IVAO ARGENTINA INTERNATIONAL VIRTUAL AVIATION ORGANISATION
NAVEGUETA 2018 ESPECIFICACIONES Aeronave: Turbo-hélice Velocidad máxima: 350 KTAS Nivel de vuelo máximo: FL350 Niveles de vuelo crucero: Entre 000° y 179° - IMPAR | Entre 180° y 359° - PAR Reglas de vuelo: IFR Fecha de Cierre: 31/01/2019
SPEFICICATIONS Aircraft: Turbo-prop Maximum Speed: 350 KTAS Maximum Flight Level: FL350 Cruise Flight Level: From 000° to 179° - ODD | From 180° to 359° - EVEN Flight Rules: IFR Finishing Date: 31/01/2019
DESCRIPCIÓN: Eres el piloto de una empresa de taxi aéreo que opera en el Aeropuerto Internacional de San Fernando (SADF). La empresa compra un nuevo avión en Estados Unidos, y te contratan para traerlo desde el Fort Lauderdale Executive Airport (KFXE) a Buenos Aires, en una larga travesía a través de América. Luego de la llegada, realizas algunos vuelos de taxi dentro del país, donde deberás adivinar cuál es tu próximo aeródromo siguiendo pistas.
DESCRIPTION: You are the pilot of an air taxi company that operates at San Fernando International Airport (SADF). The company buys a new plane in the United States, and they hire you to carry it from the Fort Lauderdale Executive Airport (KFXE) to Buenos Aires, on a long trip across America. After the arrival, you make some taxi flights within the country, where you will have to guess which is your next airfield following clues.
WWW.I V A O.COM.A R
IVAO ARGENTINA INTERNATIONAL VIRTUAL AVIATION ORGANISATION
ETAPA 1 / LEG 1 KFXE – MUCC | 245 nm Llegas a Miami en un vuelo comercial. El vendedor del avión te pasa a buscar por el aeropuerto y te lleva a donde está el avión. Tu jefe te pide que, a lo largo del viaje, realices pequeñas pruebas del avión. En este primer vuelo, decides solo conocerlo y realizas un vuelo normal. You arrive at Miami on a commercial flight. The plane vendor picks you up at the airport and takes you where the plane is. Your boss asks you to carry out small tests of the plane during the trip. On this first flight, you decide to just meet the plane and make a normal flight. ETAPA 2 / LEG 2 MUCC – MKJP | 284 nm ¡Ya estás en Cuba! Tu próximo destino es el Aeropuerto Internacional Norman Manley, en la capital de Jamaica, Kingston. En este caso, pruebas el equipamiento VOR; volarás directo al VOR de Ciego de Avila (UCA – 117.4), posterior saldrás por el radial 160° hasta las 90 nm y entrarás por el radial 002° de Sangster (SIA – 115.7). Por final, vuelas directo al VOR de Manley (MLY – 115.5), donde realizas la aproximación VOR DME Rwy 12 (en caso de que este activa la pista 30, realizas circulación visual posterior a la aproximación). You are in Cuba! Your next destination is the Norman Manley International Airport, in the capital of Jamaica, Kingston. In this case, you will test the VOR equipment; You will fly direct to the VOR of Ciego de Avila (UCA - 117.4), then, you fly outbound radial 160° until 90 nm and you will fly inbound radial 002° of Sangster (SIA - 115.7). Finally, you fly direct to Manley's VOR (MLY - 115.5), where you make the VOR DME Rwy 12 approach (if runway 30 is active, you make a circle-to-land after the approach). FP DCTDCT UCA UCA UCA/160090 DCT SIADCT DCT MLY FPRuta/Route: Ruta/Route: UCA160090 SIA DCT MLY
ETAPA 3 / LEG 3 MKJP – MPTO | 551 nm Vuelas a Panamá en uno de los vuelos más largos del Tour, y decides volar alto. Nivel de vuelo mínimo: FL250. You will fly to Panama in one of the longest flights of the Tour, and you decide to fly high. Minimum Flight Level: FL250.
WWW.I V A O.COM.A R
IVAO ARGENTINA INTERNATIONAL VIRTUAL AVIATION ORGANISATION
ETAPA 4 / LEG 4 MPTO - SKCL | 376 nm Tu jefe te pide que busques unos papeles en Cali, Colombia. Your boss asks you to look for some papers in Cali, Colombia.
ETAPA 5 / LEG 5 SKCL - SEQM | 249 nm La compañía te informa que hay pasajeros en Cali que deben ser llevados a Quito, Ecuador. The company informs you that there are passengers in Cali who must be taken to Quito, Ecuador.
