Bosch-Gartengeräte. 100 % Qualität, 100 % Service. Getestet und garantiert Unzählige Härte- und Dauertests sowie laufende Stichproben in der Fertigung gewährleisten, dass nur einwandfreie Produkte das Werk verlassen. Dafür steht auch die zweijährige Garantie auf alle BoschProdukte. Nähere Informationen finden Sie in der

1619LD92100001

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Unsere Geräte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung. Technische Daten und Abbildungen sind deshalb unverbindlich. Die Haftung für Druckfehler ist ausgeschlossen.

Technische Anwendungsberatung Deutschland Tel.: 0711 / 400 40 400 (je nach Regionaltarif) Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 –16 Uhr, So: 10 –16 Uhr

Technische Anwendungsberatung Österreich Tel: 0810 / 144 153 (je nach Regionaltarif) Mo–Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 –16 Uhr, So: 10 –16 Uhr

www.bosch-garden.com

Robert Bosch GmbH Power Tools Postfach 10 01 56 D–70745 Leinfelden-Echterdingen

1619LD9210 – DE – Printed in Federal Republic of Germany – Subject to technical alterations. No liability is accepted for printing errors.

Garantie­erklärung unter www.bosch-pt.com.

Müheloses

Gärtnern.

Make it your home. Bosch-Gartengeräte 2013.

www.bosch-garden.com

Bosch-Service | 75 |

Inhalt Rasenpflege Robotermäher Rotak-Rasenmäher mit Netz- und Akku-Betrieb  Rasenlüfter Vertikutierer Produktübersicht

10–11 12 13 14–15

Rasenkantenpflege Akku-Grasscheren Rasentrimmer mit Netz- und Akku-Betrieb Produktübersicht

18–19 20–21 22–23

Strauch- und Heckenpflege Akku-Strauchscheren Heckenscheren mit Netz- und Akku-Betrieb Produktübersicht

28–29 30–33 34–35

Baumpflege Akku-Gartenschere Ciso Akku-Gartensäge Keo Kettensägen mit Netz- und Akku-Betrieb Häcksler Produktübersicht

40 41 42–44 45–47 48–49

Multiwerkzeug Netzbetriebenes Multiwerkzeug Produktübersicht

52–53 54–55

8–9

Aufräumen im Garten Akku-Laubbläser 58 Gartensauger 59 Produktübersicht59 Zubehör Zubehör für alle Geräte

61–66

System-Akkus mit Lithium-Ionen-Technologie 67 Das 36-V-Konzept von Bosch 68 Das 18-V-Lithium-Ionen-System von Bosch 69 Übersicht Elektrowerkzeuge für Heimwerker mit Lithium-Ionen-Akku 70–73 Führende Technologie von Bosch Bosch-Service

74 75

Sie können Bosch auch im Internet besuchen, wann immer Sie mehr wissen möchten. Suchen Sie weitere Tipps und Tricks zum Einsatz von Gartengeräten? Sie sind nicht ganz sicher, welche Gartengeräte genau Sie benötigen? Oder möchten Sie für Ihre Gartengeräte spezielles Zubehör ent­ decken? Auf unserer Website finden Sie auf alle Ihre Fragen eine Antwort. Willkommen im Gartenbereich von Bosch. Besuchen Sie uns 24 Stunden am Tag unter www.bosch-garden.com. Hier finden Sie neben einem Gartenratgeber mit Grundwissen zur Gartenpflege auch immer die aktuellsten Produkte und Anwendungshinweise dazu.

Vom Rasenmäher bis zum praktischen Isio, von einfach bis anspruchsvoll – lassen Sie sich inspirieren! Damit die Gartensaison vom Anfang bis zum Ende Spaß macht. Was es sonst noch alles zu entdecken gibt? Wie wäre es mit einem Besuch bei uns? Das Gartenportal hat immer für Sie geöffnet. Wenn Sie Informationen und Lernmedien rund um die Technik der Gartengeräte und Elektrowerkzeuge von Bosch suchen, sind Sie richtig unter www.powertool-portal.com.

Bosch – aus Verantwortung für die Zukunft. Weil Umwelt im eigenen Haus anfängt. Die Verantwortung für die Umwelt ist Bosch ein grundsätzlicher Wert. Eine erste verbindliche Richt­ linie zum Umweltschutz verfasste Bosch bereits vor dreißig Jahren. Für die gesamte Bosch-Gruppe gültige Umweltschutzrichtlinien wurden 1996 for­ muliert. Im selben Jahr begann Bosch auch mit der allmählichen Einführung von Umweltmanagement­ systemen an allen Fertigungsstandorten. Zu den unterschiedlichsten Themen wurden Projekte ins Leben gerufen, z. B. zu energiesparenden Produkten. So sind Akku-Rasenmäher der neuen Generation Rotak LI die ersten ihrer Art mit „Efficient Energy Management“. Dies trägt dazu bei, in Verbindung mit der bewährten und erprobten Bosch-Lithium-IonenAkku-Technologie bis zu 20 % Energie zu sparen. Außerdem wird Rasenmähen damit zu einer sauberen Sache – leise, geruchlos, klimafreundlich, umweltschonend.

Weitere Projekte bestehen zu den Themen umwelt­ gerechte Verpackungen, Mülltrennung und Recycling. Einen umfassenden Überblick zum Engagement von Bosch für die Umwelt erhalten Sie im Internet unter www.bosch-environment.com. Recycling-Service: Machen Sie mit beim Umweltschutz. Sie können Ihre ausgedienten Bosch-Gartengeräte, Akku-Geräte und Akku-Packs über den Handel dem Recycling zuführen. Auf diese Weise werden weit über 90 % eines Elektrogeräts wiederverwertet.

Willkommen bei den Gartengeräten von Bosch | 3 |

Make it your home. Mit Bosch-Gartengeräten. Gärten sind so unterschiedlich wie die Menschen und ihre Ansprüche. Die einen sehnen sich nach Erholung vom turbulenten Alltag und sind glück­ lich über jede Minute zum Ausruhen. Die nächsten umsorgen ihre Pflanzen liebevoll und wünschen sich noch mehr Ausdauer für ihre Gartenpflege.

Ob Sie gern im Freien dinieren, eine Runde Fußball mit den Kindern spielen oder stolz auf einen gepfleg­ ten Garten sind, Garten­geräte von Bosch sorgen für müheloses Gärt­ nern, damit Sie Ihren Wohn­bereich im Freien noch mehr genießen ­können.

Nichts geht über kabellose Freiheit: Bosch hat ein vollständiges Programm akkubetriebener Gartengeräte, um das Gärtnern so einfach und angenehm wie möglich zu machen. Akku-Geräte benötigen kein Netz­ kabel und bieten deshalb ungehinderte Bewegungsfreiheit, es gibt kein Kabelwirrwarr und auch nicht die Gefahr, das Kabel versehentlich zu durchtrennen. Akku-Geräte sind darüber hinaus Leichtgewichte im Vergleich zu herkömmlichen Geräten mit Benzin­ motor, sie sind problemlos zu starten und erzeugen keine Benzinabgase. Die neueste Akku-Technologie mit Lithium-Ionen-Akkus bietet viele Vorteile:   Die Geräte sind kompakt und leicht   Bei Lithium-Ionen-Akkus gibt es keinen Memory-Effekt und keine Selbstentladung, so dass die Geräte immer einsatzbereit sind   Kurze Ladezeiten Bosch bietet die Flexibilität, Arbeitsgeräte, Akkus und Ladegeräte innerhalb der ­Geräteprogramme 36 V und 18 V zu kombinieren.

Bosch-Technologie liefert Lösungen für Haus und Garten. Bosch geht einen Schritt weiter. Die Bosch-Lithium-Ionen-Technologie ­bietet lange Akku-Lebensdauer, elek­ tronischen Zellenschutz (Electronic Cell Protection) und intelligentes Energiemanagement. Außerdem wer­ den unsere Gartengeräte dafür ent­ wickelt und ausgelegt, die LithiumIonen-Akkus bestmöglich auszunutzen. Dies gewährleistet eine maximale Leis­tung, Kraft und Laufzeit Ihrer Geräte. Ein gutes Beispiel dafür ist das innovative „Efficient Energy Management“ unserer Rotak-AkkuRasenmäher, das für eine gesteigerte Laufzeit sorgt.

Ein weiteres Beispiel ist die gestei­ gerte Schnittleistung unserer Strauch­ scheren dank des bahnbrechenden „Anti-Blockier-Systems“. Mit Garten­ geräten von Bosch sind Sie immer sicher, über die modernste Techno­ logie zu verfügen. Sie werden feststellen, dass Geräte von Bosch bequemer in der Hand zu halten, zu benutzen und zu manövrie­ ren sind als je zuvor – Ihre Arbeiten in Haus und Garten erledigen Sie damit noch leichter und angenehmer. Weitere Informationen finden Sie unter www.bosch-garden.com.

Erleben Sie Bosch mit Multimedia!

QRREADER APP

Dieser Bosch-Katalog bietet Ihnen nicht nur gedruckte Infor­ mationen. Die kleinen Code-Quadrate (bekannt als QR-Codes) lassen sich mit einem internetfähigen Smartphone scannen. So werden bewegliche Bilder aus dem Bosch-Katalog direkt an Ihr Mobiltelefon übertragen. Mit interessanten Produktinfor­ mationen und Anwendungsbeispielen. Probieren Sie es aus!

QRREADER APP

SCANNING QR-CODE

PLAY VIDEO

Gartenzeit, schöne Zeit. Eine Zeit für Zufriedenheit. Einfach mal still sitzen, tief durchatmen und neue Energie tanken. Die kurzen Auszeiten vom täglichen Stress sind immer die besten, beson­ ders in einem Garten, der leicht zu pflegen ist. Und wenn Sie dazu Gartengeräte benutzen, die handlich, kraftvoll und leise sind. Neben allen Netzgeräten bietet Ihnen Bosch neue Produkte mit Lithium-Ionen-Technologie für kabellose Bewegungsfreiheit, enorme Zeitersparnis durch leistungsstarke Akkus und mehr Komfort, weil sie so wenig wiegen. All das, damit Sie schneller zur Ruhe kommen und die Freiluftsaison von ihrer sonnigsten Seite genießen können. Denn wozu hat man einen Garten? Zum Freuen, Grillen, Freunde treffen und Entspannen.

Rasenpflege Robotermäher Rotak-Akku-Rasenmäher Rotak-Rasenmäher mit Kabel Rasenlüfter Vertikutierer Produktübersicht

8–9 10 11 12 13 14–15

Rasenpflege | 7 |

Ein schöner Rasen. Und was Sie dazu brauchen. Die Größe des Rasens und wie Sie ihn nutzen, bestimmt über die Art des passenden Rasenmähers. Wir haben alle Geräte, die Sie brauchen, um Ihren Rasen stets tipptopp zu halten. Ist Ihr Rasen ein Bereich zum Spielen und für Freizeitaktivitäten, dann ist Ihnen sicherlich an Rasenpflege in möglichst kurzer Zeit gelegen. Der Rotak-Sichelmäher von Bosch mäht mit seinem „Powerdrive-Motor“ jeden Rasentyp und selbst langes Gras ganz mühelos. Die Rotak-Mäher bieten zudem die Vorzüge des „Ergoflex-Systems“ mit ergonomisch geformten und verstellbaren Griffen für eine gesündere Körperhaltung und die Entlastung der Muskeln beim Mähen des Rasens. Und mit den innovativen Rasenkämmen – mit denen selbst unser kleinstes Modell, der Rotak 32, standardmäßig aus­ gestattet ist – schneiden Sie den Rasen bis an den Rand. Damit sind an Ihrem Rasen keine weiteren ­Feinarbeiten notwendig, und Ihnen bleibt mehr Zeit zum Entspannen. Wenn Sie nicht mit Stromkabeln oder Benzin hantieren möchten, könnten unsere neuen Rotak-AkkuRasenmäher genau das Richtige für Sie sein. Sie bieten Ihnen kabellose Kraft, Bewegungsfreiheit und Ener­ gieeffizienz – dazu alle Vorteile unse­ rer Bosch-Lithium-Ionen-Technolo­

gie. Mit einer Schnittbreite von 43 cm und zwei Akkus ist der Rotak 43 LI ideal für größere ­Rasenflächen. Wenn Sie es vorziehen, den Rasen nicht selbst zu mähen, können Sie diese Arbeit jetzt dem innovativen Roboter-Rasenmäher Indego von Bosch überlassen. Mit dem System „Logicut“ berechnet der Indego eine effiziente Mähspur und mäht in ­sauberen, parallelen Bahnen. Während der Indego arbeitet, kön­ nen Sie Ihre Freizeit genießen. Wir haben auch Geräte, die Ihnen helfen, dafür zu sorgen, dass Ihr ­Rasen gesund bleibt und üppig ­gedeiht. Ein Rasenlüfter entfernt ­effizient und schonend erstes Moos, ohne die Graspflanzen zu verletzen. Hat sich das Moos schon ausge­ breitet, lässt sich mit einem Verti­ kutierer das Moos entfernen und der Rasen für die Neueinsaat vor­ bereiten. Eine Übersicht des kompletten ­Programms der Rasenpflege­ produkte von Bosch finden Sie auf den Seiten 14–15.

| 8 | Robotermäher

Mäht ganz alleine, damit Sie sich anderen Projekten widmen können. Überlassen Sie die Arbeit dem Indego von Bosch. Er mäht Ihren Rasen, findet seinen Weg allein und liefert immer ein perfektes Schnittergebnis. Wie macht er das? Ganz einfach – mit Logicut. Das intelligente Navigationssystem ­vermisst automatisch Ihren Garten, berechnet den kürzesten Weg und mäht dann in parallelen Bahnen. Nach der ­Installation ist nur eine einfache Programmierung notwendig, und die Arbeit kann beginnen. Dank seiner Effizienz benötigt der Indego nur sehr wenig Strom. Er schneidet außerdem leise und stößt keine Abgase aus, was gut für Sie und die Umwelt ist. Und sollte ein Hindernis im Weg sein, ist auch das kein Problem. Der Indego mäht automatisch darum herum. Und ist sogar so autonom, dass er seinen Lithium-Ionen-Akku selbstständig an der Ladestation laden kann. Das kurze Grasschnittgut dient als Mulch. Der Indego arbeitet unter den meisten Wetterbedingungen, bewältigt Steigungen bis 35 %, bietet sämtliche Sicherheitsfunktionen und ist mittels PIN und Alarmanlage vor Diebstahl geschützt. Überlassen Sie die Rasenpflege dem Indego, damit Sie sich anderen Aktivitäten widmen können.

Manuelle Stopptaste Für maximale Sicherheit

Bediendisplay Für intuitive Programmierung und einfache Bedienung

Navigationssensor Verfolgt Bewegung und Position des Indego innerhalb der ­ausgemessenen Grenzen im Garten

Minimaler Stromverbrauch Weniger Betriebskosten, Lärm und Luftbelastung als Standardrasenmäher

Multisensoren Hindernisse werden erkannt und umfahren, anschließend geht es auf dem alten Kurs weiter

Ergonomische Schnitthöhenverstellung Für maximale Flexibilität

Konstruktiv optimierte Räder Schonend für das Gras

Intelligente Ladeautomatik Äußerst komfortabel und sicher

Mulchen Geschnittenes Gras wird gleich­ mäßig verteilt, das Ergebnis ist ein gesünderer Rasen

Logicut!

Dünne, abgewinkelte Messer Für einen schnelleren Schnitt

MIT „LOGICUT“

OHNE „LOGICUT“

Schnelles und genaues Mähen, Bahn für Bahn Systematisch mähen bedeutet schnell mähen. Der Indego nutzt die Technologie „Logicut“ zum Berechnen kurzer Mähwege und mäht in parallelen Bahnen. Der Indego zieht präzise seine Bahnen, so dass kein Teil der Rasenfläche aus­ gelassen oder mehrmals gemäht wird. Das ist schonend für Ihren Rasen, spart Zeit und Strom und ermöglicht Ihnen, Ihren Garten in Ruhe zu genießen. Einfach logisch – einfach effizient.

Mähen ohne „Logicut“ Ohne „Logicut“ wird nach dem Zufalls­ prinzip gemäht. Mit anderen Worten: Das Mähen dauert so lange, bis der gesamte Rasen gleichmäßig geschnitten ist.

Robotermäher | 9 |

Mäht ganz von selbst Erfahren Sie mehr über den Indego, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

GARTENVERMESSUNG

Clever in jeder Hinsicht Intelligent und effizient! Mit seinem ­Navigationssystem „Logicut“ vermisst der Indego automatisch den Garten und ­berechnet einen effizienten Mähweg. Bahn für Bahn, parallel und schnell.

INTELLIGENT

Durchdacht in jeder Hinsicht! Drei Anwendungs­ beispiele:

35% ARBEITET BEI FAST JEDEM WETTER 1. Regen oder Sonne, der Indego mäht.

Steigfähigkeit 2. Bewältigt Steigungen bis 35 %.

Mulchfunktion 3. P  flegt den Rasen durch Mulchen.

