GT-S3350

Navodila za uporabo

Uporaba priročnika Zahvaljujemo se vam za nakup mobilnega telefona Samsung. Telefon vam ponuja visokokakovostno mobilno komunikacijo in zabavo na podlagi izjemne tehnologije in visokih standardov podjetja Samsung. Ta uporabniški priročnik je izdelan tako, da vas vodi skozi funkcije in možnosti vašega telefona.

Najprej preberite to

• Pred uporabo telefona pozorno preberite vse varnostne

napotke in ta priročnik, da si zagotovite varno in pravilno uporabo. • Opisi v tem priročniku temeljijo na privzetih nastavitvah vašega telefona. • Izdelek na slikah in posnetkih v tem priročniku se lahko razlikuje od dejanskega izdelka.

2

Uporaba priročnika

• Vsebina priročnika se lahko razlikuje od izdelka ali

programske opreme ponudnikov storitev oziroma operaterjev in se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Če želite prebrati najnovejšo različico uporabniškega priročnika, obiščite spletno mesto na naslovu www.samsung.com. • Razpoložljive funkcije in dodatne storitve se lahko razlikujejo glede na telefon, programsko opremo in ponudnika storitev. • Aplikacije in njihove funkcije se lahko razlikujejo glede na državo, regijo ali specifikacije strojne opreme. Samsung ne prevzema odgovornosti za težave v zvezi z delovanjem aplikacij drugih proizvajalcev. • Programsko opremo vašega telefona lahko posodobite z registracijo na spletni strani www.samsung.com.

• Uporaba zvočnih virov, ozadij in slik v tem telefonu je

omogočena na podlagi licence, ki jo je podjetje Samsung pridobilo od njihovih lastnikov. Razširjanje in uporaba tega gradiva za tržne ali druge namene predstavlja kršitev zakona o avtorskih pravicah. Podjetje Samsung ni odgovorno za takšne kršitve zakona o avtorskih pravicah uporabnika. • Ta izdelek vsebuje določene brezplačne/odprtokodne programe. Natančni pogoji licenc, zavrnitev odgovornosti, potrditev in odpovedi so na voljo na Samsungovi spletni strani opensource.samsung.com. • Shranite ta priročnik za poznejšo uporabo.

Ikone z navodili Pred uporabo spoznajte ikone v tem priročniku: Opozorilo – primeri, v katerih lahko poškodujete sebe ali druge Pozor – situacije, kjer lahko poškodujete telefon ali drugo opremo Opomba – opombe, koristni nasveti ali dodatne informacije

Uporaba priročnika

3

►

Glejte – strani s podobnimi informacijami, na primer: ► str. 12 (oznaka za »glejte stran 12«)

→

Nato – vrstni red možnosti ali menijev, ki jih morate izbrati za izvedbo koraka, na primer: V menijskem načinu izberite Sporoč. → Ustvari sporočilo (kar pomeni Sporoč. in nato Ustvari sporočilo) Oglati oklepaji – tipke telefona; npr.: [ ] (kar pomeni Tipka za vklop in izklop/končanje klica)

[

]


Lomljeni oklepaji – dinamični tipki, ki na vsakem zaslonu upravljata različne funkcije; npr.: (kar pomeni izbirno tipko V redu)

4

Uporaba priročnika

Avtorske pravice Avtorske pravice © 2011 Samsung Electronics Ta uporabniški priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah. Nobenega dela tega dokumenta se ne sme ponatisniti, razmnoževati, prevajati ali kopirati v sistem za shranjevanje in pridobivanje podatkov z elektronskimi ali mehanskimi sredstvi, s fotokopiranjem, snemanjem ali shranjevanjem brez pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics.

Blagovne znamke

• SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics.

• Bluetooth® je povsod po svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.

• Oracle in Java sta registrirani blagovni znamki združenja

Oracle in/ali njegovih partnerjev. Ostala imena so lahko blagovne znamke njihovih zakonitih lastnikov. • Wi-Fi®, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-Fi so registrirane blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance. • Vse ostale blagovne znamke in avtorsko zaščiteni izdelki so last njihovih lastnikov.

Uporaba priročnika

5

Vsebina Sestavljanje . ............................................... 9 Odpiranje embalaže ................................................. 9 Vstavljanje kartice SIM in baterije . .................... 10 Polnjenje baterije ................................................... 11 Vstavljanje pomnilniške kartice (izbirno) . ....... 13 Pritrjevanje vrvice (izbirno) ................................. 15

Komunikacija . .......................................... 27 Klicanje ..................................................................... Dnevniki ................................................................... Sporočila .................................................................. Hitra sporočila . ....................................................... Bluetooth klepet ....................................................

27 30 32 37 38

Prvi koraki ................................................. 16

Zabava ....................................................... 39

Vklop in izklop telefona . ...................................... Spoznajte svoj telefon .......................................... Dostop do menijev ................................................ Prilagajanje nastavitev telefona . ....................... Vnos besedila ..........................................................

Kamera . .................................................................... Glasba ....................................................................... FM radio . .................................................................. Igre in več .................................................................

6

Vsebina

16 16 20 20 25

39 40 41 42

Osebne informacije ................................. 44 Stiki ............................................................................ Koledar ..................................................................... Opravilo .................................................................... Beležka ..................................................................... Snemalnik zvoka ....................................................

44 46 47 47 48

Splet ........................................................... 49 Splet .......................................................................... Google ...................................................................... Skupnosti ................................................................. Spletna mesta skupnosti . ....................................

49 50 50 51

Povezovanje ............................................. 52 Bluetooth ................................................................. 52 Wi-Fi . ......................................................................... 54 Povezave z osebnim računalnikom ................... 55

Orodja ........................................................ 57 Alarmi . ...................................................................... Upravitelj varnostnih kopij .................................. Računalo . ................................................................. Pretvornik ................................................................ Slovar ........................................................................ Moje datoteke . ....................................................... Štoparica .................................................................. Časovnik ................................................................... Svetovna ura ........................................................... Vsebina

57 57 58 58 58 59 60 61 61

7

Nastavitve ................................................. 63 Dostop do menija Nastavitve ............................. Zvočni profili ........................................................... Zaslon ....................................................................... Ura in datum . .......................................................... Telefon ...................................................................... Klic ............................................................................. Koš ............................................................................. Upravitelj varnostnih kopij .................................. Varnost . .................................................................... Povezave z osebnim računalnikom ................... Omrežje .................................................................... Pomnilnik ................................................................. Ponastavi . ................................................................

8

Vsebina

63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 66 66

Odpravljanje težav .................................. 67 Varnostni napotki .................................... 70 Kazalo ........................................................ 79

Sestavljanje Odpiranje embalaže Preverite, ali paket izdelka vsebuje te elemente: • Mobilni telefon • Baterijo • Potovalni napajalnik (polnilnik) • Navodila za uporabo Uporabljajte samo programsko opremo, ki jo je odobril Samsung. Piratska ali nezakonita programska oprema lahko povzroči poškodbe ali okvare, ki jih garancija proizvajalca ne zajema.

• Elementi, ki so priloženi telefonu, so lahko odvisni

od programske opreme in dodatne opreme, ki je na voljo v vaši regiji ali pri vašem ponudniku storitev. • Dodatno opremo lahko dobite pri najbližjem zastopniku podjetja Samsung. • V telefonu najbolje deluje priložena dodatna oprema. • Pripomočki, ki niso priloženi telefonu, morda ne bodo združljivi z njim.

Sestavljanje

9

Vstavljanje kartice SIM in baterije

3 Vstavite kartico SIM.

Ko se naročite na mobilno storitev, prejmete kartico SIM (Subscriber Identity Module – Naročniški identifikacijski modul) skupaj z naročniškimi podatki, kot so osebna identifikacijska številka (PIN) in dodatne storitve. Vstavljanje kartice SIM in baterije:

1 Če je telefon vklopljen, ga izklopite tako, da pritisnete in

• Kartico SIM vstavite v telefon tako, da so pozlačeni

2

• Če kartice SIM ne vstavite, lahko uporabljate le

držite tipko [ ]. Odstranite zadnji pokrov.

priključki obrnjeni navzdol.

neomrežne storitve naprave in nekatere menije.

Pazite, da si pri odstranjevanju zadnjega pokrova ne poškodujete nohtov.

10 Sestavljanje

4 Vstavite baterijo.

5 Znova namestite zadnji pokrov.

Polnjenje baterije Pred prvo uporabo telefona morate napolniti baterijo. Telefon lahko napolnite s priloženim potovalnim napajalnikom ali tako, da ga povežete z računalnikom prek računalniškega podatkovnega kabla. Uporabljajte samo polnilnike in kable, ki jih odobri Samsung. Uporaba nepooblaščenih polnilnikov ali kablov lahko povzroči eksplozijo baterij ali poškodbe telefona. Ko je baterija skoraj prazna, vas telefon na to opozori z opozorilnim zvokom in sporočilom o prazni bateriji. Ikona baterije je prazna in utripa. Če se baterija izprazni, se telefon samodejno izklopi. Pred nadaljnjo uporabo telefona morate napolniti baterijo.

Sestavljanje

11

››Polnjenje baterije s potovalnim 1 2

napajalnikom

Odprite pokrov večnamenskega vhoda ob strani telefona. Priključite manjši konec polnilnika v večnamenski vhod.

3 Priključite večji konec polnilnika v električno vtičnico.

• Med polnjenjem baterije lahko uporabljate telefon, vendar se bo lahko baterija zaradi tega polnila dlje časa. • Med polnjenjem se lahko telefon segreje. To je povsem običajno in ne bi smelo vplivati na življenjsko dobo ali delovanje telefona. • Če vaš telefon ne deluje pravilno, ga skupaj s polnilnikom prinesite v Samsungov servisni center.

4 Ko je baterija povsem napolnjena (ikona baterije miruje),

Nepravilna priključitev polnilnika lahko povzroči hudo okvaro telefona. Garancija ne pokriva kakršne koli škode, ki nastane zaradi nepravilne uporabe.

12 Sestavljanje

izvlecite polnilnik iz telefona in nato iz električne vtičnice. Najprej izvlecite polnilnik in šele nato lahko odstranite baterijo. Če tega ne upoštevate, lahko poškodujete telefon.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga odklopite, da prihranite energijo. Polnilnik nima stikala za vklop/ izklop, zato ga morate za prekinitev napajanja izvleči iz vtičnice. Polnilnik mora biti med uporabo blizu vtičnice.

››Polnjenje prek računalniškega podatkovnega kabla

Pred polnjenjem se prepričajte, da je računalnik vklopljen.

1 Odprite pokrov večnamenskega vhoda ob strani telefona. 2 En konec (micro USB) računalniškega podatkovnega kabla priključite v večnamenski vhod.

3 Drugi konec računalniškega podatkovnega kabla

priključite v vrata USB na računalniku. Odvisno od vrste računalniškega podatkovnega kabla, ki ga uporabljate, se lahko baterija začne polniti šele čez nekaj časa.

4 Ko je baterija povsem napolnjena (ikona baterije miruje),

izvlecite računalniški podatkovni kabel iz telefona in nato iz računalnika.

Vstavljanje pomnilniške kartice (izbirno) Če želite shraniti dodatne večpredstavnostne datoteke, vstavite pomnilniško kartico. V svojem telefonu lahko uporabljate pomnilniško kartico microSD™ ali microSDHC™ z največjo kapaciteto 8 GB (odvisno od proizvajalca in vrste pomnilniške kartice). Podjetje Samsung za pomnilniške kartice uporablja odobrene industrijske standarde, vendar nekatere blagovne znamke morda ne bodo popolnoma združljive z vašim telefonom. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje telefon ali pomnilniško kartico in pokvari podatke, shranjene na kartici.