ETAPA 6 / LEG 6 SEQM - SPRU | 477 nm Vuelas a Perú en uno de los vuelos más largos del Tour, y para ahorrar combustible decides volar alto. Nivel de vuelo mínimo: FL250. You will fly to Peru in one of the longest flights of the Tour, and for save fuel you decide to fly high. Minimum Flight Level: FL250.
ETAPA 7 / LEG 7 SPRU - SPJC | 263 nm Pruebas equipamiento ADF y VOR. Vuelas directo al NDB de Anta-Huaraz (ATA – 415), posterior, directo al NDB de Oyon (YON – 360), directo al VOR de Salinas (SLS – 114.70) y, por último, directo a Lima (LIM – 113.80). Realizas aproximación VOR para pista 15 o 33, dependiendo pista activa. Nivel de vuelo mínimo: FL230. ADF and VOR equipment tests. Fly direct to Anta-Huaraz NDB (ATA - 415), then, direct to Oyon NDB (YON - 360), direct to the Salinas VOR (SLS - 114.70) and finally, direct to Lima (LIM - 113.80). You make a VOR approach for runway 15 or 33, depending on the active runway. Minimum Flight Level: FL230. FP Ruta/Route: DCT ATA DCT YON DCT SLS DCT LIM
WWW.I V A O.COM.A R
IVAO ARGENTINA INTERNATIONAL VIRTUAL AVIATION ORGANISATION
ETAPA 8 / LEG 8 SPJC - SPZO | 317 nm En esta etapa, pruebas sistema RNAV en ruta. In this leg, you test RNAV system en-route. FP Ruta/Route: PAKOL T319 DARKI
ETAPA 9 / LEG 9 SPZO - SLLP | 281 nm En esta ocasión, pruebas el ILS. Realizas dos (2) aproximaciones diferentes para el ILS de la pista 10, seguido de un escape. On his occasion, you test the ILS. You will perform two (2) different approaches for the ILS Rwy 10, followed by a go-around.
ETAPA 10 / LEG 10 SLLP - SASJ | 502 nm Mínimo nivel de vuelo: FL250 Minimum Flight Level: FL250
ETAPA 11 / LEG 11 SASJ - SANW | 369 nm Debes hacer Plan de Vuelo Y (IFR/VFR), saldrás de Jujuy con reglas de vuelo instrumentales y llegarás a Ceres con una aproximación visual. You must make a Y Flight Plan (IFR/VFR), you will depart with instrumental flight rules and you will perform a visual approach to Ceres.
WWW.I V A O.COM.A R
IVAO ARGENTINA INTERNATIONAL VIRTUAL AVIATION ORGANISATION
ETAPA 12 / LEG 12 SANW – SADF | 323 nm Ahora te toca al revés, envías Plan de Vuelo Z (VFR/IFR). Now it’s time to do it the opposite way, you will send a Z Flight Plan (VFR/IFR).
¡Ahora, a adivinar! Now, it’s time to guess!
ETAPA 13 / LEG 13 SADF – ZZZZ El aeropuerto de destino de esta primera pierna, se lo conoce con el nombre de “Héroes de Malvinas”. Es sede de la VI Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina. Lugar donde se realizó la despedida de los Mirage de la Fuerza Aérea Argentina en el año 2015. This airport is known by the name of “Héroes de Malvinas” (Malvinas Heroes). It is the VI Air Brigade of the Argentine Air Force. Place where the farewell of the Mirage of the Argentine Air Force took place in 2015.
ETAPA 14 / LEG 14 ZZZZ – ZZZZ Ubicada en el sector nordeste de la Patagonia de la República Argentina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad bonaerense de Carmen de Patagones. Es la ciudad capital de la provincia de Río Negro. Located in the northeast sector of the Patagonia, Argentina. It is located east of the province, on the right side of the final leg of the Negro River, in front of the Buenos Aires city of Carmen de Patagones. It is the capital city of the province of Río Negro.
ETAPA 15 / LEG 15 ZZZZ – ZZZZ La ciudad del siguiente aeródromo, es considerada la puerta de entrada a la península de Valdés. Capital nacional del buceo. Famosa por el avistamiento de ballenas.
WWW.I V A O.COM.A R
IVAO ARGENTINA INTERNATIONAL VIRTUAL AVIATION ORGANISATION
The city of the next aerodrome, is considered the gateway to the peninsula of Valdés. National capital of diving. Famous for the sighting of whales.
ETAPA 16 / LEG 16 ZZZZ – ZZZZ ¡Última etapa! Ciudad localizada en la provincia de Chubut, donde se encuentran el Parque Nacional Los Alerces, el centro de esquí La Hoya y Laguna La Zeta. Last leg! City located in the province of Chubut, where the Los Alerces National Park, the ski center La Hoya and Laguna La Zeta are located.
¡Felicidades, ha finalizado el Tour! Congratulations, you finished the Tour!
WWW.I V A O.COM.A R