Bequem auf jeder Ebene! Legen Sie einfach los! Der Indego ist in drei einfachen Schritten start­ bereit: Automatisches Ladesystem 1. Ladestation aufstellen und Begrenzungsdraht legen.

Einfache ­Programmierung 2. Mähzeiten und Wochentage einstellen.

Logicut 3. S  tarttaste drücken – und los geht’s!

Sicher in jeder Hinsicht! Drei Beispiele für die Sicherheits­ funktionen des Indego: Hinderniserkennung durch Anfahrsensor 1. Der Indego besitzt einen Anfahrsensor zum Erkennen von Hindernissen auf dem Rasen.

Messerschnellstopp 2. Beim Anheben des Geräts stoppen die Messer sofort.

Schutz mittels PIN und Alarmanlage 3. D  er Indego ist mittels PIN und Alarmanlage vor Diebstahl geschützt.

| 10 | Rotak-Akku-Rasenmäher

NEU! Akku-Rasenmäher Rotak 32 LI. Ein kompakter Mäher für den städtischen Garten.

Rotak*

Der Rotak 32 LI von Bosch: Kein störendes Kabel, kein Lärm, keine Abgase. Stattdessen bietet er jede Menge Kraft für städtische Rasenflächen bis 300 m² (Rotak 32 LI High Power) – dank neuester Lithium-Ionen-Technologie von Bosch. Unser komplettes Programm von Akku-Mähern finden Sie auf den Seiten 14–15. * Rotak LI 43/37/32 HP/32 Rotak 43/40/37/34/32

Mühelose Handhabung, kabellose Freiheit Erfahren Sie mehr über das Rasenmäherprogramm Rotak LI, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

„Ergoflex-System“ Ergonomisch geformte und verstellbare Griffe für eine gesündere Körperhaltung und die Entlastung der Muskeln beim Mähen

Das AGR-Gütesiegel Das „Ergoflex-System“ ist ­zertifiziert von der AGR, einer renommierten deutschen Organisation zur Förderung der Forschung über die ­Vermeidung von Rücken­ problemen.

Geringes Gewicht Für problemlose Manövrier­ barkeit und Tragbarkeit Kabellos kraftvoll Lithium-Ionen-Akku mit 1,3/2,6 Ah für Rasenflächen von 150/300 m²

Klappbare Griffholme Zur kompakten ­Aufbewahrung

Mehr Power „Efficient Energy Management“ erhöht die Laufzeit um bis zu 15 %

31-Liter-Grasfangbox Erfasst bis zu 99 % des Schnittguts und ist einfach zu leeren

PO W ER

Zentrale Schnitthöhenverstellung Ermöglicht schnelle und einfache Verstellung der Rasenschnitthöhe

Innovative Rasenkämme Randnahes Schneiden an Mauern, Beeten und Rasenkanten entlang

Bosch Lithium-Ion

36 V

Kabellose Freiheit Ungehindertes Mähen ohne übel­ riechende Benzinabgase.

Mühelose Führung des Rasenmähers „Ergoflex“-Griffe und geringes Gewicht machen das Ummähen von Hindernissen kinderleicht.

Absolute Präzision Scharfes Messer und Rasenkämme für einen sauberen Schnitt.

Rotak-Mäher mit Kabel | 11 |

Elektrischer Sichelrasenmäher Rotak 37. Mühelose Handhabung bis zur Kante, selbst in größeren Gärten.

Rotak*

Dieser elektrische Rasenmäher mit innovativen Rasenkämmen schneidet Ihren Rasen bis zur Kante. Der Powerdrive-Motor sorgt für einen kraftvollen Schnitt und wird dank seiner Durchzugsstärke selbst mit bis zu 25 cm hohem Gras fertig. Unser komplettes Programm von Netzgeräten finden Sie auf den Seiten 14–15.

* Rotak LI 43/37/32 HP/32 Rotak 43/40/37/34/32

„Ergoflex-System“ Ergonomisch geformte und verstellbare Griffe für eine gesündere Körperhaltung und die Entlastung der Muskeln beim Mähen

Leichtgewicht Für problemlose Manövrier­ barkeit und Tragbarkeit

Klappbare Griffholme Zur kompakten Aufbewahrung

40-Liter-Grasfangbox Erfasst bis zu 99 % des Schnittguts und ist einfach zu leeren

Powerdrive-Motor Gewährleistet zuverlässigen Schnitt, selbst unter schwierigsten Umständen

Zentrale Schnitthöhenverstellung Ermöglicht schnelle und einfache Verstellung der Rasenschnitthöhe

Innovative Rasenkämme Randnahes Schneiden an Mauern, Beeten und Rasenkanten entlang

SCHNEIDET ZUREDGE KANTE CUTS UP TOBIS THE

POWERDRIVE-MOTOR Powerdrive-Motor Der „Powerdrive-Motor“ mit 1400 Watt gewährleistet zuverlässigen Schnitt, selbst unter schwierigen Bedingungen und hoher Last.

Mühelose Führung des Rasenmähers „Ergoflex“-Griffe und geringes Gewicht machen das Ummähen von Hindernissen kinderleicht.

Absolute Präzision Scharfes Messer und Rasenkämme für einen sauberen Schnitt.

| 12 | Rasenlüfter

Rasenlüfter ALR 900. Gründliche Moosentfernung und Belüftung. Ihr Rasen gedeiht nur dann prächtig, wenn Sie ihn regelmäßig von Moos und Laub befreien. Beides schafft der Bosch-Rasenlüfter, indem Sie seine 10 Federstahlzinken auf die entsprechende Höhe einstellen: – 5 mm, um Rasenfilz sanft auszukämmen, ohne den Gräsern zu schaden, + 10 mm zum Laubsammeln. Das „Jet‑Collect-System“ beför­ dert alles mit dem Luftstrom in die Fangbox und verhindert so lästiges Verstopfen. Effizient Die Kombination aus Power­ drive-Motor mit 900 W und „Jet‑Collect-System“ sorgt für schnelles und verstopfungs­ freies Rasenlüften auf einer Arbeitsbreite von 32 cm.

Macht sich ganz klein Doppelt klappbarer Holm, zusammenlegbare Fangbox

Große 50-Liter-Fangbox Für lange Arbeitsintervalle

POWERDRIVE-MOTOR POWERDRIVE MOTOR

„Jet-Collect-System“ Innovative Walze mit Federstahlzinken und Lufteintrittsöffnungen beseitigt schnell und gründlich vorhandenen Rasenfilz und Moos

Kompakte Aufbewahrung Einfaches Verstauen dank einer Aufbe­ wahrungshöhe von nur 40 Zentimetern.

„Jet-Collect-System“ Bläst Moos, Rasenfilz oder abgestorbene Wurzeln vollständig in die Fangbox.

Praktisch Große, 50 Liter fassende Fangbox für lange Arbeitsintervalle.

Vertikutierer | 13 |

Vertikutierer AVR 1100. Tiefenwirkung: Moos raus. Saat rein. Ist Ihr Rasen älter als zwei Jahre? Wurde Ihr Rasen unregelmäßig gepflegt? Ist Ihr Rasen mit Moos oder Rasenfilz durchzogen? Auch an manchen Stellen schwammig? Wenn „Ja“, brauchen Sie den Vertikutierer AVR 1100, um Ihrem Rasen effiziente ­Intensivpflege zu verschaffen. Die robusten Stahlmesser schlitzen den Boden auf (– 10 bis + 5 mm) und bereiten ihn damit schnell für die Neueinsaat vor.

POWERDRIVE-MOTOR POWERDRIVE MOTOR

Macht sich ganz klein Doppelt klappbarer Holm, zusammenlegbare Fangbox

Große 50-Liter-Fangbox Für lange Arbeitsintervalle

„Jet-Collect-System“ Die innovative Walze mit ihren robusten Federstahlmessern und Lufteintrittsöffnungen entfernt schnell und gründlich den Rasen­ filz aus Pflanzenresten, Moos und Unkraut

Effizient Der Vertikutierer befreit den Rasen von Rasenfilz, Moos, Unkraut und abgestor­ benen Pflanzenteilen. Das Anritzen der Oberfläche öffnet den Boden für den Austausch von Wasser und Sauerstoff und regt ein gesundes, vitales Wachstum des Rasens an.

„Jet-Collect-System“ Die innovative Walze mit ihren robusten Edelstahlmessern und Lufteintritts­ öffnungen entfernt schnell und gründlich den Rasenfilz aus Pflanzenresten, Moos und Unkraut.

Praktisch Große, 50 Liter fassende Fangbox für lange Arbeitsintervalle.

PO W ER

| 14 | Produktübersicht Rasenpflege

2 Akkus ­mitgeliefert

Bosch Lithium-Ion

36 V

RotakAkku-Rasenmäher NEU!

NEU!

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI

Rotak 32 LI High Power

Rotak 32 LI

Akku-Typ / Akku-Spannung

Lithium-Ionen-Akku 36 V / 2,6 Ah High Power

Lithium-Ionen-Akku 36 V / 2,6 Ah High Power

Lithium-Ionen-Akku 36 V / 2,6 Ah High Power

Lithium-Ionen-Akku 36 V  / 1,3 Ah Power

Ladezeit | Schnellladezeit

60 min | 80 % der Kapazität in 30 min

90 min | 80 % der Kapazität in 45 min

90 min | 80 % der Kapazität in 45 min

45 min | 80 % der Kapazität in 25 min

„Efficient Energy Management“

✓

✓

✓

✓

Empfohlene Rasenfläche

300–600 m2

150–300 m2

Bis zu 300 m2

Bis zu 150 m2

Schnittbreite

43 cm

37 cm

32 cm

32 cm

Schneidsystem

Sichelmesser

Sichelmesser

Sichelmesser

Sichelmesser

Rasenkamm

✓

✓

✓

✓

Fangvolumen

50 l

40 l

31 l

31 l

Schnitthöhe

20–70 mm

20–70 mm

30–60 mm

30–60 mm

Schnitthöhenverstellung

10fach, zentral

10fach, zentral

3-fach, zentral

3-fach, zentral

Griffart

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

Integrierter Tragegriff

✓

✓

✓

✓

Ladezustandsanzeige

✓

✓

✓

✓

Gewicht

13,7 kg

13,0 kg

10,2 kg

10,2 kg

Bestell-Nr.

0 600 881 800

0 600 881 700

0 600 885 D01

0 600 885 D00

EAN-Code

3165140.605304

3165140.605250

3165140.658805

3165140.658799

Bestell-Nr.*

–

0 600 881 703

 –

–

EAN-Code*

–

3165140.624107

 –

–

* Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten

Indego-RoboterRasenmäher

NEU!

Handmäher AHM 38 C

AHM 30

Akku-Typ / Akku-Spannung

Indego 32,4 V / 3,0 Ah

Schnittbreite

38 cm

30 cm

Ladefunktion

Automatik

Schneidsystem

Spindel mit 5 Messern

Spindel mit 4 Messern

Mähfläche pro Ladung

200 m²

Schnitthöhe

15–43 mm

12–40 mm

Maximale Bearbeitungsfläche

1000 m²

Schnitthöhenverstellung

stufenlos

stufenlos

Durchschnittliche Laufzeit

50 min

Gewicht

7,5 kg

6,4 kg

Ladezeit

50 min

Bestell-Nr.

0 600 886 102

0 600 886 001

Schnittbreite

26 cm

EAN-Code

3165140.256360

3165140.247207

Schneidsystem

Zentrifugal, drei Messer

Schnitthöhe

20–60 mm

Schnitthöhenverstellung

10

Gewicht

11,1 kg

Bestell-Nr.

0 600 8A2 100

EAN-Code

3165140.644303

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Produktübersicht Rasenpflege | 15 |

RotakRasenmäher NEU!

Rotak 43

Rotak 40

Rotak 37

Rotak 34

Rotak 32 Ergoflex

Rotak 32

Motorleistung

1800 W

1700 W

1400 W

1300 W

1200 W

1200 W

Drehmoment

23 Nm

22 Nm

21 Nm

20 Nm

13 Nm

13 Nm

Schnittbreite

43 cm

40 cm

37 cm

34 cm

32 cm

32 cm

Bosch-Powerdrive-Motor

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Schneidsystem

Sichelmesser

Sichelmesser

Sichelmesser

Sichelmesser

Sichelmesser

Sichelmesser

Rasenkamm

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Fangvolumen

50 l

50 l

40 l

40 l

31 l

31 l

Schnitthöhe

20–70 mm

20–70 mm

20–70 mm

20–70 mm

30–60 mm

20–60 mm

Schnitthöhenverstellung

10fach, zentral

10fach, zentral

10fach, zentral

10fach, zentral

3fach, zentral

3fach, achsweise

Griffart

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

„Ergoflex-System“

Classic-Holm

Integrierter Tragegriff

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Motorüberlastschutz

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Gewicht

12,4 kg

12,4 kg

11,5 kg

11 kg

8,8 kg

6,8 kg

Bestell-Nr.

0 600 881 300

0 600 881 200

0 600 882 100

0 600 882 000

Nicht erhältlich

0 600 885 B00

EAN-Code

3165140.605205

3165140.605151

3165140.604765

3165140.604727

in DE und AT.

3165140.557436

Rasenlüfter

Vertikutierer ALR 900

AVR 1100

Motorleistung

900 W

Motorleistung

1100 W

Walzensystem

10 Doppelstahlzinken

Walzensystem

14 rotierende Bor-Stahlmesser

„Jet-Collect-System“

✓

„Jet-Collect-System“

✓

Arbeitsbreite

32 cm

Arbeitsbreite

32 cm

Arbeitshöhe

+10/+5/0/–5 mm

Arbeitshöhe

+5/0/–5/–10 mm

Arbeitshöheneinstellungen

4

Arbeitshöheneinstellungen

4

Fassungsvermögen der Fangbox

50 l

Fassungsvermögen der Fangbox

50 l

Gewicht

9,4 kg

Gewicht

10 kg

Bestell-Nr.

0 600 88A 000

Bestell-Nr.

0 600 88A 100

EAN-Code

3165140.512909

EAN-Code

3165140.512930

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Rasenkantenpflege Akku-Grasscheren Akku-Rasentrimmer Rasentrimmer mit Kabel Produktübersicht

18–19 20 21 22–23

Rasenkanten schneiden | 17 |

Gepflegt bis an die Rasenkanten. Geräteauswahl nach Maß. Den Abschluss der perfekten Rasenpflege bilden die Stellen, die Sie mit Ihrem Rasenmäher nicht erreichen. Sind das nur kleine Ecken oder Teile des Rasens, reicht Ihnen eine Grasschere. Der kompakte, hand­ liche Bosch Isio mit Lithium-IonenAkku ist sehr leicht und sorgt für exakt geschnittene Rasenkanten. Der erhältliche Teleskopstiel ermög­ licht Schneiden ohne Bücken. Die Akku-Grasscheren AGS sind dafür konzipiert, Rasenkanten schnell und bequem zu schneiden. Geringes Gewicht, Handlichkeit, besonders schlanker Griff, optimale Gewichtsverteilung und lange ­Akku-Laufzeit ... Vorteile, die dieses Programm auszeichnen. Je größer und verwinkelter Ihr ­Garten ist, umso mehr haben Sie damit zu tun, die Rasenkanten ent­ lang von Wegen, Mauern, Zäunen, Ecken und um Steine, Sträucher, Bäume und Beete herum zu pflegen. Dazu bietet Ihnen Bosch verschie­ dene Rasentrimmer mit und ohne Kabel.

Rasentrimmer mit Kabel bieten hohe Leistung und Schnittkreisdurch­ messer von bis zu 35 cm. So kommen Sie schnell zu guten Ergebnissen. Dagegen bieten Akku-Rasentrimmer ohne Kabel die größte Bewegungs­ freiheit, denn sie sind unabhängig vom Netzanschluss und wiegen wenig. Ob mit Akku oder mit Kabel, diese umfassende Geräteauswahl reicht von Standardmodellen bis zu anspruchsvolleren Rasentrimmern mit drehbarem Schneidkopf (bis 90°), in der Länge verstellbarem Teleskop­ stiel und Pflanzenschutzbügel. Eine Übersicht des kompletten ­Programms von Bosch-Produkten zum Schneiden von Rasenkanten finden Sie auf den Seiten 22–23.

| 18 | Akku-Grasscheren

Akku-Grasschere Isio. Das Original: Immer noch leicht, aber jetzt noch stärker. Der Isio lässt sich nur mit Superlativen beschreiben. Dank seiner kompakten und leichten Bauform ist er ­wunderbar einfach zu handhaben. Mit hochwertigen Messern (geschmiedet in der Schweiz) und Lithium-IonenTechnologie arbeitet der Isio bis zu 50 min mit einer einzigen Akku-Ladung. Das „Anti-Blockier-System“ sorgt für weitgehend blockierfreies Arbeiten, so dass die jeweilige Aufgabe mit Leichtigkeit zu bewältigen ist. Der als Zubehör erhältliche Teleskopstiel macht den Isio zudem noch handlicher.