Sestavljanje

13

• Vaš telefon podpira le strukturo datotek FAT za

pomnilniške kartice. Če vstavite pomnilniško kartico, formatirano z drugo strukturo datotek, vas telefon vpraša, ali jo želite znova formatirati. • Pogosto zapisovanje in brisanje podatkov skrajša življenjsko dobo pomnilniških kartic.

1 Odstranite zadnji pokrov. 2 Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni priključki obrnjeni navzdol.

3 Znova namestite zadnji pokrov.

14 Sestavljanje

››Odstranjevanje pomnilniške kartice

1 Prepričajte se, da pomnilniška kartica ni sredi delovanja. 2 Odstranite zadnji pokrov. 3 Pomnilniško kartico odstranite iz reže za pomnilniško

kartico. Med prenosom ali odpiranjem podatkov iz telefona ne odstranjujte pomnilniške kartice, saj lahko tako izgubite podatke ali poškodujete pomnilniško kartico ali telefon.

››Formatiranje pomnilniške kartice

Formatiranje pomnilniške kartice v računalniku lahko povzroči, da kartica ne bo združljiva s telefonom. Pomnilniško kartico formatirajte samo v telefonu.

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Pomnilnik → 2

Pritrjevanje vrvice (izbirno)

1 Odstranite zadnji pokrov. 2 Vrvico potisnite skozi luknjo in jo zapnite na majhno izboklino.

Pomnilniška kartica → . Vnesite geslo in pritisnite . Pred formatiranjem pomnilniške kartice naredite varnostne kopije vseh pomembnih podatkov, shranjenih v telefonu. Garancija proizvajalca ne krije izgube podatkov, do katere pride zaradi uporabnikovih dejanj.

3 Znova namestite zadnji pokrov.

Sestavljanje

15

Prvi koraki Vklop in izklop telefona Če želite vklopiti telefon:

1 Pritisnite in zadržite [ ]. 2 Vnesite svojo PIN kodo in pritisnite (po potrebi). Telefon izklopite na enak način, kot je opisano zgoraj v 1. koraku. • Kadar ste na območjih, kjer je uporaba brezžičnih naprav prepovedana (npr. letalih, bolnišnicah), upoštevajte vsa objavljena opozorila in navodila uradnega osebja. • Če želite uporabljati samo storitve telefona, ki niso povezane s omrežjem, preklopite v profil brez povezave. ► str. 21

16 Prvi koraki

Spoznajte svoj telefon

››Prikaz telefona Slušalka Miška Tipka za glasnost Leva izbirna tipka Tipka za klicanje

Desna izbirna tipka Tipka za vklop in izklop/končanje klica Tipkovnica QWERTY

Mikrofon

››Tipke Tipka Večnamenski priključek Vhod za slušalke

Objektiv fotoaparata Zvočnik Zadnji pokrov

Funkcija Klicanje Izbirni tipki Vklop in izklop/ končanje klica

Notranja antena

Glasnost

Za klicanje ali sprejemanje klicev; v stanju pripravljenosti za priklic dnevnikov klicev in sporočil. Za izvršitev opravil, označenih na dnu zaslona. Za vklop ali izklop telefona (pritisnite in držite); prekinitev klica; v menijskem načinu za vrnitev v način pripravljenosti. Za prilagajanje glasnosti telefona; v stanju pripravljenosti pritisnite in držite tipko za glasnost, da opravite ponarejeni klic.

Prvi koraki

17

Tipka

Funkcija

Miška

Za pomikanje po možnostih menija v stanju pripravljenosti (vlečenje); za izbiranje označene možnosti menija ali potrditev vnosa v menijskem načinu (pritiskanje).

Tipkovnica QWERTY

Tipka

Funkcija

Alt

Simbol

Sestava tipkovnice QWERTY je v nekaterih regijah morda različna. Tipka

Funkcija Alfanumerična tipkovnica

Za vnos številk, črk in posebnih znakov.

Shift

Za spreminjanje velikosti črk v polju za vnos besedila.

18 Prvi koraki

Presledek

Sporočanje Enter

Za vnašanje znakov na zgornji polovici tipk v polje za vnos besedila; v stanju pripravljenosti za zaklepanje in odklepanje tipkovnice (pritisnite in držite). Za vnašanje simbolov v polje za vnos besedila; za spreminjanje simbolov. Za vnašanje presledka v polje za vnos besedila; v stanju pripravljenosti za preklop na tihi profil (pritisnite in držite). Za odpiranje zaslona urejevalnika sporočil; za dostop do seznama prijateljev (pritisnite in držite). Za vnašanje nove vrstice v polju za vnos besedila.

Tipka

Funkcija Vračalka

Za brisanje znakov v polju za vnos besedila.

››Indikatorske ikone

Ikone, ki so prikazane na zaslonu, se lahko razlikujejo glede na državo ali ponudnika storitev.

Ikona

Ikona

Opis Povezava z varno spletno stranjo Gostovanje (zunaj običajnega območja storitev) Vključena je preusmeritev klicev Vzpostavljena je povezava z osebnim računalnikom

Opis

Povezava z omrežjem WLAN

Moč signala

Priključena je slušalka ali komplet Bluetooth za prostoročno telefoniranje v avtomobilu

Povezava z omrežjem GPRS Povezava z omrežjem EDGE Vzpostavljen je glasovni klic Vključena je funkcija pošiljanja sporočil v sili Brskanje po spletu

Vključen je Bluetooth Vključena je budilka Pomnilniška kartica je vstavljena Novo besedilno sporočilo (SMS) Novo večpredstavnostno sporočilo (MMS) Prvi koraki

19

Ikona

Opis

Dostop do menijev

Novo e-poštno sporočilo

Do menijev telefona dostopate na ta način:

Novo glasovno sporočilo Izvaja se predvajanje glasbe Predvajanje glasbe je začasno zaustavljeno Vključen je profil Normalno Vključen je profil Tiho Stanje baterije Trenutni čas

20 Prvi koraki

1 V stanju pripravljenosti pritisnite za dostop do menijskega načina.

2 Pomaknite se levo ali desno na glavni zaslon menija. 3 Izberite meni ali aplikacijo. 4 Pritisnite , če se želite pomakniti za eno stopnjo navzgor; pritisnite [ ], če želite zapreti meni ali aplikacijo in se vrniti v stanje pripravljenosti.

Prilagajanje nastavitev telefona Prilagodite nastavitve telefona svojim željam in izkoristite njegovo zmogljivost.

››Nastavitev trenutnega časa in datuma

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Ura in datum. 2 Izberite možnost za samodejno posodabljanje časovnega pasu in časovni pas.

3 Izberite obliko časa in datuma ter vpišite trenutni čas in 4

datum. Pritisnite .

››Nastavitev glasnosti zvokov tipk

V stanju pripravljenosti pritisnite tipko za glasnost navzgor ali navzdol.

››Preklop v tihi profil

››Nastavitev zvočnega profila

Zvoke svojega telefona lahko spremenite tako, da prilagodite trenutni zvočni profil ali pa preklopite na drugega. Nastavitev zvočnega profila:

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Zvočni profili. 2 Pomaknite se do želenega profila. 3 Pritisnite . 4 Prilagodite možnosti zvoka za dohodne klice, dohodna

sporočila in druge zvoke telefona. Glede na izbran profil se lahko razpoložljive možnosti zvoka razlikujejo.

Če želite preklopiti v drug profil, ga izberite na seznamu.

V stanju pripravljenosti pritisnite in držite [ ], če želite izklopiti ali vklopiti zvok na svojem telefonu.

Prvi koraki

21

››Izbira ozadja za zaslon v pripravljenosti 1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Zaslon → 2 3

Ozadje. Pomaknite se v levo ali desno do želene slike. Pritisnite miško.

››Izbira teme za zaslone menija

2 Pomaknite se v levo ali desno, da prilagodite raven svetlosti.

3 Pritisnite .

Stopnja svetlosti zaslona vpliva na to, kako hitro telefon porablja baterijo.

››Nastavitev bližnjic Qwerty

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Zaslon → Tema. 2 Izberite temo, tako da pritisnete miško. 3 Pomaknite se levo ali desno za ogled teme. 4 Pritisnite → , da uporabite temo.

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Telefon →

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Zaslon →

4

››Nastavitev svetlosti zaslona Svetlost.

22 Prvi koraki

Bližnjice Qwerty.

2 Izberite tipko, ki jo želite dodeliti bližnjici. 3 Izberite meni, da dodelite bližnjico.

Premaknite miško desno, če želite izbrati podmeni (po potrebi). Do bližnjice dostopate tako, da v stanju pripravljenosti pritisnite in držite dodeljeno tipko za glasnost.

››Uporaba koša

S funkcijo koša bodo podatki, ki ste jih izbrisali, kot so sporočila, stiki, organizator in moje datoteke, poslani v koš, namesto da bi se trajno izbrisali. Pozneje lahko podatke obnovite ali izpraznite koš ter jih tako trajno izbrišete. Če želite premakniti predmet v koš, morate izbrisati vsakega posebej.

Vključitev koša

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Koš. 2 Pritisnite → Vključi koš. 3 Pomaknite se do želene aplikacije in pritisnite miško. 4 Pritisnite . Obnovitev izbrisanih podatkov

1

V menijskem načinu izberite Nastav. → Koš.

2 Pomaknite se do želenega elementa. 3 Pritisnite miško, da obnovite podatke. Praznjenje koša

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Koš. 2 Pritisnite → Izprazni koš → .

››Zaklepanje telefona

Telefon lahko zaklete tako, da vključite geslo telefona.

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Varnost → Zaklep telefona.

2 Vnesite novo 4- do 8-mestno geslo in pritisnite . 3 Ponovno vnesite novo geslo in pritisnite . Pri prvem dostopu do menija, za katerega potrebujete geslo, vas bo telefon pozval, da ustvarite in potrdite geslo.

Prvi koraki

23

Ko je vključena funkcija za zaklepanje telefona, morate ob vklopu vedno vnesti geslo telefona, ki ste ga nastavili. • Če geslo pozabite, telefon odnesite do servisnega centra Samsung, da vam ga odklenejo. • Samsung ni odgovoren za izgubo gesel, zasebnih informacij ali kakršno koli drugo škodo, ki jo povzroči nezakonita programska oprema.

››Zaklepanje kartice SIM

Telefon lahko zaklenete tako, da vključite kodo PIN, ki ste jo dobili s kartico SIM.

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Varnost → 2

Zaklepanje PIN. Vnesite kodo PIN kartice SIM in pritisnite .

Ko je vključeno zaklepanje s PIN, morate ob vklopu telefona vedno vnesti PIN.

24 Prvi koraki

• Če prevečkrat vnesete napačno kodo PIN, se kartica

SIM zablokira. Vnesti morate kodo za odklepanje PIN (PUK), da odblokirate kartico SIM. • Če kartico SIM blokirate z vnosom napačne kode PUK, kartico odnesite svojemu ponudniku storitev, da jo odblokira.

››Vključitev mobilnega sledilnika

Če nekdo v vaš telefon vstavi novo kartico SIM, bo vgrajeni sledilnik telefona samodejno poslal kontaktno številko določenim prejemnikom in vam tako pomagal poiskati telefon.

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Varnost → Mobilni sledilnik.

