Navodila za uporabo

POMIVALNI STROJ

DFN 1000

Dragi kupci, Prosimo, da preberete ta navodila, preden pomivalni stroj montirate in prvič uporabite. Informacije iz teh navodil vam bodo pomagale, da se izognete tveganjem in/ali poškodbam vaše naprave. Navodila shranite za uporabo v prihodnje. Ta navodila so napisana za različne modele in nekaterih opisanih funkcij morda pri vašem modelu ni.

VSEBINA 1 Spoznajte svoj pomivalni stroj

7 Odpravljanje težav

29

Pogled na stroj

3

2 Varnostna navodila

4

Pomivalni stroj ne deluje Rezultati pomivanja niso zadovoljivi Servisiranje

29 30 33

Pred namestitvijo 4 Pred prvo uporabo 4 Varnost otrok 4 Tehnični podatki 4 Za vsakodnevno uporabo 5 V primeru težav 5 Česa ne pomivajte v pomivalnem stroju 5

3 Navodila za sestavo

6

Varnostne opombe pri montaži Montaža pomivalnega stroja Priključitev vode Priključitev dovodne cevi za vodo Odtok vode Priključitev elektrike Odstranjevanje odsluženega stroja

6 6 7 7 8 8 8

4 Uporaba pomivalnega stroja 9 Polnjenje soli za pomivalni stroj Prva uporaba Polnjenje dodatka za izpiranje Polnjenje pomivalnega sredstva Pomivalna sredstva Večnamenska pomivalna sredstva Nalaganje posode v stroj Predlogi za zlaganje posode Predlogi za nalaganje

10 10 11 11 12 13 13 14 18

5 Uporaba stroja

19

Izbira jezika Izbira referenčnega programa Zaklenitev Ustavitev stroja Preklic programa

19 20 21 22 23

6 Kako čistiti pomivalni stroj Čiščenje filtrov Čiščenje pršilnikov

28 29

Spoznajte svoj pomivalni stroj Pogled na stroj

1. Zgornja košara s polico 2. Vodilo za zgornjo košaro 3. Posodica za sol 4. Košara za pribor 5. Posodica za pomivalno sredstvo 6. Vrata 7. Nadzorna plošča 8. Filtri 9 Spodnji pršilnik 10. Spodnja košara 11. Zgornji pršilnik 12. Ohišje (odvisno od modela) 13. Turboventilacijski toplotni sušilni sistem (odvisno od modela)

3

električnega pomivalnega stroja za gospodinjstva

Tehnični podatki Dovoljen pritisk vode 0,3-10 barov (=3 – 10 N/cm2 = 0,01-1,0 Mpa) Napajanje 220-240 voltov, 10 amperov (glejte informacijsko nalepko) Skupna moč 1900-2200 W Moč grelca 1800 W

Ker se neprestano trudimo izboljševati svoje proizvode, lahko pride do sprememb podatkov brez vnaprejšnje najave. Opomba za inštitucije za testiranje Informacije, potrebne za testiranje delovanja lahko dobite na zahtevo. Zahtevo lahko pošljete po e-pošti na: [email protected]

Ta naprava je v skladu z naslednjimi direktivami EU: 2006/5/EC Direktiva o nizkonapetnostnih napravah 89/336/EC EMV direktiva 93/68/EC Direktiva o CE identifikaciji DIN EN 50242 Testna metoda za uporabnostne lastnosti

Prosimo, da v vašem e-mailu poleg vaših kontaktnih podatkov navedete tudi številko modela in serije. Te informacije najdete na nalepki ob strani na vratih.

Varnostna navodila z Pomivalni stroj med montažo ne sme biti priključen na napajanje. z Stroja ne priključujte na omrežje s pomočjo podaljška. Podaljški ne zagotavljajo potrebne varnosti (nevarnost pregrevanja). z Vedno uporabljajte originalni vtič, ki ga dobite s pomivalnim strojem. z Ko je stroj nameščen, mora biti vtič lahko dostopen.

Pred montažo Preverite, če je pri pomivalnem stroju nastala kaka poškodba pri transportu. Nikoli ne montirajte in uporabljajte poškodovanega stroja. Če je stroj poškodovan, se takoj obrnite na vašega trgovca ali pooblaščeni servis.

Pred prvo uporabo z Preberite opombe za namestitev na str. 6. z Ozemljitveni sistem naj izvede usposobljen električar. Proizvajalec ne odgovarja za kakršnokoli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe stroja, ki ni ustrezno ozemljen. z Pred uporabo stroja preverite, če hišna električna napeljava ustreza podatkom, navedenim na informacijski ploščici stroja.

Varnost otrok z Ne dovolite, da se otroci igrajo z napravo. z Pomivalna sredstva za pomivalni stroj vsebujejo dražeče in abrazivne sestavine. Te sestavine lahko povzročijo poškodbe oči, ust in grla. Upoštevajte varnostna navodila, ki jih navaja proizvajalec.

4

zKo je stroj odprt, naj ne bodo otroci pri njem nenadzorovani. V stroju so lahko še ostanki pomivalnega sredstva. z Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje. Obstaja nevarnost razjed. z Dolge in ostre/koničaste predmete (npr. servirne vilice, nož za kruh) dajte v košaro za pribor vedno tako, da je koničasti del obrnjen navzdol, ali jih ravno položite v zgornjo košaro, da ne pride do poškodb.

z Ne vlecite za kabel – primite in potegnite vtič. Zaprite vodovodno pipo.

Česa ne pomivajte v pomivalnem stroju z Kovinskih stvari, ki lahko zarjavijo z Pribora z lesenimi ali koščenimi ročaji z Pribora z ročaji iz biserne matice ali porcelana z Plastike, ki ni odporna na toploto z Lepljene posode ali pribora z Predmetov iz bakra, pločevine ali aluminija z Občutljivih dekorativnih kozarcev in porcelana z Svinčenega stekla z Umetniških izdelkov ali izdelkov umetne obrti z Aluminij in srebro se rada razbarvata z Steklo in kristal lahko sčasoma izgubita lesk z Gobic in krp za posodo

Pri vsakodnevni uporabi z Ta pomivalni stroj je namenjen samo za pomivanje posode v gospodinjstvu. z V stroju nikoli ne uporabljajte kemičnih topil, pri tem obstaja nevarnost eksplozije. z Ne sedite ali stojte na odprtih vratih ali polagajte nanje predmetov. Stroj se lahko prevrne. z Ne odpirajte vrat, ko stroj deluje. Lahko vaš opeče vroča voda ali para. z Ne puščajte vrat odprtih – to je lahko nevarno.