Komfortabler Softgrip Beidseitiger, ergonomischer Griffbereich

Bis zu 50 min Laufzeit Integrierter 3,6-V-LithiumIonen-Akku

Einfaches Laden Ladekabel wie beim Mobiltelefon

Ladezustandsanzeige Praktische vierstufige LED-Anzeige für den Ladezustand

„Anti-Blockier-System“ Kraftvolle Funktion, weitgehend blockierfreies Arbeiten

Hervorragende Ergonomie Klein, leicht, kompakt, mit nur 500 g

Schnittstarke Messer (80 mm), in der Schweiz geschmiedet Zweifarbige, dickere Klingen mit Präzisionsschliff

Leicht und handlich Nur 500 g für angenehmes Arbeiten. Für zusätzlichen Komfort mit in der Länge verstellbarem Teleskopstiel verwendbar.

Kraftvoll Ermöglicht kontinuierliches Schneiden von dichtem Rasen dank des elektronischen „Anti-Blockier-Systems“.

Immer einsatzbereit Gerät mit hochwertigen Lithium-IonenAkkus, integrierter Ladezustandsanzeige und 3,5 h Ladezeit.

Akku-Grasscheren | 19 |

Akku-Grasschere AGS 10,8 LI. Große Ausdauer und gute Handlichkeit. Unsere für lange Laufzeiten beim Trimmen gerüstete Akku-Grasschere gibt über eine LED-Anzeige Auskunft über die noch zur Verfügung stehenden Energiereserven. Die in der Schweiz geschmiedeten 100 mm breiten Messer der AGS 10,8 LI bieten überdies eine hervorragende Schnittleistung und lassen sich sehr leicht auswechseln. Sie liegt gut in der Hand und verfügt über einen weichen, bequemen Griff. Sie ist äußerst handlich und absolut perfekt, um Gras in schwer erreichbaren Ecken und Winkeln zu schneiden.

Komfortabler Softgrip Beidseitiger, ergonomischer Griffbereich

Bis zu 100 min Laufzeit Integrierter 10,8-V-LithiumIonen-Akku

Ladezustandsanzeige Praktische vierstufige LED-Anzeige für den Ladezustand

Hervorragende Schnittleistung Durch kraftvollen Motor

Leichter Messerwechsel Werkzeugloses Messerwechselsystem

Schnittstarke Messer (100 mm), in der Schweiz geschmiedet Zweifarbige, dickere Klingen mit Präzisionsschliff

Kompakt 775 g mit komfortablem Softgrip für den Dauereinsatz. Für zusätzlichen Komfort mit in der Länge verstellbarem Teleskopstiel verwendbar.

Lange Laufzeit Hochwertige Lithium-Ionen-Akkus sorgen für hohe Leistung und Laufzeiten von bis zu 100 Minuten.

Immer einsatzbereit Gerät mit hochwertigen LithiumIonen-Akkus, integrierter Ladezustandsanzeige und 3,5 h Ladezeit.

| 20 | Akku-Rasentrimmer

Akku-Rasentrimmer ART 26 LI. Kabellos kraftvoll bis zu 1000 Meter. Mit einem Bosch-Akku-Rasentrimmer können Sie bis zu einem Kilometer Rasenkante trimmen – mit einer einzigen Akku-Ladung und ganz ohne Kabel. Das Messersystem bietet einen Schnittkreisdurchmesser von 26 cm, der Pflanzenschutzbügel wiederum sorgt für ausreichenden Sicherheitsabstand zu empfindlichen Pflanzen. Mit dem Teleskopstiel lässt sich der Trimmer auf die optimale Höhe einstellen, und dank Softgrip und großem Sicherheitsschalter ist das Gerät besonders leicht zu handhaben.

Leichte Handhabung Durch ergonomisches Design, Softgrip und großen Sicherheitsschalter

Zusatzhandgriff Verstellbar für zusätzlichen Komfort

18-V-Lithium-Ionen-Akku Kurze Ladezeiten, keine Selbstentladung, kein Memory-Effekt, mit einer Akku-Ladung bis zu 1000 m Rasenkante trimmen Ergonomisches Design In der Länge verstellbarer Teleskopstiel (80–114 cm) für leichte Handhabung

Ersatzmesseraufbewahrung Praktisches Fach am Gerät

Pflanzenschutzbügel Für präzises Trimmen rund um empfindliche Pflanzen

Um 90° drehbarer Schneidkopf Für müheloses Trimmen und Kantenschneiden

Kunststoffmesser Für exakten Schnitt und Energieeffizienz

AKKU-SYSTEM Lange Laufzeit Sehr kraftvolles Gerät, trimmt bis zu 1000 laufende Meter mit einer Akku-Ladung.

Vielseitig Verstellbarer Teleskopstiel und Zusatzhandgriff, drehbarer Schneidkopf zum Trimmen und Kantenschneiden.

Power4All Alle 18-V-Lithium-Ionen-Akkus der Power4All-Familie lassen sich auch in anderen Gartengeräten und Heim­ werkerwerkzeugen der 18-V-Reihe Power4All von Bosch nutzen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 69–71.

Rasentrimmer mit Kabel | 21 |

Rasentrimmer ART 30 Combitrim. Ideal für Wildwuchs und naturbelassene Rasenflächen. Der Bosch Combitrim ist auch stark überwucherten Flächen gewachsen. Dank „High-Power“-Motor (500 W) und wechselbarem Schneidsystem bewältigt der Combitrim souverän Wildwuchs oder Gestrüpp und ­natürlich auch normales Gras. Mit dem um 90° drehbaren Schneidkopf des ART 30 Combitrim meistern Sie Trimm- und Kantenschneidarbeiten mit Leichtigkeit. Der in der Länge verstellbare Teleskopstiel mit komfor­ tablem Griff gewährleistet eine stets optimale Arbeitshaltung.

Zusatzhandgriff Verstellbar für zusätzlichen Komfort

Ersatzspulenaufbewahrung Praktisches Fach am Gerät mit extrastarkem Faden

Ergonomisches Design In der Länge verstellbarer Teleskopstiel (80–115 cm) für leichte Handhabung

„High-Power“-Motor Kraftvoll mit 500 W

Pflanzenschutzbügel Für präzises Trimmen rund um empfindliche Pflanzen

Um 90° drehbarer Schneidkopf Für müheloses Trimmen und Kantenschneiden

„Pro-Tap“-Spule

BEQUEM CONVENIENT Kraftvoll Ideal zum Trimmen und für den Einsatz in mittelgroßen und großen Gärten sowie bei naturbelassenen Rasenflächen. Der starke 500-W-Motor und die 30 cm Schnittbreite liefern eine gute Leistung im universellen Einsatz.

Bequem Optimales Einstellen der Fadenlänge ist kinderleicht – die Fadennachstellung erfolgt durch einfaches Auftippen auf den Boden. Die Spule lässt sich bequem wechseln, wobei geschlossene Spulen ein Fadenwirrwarr verhindern.

Vielseitig Zwei Spulen, eine für normales Gras und eine mit extrastarkem Faden für Wildwuchs.

| 22 | Rasenkanten schneiden – Produktübersicht

Akku-Grasscheren Isio Grasschere Isio

Isio-Grasschere mit Teleskopstiel

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Akku-Spannung

3,6 V

3,6 V

Laufzeit

Bis zu 50 min

Bis zu 40 min

„Anti-Blockier-System“

✓

✓

Ladezeit

3,5 h

3,5 h

Teleskopstiel

–

✓

Höhenverstellung

–

80–115 cm

Messerbreite

80 mm

80 mm

Ladezustandsanzeige

✓

✓

Gewicht

500 g

1,2 kg

Bestell-Nr.

0 600 833 00B

0 600 833 00D

EAN-Code

3165140.513630

3165140.513654

Akku-Grasscheren AGS AGS 10,8 LI

AGS 10,8 LI + Teleskopstiel

AGS 7,2 LI

AGS 7,2 LI + Teleskopstiel

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Akku-Spannung

10,8 V

10,8 V

7,2 V

7,2 V

Laufzeit

Bis zu 100 min

Bis zu 85 min

Bis zu 80 min

Bis zu 70 min

Ladezeit

3,5 h

3,5 h

3,5 h

3,5 h

Teleskopstiel

–

✓

–

✓

Höhenverstellung

–

80–115 cm

–

80–115 cm

Messerbreite

100 mm

100 mm

80 mm

80 mm

Ladezustandsanzeige

✓

✓

✓

✓

Gewicht

775 g

1,5 kg

750 g

1,4 kg

Bestell-Nr.

0 600 856 100

0 600 856 101

0 600 856 000

0 600 856 001

EAN-Code

3165140.560207

3165140.560221

3165140.560191

3165140.560214

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Rasenkanten schneiden – Produktübersicht | 23 |

Rasentrimmer mit Kabel

NEU!

ART 35

ART 30 Combitrim

ART 26 Combitrim

ART 23 Combitrim

ART 26 Easytrim

ART 23 Easytrim

Motorleistung

600 W

500 W

450 W

400 W

300 W

280 W

Schnittdurchmesser

35 cm

30 cm

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

Teleskopstiel

–

✓

✓

✓

–

–

Höhenverstellung

–

80 –115 cm

80–115 cm

80–115 cm

–

–

Schneidsystem

„Pro-Tap“-Spule

Extrastarker Faden + „Pro-Tap“-Spule

Extrastarker Faden + „Pro-Tap“-Spule

Extrastarker Faden + „Pro-Tap“-Spule

„Pro-Tap“-Spule

„Pro-Tap“-Spule

„Pro-Tap“-Spule

1,6 mm x 8 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

Extrastarker Faden (6 Stück)

–

6 x ⌀ 2,4 mm

6 x ⌀ 2,4 mm

6 x ⌀ 2,4 mm

–

–

90° drehbarer Schneidkopf

–

✓

✓

✓

–

–

Räder-Sets

–

✓

**

**

–

–

Pflanzenschutzbügel

–

✓

**

**

–

–

Gewicht

4,6 kg

3,4 kg

3 kg

2,7 kg

1,8 kg

1,7 kg

Bestell-Nr.

0 600 878 M00

0 600 878 D00

0 600 878 C00

0 600 878 B00

0 600 878 G00

0 600 878 A00

EAN-Code

3165140.649582

3165140.349611

3165140.349529

3165140.349512

3165140.357685

3165140.349420

ART 26 LI

ART 23 LI

ART 26 Accutrim

ART 23 Accutrim

ART 26 Easytrim Accu

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

NiCd

NiCd

NiCd

Akku-Spannung

18 V / 1,3 Ah

14,4 V / 1,3 Ah

18 V

18 V

14,4 V

Ladezeit

3h

3h

3h

3h

3h

Schnittdurchmesser

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

26 cm

Teleskopstiel

✓

✓

✓

✓

–

Höhenverstellung

80 –114 cm

80 –114 cm

80–115 cm

80–115 cm

–

Schneidsystem

Kunststoffmesser

Kunststoffmesser

Kunststoffmesser

Kunststoffmesser

Kunststoffmesser

90° drehbarer Schneidkopf

✓

✓

✓

✓

–

Räder-Sets

**

**

✓

**

–

Pflanzenschutzbügel

✓

✓

✓

**

–

Gewicht

2,4 kg

2,3 kg

3 kg

2,7 kg

2 kg

Bestell-Nr.

0 600 878 L00

0 600 878 K00

0 600 878 F00

0 600 878 E00

0 600 878 J00

EAN-Code

3165140.468602

3165140.468589

3165140.349741

3165140.349680

3165140.437646

Bestell-Nr.*

0 600 878 L02

–

–

–

–

EAN-Code*

3165140.613477

–

–

–

–

Akku-­ Rasentrimmer

  * Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten ** Erhältlich als optionales Zubehör

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Gartenzeit, schöne Zeit. Eine Zeit zum Genießen. Was ist schöner als das Genießen der Natur in einem idyllischen Garten voller Frieden und Ruhe? Hier gibt es immer etwas zu verändern oder zu ergänzen, weil Sie möglicherweise neue Präferenzen entwickeln und Ihre Erwartungen sich im Laufe der Jahre erhöhen. Darum wird auch für die Gartenpflege gutes Werkzeug immer wichtiger. Ob Rasenmähen oder Heckenschneiden – was Sie auch v­ orhaben, mit den innovativen BoschGartengeräten geht es leichter. Viele der neuen Produkte besitzen Lithium-Ionen-Akkus, was sie äußerst kraftvoll und leicht macht. Unabhängig von Steckdosen wird selbst der wildeste Garten zum gepflegten Ruhepol.

Strauchund Heckenpflege Akku-Strauchscheren Akku-Heckenscheren Netzbetriebene Heckenscheren Produktübersicht

28–29 30–31 32–33 34–35

Strauch- und Heckenpflege | 27 |

Gut in Form. Womit Sie bestens abschneiden. Sträucher und Hecken sind normalerweise sehr pflegeleicht. Ein regelmäßiger Schnitt ist mit Abstand die wichtigste Maßnahme. Dafür ist die richtige Wahl des Werk­ zeugs entscheidend. Der Isio eignet sich hervorragend für den kreativen Formschnitt von immergrünen, klein­ blättrigen Gewächsen wie Buchs, Eibe und Liguster. Die Strauchschere ASB ist das stärkste Gerät unseres Programms, dennoch bleibt sie leicht und hand­ lich für ultimative Mobilität. In der Strauchschere ASB finden Sie das perfekte Gerät für den Formschnitt Ihrer Sträucher. Sowohl Isio als auch ASB profitieren von den Vorteilen des innovativen „Anti-Blockier-Systems“, das ein Blockieren weitestgehend verhindert. Für Ihre Hecken haben Sie ein ­komplettes Sortiment von Heckenscheren mit und ohne Kabel zur Auswahl.

Akku-Heckenscheren bieten mehr Bewegungsfreiheit und vermeiden die Gefahr, ein Kabel zu durchtrennen. Unsere neuen Heckenscheren mit Lithium-Ionen-Akku und „Anti-BlockierSystem“ sind kompakt und leicht für müheloses Schneiden kleiner und junger Hecken. Je nach Aststärke Ihrer Hecke wählen Sie den nötigen Messerabstand. Beachten Sie dabei, dass eine Hecke wächst. Im Zweifelsfall ist der nächst­ größere Messerabstand sinnvoll. Höhe und Tiefe der Hecke geben die optimale Messerlänge vor. Eine Übersicht des kompletten ­Programms der Strauch- und Heckenpflegeprodukte von Bosch finden Sie auf den Seiten 34–35.

| 28 | Akku-Strauchscheren

Akku-Strauchschere Isio. Das Original: Immer noch leicht, aber jetzt noch stärker. Die kompakte und leichte Strauchschere mit Lithium-Ionen-Akku bietet viel Kraft und Leistung. Ihre Qualitätsmesser mit 120 mm Schnittlänge und 8 mm Messerabstand sowie der Präzisionsschliff sorgen für perfekte Formschnitte, ohne zu blockieren. Und ihre hervorragende Ergonomie erleichtert ­außerdem die Arbeit in schwer zugänglichen Bereichen.

Komfortabler Softgrip Beidseitiger, ergonomischer Griffbereich

Bis zu 50 min Laufzeit Integrierter 3,6-V-LithiumIonen-Akku

Ladezustandsanzeige Praktische vierstufige LEDAnzeige für den Ladezustand

Einfaches Laden Ladekabel wie beim Mobiltelefon

„Anti-Blockier-System“ Kraftvolle Funktion, weitgehend blockierfreies Arbeiten

Hervorragende Ergonomie Klein, leicht, kompakt, Gewicht nur 550 g

In der Schweiz geschmiedete schnittstarke Messer (120 mm) Zweifarbige, dickere Klingen mit Präzisionsschliff

ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ANTI-BLOCKING-SYSTEM Kompakt und leicht Für müheloses Schneiden von Büschen und kleinblättrigen Hecken.

Leistungsstark Kompaktes und handliches Gerät mit „Anti-Blockier-System“ für kontinuier­ liches Schneiden.

Immer einsatzbereit Gerät mit hochwertigen Lithium-IonenAkkus, integrierter Ladezustandsanzeige und 3,5 h Ladezeit.

Akku-Strauchscheren | 29 |

Akku-Strauchschere ASB 10,8 LI. Unsere kraftvollste Strauchschere für außergewöhnliche Mobilität. Das Schneiden von Sträuchern war noch nie so einfach. Mit einem Gewicht von nur 900 g lassen sich mit unserer Akku-Strauchschere ASB 10,8 LI Gehölze und junge Hecken souverän in die gewünschte Form b ­ ringen. Durch die optimale Gewichtsverteilung exzellent manövrierbar, das „Anti-Blockier-System“ gewährleistet kontinuierliches Schneiden ohne lästiges Blockieren.

Bis zu 100 min Laufzeit Integrierter 10,8-V-Lithium-Ionen-Akku

Komfortabler Softgrip Beidseitiger, ergonomischer Griffbereich

Ladezustandsanzeige Praktische vierstufige LEDAnzeige für den Ladezustand „Anti-Blockier-System“ Kraftvolle Funktion, weitgehend blockierfreies Arbeiten

Leichter Messerwechsel Werkzeugloses Messerwechselsystem

In der Schweiz geschmiedete, schnitt­ starke Messer (200 mm) Zweifarbige, dickere Klingen mit Präzisions­ schliff

ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ANTI-BLOCKING-SYSTEM Lange Laufzeit Gewicht nur 900 g für müheloses Schneiden von Büschen und klein­blättrigen Hecken. Lange Laufzeit von bis zu 100 Minuten.

