDN 2xab1 2xab2 inkl Abschluss 100Ohm

460-9055 Befestigungsplatte f. ISDN-Modul

auch andere ISDN/Analog-Varianten möglich. Informationen Seite 75

311-4314 Querträger

Querträger (DIN-Schiene) 310mm zu 311-4309/4309H/4310/ 4310H

exklusive Befestigungsmaterial

26

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

HomeNet

��

�������

711x348x90mm

Panel 16xNewLine leer 241-266mm

UP-Kunststoffgehäuse Nischenmass 692x330x90mm, inkl. Blendrahmen und Türe, Hager Volta 4-reihig

460-9078 Panel 16xNewLine für Hager

1

passend in Hager - UP Volta - AP Feldverteiler - AP Universverteiler

HBT 800x300x140mm

HBT 950x300x140mm

AP-Metallgehäuse, inkl. Tür und Tragschienen, 1-feldrig

AP-Metallgehäuse, inkl. Tür und Tragschienen, 1-feldrig

Leitungseinführung unten und oben eingebaut

Leitungseinführung unten und oben eingebaut

311-4324 Hutschiene zum AP-Feldverteiler

Hutschiene 35x15x1.5mm inkl. Schrauben

Länge 600mm

zur Montage div. Komponenten

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

27

311-4325 AP-Schrank Hager Feldverteiler

311-4329 Univers-N Schiene

HomeNet

311-4320 AP-Schrank Hager Feldverteiler



inklusive Befestigungsset und Beschriftungstreifen

HomeNet

311-4315 UP-Schrank Hager Volta

Hager-Schrankmaterial

HomeNet

Patch- und Anschlusskabel 521-2278.xxx T+T Patchkabel Analog

521-2277.xxx T+T Anschlusskabel Analog

521-2279.xxx T+T Anschlusskabel Analog

521-2302.xxx T+T Anschlusskabel Analog

MMC/MMC, UTP, 1x2 Kabel grau, Tülle grün

MMC/MMC, UTP, 2x2 Kabel grau, Tülle grün

521-2278.xxx

521-2289.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 521-2278.025

2.5m = 521-2289.025

MMC/glatt, UTP, 1x2 Kabel grau, Tülle grün

MMC/glatt, UTP, 2x2 Kabel grau, Tülle grün

521-2277.xxx

521-2285.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 521-2277.025

2.5m = 521-2285.025

MMC/RJ12 (RJ11 6/4) Belegung (3-4), UTP, 1x2 Kabel grau, Tülle grün

MMC/RJ45 kurz Belegung (3/6-4/5), UTP, 2x2 Kabel grau, Tülle grün

521-2279.xxx

521-2303.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 521-2279.025

2.5m = 521-2303.025

MMC/RJ12 (RJ11 6/4) Belegung (2-3), UTP, 1x2 Kabel grau, Tülle grün

MMC/RJ45, S/FTP, 2x2 Kabel grau oder gelb Tülle grau oder gelb

521-2302.xxx

522-2271E.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m = 521-2302.025

2.5m = 522-2271E.025

521-2289.xxx T+T Patchkabel ISDN

521-2285.xxx T+T Anschlusskabel ISDN

521-2303.xxx T+T Anschlusskabel ISDN

522-2271E.xxx S/FTP Patchkabel Ethernet, 2x2

für 10 od. 100 MBit-Ethernet

522-2283.xxx TV/Audio Patchkabel S/FTP, 1x2

MMC/MMC, S/FTP, 1x2 Kabel grau, Tülle schwarz 522-2283.xxx xxx = Länge in dm

75/100Ohm, F-Buchse/MMC 1paarig, 1m inkl. IEC-Adapter

408-5808.010 TV-Balun/MMC

2.5m = 522-2283.025

zum patchen von TV oder Audio-Signalen

auch Länge 0.2m erhältlich BKS-Nr.: 408-5805.002

28

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

HomeNet

��

�������

Kits

501-13096h NewLine 1500 / Multimedia, 1.5GHz

4x2xAWG22 halogenfrei Farbe: türkisgrün RAL 6016 Kommunikationskabel S/FTP 1.5GHz., Kategorie Multimedia

Set à 50Stk. 408-5800.50 Ansicht von vorne:

Montageclip inkl. Staubdeckel und Auszugsentlastung

auch in schwarz erhältlich 413-7186sz

413-7186 Blinddeckel weiss

HomeNet

403-7540ws MontageClip mit Staubd. weiss

HomeNet



1

Aussendurchmesser Ø8.5mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.8c = 80%

Kategorie Multimedia-Buchse 2.3GHz

408-5800 MMC3000pro (Multimedia) Buchse

erhältlich in den Farben: weiss: 403-7540ws schwarz: 403-7540sz

Farbcodierer: 403-7541 gelb, rot, grün, blau oder schwarz

448-4648/4649 MMC3000pro, UP-Kit, weiss

Edizio DUE kompatibel, weiss

Edizio DUE kompatibel, weiss

1-fach Kit, 448-4648:

1-fach Kit, 448-4663:

2-fach Kit, 448-4649:

2-fach Kit, 448-4664:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7395ws) 1xMMC3000pro (408-5800) 1xClip weiss (403-7540ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186) 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7395ws) 2xMMC3000pro (408-5800) 2xClip weiss (403-7540ws)

inkl.

inkl.

Edizio DUE kompatibel, weiss Montage ohne Clip (Snap-In-Technik)

1-fach Kit, 448-4668:

1-fach Kit, 448-4660:

2-fach Kit, 448-4669:

2-fach Kit, 448-4661:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7416ws) 2xMMC3000pro (408-5800)

Lieferbar ab ca. Q3 2005 AP-Kits siehe Seite 50

409-5903 Montagewerkzeug für NewLine Buchsen

zum Verpressen der NewLine MMC3000pro-Buchse

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

1xAP-Abdeckplatte weiss (413-7398ws) 2xMMC3000pro (408-5800) 2xClip weiss (403-7540ws)

Edizio DUE kompatibel, weiss Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7416ws) 1xMMC3000pro (408-5800)

inkl.

1xAP-Abdeckplatte weiss (413-7398ws) 1xMMC3000pro (408-5800) 1xClip weiss (403-7540ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

weitere Farben Seite 50

448-4668/4669 MMC3000pro, UP-Kit 2-fach, weiss

448-4663/4664 MMC3000pro, AP-Kit weiss

448-4660/4661/4662 MMC3000pro, UP-Kit 3-fach, weiss

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7392ws) 1xMMC3000pro (408-5800) 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7392ws) 2xMMC3000pro (408-5800)

3-fach Kit, 448-4662:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7392ws) 3xMMC3000pro (408-5800)

inkl.

AP-Kits siehe Seite 50

Seitenschneider watenfrei zum Anschliessen der MMC3000pro Buchse verwenden

29

409-7470 Seitenschneider watenfrei

HomeNet TV

460-9074/9075 Verstärker VX43/45, 1 Ausgang

460-9074: VX43 Verstärkung 17-20dB 460-9075: VX45 Verstärkung 33-36dB Der Verstärker kann mit dem Rückwegmodul auf 4-30MHz oder 4-65MHz ausgerüstet werden.

Verstärkung 22-26dB

460-9046 Verstärker VX22D, 2 Ausgänge

Der Verstärker kann mit dem Rückwegmodul auf 4-30MHz oder 4-65MHz ausgerüstet werden.

460-9130/9131/9132/9133/9134/9135 Durchgangsdose (Radio, TV, Daten)

Durchgangsdose inkl. Abdeckplatte Gr. 1 und AP-Rahmen

460-9049 / 460-9050 Sperrfilter -47MHz / -80MHz

460-9130: 11dB 460-9131: 15dB 460-9132: 19dB

5-30MHz 5-30MHz 5-30MHz

460-9133: 11dB 460-9134: 15dB 460-9135: 19dB

5-65MHz 5-65MHz 5-65MHz

Sperrfilter 460-9049: -47MHz (5-30MHz) 460-9050: -80MHz (5-65MHz)

Für Kabeldurchmesser 6-7mm

460-9058 F-Stecker crimpbar

für den Internetdienst Hispeed notwendig (siehe Schema Seite 69)

460-9015 2-fach Verteiler, Radio/TV (IEC)

460-9051 3-fach Verteiler (F-Technik)

Eingang: w Ausgang: m / w

5.9dB Dämpfung (862MHz)

3.7dB Dämpfung (862MHz)

7.4dB Dämpfung (862MHz)

30

460-9004 2-fach Verteiler (F-Technik)

460-9003 4-fach Verteiler (F-Technik)

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

HomeNet

��

�������

Balun für 8xTV oder Radio HBT 25x50x80mm Eingang 1xF-Stecker Ausgang 8xMMC 1x2

Balun für 2x4xTV oder Radio HBT 25x50x80mm Eingang 2xF-Stecker Ausgang 2x4xMMC 1x2

inkl. 6 Abschlusswiderstände und 2 Halteclip sz (950-1418)

inkl. 6 Abschlusswiderstände und 2 Halteclip sz (950-1418)

12dB Dämpfung (862MHz)

8dB Dämpfung (862MHz)

460-9044 Balun 2x4xCATV

75/100Ohm, F-Buchse/MMC 1paarig, 1m inkl. IEC-Adapter

Balun für 4xTV oder Radio BHT 25x25x80mm Eingang 1xF-Stecker; Ausgang 1x4xMMC 1x2

460-9124 Balun 4xCATV

inkl. 2 Abschlusswiderstände und 1 Halteclip sz (950-1418) 8dB Durchgangsdämpfung (862MHz)

auch Länge 0.2m erhältlich BKS-Nr.: 408-5805.002

460-9047 Dämpfungsregler

Dämpfungsregler variabel 0-20dB

Lieferbar ab ca. Q4 2005

9, 18 oder 27dB Entzerrung steckbar

460-9020 Kabelentzerrer 9/18/27dB

F-Technik

Symbol

Symbol

EQ

ATT

460-9053 F-Adapter für Paneleinbau

Buchse/Buchse

Koax-Verbindungskabel 0.5m

460-9013 Koax-Verbindungskabel 0.5m

auch andere Längen erhältlich 460-9013.xxx xxx = Länge in dm z.B. 2m = 460-9013.020

460-9021 Verbindungsadapter IEC f/f

für Radioanschluss Buchse/Buchse

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Messbereich 5-950MHz, 35-115dBµV, inkl. Netzgerät

31

460-9099 Signalpegelmessgerät

HomeNet

408-5808.010 TV-Balun/MMC

HomeNet



1

460-9024 Balun 8xCATV

TV

HomeNet

T+T / Audio / EDV / Diverses 460-9023 / 460-9023.16 Telefonie-Modul ISDN/Analog

9½“: 460-9023 19“+UP: 460-9023.16(Einbau in

Y-Verbindungskabel 3xRJ45 / 1xRJ45

460-9054/9078 mit Bef.platte 460-9055)

verbindet NT (S, ab1, ab2) mit Telefoniemodul (460-9023 oder 460-9023.16)

Eingang: 1xRJ45 oder Krone Ausgang: 4xISDN 2xab1 2xab2 inkl Abschluss 100Ohm auch andere ISDN/Analog-Varianten möglich. Informationen Seite 75

460-9060 ADSL-Verteiler 4-fach, analog

Kabellänge 1.0m mit RJ11, inkl. Clip grün RJ11: TT83: RJ45:

460-9060 460-9060.TT83 460-9086

Ausgang: MMC-Buchse 4x, Einbau im Panel

460-9026.005 NT Y-Kabel 0.5m

auch andere Längen erhältlich 1.0m: 460-9026.010 2.5m: 460-9026.025

10xMMC3000 UTP

460-9031 9½“ T+T Panel

Kategorie 5, Aufschaltung mittels LSA+Klemmen. Für analoge Ein- resp. Zweipaaranwendungen oder ISDN. Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden inklusive Käfigmuttern

460-9027 Audio-Verteiler 4-fach

Kabellänge 1.0m mit MMC 1x2 inkl. Clip gelb

Cinch/MMC für aktive 2Draht Boxen, Stereo

460-9028.010 Audio-Verbindungskabel 1.0m

Ausgang MMC-Buchse 4x, Einbau im Panel

auch andere Längen erhältlich 1.5m: 460-9028.015 2.5m: 460-9028.025

522-2283.xxx Audio Patchkabel S/FTP, 1x2

MMC/MMC, S/FTP, 1x2 Kabel grau, Tülle schwarz 522-2283.xxx xxx = Länge in dm 2.5m = 522-2283.025

zum patchen von TV oder Audio-Signalen

311-4302 Steckdosenleiste

4xTyp13, weiss

Switch 8x10/100TX (RJ45) Miniversion, ext. Netzteil

830-AT-FS708LE Switch 8fach

auch als 5fach erhältlich: 830-AT-FS705LE

32

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

HomeNet

��

�������

B&O(Bang&Olufsen) 9½“ Panel für: 6xMasterLink und 8xPowerLink

B&O(Bang&Olufsen) 19“ Panel für: 4xMasterLink und 8xPowerLink

inklusive Käfigmuttern

inklusive Käfigmuttern

B&O Schema Seite 73

B&O Schema Seite 73

460-9095 19“ B&O-Verteilerpanel

522-2273.005 Patchkabel MasterLink

522-2272.005 Patchkabel PowerLink

Patchkabel MMC 4x2

Anschlusskabel MMC 4x2 / glatt

1xMMC 1x2 (TV) 0.5m 2xMMC 2x2 (PL) 0.5m

1xTV-Balun (TV) 1.0m (mit Koax-

B&O Schema Seite 73

B&O Schema Seite 73

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Anschlusskabel verlängern)

2xPowerLink-Kabel offen, 2.0m Aufschaltung des PowerLinkSteckers durch den B&O-Fachhändler gem. B&O-Standardbelegung Tülle schwarz

MMC/MMC 4x2, 0.5m

MMC/glatt 4x2, 2.0m

Kabel grau, Tülle grau

Kabel grau (MasterLink Standard-Kabel, 9adrig) Aufschaltung des MasterLinkSteckers durch den B&O-Fachhändler gem. B&O-Standardbelegung Tülle schwarz

B&O Schema Seite 73

B&O Schema Seite 73

MMC/MMC 2x2, 0.5m

MMC/glatt 2x2, 2.0m

Kabel grau, Tülle grau

Kabel schwarz (PowerLink Standard-Kabel, 3adrig), Aufschaltung des PowerLinkSteckers durch den B&O-Fachhändler gem. B&O-Standardbelegung Tülle schwarz

B&O Schema Seite 73

B&O Schema Seite 73

460-9140.010 Anschl.kabel MMC/Scart (Out), 1.0m

Audio(Stereo)/Video (Out), 1.0m

Audio(Stereo)/Video (In), 1.0m

1.0m: 2.0m:

1.0m: 2.0m:

460-9140.010 460-9140.020

460-9092.020 Anschl.kabel TV + PowerLink

460-9141.010 460-9141.020

Verbindung Quelle (Recorder, Receiver, usw.) / Zimmerdose

Verbindung Zimmerdose / TV-Gerät

Bsp. siehe Seite 72

Bsp. siehe Seite 72

Befindet sich der TV und die Signalquelle nicht im gleichen Raum, muss das Infrarot-Signal über das Kabel oder Funk sep. übertragen werden.

