Użytkowanie i licencja oprogramowania podlega Umowie o Licencji z Użytkownikiem Urządzeń firmy MTS, która określa wszystkie prawa firmy MTS przekazane użytkownikowi. Całe oprogramowanie stanowi własność i tajemnicę firmy MTS Systems Corporation i nie może być kopiowane, odtwarzane, dezasemblowane, dekompilowane, poddawane inżynierii wstecznej lub rozpowszechniane bez pisemnej zgody firmy MTS.
Walidacja i weryfikacja oprogramowania
Oprogramowanie MTS jest opracowane przy użyciu ustalonych praktyk jakościowych zgodnych z wymaganiami określonymi w normie ISO 9001. Ponieważ oprogramowanie autorstwa MTS jest dostarczane w formacie binarnym to nie ma bezpośredniego dostępu dla użytkownika. To oprogramowanie nie zmienia się z upływem czasu. Wiele wydań oprogramowania jest napisane z kompatybilnością wsteczną i stanowi w ten sposób dodatkową formę weryfikacji. Status i ważność oprogramowania operacyjnego MTS jest sprawdzana podczas weryfikacji systemu oraz procedury kalibracji sprzętu. Te sterowane procesy kalibracji porównują ostateczne wyniki testu po analizie statystycznej z przewidywaną odpowiedzią wzorców kalibracyjnych. Dzięki tym ustalonym metodom, MTS zapewnia użytkownikom spełnienie wymagań jakościowych przy pierwszej instalacji oraz w całym czasie użytkowania.
Informacja o publikacji
2
NUMER INSTRUKCJI OBSŁUGI
DATA PUBLIKACJI
100-238-534 A przetłumaczono z 100-231-435 A
Maj 2011
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia Zawartość Przenoszenie ramy obciążeniowej 5 Rozładunek 5 Przenoszenie ramy obciążeniowej na miejsce przeznaczenia 6 Przenoszenie ramy przy pomocy widłaka 8 Przenoszenie ramy przy pomocy suwnicy 9 Mocowanie ramy obciążeniowej 10 Przenoszenie konsoli sterującej 11 Rozładunek 11 Przenieść konsolę do miejsca przeznaczenia 11 Rozładunek podestów 13
Przegląd Aby używać urządzeń w sposób niezawodny i bezpieczny należy obsługiwać je zgodnie z instrukcją. Zaraz po dostawie sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń skrzyń. Po stwierdzeniu uszkodzenia należy jak najszybciej skontaktować się z firmą MTS i opisać szczegóły w formularzu odbioru przesyłki.
UWAGA Rama obciązeniowa jest ciężka. Rama obciążeniowa może spowodować okaleczenia personelu i uszkodzenia sprzętu. Nie dopuścić do upadku lub przewrócenia się ramy. Upewnić się, że łańcuchy, podwieszki i dźwig maja obciążenia znamionowe większe niż waga ramy obciążeniowej (patrz następna tabela). Upewnić się, że pierścienie do podnoszenia są ciasno dokręcone. Upewnić się, że śruby blokujące poprzeczkę są w pełni dociśnięte. Podnieść ramę obciążeniową tylko tyle aby odjąć paletę. Sterować dźwigiem łagodnie aby uniknąć udarów w podwieszkach przy zatrzymywaniu. Uwaga Klient powinien dostarczyć pierścienie do podnoszenia, taśmy i klucze przed rozpoczęciem czynności.