Opomba Ne pomivajte posod, ki so umazane od cigaretnega pepela, sveč, barv ali kemikalij.

V primeru težav

Priporočilo: Ko kupujete novo posodo, preverite, če je primerna za pomivanje v stroju.

z Popravila in predelave lahko izvede samo usposobljeno osebje na servisu. z V primeru težav ali če je potrebno popravilo, izključite stroj iz napajanja: - izvlecite vtič iz omrežne vtičnice; - izklopite varovalko.

5

Navodila za sestavo Varnostna navodila za montažo

Montaža pomivalnega stroja

Preden stroj montirate in uporabite, preglejte, če pri transportu niso nastale kake poškodbe.

z Izberite primerno mesto za pomivalni stroj. Stati mora trdno in na ravnem. z Neravnine na tleh lahko izravnate z nastavitvijo nožic. Ko stroj stoji pravilno, lahko vrata zaprete brez težav. z Dovodna in odtočna cev morata biti nameščeni tako, da se lahko prosto premikata, da ne pride do pregibanja ali priščipnjenja. z Stroja ne priključujte v prostorih, kjer lahko temperatura pade pod 0 °

Če je stroj poškodovan, se obrnite na vašega trgovca. Nikoli ne montirajte ali uporabljajte poškodovane naprave. Za pravilno priključitev pomivalnega stroja je treba upoštevati sledeča navodila. z Preden pomivalni stroj priključite, preverite, če tok in napetost vaše hišne napeljave ustrezata podatkom na informacijski nalepki. z Stroj priključite samo na pravilno ozemljeno omrežno vtičnico. Ozemljitev mora biti izvedeno v skladu z uredbami. z Ozemljena vtičnica mora biti lahko dostopna in v bližini stroja. z Ne uporabljajte električnih podaljškov in razdelilnikov. Zaradi pregrevanja lahko pride do požara. z Električno napeljavo lahko izvaja samo usposobljen električar. z Preglejte napajalni kabel, dovodno cev za vodo in odtočno cev. Poškodovane dele lahko zamenja samo pooblaščeni servis.

6

Za priključitev dovodne cevi na vodno pipo s ¾ inčnim zunanjim navojem uporabite privijalni priključek. Če je potrebno, uporabite filter za lovljenje usedlin iz pipe.

Priključitev vode zVrsti dovodnih cevi za vodo sta dve: - dovodna cev za hladno vodo (do 25° C) - dovodna cev za toplo vodo (do 60° C) Prosimo, da preverite, katera je ustrezna za vaš model.

Preglejte priključitev, da ne pušča. Pozor Zaradi varnosti po vsakem pomivanju zaprite pipo.

Če nameravate priključiti vaš pomivalni stroj na naraven energijski vir ali na centralni toplovod, najprej preverite, če je dovodna cev ustrezna, in sicer tako, da preverite temperaturo, navedeno na cevi. Če cev ni ustrezna, se obrnite na pooblaščeni servis, da jo zamenja. z Pomivalnega stroja se ne sme priključevati na odprte in pretočne grelnike vode. Najnižji dovoljeni pritisk vode 0,3 bara=3 N/cm2=30kPa Če je pritisk vode nižji kot 1 bar, se obrnite na tehnično pomoč. Najvišji dovoljeni pritisk vode 10 barov=100 N/cm2=1 MPa Če je pritisk vode višji kot 10 barov, je potrebno vgraditi redukcijski ventil (kupite ga v tehničnih trgovinah).

AQUASAFE+ (nekateri modeli) Sistem Aquasafe+ ščiti pred škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja vode pri dovodni cevi. Ventilske škatle sistema ne potapljajte v vodo, ker so v njej električne komponente.

Priključitev dovodne cevi za vodo

V primeru poškodbe izključite napajanje.

Pazite, da dovodna cev ni preganjena ali priščipnjena. Ne uporabljajte cevi s starega pomivalnega stroja.

Ne skrajšujte ali podaljšujte vstavka cev, ker so v njem električne komponente.

7

Podaljšek cevi Če je potreben podaljšek, je treba uporabiti odtočno cev enake kakovosti. Največja dolžina ne sme presegati 4 m, sicer negativno vpliva na pomivanje.

Priključitev na odtok Višina odtoka mora biti med 50 in 100 cm nad tlemi. Za pritrditev odtočne cevi na odtok uporabite spojke za cev.

Odtok vode Priključitev odtočne cevi

Priključitev elektrike Informacije o vrsti toka, omrežni napetosti in potrebni varovalki najdete na informacijski nalepki.

Pazite,da dovodna cev ni preganjena ali priščipnjena.

Nalepka je na notranji strani vrat.

Preverite, če je odtočna cev trdno nameščena.

Omrežna vtičnica mora biti po montaži lahko dostopna. Omrežni in izolacijski kabli po montaži ne smejo biti dostopni.

Odstranjevanje Embalaža Embalaža in nekateri deli pomivalnega stroja so narejeni iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Ti materiali so označeni s simbolom za recikliranje in informacijami o vrsti materiala (PE, PS, POM. Teh materialov ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih oddajte na reciklažnem centru. Preden začnete stroj uporabljati, odstranite embalažo v skladu z uredbami.

8

Pozor Embalaža je lahko nevarna otrokom. Materiale za ponovno uporabo lahko oddate na lokalnih zbirnih mestih. Več informacij dobite pri lokalnih uradih.

Materiali so primerni za reciklažo, če je to navedeno na nalepki. Ponovna uporaba in recikliranje materialov ter ponovna uporaba rabljenih izdelkov pomembno prispevajo k zaščiti okolja.

Odstranjevanje odsluženega pomivalnega stroja – okoljski vidik

Informacije o najbližjem zbirnem mestu dobite pri lokalnih uradih.

Tega izdelka ne smete odstranjevati z gospodinjskimi odpadki. Oddajte ga na zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. To pomeni znak, ki ga najdete na izdelku, embalaži ali v navodilih.

Da ne pride do nevarnosti, pred odstranjevanjem stroj onesposobite. Odrežite napajalni kabel in odlomite zapah vrat, da se ne morejo zaskočiti.

Uporaba pomivalnega stroja Pomembno Priključitev pomivalnega stroja na elektriko in vodo mora biti izvedena po navodilih v tej knjižici.

Ne uporabljajte grobozrnate soli. Drobnozrnate soli ali soli v prahu se lažje raztopijo. Nikoli ne uporabljajte drugih vrst soli, kot so jedilna sol, kulinarična sol. Te vrste soli se v vodi težko topijo in bi mehčalnik poškodovale.