Befindet sich der TV und die Signalquelle nicht im gleichen Raum, muss das Infrarot-Signal über das Kabel oder Funk sep. übertragen werden.

33

460-9093.020 Anschl.kabel MasterLink

460-9094.020 Anschl.kabel PowerLink

460-9141.010 Anschl.kabel MMC/Scart (In), 1.0m

HomeNet

460-9091.005 Patchkabel TV + PowerLink

HomeNet



1

460-9090 9½“ B&O-Verteilerpanel

B&O / Audio

HomeNet SAT

460-9032 Parabolantenne

Parabolantenne-Offset Ø90cm

Universal LNC Quadro Ausgang: (Low-/High-Band, Horizontal, Vertikal)

hellgrau: 460-9032hg, RAL7037 braun: 460-9032br, RAL8019

460-9033 LNC Quadro

hellgrau: 460-9033hg, RAL7037 braun: 460-9033br, RAL8019 zu 460-9032

ohne LNC und ohne Duo-Feed Adapter

460-9034 Duo-Feed Adapter

Duo-Feed Adapter 6° Orbitalabstand für Astra und Hotbird

Verstärker 8xSat + Ter 210x140x25mm

hellgrau: 460-9034hg, RAL7037 braun: 460-9034br, RAL8019

zu Multischalter 460-9038 / 9096 / 9039

zu 460-9032

Lieferbar ab ca. Q3 2005

460-9035 Verstärker 8xSAT + TER

460-9036 F-Verbinder; Verbindung VerstärkerMultischalter

460-9037 Steckernetzteil

Steckernetzteil 13 VDC/1.6A zu Verstärker 460-9035

passiver Multischalter 9 Eingänge (Astra/Hotbird/Ter) 210x140x25mm mit 2 Verstärkern (460-9035) vorverstärken

460-9038 / 9096 / 9039 Multischalter passiv 4 / 6 / 8fach

460-9038: 4 Ausgänge 460-9096: 6 Ausgänge 460-9039: 8 Ausgänge inkl. 9 Abschlusswiderstände Schema Seite 67

460-9041 SAT-Zwischenverstärker

SAT-Zwischenverstärker 950-2150MHz ferngespeist

für Paneleinbau

460-9053 SAT F-Adapter schwarz

Verstärkung: 18dB (max. Ausgangspegel 90dB)

460-9053ws SAT F-Adapter weiss

408-5808.010 SAT/TV-Balun/MMC

75/100Ohm, F-Buchse/MMC 1paarig, 1m inkl. IEC-Adapter

460-9084: Digital-SAT-Receiver mit Viaccess, Teletext tauglich

460-9084 / 9085 Digital-SAT-Receiver

460-9085: Digital-SAT-Receiver mit Common Interface (ohne Karte), Teletext tauglich

auch Länge 0.2m erhältlich BKS-Nr.: 408-5805.002

34

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

NewLine RJ

Kabel / Buchse / Clip / Werkzeug / Kits

408-5775 NewLine RJ Buchse

4x2xAWG23 halogenfrei Farbe: gelb RAL 1021 Kommunikationskabel S/FTP 1.0GHz., Kategorie 7+

4x2xAWG23 halogenfrei Farbe: türkisgrün RAL 6016 Kommunikationskabel S/FTP 800GHz., Kategorie 7

Aussendurchmesser Ø7.5mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.8c = 80%

Aussendurchmesser Ø7.5mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.8c = 80%

RJ45 Buchse geschirmt, 3teilig, Kat. 6 augmented, 500MHz, nach ISO/IEC 11801

mit Rolladen passend zu MMC3000pro, RJ, RJ250 und RJ UTP

de-embedded geprüft nach: EIA/TIA-568-B, 2-1

erhältlich in den Farben:

409-5903 Montagewerkzeug für NewLine Buchsen

zum Verpressen der NewLine RJ-Buchse

448-3981/3982 NewLine RJ, UP-Kit, weiss

weiss: schwarz:

Seitenschneider watenfrei zum Anschliessen der RJ-Buchse verwenden

Edizio DUE kompatibel, weiss

1-fach Kit, 448-3981:

1-fach Kit, 448-3989:

2-fach Kit, 448-3982:

2-fach Kit, 448-3990:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7395ws) 2xNewLine RJ (408-5775) 2xClip weiss (403-7510ws)

448-3989/3990 NewLine RJ, AP-Kit weiss

1xAP-Abdeckplatte weiss (413-7398ws) 2xNewLine RJ (408-5775) 2xClip weiss (403-7510ws)

inkl.

448-6410/6411 NewLine RJ, UP-Kit 2-fach, weiss

Edizio DUE kompatibel, weiss Montage ohne Clip (Snap-In-Technik)

Edizio DUE kompatibel, weiss Montage ohne Clip (Snap-In-Technik)

1-fach Kit, 448-6410:

1-fach Kit, 448-6403:

2-fach Kit, 448-6411:

2-fach Kit, 448-6404:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7416ws) 1xNewLine RJ (408-5775) 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7416ws) 2xNewLine RJ (408-5775)

Lieferbar ab ca. Q3 2005 AP-Kits siehe Seite 50

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

409-7470 Seitenschneider watenfrei

1xAP-Abdeckplatte weiss (413-7398ws) 1xNewLine RJ (408-5775) 1xClip weiss (403-7510ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

inkl.

inkl.

403-7510ws MontageClip weiss

403-7475ws 403-7475sz

Edizio DUE kompatibel, weiss 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7395ws) 1xNewLine RJ (408-5775) 1xClip weiss (403-7510ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

501-13098h NewLine 700, 800MHz

448-6403/6404/6405 NewLine RJ, UP-Kit 3-fach, weiss

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7392ws) 1xNewLine RJ (408-5775) 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7392ws) 2xNewLine RJ (408-5775)

3-fach Kit, 448-6405:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7392ws) 3xNewLine RJ (408-5775)

AP-Kits siehe Seite 50

35

inkl.

NewLine RJ45 1

501-13080h NewLine 1000 / 723, 1.0GHz

NewLine RJ

Kabel / Stecker / Dosen 448-6408/6409 NewLine RJ, FLF-Kit, weiss

FLF, weiss

UP-Standard, weiss

1-fach Kit, 448-6408:

1-fach Kit, 448-3956:

2-fach Kit, 448-6409:

2-fach Kit, 448-3957:

1xFLF-Abdeckplatte weiss (413-7372.2ws) 1xNewLine RJ (408-5775) 1xClip weiss (403-7510ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

448-3956/3957 NewLine RJ, UP-Kit, weiss

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7374ws) 1xNewLine RJ (408-5775) 1xClip weiss (403-7510ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

1xFLF-Abdeckplatte weiss (413-7372.2ws) 2xNewLine RJ (408-5775) 2xClip weiss (403-7510ws)

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7374ws) 2xNewLine RJ (408-5775) 2xClip weiss (403-7510ws)

inkl.

inkl.

weitere Dosen ab Seite 50

448-3810 Panel-Kit, 16xNewLine RJ, EMV

weitere Panels und Verteiler ab Seite 47

16er Panel-Kit:

16er Panel-Kit:

1xPanel EMV 1HE, (433-7425) 16xNewLine RJ (408-5775) 16xClip weiss (403-7510ws)

1xPanel LC 1HE, (433-7425LC) 16xNewLine RJ (408-5775) 16xClip weiss (403-7510ws)

inkl.

inkl. exklusive Befestigungsmaterial

448-3811 Panel-Kit, 32xNewLine RJ, EMV

inklusive Käfigmuttern

32er Panel-Kit:

32er Panel-Kit:

1xPanel EMV 2HE, (433-7426) 32xNewLine RJ (408-5775) 32xClip weiss (403-7510ws)

1xPanel LC 2HE, (433-7426LC) 32xNewLine RJ (408-5775) 32xClip weiss (403-7510ws)

inkl.

448-3811LC Panel-Kit, 32xNewLine RJ, LC

inkl. exklusive Befestigungsmaterial

448-3812LC Panel-Kit, 24xNewLine RJ, LC

448-3810LC Panel-Kit, 16xNewLine RJ, LC

inklusive Käfigmuttern

24er Panel-Kit:

48er Panel-Kit:

1xPanel LC 1HE, (433-7427LC) Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) 24xNewLine RJ (408-5775)

1xPanel LC 1HE, (433-7429LC) Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) 48xNewLine RJ (408-5775)

Snap-In-Technik (Bild siehe Seite 21 unten rechts)

Snap-In-Technik (Bild siehe Seite 21 unten rechts)

inkl.

448-3816LC Panel-Kit, 48xNewLine RJ, LC

inkl. inklusive Käfigmuttern

inklusive Käfigmuttern

36

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

NewLine RJ / RJ250 / RJ UTP Buchsen / Kabel / Patchkabel

RJ45 Buchse geschirmt, 3teilig, Kat. 6 augmented, 500MHz, nach ISO/IEC 11801 de-embedded geprüft nach: EIA/TIA-568-B, 2-1

408-5776 NewLine RJ UTP Buchse

408-5771 NewLine RJ250 Buchse

4x2xAWG23 halogenfrei Farbe: gelb RAL 1021 Kommunikationskabel S/FTP 1.0GHz., Kategorie 7+

501-13080h NewLine 1000 / 723, 1.0GHz

Aussendurchmesser Ø7.5mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.8c = 80%

RJ45 Buchse ungeschirmt, 3teilig Kat. 6 augmented, 500MHz, nach ISO/IEC 11801

4x2xAWG23 halogenfrei Farbe: orange RAL 2003 Kommunikationskabel UTP 300MHz., Kategorie 6e

de-embedded geprüft nach: EIA/TIA-568-B, 2-1

Aussendurchmesser Ø6.4mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.63c = 63%

RJ45 Buchse geschirmt, 3teilig Kat. 6 „channel“, nach ISO/IEC 11801 2nd Edition

4x2xAWG23 halogenfrei Farbe: türkisgrün RAL 6016 Kommunikationskabel S/FTP 800GHz., Kategorie 7

501-13110h MegaLine 6 Ue, 300MHz

501-13098h NewLine 700, 800MHz

Aussendurchmesser Ø7.5mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.8c = 80%

409-5903 Montagewerkzeug zu NewLine Buchsen

zum Verpressen der NewLine RJ / RJ 250 / RJ UTP-Buchsen

522-2221.xxx RJ45-Patchk. Kat.7, S/FTP

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Seitenschneider watenfrei zum Anschliessen der MMC3000pro Buchse verwenden

4x2xAWG27

4x2xAWG24/7

Kabel gelb oder grau AWG27, halogenfrei Knickschutz in Kabelfarbe

Kabel grau AWG24/7, halogenfrei Knickschutz in Kabelfarbe

522-2221.xxx

521-2241.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

2.5m gelb = 522-2221.025ge

2.5m grau = 521-2241.025gr

37

409-7470 Seitenschneider watenfrei

521-2241.xxx RJ45-Patchk. Kat.6e, UTP

NewLine RJ45 1

408-5775 NewLine RJ Buchse

Notizen Notizen

38 44

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

NewLine II

Kabel / Buchse / Clip / Werkzeug / Kits 501-13065h NewLine 200 / 524SC, 200MHz

4x2xAWG24 halogenfrei Farbe: türkisgrün RAL 6016 Kommunikationskabel SF/UTP 200MHz., Kategorie 5e Aussendurchmesser Ø6.0mm Signalgeschwindigkeit: NVP 0.75c = 75%

Kat. 5e 100% geschirmt inkl. EMV-Abdeckung nicht für Snap-In Technik geeignet

443-3241/3242 NewLine II, UP-Kit, weiss

erhältlich in den Farben weiss: 403-7475ws schwarz: 403-7475sz grün: 403-7475gn gelb: 403-7475ge braun: 403-7475bn graphit: 403-7475gg hellbeige: 403-7475hb hellgrau: 403-7475hg

Edizio DUE kompatibel, weiss

Edizio DUE kompatibel, weiss

1-fach Kit, 443-3241:

1-fach Kit, 443-3251:

2-fach Kit, 443-3242:

2-fach Kit, 443-3252:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7395ws) 1xNewLine II (403-7440) 1xClip weiss (403-7475ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186) 1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7395ws) 2xNewLine II (403-7440) 2xClip weiss (403-7475ws)

1xAP-Abdeckplatte weiss (413-7398ws) 2xNewLine II (403-7440) 2xClip weiss (403-7475ws)

inkl.

Standard, weiss

Standard, weiss

1-fach Kit, 443-3101:

1-fach Kit, 443-3111:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7374) 1xNewLine II (403-7440) 1xClip weiss (403-7475ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

2-fach Kit, 443-3102:

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7374) 2xNewLine II (403-7440) 2xClip weiss (403-7475ws)

inkl.

443-3131/3132 NewLine II, FLF-Kit weiss

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7374) 1xAP-Rahmen Gr.1 (419-7350) 2xNewLine II (403-7440) 2xClip weiss (403-7475ws)

1-fach Kit, 443-3131:

1-fach Kit, 443-3121:

1xFLF-Abdeckplatte weiss (413-7372.2ws) 2xNewLine II (403-7440) 2xClip weiss (403-7475ws)

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

2-fach Kit, 443-3112:

weiss, Edizio II kompatibel

2-fach Kit, 443-3132:

443-3111/3112 NewLine II, AP-Kit, weiss

1xUP-Abdeckplatte weiss (413-7374) 1xAP-Rahmen Gr.1 (419-7350) 1xNewLine II (403-7440) 1xClip weiss (403-7475ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

weiss, Edizio II kompatibel 1xFLF-Abdeckplatte weiss (413-7372.2ws) 1xNewLine II (403-7440) 1xClip weiss (403-7475ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

inkl.

443-3251/3252 NewLine II, AP-Kit, weiss

1xAP-Abdeckplatte weiss (413-7398ws) 1xNewLine II (403-7440) 1xClip weiss (403-7475ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

inkl.