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
3
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
Następna tabela zawiera listę przybliżonych wag wszystkich modeli ram obciążeniowych, konsoli sterujących i dodatkowych części wraz ze skrzynią i bez niej. Podane wagi są dla celu podnoszenia i przenoszenia. Waga akcesoriów i specjalnych uchwytów musi być dodana. Aktualna waga przesyłki musi być określona przy pomocy urządzenia ważącego. Tabela wag MODEL
RAMA
KONSOLA
OSŁONA
RAMA
OBCIĄŻENIOWA
STERUJĄCA
BEZPIECZEŃSTWA
OBCIĄŻENIOWA
(BEZ OLEJU
(DODATKOWA)
W SKRZYNI
PODESTY
RAMA
KONSOLA
PODESTY
(DODATKOWO)
OBCIĄŻENIOWA
STERUJĄCA
W SKRZYNI
I OSŁONA
W SKRZYNI
W ZBIORNIKU)
BEZPIECZEŃSTWA W SKRZYNI
64.305
1950 kg (4299 lb)
400 kg (882 lb)
66 kg (146 lb)
2086 kg (4599 lb)
64.605
3150 kg (6945 lb)
400 kg (882 lb)
76 kg (168 lb)
3332 kg (7346 lb)
5250 kg (11574 lb)
400 kg (882 lb)
2003 kg (4416 lb)
400 kg (882 lb)
3254 kg (7174 lb)
400 kg (882 lb)
5400 kg (11905 lb)
Przy fundamencie wgłębionym
4
120 kg (265 lb)
80 kg (176 lb)
90 kg (198 lb)
400 kg (882 lb)
102 kg (225 lb) 83 kg (183 lb)
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
480 kg (1058 lb)
3408 kg (7515 lb)
480 kg (1058 lb)
250 kg (551 lb)
480 kg (1058 lb)
300 kg (662 lb)
5584 kg (12312 lb) 5792 kg (12110 lb)
2107 kg (4645 lb)
90 kg (198 lb)
2187 kg (4822 lb)
480 kg (1058 lb)
250 kg (551 lb)
2019 kg (4611 lb)
3360 kg (7408 lb)
120 kg (265 lb)
74 kg (163 lb)
Przy fundamencie wgłębionym 64.106EL
5498 kg (12121 lb)
64 kg (141 lb)
Przy fundamencie wgłębionym 64.605EL
86 kg (190 lb)
-
2152 kg (4745 lb)
3326 kg (7334 lb)
80 kg (176 lb)
Przy fundamencie wgłębionym 64.305EL
100 kg (221 lb)
70 kg (154 lb)
Przy fundamencie wgłębionym 64.106
-
3450 kg (7607 lb)
480 kg (1058 lb)
300 kg (662 lb)
480 kg (1058 lb)
350 kg (772 lb)
3344 kg (7374 lb)
5530 kg (12192 lb)
160 kg (353 lb)
5632 kg (12419 lb) 5511 kg (12152 lb)
MTS Criterion™ Seria 60
Przenoszenie ramy obciążeniowej
Przenoszenie ramy obciążeniowej Rozładunek Jeśli rozładowanie nie było zakupione to klient jest odpowiedzialny za proces rozładowania. Po specjalnym uzgodnieniu inżynier serwisowy MTS może nadzorować rozładunek, przechowanie i przenoszenie. Aby rozładować ramę obciążeniową: 1. Rozładować ramę obciążeniową zwracając uwagę ma oznaczenia miejsc podnoszenia
oraz środka ciężkości
.
2. Dobrać odpowiednie podwieszki zgodne z tabelą wag. 3. Podnieść skrzynie przy pomocy podwieszek tak jak to jest pokazane na następującym rysunku. 4. Zwracać uwagę na oznaczenie środka ciężkości stabilne i wyważone podnoszenie.
na skrzyni aby uzyskać
Uwaga Jeśli maszyna nie będzie od razu zainstalowana przechowywać ją w stabilnym, suchym i wolnym od korozji pomieszczeniu. Firma MTS nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przechowywaniem.
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
5
Przenoszenie ramy obciążeniowej
Przenoszenie ramy obciążeniowej na miejsce przeznaczenia Aby przenieść ramę obciążeniową: 1. Rozpakować ramę obciążeniową. Usunąć pokrywy. Jeśli była zamówiona osłona bezpieczeństwa usunąć wkręty mocujące i wyjąc osłonę. Przechowywać osłonę bezpieczeństwa w odpowiednim miejscu; instalacji dokona inżynier serwisowy MTS.
2. Usunąć śruby mocujące ramę. Przymocować pierścienie podnoszące przygotowane przez klienta do ramy obciążeniowej tak jak pokazano poniżej (M30 dla C64.305/C64.305EL, M36 dla C64.605/C64.605EL i C64.106/C64.106EL). Zawiązać podwieszki na pierścieniach do podnoszenia i podnieść ramę. Usunąć paletę spod ramy.
Uwaga Przymocowane zaciski nie powinny być odejmowane od ramy.
6
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
MTS Criterion™ Seria 60
Przenoszenie ramy obciążeniowej
3. Położyć podstawę ramy obciążeniowej na macie i zdjąć pierścienie do podnoszenia i podwieszki z podstawy ramy. Powoli podnieść ramę do położenia pionowego W trakcie podnoszenia poruszać dźwigiem aby podwieszki były maksymalnie proste.
Uwaga Przy podnoszeniu ramy obciążeniowej osoby postronne nie powinny znajdować się w pobliżu.
4. Przenieść ramę do ostatecznego miejsca wg. wskazówek zawartych w rozdziale „Przenoszenie ramy przy pomocy widłaka” na stronie 8 lub „Przenoszenie ramy przy pomocy suwnicy” na stronie 9.
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
7
Przenoszenie ramy obciążeniowej
Przenoszenie ramy przy pomocy widłaka Gdy używa się widłaka należy: 1. Ustawić wysokość wideł aby można je było wprowadzić pod dolną poprzeczkę. 2. Położyć ochronną gumę lub tkaninę nas widły i wprowadzić je pod dolną poprzeczkę. Oba ramiona powinny być na tym samym poziomie i równo obciążone. Uwaga Sprawdzić obciążenie znamionowe widłaka. Nie zatrzymywać sie lub poruszać w polu działania widłaka.