Polnjenje soli za pomivalni stroj

Odstranite spodnjo košaro.

Pomembno Za mehčanje vode v pomivalnem stroju vedno uporabljajte sol za pomivalne stroje. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe napačne vrste soli.

Odvijte pokrovček posodice za sol tako, da ga zasučete v nasprotni smeri urinega kazalca (Slika A,B).

9

Pri prvi uporabi

S pomočjo priloženega nasipalnika za sol nasujte sol v posodico (Slika D). V posodico za sol nalijte 1 l vode (Slika C). Nasujte toliko soli, da je posodica polna. Drži približno 2 kg soli. Topljenje soli v vodi pospešite tako, da jo premešate z žlico. Trdno zaprite pokrov. Ko dodate sol, vedno zaženite program pomivanja. To prepreči poškodbe, ki bi jih lahko povzročila polita raztopina soli. Po prvem pomivanju indikator nivoja soli ugasne. Pozor Da nastane vodna raztopina soli, lahko traja nekaj ur, odvisno od velikosti zrn različnih znamk soli, lastnosti tablet in trdote vode. Zato indikator nivoja soli še nekaj časa po polnjenju soli v stroj sveti (za modele z indikatorjem nivoja soli).

10

Polnjenje dodatka za izpiranje Dodatek za izpiranje se v pomivalnih strojih uporablja zato, da ne nastajajo apnenčasti madeži na posodi ter da je postopek pomivanja in sušenja učinkovitejši. Uporabljajte samo dodatke za izpiranje, namenjene za uporabo v gospodinjstvu. Opomba Če uporabljate pomivalna sredstva/tablete »2v1« ali »3 v 1«, dodatek za izpiranje ni potreben. Odprite posodico za dodatek za izpiranje tako, da pritisnete na zapiralo (B). Previdno nalijte/nasujte dodatek do oznake MAX. Zaprite pokrov, da klikne (3). Skrbno pobrišite polti dodatek. Prevelika količina dodatka povzroča pretirano penjenje, kar lahko ovira pomivanje.

Nastavitev doziranja dodatka za izpiranje Količino dodajanja dodatka za izpiranje lahko nastavite s pomočjo regulatorja od 1 do 6 (4). Stroj je tovarniško nastavljen na nivo 3. Nastavitev spremenite samo, če po pomivanju:

Polnjenje pomivalnega sredstva

z ostajajo apnenčasti madeži: povečajte doziranje; z po posodi se vlečejo pasovi: znižajte doziranje.

Opomba Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalne stroje. Odprite posodico za pomivalna sredstva tako, da potisnete zaporo na desno (A). Oznake na notranji strani vam pomagajo posodico napolniti z ustrezno količino pomivalnega sredstva. Posodica za pomivalno sredstvo drži 40 cm3 pomivalnega sredstva (1).

11

Če je pomivalni stroj povsem naložen in je posoda zelo umazana, priporočamo, da posodico napolnite do oznake 25 cm3. Če je posoda manj umazana, je običajno dovolj napolniti do oznake 15 cm3.

Pomivalna sredstva Uporabljajte pomivalna sredstva, namenjena posebej za pomivalne stroje. Pomivalna sredstva vedno hranite na hladnem, suhem mestu, ki ni dostopno otrokom.

Če je posoda že dalj časa v stroju in je še niste pomili, dodatno napolnite do vrha malo posodico (2).

Pomivalno sredstvo dajte v predalček neposredno pred tem, ko stroj vklopite. Pri kratkih programih brez predpomivanja vedno uporabljajte pomivalna sredstva v prahu. Nasujte pomivalni prašek v predel št. 2 z mrežastim pokrovčkom kot kaže slika in zaprite pokrov posodice za pomivalna sredstva. Če je povsem poln, je v tem predelu 6 g pomivalnega praška.

Količina pomivalnega sredstva za posamezne programe pomivanja je navedena v tabeli za pomivanje. Odvisno od tega, kako umazana je posoda in kakšna je trdota vode, lahko pride do odstopanj pri količini.

Pri kratkih programih ne uporabljajte tablet za pomivanje, ker se njihova topljivost spreminja v odvisnosti od temperature in trajanja pomivanja. Pri programih s predpomivanjem in visokimi temperaturami lahko uporabljate tablete, vendar pazite, da bo pokrov posodice za pomivalna sredstva dobro zaprt. Če dodate preveč pomivalnega sredstva, se morda ne bo povsem raztopilo in lahko opraska posodo.

12

VEČNAMENSKA POMIVALNA SREDSTVA

Ne pozabite napolniti soli in dodatka za izpiranje.

Rezultati pomivanja bodo najboljši, če uporabljate ločeno pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje in sol za mehčanje vode.

Na stavite trdoto vode na najvišji nivo in izvedite pomivanje s praznim pomivalnim strojem. Po končanem ciklusu pri praznem stroju ponovno nastavite trdoto vode na pravilni nivo za vodo pri vas, kakor je prikazano v teh navodilih.

Novi izdelki proizvajalcev pomivalnih sredstev se imenujejo »večnamenska pomivalna sredstva« in imajo poleg delovanja kot pomivalna sredstva tudi učinke soli za mehčanje vode in/ali dodatka za izpiranje. Nekatere vrste lahko vsebujejo posebne kemikalije, kot so zaščitna sredstva za steklo in nerjaveče jeklo.

Nastavite ustrezni nivo doziranja dodatka za izpiranje. Glede na model je treba ponovno aktivirati indikator soli in/ali dodatka za izpiranje, če sta bila deaktivirana.

Večnamenska pomivalna sredstva, ki jih običajno najdemo na tržišču:

Polnjenje pomivalnega stroja

2v1: Vsebujejo pomivalno sredstvo, dodatek za izpiranje ali sol za mehčanje vode. 3v1: Vsebujejo pomivalno sredstvo, dodatek za izpiranje in sol za mehčanje vode. 4v1: Poleg pomivalnega sredstva, dodatka za izpiranje in soli za mehčanje vode vsebujejo še zaščitno sredstvo za steklo. 5v1: Poleg pomivalnega sredstva, dodatka za izpiranje in soli za mehčanje vode vsebujejo še zaščitno sredstvo za nerjaveče jeklo in steklo.

Splošno: Preden zložite posodo v pomivalni stroj: z odstranite večje ostanke hrane; z postavite posode, kot so skodelice, kozarci in sklede v stroj narobe obrnjene (z odprtino navzdol – da se ne nabira voda); z posod in pribora ne dajajte drugega na drugega; z kozarci se ne smejo dotikati drug drugega; z posoda ne sme ovirati gibanja pršilnikov; z velike in zelo umazane kose zložite v spodnjo košaro; z majhne in lahke predmete zložite v zgornjo košaro; z ozke in dolge kose naložite v sredino košar.