443-3101/3102 NewLine II, UP-Kit, weiss

403-7475ws Montageclip mit Staubd. weiss

inkl.

443-3121/3122 NewLine II, BRK-Kit weiss

1xBRK Abdeckplatte (413-7373) 1xPrisamobile (419-7354) 1xNewLine II (403-7440) 1xClip weiss (403-7475ws) 1xBlinddeckel weiss (413-7186)

2-fach Kit, 443-3122: 1xBRK Abdeckplatte (413-7373) 1xPrisamobile (419-7354) 2xNewLine II (403-7440) 2xClip weiss (403-7475ws)

39

inkl.

NewLine II 1

403-7440 NewLine II

NewLine II

Panel-Kits / Patchkabel 443-3004 Panel-Kit, 16xNewLine II, EMV

16er Panel-Kit:

16er Panel-Kit:

1xPanel EMV 1HE, (433-7425) 16xNewLine II (403-7440) 16xClip weiss (403-7475ws)

1xPanel LC 1HE, (433-7425LC) 16xNewLine II (403-7440) 16xClip weiss (403-7475ws)

443-3004LC Panel-Kit, 16xNewLine II, LC

inkl.

inkl. exklusive Befestigungsmaterial

443-3005 Panel-Kit, 32xNewLine II, EMV

inklusive Käfigmuttern

32er Panel-Kit:

32er Panel-Kit:

1xPanel EMV 2HE, (433-7426) 32xNewLine II (403-7440) 32xClip weiss (403-7475ws)

1xPanel LC 2HE, (433-7426LC) 32xNewLine II (403-7440) 32xClip weiss (403-7475ws)

443-3005LC Panel-Kit, 32xNewLine II, LC

inkl.

inkl. inklusive Käfigmuttern

exklusive Befestigungsmaterial

521-2208.xxxgr Kat.5e RJ45, HQ

4x2 geschirmt grau Standard: Kabel grau; Tülle in Kabelfarbe

wie 521-2208.xxx

521-2186.xxxgr Kat.5e RJ45, Sonderbelegung

Bei der Bestellung bitte Sonderbelegung (Schema) angeben

verfügbare Farben: grau(gr), blau(bl), gelb(ge), grün(gn), rot(rt) 521-2208.xxx xxx = Länge in dm 2.5m rot = 521-2208.025rt

521-2231.xxx Kat.5e RJ45, LC

4x2 geschirmt grau, S/FTP Standard: Kabel und Tülle grau 521-2231.xxx xxx = Länge in dm 2.5m = 521-2231.025

Standardlängen: 1.0 / 1.5 / 2.5 / 5.0 / 7.5 / 9.0 / 10.0m

521-2219.XX.xxx RJ/ICS, geschirmt, 1m

521-2219.XX.xxx xxx = Länge in dm XX = Belegung 1T = 150Ohm, schwarz, TR 2E = 150Ohm, schwarz, Eth. 3T = 100Ohm, grau, TR 4E = 100Ohm, grau, Eth.

40

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Telefonie T+T

MMC3000 und RJ45 Panels 458-2420 19“-Panel, 25xMMC UTP

T+T UTP 19“-Panel, 25xNewLine MMC UTP, 1HE Eignung:

19“ Montage

Einsatzort:

Für alle TVA‘s geeignet. Montage in den Steigzonen (zB. Etagenverteiler als ZV)

Beschreibung:

Stellt die Verbindung zwischen TVA und Teilnehmer her

Eingangsseite: Abgangsseite:

25x8polige LSA+ Krone Klemmen 25xNewLine MMC UTP Buchse (100 a/b Ports)

exklusive Befestigungsmaterial

458-2430 19“-Panel, 8xMMC UTP

T+T UTP 19“-Panel, 8xNewLine MMC UTP, 1HE Eignung:

19“ Montage

Einsatzort:

Für alle TVA‘s geeignet. Montage in den Steigzonen (zB. Etagenverteiler als ZV)

Beschreibung:

Stellt die Verbindung zwischen TVA und Teilnehmer her

Eingangsseite: Abgangsseite:

8x8polige LSA+ Krone Klemmen 8xNewLine MMC UTP Buchse (32 a/b Ports)

Bemerkung:

Mit dem 8er Erweiterungsmodul auf 16xMMC ausbaubar.

458-2431 8er Erweiterungsmodul

exklusive Befestigungsmaterial

T+T UTP 19“-Panel, 16xNewLine MMC UTP, 1HE Eignung:

19“ Montage

Einsatzort:

Für alle TVA‘s geeignet. Montage in den Steigzonen (zB. Etagenverteiler als ZV)

Beschreibung:

Stellt die Verbindung zwischen TVA und Teilnehmer her

Eingangsseite: Abgangsseite:

16x8polige LSA+ Krone Klemmen 16xNewLine MMC UTP Buchse (64 a/b Ports)

exklusive Befestigungsmaterial

433-7472 19“-Panel, 16xRJ45 UTP

RJ45 T+T UTP 19“-Panel, 16xPos., kompl., 1HE Kategorie 5 Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen. Für Zwei-, resp. Vierpaar-Anwendungen und ISDN Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

exklusive Befestigungsmaterial

433-7474 19“-Panel, 24xRJ45 UTP

RJ45 T+T UTP 19“-Panel, 24xPos., kompl., 1HE Kategorie 5 Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen. Für Zwei-, resp. Vierpaar-Anwendungen und ISDN Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

exklusive Befestigungsmaterial

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

41

T+T-Panels

458-2432 19“-Panel, 16xMMC UTP

Telefonie T+T RJ45 Panels 433-7473 19“-Panel, 32xRJ45 UTP

RJ45 T+T UTP 19“-Panel, 32xPos., kompl., 2HE Kategorie 5 Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen. Für Zwei-, resp. Vierpaar-Anwendungen und ISDN Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

exklusive Befestigungsmaterial

433-7484 19“-Panel, 50xRJ45 UTP

RJ45 T+T UTP 19“-Panel, 50xPos., kompl., 1HE Kategorie 5 Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen. Für Zwei-, resp. Vierpaar-Anwendungen und ISDN Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

exklusive Befestigungsmaterial

433-7490 19“-Panel, 16xRJ45 STP

RJ45 T+T STP 19“-Panel, 16xPos., kompl., 1HE Kategorie 5e Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen. Für Zwei-, resp. Vierpaar-Anwendungen und ISDN Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

exklusive Befestigungsmaterial

433-7491 19“-Panel, 32xRJ45 STP

RJ45 T+T STP 19“-Panel, 32xPos., kompl., 2HE Kategorie 5e Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen. Für Zwei-, resp. Vierpaar-Anwendungen und ISDN Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

exklusive Befestigungsmaterial

409-7471 LSA+ Beschaltungswerkzeug

zum Aufschalten diverser T+T-Panels

42

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Telefonie T+T

MMC3000 und RJ45 Panels 458-2401 SRV-Modul, 2x24 Port

458-2402 19“-Panel, 5x24Port

T+T UTP-Panel, SRV-Modul, 2x24 Port, NewLine MMC UTP Eignung:

Reichle Bucht Montagekanal Typ A und B, HBT 146x118x47mm

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Stellt die Verbindungen zwischen Amt, TVA und Teilnehmer her Gleiche Funktion wie 458-2402 und 458-2405

Eingangsseite: Abgangsseite:

2x50polige Centronics Buchse 12x2 NewLine MMC UTP Buchse (48x2 a/b Ports)

T+T UTP 19“-Panel, 5x24 Port, NewLine MMC UTP, 2HE Eignung:

19“ Montage

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Stellt die Verbindungen zwischen Amt, TVA und Teilnehmer her Gleiche Funktion wie 458-2401 und 458-2405

Eingangsseite: Abgangsseite:

5x50polige Centronics Buchse 5x6 NewLine MMC UTP Buchse (120 a/b Ports)

exklusive Befestigungsmaterial

458-2404 19“ Panel, 6xISDN

T+T UTP VS83-Adapter, 10 Port, NewLine MMC UTP Eignung:

Reichle VS Anschlussleiste Modell 88, BT 118x38mm

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Stellt die Verbindungen zwischen Amt, TVA und Teilnehmer her

Eingangsseite: Abgangsseite:

10x2 Anschlussleiste 5 NewLine MMC UTP Buchse (10x2 a/b Ports Parallel)

T+T NT 19“-Panel, 6xISDN, mit Prüfbuchse, 1HE Eignung:

19“ Montage

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Stellt die NT Verbindungen zwischen Amt und TVA her.

Eingangsseite: Abgangsseite:

6x5 RJ45 Buchsen 6x5 RJ45 Buchsen

exklusive Befestigungsmaterial

458-2405 19“-Panel, 3x10RJ45

T+T UTP 19“-Panel, 3x10 RJ45, 1HE Eignung:

19“ Montage

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Stellt die Verbindungen zwischen diversen Panels (zB. BRA, Alarm) und Teilnehmer her. Gleiche Funktion wie 458-2401 und 458-2402

Eingangsseite: Abgangsseite:

3x50polige Centronics Buchse 3x10 RJ45 Buchsen

exklusive Befestigungsmaterial

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

43

T+T-Panels

458-2403 VS83-Adapter, 10 Port

Telefonie T+T Panels und Zubehör 458-2406 Multipel Panel RJ45

Multipel Panel RJ45 Eignung:

Reichle Bucht Montagekanal Typ A und B, HBT 43x118x38mm

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Händlerfunktionen, z.B. Ringsignalschaltung für Börsenkonferenzen

Eingangsseite: Abgangsseite:

6 RJ45 Buchsen 6 RJ45 Buchsen

exklusive Befestigungsmaterial

458-2409 USV-Sammelalarm-Panel

USV Sammelalarm-Panel Eignung:

AP-Montage, HBT 44x118(158 über Befestigungswinkel)x44mm

Einsatzort:

Meridian 1, Option 11 und IPE Modul (Grossanlagen) Andere Telefonzentralen auf Anfrage

Beschreibung:

Speisung und Alarmierung bei Stromausfall in der TVA

Eingangsseite: Abgangsseite:

5 RJ45 Buchsen 5 RJ45 Buchsen

exklusive Befestigungsmaterial

433-7600 19“ Baugruppenträger 4HE, leer

für die Aufnahme von max. 12 Modulen (433-7611/7612/7630)

zum Aufschalten diverser T+TPanels

409-7471 LSA+ Beschaltungswerkzeug

exklusive Befestigungsmaterial

433-7611 Modul T+T UTP 10xRJ45

f. Baugruppenträger 433-7600

f. Baugruppenträger 433-7600

Kategorie 5, Aufschaltung mittels LSA+Klemmen Für Zwei-, resp. VierpaarAnwendungen und ISDN

Kategorie 5, Aufschaltung mittels LSA+Klemmen Für Zwei-, resp. VierpaarAnwendungen und ISDN

Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

Der ISDN-S-Bus kann parallel auf 2 benachbarte Klemmen aufgeschaltet werden.

inklusive Rändelschrauben

inklusive Rändelschrauben

44

433-7611 Modul T+T UTP 8xMMC

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

EDV Festanschlusstechnik

Panels

438-7493 19“-Panel, 24xRJ45 UTP

433-7490 19“-Panel, 16xRJ45 STP

433-7491 19“-Panel, 32xRJ45 STP

RJ45 T+T UTP 19“-Panel, 24xPos., kompl., 1HE

RJ45 T+T STP 19“-Panel, 24xPos., kompl., 1HE

Kategorie 6 „channel“, nach ISO/IEC 11801, 2nd Edition

Kategorie 6 „channel“, nach ISO/IEC 11801, 2nd Edition

Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen.

Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen.

exklusive Befestigungsmaterial

exklusive Befestigungsmaterial

RJ45 T+T STP 19“-Panel, 16xPos., kompl., 1HE

RJ45 T+T STP 19“-Panel, 24xPos., kompl., 1HE

Kategorie 5e

Kategorie 5e

Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen.

Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen.

exklusive Befestigungsmaterial

exklusive Befestigungsmaterial

438-7492 19“-Panel, 24xRJ45 STP

433-7474 19“-Panel, 24xRJ45 STP

RJ45 T+T STP 19“-Panel, 32xPos., kompl., 2HE Kategorie 5e

EDV-Panels

Aufschaltung mittels LSA+ Anschlussklemmen.

exklusive Befestigungsmaterial

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

45

Notizen Notizen

46 44

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Panels / Zubehör

Panels leer / Blindplatten / Kabelrangierpanel 433-7425 19“ Verteilerrahmen 16xNewLine

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 1HE Integriertes Erdanschlusssystem für höchste EMV-Anforderungen. Sämtliche Erdanschlussvarianten sind gewährleistet.

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 1HE Integriertes Erdanschlusssystem.

433-7425LC 19“ Verteilerrahmen 16xNewLine

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 16xNewLine Einsätzen.

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 16xNewLine Einsätzen. exklusive Befestigungsmaterial

inklusive Käfigmuttern

433-7426 19“ Verteilerrahmen 32xNewLine

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 2HE Integriertes Erdanschlusssystem für höchste EMV-Anforderungen. Sämtliche Erdanschlussvarianten sind gewährleistet.

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 2HE Integriertes Erdanschlusssystem.

433-7426LC 19“ Verteilerrahmen 32xNewLine

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 32xNewLine Einsätzen.

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 32xNewLine Einsätzen.

433-7427LC 19“ Verteilerrahmen 24xNewLine

inklusive Käfigmuttern

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 1HE Integriertes Erdanschlusssystem.

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 1HE Integriertes Erdanschlusssystem.