2 Vnesite geslo in pritisnite . 3 Ponovno vnesite geslo in pritisnite .

4 Pomaknite se v levo ali desno do možnosti Vključeno. 5 Izberite Prejemniki, da odprete seznam prejemnikov. 6 Vnesite telefonsko številko skupaj s kodo države (z znakom +).

7 Ko končate z nastavitvijo prejemnikov, pritisnite miško. 8 Pomaknite se navzdol do možnosti Pošiljatelj in vnesite ime pošiljatelja.

9 Pritisnite miško in .

Vnos besedila Besedilo vnesete tako, da pritiskate alfanumerične tipke na tipkovnici QWERTY.

››Vnos besedila s tipkovnico QWERTY

Za vnos karakterjev, številk in simbolov pritisnite primerne alfanumerične tipke. Uporabite lahko tudi te tipke: Tipka

Funkcija Za spreminjanje velikosti črk. Za vnašanje znakov na zgornjem delu tipk. Za preklop v način simbolov; odpre seznam smeškov (pritisnite [ ] in [ ]). Za vstavljanje presledka. Za brisanje vnosa. Za začetek vnosa v novo vrstico.

Prvi koraki

25

››Kopiranje in lepljenje besedila

Med vnašanjem besedila lahko uporabite funkcijo kopiranja in lepljenja, če želite uporabiti besedilo v drugih aplikacijah.

1 Postavite miškin kazalec na želeno točko. 2 Pritisnite → Kopiraj ali izreži. 3 Povlecite prst po miški, da poudarite želeno besedilo. 4 Pritisnite miško, da kopirate in prilepite besedilo v 5 6

odložišče. Če želite besedilo izrezati, pritisnite . V drugi aplikaciji izberite polje za vnos besedila. Pritisnite → Prilepi, da vstavite besedilo iz odložišča v besedilno polje.

26 Prvi koraki

Komunikacija

Sprejemanje klicev

1 Ko prejmete klic, pritisnite [

Klicanje Naučite se, kako uporabljati funkcije klicanja, kot so klicanje in sprejemanje klicev z možnostmi, ki so na voljo med klicem, ali prilagajanje in uporaba funkcij, povezanih s klicanjem.

››Klicanje in sprejemanje klicev Klicanje

1 V stanju pripravljenosti vnesite območno kodo in telefonsko številko.

2 Pritisnite [ ], da pokličete številko. 3 Če želite prekiniti klic, pritisnite [ ].

]. Ko telefon zvoni, pritisnite tipko za glasnost, da prilagodite glasnost, ali pa pritisnite tipko za glasnost in jo zadržite, da utišate zvonjenje.

2 Klic končate tako, da pritisnete [

].

Zavrnitev klica Ko prejmete klic, pritisnite [ ]. Klicatelj bo slišal ton za zasedeno linijo. • Nastavite lahko seznam številk za samodejno zavračanje klicev. ► str. 29 • Ko zavrnete dohodni klic, lahko pošljete sporočilo. V menijskem načinu izberite Nastav. → Klic → Vsi klici → Zavrni klic s sporočilom.

• Za shranjevanje številk, ki jih kličete pogosto, uporabite imenik. ► str. 44

• Če želite dostopati do dnevnika klicev in ponovno klicati že klicane številke, pritisnite [

].

Komunikacija

27

Klicanje mednarodnih številk

1 V pripravljenosti pritisnite in držite [0] za vnos znaka +. 2 Vnesite celotno številko, ki jo želite poklicati (klicno številko države, območno kodo in telefonsko številko), nato pa pritisnite [ ], če želite poklicati to številko.

››Uporaba možnosti med klicem

Med klicem so na voljo te možnosti: • Če želite med klicem prilagoditi glasnost glasu, pritisnite tipko za glasnost navzgor ali navzdol. • Če želite vklopiti funkcijo zvočnika, pritisnite miško → Da. Če uporabljate zvočnik v hrupnem okolju, boste sogovornika morda težko slišali. Raje uporabite normalni način, da ga boste bolje slišali.

• Če želite uvrstiti klic na čakanje, pritisnite . Če želite prevzeti zadržani klic, pritisnite .

• Če želite poklicati drugo številko, prvi klic zadržite in nato pokličite novo številko.

• Če želite prevzeti drugi klic, pritisnite [

], ko zaslišite zvok čakajočega klica. Prvi klic se samodejno zadrži. Za uporabo te funkcije se je treba naročiti na storitev čakajočih klicev. • Če želite preklopiti med dvema klicema, pritisnite .

››Ogled in klicanje neodgovorjenih klicev Na zaslonu telefona se prikažejo neodgovorjeni klici.

1 Pritisnite miško. 2 Pomaknite se do številke neodgovorjenega klica, ki jo želite poklicati.

3 Če želite poklicati številko, pritisnite [ 28 Komunikacija

].

››Uporaba dodatnih funkcij

Uporabljate lahko različne druge funkcije, povezane s klicanjem, kot so samodejno zavračanje, ponarejeni klici ali način predpisanih številk (FDN).

Nastavitev samodejne zavrnitve S samodejno zavrnitvijo lahko samodejno zavrnete klice z določenih številk. Če želite aktivirati samodejno zavrnitev in nastaviti seznam zavrnjenih:

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Klic → Vsi klici → Samodejna zavrnitev.

2 Pomaknite se v levo ali desno do možnosti Vključeno. 3 Izberite Seznam blokiranih. 4 Pritisnite → Ustvari. 5 Vnesite številko, ki jo želite zavrniti, in pritisnite miško. 6 Če želite dodati več številk, ponovite postopek od koraka 4 do 5.

7 Potrdite polja poleg številk. 8 Pritisnite → Shrani. Opravljanje ponarejenega klica Ko se želite izogniti sestankom in neželenim pogovorom, se lahko pretvarjate, da imate dohodni klic. Če želite vključiti funkcijo za ponarejeni klic, v menijskem načinu izberite Nastav. → Klic → Ponarejen klic → Tipka za ponarejeni klic → Vključeno. Ponarejeni klic opravite tako, da v stanju pripravljenosti dalj časa držite tipko za glasnost. Po določenem času prejmete ponarejen klic. Časovni zamik pred ponarejenimi klici lahko spremenite. V menijskem načinu izberite Nastav. → Klic → Ponarejen klic → Časovnik ponarejenega klica. Če predvajate posneti zvok, so lahko ponarejeni klici slišati bolj resnični. Glas posnamete na naslednji način:

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Klic → Ponarejen klic → Ponarejen glasovni klic.

Komunikacija

29

2 Izberite Ponarejen glasovni klic. 3 Pritisnite za začetek snemanja. 4 Govorite v mikrofon. 5 Ko končate, pritisnite . Uporaba načina predpisanih številk (FDN) V načinu FDN bo telefon omejil odhodne klice, razen za številke, shranjene na seznamu FDN. Če želite uporabiti način FDN, morate najprej nastaviti seznam FDN v imeniku. ► str. 46 Način FDN vklopite tako:

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Varnost → Način 2

predpisanih številk. Vnesite kodo PIN2, ki jo dobite skupaj s kartico SIM, in pritisnite .

30 Komunikacija

Dnevniki Naučite se, kako si lahko ogledate in upravljate dnevnike klicev, ki ste jih opravili, prejeli ali na katere niste odgovorili, ter sporočila, ki ste jih poslali ali prejeli.

››Ogled dnevnikov klicev in sporočil

Ogledate si lahko dnevnike klicev in sporočil, filtrirane po njihovih vrstah.

1 V menijskem načinu izberite Dnevniki. 2 Pomaknite se v levo ali desno do vrste dnevnika. 3 Izberite dnevnik in si oglejte njegove podrobnosti.

V podrobnem pogledu lahko pokličete številko, pošljete sporočilo na številko ali dodate številko v imenik ali na seznam za zavrnitev.

››Ogled upravitelja dnevnika

V upravitelju dnevnika lahko preverite količino podatkov oz. število poslanih ali prejetih sporočil ter stroške in trajanje klicev.

Možnost

1 V menijskem načinu izberite Dnevniki → . Če je dnevnik že shranjen, pritisnite → Upravitelj dnevnikov. Izberite želeno možnost. Možnost

Funkcija

Trajanje klica

Ogled časovnih podatkov za klice, npr. trajanje zadnjega klica in skupno trajanje vseh klicev.

Funkcija Ogled zapisov stroškov za klice, npr. stroškov za zadnji klic in skupnih stroškov za vse klice. Nastavite lahko tudi valuto in ceno na enoto ali pa omejitev stroškov, da omejite klice glede na načrt klicev; števec stroškov morda ni na voljo, kar je odvisno od kartice SIM. Ogled števila sporočil, ki ste jih poslali ali prejeli. Ogled količine podatkov, ki ste jih poslali ali prejeli.

V upravitelju dnevnika lahko ponastavite zapise. Na posameznem zaslonu pritisnite miško ali .

Komunikacija

31

Sporočila Preberite, kako ustvarjati in pošiljati besedilna (SMS), večpredstavnostna (MMS) ali e-poštna sporočila, in kako si ogledati ali upravljati sporočila, ki ste jih poslali ali prejeli. Za pošiljanje ali prejemanje sporočil, ko niste v domačem omrežju, se vam morda zaračunajo dodatni stroški. Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

››Pošiljanje besedilnega sporočila

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Ustvari 2 3 4

sporočilo. Vnesite številko. Izberete jo lahko med stiki, skupinami ali zadnjimi stiki, in sicer tako da pritisnete miško. Pomaknite se navzdol in vnesite besedilno sporočilo. Pritisnite miško, da pošljete sporočilo.

32 Komunikacija

››Nastavljanje profila MMS

Za pošiljanje in sprejemanje večpredstavnostnih sporočil morate vključiti profil povezave za povezovanje s strežnikom MMS. Poleg profilov, ki jih je predhodno nastavil vaš ponudnik storitev, lahko dodate svoj profil povezave.

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Nastavitve →

2 3

Multimedijska sporočila → Profili večpredstavnostnih sporočil → . Če je vaš ponudnik storitev vnaprej nastavil profil povezave, pritisnite → Ustvari. Prilagodite parametre za profil povezave. Ko končate, pritisnite miško ali .

››Pošiljanje večpredstavnostnih sporočil 1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Ustvari sporočilo.

2 Vnesite številko ali e-poštni naslov.

3 4 5

Izberete jo lahko med stiki, skupinami ali zadnjimi stiki, in sicer tako da pritisnete miško. Ob vnosu e-poštnega naslova bo naprava pretvorila sporočilo v večpredstavnostno sporočilo. Pomaknite se navzdol in vnesite besedilno sporočilo. Pritisnite → Dodaj večpredstavnost ter dodajte datoteko. Datoteko lahko izberete s seznama datotek ali pa posnamete fotografijo, video ali zvočni posnetek. Pritisnite miško, da pošljete sporočilo.

››Nastavitev računa in profila za e-pošto

Poleg profila za e-pošto, ki ga je predhodno določil vaš ponudnik storitev, lahko dodate svoje e-poštne račune. Dodate lahko tudi svoj profil povezave za uporabo e-poštnih storitev.

Nastavitev e-poštnega računa

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Nastavitve → 2 3 4

E-pošta → E-poštni računi. Pritisnite → Dodaj. Prilagodite nastavitve za račun. Ko končate, pritisnite miško ali .

Nastavitev e-poštnega profila

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Nastavitve → 2 3

E-pošta → E-poštni profili → . Če je vaš ponudnik storitev vnaprej nastavil profil povezave, pritisnite → Ustvari. Prilagodite omrežne nastavitve. Ko končate, pritisnite miško ali .