Pri prenehanju uporabe te vrste pomivalnih sredstev:

14

Pozor

4 nosila za zložljivo ploščo (odvisno od modela)

Nože in druge kuhinjske pripomočke z ostrimi robovi je treba položiti v zgornjo košaro, da ne pride do poškodb.

V spodnji košari so štiri nosila za zložljivo ploščo, ki vam omogočajo lažje zlaganje ponev in velikih skled v spodnjo košaro. Zložite lahko vsak del posebej (1, 2, 3, 4) ali vse hkrati, da nastane velik prazen prostor. Pritisnite ročaje (A) in jih zložite navzdol.

Ne preobremenjujte stroja in pazite na to, katera posoda je primerna za pomivanje v stroju. Samo tako boste dosegli dobre rezultate pri razumni porabi energije.

Predlogi za polnjenje pomivalnega stroja Uporabljajte spodnjo košaro za krožnike, sklede, lonce itd.

14

Razstavljiva košara za pribor (odvisno od modela) Razstavljivo košaro za pribor lahko ločite na tri dele glede na količino pribora in stopnjo umazanosti. Majhne dele košare za pribor lahko daste tudi v zgornjo košaro. Za razstavljanje zasučite zaporo na ročaju na desno (A). Povlecite majhno košaro za pribor navzgor iz nosilca (B). Pri sestavljanju ravnajte po obratnem postopku. Vstavek za košaro (C) uporabite za pribor, da vsega obliva zadosten vodni tok. Pri pomivanju daljših kosov (npr. metlice za sneg) lahko vstavek odstranite. Položite daljše kose, kot so zajemalke, kuhalnice itd., v zgornjo košaro.

16

Vstavek za košaro z možnostjo nastavitve višine (odvisno od modela) Ta vstavek lahko uporabite tudi v spodnji košari za pomivanje kozarcev in pribora z dolgimi ročaji ali kuhinjskih pripomočkov. Če vstavka ne potrebujete, zložite mrežo navzgor pod prikazanim kotom (A). Potisnite celotni vstavek navzgor (B). Namestite ga v pokončno lego (C). Potisnite ga navzdol in pritrdite z ročajem (D). Ko hočete vstavek spet uporabiti, ravnajte po obratnem postopku. Za nastavitev višine potisnite mrežo navzgor in jo namestite v lego (G). Ko končate, preverite, če se pršilnik lahko nemoteno premika.

16

Predlogi za polnjenje V zgornjo košaro naložite desertne krožnike, skodelice, kozarce itd.

Nastavitev višine, na kateri je prazna košara (odvisno od modela) Pri tem modelu lahko nastavitev višine, na kateri je zgornja košara, spremenite s pomočjo mehanizma, ki omogoča nastaviti višino košare, ne da bi jo bilo treba vzeti iz pomivalnega stroja, tudi, če je povsem polna. Košara je tovarniško nameščena na najnižjo višino. V »visoko« (A) lego jo dvignete tako, da jo držite na eni strani in previdno potegnete navzgor. Za dvig nasprotne strani jo na isti način držite in potegnite navzgor (A). Zgornjo košaro spustite tako, da držite nosilec košare (B) na eni strani in jo previdno spustite, ne da bi nosilec spustili. Pazite, da sta oba nosilca nastavljena na isto višino.

17

Nastavitev višine pri prazni košari (odvisno od modela) Pri tem modelu lahko višino zgornje košare nastavite s pomočjo kolesc, ki so nameščena na dveh različnih višinah. Sprostite zatiče na desnem in levem vodilu zgornje košare tako, da jih potisnete navzven (C). Povsem izvlecite košaro (D). Ponovno vstavite košaro v vodila na zaželeni višini (E). Potisnite zatiče nazaj v pravilno lego.

Mreža (odvisno od modela) Nastavitev višine mreže lahko prilagodite (C, D, E) glede na višino kozarcev in skodelic.

Opora za kozarce (odvisno od modela) Ko nalagate kozarce ali kelihe, jih naslonite ob oporo za steklo, rob košare ali poličko, ne pa na druge kose posode. Visokih kozarcev ne naslanjajte drugega na drugega, ker med pomivanjem ne bodo stabilni in se lahko razbijejo. Če v zgornjo košaro nalagate širše kose posode, odstranite oporo za steklo z roba košare, na katerega je pritrjena. Tako dobite širši prostor.

Predal zgornje košare (odvisno od modela) Desertne žličke, vilice in nože lahko daste v predal zgornji košari vašega pomivalnega stroja.

18

na

UPORABA STROJA

1. 2. 3. 4.

Gumb za vklop/izklop Indikator stanja soli Indikator tekočine za izpiranje Gumb za začetek/prekinitev/ preklic 5. Prikazovalnik

1. Gumb za vklop/izklop Uporablja se za zagon stroja. 2. Indikator stanja soli Opozarja na izpraznjeno posodo za sol za mehčanje vode. Ponovno napolnite posodo za sol, če se indikator osvetli. (glej: Dodajanje soli) 3. Indikator tekočine za izpiranje Opozarja na izpraznjeno posodo za tekočino za izpiranje. Če želite uporabiti tekočino za izpiranje, dolijte tekočino za izpiranje, ko se osvetli indikator. (Glej: Dodajanje tekočine za izpiranje) 4. Gumb za začetek/ prekinitev/preklic Uporablja se za zagon, prekinitev ali preklic programa. 5. Prikazovalnik Prikazuje napredek programa, preostali čas do konca programa in opozorilna sporočila. Izbira jezika • Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite stroj, ko so odprta vrata. Nato pritisnite in 10 sekund držite gumb za začetek/zaustavitev. • Prikaže se sporočilo »Settings« in začne se odštevanje od 10 sekund nazaj. • Ob koncu odštevanja se odpre meni »Settings« (nastavitve) in prikaže se meni za izbiro jezika »Language«. • Na stroju se prikaže tovarniško nastavljen jezik, ko pritisnete in 5 sekund držite gumb za začetek/zaustavitev. • Nadaljujete s pritiskom na gumb za začetek/zaustavitev, da se prikažejo druge izbire jezikov. • Pritisnite in 5 sekund držite gumb za začetek/zaustavitev, ko se želeni jezik prikaže na prikazovalniku. Izpiše se sporočilo »Saved«. • S pritiskom na gumb za vklop/izklop izklopite stroj in s tem tudi zaprete meni za izbiro jezika. • Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite stroj in ponoven prikaz pranja. OPOMBA: Ko so vrata odprta, se zapora tipk ne vklopi in preklic programa ni možen.