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 24xNewLine MMC3000pro/ RJ/RJ250 oder RJ UTP Einsätzen. Montage ohne Clip (Snap-In-Technik)

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 48xNewLine MMC3000pro/ RJ/RJ250 oder RJ UTP Einsätzen. Montage ohne Clip (Snap-In-Technik)

inklusive Käfigmuttern

inklusive Käfigmuttern

433-7192 19“ Verteilerrahmen T+T 3x10xNewLine

19“ - Verteilerrahmen, Einbauhöhe 2HE für 3 Gruppen von 10Stk. Kat. 5 Einsätzen zur Aufnahme von 3Stk. Kabel U72-M 10x4x0.6

19“ Blindplatte

Geeigent zur Aufnahme von bis zu 30xNewLine Einsätzen. exklusive Befestigungsmaterial

439-4158M 19“ Kabelrangierpanel 1HE

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

1HE: 1.5HE: 2HE: 3HE: 4HE:

433-7429LC 19“ Verteilerrahmen 48xNewLine

439-4181 19“ Blindplatte 1HE

439-4181 439-4048 439-4157 439-4049 439-4183

exklusive Befestigungsmaterial

mit 4 Metallbügeln

mit 4 Metallbügeln

exklusive Befestigungsmaterial

exklusive Befestigungsmaterial

47

439-4159M 19“ Kabelrangierpanel 2HE

Panels

exklusive Befestigungsmaterial

Panels / Zubehör Miniverteiler / Diverses 433-7600 19“ Baugruppenträger 4HE, leer

für die Aufnahme von max. 12 Modulen (433-7611/7612/7630)

zu Baugruppenträger 433-7600

433-7630 Modul 6xNewLine, leer 4HE

für die Aufnahme von 6 Buchsen (MMC3000pro, RJ, RJ250 oder RJ UTP) Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) inkl. Beschriftungsstreifen, Kunststofffrontplatte und Erdung isoliert geerdet

exklusive Befestigungsmaterial

433-7434 Mini-Verteiler 3xNewLine

433-7431 Mini-Verteiler 8xNewLine

433-7457 Mini-Verteiler 6fach

Mini-Verteiler leer, komplett geschlossen, 100x81x46mm für AP-Montage

Mini-Verteiler leer, komplett geschlossen, 180x81x46mm für AP-Montage

Integriertes Erdanschlusssystem

Integriertes Erdanschlusssystem

Geeignet zur Aufnahme von bis zu 3xNewLine Einsätzen

Geeignet zur Aufnahme von bis zu 6xNewLine Einsätzen

Mini-Verteiler leer, komplett geschlossen, 235x81x46mm für AP-Montage

Mini-Verteiler leer, komplett geschlossen, 453x81x46mm für AP-Montage

Integriertes Erdanschlusssystem

Integriertes Erdanschlusssystem

Geeignet zur Aufnahme von bis zu 8xNewLine Einsätzen

Geeignet zur Aufnahme von bis zu 16xNewLine Einsätzen

Mini-Verteiler leer, komplett geschlossen, 165x78x38mm für AP-Montage, inkl. Befestigungswinkel und 6er Modul 433-7630

zu Mini-Verteiler 6fach (4337457)

433-7428 Mini-Verteiler 6xNewLine

433-7432 Mini-Verteiler 16xNewLine

433-7458 Anreihsatz

Geeignet zur Aufnahme von bis zu 6xNewLine MMC3000pro/ RJ/RJ45 oder RJ UTP Einsätzen Montage ohne Clip (Snap-In-Technik) Bild siehe Seite 21 unten rechts

433-7459 Kabeleinführungsbürste

zu Mini-Verteiler 6fach (4337457) verhindert das Eintreten von Staub in den Verteiler

48

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Panels / Zubehör Schrankzubehör

311-4016 19“ Tablar fest

19“ Tablar fest, grau 1HE, Tiefe 38cm

Steckdosenleiste mit Netzfilter 6xTyp13

311-2118 Steckdosenleiste 6fach

exklusive Befestigungsmaterial

311-4133 19“ Steckdosenleiste 5fach

311-4047 Gleitmuttern

19“ Steckdosenleiste mit Netzfilter 10xTyp13 (1xhorizontal, 9xvertikal), 1.5HE

exklusive Befestigungsmaterial

exklusive Befestigungsmaterial

Befestigungsmaterial für 19“ Einbauten (Set à 4Stk.)

Befestigungsmaterial für 19“ und 9½“ Einbauten (Set à 4Stk.)

zu allen Panels/Verteiler die keine Snap-In-Technik haben (zB. 16er/32er Panels)

zu allen Panels die Snap-In-Technik haben (zB. 24er/48er Panels)

Lochgrösse: 21.5x22.5mm

Lochgrösse: 14x16mm

311-4150 Käfigmuttern

413-7187 Blinddeckel weiss, klein

Zubehör

413-7186 Blinddeckel weiss

19“ Steckdosenleiste mit Netzfilter 5xTyp13 (horizontal), 1.5HE

311-4134 19“ Steckdosenleiste 10fach

schwarz: 413-7186sz

weitere Schränke, Wandgehäuse und Schrankzubehör finden Sie im separaten Schrankkatalog.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

49

Dosen

Einbausets Gr. 1 leer 413-7395 UP/BRK weiss Edizio DUE kompatibel

für 2 Einsätze Aussen 86x86mm Innen 60x60mm

für 2 Einsätze Aussen 73x73x54mm Innen 60x60mm

erhältliche Farben:

erhältliche Farben:

abricot beige braun crema dunkelgrau hellgrau lavendel moka pistache schwarz terracotta vanille weiss

413-7416 UP/BRK weiss Edizio DUE kompatibel

413-7374 UP weiss Standard

413-7398sz 413-7398ws

für 2 Einsätze Aussen 73x73x54mm Innen 60x60mm

erhältliche Farben:

erhältliche Farben:

Lieferbar ab Q3 2005

Lieferbar ab Q3 2005

413-7392sz 413-7392ws

weiss

für 3 Einsätze Aussen 73x73x54mm Innen 60x60mm

erhältliche Farben:

erhältliche Farben:

413-7392br 413-7392cr 413-7392dg 413-7392hg 413-7392sz 413-7392ws

weiss

413-7414 AP weiss Edizio DUE kompatibel

413-7414ws

für 2 Einsätze Aussen 86x86mm Innen 60x60mm

für 2 Einsätze Aussen 86x86mm Innen 60x60mm

schwarz: 413-7375sz

schwarz: 413-7377sz

für 2 Einsätze Aussen 86x86mm Rondelle Ø60mm

für 2 Einsätze Aussen 86x86mm Rondelle Ø64mm

schwarz: 413-7374sz

schwarz: 413-7373sz

50

413-7417 AP weiss Edizio DUE kompatibel

413-7414ws

für 3 Einsätze Aussen 86x86mm Innen 60x60mm braun crema dunkelgrau hellgrau schwarz weiss

413-7375 UP/BRK weiss Edizio kompatibel

schwarz weiss

für 2 Einsätze Aussen 86x86mm Innen 60x60mm schwarz weiss

413-7392 UP/BRK weiss Edizio DUE kompatibel

413-7395ab 413-7395be 413-7395br 413-7395cr 413-7395dg 413-7395hg 413-7395la 413-7395mo 413-7395pi 413-7395sz 413-7395te 413-7395va 413-7395ws

413-7398 AP weiss Edizio DUE kompatibel

413-7377 AP weiss Edizio kompatibel

413-7373 BRK weiss

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Dosen

Einbausets Gr. 1 leer / Zubehör 413-7372.2 FLF weiss

für 2 Einsätze Aussen 62x37mm

für 2 Einsätze

413-7389 UP Levy Sidus weiss

erhältliche Farben: aluminium antrazit softtouch weiss

413-7389al 413-7389at 413-7389st 413-7389ws

schwarz: 413-7372.2sz

413-7383 UP/BRK Domino weiss

413-7388 UP/BRK Solfà weiss

für 2 Einsätze

für 1 Einsatz

413-7387 bticino Living, anthrazit

für 2 Einsätze erhältliche Farben:

950-7418 2-fach Einsatz ohne Rahmen

413-7389at 413-7389ws

für 2 Einsätze

für 3 Einsätze

mit Zinkplatte Gr.1 für den Einbau in andere Grössen (zB. 1x2) können die Ecken der Zinkplatte weggebrochen werden (siehe Seite 78)

mit Zinkplatte Gr.1 für den Einbau in andere Grössen (zB. 1x2) können die Ecken der Zinkplatte weggebrochen werden (siehe Seite 78)

950-5088 3-fach Einsatz ohne Rahmen

Dosen / Zubehör

antrazit weiss

Lieferbar ab Q3 2005

413-7363 Adaptionsplatte zu Vimar

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

kann mit der Adaptionsplatte in Vimardosen eingebaut werden

für die Aufnahme von 1 oder 2 Adaptionsplatten (413-7363) für NewLine Buchsen

51

413-7419 UP-Flachauslassdose Ed. DUE, ws

Dosen Zubehör

403-7475ws MontageClip mit Staubd. weiss

passend zu MMC3000 und NewLine II erhältlich in den Farben: weiss: schwarz: grün: gelb: braun: graphit: hellbeige: hellgrau:

403-7510ws MontageClip weiss

403-7475ws 403-7475sz 403-7475gn 403-7475ge 403-7475br 403-7475gg 403-7475hb 403-7475hg

mit Rolladen passend zu MMC3000pro, RJ, RJ250 und RJ UTP erhältlich in den Farben: weiss: schwarz:

Kategorie Multimedia Buchse, 1.5GHz. alte Bauform

408-5780 NewLine MMC3000 (Multimedia)

403-7475ws 403-7475sz

Montageclip inkl. Staubdeckel und Auszugsentlastung

403-7540ws MontageClip mit Staubd. weiss

erhältlich in den Farben: weiss: 403-7540ws schwarz: 403-7540sz

Farbcodierer: 403-7541 gelb, rot, grün, blau oder schwarz

403-6222 Blindstopfen zu RJ-Buchsen

Staubschutz für RJ-Buchsen

Schutzhaube für RJ-Stecker

52

403-6223 Haube zu RJ-Stecker

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Dosen

Einbausets Gr. 1x2, 2x1 leer 413-7396h UP Gr. 1x2 weiss

413-7397h UP Gr. 1x2 weiss

413-7380h UP Gr. 1x2 weiss

vertikal 1xNewLine, 1xoffen

Edizio DUE kompatibel

Edizio DUE kompatibel

horizontal 2xNewLine

vertikal 2xNewLine

Edizio DUE kompatibel

Edizio DUE kompatibel

horizontal 1xNewLine, 1xblind

vertikal 1xNewLine, 1xblind

Standard

Standard

horizontal 2xNewLine

vertikal 2xNewLine

Standard

Standard

413-7397v UP Gr. 2x1 weiss

413-7380v UP Gr. 2x1 weiss

413-7381v UP Gr. 2x1 weiss

Dosen

413-7381h UP Gr. 1x2 weiss

horizontal 1xNewLine, 1xoffen

413-7396v UP Gr. 2x1 weiss

Mehrfachkombinationen 1x2

2x1

3x1

3x2

1x3 2x3

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

53

IP55 / IP67

Dosen / Gehäuse / Verbindungsadapter 413-7378ws IP55 UP-Dose weiss

IP55-UP für 2 Einsätze, leer

IP55-AP für 2 Einsätze, leer

erhältliche Farben:

erhältliche Farben:

weiss grau

413-7901 IP67-Gehäuse, leer

413-7903 IP67-Gehäuse, leer

413-7905 IP67-Sockel, leer

413-7378ws 413-7378gr

IP67-Gehäuse für Patchkabel MMC3000pro

IP67-Gehäuse für Patchkabel RJ45

IP67-Sockel für Wandmontage NewLine-Systeme ohne Buchse

weiss grau

413-7379ws 413-7379gr

IP67-Verbindungsadapter MMC3000pro Buchse/Buchse

IP67-Verbindungsadapter NewLine RJ, Kat. 6 Buchse/Buchse

IP67-Schutzkappe für Sockel

54

413-7379ws IP55 AP-Dose weiss

413-7902 IP67-Verbindungsadapter MMC

413-7904 IP67-Verbindungsadapter RJ

413-7906 IP67-Schutzkappe für Sockel

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Spezialprodukte

Konfektionierte Inst.Kabel / Consolidation Point 522-2384.100 MMC3000pro Buchse/MMC3000pro Buchse

522-2380.100gr RJ Buchse/RJ Stecker

vorkonfektioniertes Installationskabel

vorkonfektioniertes Installationskabel

NewLine 1500/MultimediaKabel (10m) mit beidseitig angeschlossenen MMC3000pro Buchsen

NewLine 1000/723-Kabel (10m) mit beidseitig angeschlossenen RJ Buchsen

Länge nach Wahl: 522-2384.xxx

Länge nach Wahl: 522-2385.xxx

xxx = Länge in dm

xxx = Länge in dm

46m = 522-2384.460

33.5m = 522-2385.335

Consolidation Point Verbindungskabel

Consolidation Point Verbindungskabel

MegaLine 726 flex (10m), beidseitig angeschlossen Seite 1: RJ Buchse Seite 2: RJ Stecker, Tülle grau

MegaLine 726 flex (10m), beidseitig angeschlossen Seite 1: RJ Buchse Seite 2: MMC Stecker, Tülle grau

522-2382.100gr MMC3000 Buchse/MMC Stecker

Consolidation Point Verbindungskabel

MegaLine 726 flex (10m), beidseitig angeschlossen Seite 1: MMC3000 Buchse Seite 2: MMC Stecker, Tülle grau

MegaLine 726 flex (10m), beidseitig angeschlossen Seite 1: MMC3000 Buchse Seite 2: RJ45 Stecker, Tülle grau

522-2381.100gr RJ Buchse/MMC Stecker

522-2383.100gr MMC3000 Buchse/RJ Stecker

Zubehör

Consolidation Point Verbindungskabel

522-2385.100 RJ Buchse/RJ Buchse

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

55

56

Zertifizierter Installateur

BKS

UKV heute

CATV-Modul

Kundenspezifische Module

Zertifizierungs- Kursprogramme

HomeNet Workshop

BKS Training Center

BKS Dienstleistungen

Schulungen

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

57 Nach erfolgreichem Abschluss dieses Kursmoduls, sind Sie in der Lage alle BKS Netzwerkkomponenten systemgegerecht zu installieren, sowie die Systemgarantien zu beantragen. Nach erfolgreichem Abschluss dieses Kursmoduls, sind Sie in der Lage CATVAnwendungen über BKS MultimediaSysteme zu projektieren, zu realisieren und die Systemgarantien zu beantragen.

BKS-Zertifizierter Installateur Elektromonteure (Basiskurs) Telematiker Bauleitende Monteure

CATV-Engineering (Aufbaukurs)

Zeit

Dieser Kurs ist in vier Module unterteilt: CATV-Grundlagen Pegelberechnung HVA/MMC Fallbezogene Projektierung Messtechnik

Dieser Kurs ist in drei Module unterteilt: Grundlagen über Normen Aufschalttraining Qualitätsicherung

Dieser Kurs ist in vier Module unterteilt: Normen und neue Parameter CU-Systemkomponenten FO-Systemkomponenten Messen und Prüfen

Dauer: 1/2 Tag

Dauer: 1/2 Tag

Dauer: 1 Tag

Der Workshop ist in drei Bereiche Dauer: 1 Tag unterteilt: HomeNet Grundlagen Projektplanung Installation und Messtechnik

Inhalt

BKS

Kursdetails, Kosten, Kurstermine, sowie die Anmeldeformulare für die BKS-Kurse finden Sie unter: www.bks.ch. Sehr gerne stellen wir Ihnen diese Unterlagen auch per Post zu.