Komunikacija

33

››Pošiljanje e-poštnih sporočil

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Ustvari e-pošto. 2 Vnesite e-poštni naslov. 3 4 5 6

Izberete ga lahko med stiki, skupinami ali zadnjimi stiki, in sicer tako da pritisnete miško. Pomaknite se navzdol in vnesite zadevo. Pomaknite se navzdol in vnesite besedilo elektronskega sporočila. Pritisnite → Priloži elemente ter priložite datoteko. Datoteko lahko izberete s seznama datotek ali pa posnamete fotografijo, video ali zvočni posnetek. Pritisnite miško, da pošljete e-pošto.

››Ogled sporočila

Sporočila, ki ste jih prejeli, poslali ali shranili, se samodejno razvrstijo v naslednje mape s sporočili. • Prejeto: prejeta besedilna ali večpredstavnostna sporočila • Prejeta e-pošta: prejeta e-poštna sporočila • Poslana sporočila: poslana sporočila • Izhodna pošta: sporočila, ki se trenutno pošiljajo ali čakajo na pošiljanje • Osnutki: sporočila, ki ste jih shranili za kasnejšo uporabo • Info sporočila: celično sporočanje iz vašega omrežja • Neželena pošta: vsiljena sporočila

Prikaz besedilnega ali večpredstavnostnega sporočila

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. in izberite mapo s sporočili (prejeto ali poslano).

2 Izberite besedilno ali večpredstavnostno sporočilo. 34 Komunikacija

Prikaz e-poštnega sporočila

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Prejeta e-pošta. 2 Izberite e-poštni račun. 3 Pritisnite miško. 4 Izberite e-poštno sporočilo ali glavo. 5 Če ste izbrali glavo sporočila, pritisnite , da si ogledate vsebino elektronskega sporočila.

››Poslušanje sporočil telefonskega predala

Če ste za neodgovorjene klice nastavili možnost preusmeritve v strežnik za glasovno pošto, lahko klicatelji pustijo glasovna sporočila, ko se ne oglasite na dohodne klice. Za dostop do telefonskega predala in poslušanje glasovnih sporočil:

1 2

V načinu pripravljenosti pritisnite in držite [1]. Upoštevajte navodila strežnika za glasovno pošto. Pred dostopom do strežnika za glasovno pošto shranite njegovo številko. Številko lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

››Uporaba predlog za sporočila

Preberite, kako ustvariti in uporabljati besedilne in večpredstavnostne predloge za hitro in enostavno ustvarjanje novih sporočil.

Ustvarjanje besedilne predloge

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Moje mape → Predloge.

2 Pritisnite , da odprete novo okno predloge. 3

Če je predloga že shranjena, pritisnite → Ustvari. Vnesite sporočilo in pritisnite miško.

Zdaj lahko med ustvarjanjem besedilnega, večpredstavnostnega ali e-poštnega sporočila v polje za besedilo vstavite predlogo besedila, in sicer tako da uporabite možnost vstavljanja.

Komunikacija

35

Ustvarjanje večpredstavnostne predloge

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Moje mape → 2 3 4

Kartica MMS. Pritisnite → Ustvari, da odprete novo okno predloge. Ustvarite večpredstavnostno sporočilo z zadevo in želenimi prilogami ter ga uporabite kot predlogo. ► str. 32 Pritisnite miško.

Če želite uporabiti večpredstavnostno predlogo, s katero bi ustvarili novo večpredstavnostno sporočilo, s pomikanjem po seznamu predlog izberite predlogo, ki jo želite uporabiti, in pritisnite → Pošlji. Predloga se bo odprla kot novo večpredstavnostno sporočilo.

36 Komunikacija

››Ustvarjanje mape za upravljanje sporočil Preberite, kako ustvariti mape za upravljanje sporočil glede na lastne želje in potrebe.

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Moje mape. 2 Pritisnite → Ustvari mapo. 3 Vnesite ime nove mape in pritisnite miško. Zdaj lahko pomembna sporočila premaknete iz mape »prejeto« ali »poslano« v mapo po meri za lažje upravljanje ali da jih zaščitite pred neželenim izbrisom.

››Pošiljanje sporočila v sili

V nujnih primerih lahko določenim prejemnikom pošljete sporočilo v sili in jih tako zaprosite za pomoč. Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.

1 V menijskem načinu izberite Sporoč. → Nastavitve → 2 3 4

5 6 7 8

Sporočila v sili → Možnosti za pošiljanje. Pritisnite , če želite vklopiti pošiljanje sporočil v sili. Izberite Prejemniki, da odprete seznam prejemnikov. Vnesite številko prejemnika in pritisnite tipkovnico. Nadaljujte pri 7. koraku. Če želite izbrati številko, shranjeno v vašem imeniku, izberite → Iskanje, da odprete imenik, ter nato nadaljujte z naslednjim korakom. Pomaknite se do stika in pritisnite tipkovnico. Izberite telefonsko številko (po potrebi). Ko končate z nastavitvijo prejemnikov, pritisnite miško. Izberite Ponovi in nastavite, kolikokrat naj telefon ponovi sporočilo v sili.

9 Pritisnite → . Če želite poslati sporočilo v sili, morajo biti tipke zaklenjene. Štirikrat pritisnite tipko za glasnost. Ko pošljete sporočilo v sili, bodo vse funkcije telefona onemogočene, dokler ne pritisnete [ ].

Hitra sporočila Naučite se, kako klepetati s prijatelji in družinskimi člani prek katerega koli vsestranskega pogovornega kanala. Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.

1 V menijskem načinu izberite Komunik. → Hitra sporočila → klepet.

2 Vnesite uporabniški ID in geslo ter se prijavite. 3 Pošiljajte hitra sporočila družini ali prijateljem.

Komunikacija

37

Bluetooth klepet Preberite, kako klepetati z družinskimi člani ali prijatelji prek brezžične funkcije Bluetooth.

1 V menijskem načinu izberite Komunik. → Bluetooth klepet.

2 Če ni shranjenih stikov Bluetooth, pritisnite miško, da 3 4

poiščete druge naprave, ki podpirajo Bluetooth, in se seznanite z njimi. ► str. 52 Izberite seznanjeno napravo. Vnesite sporočilo in pritisnite miško.

38 Komunikacija

Zabava Kamera Preberite, kako posneti in prikazati fotografije ter videoposnetke. Fotografije lahko posnamete v ločljivostih do 1600 x 1200 točk (2 milijona mega slikovnih točk), videoposnetke pa v ločljivostih do 176 x 144 slikovnih točk.

››Fotografiranje

1 V menijskem načinu izberite Kamera, da vklopite

fotoaparat. • Če fotoaparata nekaj časa ne uporabljate, se samodejno izklopi. • Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje, odvisno od prizora ali pogojev snemanja.

2 Objektiv usmerite proti motivu in prilagodite potrebne nastavitve.

3 Če želite element povečati ali pomanjšati, pritisnite tipko za glasnost.

4 Pritisnite miško, da posnamete fotografijo. Fotografija se samodejno shrani.

Ko posnamete fotografije, pritisnite , da si jih ogledate.

››Snemanje videoposnetkov

1 V menijskem načinu izberite Kamera, da vklopite fotoaparat.

2 Če želite izbrati kamero, pritisnite [1]. 3 Objektiv usmerite proti motivu in prilagodite potrebne nastavitve.

4 Če želite element povečati ali pomanjšati, pritisnite tipko za glasnost.

Zabava

39

5 Pritisnite miško, da začnete snemati. 6 Pritisnite , če želite prekiniti snemanje. Videoposnetek se samodejno shrani.

Ko posnamete videoposnetke, pritisnite , da si jih ogledate.

Glasba Preberite, kako poslušati priljubljeno glasbo s predvajalnikom glasbe, ko ste na poti.

››Predvajanje glasbe

Po prenosu glasbenih datotek v telefon ali na pomnilniško kartico:

1 V menijskem načinu izberite Glasba → Knjižnica. 2 Izberite glasbeno kategorijo → glasbena datoteka. 3 Predvajanje upravljajte s temi tipkami: Tipka

Funkcija

Glasnost

Za prilagoditev glasnosti. Za začasno ustavitev predvajanja; izberite , če želite nadaljevati predvajanje. Za ponovni začetek predvajanja; za preskok na prejšnjo datoteko (pritisnite v času 2 sekund); za premikanje nazaj po datoteki (pritisnite in zadržite). Za preskok naprej; premik naprej po datoteki (pritisnite in držite).

››Dodajanje glasbenih datotek v telefon

Najprej prenesite datoteke v telefon ali na pomnilniško kartico: • Prenesite jih s spleta prek brezžične povezave. ► str. 49 • Prenesite jih iz računalnika z dodatnim programom Samsung Kies. ► str. 55 • Prejmite jih prek povezave Bluetooth. ► str. 54 • Kopirajte jih na pomnilniško kartico. ► str. 56

40 Zabava

1

Za uvrstitev trenutne skladbe.

Tipka

Funkcija

2

Za spremembo zvočnega učinka.

3

Za spremembo načina ponavljanja.

4

Za vključitev in izključitev mešanja.

››Ustvarjanje seznama predvajanja

1 V menijskem načinu izberite Glasba → Knjižnica → 2 3 4 5

Seznami predvajanja → . Če je seznam že shranjen, pritisnite → Ustvari seznam predvajanja. Vnesite naslov novega seznama predvajanja in pritisnite miško. Izberite nov seznam predvajanja. Pritisnite → Dodaj → Posnetki. Izberite datoteke, ki jih želite dodati na seznam, in pritisnite .

FM radio Preberite, kako poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate povezati priložene slušalke, ki delujejo kot radijska antena.

››Poslušanje FM radia

1 Priložene slušalke priključite v telefon. 2 V menijskem načinu izberite Aplik. → FM radio. 3 FM radio vklopite tako, da pritisnete miško. 4 Izberite za začetek samodejnega iskanja postaj.

FM radio samodejno poišče in shrani radijske postaje, ki so na voljo. Pri prvem vklopu FM radia vas telefon pozove, da zaženete samodejno iskanje postaj.

Zabava

41

5 FM radio lahko upravljate s temi tipkami: Tipka

Funkcija

Glasnost

Za prilagoditev glasnosti. Za izklop FM radia; izberite vklopite FM radio.

4 Za potrditev pritisnite (po potrebi).

FM radio samodejno poišče in shrani radijske postaje, ki so na voljo.

, da

Za spremembo frekvence za 0,1 MHz.

Igre in več Preberite, kako igrati igre in uporabljati aplikacije, zasnovane s prvovrstno tehnologijo Java. Programska oprema vašega telefona morda ne podpira prenosa iger ali aplikacij Java.

Za iskanje razpoložljive radijske postaje. Če želite dodati trenutno radijsko postajo na seznam priljubljenih, pritisnite → Dodaj v → Priljubljene.

››Samodejno shranjevanje radijskih postaj 1 Priložene slušalke priključite v telefon. 2 V menijskem načinu izberite Aplik. → FM radio. 3 Pritisnite → Samodejno iskanje postaj. 42 Zabava

››Prenos iger in aplikacij

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Igre in več → Več 2

iger. Telefon se bo povezal s spletnim mestom, ki ga je predhodno nastavil vaš ponudnik storitev. Poiščite igro ali aplikacijo in jo prenesite v telefon.