Leistungsstark Kompaktes und handliches Gerät mit „Anti-Blockier-System“ für kontinuierliches Schneiden.

Immer einsatzbereit Gerät mit hochwertigen Lithium-IonenAkkus, integrierter Lade­zustands­anzeige und 3,5 h Ladezeit.

| 30 | Akku-Heckenscheren

Akku-Heckenschere AHS 54-20 LI. Kabellose Mobilität und maximale Leistung. Mit dieser Akku-Heckenschere haben Sie jetzt leichtes Spiel. Von Steckdosen unabhängig und ausdauernd dank Lithium-Ionen-Technologie. Gewicht nur 3,5 kg mit ergonomischer Gewichtsverteilung. So schneiden Sie in jeder Position, ohne zu ermüden. Ihr „Anti-Blockier-System“ und das durch Diamantschliff geschärfte Stahlmesser gewährleisten einen kraftvollen Schnitt.

Sägefunktion Bis zu 25 mm Astdurchmesser

Messerlänge 540 mm

„Anti-Blockier-System“ Für kraftvolle und kontinuierliche Schnittleistung

Messer-Protector Für Schnitte entlang von Mauern und Boden

Optimale Balance und Ergonomie Durch richtige Gewichtsverteilung und Softgrip

Messerabstand 20 mm Damit lassen sich selbst mittelstarke Äste optimal schneiden

PO W ER

Laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff Für sauberen Schnitt

Bosch Lithium-Ion

36 V 36 V / 1,3 Ah-Lithium-Ionen-Akku Mehr Leistung bei weniger Gewicht, keine Selbstentladung, kein Memory-Effekt

ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ANTI-BLOCKING-SYSTEM Kabellose Freiheit Schluss mit Kabelwirrwarr und unbeabsichtigtem Durchtrennen.

Kraftvoll Das elektronische „Anti-Blockier-System“ ermöglicht kontinuierliches Schneiden, wo andere Heckenscheren längst aufgegeben haben.

Immer einsatzbereit 36-V-Lithium-Ionen-Akku, austauschbar mit anderen Bosch-Geräten. In nur 45 Minuten komplett geladen (80 % in 25 Minuten).

Akku-Heckenscheren | 31 |

Akku-Heckenschere AHS 52 LI. Leistungsstarkes Leichtgewicht. Diese Akku-Heckenschere macht Schluss mit Kabelwirrwarr und unbeabsichtigtem Durchtrennen. Mit nur 2,3 kg und ergonomisch ausbalanciert, schneiden Sie in jeder Position mit einem Minimum an Kraftaufwand. Das „Anti-Blockier-System“ ermöglicht kontinuierliches Schneiden.   520 mm langes, blankes, laserstrahl­ geschnittenes Messer mit Diamantschliff, Messerabstand 15 mm

Kraftvoll Das elektronische „AntiBlockier-System“ ermöglicht kontinuierliches Schneiden, wo andere Heckenscheren längst aufgegeben haben.

Optimale Balance und Ergonomie Durch gute Gewichtsverteilung und Softgrip

AKKU-SYSTEM

„Anti-Blockier-System“ Für kraftvolle und kontinuierliche Schnittleistung Mühelose Handhabung bei nur 2,3 kg Gewicht

ANTI-BLOCKIER-SYSTEM ANTI-BLOCKING-SYSTEM

18-V-Lithium-Ionen-Akku Mehr Leistung bei weniger Gewicht, keine Selbstentladung, kein Memory-Effekt

Power4All Alle 18-V-Lithium-Ionen-Akkus der Power4All-Familie lassen sich auch in anderen 18-V-­ Garten- und Heimwerkerwerk­ zeugen der Power4All-Reihe von Bosch nutzen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 69 –71.

NEU! Akku-Heckenschere AHS 45-15 LI. Leicht und kabellos für müheloses Heckenschneiden. Die neue Akku-Heckenschere AHS 45-15 LI von Bosch ist die ideale Lösung für kleinere und jüngere Hecken. Durch geringes Gewicht und äußerst kompakte Baugröße schont sie Ihre Arme und Rücken. Mit ergonomisch geformten Griffen und optimaler Gewichtsverteilung macht dieses Gerät es Ihnen leicht, Ihre Hecken in Form zu schneiden. Auch in anderen Messerlängen erhältlich, siehe Seiten 34–35.

Kabellose Freiheit Schluss mit Kabelwirrwarr und unbeabsichtigtem Durchtrennen.

Leichtgewicht mit nur 2,0 kg

Diamantgeschliffene Messer 450 mm lang mit 15 mm Messerabstand

10,8-V-LI-Akku „Anti-Blockier-System“ Für kraftvolle und kontinuierliche Schnittleistung

Optimale Balance und Ergonomie Für zusätzlichen Komfort und Kontrolle

10,8-V-Lithium-Ionen-Akku Mehr Leistung bei weniger Gewicht, keine Selbstentladung, kein Memory-Effekt

Immer einsatzbereit Der wechselbare 10,8-VLithium-Ionen-Akku behält seine Ladung und ist dadurch jederzeit einsatzbereit.

| 32 | Netzbetriebene Heckenscheren

Heckenschere AHS 70-34. Leicht und superstark für härteste Arbeiten.

AHS 70-34, 65-34

Die AHS 70-34 ist leicht und superstark. Schnell und effektiv bewältigt sie maximale Arbeitsumfänge mit minimaler Beanspruchung Ihrer Rücken- und Armmuskulatur. Diese Heckenschere ist bis zu 15 % leichter als unsere bisherigen Modelle, der Softgrip-Bügelgriff mit flexiblen Schaltpositionen und kompaktere Abmessungen ermöglichen ermüdungsarmes Arbeiten. Auch in anderen Messerlängen erhältlich, siehe Seiten 34–35.

Gewicht Bis zu 15 % leichter als Vorgängermodelle „High-Power“-Motor Superstark mit 700 W

Optimale Schwerpunktlage Dadurch ausgezeichnete Handlichkeit für ermüdungsarmes Arbeiten Laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff Für sauberen Schnitt

Kraftvolle Schnitte Rutschkupplung mit extrem hohem Drehmoment

Messerlänge 700 mm

Sägefunktion Bis zu 38 mm Astdurchmesser

Messer-Protector Für Schnitte entlang von Mauern und Boden

Optimale Handhabung Durch gute Gewichtsverteilung bis zu 15 % leichter als Vorgängermodelle.

Leichte Handhabung Transparenter Handschutz, SoftgripBügelgriff mit flexiblen Schaltstellungen für sicheres und bequemeres Schneiden.

Maximale Leistung 700-W-Motor und neukonzipiertes Messer mit Sägefunktion und 34 mm Messerabstand.

Netzbetriebene Heckenscheren | 33 |

Heckenschere AHS 60-26. Weniger Gewicht und mehr Leistung, ideal für mittelgroße Hecken. Diese kompakte Heckenschere wiegt bis zu 10 % weniger als ihre Vorgängermodelle – so wird Ihre Arm- und Rückenmuskulatur weniger beansprucht. Dank ihres SoftgripBügelgriffs mit variablen Griffpositionen und ihrer kompakten Bauform lässt sich die AHS 60-26 beim Schneiden mittelgroßer Hecken ohne Anstrengung handhaben. Auch in anderen Messerlängen erhältlich, siehe Seiten 34–35. Gewicht Bis zu 10 % leichter als Vorgängermodelle

Ergonomischer Griff Für komfortables Arbeiten in jeder Position

Laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff Für sauberen Schnitt

Messer-Protector Für randnahe Schnitte entlang von Mauern und Boden.

„High-Power“-Motor Superstark mit 600 W

Schwertlänge 600 mm

Kraftvolle Schnitte Rutschkupplung mit extrem hohem Drehmoment

Sägefunktion Bis zu 32 mm Astdurchmesser

Messer-Protector Für Schnitte entlang von Mauern und Boden

Heckenschere AHS 60-16. Leicht und leistungsstark für bequemes Heckenschneiden.

Bequeme Arbeitshaltung Gute Gewichtsverteilung und ergonomische Handgriffe sorgen für eine angenehmere Arbeitshaltung.

Diese kompakte, leichte Heckenschere ist eine echte Perle und ideal geeignet für kleine bis mittelgroße Hecken. Sie ist ergonomisch ausgefeilt für komfortables Arbeiten in jeder Position. Ihr durchzugsstarker Motor und der leistungsstarke 16 mm große Messer­ abstand ermöglichen extrastarke Schnittleistung. Für Sie bedeutet dies deutlich weniger Aufwand, um Ihre Hecke in Form zu bringen. Auch in anderen Messerlängen erhältlich, siehe Seiten 34–35. Geringes Gewicht Oberer Rückenbereich und Arme ermüden beim Heckenschneiden deutlich weniger

Optimale Balance und Ergonomie Für zusätzlichen Komfort und Kontrolle „High-Power“-Motor Für bessere Schnittleistung

Kleinere Außenmaße Für bessere Handlichkeit

Diamantgeschliffene Messer 600 mm lang mit 16 mm Messerabstand

Mühelose Handhabung Leichte Heckenschere, konzipiert für geringere Beanspruchung Ihrer Arme und Ihres Rückens.

| 34 | Produktübersicht Strauch- und Heckenpflege

AkkuStrauchscheren Strauchschere Isio

Isio-Set

ASB 10,8 LI

ASB 10,8 LI-Set

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Akku-Spannung

3,6 V

3,6 V

10,8 V

10,8 V

Ladezeit

3,5 h

3,5 h

3,5 h

3,5 h

Laufzeit

Bis zu 50 min

Bis zu 50 min

Bis zu 100 min

Bis zu 100 min

„Anti-Blockier-System“

✓

✓

✓

✓

Messerabstand

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Strauchmesserlänge

120 mm

120 mm

200 mm

200 mm/120 mm

Grasmesserbreite

–

80 mm

–

100 mm

Ladezustandsanzeige

✓

✓

✓

✓

Gewicht

550 g

550 g

900 g

900 g

Gerätekoffer

–

–

–

✓

Bestell-Nr.

0 600 833 00C

0600 833 00E

0 600 856 300

0 600 856 301

EAN-Code

3165140.513647

3165140.513661

3165140.560238

3165140.560245

Heckenscheren AHS 70-34

AHS 65-34

AHS 60-26

AHS 55-26

AHS 50-26

Motorleistung

700 W

700 W

600 W

600 W

600 W

Messerabstand

34 mm

34 mm

26 mm

26 mm

26 mm

Schwertlänge

700 mm

650 mm

600 mm

550 mm

500 mm

Rutschkupplungs-Drehmoment

50 Nm

50 Nm

50 Nm

50 Nm

50 Nm

Hubzahl bei Leerlauf

3400 min–1

3400 min–1

3400 min–1

3400 min–1

3400 min–1

Messer-Protector

✓

✓

✓

✓

✓

Sägefunktion

✓

✓

✓

✓

✓

Gewicht

3,8 kg

3,7 kg

3,6 kg

3,6 kg

3,5 kg

Bestell-Nr.

0 600 847 K00

0 600 847 J00

0 600 847 H00

0 600 847 G00

0 600 847 F00

EAN-Code

3165140.643665

3165140.643634

3165140.643597

3165140.643542

3165140.643511

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

PO W ER

Produktübersicht Strauch- und Heckenpflege | 35 |

Bosch Lithium-Ion

36 V

AkkuHeckenscheren AHS 54-20 LI

AHS 52 LI

AHS 48 LI

NEU!

NEU!

AHS 45-15 LI

AHS 35-15 LI

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Akku-Spannung

36 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

10,8 V / 1,5 Ah

10,8 V / 1,5 Ah

Ladezeit

45 min | 80 % der Kapazität in 25 min

3h

3h

3h

3h

Laufzeit

Bis zu 50 min

Bis zu 50 min

Bis zu 50 min

Bis zu 50 min

Bis zu 50 min

„Anti-Blockier-System“

✓

✓

✓

✓

✓

Messerabstand

20 mm

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

Schwertlänge

540 mm

520 mm

480 mm

450 mm

350 mm

Hubzahl bei Leerlauf

2000 min–1

2200 min–1

2200 min–1

2400 min–1

2400 min–1

Gewicht

3,5 kg

2,3 kg

2,2 kg

2,0 kg

1,9 kg

Bestell-Nr.

0 600 84A 100

0 600 849 001

Nicht erhältlich

0 600 849 A00

0 600 849 B00

EAN-Code

3165140.513883

3165140.465175

in DE und AT.

3165140.692830

3165140.692892

Bestell-Nr.*

0 600 84A 102

0 600 849 004

–

 –

 –

EAN-Code*

3165140.623490

3165140.613484

–

 –

 –

* Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten

AHS 45-26

AHS 60-16

AHS 55-16

AHS 50-16

AHS 45-16

550 W

450 W

450 W

450 W

420 W

26 mm

16 mm

16 mm

16 mm

16 mm

450 mm

600 mm

550 mm

500 mm

450 mm

50 Nm

–

–

–

–

3400 min–1

3400 min–1

3400 min–1

3400 min–1

3400 min–1

✓

–

–

–

–

✓

–

–

–

–

3,5 kg

2,8 kg

2,7 kg

2,7 kg

2,6 kg

0 600 847 E00

0 600 847 D00

0 600 847 C00

0 600 847 B00

0 600 847 A00

3165140.582780

3165140.582742

3165140.582704

3165140.582667

3165140.582612

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Gartenzeit, schöne Zeit. Eine Zeit zur Entspannung. Der Garten ist ideal, um den Kopf frei zu bekommen. Während sich die Kinder austoben, kümmern Sie sich um den Wildwuchs. Stauden wuchern, Sträucher überaltern, Obstbäume benötigen hin und ­wieder einen Rückschnitt. Es gibt viel zu tun, und jeder Handgriff im Garten bringt Sie auf andere Gedanken. Je schneller und reibungsloser Sie gute Ergebnisse erzielen, desto besser. Am besten mit Gartengeräten, die ständig weiterentwickelt werden, um Ihnen durch sinnvolle Innovationen zu helfen, effizient zu sein. Schließlich möchten Sie höchste Standards nicht nur in Ihrem Beruf erreichen. Qualität und ­Service sollten in allen Bereichen des Lebens diesen Standards entsprechen. So ist es gut zu wissen, dass Sie sich im Internet unter www.bosch-garden.com rund um die Uhr über Produktneuheiten und Technologien informieren können.

Baumpflege Akku-Gartenschere Ciso Akku-Gartensäge Keo Akku-Kettensägen Netzbetriebene Kettensägen Häcksler Produktübersicht

40 41 42 43–44 45–47 48–49

Baumpflege | 39 |

Gepflegte Gehölze. Mit Bosch-Gartengeräten für die Baumpflege. Ausschlaggebend für einen aufgeräumten Garten ist es, über die richtigen Scheren, Sägen und Häcksler zu verfügen. Zum Schneiden von Ästen und Zweigen verwenden Sie die AkkuGartenschere Ciso. Dieses mit einem Lithium-Ionen-Akku betrie­ bene Produkt ist angenehm leicht und ermöglicht bequemes Schnei­ den bei minimaler Anstrengung. Die Akku-Gartensäge Keo ist immens vielseitig und hat enorme Kraft. Sie schneidet alles, von Frisch- und Totholz bis zu Metall und Gipsplatten. Für anspruchsvollere Sägeaufgaben bietet Bosch eine Reihe von Kettensägen. Bei der Auswahl der Säge sollte auf die erforderliche Schnitt­ stärke und die Häufigkeit des Gebrauchs geachtet werden. Wenn Sie Ihre Kettensäge häufig nutzen, greifen Sie auf die Bosch Pro zurück. Bei nur gelegentlichem Einsatz bieten sich die kleineren S-Modelle an. Elektrische Ketten­ sägen bieten den Vorteil der ein­ fachen Bedienung, da sie wartungs­

freundlich und außerdem superstark sind. Unsere Akku-Kettensäge AKE 30 LI ist eine der effizientesten und leistungsstärksten Akku-Ketten­ sägen auf dem Markt. Die Rapid-Häcksler sind ideal für kleine Gärten, die überwiegend mit Sträuchern und Laubgehölzen bepflanzt sind und in denen nur gelegentlich kleinere Äste anfallen. Für mittelgroße Gärten mit größeren Bäumen, alten Hecken und viel ­hol­zigem Gartenmaterial empfiehlt sich der geräuscharme Leisehäcksler mit seinem optimierten Walzen­ schneidwerk. Leisehäcksler mit „Turbine-Cut-­ System“ eignen sich hervorragend für große Gärten mit allen Arten von Pflanzenmaterial. Eine Übersicht des kompletten ­Programms der Baumpflege­ produkte von Bosch finden Sie auf den Seiten 48–49.

| 40 | Akku-Gartenschere Ciso

Akku-Gartenschere Ciso. Pflanzenschnitt leichtgemacht. Die Akku-Gartenschere mit integriertem Lithium-Ionen-Akku. Der Ciso besitzt ein Abzugssystem für saubere Schnitte: mehr als 500 Schnitte mit einer einzigen Akku-Ladung. Weichholz bis 14 mm und Hartholz bis 9 mm Durchmesser – der Ciso sorgt durch das Bypass-Schneidsystem für einen sauberen Schnitt. 590 g leicht, ergonomisch ausgefeilt, schont der Ciso Ihre Kräfte auch bei längerem Einsatz.