Planer Projektleiter

Am Ende dieses Kurses besitzen Sie das notwendige Wissen, sowie die aktuellsten Infomationen bezüglich der Normierungen und Trends, um Netzwerke nach den neuesten Erkenntnissen zu planen und zu realisieren.

Projektleiter Telematik Planer Telematik IT-Verantwortliche

UKV heute

Am Ende dieses Workshops besitzen Sie das notwendige Wissen um Ihre Kunden einwandfrei zu beraten, sowie HomeNet selbständig zu planen und zu installieren, inkl. Qualitätssicherung.

Elektromonteure Telematiker Projektleiter Planer Lehrlinge Telematik

HomeNet Workshop

Kursziel

Zielgruppe

Kursmodul

Kursübersicht

BKS Training Center

BKS Dienstleistungen Schulungen

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Abnahmemessungen NewLine Verkabelungssysteme Die Abnahmemessungen der NewLine Verkabelungssysteme erfolgen nach den Anforderungen von ISO/IEC 11801, resp. EN50173, 2. Ausgabe für die Übertragungsstrecke (Channel), resp. Installationsstrecke (Permanent Link). Weiterführende Normen bezüglich der Abnahmemessungen sind: DIN EN50346 und DIN EN61935 Grenzwerte gemäss ISO/IEC 11801 Channel Klasse F Frequenz/MHz Dämpfung Nebensprechdämpf./dB PS NEXT/dB ACR/dB PS ACR/dB ELFEXT/dB PS ELFEXT/dB Reflexionsdämpfung/dB Laufzeit/µs Laufzeitdifferenz/µs

1 4.0 65.0 62.0 61.0 58.0 65.0 62.0 19.0 0.580 0.030

16 8.1 65.0 62.0 56.9 53.9 57.5 54.5 18.1 0.553 0.030

100 20.8 62.9 59.9 42.1 39.1 44.4 41.4 12.0 0.548 0.030

250 33.8 56.9 53.9 23.1 20.1 37.8 34.8 8.0 0.564 0.030

600 54.6 51.2 48.2 -3.4 -6.4 31.3 28.3 8.0 0.545 0.030

Channel Klasse E Frequenz/MHz Dämpfung Nebensprechdämpf./dB PS NEXT/dB ACR/dB PS ACR/dB ELFEXT/dB PS ELFEXT/dB Reflexionsdämpfung/dB Laufzeit/µs Laufzeitdifferenz/µs

1 4.0 65.0 62.0 61.0 58.0 63.3 60.3 19.0 0.580 0.050

16 8.3 53.2 50.6 44.9 42.3 39.2 26.2 18.0 0.553 0.050

100 21.7 39.9 37.1 18.2 15.4 23.3 20.3 12.0 0.548 0.050

250 35.9 33.1 30.2 -2.8 -5.8 15.3 12.3 8.0 0.546 0.050

600 -

58

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

NewLine von BKS Abnahmemessungen NewLine MMC3000pro Standardabnahme bis 300 MHz. - Abnahmemessung nach Klasse E, 300 MHz. Permanent-Link oder Channel - Empfohlene Messgeräte: Fluke: OmniScanner 2, DSP4xxx Ideal: Lantek 6 - BKS MMC3000 Messadapter für obige Geräte Standardabnahme bis 600 MHz. - Abnahmemessung nach Klasse F, 600 MHz. - Empfohlene Messgeräte Fluke DTX1800, Ideal Lantek 7 Abnahme mit Labormessgeräte bis 1000 MHz. Zur weiteren Qualitätssicherung im oberen Frequenzbereich können bei BKS „vor-Ort-Messungen“ mit einem Labormessgerät beauftragt werden. Diese Messungen dienen als fakultative Massnahme zur Qualitätssicherung im Multimediabereich.

Abnahmemessungen NewLine RJ bis 250 MHz. Standardabnahme bis 250 MHz. - Abnahmemessungen nach Klasse E – 250 MHz. Permanent-Link - Empfohlene Messgeräte: Fluke: OmniScanner, OmniScanner2, Serie DSP 4xxx, DTX1800 Ideal: Lantek 6, Lantek 7

Abnahmemessungen NewLine RJ250 bis 100/250 MHz.

Fluke DTX1800

Fluke DSP 4300

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Fluke OmniScanner2

59

Ideal Industries Lantek7

Techn. Info

Standardabnahme bis 100/250 MHz. - Abnahmemessungen nach Klasse D – 100 MHz. Permanent-Link, oder Klasse E – 250 MHz. „channel“ - Empfohlene Messgeräte: Fluke: OmniScanner, OmniScanner2, Serie DSP 4xxx, DTX1800 Ideal: Lantek 6, Lantek 7

NewLine von BKS NewLine Kupferdatenkabel für LAN Office Die Anforderungen an eine Verkabelung sind vielfältig und manchmal widersprüchlich. NewLine Kommunikationskabel mit Kupferleitern vereinen Leistungsstärke, Universalität und Wirtschaftlichkeit. Ein Qualitätsniveau, das nur durch ein optimales Kabeldesign zu erreichen ist. - NewLine/MegaLine Kabel aller Kategorien und Klassen zeichnen sich durch ihre überzeugenden Übertragungsleistungen aus. Sie bieten hohe Sicherheitsreserven. - Durch die doppelte Schirmung und die PiMF-Schirmung bei S/FTP-Kabeln bieten sie zudem hervorragende elektromagnetische Verträglichkeit. - Brand- und Umweltschutz sind optimal, da standardmässig nur halogenfreie, flammwidrige Werkstoffe Verwendung finden. In Verbindung mit MMC3000pro ergeben sich zudem massive Einsparungen an installierten Kabeln, was zu einer zusätzlichen Optimierung in diesem Bereich führt. - Dank innovativer Isolationstechniken, wie z.B. ein physikalisches Aufschäumen, ist bei NewLine höchste Leistung bei geringem Platzbedarf möglich. Der kleine Aussendurchmesser der Kabel, ein definierter Biegeradius und das niedrige Gewicht erleichtern die Installation. Neue Typenbezeichnungen der Datenkabel Es existiert eine grosse Anzahl unterschiedlicher Typenbezeichnungen. In der 2. Ausgabe ISO/IEC 11801 wurde eine Vereinheitlichung vorgeschlagen, welche die Konstruktionselemente eindeutig bestimmt: Elektromagnetische Verträglichkeit

xx/xxx

Dienstespezifischer Ansatz

symetrisches Element TP Einzelschirm Gesamtschirm

Anforderung gemäss Anwendung

U F

= =

ungeschirmt Folienschirm

F S SF

= = =

Folienschirm Geflechtschirm Schirm aus Geflecht und Folie

Universeller Ansatz

Typische Kabelkonstruktionen U/UTP

F/UTP

S/FTP

Kabelsymmetrie Schirmeigenschaften Installationseinflüsse Bewertung EMV

3 0 1 0

2 2 2 2

1 3 3 3

Summe

4

8

10

Zum Beispiel: SF/UTP = Kabel mit Gesamtschirm aus Geflecht und Folie, mit ungeschirmten Einzelelementen S/FTP = Kabel mit Gesamtschirm aus Geflecht mit foliengeschirmten Einzelelementen

60

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

NewLine von BKS

Hochwertige Lösungen aus einer Hand Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Je nach Aufbau und Abschirmungsart weisen Datenkabel unterschiedliche Wirkungsgrade bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit auf: a. b. c.

ungeschirmte Kabel weisen sehr gute Symmetrieeigenschaften auf, haben keine Abschirmung gegen elektromagnetische Beeinflussung , die EMV ist in hohem Masse beeinflussbar durch die Installationsumgebung. gesamtgeschirmte Datenkabel haben gute Symmetrieeigenschaften, die EMV ist nur in geringem Masse von der Installationsumgebung abhängig. gesamtgeschirmte und einzelgeschirmte Datenkabel haben ausreichende Symmetrieeigenschaften und sehr gute Schirmeigenschaften, die Abhängigkeit der EMV von der Installationsumgebung ist vernachlässigbar.

Gesamt- und einzelgeschirmte Datenkabel (S/FTP) erreichen die beste Performance bezüglich EMV und sind deshalb unter anderem prädestiniert für hohe Übertragungsgeschwindigkeiten wie beispielsweise 10 Gigabit-Ethernet. Leistungsvermögen Je nach Aufbau und Schirmart weisen Datenkabel unterschiedliche Leistungsvermögen, bzw. Bandbreiten auf. Die Leistungseinstufung erfolgt über die Zuordnung der Kategorien 5 bis 8. Lediglich die Bauart S/FTP deckt das gesamte Leistungsspektrum an. Kategorie

Konstruktionsart

Querschnitt BKS Typ

Performance

5e

SF/UTP

AWG 24

NewLine 200

200 MHz.

6

S/FTP

AWG 23 AWG 23 AWG 23

NewLine 700 NewLine 1000 MegaLine 6 Ue

800 MHz. 1000 MHz. 300 MHz.

U/UTP S/FTP

AWG 23 AWG 23 AWG 22

NewLine 700 NewLine 1000 NewLine 1200

800 MHz. 1000 MHz. 1200 MHz.

“8”

S/FTP

AWG 22

NewLine 1500

1500 MHz.

Techn. Info

7

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

61

Technische Informationen Kabel: Elektrische Eigenschaften

ACR Attenuation Crosstalk Ratio - Differenz zwischen Dämpfung und Nebensprechdämpfung. Das ACR gilt als Mass für das Verhältnis von Signalleistung zu Störleistung. Dämpfung Verhältnis zwischen der am Ende eines Paares empfangenen und der am Anfang eingespeisten Leistung. Dämpfungen werden als logaritmierte Leistungsverhältnisse in Dezibel (dB) angegeben. Delay Zeitliche Verzögerung der Signalübertragung eines Paares und dadurch Begrenzung der Übertragungsrate. Die Signalverzögerung führt zu einer frequenzabhängigen Signalverzerrung. Eingangsimpedanz Dem Wellenwiderstand entsprechende frequenzabhängige Messgrösse, die die Inhomogenitäten des Kabels berücksichtigt. Mit dieser Grösse kann eine Übetragungsstrecke beschrieben werden. FEXT Far End Cross Talk - Fernnebensprechen: Nebensprechen am fernen, empfängerseitigen Ende. Es wird differenziert, zwischen Input-Output-FEXT (I/O-FEXT) und Equal-Level-FEXT (EL-FEXT). Nebensprechdämpfung Mass für das Verhältnis zwischen der in Paar x ungewollt aus Paar y eingekoppelten Leistung und der in Paar y eingespeisten Leistung. NEXT Near End Cross Talk - Nahnebensprechen: Nebensprechen am nahen senderseitigen Ende. Power-Sum (PS) Die Leistungssumme beschreibt die Summe aller Störleistungen, die durch Nebensprechen in ein Paar eingekoppelt sind. Die Power-Sum Messung kommt dem Einsatzfall bei Gigabit Ethernet, bei dem alle Paare in Betrieb sind, sehr nahe. Power-Sum kann gebildet werden für ACR, NEXT und FEXT. Return Loss (RL) Rückflussdämpfung: Diese Grösse beschreibt die Inhomogenitäten anhand des Verhältnisses zwischen rücklaufender und hinlaufender elektromagnetischer Welle. Skew Differenz zwischen den Verzögerungszeiten zweier oder mehrerer Paare. Für spezielle Anwendungen, z.B. Gigabit Ethernet muss das (Delay) Skew möglichst klein sein. Wellenwiderstand Der Wellenwiderstand ist definiert als das Verhältnis zwischen Spannung und Strom. Er ist die Kenngrösse für ein homogenes Kabel und charakterisiert das Übertragungssystem. Gemeinsam mit der Rückflussdämpfung beschreibt der Wellenwiderstand die Übertragungsstrecke.

62

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Technische Informationen Klassen

„zukünftige“ ISO/IEC 11801

ISO/IEC 61076-3-105 „Multimedia“

Klasse D Kategorie 5 100MHz

Klasse E Kategorie 6 augmented 500MHz

Klasse F Kategorie 7 augmented 1000MHz

Multimedia 1500MHz

NewLine II RJ45

NewLine RJ RJ45

NewLine MMC3000pro EC7

NewLine MMC3000pro EC7

NewLine 200 MegaLine 526SCflex bis 200MHz

NewLine 700/1000 MegaLine 727flex bis 700/1000MHz

NewLine 1000/1200 MegaLine 726/727flex bis 1000/1200MHz

NewLine 1500/2300 MegaLine 726/727flex bis 1500/2300MHz

Ein Verkabelungssystem ist nur so stark wie sein schwächstes Glied. Daher sind die Leistungsparameter und die Qualität der Kabel und Buchsen/Stecker die massgeblichen Grössen in der Kette der Systemkomponenten. Sind Anschlusstechnik und Kabel optimal aufeinander abgestimmt, bietet die gesamte Verkabelungsstrecke den bestmöglichen Nutzen, die grösstmöglichen Leistungssreserven und die höchste Sicherheit. Multimedia - Anwendungen sind mit den heute normierten Produkten kaum zu realisieren. Die Leistungsfähigkeit der proprietären BKS-Multimedia-Lösung (Kabel und MMC3000pro-Anschlusstechnik) liegt weit über den Forderungen bestehender und kommender Klassen. BKS-Multimedia - the NEXT-Generation mit 1500MHz-Performance. Eine Klasse über den Kategorien! Wir geben Ihnen Sicherheit weiter mit einer Garantie von 15 Jahren, wenn alle Produkte aus dem Hause BKS stammen! Verlangen Sie die detaillierten Garantievereinbarungen.

Voraussichtlicher ACR-Verlauf für den Kanal der bisherigen und neuen Klassen.