››Igranje iger ali zagon aplikacij

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Igre in več. 2 S seznama izberite igro ali aplikacijo in upoštevajte

navodila na zaslonu. • Igre ali aplikacije, ki so na voljo, se lahko razlikujejo glede na regijo ali ponudnika storitev. • Ukazi in možnosti iger ali aplikacij se lahko razlikujejo.

Zabava

43

Osebne informacije

4 Vnesite podatke o stiku.

Stiki

5 Pritisnite miško ali → Shrani, da stik shranite v

Naučite se, kako ustvariti in urediti seznam osebnih ali poslovnih stikov, shranjenih v pomnilniku telefona ali na kartici SIM. Za svoje stike si lahko shranite imena, številke mobilnega telefona, številke domačega telefona, e-poštne naslove, rojstne dneve in še kaj.

››Ustvarjanje stika

1 V menijskem načinu izberite Stiki. 2 Pritisnite → Ustvari stik. 3 Izberite mesto pomnilnika (po potrebi).

44 Osebne informacije

Če stik shranjujete na kartico SIM, lahko shranite samo ime in telefonsko številko stika.

pomnilnik.

Stik lahko ustvarite tudi z zaslona za klicanje.

1 V načinu pripravljenosti vnesite telefonsko številko in pritisnite .

2 Izberite Dodaj nov stik → Ustvari stik. 3 Izberite mesto pomnilnika (po potrebi). 4 Izberite vrsto številke (po potrebi). 5 Vnesite podatke o stiku. 6 Pritisnite miško ali → Shrani, da stik shranite v pomnilnik.

››Iskanje stikov

1 V menijskem načinu izberite Stiki. 2 Vnesite prvo črko želenega imena. 3 Izberite ime stika iz imenika.

Ko najdete želeni stik, lahko: • pokličite stik s pritiskom tipke [ ]. • uredite informacije o stiku, tako da pritisnete miško.

››Nastavitev priljubljene številke

1 V menijskem načinu izberite Stiki. 2 Pomaknite se levo ali desno do možnosti Priljubljene. 3 Pritisnite → Imenik. Če je kakšna številka že shranjena kot priljubljena, se pomaknite na prazno mesto in pritisnite → Imenik.

4 S seznama stikov izberite priljubljeno številko, ki jo želite nastaviti. Stik se shrani na seznam priljubljenih številk. Zdaj lahko v pripravljenosti pokličete to osebo tako, da pritisnete in zadržite ustrezno številko za klicanje.

››Ustvarjanje skupine stikov

Če ustvarite skupine stikov, lahko upravljate z več stiki naenkrat in pošiljate sporočila SMS ali e-poštna sporočila celotni skupini. Najprej ustvarite skupino.

1 V menijskem načinu izberite Stiki. 2 Pomaknite se levo ali desno do Skupine. 3 Pritisnite → Ustvari skupino. 4 Vnesite ime skupine in pritisnite miško.

Osebne informacije

45

››Ustvarjanje seznama FDN

Tu lahko ustvarite seznam stikov, ki se bodo uporabljali v načinu FDN (Način predpisanih številk), v katerem telefon omogoča samo klicanje na določene telefonske številke. Funkcija je na voljo samo, če jo podpira kartica SIM. Seznam FDN je shranjen na vaši kartici SIM.

1 V menijskem načinu izberite Stiki. 2 Pritisnite → Stiki za predpisano klicanje → 3 4

miška. Če je stik za predpisano klicanje že shranjen, pritisnite → Ustvari stik FDN. Vnesite informacije o stiku in pritisnite miško. Vnesite kodo PIN2, ki jo dobite skupaj s kartico SIM, in pritisnite .

Če želite odhodne klice omejiti samo na številke na seznamu FDN, aktivirajte način FDN. ► str. 30

46 Osebne informacije

Koledar Naučite se, kako ustvariti in upravljati z dnevnimi, tedenskimi ali mesečnimi dogodki.

››Ustvarjanje dogodka

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Koledar. 2 Pritisnite → Ustvari → vrsto dogodka. 3 Vnesite potrebne podrobnosti dogodka. 4 Pritisnite miško ali .

››Ogled dogodkov

Spreminjanje prikaza koledarja:

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Koledar. 2 Pritisnite → Tedenski pregled ali Prikaži po mesecih.

Ogled dogodkov za določen datum:

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Koledar. 2 V koledarju izberite želeni datum. Načrtovani dogodki so 3

na koledarju označeni z majhnim trikotnikom. Izberite dogodek, da si ogledate njegove podrobnosti.

Opravilo Naučite se, kako ustvariti virtualni seznam opravil, si nastaviti opomnik za pomembne naloge ali jih nastaviti kot pomembne.

››Ustvarjanje opravila

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Opravilo. 2 Pritisnite .

Če je opravilo že shranjeno, pritisnite → Ustvari opravilo.

3 Vnesite podrobnosti opravila. 4 Pritisnite miško ali .

››Ogled opravil

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Opravilo. 2 Pritisnite → Razvrsti po ter izberite kategorijo (končano, prednost, rok), če želite razvrstiti opravila.

3 Izberite opravilo, da si ogledate njegove podrobnosti.

Pri zaključenih opravilih z rokom, ki je že potekel, si lahko stanje nastavite kot končano. Na ta opravila vas telefon ne bo več opominjal.

Beležka Naučite se, kako si zapisati pomembne informacije, jih shraniti in si jih nato ogledati kasneje.

Osebne informacije

47

››Ustvarjanje beležke

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Beležka. 2 Pritisnite . 3

Če je beležka že shranjena, pritisnite → Ustvari beležko. Vnesite besedilno beležko in pritisnite miško.

››Ogled beležk

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Beležka. 2 Izberite beležko, da si ogledate njene podrobnosti.

Snemalnik zvoka Naučite se, kako uporabljati snemalnik zvoka na telefonu. Govorne beležke lahko nastavite za melodijo zvonjenja ali zvok alarma.

48 Osebne informacije

››Snemanje govorne beležke

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Snemalnik zvoka. 2 Pritisnite miško, da začnete snemati. 3 Govorite v mikrofon. 4 Ko končate, pritisnite . Beležka se samodejno shrani.

5 Če želite posneti več govornih beležk, pritisnite miško ter ponovite koraka 3 in 4.

››Predvajanje govorne beležke

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Snemalnik zvoka. 2 Pritisnite → Pojdi v mapo Zvoki za dostop do seznama govornih beležk.

3 Izberite govorno beležko. 4 Predvajanje lahko upravljate s tipkami na zaslonu.

Splet Splet Naučite se, kako dostopati do priljubljenih spletnih strani in ustvarjati zaznamke. • Dostop do spleta in prenos podatkov se vam lahko dodatno zaračunata. Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev. • Meni brskalnika je lahko označen drugače, odvisno od vašega ponudnika storitev. • Ikone, ki so na voljo, se lahko razlikujejo glede na regijo ali ponudnika storitev.

››Nastavljanje internetnega profila

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Omrežje → Povezave → .

2 Pritisnite miško. 3

Če je vaš ponudnik storitev vnaprej nastavil profil povezave, pritisnite → Ustvari. Prilagodite omrežne nastavitve.

››Brskanje po spletnih straneh

1 V menijskem načinu izberite Splet, da zaženete določeno

2

domačo stran. Za dostop do določene spletne strani izberite → Vnesite URL, vnesite naslov (URL) spletne strani in pritisnite miško. Brskajte po spletnih straneh.

Za dostop do omrežja in povezavo z internetom morate aktivirati profil povezave. Poleg profilov, ki jih je predhodno nastavil vaš ponudnik storitev, lahko dodate svoj profil povezave. Splet

49

››Dodajanje zaznamkov priljubljenim spletnim stranem

Za hiter dostop do spletnih strani, ki jih redno obiskujete, si lahko ustvarite zaznamke. Med brskanjem po spletu pritisnite → Dodaj med zaznamke, če želite ustvariti zaznamek trenutne spletne strani. Če poznate spletni naslov splete strani, lahko zaznamek ročno dodate tudi takrat, ko niste povezani z internetom. Dodajanje zaznamka:

1 V menijskem načinu izberite Splet → → 2 3

Zaznamki → . Če je predloga že shranjena, pritisnite → Dodaj zaznamek. Vnesite naslov spletne strani in spletni naslov (URL). Pritisnite miško.

Google Naučite se, kako uporabljati iskalno storitev Google.

50 Splet

• Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.

• Koraki, ki jih morate izbrati za uporabo te funkcije, se lahko razlikujejo glede na regijo ali ponudnika storitev.

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Google. 2 Pritisnite . 3 Vnesite črko ali besedo iskanih podatkov. 4 Izberite ime elementa, do katerega želite dostopati.

Skupnosti Naučite se, kako deliti svoje fotografije in videoposnetke z ostalimi osebami na spletnih straneh in blogih. Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.

1 V menijskem načinu izberite Komunik. → Skupnosti.

2 Izberite spletno stran ali blog, do katerega želite dostopati.

3 Pritisnite . 4 Vpišite se in delite fotografije in videoposnetke s prijatelji in družino.

Spletna mesta skupnosti Naučite se, kako hitro dostopati do storitev skupnosti, kot sta Facebook in Twitter.

1 V menijskem načinu izberite Komunik. → Facebook ali Twitter.

2 Vnesite uporabniško ime in geslo ter pritisnite miško. 3 Delite fotografije in videoposnetke s prijatelji in družino.

Splet

51

Povezovanje Bluetooth Bluetooth je tehnologija za brezžične komunikacije kratkega dosega, s katero lahko izmenjujete informacije na razdalji približno 10 metrov, pri čemer ni potrebna fizična povezava. • Podjetje Samsung ni odgovorno za izgubo, prestrezanje ali zlorabo podatkov, poslanih ali prejetih prek brezžične funkcije Bluetooth. • Vedno zagotovite, da podatke delite in prejemate z napravami, ki jim zaupate in so ustrezno zaščitene. Če so med napravami ovire, se razdalja delovanja naprav lahko zmanjša. • Nekatere naprave, še posebej tiste, ki niso testirane in odobrene s strani združenja Bluetooth SIG, morda ne bodo združljive z vašim telefonom.

52 Povezovanje

››Aktiviranje brezžične funkcije Bluetooth 1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Bluetooth. 2 Pritisnite → Nastavitve. 3 Pritisnite , če želite vklopiti brezžično

funkcijo Bluetooth. Če želite, da druge naprave najdejo vaš telefon, pritisnite → Nastavitve → Vidnost mojega telefona → možnost. Če izberete možnost Osebne, nastavite trajanje vidnosti svojega telefona.

››Iskanje drugih naprav Bluetooth in seznanjanje z njimi

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Bluetooth. 2 Pritisnite miško, da poiščete naprave. 3 Izberite napravo.

4 Vnesite kodo PIN za brezžično povezavo Bluetooth ali

Bluetooth PIN druge naprave, če jo ima, ter pritisnite . Druga možnost je, da pritisnete , s čimer se koda PIN telefona in druge naprave poistovetita. Ko lastnik druge naprave vnese isto kodo PIN ali sprejme povezavo, je seznanjanje zaključeno. Če je seznanjanje uspešno, bo naprava samodejno poiskala razpoložljive storitve.

Ko je telefon seznanjen z drugo napravo s funkcijo Bluetooth, bo ikona naprave postala modra. Pomaknite se do povezane naprave in uporabite naslednje možnosti: • Za brskanje po imeniku datotek naprave in izmenjavo datotek pritisnite miško. • Če želite poiskati več naprav, pritisnite → Iskanje. • Če želite preveriti, ali so storitve Bluetooth in informacije o teh storitvah na voljo v vašem telefonu, pritisnite → Seznam storitev.