Pflanzenschnitt leicht gemacht Erfahren Sie mehr über die Ciso, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

Integrierter 3,6-V-Lithium-Ionen-Akku Keine Selbstentladung und kein Memory-Effekt, immer einsatzbereit Ladezustandsanzeige Zeigt die Akku-Kapazität an

Einfaches Laden Ladekabel wie beim Mobiltelefon

Sauberer Schnitt Leicht wechselbares, in der Schweiz geschmiedetes Qualitätsmesser aus Carbonstahl

Sicherheitsarretierung Verhindert unbeabsichtigtes Einschalten

Durchzugsstark Schneidet Äste und weiches Grünmaterial bis zu 14 mm Durchmesser

Mühelos Die Akku-Gartenschere mit integrierter Lithium-Ionen-Technologie für alle, die sich das Schneiden erleichtern wollen.

Innovatives Abzugssystem Ermöglicht bis zu 60 Schnitte pro Minute

Leistungsstark „Power-Blade-System“ für kraftvolles Schneiden bis zu 14 mm Durchmesser.

Immer einsatzbereit Kein Memory-Effekt und keine Selbst­entladung dank Lithium-IonenAkku-Technologie. Mit einer AkkuLadung bis zu 500 Schnitte bei 9 mm Durchmesser (weiches Holz).

Akku-Gartensäge Keo | 41 |

Akku-Gartensäge Keo. Sägt mühelos selbst dicke Äste. Die Gartensäge Keo ermöglicht müheloses einhändiges Arbeiten – dank des innovativen Haltebügels „A-Grip“ lässt sich die Säge auf Ästen fixieren, so dass Ihre zweite Hand frei bleibt. Mit geringer Vibration und Geräuschentwicklung sowie regelbarer Sägeblattgeschwindigkeit bietet die Gartensäge Keo besten Benutzerkomfort und gewährleistet gleichzeitig einen kraftvollen und schnellen Schnitt. Ergonomischer Griff Softgrip und ergonomische Form für bessere Handlichkeit

Integrierter 10,8-V-LithiumIonen-Akku Für kraftvolle Leistung

Ladezustandsanzeige Praktische vierstufige LED-Anzeige für den Ladezustand

Sägeblattwechselsystem Leichter Sägeblattwechsel für verschiedene Sägeaufgaben im Garten

Schnellstopp und Handschutz Für mehr Sicherheit Leicht Nur 950 g Schweizer Qualitätssägeblatt Für saubere Schnitte bis 80 mm* Durchmesser

Abnehmbarer Haltebügel „A-Grip“ Für besseres Schneiden freihängender Äste

* 60 mm mit Haltebügel „A-Grip“ und 80 mm ohne

Sägt mühelos selbst dicke Äste Erfahren Sie mehr über die Keo, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

Müheloses Schneiden Vielseitige Hilfe rund um Haus und Garten. Schneidet bis zu 80 mm dicke Äste durch einfaches Drücken des Schalters. Schafft pro Akku-Ladung bis zu 30 Schnitte bei 60 mm Durchmesser oder bis zu 190 Schnitte bei 15 mm Durchmesser.

Immer einsatzbereit Gerät mit hochwertigen Lithium-IonenAkkus, integrierter Ladezustandsanzeige und nur 3 h Ladezeit.

Problemlos Abnehmbarer Haltebügel „A-Grip“ hält Äste beim Schneiden fest – keine zweite Hand erforderlich.

| 42 | Akku-Kettensägen

Akku-Kettensäge AKE 30 LI. Kein Benzin, kein Kabel, volle Power. Wenn Sie sich für die Akku-Kettensäge AKE 30 LI entscheiden, besitzen Sie ein ­effizientes, leistungsstarkes und unkompliziertes Akku-Gerät. Keine lästigen Kabel oder Kabelrollen und kein schlecht anspringender Benzinmotor. Die AKE 30 LI ist immer einsatzbereit und bewältigt jede Aufgabe in Ihrem Garten. Umweltzeichen „Blauer Engel“ für leise und emissionsarme Garten­geräte. RAL-UZ 129

Automatische Schmierung und Ölstandsanzeige Verhindert Trockenlauf der Kettensäge

PO W ER

Ergonomische Griffe Softgrip und ergonomische Form für bessere Hand­lichkeit

Doppelbremssystem Schnelle Feststellbremse für normalen Betrieb plus elektronische Rück­ schlagbremse mit Warnton für zusätzliche Sicherheit

Bosch Lithium-Ion

36 V

Kompakte Bauweise Mit einer Schwertlänge von 30 cm

36 V / 2,6 Ah High PowerLithium-Ionen-Akku Höchstleistung für alle Aufgaben im Garten

Werkzeugloses SDS-System Für einen schnellen und einfachen Arbeitsbeginn

Kein Benzin, kein Kabel, volle Power Erfahren Sie mehr über die AKE 30 LI, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

Unabhängig Über 100 Schnitte in 10 x 10 cm starkem Kiefernholz mit einer einzigen Akku-Ladung.

Sofort startklar Kein Kabelwirrwarr, kein umständliches Anlassen wie bei Geräten mit Benzinmotor – immer einsatzbereit.

Kraftvoll Der durchzugsstarke Hochleistungsmotor bewerkstelligt sämtliche Aufgaben in Ihrem Garten.

Netzbetriebene Kettensägen | 43 |

Kettensäge AKE 40-19 Pro. Kraftvolle Topleistung. Mit hoher Kettengeschwindigkeit von bis zu 13 m/s schneidet die Kettensäge das stärkste Holz nahezu widerstandslos. Sie hat eine schnell stoppende Rückschlagbremse und ist für den Gebrauch in jeder Position ideal ausbalanciert. Mit praktischem Bosch-SDS-System und automatischer Ölschmierung, um den Kettenverschleiß zu minimieren. In dem mitgelieferten Transportkoffer bringen Sie Ihre Kettensäge komfortabel und sicher an jeden Einsatzort.

Rückschlagbremse Reagiert in weniger als 0,1 s

Durchzugsstarker Motor Mit 1900 W

Optimale Gewichtsverteilung Für Arbeiten in jeder Position

Hervorragende Schneidleistung Mit einer Schwertlänge von 40 cm

Äußerst schnell Hohe Kettengeschwindig­ keit von 13 m/s

Werkzeugloses SDS-System Für einen schnellen und einfachen Arbeitsbeginn

Spitzenleistung Der durchzugsstarke 1 900-W-Motor sorgt für zuverlässige Leistung und eine Kettengeschwindigkeit von 13 m/s.

3x-ChromeExtra-Long-Life-Kette Kette bleibt länger scharf

Handlich SDS-System für werkzeugloses Wechseln und Spannen der Kette.

Länger scharf Dreifach verchromte Kette für eine lange Lebensdauer.

| 44 | Netzbetriebene Kettensägen

Kettensäge AKE 40-19 S. Unglaublich schnell. Die elektrische Kettensäge AKE 40-19 S ermöglicht einfaches, werkzeugloses Wechseln und Spannen der Kette. Die Rückschlagbremse reagiert in weniger als 0,1 s und bringt die Kette nahezu augenblicklich zum Stillstand. Die großen Stahlkrallen sorgen für sicheren Halt, exakten Schnitt und ein vermindertes Rückschlagrisiko. Auch mit 35-cm-Schwert erhältlich, siehe Seiten 48–49.

Rückschlagbremse Reagiert in weniger als 0,1 s

Durchzugsstarker Motor Mit 1900 W

Hervorragende Schneidleistung Mit einer Schwertlänge von 40 cm

Optimale Gewichtsverteilung Für Arbeiten in jeder Position

Äußerst schnell Hohe Kettengeschwindig­ keit von 12 m/s

Werkzeugloses SDS-System Für einen schnellen und einfachen Arbeitsbeginn

Handlich SDS-System für werkzeugloses Wechseln und Spannen der Kette.

Extrem robust Überlegene Qualität für häufigen Gebrauch und Langlebigkeit.

Leistungsstark 1 900 W und eine Kettengeschwindigkeit von 12 m/s für hervorragende Schnitt­ leistung.

Häcksler | 45 |

Leisehäcksler AXT 25 TC. Vielseitiger Mehrzweckhäcksler. Ideal für alle Arten von Gartenmaterialien. Möchten Sie Ihren Gartenabfall zerkleinern, ohne Grünes und Holziges zu trennen? Diesen Wunsch erfüllt Ihnen Bosch durch den einzigen Leisehäcksler mit „Turbine‑CutSystem“ für jede Art von Gartenmaterial. Mit Schnell‑Einfülltrichter und Selbsteinzug für raschen Materialdurchsatz sind Sie auch schneller fertig. Und zum platzsparenden Verstauen passt der abnehmbare Trichter genau in die Fangbox.

Umweltzeichen „Blauer Engel“ für leise und emissionsarme Gartengeräte. RAL-UZ 54

Abnehmbarer Trichter Für leichtes Befüllen und sicheres Lösen von Verstopfungen

Selbsteinziehend und leise Für äußerst komfortables Häckseln

Schneidkapazität bis 45 mm Für kraftvolles Häckseln

„Turbine-Cut-System“ Innovatives Schneidsystem mit einer Motorleistung von 2500 W

Praktische Fangbox 53 Liter Fassungsvermögen für leichteres Sammeln des Häckselguts

Fangbox mit Sicherheitsfunktion Das Gerät arbeitet nur, wenn die Fangbox eingeschoben ist

TURBINE-CUT-SYSTEM TURBINE-CUT SYSTEM „Turbine-Cut-System“ Das „Turbine-Cut-System“ gewährleistet einen extrem schnellen Materialdurch­ satz und arbeitet weitgehend blockierfrei, egal ob Grünschnitt oder Hartholz gehäck­selt wird.

Bestleistung Durchzugsstark für einen Material­ durchsatz bis zu 230 kg/h und für Äste bis maximal 45 mm Durchmesser.

Praktisch Der abnehmbare Trichter passt in die große Fangbox – nur 67 cm Höhe im Aufbewahrungszustand.

| 46 | Häcksler

Leisehäcksler AXT 25 D. Kraftvolle Häckselleistung. Besonders geeignet für Sträucher und holzige Materialien. Der Leisehäcksler AXT 25 D mit einer Astschnittleistung von bis zu 40 mm Durchmesser ist ideal für Hartholz, alte Hecken und dorniges Gebüsch. Das Walzenschneidwerk ­zerkleinert und quetscht in einem Arbeitsgang, so dass Sie biologisch hochwertiges Häckselgut erhalten.

Umweltzeichen „Blauer Engel“ für leise und emissionsarme Gartengeräte. RAL-UZ 54

Abnehmbarer Trichter Für leichtes Befüllen und sicheres Lösen von Verstopfungen

Selbsteinziehend und leise Für äußerst komfortables Häckseln

Schneidekapazität bis 40 mm Für kraftvolles Häckseln

„Drum-Cut-System“ Mit optimierter Walzenkonstruktion und 2 500 W Motorleistung

Praktische Fangbox 53 Liter Fassungsvermögen für leichteres Sammeln des Häckselguts

Fangbox mit Sicherheitsfunktion Das Gerät arbeitet nur, wenn die Fangbox eingeschoben ist

DRUM-CUT SYSTEM DRUM-CUT SYSTEM „Drum-Cut-System“ Mit dem 2500 W starken „High-Power“Motor bietet das Walzenschneidsystem einen beeindruckenden Materialdurchsatz von bis zu 175 kg/h.

Zusätzliche Sicherheit Der Häcksler arbeitet zur Erhöhung der Sicherheit nur bei eingeschobener Fangbox.

Praktisch Der abnehmbare Trichter passt in die große Fangbox – nur 67 cm Höhe im Aufbewahrungszustand.

Häcksler | 47 |

Messerhäcksler AXT Rapid 2200. Messerscharf – für überragende Häckselleistung. Besonders geeignet für grüne und weiche Gartenmaterialien. Haben Sie überwiegend grünes, weiches Material zu häckseln? Dann kommt für Sie der Rapid-Häcksler in Frage. Er verfügt über den eindrucksvollen Bosch-Powerdrive-Motor für hohen Materialdurchsatz, ein laserstrahlgeschnittenes Präzisionsmesser aus speziell gehärtetem Stahl für hohe Schneidleistung und eine im Vergleich zu Geräten anderer Hersteller um fast siebenmal höhere Schneidkraft. Was ihm zu Recht seinen Namen gibt. Auch mit 2000 W Motorleistung erhältlich – siehe Seiten 48–49.

Praktischer Stopfer Für schnellen Materialdurchsatz Trichter mit großem Füllvolumen Für schnellen und leichten Einzug

Schneidekapazität bis 40 mm Für kraftvolles Häckseln

Schneidmesser In der Schweiz geschmiedet, gehärteter Stahl, doppelseitige Klinge Starker „PowerdriveMotor“ von Bosch Mit 2200 W und hohem Drehmoment

MESSER-SCHNEIDWERK BLADE CUTTING SYSTEM Scharfes Schneidmesser Der 2200 W starke „Powerdrive-Motor“ verhilft dem laserstrahlgeschnittenen Präzisionsmesser zu einem Häckselgut­ durchsatz von bis zu 90 kg/h bei Ast­ stärken bis zu 40 mm.

Praktisch Schnell-Einfülltrichter und praktischer Stopfer für einfaches Befüllen und raschen Materialdurchsatz.

Schneidekapazität Bis zu 40 mm für kraftvolles Häckseln von Garten- und Grünmaterial.

AkkuKettensägen

PO W ER

| 48 | Produktübersicht Baumpflege

Bosch Lithium-Ion

36 V

Kettensägen AKE 30 LI

AKE 40-19 Pro

AKE 40-19 S

AKE 35-19 S

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Motorleistung

1900 W

1900 W

1900 W

Akku-Spannung

36 V / 2,6 Ah

Schwertlänge

40 cm

40 cm

35 cm

Ladezeit

65 min (80 %) – 95 min (100 %)

Kettengeschwindigkeit

13 m/s

12 m/s

12 m/s

Öltank

135 ml

Kette

Chromkette

Chromkette

Schwertlänge

30 cm

3x-Chrome-ExtraLong-Life-Kette

Kettenbremse

< 0,1 s

Stärke der Kettenglieder

1,3 mm

1,1 mm

1,1 mm

Kettengeschwindigkeit

8 m/s

Kettenschnellspannung

✓

✓

✓

Kettenschnellspannung

✓

4,5 kg

4,4 kg

✓

Gewicht (einschließlich Kette und Schwert)

4,7 kg

Automatische Schmierung Gewicht

5,2 kg

Bestell-Nr.

0 600 836 803

0 600 836 F03

0 600 836 E03

Bestell-Nr.

0 600 837 100

EAN-Code

3165140.349864

3165140.467308

3165140.467278

EAN-Code

3165140.559362

Bestell-Nr.*

0 600 837 102

EAN-Code*

3165140.597968

* Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten

Kettensägen AKE 40 S

AKE 35 S

AKE 35

Motorleistung

1800 W

1800 W

1800 W

Schwertlänge

40 cm

35 cm

35 cm

Kettengeschwindigkeit

9 m/s

9 m/s

9 m/s

Kette

Chromkette

Chromkette

Chromkette

Stärke der Kettenglieder

1,1 mm

1,1 mm

1,1 mm –

Kettenschnellspannung

✓

✓

Gewicht (einschließlich Kette und Schwert)

4,1 kg

4,0 kg

4,0 kg

Bestell-Nr.

0 600 834 600

0 600 834 500

0 600 834 001

EAN-Code

3165140.465427

3165140.465403

3165140.395823

Rapid-Häcksler AXT Rapid 2200

AXT Rapid 2000

Schneidsystem

Messerhäcksler-Schneidsystem

Messerhäcksler-Schneidsystem

Motorleistung**

2200 W

2000 W

Schneidekapazität

Ø 40 mm

Ø 35 mm

Materialdurchsatz

ca. 90 kg/h

ca. 80 kg/h

Powerdrive-Motor

✓

✓

Schnittgeschwindigkeit

3650 U/min

3650 U/min

Drehmoment

ca. 14 Nm

ca. 12 Nm

Spannung

230 V

230 V

Gewicht

12 kg

11,5 kg

Bestell-Nr.

0 600 853 600

0 600 853 500

EAN-Code

3165140.430555

3165140.430524

* Motorleistung: Die angegebene Motorleistung ist bezogen auf ein Lastprofil mit 40 s Belastung und 60 s Leerlauf in der praktischen Anwendung.