Dämpfungs- und NEXT-Verlauf für Kategorie 5 bis 7 sowie möglicher Verlauf für die Kategorie 6.

dB 80

dB 60

70

50

60

B

30

D

E

20 10

A

50

Klasse B

40

Klasse C

30

1

10

100

Kategorie 6 Kategorie 7 1

600 1000

10

100

600 1000

MHz

MHz

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Kategorie 5

0

Klasse F 0,1

Kategorie 4

10

Klasse E

0

Kategorie 3

20

Klasse D

F

C

Klasse A

63

Techn. Info

40

Technische Informationen Kabel: Elektrische Eigenschaften ACR (dB/100m) bei MHz 100 200

NewLine 2300 NewLine 1500 89.6

250

300

600

83.3

77.0

57.0

65.0 65.0 63.0 63.0 68.2*

44.0 44.0 41.0 41.0 61.9*

19.0 55.3*

NewLine 1200 MegaLine 722DX NewLine 1000 MegaLine 723DX MegaLine 726flex

83.4 83.4 82.2 82.2 78.4*

74.3 74.3 72.6 72.6 72.5*

NewLine 700 MegaLine 727flex MegaLine 6SC MegaLine 6SCflex

62.6 71.1* 29.4 43.2*

50.0 64.8* 15.2 38.0*

63.3* 9.9 36.5*

40.3 60.9* 4.9 35.0*

MegaLine 6Ue 41.1 MegaLine 6U/LC 29.1 MegaLine 6UTP flex 47.1*

28.0 15.0 41.7*

21.5 9.5 39.0*

16.5 4.5 36.4*

NewLine 200 22.2 MegaLine 526flex SC 38.3*

6.0 32.1*

800

900

28.6 28.6 21.0 21.0 54.5*

1000

1200

1500

Dämpfung (dB/100m) bei 100MHz

36.0

24.0

7.0

15.4

105.0

22.0 22.0 10.0 10.0

11.0 11.0

16.6 16.6 17.8 17.8 2.6*

100.0 100.0 100.0 100.0 81.0

18.4 2.94** 18.6 2.76**

81.0 74.0 48.0 46.0

18.9 18.9 2.9**

60.0 48.0 50.0

18.8 2.66*

41.0 41.0

8.0

NEXT (dB/100m) bei 100MHz

* ACR (dB/10m) ** Dämpfung (dB/10m)

Leiterdurchmesser AWG/metrisch Leiterdurchmesser (AWG)

Aufbau

Draht-Ø

Leiter-Ø

Anzahl Drähte Nennwert

Nennwert

Leiterdurchmesser 27/7

7

0.14

0.43

Leiterdurchmesser 26/7

7

0.16

0.48

Leiterdurchmesser 24/1

1

0.51

0.51

Leiterdurchmesser 23/1

1

0.57

0.57

Leiterdurchmesser 22/1

1

0.64

0.64

64

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Technische Informationen Kabel: Mechanische Eigenschaften

Bandbreite MHz

NVP %

Abmessung

Aussen-Ø mm

Gewicht kg/km

Brandlast Mj/m

BKS-Nr.

1500

0.8

4x2xAWG 22/1

8.5

90

0.74

501-13096H

1200 1200 1000 1000 900

0.8 0.8 0.8 0.8 0.72

4x2xAWG 22/1 2x(4x2xAWG 22/1) 4x2xAWG 23/1 2x(4x2xAWG 23/1) 4x2xAWG 26/7

8.2 8.2x17.0 7.5 7.5x15.2 6.0

90 170 70 136 42

0.74 1.71 0.65 1.40 0.38

501-13081H 501-13081.2H 501-13080H 501-13080.2H 501-13082H

800 600 300 300

0.8 0.75 0.75 0.71

4x2xAWG 23/1 4x2xAWG 26/7 4x2xAWG 23/1 4x2xAWG 26/7

7.5 5.7 7.0 5.8

70 34 58 38

0.65 0.33 0.84 0.47

501-13098H 501-13097H 501-13100H 501-13101H

300 300 300

0.63 0.67 0.67

4x2xAWG 23/1 4x2xAWG 23/1 4x2xAWG 24/7

6.4 5.9 6.2

45 41 45

0.65 0.60 0.60

501-13110H 501-13118H 501-13111H

200 200

0.75 0.69

4x2xAWG 24/1 4x2xAWG 26/7

6.0 5.3

44 32

0.37 0.31

501-13065H 501-13070

Techn. Info

S/FTP = Shielded / Foiled Twisted Pair = Gesamtschirm+Paarschirm SF/UTP = Shielded Foiled / Unshielded Twisted Pair = Gesamtschirm+Folie U/UTP = Unshielded / Unshielded Twisted Pair = keine Schirmung

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

65

�� � � �



� �� � �













� � � �� �

� � ��� � � ��� � � � � � � �� �

� � �

� � ��� � � � �� � � �� � � � � �

� � � ��� � � �� � ��� � � �� � � � � �

�� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � ������ � � � � � � ���

� � �� � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � ��� � �� � � � �� � �� � � � �� �

� � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � ��

�� � ���� � � �� � � � � � � � � � � � �

�� � �� � � �� � ��� � �� � � � �� � � �� � � � ��� � � � � � � � �� � � � �� � � � � ��� � �� � � �

� � � � ����� �

� � � � � � �� � �� � � �� � � � �� �� �� � �� � �� � � �� � � � �� � �

� �� � � � � � � � � � � �� �� � � ��� � �� � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � �� � �� �� � � �� � � � � � � � � �� � � � �� ��� � �� � � �

� � � � � � � ��

� � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � ��� � � � ���� �� � � �� � � � ��� � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � ������ � � � � � � ���

� � � ��� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � �� � �� � � � � � � � � �

� � � �

� � �

� � �

� �

� � � �� � � � � � � �



� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

�� � � �













� � � � � �� � � � �















� �� ��� ���� � � ����� � � � � �

� � �� � �� � � � � � � � � �� �� � � � � �� � � � �� � �

� � � �� �



� � � � � �� � �

� � � �

� � � � � � � �







� � � �

� � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �

� � �

� �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��� �� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��

� � ����� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� �

� � �

� �

� � �

66

� � � � � � �������� �

�� � � �

� � �

� � �

� � � �� �



� � �� � �

� � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � �

� � � � �� � � � ��� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � ��� �

� �

� � �



� � � ��� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� ���� � � � � ��� �

� � � �

� �

� � � �� � � �� � ����������������������������������� � �� � �� � � � �� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � �� �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� � � �

� � ��� � � � � �����



� �� �� � � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � �

� � �

� � �

� � �

Technische Informationen

aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.



67

� ��� � � � � � � � � � � � �

� � � � ���



� � �



� � � � ��

� � � � ��

� � � �



� �� �

� � � � � �



� � � �

� ��

� � � � � ��



� � � � � �

��





� � �



� � �

��

� � �



� � � �

� � �

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � �

� �� �

� � � � � ��



� � � �

� � � � � �

�� �

� � � �



� � � � � ��



� � � �



� � � �

� � � �

� � � �

� � � �



� � � �

��



� � � � � �

� ��



� � � � � ��

� � � � � �

� � � � ��

� � � � � ��



� � �� �� �� � � � � � �� � � �

� � � � ��

� � ���� � � � ��� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �



� � � � � ��



� � � � ��

� � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � �

� � � �

�� �

� � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � �



� � � � � �



� � �� �� �� � � � � � �� � � �

� � � � ��

Techn. Info

�� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �



� � � � �� �� � � � � � �� �� � ��

� � � � � � ��� � �� � �� � � � � � �� � � � �� � � � � ��� � �

� � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � �

� � �� � � �

� � �� � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � � � � �� � �� � � �

� � � �� � �� �� �� � � � � � �� � � �

� �� � � � � � � �� � � � � �� � � �

� � ���� � � � ��� � ��� �� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���� � � � ��� � ��� �� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���� � � � ��� � ��� �� � � � � � � � ��� � � � � � � �



��

� � �



� � ��� � � �� �� �

� �� � � �� � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� ���� �� � � �� � � � � � � � � � �� � ��� � � �� � � �� � � � � �� � ��� � � � � � � � � �� � � � � �

�� � � �� � � �� � �� � � ��� � � �� �� �� � �� � � � �� �� � � �� � � �

� � � � �� �� � � � �� � � �

�� � �� � � � �





� � �� � � ��� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � �

��

� �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � � �� � �� � � ��� �� � ��� � � � �� � � � � �� �� � �� �� � �� � � � � � �� � �� �� � � � ���� � ���� � ��

� � � �� � � � � � ��� � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � �

��� � � � �� � ��� � � ��

���� � �� � ��� � �� � � �� �� � � ��

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ���

� � �

� � �

� � �� � �� ����� � � � ��� � �� �� � �� � ��� � � � � � ��� � �� �

� � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � �

� � � ���

� � � �� � � ��

� � � � � �

� � � ��� � � � � �

� � �� � �

� � ���

� � ��� � � �





� �

� �

� � �

� � �� � �� � � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� �� � � �

� � �� � � � � � �� � � �� � ��� �� � � � �� � �� �� � ��� � � �� � � � �� ��� � � �� � �� � � � �� � �

� � � �� � � �� � ������������������������������������� � �� �� � � � �� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � �� � � ��

� �� � �

� � � �� � � ��

� � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � �

� � ��� � � �

�� �� � �� �� �� � � ��� � � �� � � � � � � ��� ��� � �� � �� � ��� ��� � � �� � � � � �� �� � � � ��� � �� � � � �� �� � � � �� � � � ��� � � � �� � � � � � �� � �� � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � ����� � � �� � � � ���� � � � � � � ���

� � � ��� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � �� �� � ���� � � �� �� � � � ��� � � � �� �� � � � � � � � �� �� ��� � � � � �� � ��� � ��� � � ��

� � � � � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � �� � �� ��� � � � � � � � �� � � �

�� �� �� � � � ��� �� � � �� �� � � � �� � � � � ��� � �

� � � �� � � � �� �� � � ��� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��� �� �� � � � � � ���� �� � �� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � �� ��� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � ��� � � �� � � � �� � � �� � � ��� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � �� ��� � � �� �� � � �� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � �� � ��� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � �� � � � �� �

� � �� � �� � �

��� �� ��� ��� � � �� � �

� � � ���� � � � ��� � � � �� � � �� � � � �� ��� � � � ���� � �� � � � � �� �

� � � � �� � � � � ��� � � �� � � �

� ��� ��� �� �� � �� � �� � � � � � � �� � � ��� �� �� � � �� ��� � �� ��� ��� � � � � � � � � ��� �� �� �� �� � ��� ��� � �

� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � �

� �� � � � �� �� �

� � � �� �

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

� �� � � � � � � � ���

� � �

� � ��� � �� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � ��� � �� � � �� � ��� � � �� � � � � �



� �

� � � � ���� � � � ���� � � �

�� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �

� �

� � � � � � � � � �



� �





� � � �� � � �

� � � � �

� � � �� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � � ��

� � � �� � � �

� � � � �

� �� � � � � �















��� � � � ��

��� � � � ��

��� � � � ��

� � � � ���

� � � �� � � �

� � � � � � � � � �� � �� � �� � � � � � � � � � � �

� � �� � � �

� � �� � � �

� � �� � � �

� �� � � � �

� �� � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � �� �� � �� � � �� ��� � ������� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � ��

� � � � ��

� � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � � ��

�� � � � � � �� � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � �� � ��� � ��� � � � � � � �

� � �� � � � �� � � ��

� � � � � �� � � � � � � ��� ���� �� � � � � � �� � � � � � �� �� � � � �� � � � � � � � � �

� � � �� � �� � � �

�� � ��� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �







� � � � �



� � � �� � � � �



� � �� � � � � � �





� � � �� � � � �



� � �� � � � � � �





� � � �� � � � �



� � �� � � � � � �





� �� � � � � �



� � � � � � � ��



� � � � �



� � � � ��� � � ��



� �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � ���� �� � � � �� �� � � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � �

� � � � �� � �� � ��� � ���� � � � �� � �� ��� � � � � �� � � � �� � �

� � �

� �

� �

� � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � ����� � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � � �� �� � �











� �

� �





� � �





��� ��� ��� � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � �� �� ��� � � � � �� � � � � � � � ��� �� � � � � � �� � � � �� � ��� � � � � � � �� �� �� � �� � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � �� ��� � � � � � ��� ��







� � � � � � � � �� � � � � ��� � � � �� � � � � � � � � ��� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� ��� � ��� � ��� � ��� � ���

��� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

� � � � � � � � � �

�� � � � �� ���� � � � �� � � ��� � � � � ��� ��� �� �� � � � � � �� � � �� � � � � � � ��� �� � �� � � ��� � � � �� � � � �� � ��� � � � � � ��� �� � �� �

� �� � �� � �� � �� � ��

����������� �� � � �

������ � � � � � � � � � � ��� � � � ���������� � � � � �������� � �� � � � �� � � � � ���� � � � �� � � � ���� � �� � �









� � �

������������ � �

����� � � � � � � � � ��� �������� � � � �������� � � � �� � � � � ��� � � �� � � ����

� � � � � � �� � �

� � �

� � ��� � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � ��� � � � �

� � � �� � � �� � ��������������������������������������� � �� � �� � �� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � �� � �� �� � � � � � ��������� � � � � ������� �� � � � �� � � ��� � �� � � � � � � �� � � ����� � � � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � � � ��� � ���� � �� � ��� � � � � � � �� �� � � ��� � � � � � � � � �� � �� �

� � � � � � �� � � �� � �� � ��� � � �� � � �� � � � � �



� � � � � � � � � � � � � �� � �� � � �� � � � � � � � � � ��� � � � � �� �� �� � � � �� �� �� � � � �� � �� �� � � � � �� �



� � � �� � � � � � � � ��� � �� � � ��� ��� � �� � � ���� � � � � �� �� �� � � � �

� � � �� � � � � � � � �

��� � �� � � �

� � � ������� � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ��� � �� � � �

� � ��� �� � � �� � �� � � � � �� � ��� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � � � � �� �� �� �� � � � � � �� � � � � � �� � � �� � �� � � �� ���� � �� � � � � �� � ��� � � � �� � � � �� �� � � � � �� � � � ��� � � � � � �



� � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � � � � �������� � � � � � �� � �� �� � � � ��

� � � � �� � � �� � � � � � � � �





� � ���� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � � �

� �� � � � �



� � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � �

� � � � ��� � �� � � � ��� � � � � �� �� �� � �� � � �� � � �� � � ����� � ��� � � � � � �� �� � � � � � �� � � � �� � � � � �� � ��� � �� � � � �

� � �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � �� � � � ��� � �� � � � � � ��� �� � � � ������� �� � �� � � ��� �� � � � �

� � � ��� � � �� � ��� �� �� � �� � � � �� � � �� � � �� � �� �� � � � �� � � � � ���� � � �� � � � � � � � �� �� � ��� � �

� �� � �� �� �� � � ��� �� � ���� � ��� � � � �� � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � � � �� �� �

� � � ��� � � � � ��� � � �� �� �� � � � � �� ��� ��� � � �� ��� � � ���

� �

� � � � � � ��� � � � � �� �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � �� � ��� � ���� � � � �� � �� ��� � � � � �� � � � �� � �

� � �

� � � � � � �� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � ���

� � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � ����� � � � � � � ���

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ��� � � ����� ����

�� � � � �� � � ��� � ��� � � � � � � �� � � � �� � �

� ���� � � �



��

� � � �� � �� �� � � � �� �� � � � � �� � �

� � �� �� �� � � � � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � � �� � � � ��� � � � �� � � � �� �

� � � � �

� � �

� � �

�� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � �

��

� �� � � �� � � � ������ � �� � ��� � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � � � � ������ � � �� � � � �� � �

� � �

68

� � �

� � �

� � �

� � �

� � ��� � � �� �

Technische Informationen

aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

� � ���� �� � � � � ��� �� � � � ����� �� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � �

� �� � � � � � �

� � �� �� �� � �� � � � � � ����� � �

� � � �� � � � � � � � � � � � � �����

� �

� �� � � � �



� � � �� � � � � � � �� � � � �

� � � � �

����� � � � � �

�� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � �� �� �

� � �� � � � � � � �� � �� � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � ���� � � �� � �� � ��� � � �

� �� � �� �� �� � � � � �� � � � � ��� � � �� � ��� � � � � � �� � ��� �� � �� � � � � ��� � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � �� �� �� � � � � � � � � �� �� � � � �� � � � � �� � � � �� �� � � � � �� ��� � � � � � � � � � � �

� �� �� � � ��

� � � � �

� �� �� � � ��

� � � � �

� �� �� � �

� �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � �� �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � �



� � � � � � � ��

� �� � � � � �

� �� � � � � �

� �� � � � � � � � � �

� ��� � �� � � � � �� � ���

� � �� �� �� � � � � � �



� � � � �

� � � � ��

� � � �� � � � �

� � � �� � � �



� � �� � � � � � �

� � � � �

� � � � ��



� � � �� � � � �

� � � �� � � �





� � �� � � � � � �

� � � � �

� � � � ��



� � � �� � � � �

� � � �� � � �







� �

� � � � �� � � � � � � � � � � ������ � � �� � � � �� � �

� �� � � � �

� � �



��� � � � ��

� � �� � � �

� � �



��� � � � ��

� � �� � � �

��� � � � ��

� � �� � � �



� � �

� ��� �� � � � � ��� � ���� � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �

� �� � � �� � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� ��� �� � � � �� � � � � �

� � � �� �� �� �� � � � �� � � � � � �

� � � �� � �� �� ���� �

� � � �� � �� �� ���� � � �� �

� ���� � � �

� ���� � � �

� ���� � � �

� � � � � � �

��

� � � � � � �

��

��

� � � � � ��

� � � � � ��

�� �� � � �� � �� � � � �

�� �� � � �� � �� � � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� � ��� � � � � �

� ��� �

� � � �

� � � �

� � � �� �

� � �

� � �

� �� � � � �� � � ��� � � � ��� � � � � � � � � �� � � �



� � � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � � � � � ����� � �� � � ��� � ��� �� � ��

� � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � �� � � � �



� �

� �



�� � � �

� � �

� � � � �� � � � ��� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � �

� � � � � ���������

� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �



� � ����� � � �

� � ����� � � �

� � � �

� � � �







� � � �

� � � �

� � � �� � �



� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � � �� � �

� �

� �

� � � � � � �� � � � � � ��� �

�� � � �

�� � � �

� � � �� �

� � � ����� ������� � ��� �

� � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ���

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ���

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ���

� � �� � � � ��

� � ��� � � �� � �� � � � ��� � ��� � � �� � � � � �

� � � �

� ��������� � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � �

� � � �

� � � ����� ������� � ��� �

� � � � � �� � � � �

� �� � � �� � � � ������ � �� � ��� � � �� � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � ����� � � � � � � ���

� � �� � � � � � �� � � � � � �� � �� ��� � � � � � �� �� ��� � � � �

� � �

� � � � �

� � � � �� � � � � � �



� � �

� � � � � � � � � ���



� � � � ���

� �� ��� � � �� � � � �

� � � � � � � ���

� �



� �

� � � � �� ��

� � � � �� �� � � � � �� � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � � � � � �



� � �� � � � � � �

� � �





��





� � � � �

� ���� � � �

� � � � � ����� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � ���



� � � � ��� � � ��

� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � ��� � ��� �� � ��

� � ��

� � �� � �

� �

� � � � ��

� �

� � � � � �� � �� � � � �� ���� �� � � �� �� � � � � �� � � �� � � � � � � � �� �� � � � � � � � �� ��� � �� �

� �

� � � � � � � � �� � � � � � �� ���� � � � � � � �� � � ��� � � � ��� � �� � � �� � � �� � � ��� �

� � �� � � � �

� � � � � �� � �� � �� ��� � � � �� � ��� � �� � � � � �� � � � � � � �� � � ��� � � � � �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

�� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

� � � �� � � �� � ���������������������������������� � �� � �� � � � ��� �

69

Techn. Info

� � � �� � � � �� � � � � ��� � � �� �� � � � �� � � � ��� � � �� � ����� � � � � � � � � �� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � � � �� � � � �� � � �� � ��� �� � ��

� � � � �� � �� � ��� � �� � � � � �� ��� ��� � � � � �� � � � �� � �

� � � �

� � � �

� � � � ����� �

� � � �

� � ����� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � �� �� � � � � � � � � �� � � �

� � � � �

� �� �

� � � � � � ����� �

� � � � �

� � �

� � � ��� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � �

� � �� � �� � �� � �� � � �



� � �

� � � � � � � � � � � �

� � � �

� �

� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � �

� �

� � �

� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � � � � ���� � � � � ��� �

� � ��� �� � �� � ��

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � ��� � � � � � � �� � � � �� � �



� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � ����� � � � � � � ���

� � � �

� � � � � � �� � � � �



� �� ��� ���� � � ����� � � � � �

� � �

� � � � ����� �

� � � �

� � �� �� � � � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � �� � � �

� � � � � ���� � � � � ��� �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � ������� � � �� � � � ����� � � � � � � ���

� � � ��� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � ���

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� � � �

� � ��� � � � � �����

� � � �� �

� �



� � �

� � � �

� � ����� � � �

� � � � � � ���� �

��� �� � �� � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � ��



� � � �� � � �� � ���������������������������������� � �� � �� � � � ��� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � �� �� � � � � �� �

� � �� �� � � � � �� �

� � � �� ���� � �� � �� � � � � � �� � � �� �� � � ��� �� � ��� � � ��� � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � �

� � � � � � � � �� ��� � � �� � � ��� � � � � �� � � � �� � � �

� ��� ��� ��� ��� ���



��� ���� � � �� � � � �� � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� �� �� �� ��� ��� � � � � � �� � � �� �� �

aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

�� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

� � � �

� � ��� � � � � �����

�� � �

� � � � �� � � � � �� � � �� �

� �� � �

� � � �

� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � ���

� � � �

� � �

� � �

��� ����� � � �� � �� �� � � � � � � �� � � �

� � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � � �� �� �� �� ��� ��� � � � � � �� � � �� �� �

� � � �

70

� � � � ����� �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � ����� �

� � � �

Technische Informationen

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

71

� � � � �� � �

� �� � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � �� �

� � �

� � �

� �� � � � �� � ��� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � � �� � �

� �� � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � �

� � � � �� � �

� �� � � � � � � � �� �

� � �� � � � ���

� �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � �

� �� � � � � � �

� �� � � � � � � � �� �

� � ��� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � �

Techn. Info

� � � � �� � �

� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � �

� �

� �� � � � � � � � �� �

� ��� � � � � �� � � � ��

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � �

� �� � � � � � � � �� �

� � � �

� � � � �� � �

� � ��� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � � �� � �

� �� � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � �� �

� � ��� � � � � � � �� � �� � ��

� � � �

� �� � � � � � � � �� �

� �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � �

� �� � � � � � � � �� �

� � �

aktuellste Version siehe unter www.bks.ch � � � �� � � �� � ���������������������������������� � �� � �� � � � ��� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � �

� � � � � � � � � � � � �

� � �

� � � �� � � � � � ��� � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � �

� � ��� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � �

� �� � � � � � � � �� �

� � �

� �� � � �� �� � � � � �

� �� �� � � � � �� � �



� � ��� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ��

� � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � ��� � � � � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � �� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � � �� �� � �� �

�������������������� � ��� � �� �� � � � ��� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� �� � � � � � � � �� �

� � � �

� �� � � � � � � �� ��� �

� �� � � � � � � � � � � � �� �

� � �

� � � �� ���� � � ��

� � �

� � � � � � � � � � � � � �� � � � � ��

� � � �� � ��� � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � �

� �� � � � � � � � � � � � �� �

� � �

� � ���� �� � �

� � �

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. � � �

� �� � � ���� � � � ��� � �

Technische Informationen

� � �

72

� � � � �� �

� �� � � � � � �

� � � ���

� � �

��

� � � �� � �

� �� � � � � � �







� �

� �

� � � � � � �� �

� � � � �� � � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � �� �

� �





� �

� �



� � � �� � � ��

� � �� � �� � � ��



� � �� � �� � � ��

� � ���� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � ��� � � � � ���� � ��� � � �� � � � � � �� � � � �� � �





� � � �� �



� � � � �� � � � ��� � � � � ����� �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� �

� � �

� � �

��

� � �� � � �



� � � � �� �

� �� � � � � � �

� � � ���

� � �

��

� � � �� � �

� �� � � � � � �

� �





� �

� � � � � � �� �



� � �

� � � � �� �

� �

� �

� � �� � �� � � ��

� � � �� � � ��





� � �� � �� � � ��

� � � � �� � � � ��� � � � � ���� � ��� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � ���� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � �

� �� � � �� �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � �� �

� �





� � � �� �



� � � � �� � � � ��� � � � � ����� �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � �

� � � �� � � � �� � �



� � � � � � � � � � �� � � � � � �

� �

� � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � ��� � � � � � �� �� ��� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � ��� � � � � � �� �� ��� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � ��� � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � �� � � � �� ��� �� � � � �� �



� � � �� ��� �� �� � �� � � � �� �� �� � � �� � � � �� � � � ��� � � � �� � � � � � � �� �� � � ��� ��� � � � � � �� �� �� � � � ���� � � � ��� ��� � � � �� �� � � � � � � � � � ��� � � � �� � � � �� �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �

� � �

� � � �� � � � �� � �





� � � � � � � � � � �� � � � � � �



�� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �

� � �

��

� � �� � � �



� � � �� �� �� � � � �� �� � � �� � � � �� � � � ���� ��� ����� � � � �� �� ��� ���� � �� � �� � �

� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � �

� � �

��

� � �� � � �

� � � � �� �

� �� � � � � � �

� � � ���



� � �

��

� � � �� � �

� �� � � � � � �

� � �

� � � � �� � � � ��� � � �� � � �� �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �







� � � � � � �� �

� �



� �

�� � � � � �

�� � � � � �� �� � � �� � � � �� � �

� � � �� � � �� � ���������������������������������� � �� � �� � � � ��� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � �� � �� � � ��

� � � �� � � ��

� � ���� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �

�� � � � � �� �� � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � �� �



� � � � �� � � �� � � � ��

�� � � � � �

� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� �

� � � � �� � � �� � � � ��

� � �

� � � �� � � � �� � �





� � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �� � � �� �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �



� �� � � ��� ��� �� � � �� �� � � � �� � �

� � � �� �� �� � �

� � � � � �

� � � � ���� ��� �� � � �� �� � � � �� � �

� � � � � �

� � � �� �� �� � �

Technische Informationen

aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.



� � � � �� � � � ��� � � � �



� � � �� � �� � � � �� � � �

� � �

� � �

� � �

� � � �� � �� � � � �� � �

Techn. Info

� � � � � ��� � � ��� � � � � � �� �� �� �� � �� � � � � � � � �� � �� �� � � � � �� � � � �� � �

� �� � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � ��� � � ��� � � � � � �� �� �� �� � �� � � � � � � � �� � �� �� � � � � �� � � � �� � �

�� � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �

� �� �� � � �� � �� �� � � �

��� �� � �� �� � � �� � � �

� � � � � ��� � � � � � � � � �� �� ��� � � � � � � � � �� � � � ��

� � � � � ��� � � � � � � � � �� �� ��� � � � � � � � � �� � � � ��

� � �

�� � � � � � �� � �

� � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � ���� � � �

��� � � � � � ��

� � ��� � � �� � � � � �� �� �� � � �



� � � ���� �� �� �� � �� � �� � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � � � �� �

� � � � ��� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � ��� � � � � � ���� � � � � � � � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �

�� � � � �� �� �� �� � �

� �

� � ��� � � �� � � �� � � ��� � ��� �� � �� � � ��� � ��� �� � � �� � �

� � � � �� � � �

� � �

�� �� � � � � � � � � �� � �

�� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � �� � � �� �

� � � � �� �� � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � �



� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � �� � �� � �� � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� ���� � � � � � � � � � �� � � � � � �

� �� � �� � � �

� � ��� � �� � � � �� �� � �� � � � �� � �� � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � � � �� � �� �� � � � � �� � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � �

� � �

� � � � � �

� �� � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� �� � ��� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � �

� � �

� � �



� � � �� �� � � � ��� � � ��� �� � �� � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � ��� �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � �

� � ���� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� ��� � � � �� � �� � � �� � ��� �� �� � �

� ��� �� � � � ��� �� � � � ��� � � �� �� � � � �

� �



� � � �� �� �� � � � �� � � �

� � � � �� � � ��� � � � � � � � � �� � �� �

� � �� ���� � �� � � �� � � � �� ��� � � � ��� �� � � � ��� ��

� � �� � � � �� � � ��� � � � �� �� � � �



� �

� � � � � � � �

��� � � � � � ��

�� � � � � � � � � � � � �

� � � � ��� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � ��� � � � � � ���� � � � � � � � �

� � � �� � �� �

� � ��

� � � � � �� � � � �� �� � � � �� � � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � � � ��� � � � ��� � � �� � � �� �� �� � � �� �� � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � �

� �� � �� � � � �� � � � � � � � � �

� ��� �� � � �� � �� � ��� � ��� �� �� �� ��

aktuellste Version siehe unter www.bks.ch � � � �� � � �� � ���������������������������������� � �� � �� � � � ��� �

� � � �� � � � ��� � � � �� � �� �

� � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � �

�� � �� � � �� � � �� � �� � � � � �� � � � �� � �

� � �� � � � � � � � � � � �

� � � �� �� � � � � �� � � �� �� � ��� � � � ��� � � � � � � �� � ���

� � � � � ��� � � � ��� � � �� � � �� �� �� �� � �� � � � � � � � �� � �� �� � � � � �� � � � �� � �



� � � ��� � � � �� � � � � � � � � �



� � � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���

73

� � �

� � � � � �

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. � � � � � �

� ���� � � �� � � �� � ��� � ��� � � �� � � � � � �� � ��� � �

Technische Informationen

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch Offertanfrage HomeNet Wir interessieren uns für HomeNet, bitte unterbreiten sie uns eine Offerte: bis ..........................

sofort/dringend

so schnell wie möglich

Bitte informieren sie uns über Installateure mit HomeNet Erfahrung in unserer Region. (z.B. HomeNet Meier, Ort)

Für die Offerte benötigen wir folgende Angaben: Kabellänge total :

m

Kürzeste Länge :

m

Längste Länge :

m

Anzahl UP-Dosen Edizio due total Anzahl Kabel-TV Apparate

Objekt: 2 Kabel

1 Kabel

1fach

2fach

nur Anzahl heute verwendeter Apparate angeben

Anzahl Radios (Gemeinschaftsanschluss)

Anzahl Telefone ADSL Anzahl PC's (Netzwerk)

Analog Analog

ISDN ISDN (Beamer und Plasmabildschirme separat angeben!)