• Če želite spremeniti ime naprave, pritisnite → Preimenuj.

• Če želite izbrisati povezano napravo s seznama, pritisnite → Izbriši ali Zbriši več.

• Če želite, da naprava dostopa do telefona brez vaše potrditve, pritisnite → Pooblasti.

• Če želite prilagoditi nastavitve Bluetooth, pritisnite → Nastavitve.

››Pošiljanje podatkov prek brezžične povezave Bluetooth

1 Izberite datoteko ali element, kot je stik, dogodek 2

koledarja, beležka, opravilo ali predstavnostna datoteka iz ustrezne aplikacije ali možnosti Moj.dat. Pritisnite → Pošlji prek → Bluetooth, ali pritisnite → Pošlji vizitko preko → Bluetooth.

Povezovanje

53

››Prejemanje podatkov prek brezžične

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Bluetooth →

pritisnite (po potrebi). Pritisnite , če želite potrditi, da ste pripravljeni sprejeti podatke z naprave (po potrebi).

2 Pomaknite se v Način oddaljene SIM ter pritisnite

1 Vnesite kodo PIN za brezžično povezavo Bluetooth in 2

Aktivacija načina oddaljene SIM:

povezave Bluetooth

Prejeti podatki se shranijo v ustrezno aplikacijo ali mapo, odvisno od njihove vrste. Glasbeni ali zvočni posnetek se na primer shrani v zvočno mapo, stik pa v imenik.

››Uporaba načina oddaljene SIM

V načinu oddaljene kartice SIM lahko kličete ali sprejemate klice samo s pomočjo kompleta Bluetooth za prostoročno telefoniranje v avtomobilu, povezanega prek kartice SIM v telefonu.

54 Povezovanje

→ Nastavitve.

.

Za vključitev načina oddaljene SIM povezavo Bluetooth zaženite iz kompleta Bluetooth za prostoročno telefoniranje v avtomobilu.

Wi-Fi Naučite se, kako uporabljati brezžične omrežne zmogljivosti telefona, da se povežete v katero koli brezžično lokalno omrežje (WLAN), ki je združljivo s standardom IEEE 802.11. Z internetom ali drugimi omrežnimi napravami se lahko povežete na vseh območjih, kjer je na voljo dostopna točka ali brezžična vroča točka.

Telefon uporablja neusklajeno frekvenco in je namenjen za uporabo v vseh evropskih državah. Omrežje WLAN se lahko znotraj objektov v EU uporablja brez omejitev, medtem ko ga v Franciji ni mogoče uporabljati na prostem.

››Aktivacija omrežja WLAN

V menijskem načinu izberite Aplik. → Wi-Fi → miško. Omrežje WLAN, ki deluje v ozadju, porablja energijo. Če želite prihraniti energijo, omrežje WLAN aktivirajte samo takrat, ko ga potrebujete.

››Povežite se v omrežje WLAN prek Wi-Fi Protected Setup (WPS)

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Wi-Fi. 2 Pritisnite → WPS PBC. 3 Pritisnite gumb WPS na dostopni točki v 2 minutah.

Lahko pa tudi vnesete kodo PIN na dostopni točki in izberete Začni v 2 minutah.

Povezave z osebnim računalnikom

››Iskanje brezžičnega omrežja WLAN in

Naučite se, kako povezati telefon z računalnikom prek dodatnega računalniškega podatkovnega kable na različne načine povezovanja USB.

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Wi-Fi → miško.

››Povezovanje s programom Samsung Kies

povezovanje z njim

2 3 4

Telefon samodejno poišče razpoložljiva omrežja WLAN. Izberite omrežje, s katerim se želite povezati. Vnesite geslo za omrežje (po potrebi). Pritisnite miško ali .

Preverite, ali je program Samsung Kies nameščen v računalniku. Program lahko prenesete s Samsungovega spletnega mesta (www.samsung.com/kies).

Povezovanje

55

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Povezave z 2 3 4

osebnim računalnikom → Samsung Kies. ], da se vrnete v stanje pripravljenosti. Pritisnite [ Z dodatnim računalniškim podatkovnim kablom povežite večnamenski vhod na telefonu in osebni računalnik. Zaženite program Samsung Kies ter kopirajte podatke in datoteke.

››Povezava v obliki shranjevalne naprave

Telefon lahko z računalnikom povežete kot odstranljiv disk in dostopate do imenika datotek. Če v telefon vstavite pomnilniško kartico, lahko dostopate tudi do imenika datotek na pomnilniški kartici, in sicer tako da telefon uporabite kot bralnik pomnilniških kartic.

1 Če želite prenašati datoteke s pomnilniške kartice ali na njo, jo vstavite v telefon.

2 V menijskem načinu izberite Nastav. → Povezave z

osebnim računalnikom → Shranjevalna naprava. ], da se vrnete v stanje pripravljenosti.

3 Pritisnite [

56 Povezovanje

4 Z dodatnim računalniškim podatkovnim kablom povežite 5 6

večnamenski vhod na telefonu in osebni računalnik. Ko je povezava vzpostavljena, se na zaslonu računalnika prikaže pojavno okno. Odprite mapo za ogled datotek. Kopirajte datoteke iz računalnika na pomnilniško kartico.

Orodja

››Zaustavitev alarma

Alarmi

Ko se oglasi alarm: • Če želite ustaviti alarm, pritisnite . • Pritisnite , da utišate alarm za čas dremeža.

Naučite se, kako nastaviti in upravljati alarme za pomembne dogodke.

››Izključitev alarma

››Nastavitev novega alarma

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Alarmi. 2 Pritisnite . 3 4

Če je alarm že shranjen, pritisnite → Ustvari alarm. Nastavite podrobnosti alarma. Ko končate, pritisnite miško ali . Funkcija za samodejni vklop omogoča samodejni vklop telefona in vključitev alarma ob določenem času, ko je telefon izklopljen.

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Alarmi. 2 Izberite alarm, ki ga želite izklopiti. 3 Pritisnite → Izključi alarm.

Upravitelj varnostnih kopij Z upraviteljem varnostnih kopij lahko varnostno kopirate podatke, kot so sporočila, stiki in opravila, na pomnilniško kartico ali v mapo Moj.dat. Lahko jih tudi obnovite v telefon.

Orodja

57

››Varnostno kopiranje podatkov

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Upravitelj 2 3 4

varnostnih kopij. Izberite Varnostno kopiranje. Izberite kategorijo in element za varnostno kopiranje. Pritisnite .

››Obnovitev podatkov

2 S tipkami računala lahko opravljate osnovne matematične operacije.

Pretvornik

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Pretvornik → način pretvorbe.

2 V ustrezna polja vnesite valute ali mere in merske enote.

1 V menijskem načinu izberite Nastav. → Upravitelj

Slovar

2 3 4

››Preverjanje besed

varnostnih kopij. Izberite Obnovi. Izberite kategorijo in elemente za obnovitev. Pritisnite .

Računalo

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Računalo. 58 Orodja

Naučite se, kako preveriti besede v slovarju in nastaviti lastno zbirko besed.

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Slovar.

2 V iskalno polje vnesite besedo. 3 Na seznamu izberite besedo.

Moje datoteke

››Ogled seznama mojega slovarja

››Podprte oblike zapisa datotek

Če želite dodati besedo v slovar, pritisnite → Shrani v Moj slovar.

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Slovar. 2 Pomaknite se levo ali desno do možnosti Moj slovar. 3 Na seznamu svojih besed izberite besedo.

››Ogled zgodovine

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Slovar. 2 Pomaknite se levo ali desno do možnosti Zgodovina, da si ogledate seznam besed, ki ste jih preverili.

Naučite se, kako imeti hiter dostop do svojih slik, videoposnetkov, glasbe, zvočnih posnetkov in drugih vrst datotek, ki so shranjene v telefonu ali na pomnilniški kartici. Vaš telefon podpira naslednje oblike zapisa datotek: Vrsta

Podprt zapis

Slika

bmp, jpg, gif, png, wbmp

Videoposnetek

mp4, 3gp

Zvok

imy, midi, amr, wav, m4a, mp3, aac, mmf

Drugo

vcf, vcs, vnt, jad, jar

Orodja

59

• Nekaterih zapisov datotek telefon morda ne podpira (odvisno od programske opreme telefona). • Če je datoteka večja od razpoložljivega pomnilnika, lahko pride do napake, ko odprete datoteko.

››Ogled datoteke

1 V menijskem načinu izberite Moj.dat. → vrsto datoteke. 2

Mape in datoteke na pomnilniški kartici so označene z ikono pomnilniške kartice. Izberite mapo → želena datoteka. • V mapi Slike si lahko ogledate slike, ki ste jih posneli, in slike, ki ste jih prenesli ali prejeli od drugih virov. • V mapi Videoposnetki lahko predvajate videoposnetke, ki ste jih posneli, in videoposnetke, ki ste jih prenesli ali prejeli z drugih naprav.

• V mapi Zvoki lahko predvajate vse melodije zvonjenja, glasbene datoteke in zvočne posnetke, ki ste jih posneli, vključno z govornimi beležkami in posnetki FM radia. • V mapi Druge datoteke si lahko ogledate dokumente in podatkovne datoteke, vključno z nepodprtimi datotekami.

Štoparica

1 V menijskem načinu izberite Aplik. → Štoparica. 2 Za vklop štoparice pritisnite . 3 Če želite izmeriti čas krogov, pritisnite miško. 4 Ko končate, pritisnite . 5 Če želite izmerjene čase izbrisati, pritisnite .

Med merjenjem časa krogov se shranjuje interval med izmerjenimi krogi. Če želite preveriti interval, se pomaknite levo ali desno do možnosti Krog.

60 Orodja

Časovnik

1 2 Nastavite dolžino časa za odštevanje. 3 Če želite začeti z odštevanjem, pritisnite . V menijskem načinu izberite Aplik. → Časovnik.

4

Medtem ko časovnik odšteva v ozadju, lahko vi uporabljate druge funkcije. Pritisnite ali [ ] → in tako lahko dostopate do ostalih aplikacij. Ko se čas izteče, pritisnite za zaustavitev opozorila.

Svetovna ura Naučite se, kako preveriti čas v drugi regiji in nastaviti prikaz svetovnih ur na zaslonu.

››Nastavitev svetovne ure

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Svetovna ura. 2 Pritisnite miško. 3 Pomaknite se do želenega časovnega pasu in pritisnite 4 5

. Svetovna ura je nastavljena kot druga ura. Če želite uporabiti poletni čas, se pomaknite do ure in pritisnite → Poletni čas je vključen. Če želite dodati več svetovnih ur, ponovite korake od 2 do 4.

››Dodajanje svetovne ure na zaslon

S pripomočkom dvojnega prikaza ur lahko nastavite prikaz časa v dveh različnih časovnih pasovih na zaslonu.

Orodja

61

Ko nastavite svetovne ure:

1 V menijskem načinu izberite Organiz. → Svetovna ura. 2 Pomaknite se do želenega časovnega pasu in pritisnite → Nastavi kot drugo uro.

3 V menijskem načinu izberite Nastav. → Zaslon → Pametna domača stran.

4 Pomaknite se levo ali desno do možnosti Pametno mirovanje.

5 Pritisnite → Dvojna ura. 6 Pritisnite → Shrani. 7 Pritisnite miško.

62 Orodja

Nastavitve Dostop do menija Nastavitve

1 V menijskem načinu izberite Nastav. 2 Izberite kategorijo nastavitev in možnost. 3 Prilagodite nastavitve in pritisnite ali miško.