3. Podnieść ramę obciążeniową powoli i w sposób ciągły na odpowiednią wysokość i przenieść ramę obciążeniowej do fundamentu. 4. Przymocować ramę obciążeniową do fundamentu; patrz „Mocowanie ramy obciążeniowej” na stronie 10.
8
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
MTS Criterion™ Seria 60
Przenoszenie ramy obciążeniowej
Przenoszenie ramy przy pomocy suwnicy Jeśli jest używana suwnica należy: 1. Wybrać odpowiednie podwieszki do wagi ramy obciążeniowej. 2. Przymocować podwieszki do pierścieni podnoszących przygotowanych na górnej poprzeczce. Uwaga Sprawdzić obciążenie znamionowe suwnicy. Nie zatrzymywać sie lub poruszać w polu działania suwnicy.
3. Podnieść powoli hak aby unieść ramę obciążeniową tylko tyle aby móc poruszać. 4. Powoli i w sposób ciągły przenieść ramę obciążeniową do fundamentu. 5. Przymocować ramę obciążeniową do fundamentu; patrz „Mocowanie ramy obciążeniowej” na stronie 10.
Nie przekraczać 30o
Drewno podtrzymujące
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
9
Przenoszenie ramy obciążeniowej
Mocowanie ramy obciążeniowej Aby przymocować ramę obciążeniową do fundamentu: 1. Włożyć śruby kotwiące do otworów. Góra śrub powinna być poniżej góry fundamentu. 2. Wyosiować otwory kotwiące podstawy ramy obciążeniowej z otworami w fundamencie i wolno opuścić ramę obciążeniową. 3. Przełożyć śruby kotwiące tkwiące w fundamencie przez otwory w podstawie ramy obciążeniowej. Nałożyć podkładki, podkładki sprężyste i nakręcić nakrętki na śruby zostawiając 2 – 4 nitki gwintu nad nakrętką. 4. Wycentrować śruby kotwiące i zalać otwory pod śruby mieszanką cementową. Podczas zalewania utrzymywać śruby w środku otworów. 5. Zalać mieszankę cementową do poziomu podłogi i zebrać jej nadmiar. Po związaniu mieszanki cementowej dokręcić nakrętki śrub kotwiących. Uwaga Nachylenie poziomu fundamentu powinno być nie większe niż 0,2/1000.
Momenty dokręcania MODEL
ŚREDNICA ŚRUBY
MOMENT
C64.305/ C64.305EL
24 mm (0,94 in)
160 N•m (118 lbf•ft)
C64.605/ C64.605EL/ C64.106/ C64.106EL
30 mm (1,18 in)
320 N•m (236 lbf•ft)
Uwaga Dokręcać nakrętki po przekątnej, aby uniknąć niejednolitego obciążenia.
10
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
MTS Criterion™ Seria 60
Przenoszenie konsoli sterującej
Przenoszenie konsoli sterującej Rozładunek Dobrać odpowiednie podwieszki do wagi konsoli i skrzyni. Owinąć podwieszki pod paletą i unieść.
Przenieść konsolę do miejsca przeznaczenia Aby przenieść konsolę. 1. Rozpakować konsolę. 2. Dobrać łańcuchy odpowiednie do wagi konsoli sterującej.
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
11
Przenoszenie konsoli sterującej
3. Przymocować łańcuchy do pierścieni do podnoszenia (M16) na konsoli i zaczepić z drugiej strony nas haku.
Nie przekraczać 30o
Pierścienie do podnoszenia M16
Uwaga Sprawdzić obciążenie znamionowe suwnicy. Nie zatrzymywać sie lub poruszać w polu działania suwnicy.
4. Podnieść powoli hak i przenieść konsolę. 5. Postawić konsolę i zdjąć łańcuchy. Ustawić poziom przy pomocy stóp pod konsolą. 6. Skontaktować się z MTS Systems Corporation w sprawie instalacji. Uwaga Przy zagwarantowaniu bezpieczeństwa do przenoszenia konsoli na ostateczne miejsce może być użyty wózek normalny lub paletowy. Wskazówki bezpieczeństwa dla takich sposobów nie są zawarte w tej instrukcji należy jednak stosować ogólne względy bezpieczeństwa.
12
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
MTS Criterion™ Seria 60
Rozładunek podestów
Rozładunek podestów Jeśli podesty zostały zakupione należy je rozładować stosując odpowiednie procedury (patrz rozładowanie konsoli) Przechowywać je w odpowiednim miejscu i czekać na inżyniera serwisowego MTS który dokona instalacji.
MTS Criterion™ Seria 60
Instrukcja podnoszenia i przenoszenia
13
m MTS Systems Corporation http://www.mts.com/en/global/index.asp ISO 9001 Certified QMS