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Produktübersicht Baumpflege | 49 |

Leisehäcksler AXT 25 TC

AXT 23 TC

AXT 25 D

AXT 22 D

Schneidsystem

„Turbine-Cut“

„Turbine-Cut“

Walzenschneidwerk

Walzenschneidwerk

Motorleistung*

2500 W

2300 W

2500 W

2200 W

Schneidekapazität

Ø 45 mm

Ø 42 mm

Ø 40 mm

Ø 38 mm

Materialdurchsatz

ca. 230 kg/h

ca. 215 kg/h

ca. 175 kg/h

ca. 170 kg/h

Schnittgeschwindigkeit

41 U/min

41 U/min

41 U/min

41 U/min

Drehmoment

ca. 650 Nm

ca. 610 Nm

ca. 650 Nm

ca. 600 Nm

Spannung

230 V

230 V

230 V

230 V

Selbsteinzug

✓

✓

✓

✓

Fangbox

53 l

53 l

53 l

53 l

Gewicht

30,5 kg

30,5 kg

31,3 kg

31,3 kg

Bestell-Nr.

0 600 803 300

Nicht erhältlich

0 600 803 100

Nicht erhältlich

EAN-Code

3165140.465366

in DE und AT.

3165140.465328

in DE und AT.

* Motorleistung: Die angegebene Motorleistung ist bezogen auf die Betriebsart S6 (40 %). Das ist ein Lastprofil mit 40 s Belastung und 60 s Leerlauf in der praktischen Anwendung.

AkkuGartenschere Ciso

AkkuGartensäge Keo Keo

Keo-Set

Akku-Typ

Ciso Lithium-Ionen

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Lithium-Ionen

Akku-Spannung

3,6 V

Akku-Spannung

10,8 V

10,8 V

Ladezeit

5 Std

Ladezeit

3h

3h

„Power-Blade-System“

✓

Schnittkreisdurchmesser

Bis zu 60 mm / bis zu 80 mm*

Bis zu 60 mm / bis zu 80 mm*

Schnittdurchmesser

max. 14 mm

Schnitte pro Akku-Ladung (bis zu 15 mm)

190

190

Schnitte pro Akku-Ladung

500*

Schnitte pro Akku-Ladung (bis zu 60 mm)

30

30

Schneidsystem

Bypass

Schneidsystem

Säbelsäge

Säbelsäge

Gewicht

590 g

Gewicht ohne Haltebügel

950 g

950 g

Bestell-Nr.

0 600 855 003

Gewicht mit Haltebügel

1050 g

1050 g

EAN-Code

3165140.516662

Sägeblattwechselsystem

✓

✓

Zusätzliche Messer für frisches Holz, Holz und Metall, Metall und Gipsplatten

–

✓

Gerätekoffer

–

✓

Bestell-Nr.

0 600 861 900

0 600 861 902

EAN-Code

3165140.602914

3165140.649209

* Frisches Holz bis 9 mm Astdurchmesser.

* 60 mm mit Haltebügel „A-Grip“ und 80 mm ohne.

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Multiwerkzeug Netzbetriebenes Multiwerkzeug Produktübersicht

52–53 54–55

Multiwerkzeug | 51 |

Multiwerkzeug AMW. Weniger ist mehr: Das Universal­ gerät für jede Lebenslage. Statt spezialisierte Gartengeräte zu kaufen und viel Zeit aufzuwenden, um für jede Aufgabe das richtige Gerät zu beschaffen, erledigen Sie mit dem Multiwerkzeug AMW von Bosch die wichtigsten Aufgaben im Garten nur mit einer Motoreinheit und den erforderlichen Vorsätzen. Jede Funktion und jedes Konstruk­ tionselement des Multiwerkzeugsys­ tems ist dafür ausgelegt, hervorragende Leistung, Anwenderfreundlich­keit und Ergonomie zu kombinieren: AMW 10 (Motoreinheit) mit maximal 1000 Watt für den Antrieb der Vor­ sätze in optimaler Geschwindigkeit und Leistung. Der verstellbare Zusatz­ handgriff und die drei Befestigungs­ punkte für den Schultergurt wurden vorgesehen, um der Körpergröße und Arbeitshöhe verschiedener Anwender gerecht zu werden. Dies ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten selbst über längere Zeit. Der intuitive Vorsatzwechsel geht schnell und gestattet den sicheren und problemlosen Betrieb mit ver­ schiedenen Vorsätzen. AMW HS (Heckenschneidervorsatz) mit 43 cm langem Messer und einem Messerabstand von 15 mm. Durch den um 180° verstellbaren Kopf kön­ nen Sie mit dem 2,3 m langen Gerät

die meisten Gartenhecken ohne ­Leiter stutzen. AMW SG (Hochentastervorsatz) mit einer Schnittgeschwindigkeit von 12 m/s, wie bei einer Standard­ kettensäge. Mit insgesamt 2,1 m Länge sind auch weit entfernte Äste leicht erreichbar. Nicht genug? Sie können die Reich­ weite des Heckenschneidervorsatzes mit der 70 cm langen Verlängerung AMW TS noch weiter erhöhen, wodurch sich noch mehr Möglich­ keiten ergeben! Nie mehr Ärger mit Fadenwicklern und Fadenwechsel! AMW RT ­(Hochleistungstrimmervorsatz) mit 3,5 mm dicken Schneidelementen zum Schneiden von mehr Gras ohne Fadenwechsel. Eine Übersicht des kompletten ­Programms von Bosch-Produkten für das Multiwerkzeug AMW finden Sie auf den Seiten 54–55.

| 52 | Multiwerkzeug

Multiwerkzeug AMW. Das Universalgerät für jede Lebenslage. Erledigen Sie zahlreiche Aufgaben im Garten mit nur einem Gerät. Mit drei durchdacht konstruierten Vorsätzen ist das Multiwerkzeug AMW 10 als Hochleistungstrimmer, Hochentaster oder Heckenschneider einsetzbar. Die Vorsätze werden in nur drei ­Schritten auf dem Rohr der Motoreinheit befestigt: Verstellknauf lösen, Vorsatz bis zum Klick einschieben und Verstellknauf festziehen. Damit ist der Trimmer, der Hecken­ schneider oder der Hochentaster schon einsatzbereit.

ERGONOMISCH Ergonomisches Design Bessere Handhabung und Entlastung Ihres Rückens bei längerem Arbeiten

Haken Für einfache, platzsparende Aufbewahrung

1 000-W-Motor Für hervorragende Schnittleistung

Verstellbarer Griff Um 360° drehbar für bequemes Arbeiten Ergonomisches Design Einfach zu tragen und zu handhaben

Schneller Vorsatztausch Werkzeugloser Wechsel zwischen den Anwendungs­ bereichen

MÜHELOS Schneller Vorsatztausch Werkzeugloser Wechsel zwischen den Einsatzbereichen.

EXTRASTARK Kraftvoll 1 000-W-Motor für hervorragende Schnittleistung.

VIELSEITIG Vielseitig Erledigen Sie Trimmen, Baumschnitt und Heckenschnitt mit nur einem Gerät.

Multiwerkzeug | 53 |

Rohrabdeckung Mit Hakenöse zur einfachen Aufbewahrung

Das Universalgerät für jede Lebenslage Erfahren Sie mehr über das Multiwerkzeug AMW, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

Abgewinkelte Antriebswelle Mit Schutz für sicheren Schnitt und minimale Grasablenkung

Hochleistungstrimmer

3,5 mm starke Schneidelemente Machen auch vor härtesten Einsätzen nicht Halt

EFFIZIENT Hochleistungstrimmer 3,5 mm starke Schneid­ elemente für kraftvolles Trimmen

15 mm Messerabstand Schneidet problemlos auch mittelstarke Äste

430 mm Messerlänge Ausreichende Länge für die meisten Arbeiten an hohen Hecken

Winkeleinstellung 180°-Winkelverstellung für einfaches Schneiden hoher Hecken

Bequem Heckenschneider Messer schwenkbar um 180° zum Einstellen auf jede Arbeitssituation

Hohe Kettengeschwindigkeit Unglaublich schnelle 12 m/s

Leistungsstark

Heckenschneider

26 cm Schnittlänge Ausreichende Länge zum bequemen Ausasten und Schneiden auch dickerer Äste

Automatische Schmierung Stellt sicher, dass Ihr Hochentaster immer gut mit Öl versorgt wird

Hochentaster

Hochentaster Schnittgeschwindigkeit von 12 m/s vergleichbar mit Standardkettensäge

| 54 | Produktübersicht Multiwerkzeug

Multiwerkzeug AMW, nur Motoreinheit AMW 10, Motoreinheit Motorleistung

1000 W

Gewicht

4,2 kg

Gesamtlänge

102 cm

Bestell-Nr.

0 600 8A3 000

EAN-Code

3165140.649421

AMW HS, Heckenschneidervorsatz

AMW SG, Hochentastervorsatz

Hubzahl bei Leerlauf

1800 min–1

Schnittlänge

26 cm

Messerlänge

430 mm

Treibgliederstärke

1,3 mm

Messerabstand

15 mm

Kettengeschwindigkeit

12 m/s

Gewicht

2,3 kg

Kette

Chrom

Gesamtlänge

134 cm

Gewicht

1,6 kg

Bestell-Nr.

0 600 8A3 A00

Gesamtlänge

112 cm

EAN-Code

3165140.649537

Bestell-Nr.

0 600 8A3 B00

EAN-Code

3165140.649544

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Produktübersicht Multiwerkzeug | 55 |

AMW TS, Verlängerungsstange

AMW RT, Trimmervorsatz Schnittkreisdurchmesser

36 cm

Verwendbar für

Hochentaster und Heckenschneider

Fadendurchmesser Schneidelemente

3,5 mm

Gewicht

0,6 kg

Gesamtlänge

70 cm

Gewicht

1,3 kg

Bestell-Nr.

0 600 8A3 D00

Gesamtlänge

74,5 cm

EAN-Code

3165140.711678

Bestell-Nr.

0 600 8A3 C00

EAN-Code

3165140 669870

Multiwerkzeug AMW, Kombi-Set AMW 10 HS

AMW 10 SG

AMW 10 RT

AMW 10 HST

AMW 10 HRS

Gewicht

6,5 kg

5,8 kg

5,5 kg

–

–

Gesamtlänge

232 cm

213 cm

173 cm

–

–

Motoreinheit

✓

✓

✓

✓

✓

Heckenscherenvorsatz

✓

–

–

✓

✓

Hochentastervorsatz

–

✓

–

✓

✓

Trimmervorsatz

–

–

✓

–

✓

Verlängerungsstange

–

–

–

✓

–

Bestell-Nr.

0 600 8A3 100

0 600 8A3 200

0 600 8A3 300

nicht erhältlich

nicht erhältlich

EAN-Code

3165140.669894

3165140.669931

3165140 669979

in DE und AT.

in DE und AT.

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Aufräumen im Garten Akku-Laubbläser Gartensauger Produktübersicht

58 59 59

Aufräumen im Garten | 57 |

Aufräumen leicht gemacht. So bleibt Ihr Garten sauber und aufgeräumt. Wenn Sie Ordnung und Sauberkeit genießen möchten, gibt es keine Alternative zu den Gartenreinigungsgeräten von Bosch. Im Außenreinigungsprogramm ­präsentiert Bosch zwei Produkte, den Laubbläser ALB 18 LI und den Gartensauger ALS 25. Diese beiden Gartenreinigungsgeräte sind ideal für das Entfernen von Laub und Abfall aus Ihrem Garten. Dank der Lithium-Ionen-Akku-­ Technologie wird der Laubbläser ALB 18 LI ohne Netzkabel betrieben. Er überwindet die Grenzen eines netzbetriebenen Gebläses und gibt Ihnen die Freiheit, das Laub überall im Garten zu entfernen, rund um Blumenbeete, Terrasse und Garage. Der 18-V-Akku kennt keinen MemoryEffekt und keine Selbstentladung und gestattet maximale Laufzeiten. Darüber hinaus vermeidet der leichte Laubbläser ALB 18 LI die unangenehmen Begleiterscheinun­ gen herkömmlicher Produkte mit Benzinantrieb. Benzingeruch, Lärm und Vibrationen brauchen Sie nicht mehr hinzunehmen. Mit dem Gebläse ALB 18 LI können Sie ein­ fach jede Gartenarbeit genießen.

Der Gartensauger ALS 25 hilft Ihnen, Gartenabfall mit Leichtigkeit zu beseitigen. Mit einem kraftvollen 2 500-W-Motor bietet dieses Gerät eine Doppelfunktion als Gebläse und Gartensauger. Zuerst wird der Gartenabfall mit der Gebläsefunk­ tion zu größeren Haufen zusammen­ gefegt. Anschließend wird das Material mit dem Saugrohr aufge­ nommen, im Gerät zerkleinert und in dem 45 Liter fassenden, wasser­ festen Fangsack verdichtet. Der nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelte Griff und die optimierte Gewichtsverteilung sorgen für beste Ergonomie. Der Fangsack aus speziellem wasser­ festen Material lässt sich einfach anbringen und abnehmen – damit wird die Arbeit im Garten zur Freude, denn Sie müssen weder Nässe noch verschmutzte Kleidung fürchten.

| 58 | Akku-Laubbläser

Laubbläser ALB 18 LI. Sorgen Sie für Ordnung, wo immer Sie wollen. Unser Akku-Laubbläser ALB 18 LI ist perfekt für Terrassen und kleinere Gärten. Sein 210 km/h schneller, konzentrierter Luftstrahl fegt Laub und sonstigen Gartenabfall zu einfach entfernbaren Haufen zusammen. Als Teil der Familie Power4All bietet dieses 18-V-Akku-Gerät Ihnen den Vorteil, überall arbeiten zu können.

Maximale Mobilität Ein Akku-Gerät verleiht die Freiheit, überall zu arbeiten

Gebläsegeschwindigkeit Luftstrom von max. 210 km/h – volle Kraft für Terrassen und kleinere Gärten

Softgrip Für bequemes Arbeiten in jeder Position

Platzsparende Aufbewahrung Abnehmbares Gebläserohr Leicht Nur 1,8 kg, deshalb nur minimale Beanspruchung der Arme bei der Arbeit

Räumen Sie auf, wo immer Sie möchten

Laufzeit 10 min unterbrechungsfreie Laufzeit, ideal für die allermeisten Anwendungen

Erfahren Sie mehr über den Laubbläser ALB 18 LI, scannen Sie den QR-Code und lesen Sie die ­Beschreibung. Eine Anleitung zur Nutzung von ­QR-Codes finden Sie auf Seite 3.

AKKU-SYSTEM Maximale Mobilität Leicht, mit Lithium-Ionen-Akku für optimale Mobilität.

Volle Kraft Der 210 km/h schnelle Luftstrahl verbannt Laub aus Garten und Hof.

Power4All Alle 18-V-Lithium-Ionen-Akkus der Power4All-Familie lassen sich auch in anderen 18-V-Garten- und Heimwerker­ werkzeugen der Power4All-Reihe von Bosch nutzen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 69–71.

Gartensauger | 59 |

Gartensauger ALS 25. Ihr einziges Problem wird sein, dass Ihnen das Laub ausgeht. Unser netzbetriebener Gartensauger wird selbst mit hartnäckigsten Gartenabfällen fertig und zerkleinert sie zu idealem Kompostmaterial. So lässt sich Gartenlaub am einfachsten beseitigen.

Leicht 3,2 kg (Blasfunktion) und 4,4 kg (Saugfunktion) für müheloses Sammeln von Gartenlaub

Müheloses Arbeiten Ergonomisch gestaltete Griffe für bessere Gewichts­verteilung und mehr Komfort.

Verstellbarer Griff und gepolsterter Schultergurt Für ermüdungsfreies Arbeiten ohne Schmerz in Schultern oder Armen

Längere Arbeitszeit Häckselverhältnis 10:1 – zerkleinertes Laub zur besseren Kompostierung

Gebläsegeschwindigkeit Verstellbare Gebläse­ geschwindigkeit bis 300 km/h für leichtes Fegen und ­Entfernen von verklebtem, nassem Laub

Kraftvolle Leistung Motorleistung 2500 Watt, Gebläsefördermenge bis 800 m3/h

AkkuGartenlaubbläser

Praktischer 45-Liter-Fangsack Zweiter Griff und Reißverschluss für leichtes Entleeren

Längeres Arbeiten Ein Häckselverhältnis von 10:1 bedeutet weniger Wege zum Komposthaufen.

Einfach zu handhabender Fangsack Leicht anzubringen, leicht zu leeren, aus speziellem feuchtigkeitsabweisenden Textilmaterial.

Gartensauger ALB 18 LI

ALS 25

Akku-Typ

Lithium-Ionen

Motorleistung

2500 W

Akku-Spannung

18 V / 1,5 Ah

Variable Gebläsegeschwindigkeit

300 km/h

Laufzeit

10 min

Max. Gebläsefördermenge

800 m3/h

Ladezeit

3,5 h

Häckselverhältnis

10:1

Max. Gebläsegeschwindigkeit

210 km/h

Fangsackvolumen

45 l

Gewicht

1,8 kg

Gewicht (Blasfunktion)

3,2 kg

Bestell-Nr.

0 600 8A0 300

Gewicht (Saugfunktion)

4,4 kg

EAN-Code

3165140.603461

Bestell-Nr.