Zvočni profili Izberite zvočni profil za uporabo ali pa v profilih po želji prilagodite možnosti zvoka.

Zaslon Tukaj lahko dostopate do nastavitev za nadzor zaslona in uporabo osvetlitve telefona ter jih spreminjate. • Ozadje: izberite ozadje za zaslon v pripravljenosti. • Tema: izberite barvno temo za zaslone menija. • Pametna domača stran: spremenite prikaz zaslona v pripravljenosti ali prilagodite pametno domačo stran. • Slog pisave: izberite vrsto pisave za prikaz na zaslonu. • Zaslon za klicanje: prilagodite zaslon za klicanje. • Svetlost: nastavite svetlost zaslona. • Osvetlitev: izberite, koliko časa naj telefon počaka, preden se izključi osvetlitev zaslona. • Učinek prehoda: nastavite prikaz animacije na telefonu ob preklopu med okni.

Nastavitve

63

Ura in datum

Klic

Tukaj lahko dostopate do nastavitev za nadzor prikaza ure in datuma v svojem telefonu ter jih spreminjate.

Tukaj lahko dostopate do nastavitev za nadzor klicnih funkcij telefona ter jih spreminjate: • Vsi klici: prilagodite nastavitve za klicne funkcije. • Glasovni klic: prilagodite nastavitve za glasovne klice. • Ponarejen klic: prilagodite nastavitve za ponarejene klice. ► str. 29

Telefon Tukaj lahko dostopate do nastavitev za nadzor splošnih nastavitev telefona ter jih spreminjate: • Jezik: izberite jezik za besedilo na zaslonu in način vnosa besedila. • Bližnjice Qwerty: prilagodite bližnjice tipkovnice Qwerty. ► str. 22 • Samodejno zaklepanje tipkovnice: nastavite, da telefon samodejno zaklene tipkovnico. • Občutljivost optične miške: nastavite občutljivost miške.

64 Nastavitve

Koš Aktivirajte koš za obnovitev podatkov, ki ste jih zbrisali, ali jih trajno odstranite. ► str. 23

Upravitelj varnostnih kopij Varnostno kopirajte oz. obnovite podatke, kot so sporočila, stiki in opravila. ► str. 57

Varnost

• Spremeni PIN2: sprememba kode PIN2, ki se uporablja za

Tukaj lahko dostopate do nastavitev za varovanje telefona in podatkov ter jih spreminjate: • Zaklep telefona: vključitev ali izključitev funkcije zaklepa telefona, ki pred uporabo telefona zahteva geslo. • Zaklepanje SIM: vključitev ali izključitev funkcije zaklepanja SIM, ki pred menjavo kartice SIM zahteva geslo. • Zaklepanje PIN: vključitev ali izključitev funkcije zaklepa PIN, ki pred uporabo telefona zahteva PIN. • Zaklepanje - zasebnost: različne vrste podatkov lahko označite kot zasebne; če želite priti do njih, je treba vnesti geslo telefona. • Način predpisanih številk: vključitev ali izključitev načina FDN za omejitev klicev samo na številke na seznamu FDN. • Spremeni geslo: sprememba gesla telefona. • Spremeni PIN: sprememba kode PIN, ki jo uporabljate za dostop do podatkov kartice SIM.

• Mobilni sledilnik: vključitev in izključitev funkcije

zaščito primarne kode PIN.

mobilnega sledilnika, ki vam pomaga poiskati telefon, če ga izgubite ali vam je ukraden. ► str. 24

Povezave z osebnim računalnikom Izbira načina USB, ki naj bo uporabljen, ko prek vmesnika USB povežete telefon z računalnikom. ► str. 55

Omrežje Tukaj lahko dostopate do nastavitev za nadzor tega, kako vaš telefon izbira omrežja in se povezuje z njimi, ter jih spreminjate: • Izbira omrežja: nastavitev metode izbire omrežja na samodejno ali ročno. • Povezave: nastavitev profilov povezave za uporabo pri omrežnih funkcijah. Nastavitve

65

Pomnilnik

Ponastavi

Tukaj lahko dostopate do naslednjih nastavitev za nadzor uporabe pomnilnika telefona ter jih spreminjate: • Pomnilniška kartica: dostop do podrobnosti o pomnilniški kartici in nastavitev vidnosti Bluetooth za datoteke na pomnilniški kartici. Prav tako lahko formatirate pomnilniško kartico ali pa spremenite njeno ime. Če formatirate pomnilniško kartico, s kartice trajno izbrišete vse izbrane podatke.

ponastavitev različnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti. Izberite, katere nastavitve želite ponastaviti. Če želite ponastaviti nastavitve, vnesite geslo telefona.

• Stanje pomnilnika: prikaz zasedenega in razpoložljivega pomnilnika za različne vrste datotek.

• Privzeti pomnilnik: izbira mesta pomnilnika, ki bo v

uporabi pri prenosu podatkov, snemanju fotografij in videoposnetkov ali snemanju govornih beležk. • Počisti pomnilnik telefona: brisanje izbranih podatkov iz pomnilnika telefona.

66 Nastavitve

Odpravljanje težav Ko vklopite napravo ali med uporabo naprave, se prikaže sporočilo, da morate vnesti eno od teh kod: Koda Geslo

PIN

PUK

Težavo poskusite odpraviti na naslednji način: Ko je vključena funkcija za zaklepanje naprave, morate vnesti geslo, ki ste ga nastavili za napravo. Pri prvi uporabi naprave ali če je vključena zahteva za vnos kode PIN, morate vnesti številko PIN, ki ste jo prejeli skupaj s kartico SIM. To funkcijo lahko izključite v meniju Zaklepanje PIN. Kartica SIM je blokirana; to se običajno zgodi, če večkrat vnesete napačno kodo PIN. Vnesite kodo PUK, ki jo dobite pri ponudniku storitev.

Koda

Težavo poskusite odpraviti na naslednji način:

PIN2

Ko dostopate do menija, za katerega potrebujete kodo PIN2, vnesite kodo PIN2, ki ste jo dobili skupaj s kartico SIM. Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Na zaslonu se prikaže sporočilo »Storitev ni na voljo« ali »Napaka omrežja« • Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom ali

sprejemom, lahko izgubite sprejem. Premaknite se na drugo mesto in poskusite znova. • Do nekaterih funkcij ne morete dostopati brez naročnine. Za več informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Odpravljanje težav

67

Klici so zavrnjeni

Sogovornik vas ne sliši

Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom ali sprejemom, lahko izgubite povezavo z omrežjem. Premaknite se na drugo mesto in poskusite znova.

• Prepričajte se, da ne prekrivate vgrajenega mikrofona. • Zagotovite, da je mikrofon v bližini ust. • Če uporabljate slušalko, poskrbite, da je pravilno

Odhodni klici se ne povežejo • Preverite, ali ste pritisnili tipko za klicanje. • Preverite, ali ste vstopili v pravo omrežje mobilne telefonije. • Preverite, ali je za želeno številko morda nastavljena omejitev klicev.

Dohodni klici se ne povežejo • Preverite, ali je naprava vklopljena. • Preverite, ali ste vstopili v pravo omrežje mobilne telefonije. • Preverite, ali je za dohodno številko morda nastavljena omejitev klicev.

priključena.

Kakovost zvoka je slaba • Preverite, ali morda blokirate vgrajeno anteno naprave. • Kadar se nahajate na območjih s slabim signalom ali sprejemom, lahko izgubite sprejem. Premaknite se na drugo mesto in poskusite znova.

Ko želite poklicati osebo iz imenika, se klic ne poveže • Preverite, ali je na seznamu stikov shranjena pravilna številka.

• Če je potrebno, ponovno vnesite številko in jo shranite. • Preverite, ali ste za številko želene osebe morda nastavili omejitev klicev.

68 Odpravljanje težav

Naprava piska, ikona baterije pa utripa Baterija je skoraj prazna. Za nadaljnjo uporabo naprave napolnite ali zamenjajte baterijo.

Baterija se ne polni pravilno ali pa se naprava izklaplja • Priključki baterije so morda umazani. Oba pozlačena

priključka obrišite s čisto, mehko krpo in poskusite znova napolniti baterijo. • Če baterije ni več mogoče napolniti do konca, jo zavrzite v skladu s predpisi in vstavite novo baterijo (za ustrezna navodila glede odlaganja odpadkov si oglejte lokalne odloke).

Naprava je vroča na dotik Če uporabljate aplikacije, ki porabijo več energije, ali pa uporabljate aplikacije dlje časa, je naprava morda vroča na dotik. To je običajno in ne vpliva na življenjsko dobo ali delovanje naprave. Odpravljanje težav

69

Varnostni napotki

Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec

Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje informacije.

Ne uporabljajte naprave med nevihto

Opozorilo: Preprečite možnost električnega udara, požara ali eksplozije

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte

Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov oziroma vtičev Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne poškodujete Naprave med polnjenjem ne uporabljajte, prav tako pa je ne prijemajte z mokrimi rokami Baterije ali napajalnika ne izpostavljajte kratkemu stiku Pazite, da vam polnilnik in baterija ne padeta na tla in da ju ne izpostavljate udarcem

70 Varnostni napotki

Vaša naprava se lahko poškoduje, povečano pa je tudi tveganje električnega udara.

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Baterije in polnilnike uporabljajte in odstranjujte previdno

• Uporabljajte samo dodatne baterije in polnilnike, ki jih je odobril Samsung

in ki so bili izdelani posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljivih baterij in polnilnikov lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. • Praznih baterij ali izrabljenih naprav ne mečite v ogenj. Izrabljene baterije ali naprave odvrzite v skladu z vsemi lokalnimi predpisi. • Baterij ali naprav nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so npr. mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Baterije lahko eksplodirajo, če se preveč segrejejo. • Baterije nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati. Baterije ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik v bateriji in pregretje.

Zavarujte napravo, baterije in polnilnike pred morebitnimi poškodbami

• Baterij ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam. • Ekstremne temperature lahko povzročijo deformacijo naprave ter zmanjšajo

zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterij. • Pazite, da baterije ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, saj lahko to povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterij. • Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Pozor: Če uporabljate napravo v omejenih območjih, upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise Kjer je uporaba naprave prepovedana, jo izklopite

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega spodbujevalnika

• Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju.

• Če je uporaba naprave nujna, jo uporabljajte na razdalji več kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika.

• Če želite zmanjšati možnost motenj srčnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika.

Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvenčne signale Če uporabljate kakršno koli medicinsko opremo, se v povezavi z varno uporabo radiofrekvenčne opreme obrnite na proizvajalca te opreme.

Če uporabljate slušne pripomočke, se v povezavi z motnjami radiofrekvenčnih signalov obrnite na proizvajalca te opreme

Upoštevajte vse predpise, ki prepovedujejo uporabo mobilne naprave v določenem območju.

Delovanje nekaterih slušnih pripomočkov je lahko moteno zaradi radiofrekvenčnih signalov naprave. V povezavi z varno uporabo slušnih pripomočkov se obrnite na proizvajalca.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije

Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.

• V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije.

• Vedno upoštevajte predpise, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

Varnostni napotki

71

• Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini goriv in kemikalij, in območij miniranja. • Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Kadar potujete z letalom, napravo izklopite Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju elektronskih naprav za navigacijo letala.

Radiofrekvenčni signali naprave lahko povzročajo motnje v delovanju elektronskih naprav v motornem vozilu Radiofrekvenčni signali naprave lahko povzročajo motnje v delovanju elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upoštevajte te nasvete: • Uporabljajte pripomoček za prostoročno telefoniranje.