Anzahl SAT-TV Apparate

Beamer/Plasma

Signalpegel vom Anbieter :

dB

Rückweg : max. Frequenz :

5-30MHz 450MHz

5-65MHz 600MHz

Schrank

9½"

19"

862MHz

W ic ht i B g: i vo tte rg ä ab ng kl ig är en

Zusätzliche Fremddienste

Bei grösseren Objekten, sowie bei SATAnlagen empfehlen wir einen 19" Schrank

Für den Rückweg eines Hispeed Internetzugangs (über TV-Kabel) gibt es 2 Varianten. Bitte klären Sie beim TV Anbieter (z.B. Cablecom) ab, welchen Rückweg diese anbieten. Schrank, Zubehör, Panels usw. werden von uns berechnet.

Der 9½" Schrank bietet zusätzlich Platz für die Aufnahme von 1xTV Verstärker und 1xNT

Patchkabel werden mit 0.5m und Anschlusskabel mit 3m (EDV) und 5m (T+T) angeboten. Firma Privat z. Hd. Vorname Name Strasse Nr. PLZ Ort Tel. / Fax / Mail Installateur Elektroplaner

Bauherr

Architekt

Bemerkungen:

BKS Kabel-Service AG

01.04.2004

Fabrikstrasse 8, 4552 Derendingen Tel. 032 681 54 54, Fax 032 681 54 59, www.bks.ch, email: [email protected]

74

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch 460-9023

Telefoniemodul für HomeNet / Mod. Téléphonique pour HomeNet

für 460-9000 / pour 460-9000

Telefoniemodul für 19" od. UP-Panel / Mod. Téléphonique pour 19" ou UP-panneaux

BKS-Nr. / No. BKS

460-9023.16

für 433-7425LC, 460-9054 und 460-9078 (Montage in 460-9054 und 460-9078 mit 460-9055) / pour 433-7425LC, 460-9054 et 460-9078 (Montage en 460-9054 et 460-9078 avec 460-9055)

von vorne / vue d'avant

Standard: 4xISDN / RNIS, 2xab1, 2xab2 Eingänge: Entrées:

RJ45 Kroneblock 1 / Bloc-Krone 1 Kroneblock 2 / Bloc-Krone 2

Ausgänge: Sorties:

3 x MMC Buchsen / 3 x prises MMC 4 x ISDN (RNIS) / 2 x ab1 / 2 x ab2

ISDN (RNIS) / ab1 / ab2 ISDN (RNIS) / ab1 / ab2 ab1 / ab2

ISDN RNIS

ISDN RNIS

ab1 ab2 ab1 ab2

Varianten / Variantes:

Möglichkeiten: Bei Bedarf kann der Adapter bis auf 6xISDN oder 12xAnalog Ausgänge beschaltet werden. Possibilités: En cas de nécéssité le module peut être modifié pour 6xRNIS ou 12xanalogique.

Verdrahtung gem. Bild mit dem Krone-Aufschaltwerkzeug (409-7471) / Raccordement (voir image) avec outil de connexion LSA+ (409-7471)

4xab

4xab

oder / ou

4xab

ISDN RNIS

Jumper (ab2/4Stk und Abschluss/2Stk.) öffnen ouvrir jumper (ab2/4pce et termination/2pce)

Beispiel: 10xISDN: 2xab1: 2xab2:

Exemple: 10xRNIS: 2xab1: 2xab2:

ab2/ab1 ab2/ab1

ISDN RNIS

ISDN RNIS

alle Jumper (8Stk.) öffnen ouvrir tous le jumper (8pce)

ISDN RNIS

ISDN RNIS

alle Jumper geschlossen fermer tous le jumper

ISDN RNIS

ISDN RNIS

ISDN RNIS

alle Jumper öffnen ouvrir tous le jumper S, ab1 und ab2 vom NT S, ab1 et ab2 de NT

Derendingen, 27.11.2003 / mh

Bemerkungen:

Das Modul wird im 8er- oder im 16er-Panel mit den mitgelieferten Schrauben und Distanzbolzen montiert. Auf den Kroneblock müssen Kabel mit einem Querschnitt AWG 24-22 (0.51-0.64mm²) aufgeschaltet werden. Zur Montage in UP-Verteilerpanel braucht es zusätzlich das Montageset (460-9055) 460-9055

Remarque:

Le module peut être monté dans le panneaux 8pos. ou 16pos. au moyen des vis et entre-toises livrés. Sur les bloc-Krone uniquement des câbles des sections AWG 24-22 (0.51-0.64mm²) peuvent être montés. Pour montage dans le panneau-UP il faut utiliser le jeu de montage (460-9055)

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

6xISDN: 6xRNIS:

75

Techn. Info

12xAnalog: 12xanalog.:

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

Montageanleitung NewLine RJ/RJ250/RJ UTP (Kat. 6 Buchsen) Instruction de montage NewLine RJ/RJ250/RJ UTP (Prises Cat. 6)

28 4 2004 mh

RJ-Buchse Kat. 6, 3teilig, 408Prise RJ, 408-577X Cat. 6, 3pieces

Abmanteln, ca. 40-50mm Dénuder la gaine extérieure

Auszugsentlastung anbringen. Paare orange und grün ca. 10mm kürzen

Adern in den Separator einfahren und Separator positionieren. Wenn nötig vor dem Einfahren auskreuzen *

Appliquer l'élément final. couper les paires orange et vert pour env. 10mm

Introduire les paires dans le séparateur et le mettre en position correcte. Si nécessaire - croiser le câble avant l'introduction *

Schirm nach hinten legen Retirer la tresse en arrière

vor dem Auskreuzen ! avant croisement ! * Aderpaare wie folgt auskreuzen: orange mit blau und grün mit braun * croiser le câble comme suit: orange avec bleu et vert avec brun

Folie bis auf ca. 3mm entfernen Enlever les feuilles d'alu jusqu'à 3mm de la gaine

nach dem Auskreuzen ! après croisement !

bl

ws/or or

ws/bl

Auszugsentlastung fest zusammendrücken und ... Serrer l'élément antitraction au dernier cran et ...

... beide Laschen fest ziehen und eng umbiegen. ... tirer fort et replier les languettes

Adern in die farbig markierten Kerben straff einlegen Insérer bien les fils dans les encoches colorées correspondants

ws/gn br gn ws/br Frontansicht Paarbeziehung beachten! Vue de la face avant

4 5

6

8

1 7

Adern mit watenfreiem Seitenschneider bündig zum Kabelseparator abschneiden.

Seitenschneider watenfrei 409-7470

Adern müssen bündig, wie auf dem obigen Bild, abgeschnitten sein

couper les fils droits avec pince tranchant sans biseau.

Pince tranchant sans biseau, BKS 409-7470

couper les fils exactement droits

Auf Verdrehschutz achten und bis zum Anstehen einführen. Von Hand leicht anpressen

mit Zange 409-5903 verpressen

Schirmgeflecht zurückschneiden

Respecter la position du détrompeur, insérer l'élément, presser légèrement

Positionner le RJ dans la pince 409-5903 et presser

Couper la tresse

BKS-No. 501-13098h 501-13080h 501-13081h 408-5776 408-5771 408-5775 409-5903 409-7470

Artikel: Kabel NewLine 700 / câble NewLine 700 Kabel NewLine 1000 / câble NewLine 1000 Kabel NewLine 1200 / câble NewLine 1200 NewLine RJ-UTP-Buchse / prise NewLine RJ-UTP NewLine RJ250-Buchse / prise NewLine RJ250 NewLine RJ-Buchse / prise NewLine RJ Montagezange / pince de montage Seitenschneider watenfrei / pince tranchant sans biseau

www.bks.ch

76

3

2

Frontansicht mit Verdrehschutz

EIA/TIA 568A

Positionner le détrompeur

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

Montageanleitung NewLine MMC3000pro Assembly instructions NewLine MMC3000pro Instruction de montage NewLine MMC3000pro

A u s k r e u z e n

C r o i s e r

Multimedia-Kabel, ca. 60mm abmanteln und ... Strip the outer sheath, approx. 60mm ... Câble Multimedia, dénuder la gaine extérieure sur 60mm et ...

C r o s s

... Geflecht nach hinten schieben. Adern spreizen ... pull back the copper braid. Split the pairs ... retirer la tresse en arrière. Séparer et écarter les paires.

Nach dem Auskreuzen !

Before crossing!

After crossing!

Croiser le câble comme suit !

Après croisement !

Auszugsentlastung anbringen...

...zusammenpressen und Laschen eng umbiegen

The strain relief up the cable ...

... pull both tabs and bend tightly around the cable.

Monté l‘élément final...

...presser, tirer et replier les languettes.

Folien bis auf ca. 12mm entfernen. Paare aufdrehen und Adern strecken, wie links anordnen, ... Strip the alu-foils up to 12mm. Open the pairs and arrange the conductors, place them as shown left, ... Couper les écrans à 12mm, ouvrir les paires et lisser les fils, comme à gauche,...

X

Adern straff in Kerben einlegen. Weisse Adern in die weiss markierten Kerben. richtig falsch Push the conductor tight into the coloured notches. White conductors into white marked notches. right wrong Insérer bien les fils dans les encoches colorées correspondantes. right wrong

X

X

X

Seitenschneider, watenfrei, 409-7470 Flat side cutter 409-7470

Adern bündig abgeschnitten Conductor must be cut flush

Auf Verdrehschutz achten und ... Do not twist the connector ...

Pince coupante sans biseau 409-7470

Couper les fils à fleur

Respecter la position du détrompeur et ...

mit Zange 409-5903... Compress with assembly tool 409-5903 Positionner le MMC3000pro dans la pince 409-5903...

...bis zum Anschlag verpressen ... as far as it will go

Schirmgeflecht zurückschneiden Cut down copper braid

...sertir jusqu‘ au butoir

Couper la tresse

Artikel: Kabel NewLine1500/Multimedia Kabel NewLine1200 Buchse NewLine MMC3000pro Montagezange Seitenschneider watenfrei

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Croiser les paires si nécessaire !

ok

Vor dem Auskreuzen !

BKS-No. 501-13096h 501-13081h 408-5800 409-5903 409-7470

Wenn nötig auskreuzen ! Cross the pairs if necessary

... gestuft zurückschneiden und unbedingt wie folgt in den Separator einfahren ... cut stripped and introduce into separator absolutely as shown . Push the separator up to the end of foils. ... couper les paires en cascade. Introduire les paires dans le séparateur absolument comme

Adern mit watenfreiem Seitenschneider bündig zurückschneiden

Cut flush the conductors with a flat side cutter

Couper les fils à fleur avec une pince sans biseau

... bis zum Anschlag einführen ... introduce right down as far as it will go ... insérer l‘élément final

www.bks.ch 3‘05

Product: Cable NewLine1500/Multimedia Cable NewLine1200 Connector NewLine MMC3000pro Assembly tool Flat side cutter

77

Article: Câble NewLine1500/Multimedia Câble NewLine1200 Prise NewLine MMC3000pro Pince de montage Pince tranchant sans biseau

Techn. Info

MMC3000pro-Buchse, 3teilig, 408-5800 Connector MMC3000pro, 3 parts, 408-5800 Prise MMC3000pro, 3 pièces, 408-5800

Technische Informationen aktuellste Version siehe unter www.bks.ch

Montage der 3fach Dose in Gr. 1/1 oder AP-Zinkplatte Montage des prises 3x dans plaques porteurs grandeur 1/1 ou AP 22.12.04 mh

Zinkplatte 3fach Dose Gr. 1 Plaque porteur prise 3x Gr. 1

Innenteil (scharfe Ecken!) Partie intérieure (coins à arêtes vives!)

2 Laschen entfernen und aufbewahren Détacher les 2 languettes et les conserver

alle Ecken bis auf weisse Linie abbrechen Détacher toutes les parties jusqu'à la ligne blanche

Laschen einsetzen und... Monter les languettes et...

... in AP-Dose schrauben oder ... Visser le cadre dans la prise AP ou

Abdeckung anschrauben (Schraube unter Beschriftungsfeld) Fixer la plaque frontale (vis sous etiquette)

... in Zinkplatte Gr. 1/1 schrauben ... Visser le cadre dans la plaque porteur Gr.1/1

78

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

������ ���� ���� ���������� ��������������������������������������������������� ���� ����� ���� ���������������� ������������������� ��� ������� ������� �������� ��������� ������� ���� ����������� ����� ��� ���������� ��������������� ����������� ��������� ���������������� ������ ���� ��� ����������� ���������� ���� ������������ ������������������ ���������� ������������ �������� ������������� ����� ������� ����������� ���������������

���������

������

����������

��������������������� �������� ���������� ����������� ���� ������ ��������� ������ ������������ ���� ������� ���������� �������������� ������ ����� ��������� ���� ��������� ������� ���� ��������������������� ������ ���������� ���� ����������� ���� �������� �������� ��������� ��������� ���� �������� ������� ������ ������������ ���������� ������������ ����������� ������� ����� ���������� ������ ������� ���������

���������������

�������

������������

���������������������

����������������� �������������������� �������������� ������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������� ����������

������������� ������������������ �������������������� ��������������� ������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������� ����������

���������������� �������������������� ����������� ������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������� ����������