0 600 8A1 000

Bestell-Nr.*

0 600 8A0 302

EAN-Code

3165140.603515

EAN-Code*

3165140.619974

* Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten

Eine Übersicht des kompletten Zubehörprogramms von Bosch finden Sie auf den Seiten 61–66.

Profitieren Sie noch mehr von Ihren Bosch-Gartengeräten. Bosch-Gartengeräte sind auf Haltbarkeit und Vielseitigkeit ausgelegt – und unsere Ingenieure haben eine Reihe von Zubehörartikeln entwickelt, damit Sie Ihre Geräte noch besser nutzen können.

Wenn Sie nach Zubehör für Ihre elektrischen Gartengeräte suchen, finden Sie in diesem Abschnitt alles, was nützlich und notwendig ist. Vom Ersatzmesser bis zum Pflegespray, von der Schutzbrille bis zum Ladegerät – auf den folgenden Seiten ist alles zu finden.

Zubehör | 61 |

Allgemeines Zubehör

Zubehör

Pflegespray

SchnittgutSammeltuch

Gartenhandschuhe (XL)

Gartenhandschuhe (l)

Gartenhandschuhe (M)

Gartenhandschuhe (S)

Schutzbrille

Bestell-Nr.

1 609 200 399

F 016 800 055

F 016 800 314

F 016 800 292

F 016 800 291

F 016 800 290

F 016 800 178

EAN-Code

3165140.005029

3165140.247443

3165140.661126

3165140.521833

3165140.521826

3165140.521819

3165140.349390

Geeignet für

Keo Isio ASB 10,8 LI AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI Ciso Alle AHS-Modelle

Isio ASB 10,8 LI AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI Alle AHS-Modelle

Keo Ciso Alle AHS-Modelle Alle AXT-Modelle

Keo Ciso Alle AHS-Modelle Alle AXT-Modelle

Keo Ciso Alle AHS-Modelle Alle AXT-Modelle

Keo Ciso Alle AHS-Modelle Alle AXT-Modelle

Keo Alle AHS-Modelle Alle ART-Modelle Alle AXT-Modelle

Handmäher

Zubehör

Grasfangbox 38 cm

Grasfangbox 30 cm

Bestell-Nr.

0 600 886 160

0 600 886 060

EAN-Code

3165140.251051

3165140.251044

Geeignet für

AHM 38 C

AHM 30

Zubehör

Federstahlzinken

Bestell-Nr.

F 016 800 285

EAN-Code

3165140.515856

Geeignet für

ALR 900

Rasenlüfter

| 62 | Zubehör

Akku-Roboter-Rasenmäher

Zubehör

Ersatzmesser (3 Stück)

Begrenzungsdraht (150 m)

Bestell-Nr.

F 016 800 321

F 016 800 317

EAN-Code

3165140.668187

3165140.662529

Geeignet für

Indego

Indego

Zubehör

Fixierstifte (20 Stück)

Fixierstifte (300 Stück)

Fixiernägel (4 Stück)

Bestell-Nr.

F 016 800 318

F 016 800 320

F 016 800 322

EAN-Code

3165140.662536

3165140.666220

3165140 668194

Geeignet für

Indego

Indego

Indego

Akku-Rasenmäher

Zubehör

36 V / 4,5 AhUltra-PowerLithium-IonenAkku mit großer Akku-Abdeckung

36 V / 2,6 Ah High PowerLithium-IonenAkku

Lithium-IonenAkku 36 V / 1,3 Ah

36-V-LISchnell-Ladegerät AL 3640 CV

36 V LIStandardLadegerät AL 3620 CV

Bestell-Nr.

F 016 800 300

F 016 800 301

F 016 800 302

2 607 225 100

F 016 800 313

EAN-Code

3165140.600606

3165140.600613

3165140.600620

3165140.365482

3165140.660419

Geeignet für

Rotak 43 LI Rotak 37 LI

Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI

Rotak 32 LI

Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI

Rotak 43 LI Rotak 37 LI Rotak 32 LI

Zubehör

Ersatzmesser 43 cm

Ersatzmesser 37 cm

Ersatzmesser 32 cm

Ersatzschlüssel

MultiMulch

MultiMulch

Bestell-Nr.

F 016 800 278

F 016 800 277

F 016 800 332

F 016 800 338

F 016 800 304

F 016 800 305

EAN-Code

3165140.441537

3165140.441520

3165140.709330

3165140.712736

3165140.629959

3165140.629966

Geeignet für

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI

Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power

Rotak 32 LI Rotak 32 LI High Power

Rotak 37 LI

Rotak 43 LI

Zubehör | 63 |

Netzbetriebene Rasenmäher

Zubehör

Ersatzmesser 43 cm

Ersatzmesser 40 cm

Ersatzmesser 37 cm

Bestell-Nr.

F 016 800 274

F 016 800 273

F 016 800 272

EAN-Code

3165140.399081

3165140.399074

3165140.399067

Geeignet für

Rotak 43

Rotak 40

Rotak 37

Zubehör

Ersatzmesser 34 cm

Ersatzmesser 32 cm

Ersatzmesser 32 cm

MultiMulch

MultiMulch

Bestell-Nr.

F 016 800 271

F 016 800 299

Nicht erhältlich

F 016 800 304

F 016 800 305

EAN-Code

3165140.399050

3165140.571142

in DE und AT.

3165140.629959

3165140.629966

Geeignet für

Rotak 34

Rotak 32

Rotak 32 Ergoflex

Rotak 37 Rotak 34

Rotak 43 Rotak 40

Akku-Rasentrimmer

Zubehör

Lithium-Ionen-Akku 18 V / 1,5 Ah*

Lithium-Ionen-Akku 14,4 V / 1,3 Ah

Ladegerät 14,4 / 18 V LI AL 2215 CV 1h

NiCd-Akku 18 V / 1,5 Ah

NiCd-Akku 14,4 V / 1,5 Ah

NiCd-Ladegerät AL 2404 3h

Bestell-Nr.

1 600 Z00 000

2 607 336 038

1 600 Z00 001

2 607 335 536

2 607 335 534

2 607 225 184

EAN-Code

3165140.596206

3165140.438711

3165140.596213

3165140.308205

3165140.308199

3165140.425872

Geeignet für

ART 26 LI

ART 23 LI

ART 26 LI ART 23 LI

ART Accutrim

ART Easytrim Accu

ART Accutrim ART Easytrim Accu

* Bei Rasentrimmern des Typs ART 26 LI mit einer mit 7 …, 8 … oder 9 … beginnenden Seriennummer verwenden Sie bitte den Lithium-Ionen-Akku 18 V / 1,3 Ah (Bestell-Nr. 2 607 336 040, EAN-Code 3165140.438728)

Zubehör

Sicherheits­kunst­stoff­ messer (24 Stück)

Sicherheits­kunst­stoff­ messer (24 Stück)

Räder-Sets

Pflanzenschutzbügel

Bestell-Nr.

F 016 800 177

F 016 800 183

F 016 800 172

F 016 800 173

EAN-Code

3165140.349383

3165140.349970

3165140.349338

3165140.349345

Geeignet für

ART 23 LI ART 23 Accutrim ART 23 Easytrim Accu

ART 26 LI ART 26 Accutrim ART 26 Easytrim Accu

ART 26 LI ART 23 LI ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim

ART 26 LI ART 23 LI ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim

| 64 | Zubehör

Rasentrimmer mit Kabel Zubehör

Räder-Sets

Pflanzenschutzbügel

Pro-Tap-Spule

Pro-Tap-Faden

Ersatzfaden (24 m)

Spule mit Faden (8 m)

Bestell-Nr.

F 016 800 172

F 016 800 173

F 016 800 175

F 016 800 176

F016 800 344

F016 800 345

EAN-Code

3165140.349338

3165140.349345

3165140.349369

3165140.349376

3165140.735896

3165140.735902

Geeignet für

ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim

ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim

ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 Easytrim ART 23 Easytrim

ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 Easytrim ART 23 Easytrim

ART 35

ART 35

Zubehör

Extrastarker Faden 30 cm (10er-Pack)

Extrastarker Faden 26 cm (10er-Pack)

Extrastarker Faden 23 cm (10er-Pack)

Bestell-Nr.

F 016 800 182

F 016 800 181

F 016 800 174

EAN-Code

3165140.349963

3165140.349956

3165140.349352

Geeignet für

ART 30 Combitrim

ART 26 Combitrim

ART 23 Combitrim

Akku-Grasscheren

Zubehör

Grasscherblatt 10 cm

Grasscherblatt 8 cm

Grasscherblatt 8 cm

Teleskopstiel mit Rädern

Teleskopstiel mit Rädern

Bestell-Nr.

2 609 003 867

2 609 003 884

2 609 002 039

2 609 002 041

2 609 003 869

EAN-Code

3165140.573535

3165140.573566

3165140.441100

3165140.441124

3165140.573559

Geeignet für

AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI

AGS 7,2 LI

Isio

Isio

AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI

Akku-Strauchscheren

Zubehör

Strauchscherenmesser 20 cm

Strauchscherenmesser 12 cm

Strauchscherenmesser 12 cm

Bestell-Nr.

2 609 003 868

2 609 003 885

2 609 002 040

EAN-Code

3165140.573542

3165140.573573

3165140.441117

Geeignet für

ASB 10,8 LI

ASB 10,8 LI AGS 10,8 LI AGS 7,2 LI

Isio

Zubehör | 65 |

Akku-Gartenschere

Akku-Gartensäge

Zubehör

Ersatzmesser

Bestell-Nr.

F 016 800 286

EAN-Code

3165140.516747

Geeignet für

Ciso

Zubehör

Ersatzmesser (3 Stück)

Messer-Set (5 Stück)

Bestell-Nr.

F 016 800 303

F 016 800 307

EAN-Code

3165140.603263

3165140.643504

Geeignet für

Keo

Keo

Häcksler

Zubehör

Ersatzmesser

Fangsack/Abdeckhaube

Bestell-Nr.

F 016 800 276

2 605 411 073

EAN-Code

3165140.427135

3165140.080514

Geeignet für

AXT Rapid 2200 AXT Rapid 2000

AXT Rapid 2200 AXT Rapid 2000

Akku-Heckenscheren

Zubehör

36 V / 2,6 Ah High PowerLithium-Ionen-Akku

Lithium-Ionen-Akku 36 V / 1,3 Ah

36-V-LISchnell-Ladegerät

AL 3640 CV

36 V LIStandard-Ladegerät AL 3620 CV

Bestell-Nr.

F 016 800 301

F 016 800 302

2 607 225 100

F 016 800 313

EAN-Code

3165140.600613

3165140.600620

3165140.365482

3165140.660419

Geeignet für

AHS 54-20 LI

AHS 54-20 LI

AHS 54-20 LI

AHS 54-20 LI

Zubehör

Lithium-Ionen-Akku 18 V / 1,5 Ah

18-V-LI-Ladegerät AL 2215 CV 1h

Lithium-Ionen-Akku 10,8 V / 1,5 Ah

10,8-V-LI-Ladegerät AL 1115 CV 1h

Bestell-Nr.

1 600 Z00 000

1 600 Z00 001

1 600 Z00 03K

1 600 Z00 03P

EAN-Code

3165140.596206

3165140.596213

3165140.724210

3165140.724258

Geeignet für

AHS 52 LI

AHS 52 LI

AHS 45-15 LI AHS 35-15 LI

AHS 45-15 LI AHS 35-15 LI

| 66 | Zubehör

Kettensägen Zubehör

36 V / 2,6 Ah High PowerLithium-IonenAkku

Lithium-IonenAkku 36 V / 1,3 Ah

36-V-LI36-V-LISchnell-Ladegerät StandardAL 3640 CV Ladegerät AL 3620 CV

Schwert und Kette 1,1 mm / 30 cm

Schwert und Kette 1,1 mm / 40 cm

Bestell-Nr.

F 016 800 301

F 016 800 302

2 607 225 100

F 016 800 308

F 016 800 261

EAN-Code

3165140.600613

3165140.600620

3165140.365482

3165140.660419

3165140.647274

3165140.396509

Geeignet für

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 40-19 S AKE 40 S AKE 40

F 016 800 313

Zubehör

Schwert und Kette Schwert und Kette Sägekette 1,1 mm / 35 cm 1,1 mm / 30 cm 1,1 mm / 40 cm

Sägekette 1,1 mm / 35 cm

Sägekette 1,1 mm / 30 cm

Sägekette 1,3 mm / 40 cm

Sägekette 1,3 mm / 35 cm

KettensägenHaftöl

Bestell-Nr.

F 016 800 260

F 016 800 257

F 016 800 256

F 016 800 240

F 016 800 239

2 607 000 181

EAN-Code

3165140.396493 3165140.396486 3165140.396479 3165140.396462 3165140.396455 3165140.357654 3165140.357647 3165140.070867

Geeignet für AKE 35-19 S AKE 35 S AKE 35

F 016 800 259

AKE 30

F 016 800 258

AKE 40-19 S AKE 40 S AKE 40

AKE 35-19 S AKE 35 S AKE 35

AKE 30-19 S AKE 30 LI

AKE 40-19 Pro

AKE 35-19 Pro

Alle AKE-Modelle

Multiwerkzeug

Zubehör

Schneidelemente (9 Stück)

Sägekette 1,3 mm / 26 cm

Schwert und Kette 1,3 mm / 26 cm

Bestell-Nr.

F 016 800 323

F 016 800 324

F 016 800 325

EAN-Code

3165140.688406

3165140.688413

3165140.688420

Geeignet für

AMW RT

AMW SG

AMW SG

Lithium-Ionen-Technologie | 67 |

Kompakt, langlebig und schnell aufgeladen. Die System-Akkus mit Lithium-Ionen-Technologie. Geräte mit Lithium-Ionen-Technologie sind praktisch jederzeit einsatzbereit. Egal, ob der Akku voll, halb voll oder leer ist – die Geräte dürfen bedenkenlos jederzeit in die Ladestation. Sie müssen sich weder um Selbstentladung noch um den Memory-Effekt Gedanken machen. Aufgrund kurzer Ladezeiten sind Bosch-Akku-Geräte mit Lithium-Ionen-Technologie nicht nur schnell einsatzbereit, ­sondern vor allem auch besonders ausdauernd. Ein voll geladener Lithium-Ionen-Akku ist selbst nach vier Monaten Nicht­ benutzung immer noch zu ca. 92 % geladen. Damit steht ein Gerät mit Lithium-Ionen-Technologie von Bosch im Gegen­ satz zu herkömmlichen NiCd-Akkus sechsmal länger zur Verfügung. Kurz und bündig: kleiner Akku, großer Fortschritt.

Die Vorteile der Lithium-Ionen-Technologie auf einen Blick: Jederzeit volle Leistung

Hohe Leistung, geringes Gewicht

Keine Selbstentladung und kein MemoryEffekt – stattdessen konstante Akku-Kapazität über die gesamte Lebensdauer.

Akku-Geräte von Bosch mit Lithium-Ionen-­ Technologie beeindrucken durch sehr ­kompakte Bauweise, geringes Gewicht und äußerst einfache Handhabung. Dies erspart Ihnen eine Menge Mühe bei der Arbeit.

Gleiche Leistung bei halber Größe

Lange Lebensdauer

Größe und Gewicht der Akkus reduzieren sich bei gleicher Leistung um ca. 60 % gegenüber herkömmlichen Nickel-Cadmium-Akkus.

Der intelligente elektronische Zellenschutz (Bosch ECP) schützt die Lithium-Ionen-Akkus vor übermäßigen Temperaturen und Überlast und verleiht ihnen damit eine besonders lange Lebensdauer.

PO W ER

| 68 | 36-Volt-Programm

36 Volt. Für mehr Leistung.

Bosch Lithium-Ion

36 V

Mehr Leistung bei null Emissionen – das 36-V-Programm bietet eine echte Alternative zu Gartengeräten, die mit ­Benzin oder Netzstrom betrieben werden. Längere Laufzeiten zwischen Ladungen (im Vergleich zum NiCd-Akku), keine Verlängerungskabel, keine Kabelrollen, keine Benzinabgase – die 36-V-Lithium-Ionen-Technologie von Bosch ist ein echter Durchbruch. Jederzeit volle Kraft ohne allmählichen Leistungsverlust.