Zagon stroja • Odprite dotok vode. • Električni vtič vtaknite v električno vtičnico. • Odprite vrata. • Pritisnite gumb za vklop/izklop. • Preverite, če sta se osvetlila indikatorja za sol in tekočino za izpiranje in dodajte sol in/ali tekočino. • Naložite umazano posodo. • Preverite, če se zgornja in spodnja ročka prosto vrtita. • Dodajte zadostno količino detergenta v posodo za detergent in zaprite pokrov. • Zaženite program s pritiskom na gumba za začetek/prekinitev/ preklic. OPOZORILO: Pazite, da med pomivalnim ciklom ne odprete vrata stroja. Zaustavite stroj s pritiskom na začetek/prekinitev/preklic, če morate odpreti vrata. Šele nato odprite vrata. Pri odpiranju vrat obstaja možnost izpusta pare, zato bodite pazljivi. Zaprite vrata in ponovno pritisnite gumb za začetek/ prekinitev/preklic. Program nadaljuje z izvajanjem. • • • • • • •

Zapora gumbov se vklopi 30 sekund po zagonu programa in prikaže se sporočilo »Key Lock Activated« Sistem za varčevanje z energijo se vklopi 90 sekund po zagonu programa in prikazovalnik se zatemni. Če ponovno pritisnete na gumb, se prikazovalnik spet osvetli. Ko so program zaključi, se na prikazovalniku izpiše »End«. Nato se prikažeta količina porabljene vode in energije. Pritisnite tipko za vklop/izklop, da ob koncu programa izklopite stroj. Zaprite dotok vode. Izvlecite vtič iz električne vtičnice. Po koncu pomivanja posodo vsaj 15 minut pustite v stroju, da se ohladi. Posoda se hitreje posuši, če med tem časom vrata pustite rahlo priprta. S tem povečate učinkovitost sušenja vašega stroja.

Izbira referenčnega programa • Ko so vrata odprta, pritisnite gumb za vklop/izklop. Nato pritisnite in 10 sekund držite gumb za začetek/zaustavitev. • Prikaže se sporočilo »Settings« in začne se odštevanje od 10 sekund nazaj. • Ob koncu odštevanja se odpre meni »Settings« (nastavitve) in prikaže se meni »Language«. • Ko enkrat pritisnete gumb za začetek/konec, se na prikazovalniku prikaže »Ref. Program«. • Pritisnite in 5 sekund držite gumb za začetek/zaustavitev, da odprete meni za izbiro referenčnega programa. • Pritisnite gumb za začetek/zaustavitev za prikaz možnosti ON (vklop) ali OFF (izklop). • Pritisnite in 5 sekund držite gumb za začetek/zaustavitev, na prikazovalniku se izpiše sporočilo »Saved«. • S pritiskom na gumb za vklop/izklop izklopite stroj in s tem tudi zaprete meni. • Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite stroj in ponoven prikaz pranja. • Ko pritisnete gumb za začetek/zaustavitev, se zažene referenčni program. • Po končanem pomivalnem ciklu, ponovite postopek, če ponovno želite zagnati referenčni program.

Zapora gumbov Vaš stroj ima na voljo funkcijo blokade gumbov, da lahko med delovanjem stroja preprečite drugim osebam (še posebej otrokom), da bi prekinjali in spreminjali izvajanje programa. Blokada gumbov preprečuje tudi nenamerno upravljanje s pritiskom na gumb med dodajanjem ali odvzemanjem posode iz stroja. Zapora gumbov se vklopi samodejno pod sledečimi pogoji: • 30 sekund po vklopu stroja s pritiskom na gumb za vklop/izklop in zagonu programa. • Če se 30 sekund po vklopu stroja s pritiskom na gumb za vklop/izklop ne zažene program. • Če med pranjem zaustavite stroj in čakate več kot 30 sekund. Zapora gumbov se samodejno prekliče po zaključenem programu. Če po koncu programa pritisnete gumb, se na prikazovalniku prikaže »Press to wash«. Če stroj pustite čakati v tem stanju, se blokada gumbov vklopi po 30 sekundah in na prikazovalniku se izpiše »Key Lock Activated«. Če pritisnete na gumb, ko je vklopljena blokada gumbov, se prikaže »Key Lock Active«, in če ponovno pritisnete gumb, se prikaže sporočilo »Press for 5 sec«. Pritisnite in držite gumb za začetek/prekinitev/ preklic, dokler se ne prikaže »Key Lock Deactivated« in se prekliče blokada gumbov. Če držite gumb za začetek/prekinitev/ preklic, se prikaže odštevanje petih sekund in zaporedoma se prikažejo sledeča sporočila: “Unlock the keylock 5” “Unlock the keylock 4” “Unlock the keylock 3” “Unlock the keylock 2” “Unlock the keylock 1” “Keylock deactivated” Zapora gumbov ostane aktivirana, če spustite gumb pred prikazom sporočila »Keylock deactivated«. Zapora gumbov je izklopljena, ko se prikaže sporočilo »Keylock deactivated«. Po izklopu zapore gumbov lahko pritisnete gumb za začetek/prekinitev/ preklic, da izvedete želen postopek. Zaustavitev stroja Najprej prekličite blokado gumbov, če želite dodati/odvzeti posodo v/iz stroja preden določite stopnjo pomivanja. Nato lahko zaustavite pomivanje s ponovnim pritiskom na gumb začetek/ prekinitev/preklic. V tem primeru se zaporedoma prikažeta sledeči sporočili: »Paused« »Press to continue« Ko ste zaključili s postopkom, ponovno pritisnite gumb za začetek/ prekinitev/preklic in prekličite zaporo gumbov za nadaljevanje s programom, če je vklopljena blokada gumbov.