72 Varnostni napotki

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo. • Naprava naj bo v vašem dosegu. Dostop do brezžične naprave naj bo neoviran, ob tem pa vedno glejte na cesto. Če dohodni klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. • Osebi na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni. • Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi – varni vožnji. • Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu. Če morate klicati med vožnjo, vnesite le nekaj številk, poglejte na cesto in v ogledala ter nato nadaljujte. • Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje. • Napravo lahko uporabite tudi za klice pomoči. V primeru požara, prometne nesreče ali nujne zdravstvene pomoči pokličite lokalno telefonsko številko za nujno pomoč. • Uporabite napravo za pomoč ljudem v stiski. Če ste priča prometni nesreči, kriminalnemu dejanju ali drugi izredni situaciji, v kateri so ogrožena življenja, pokličite lokalno telefonsko številko za nujno pomoč.

• Po potrebi pokličite AMZS ali drugo posebno telefonsko številko za pomoč

na cesti. Če opazite vozilo v okvari, ki ne ovira prometa, pokvarjeno prometno signalizacijo, manjšo prometno nesrečo brez ranjenih ali pa ukradeno vozilo, pokličite AMZS ali drugo telefonsko številko za pomoč na cesti.

Pravilno ravnanje z mobilno napravo in njena uporaba Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Napravo uporabljajte v okoljih s temperaturo od –20 do 50 °C

• Če napravo pustite v zaprtem vozilu s temperaturo do 80 °C, lahko eksplodira. • Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (na primer na armaturni plošči avtomobila).

• Baterijo shranjujte v okoljih s temperaturo od 0 do 40 °C. Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice

• Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja. • Če napravo zmočite, odstranite baterijo, ne da bi vklopili napravo. Napravo

• Naprava se lahko deformira ali okvari. • Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

• Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost okvar

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj

obrišite s krpo in jo odnesite v servisni center.

zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Naprave ne uporabljajte in ne hranite v prašnem ali umazanem okolju Prah lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.

Napravo polagajte samo na ravne površine Če naprava pade, se lahko poškoduje.

• Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni.

• Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

• Naprave ne shranjujte v torbici ali dodatni opremi z magnetnimi zapirali in je ne izpostavljajte magnetnim poljem dalj časa.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod

• Baterija lahko začne spuščati. • Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Varnostni napotki

73

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem

• Zaslon naprave se lahko poškoduje. • Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Bliskavice ne uporabljajte preblizu oči ljudi ali živali Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika

• Baterij ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije.

• Nerabljene baterije se čez nekaj čas izpraznijo, tako da jih je treba pred uporabo znova napolniti.

• Če naprave ne polnite, izklopite polnilnik z vira napajanja. • Baterije uporabljajte samo v skladu z njihovim predvidenim namenom. Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo naprave ali povzroči nepravilno delovanje naprave. • Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

74 Varnostni napotki

Naprava in baterija ne sme priti v stik z usti

• V nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave ali eksplozije. • Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno. Ko govorite v napravo:

• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko. • Govorite neposredno v mikrofon. • Ne dotikajte se vgrajene antene naprave. Stik z anteno lahko zmanjša

kakovost klica ali povzroči, da naprava oddaja več radiofrekvenčnih signalov, kot je potrebno. • Napravo držite sproščeno, tipke pritiskajte rahlo in uporabljajte posebne funkcije, ki omogočajo pritiskanje manjšega števila tipk (na primer predloge in predvidevanje besedila), med uporabo pa pogosto delajte premore.

Zaščitite svoj sluh

• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha.

• Glasni zvoki med vožnjo lahko odvrnejo pozornost in povzročijo nesrečo.

• Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte

glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni

Čiščenje naprave:

Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost lastnih poškodb in poškodb drugih.

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko. • Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo. • Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu

Če je zaslon počen ali razbit, ne uporabljajte naprave

Če padete, lahko poškodujete napravo.

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če je naprava potrebna popravila, jo odnesite v Samsungov servisni center. • Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako povzročite eksplozijo ali požar.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje. V primeru, da ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in se obrnite na vašega zdravnika.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih Napravo hranite izven dosega otrok Naprava ni igrača. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo, saj lahko poškodujejo sebe, druge in napravo ter vam s klicanjem povzročijo stroške.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene.

• Naprave in dodatne opreme ne namestite v območju napihnjenosti zračne

blazine, oziroma v njegovi bližini. Če je v vozilu brezžična oprema nepravilno nameščena, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Varnostni napotki

75

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem poškoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

S karticami SIM in pomnilniškimi karticami ravnajte previdno

• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.

• Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.

• Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo.

Omogočite dostop do storitev v sili V nekaterih območjih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja, naredite pomožni načrt za stik z osebjem za nujno pomoč.

Naredite varnostno kopijo pomembnih podatkov Samsung ni odgovoren za izgubo podatkov.

76 Varnostni napotki

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate) Naprava je v skladu s standardi Evropske unije (EU), ki omejujejo človeško izpostavljenost radiofrekvenčni (RF) energiji, ki jo oddaja radijska in telekomunikacijska oprema. Ti standardi preprečujejo prodajo mobilnih naprav, ki presegajo mejno vrednost izpostavljenosti (Specific Absorption Rate ali SAR) 2 W/kg. Mejna vrednost, zabeležena pri preizkušanju tega modela, je 0,603 W/kg. Pri običajni uporabi je dejanska vrednost SAR verjetno precej nižja, saj je naprava izdelana tako, da oddaja samo radiofrekvenčno energijo, potrebno za prenos signala do najbližje bazne postaje. Naprava samodejno oddaja nižje vrednosti, kadar je to mogoče, in tako zmanjša vašo skupno izpostavljenost radiofrekvenčni energiji. Izjava o skladnosti na zadnji strani tega priročnika dokazuje skladnost naprave z Direktivo o evropski radijski in telekomunikacijski terminalski & opremi (R&TTE). Če želite več informacij o vrednosti SAR in povezanimi standardi EU, obiščite Samsungovo spletno mesto.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(odpadna električna in elektronska oprema) (Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropskih državah, ki imajo svoje sisteme zbiranja.) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Varnostni napotki

77

Zavrnitev odgovornosti Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, prevajati, prodajati, izkoriščati, razpečevati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev. »VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI

78 Varnostni napotki

STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.« Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave. Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Kazalo alarmi izključitev  57 ustvarjanje  57 zaustavitev  57 baterija polnjenje  11 vstavljanje  10 beležke ogled  48 ustvarjanje  48 besedilna sporočila ogled  34 pošiljanje  32 besedilne beležke  47

Bluetooth aktiviranje  52 iskanje naprav in seznanjanje z njimi  52 način oddaljene SIM  54 pošiljanje podatkov  53 prejemanje podatkov  54 čas in datum, nastavitev  21 čas klica  31 časovnik  61 dnevnik klicev  30 dnevnik sporočil  30 dostopne kode  67

e-pošta nastavitev računov  33 nastavljanje profilov  33 ogled  35 pošiljanje  34 FM radio poslušanje  41 shranjevanje postaj  42 fotoaparat fotografiranje  39 snemanje videoposnetkov  39 fotografije ogled  60 snemanje  39 glasba predvajanje  40 Kazalo

79

glasovni klici klicanje  27 sprejem  27 uporaba možnosti  28 Google  50 govorne beležke predvajanje  48 snemanje  48 igre Java predvajanje  43 prenašanje  42 imenik iskanje stikov  45 nastavitev priljubljenih številk  45 ustvarjanje skupin  45 ustvarjanje stikov  44 ustvarjanje stikov FDN  46 internet glejte spletni brskalnik

80 Kazalo

kartica SIM vstavljanje  10 zaklepanje  24 klici klicanje  27 mednarodne številke  28 opravljanje ponarejenih klicev  29 prikaz neodgovorjenih klicev  28 sprejem  27 uporaba možnosti med glasovnimi  28 zavrnitev  27 koledar ogled dogodkov  46 ustvarjanje dogodkov  46 mobilni sledilnik  24 način FDN aktiviranje  30 ustvarjanje stikov FDN  46

način predpisanih številk  30 odpiranje embalaže  9 opravila ogled  47 ustvarjanje  47 ozadje  22 pomnilniška kartica formatiranje  15 odstranjevanje  14 vstavljanje  13 ponarejeni klici  29 povezave z osebnim računalnikom Samsung Kies  55 shranjevalna naprava  56 predvajalnik glasbe dodajanje datotek  40 predvajanje glasbe  40 ustvarjanje seznamov predvajanja  41

prenašanje igre Java  42 pretvornik  58 računalo  58 samodejna zavrnitev  29 snemalnik zvoka  48 spletni brskalnik brskanje po spletnih straneh  49 dodajanje zaznamkov  50 nastavljanje profilov  49 sporočila dostop do telefonskega predala  35 nastavitev e-poštnih profilov  33 nastavitev e-poštnih računov  33 nastavljanje profilov MMS  32 ogled besedilnih sporočil  34 ogled e-pošte  35

ogled večpredstavnostnih sporočil  34 pošiljanje besedilnih  32 pošiljanje e-pošte  34 pošiljanje sporočil v sili  36 pošiljanje večpredstavnostnih  32 uporaba predlog  35 upravljanje  36

sporočila v sili  36 stiki iskanje  45 ustvarjanje  44 stroški klica  31 svetlost, zaslon  22 svetovna ura nastavitev dvojnega prikaza  61 ustvarjanje  61 štoparica  60

telefon indikatorske ikone  19 nastavitve  63 prikaz  16 prilagajanje  20 tipke  17 vklop in izklop  16 zaklepanje  23 telefonski predal  35 tihi profil  21 upravitelj datotek  59 večpredstavnostna sporočila nastavljanje profilov  32 ogled  34 pošiljanje  32 videoposnetki predvajanje  60 snemanje  39

Kazalo

81

vnos besedila  25 vrvica  15 zaklepanje s kodo PIN  24 zaklepanje telefona  23 zaslon menija  20 zvočni profili  21 zvok tipk glasnost  21

82 Kazalo

Izjava o skladnosti (R&TTE) Mi,

Samsung Electronics,

s polno odgovornostjo potrjujemo, da izdelek

GSM Wi-Fi Mobilni Telefon : GT-S3350 na katerega se izjava nanaša, je v skladu z naslednjimi standardi in/ali normativnimi dokumenti. Varnost

EN 60950-1 : 2006+A11:2009 EN 50332-1 : 2000 EN 50332-2 : 2003

SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) S tem potrjujemo, da [so bili opravljeni vsi pomembnejši radijski testi in da] je zgoraj imenovani izdelek v skladu s pomembnejšimi zahtevami Smernic 1999/5/EC.

V razdelku 10 našteti postopki za ugotavljanje skladnosti, ki so podrobno opisani v dodatku [IV] Smernice 1999/5/EC, so bili opravljeni v sodelovanju z naslednjimi ustanovami: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikacijska oznaka: 0168 Tehnična dokumentacija je shranjena pri: Samsung Electronics QA Lab. in je dostopna na zahtevo. (Zastopnik v EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2010.10.27 Joong-Hoon Choi / Direktor laboratorija (mesto in datum izdaje) (ime in podpis pooblaščene osebe) * To ni naslov Servis nega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko Servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek.

Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo za vaš telefon. To je odvisno od nameščene programske opreme in vašega operaterja omrežja.

www.samsung.com

Printed in Korea Code No.:GH68-33317A Slovenian. 05/2011. Rev. 1.1