Preklic programa Če pred zaključkom programa želite končati program, morate izvesti postopek preklica. Za preklic programa: Če je vklopljena blokada gumbov, najprej prekličite blokado. Ko je zapora gumbov izklopljena in pritisnete gumb za začetek/prekinitev/preklic, se prikaže sporočilo »Paused«. Če še naprej držite gumb za začetek/ prekinitev/preklic, se vklopi odštevanje petih sekund in se zaporedoma prikažejo sledeča sporočila: »Cancel 5« »Cancel 4« »Cancel 3« »Cancel 2« »Cancel 1« »Cancel« Ob koncu odštevanja sprostite gumb. Sporočilo »Cancelling« je 45 sekund prikazano med postopkom opustitve. »Cancelled« se prikaže, ko je postopek zaključen. V tem primeru lahko izklopite stroj s pritiskom na gumb za vklop/izklop ali pa ga pripravite za naslednji cikel s pritiskom na gumb za začetek/ prekinitev/preklic. OPOZORILO: V stroju in/ali že pomitih kosih se lahko nahajajo ostanki čistila ali tekočine za izpiranje, odvisno od stopnje, na kateri je bil program ob trenutku preklica.

Spremljanje stopenj programa S pomočjo prikazanih opozorilnih sporočil na prikazovalniku lahko spremljate stopnje programa. »Washing« se prikaže pri korakih, kjer se odstranjujejo ostanki hrane ali se izvaja pomivanje s čistilom. Stopnja umazanosti posode se določi z merjenjem stopnje umazanosti pomivalne vode preko senzorja čistosti. Senzor čistosti določi dejanja v sledečih korakih z rednim merjenjem stopnje umazanosti vode. Temperatura in čas pomivanja, pritisk pomivanja in količina vode se prilagodijo na podlagi informacij prejetih od senzorja čistosti. Ta program je bil razvit z namenom preprečevanja nepotrebne porabe odvečne vode in energije tako, da se posoda pomije v najbolj primernih pogojih za stopnjo umazanosti posode. »Analysing« se prikaže med koraki sprejemanja odločitev. Analiza se opravi v prvih 10-30 minutah na začetku pomivalnega cikla, odvisno od temperature dotočne vode, stopnjo raztopljivosti umazanije in stopnje umazanosti posode. Analiza traja manj časa pri rahlo umazani posodi in dlje pri močno umazani posodi. Postopki čiščenja se izvajajo med koraki analiziranja. Na tej stopnji se na prikazovalniku prikaže animacija z okvirčki, kar nakazuje, da se stroj odloča in analizira ustrezno programsko strukturo. Napolnjeni okvirčki na prikazovalniku nakazujejo stopnjo umazanosti. En poln okvirček nakazuje, da je posoda samo rahlo umazana, pri petih okvirčkih pa je zelo močno umazana. Podatke o poteku programa, ki ga lahko spremljate glede na stopnjo umazanosti, lahko najdete v Podatkih o programih in Tabeli s povprečnimi vrednostmi porabe. Količino naložene posode v stroju določi »senzor naloženosti« in ta pomaga določiti količino vode, ki se bo dodala. Količina posode ne vpliva na analizo. Vpliva samo na čas, ki je potreben za analizo stopnje umazanosti posode in poteka programa, ki sledi glede na rezultat analize. »Programme determined« se prikaže po zaključeni analizi in prikaže se program izbran na podlagi umazanosti. OPOZORILO: Ko se določi program, ne dodajajte posode v stroj. Program pomivanja se določi na osnovi stopnje umazanosti posode v stroju. Z dodajanjem posode v stroj potem, ko je program pomivanja že bil določen, lahko prepreči učinkovito pomivanje.

Ko se določi programska struktura, se zaporedoma prikažejo sledeča sporočila, da nakažejo programske korake, ki sledijo, in preostali čas do konca programa: »Washing (»Pranje

hours:minutes« ure:minute«)

»Rinsing (»Izpiranje

hours:minutes« ure:minute«)

»Drying hours:minutes« (»Sušenje ure:minute«) Preostali čas se prikaže v urah in minutah. Tako npr. 1:10 na prikazovalniku pomeni eno uro in 10 minut. Čas se odšteva v korakih po eno minuto in vam s tem omogoča, da spremljate čas do konca programa. Konec programa označuje zvočni signal in izpisano sporočilo »End«. Količina porabljene vode in energije se prikažeta v litrih oz. kW urah. Opomba: Samodejno se vklopi programska struktura »Very Lighlty Soiled« (zelo rahlo umazano), če želite sprati prah s čiste kuhinjske posode iz omare. Ta programska struktura je najhitrejša izmed petih programskih struktur na stroju, ki se določijo na podlagi stopnje umazanosti. Pri tem stroju opremljenem s hitrim programom »A« stopnje sušenja je programski čas daljši kot pri drugih strojih in modelih, ker nimajo korakov sušenja v hitrih programih.

Opozorilna sporočilaMed delovanjem vam bo vaš stroj sporočal nekatere pomembne informacije. S sledečo tabelo lahko ugotovite, kaj storiti, ko se prikažejo ta informativna sporočila. Door is Open No Water

Call Service Pls Check the Filter

Zaprite vrata stroja. 1. Preverite, če ste zaprli dotok vode. 2. Preverite, če je prekinjen dotok vode. 3. Posvetujte se s pooblaščenim servisom, če dotok vode ni prekinjen in/ali zaprt. Obstaja možnost, da je stroj zaradi različnih razlogov sprejel veliko vode. Posvetujte se s pooblaščenim servisom. Odstranite filter in ga očistite pod tekočo vodo. Če se je v glavnem prostoru nabrala voda, izvedite postopek preklica, da voda odteče. Počistite morebitne ostanke na dnu glavnega prostora, ki zapirajo odtok vode. Če je notranjost stroja umazana, ga zaženite z ali brez detergenta, ko je prazen. Bodite pozorni na to, da z vilico, papirnato brisačo ali servieto odstranite večje ostanke hrane, preden posodo naložite v stroj. Redno čistite stroj s čistili, ki jih posebej za ta namen proizvajajo izdelovalci čistil.

Podatki o programih in Tabela s povprečnimi vrednostmi porabe Senzor čistosti med pranjem zazna stopnjo umazanosti vode in samodejno določi ustrezno temperaturo, čas in količino vode. Vaš stroj lahko na podlagi stopnje umazanosti posode zažene eno od petih različnih programskih struktur. AUTO 40 °C-70 °C Program Quick Program Normal Economic Daily Program Intensive Program Program Program Stopnja Zelo rahlo Rahlo Umazano Zelo umazano Zelo močno umazanosti umazano umazano umazano Stopnja ■□□□□ ■■□□□ ■■■□□ ■■■■□ ■■■■■ oznake umazanosti Vrsta posode Se samodejno Se samodejno Se samodejno Se samodejno Se samodejno določi za določi za določi za določi za zelo določi za zelo posodo z posodo, katere posodo, ki ni umazano močno večjimi ostanki predhodno bila predhodno posodo, ki ni umazano in hrane, ki se niste očistili, očiščena in ni predhodno mastno lahko ali pa za takoj pomita. očiščena in je posodo odstranijo pod posodo, ki je stala dlje časa. (umazano od tekočo vodo dlje časa stala, pečenja ali ali z vilico/ potem ko ste cvrtja). servieto, ali pa odstranili za posodo, s večje kose kateri bi samo hrane. želeli odstraniti prah. 40°C 55°C 50°C 65°C 70°C Temperatura pomivanja Čas izvajanja programa 62-80 82-105 124-155 127-163 109-125 (min.)** Poraba vode 10,4 10,4 10 14,2 16,2 (l.) Poraba energije 1,10 1,14 1,05 1,42 1,50 (kWh) Povprečne vrednosti porabe veljajo za temperaturo dotočne vode 15C in 21C okoljske temperature. Vrednosti navedene na oznakah izdelka ali na dokumentih priloženih izdelku so pridobljene v laboratorijih na podlagi veljavnih standardov. Te vrednosti se lahko spremenijo glede na uporabo in delovne pogoje izdelka. *Prostori za sol in tekočino za izpiranje morajo biti napolnjeni glede na referenčni program nadzornega instituta. **Najprej je naveden preostali čas po določitvi programa, po drugo točko je celoten čas poteka programa od začetka do konca.

Kako čistiti pomivalni stroj Redno čiščenje pomivalnega stroja podaljšuje njegovo življenjsko dobo in zmanjšuje možnost nastanka težav. Pozor

Pred čiščenjem napravo vedno izključite iz napajanja in zaprite priključitveni ventil za dotok vode. Za čiščenje zunanjščine in tesnil vrat uporabljajte blago večnamensko čistilo. Nadzorno ploščo obrišite z mehko vlažno krpo.

Čiščenje filtrov Za učinkovito delovanje pomivalnega stroja pred vsakim pomivanjem preglejte filtre in pršilnike. Neočiščen pomivalni stroj ne pomiva tako učinkovito. 1. Glavni filter 2. Grobi filter 3. Mikro filter 1. Odstranite spodnjo košaro iz pomivalnega stroja. 2. Zasučite grobi filter na desno in ga izvlecite navzgor (A). 3. Izvlecite glavni filter (B). 4, Pritisnite na dva jezička pri grobem filtru in odstranite mikro filter (C). 5. Filtre temeljito očistite pod tekočo vodo. Če je potrebno, uporabite krtačko. 6. Ponovno namestite glavni filter. 7. Vstavite mikro filter in grobi filter v glavni filter. Zasučite v smeri urinega kazalca, da klikne.

Pozor Ne uporabljajte pomivalnega stroja brez filtra. Filtri morajo biti pravilno nameščeni. Redno jih čistite.

Čiščenje pršilnikov

Čiščenje filtra dovodne cevi za vodo (odvisno od modela)

Umazanija ali vodni kamen lahko zamašijo šobe na pršilnikih, zato jih redno pregledujte.

Filter v dovodni cevi za vodo zadrži nečistoče in obloge iz pip za vodo. Občasno preverite filter in nastavek dotočne cev.

1. Spodnji pršilnik 2. Zgornji pršilnik

1. Zaprite pipo za vodo in odvijte dovodno cev. 2. Odstranite filter in ga očistite pod tekočo vodo. 3. Ponovno namestite očiščeni filter. 4. Pritrdite dovodno cev na pipo za vodo.

1. Odstranite spodnjo košaro iz pomivalnega stroja. 2. Odstranite spodnji pršilnik (A) tako, da ga povlečete navzgor. 3. Odvijte pritrdilno matico zgornjega pršilnika (B) in ga odstranite. 4. Očistite pršilnika pod tekočo vodo. 5. Ponovno namestite pršilnika.

Pozor Pritrdilni matici morata biti dobro priviti.

28

Odpravljanje težav Če pomivalni stroj ne deluje: z Je stroj priključen na napajanje? z Ni pregorela nobena varovalka? z Je dovod vode povsem odprt? z So vrata pomivalnega stroja dobro zaprta? z Ste pritisnili tipko On/Off (vklop/izklop)? z So vsi filtri nameščeni?

Rezultati pomivanja niso zadovoljivi

Posoda ni pomita do čistega Možni vzroki - nepravilno naložena posoda - napačna izbira programa - pršilnika se ne vrtita - zamašeni filtri - filtri niso vstavljeni na prava mesta - zamašene šobe pršilnikov - preobložene košare - vlažno ali grudasto sredstvo za pomivanje - premalo sredstva za pomivanje -premalo dodatka za izpiranje - pokrov posodice za pomivalno sredstvo je ostal odprt - pribor ima površino slabše kakovosti

Kako odpravite te težave - Naložite posodo tako, kot je predlagano v teh navodilih. - Izberite program, ki pomiva pri višji temperaturi ali traja dlje. - Preverite, če imata pršilnika dovolj prostora za vrtenje. - Očistite filtre, kot je opisano v navodilih. - Preverite, če so filtri na pravih mestih. - Očistite pršilnika, kot je navedeno v navodilih. - Ne preobremenjujte košar. - Pomivalna sredstva shranjujte na suhem. Dobro zaprite embalažo. - Povečajte količino pomivalnega sredstva kot je navedeno v razpredelnici programov. - Povečajte količino dodatka za izpiranje / ponovno napolnite posodico z dodatkom. - Ko nasujete pomivalno sredstvo, se vedno prepričajte, če ste zaprli pokrov. - Tak pribor ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

30

Posoda se ne posuši Možni vzroki - Nepravilno naložena posoda - Premalo dodatka za izpiranje - Posodo ste prehitro vzeli iz stroja

- Napačna izbira programa - Pribor ima površino slabše kakovosti

Kako odpravite te težave - Naložite posodo tako, kot je predlagano v teh navodilih. - Povečajte količino dodatka za izpiranje / ponovno napolnite posodico z dodatkom. - Pomivalnega stroja ne izpraznite neposredno po končanem pomivanju. Priprite vrata, da lahko izhaja para. Posodo začnite zlagati iz pomivalnega stroja, ko je samo še topla na dotik. Najprej izpraznite spodnjo košaro. Tako preprečite, da bi voda s posode v zgornji košari pokapljala posodo v spodnji. - Pri kratkih programih je temperatura nižja in zato pomivanje manj učinkovito. Izberite daljši program. - Taki predmeti se težje osušijo. Tak pribor ali posoda nista primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

Madeži od čaja, kave ali česa drugega Možni vzroki - Napačna izbira programa - Pomivalno sredstvo je vlažno ali grudasto - Pribor ima površino slabše kakovosti

Kako odpravite te težave - Izberite program, ki pomiva pri višji temperaturi ali traja dlje. - Belila in čistila izgubijo učinkovitost, če so shranjena v neprimernih pogojih. Pomivalna sredstva shranjujte na suhem. Dobro zaprite embalažo. - Struktura površine pri teh predmetih otežuje čiščenje. Tak pribor ali posoda nista primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

Proge vodnega kamna, moten videz Možni vzroki - Premalo dodatka za izpiranje

Kako odpravite te težave - Povečajte količino dodatka za izpiranje / ponovno napolnite posodico z dodatkom.

30

- Nepravilno izbran nivo trdote vode; uporabljate premalo soli. - Zmanjkalo je soli.

- Primerjajte nastavljene vrednosti z vrednostmi lokalnega vodovoda. - Preverite, če je pokrov posodice za sol dobro zaprt. Za nasipanje soli za pomivalni stroj uporabite lijak. Ko nasujete so, takoj izvedite predpomivanje. Ko je program končan, preverite, če se je pokrov zrahljal.

Vonj Možni vzroki - Vonj novega pomivalnega stroja

Kako odpravite te težave - Vonj novega pomivalnega stroja se po nekaj pomivanjih porazgubi. - Očistite filtre, kot je navedeno v teh navodilih. - Pod tekočo vodo sperite grobe ostanke hrane in v 2 dneh izvedite program predpomivanja brez pralnega sredstva. Zaprite vrata, da ne pride do vonja.

- Filtri niso očiščeni - Posoda je bila nekaj dni nepomita v pomivalnem stroju

Mlečen videz ali modre svetlikajoče se obloge na kozarcih (korozija stekla) Možni vzroki - Pretirana uporaba pomivalnega sredstva pri nizki trdoti vode, temperatura pomivanja je previsoka

Kako odpravite te težave - Izberite program z nižjo temperaturo in dodajte manj pomivalnega sredstva. Preverite in nastavite nivo trdote vode v skladu z vrednostmi pri lokalnem vodovodu.

Rjasti madeži, propadanje površine Možni vzroki - Pokrov posodice za sol ni dobro zaprt.

Kako odpravite te težave - Sol lahko uniči kovinsko površino in povzroči poškodbe zaradi rje. - Preverite, če je pokrov posodice za sol dobro zaprt. Za nasipanje soli za pomivalni stroj uporabite lijak. Ko nasujete so, takoj izvedite predpomivanje. Ko je program končan, preverite, če se je pokrov zrahljal.

31

- Ostanki hrane so predolgo na posodi - Pomivalni stroj ni pravilno ozemljen - Pribor je iz nekakovostnega nerjavečega jekla - V stroju pomivate posodo, ki že rjavi

- Pod tekočo vodo sperite grobe ostanke hrane in v 2 dneh izvedite program predpomivanja brez pralnega sredstva. - Preverite ozemljitev. Statična elektrika lahko naredi luknje v kovino in povzroči nepopravljive poškodbe. - Rjastim madežem na takih predmetih se ni mogoče izogniti. Tak pribor ali posoda nista primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. - Rjaveča posoda lahko »okuži« druge kose. Tak pribor ali posoda nista primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

Usedlina pomivalnega sredstva ostaja v posodici Možni vzroki - Vlaga v posodici za pomivalna sredstva - Pomivalno sredstvo predolgo ostaja v posodici - Pokrov posodice se ne odpre - Pomivalno sredstvo je vlažno ali grudasto - Šobe pršilnikov so zamašene

Kako odpravite te težave - Posodica mora biti suha, ko vanjo nasujete pomivalno sredstvo. - Pomivalno sredstvo dodajte tik pred pomivanjem. - Ko zlagate posodo v stroj, pazite, da nehote ne odprete pokrova. - Pomivalna sredstva shranjujte na suhem. Skrbno zaprite pokrov posodice. - Očistite pršilnike, kot je navedeno v teh navodilih.

32

Bledenje dekoracije Možni vzroki - Bledenje dekoracije na kozarcih in porcelanu

Kako odpravite te težave - Kozarci, porcelan in pribor te vrste niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Opraskana posoda Možni vzroki - Posoda/deli posode so iz aluminija - Pokrov posodice za sol ni dobro zaprt. - Nivo trdote vode ni pravilno izbran; uporabljate premalo soli. - Pomivalna sredstva hranite v neprimernih pogojih - Preobložene košare

Kako odpravite te težave - Tak pribor ali posoda nista primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. - Preverite, če je pokrov posodice za sol dobro zaprt. Za nasipanje soli za pomivalni stroj uporabite lijak. Ko nasujete so, takoj izvedite predpomivanje. Ko je program končan, preverite, če se je pokrov zrahljal. - Primerjajte nastavljene vrednosti z vrednostmi lokalnega vodovoda. - Pomivalnih sredstev ne hranite dalj kot 2 meseca. Hranite jih na suhem. Skrbno zaprite pokrov posodice. - Pazite, da se kozarci in posode med seboj ne dotikajo. Med pomivanjem lahko udarjajo drug ob drugega, zaradi česar pride do prask.

33

Posoda se razbije Možni vzroki - Nepravilno nalaganje - Preobložene košare

Kako odpravite te težave - Naložite posodo v stroj tako, kot je predlagano v teh navodilih. - Ne preoblagajte košar. Posode lahko zadevajo druga ob drugo in se razbijejo.

Pena Možni vzroki - Posodo ste v grobem pomili na roke z veliko količino sredstva za ročno pomivanje posode - Dodatek za izpiranje je po naključju iztekel v stroj - Pokrov posodice za dodatek za izpiranje ni bil zaprt.

Kako odpravite te težave - Posode ni potrebno prej ročno pomiti. Večje ostanke hrane lahko odstranite s papirnato brisačko ali posodo sperete po tekočo vodo. - Če ste med polnjenjem polili dodatek za izpiranje, ga obrišite s papirnato brisačko ali gobico. - Ko napolnite posodico z dodatkom za pomivanje, vedno pazite, da zaprete pokrov.

Po izpiranju ostaja voda v pomivalnem stroju Možni vzroki -Zamašeni filtri - Odtočna cev je prepognjena. Sprostite odtočno cev.

Kako odpravite te težave - Očistite filtre, kot je navedeno v teh navodilih. - Pazite, da je odtočna cev pravilno nameščena.

Servis Če vaša naprava ne deluje pravilno, preglejte opombe in nasvete v navodilih za uporabo. Če to ne odpravi težave, se obrnite na servis.

34