Rotak 37 LI Rotak 32 LI High Power

PO W ER

Rotak 43 LI

AKE 30 LI

Bosch Lithium-Ion

36 V

AHS 54-20 LI

18-V-Lithium-Ionen System | 69 |

18 Volt. Willkommen bei der Familie! Ein Akku für alle. Eine raffinierte Idee … Alle Geräte des neuen Bosch-Systems „Power4All“ lassen sich mit dem genau gleichen Lithium-Ionen-Akku betreiben. Damit müssen Sie, egal wie viele Geräte dieser Serie Sie erwerben, lediglich einen einzigen Akku und nur ein Ladegerät kaufen. Das schont den Geldbeutel und spart Platz, da es nicht mehr notwendig ist, eine ganze Reihe verschiedener Ladegeräte aufzubewahren. Der starke 18-V-Akku ist geeignet für alle Akku-Geräte, die dem „Power4All“-System angehören, wie Rasentrimmer, Heckenscheren, Bohrschrauber, Schlagbohrschrauber, Bohrhämmer, Stichsägen und Schleifer. PML 18 LI

AHS 52 LI

Uneo Maxx

AHS 48 LI * PST 18 LI

ALB 18 LI PSR 18 LI-2 ART 26 LI PSB 18 LI-2

PSM 18 LI

18-V-Gartengeräte von Bosch mit Lithium-Ionen-Technologie

Alle Geräte auf dieser Seite sind mit oder ohne Akku und Ladegerät erhältlich Technische Daten Akku-Typ Akku-Spannung Ladezeit

ART 26 LI Lithium-Ionen 18 V / 1,3 Ah 3h

Schnittkreisdurchmesser

26 cm

Teleskopstiel Höhenverstellung Schneidsystem

✓ 80–114 cm Kunststoffmesser

90° drehbarer Schneidkopf

✓

Räder-Sets Pflanzenschutzbügel

– ✓

Gewicht (einschl. Akku)

2,4 kg

Technische Daten Akku-Typ Akku-Spannung Ladezeit Laufzeit

AHS 52 LI Lithium-Ionen 18 V / 1,3 Ah 3h Bis zu 50 min

AHS 48 LI Lithium-Ionen 18 V / 1,3 Ah 3h Bis zu 50 min

Technische Daten Akku-Typ Akku-Spannung Laufzeit Ladezeit

ALB 18 LI Lithium-Ionen 18 V / 1,5 Ah 10 min 3,5 h

„Anti-BlockierSystem“

✓

✓

Max. Gebläse­ geschwindigkeit

210 km/h

Messerabstand Schwertlänge Hubzahl bei Leerlauf

15 mm 520 mm 2200 min–1

15 mm 480 mm 2200 min–1

Gewicht (einschl. Akku)

1,8 kg

Gewicht (einschl. Akku)

2,3 kg

nicht erhältlich in DE und AT.

| 70 | Übersicht Elektrowerkzeuge

18-V-Elektrowerkzeuge von Bosch mit Lithium-Ionen-Technologie

NEU!

Uneo Maxx Akku-Bohrhammer

Akku-Zweigang-Bohr­ schrauber PSR 18 LI-2

Maximale Leistung und Ergonomie für alle möglichen Aufgaben: Schlagbohren, Bohren und Schrauben.

Kraft und Ausdauer in Ihrer Hand.

 Kompakt, leicht und handlich: 3-in-1-Power zum Schlagbohren, Bohren und Schrauben mit nur einem Werkzeug

 Zweigang-Hochleistungs-Planeten­ getriebe mit hervorragender Lebens­ dauer und bester Kraftübertragung

 Handlichstes Werkzeug seiner Klasse durch besonders geringes Gewicht und kompaktes Design

 Dreht mit einer vollen AkkuLadung ohne Unterbrechung bis zu 300 Schrauben ein

 Maximale Schlagkraft durch pneuma­ tischen Bosch-Hammermechanismus

NEU! Akku-ZweigangSchlagbohrschrauber PSB 18 LI-2 Das vielseitige Werkzeug mit viel Power.  Handlichstes Werkzeug seiner Klasse durch besonders geringes Gewicht und kompaktes Design  Zweigang-Hochleistungs-Planeten­ getriebe mit hervorragender Lebens­ dauer und bester Kraftübertragung  Stellring mit 20 vorwählbaren Dreh­ momenteinstellungen, plus Bohrein­ stellung, plus Schlagbohreinstellung

NEU!

Technische Daten

Uneo Maxx

PSR 18 LI-2

PSB 18 LI-2

Akku-Spannung

18 V / 1,5 Ah

18 V / 1,5 Ah

18 V / 1,5 Ah

Schraubendurchmesser bis

6 mm

10 mm

10 mm

Bohrdurchmesser in Holz

10 mm

35 mm

35 mm

Bohrdurchmesser in Stahl

8 mm

10 mm

13 mm

Bohrdurchmesser in Mauerwerk

10 mm

–

15 mm

Bohrdurchmesser in Beton

10 mm

–

–

Leerlaufdrehzahl

0–900 U/min

0–400 min–1 (1) 0–1340 min–1 (2)

0–440 U/min (1) 0–1650 min–1 (2)

Drehmomenteinstellungen Max. Drehmoment für Schraubanwendungen in weichem / hartem Material Schlagzahl

– 30 Nm

10/elektronisch 25/46 Nm

20 + 2 22/54 Nm

0–5000 min–1

–

–

Einzelschlagstärke

0,6 J (3)

–

–

Bohrfutter

SDS Quick

Bosch-Auto-Lock

Bosch-Auto-Lock

Gewicht mit Akku

1,4 kg

1,3 kg

1,5 kg

ECP

✓

✓

✓

(1) 1. Gang   (2) 2. Gang   (3) Nach neuer EPTA-Richtlinie

Übersicht Elektrowerkzeuge | 71 |

18-V-Elektrowerkzeuge von Bosch mit Lithium-Ionen-Technologie

PST 18 LI Akku-Stichsäge

PSM 18 LI Akku-Multischleifer

PML 18 LI Akku-­ Multifunktionsleuchte

Kompakte Baugröße, geringes Gewicht und hohe Präzision für beste Sägeergebnisse.

Das leistungsstarke, kompakte und vielseitig verwendbare Schleifgerät.

Brillantes Licht – überall.

 Maximale Präzision und Kontrolle durch das innovative Bosch „CutControl“ und die integrierte Arbeitsleuchte „PowerLight“

 Bosch-Mikrofiltersystem: die ­integrierte Staubabsaugvorrichtung saugt den Staub direkt in die ­Microfilterbox

 Vielfältige Anwendungen durch ­umfangreiches Zubehör für Hobby & Freizeit

 Bosch Electronic Hubzahlsteuerung für leichtes Ansägen und material­ gerechtes Arbeiten

 SDS-System ermöglicht Verwendung verschiedener Aufsätze

 Vierstufige Orbitalpendelung für schnellen Sägefortschritt und lange Lebensdauer des Sägeblatts

 Hohe Leuchtkraft durch drei hoch­ wertige LEDs

 Zweiteilige Schleifplatte: Der delta­ förmige vordere Teil des Schleif­ papiers und die Schleifplatte lassen sich mühelos abnehmen und drehen

Technische Daten

PST 18 LI

Technische Daten

PSM 18 LI

Technische Daten

PML 18 LI

Akku-Spannung

18 V / 1,5 Ah

Akku-Spannung

18 V / 1,5 Ah

Akku-Spannung

18 V / 1,5 Ah

Leerlaufdrehzahl

0–2400 min–1

Schwingzahl

22.000 min–1

Helligkeit

270 lm

Grundplatte

Stahl

Schwingkreisdurchmesser

1,6 mm

Laufzeit

6,5 h

Schnitttiefe in Holz

80 mm

Schleiffläche

104 cm2

Gewicht mit Akku

0,5 kg

Schnitttiefe in Aluminium

10 mm

Microfiltersystem

✓

Schnitttiefe in Stahl

5 mm

SDS-Schleifplatte

✓

Bosch Electronic

✓

Gewicht mit Akku

1,3 kg

4-Stufen-Pendelung

✓

Bosch-SDS-System

✓

Bosch Low Vibration

✓

Gewicht mit Akku

1,9 kg

ECP

✓

| 72 | Übersicht Elektrowerkzeuge

Elektrowerkzeuge von Bosch mit 14,4-V-Lithium-Ionen-Technologie

NEU!

Technische Daten Akku-Spannung Schraubendurchmesser bis Bohrdurchmesser in Holz Bohrdurchmesser in Stahl Bohrdurchmesser in Mauerwerk Bohrdurchmesser in Beton

PSR 14,4 LI 14,4 V 8 mm 25 mm 10 mm – –

PSR 14,4 LI-2 14,4 V 8 mm 30 mm 10 mm – –

PSB 14,4 LI-2 14,4 V 8 mm 30 mm 13 mm 14 mm 10 mm

Leerlaufdrehzahl

0–450 U/min

0–370 U/min (1) 0–1150 min–1 (2)

0–440 U/min (1) 0–1650 min–1 (2)

Technische Daten

Uneo 14,4 V 6 mm 10 mm 8 mm 10 mm 10 mm 0–900 U/min 0–4800 min–1 0,5 J* Bosch-SDS-Quick

Drehmomenteinstellungen

10 + 1

25 + 1

20 + 2

Max. Drehmoment für Schraub­anwen­ dungen in weichem / hartem Material

12/28 Nm

20/38 Nm

20/50 Nm

Akku-Spannung Schraubendurchmesser bis Bohrdurchmesser in Holz Bohrdurchmesser in Stahl Bohrdurchmesser in Mauerwerk Bohrdurchmesser in Beton Leerlaufdrehzahl Schlagzahl Einzelschlagenergie Bohrfutter

Bohrfutter Gewicht mit Akku ECP

Bosch-Auto-Lock 1,2 kg

Bosch-Auto-Lock 1,4 kg

Bosch-Auto-Lock 1,5 kg

Max. Drehmoment für Schraub­anwendungen in weichem / hartem Material

18 Nm

✓

✓

✓

Gewicht mit Akku ECP

1,1 kg

(1) 1. Gang   (2) 2. Gang

✓

* Nach neuer EPTA-Richtlinie

Elektrowerkzeuge von Bosch mit 10,8-V-Lithium-Ionen-Technologie

NEU!

Technische Daten

PSR 10,8 LI-2

PSB 10,8 LI-2

Akku-Spannung Schraubendurchmesser bis Bohrdurchmesser in Holz Bohrdurchmesser in Stahl Bohrdurchmesser in Mauerwerk Leerlaufdrehzahl

10,8 V 6 mm 20 mm 8 mm – 0–350 min–1 (1) 0–1100 min–1 (2) 10 + 1 10/22 Nm

10,8 V 6 mm 20 mm 8 mm 6 mm 0–400 min–1  (1) 0–1300 min–1 (2) 20 + 2 15/30 Nm

Bosch-Auto-Lock 1,0 kg

Bosch-Auto-Lock 1,0 kg

✓

✓

Drehmomenteinstellungen Max. Drehmoment für Schraubanwendungen in weichem / hartem Material Schnellspannbohrfutter Gewicht mit Akku ECP (1) 1. Gang

(2) 2. Gang

Technische Daten

PMF 10,8 LI

Technische Daten

PSM 10,8 LI

Akku-Spannung

10,8 V

Akku-Spannung

10,8 V

Schwingzahl

5000–20.000 min–1

Schwingzahl

22.000 min–1

Oszillationswinkel

2,8 °C

Schwingdurchmesser

1,2 mm

Gewicht mit Akku

0,9 kg

Schleiffläche

104 cm2

Bosch Electronic

✓

Gewicht

0,7 kg

Bosch Eco Electronic

✓

Klettbefestigung

✓

ECP

✓

ECP

✓

Übersicht Elektrowerkzeuge | 73 |

Elektrowerkzeuge von Bosch mit 7,2-V-Lithium-Ionen-Technologie

Technische Daten

PSR 7,2 LI

Technische Daten

PKP 7,2 LI

Akku-Spannung

7,2 V

Akku-Spannung

7,2 V

Schraubendurchmesser bis

6 mm

Ø Klebestick

7 mm

Leerlaufdrehzahl

240 U/min

Aufheizzeit

15 s

Drehmomenteinstellungen

10

Max. Einsatzzeit

45 min

Max. Drehmoment für Schraubanwendungen in weichem / hartem Material

6/10 Nm

Automatische Abschaltung

Nach 5 min

Schnellspannbohrfutter

Magnetbithalter mit Sechskantaufnahme

Gewicht mit Akku

0,5 kg

ECP

✓

Gewicht mit Akku

0,3 kg

ECP

✓

Elektrowerkzeuge von Bosch mit 3,6-V-Lithium-Ionen-Technologie

NEU!

Technische Daten

IXO

PSR Select

Akku-Spannung

3,6 V

3,6 V

Schraubendurchmesser bis

5 mm

5 mm

Ladezustandsanzeige

✓

✓

Leerlaufdrehzahl

180 U/min

210 U/min

Schnellspannbohrfutter

Magnetbithalter mit Sechskantaufnahme

Integrierte Bit-Trommel

Gewicht mit Akku

0,3 kg

0,5 kg

ECP

✓

✓

Technische Daten

PTK 3,6 LI

Technische Daten

Xeo

Akku-Spannung

3,6 V

Akku-Spannung

3,6 V

Klammerbreite

11,4 mm

Max. Schneidstärke

6 mm

Klammerlänge

4–10 mm

Schnittleistung pro Akku-Ladung

Bis zu 150 m

Schlagzahl

30 Schläge/min

Leerlaufdrehzahl

240 U/min

Gewicht mit Akku

0,8 kg

Gewicht mit Akku

0,4 kg

ECP

✓

Einschaltsicherungsschalter

✓

AutoSharp Plus (selbstschärfende Klinge)

✓

ECP

✓

| 74 | Führende Technologie

Mit Bosch immer einen Schritt voraus. Technologie, die Ihnen im Alltag hilft. Bosch entwickelt ständig neue Produkte, die noch besser auf die Bedürfnisse von Gärtnern zugeschnitten sind. Diese Produkte bieten Lösungen, mit denen Sie alltägliche Aufgaben im Garten einfacher, schneller und bequemer bewältigen.

PO W ER

Power4All – ein Akku für alle … Die 18-V-Akku-Geräte der Familie Power4All nutzen alle genau den gleichen Akku in Lithium-Ionen-Technologie. Damit müssen Sie, egal wie viele Geräte dieser Serie Sie erwerben, lediglich einen einzigen Akku und ein Ladegerät kaufen.

Bosch Lithium-Ion

36 V

BIS ZU 15 % MEHR LEISTUNG

Efficient Energy EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT Management

ERGOFLEX-SYSTEM

Jet-Collect-System TURBINE-CUT SYSTEM

Dies ist nur eine kleine Auswahl unserer wegwei­ senden Technologien. Wenn Sie mehr lesen möchten, besuchen Sie bitte www.bosch-garden.com.

POWERDRIVE-MOTOR

36 V – für mehr Leistung Mehr Leistung bei null Emissionen – das 36-V-Programm bietet eine echte Alternative zu Gartengeräten, die mit Benzin oder Netz­ strom betrieben werden.

„Efficient Energy Management“ Verlängert die Laufzeit der Lithium-IonenANTI-BLOCKIER-SYSTEM ANTI-BLOCKING-SYSTEM Akkus im Rotak LI je nach Mähbedingungen um bis zu 15 %. Die intelligente Schnittelek­ tronik ermittelt exakt den benötigten Energie­ bedarf für die jeweilige Wuchshöhe und Dichte des Rasens und hält die Rotations­ geschwindigkeit der Messer konstant. Und beim Abschalten des Motors verwandelt das Energie-Rückgewinnungssystem die Energie der auslaufenden Messer in elektrische Energie, die in den Akku des Mähers zurück­ SCHNEIDET CUTS THE EDGE BISUP ZURTO KANTE gespeist wird. „Ergoflex-System“ Ein Anliegen von Bosch ist die Entwicklung von Gartengeräten, die dank optimaler Ergo­ nomie einfach zu handhaben sind. Die neuen Rotak-Mäher bieten die Vorzüge des „ErgoflexSystems“ mit ergonomisch geformten und ­verstellbaren Griffen für eine gesündere Kör­ perhaltung und die Entlastung der Muskeln beim Mähen des Rasens. Das „Ergoflex“-­ System ist zertifiziert von dem renommierten deutschen Institut „Aktion gesunder Rücken“ (AGR), das Forschungsarbeiten zur Vor­ beugung gegen Rückenprobleme fördert.

„Powerdrive-Motor“ Das innovative Untersetzungsgetriebe verwandelt die hohe Drehzahl des Motors in enorme Kraft. Sinkt die Drehzahl durch einen Widerstand, steigt das Drehmoment automatisch an – der Motor arbeitet selbst unter schwierigen Bedingungen und hoher Last kraftvoll weiter.

Elektronisches „Anti-Blockier-System“ Gelingt es nicht, einen dicken Ast auf Anhieb durchzuschneiden, wird dies von der inno­ vativen Mikroelektronik erkannt – blitzschnell wird die Laufrichtung der Messer angepasst, um kraftvoll weiter durch das Holz zu schnei­ den, wo andere Geräte blockieren würden.

Innovativer Rasenkamm Er ist breiter als die Vorderräder des Rasen­ mähers und leitet selbst randnah wachsendes Gras zuverlässig dem Messer zu.

„Power-Blade-System“ Das speziell von Bosch entwickelte Abzugs­ system in Verbindung mit dem BypassSchneidsystem besteht aus einer festen Füh­ rungsklinge ohne scharfe Kanten und einer extrascharfen, beweglichen Klinge weiter POWER-BLADE-SYSTEM POWER-BLADE-SYSTEM ­hinten. Es verhindert unbeabsichtigte Schnitte und ermöglicht ein sicheres sowie exzellent glattes und faserfreies Schnittergebnis.

„Jet-Collect-System“ Die innovative Walze mit Edelstahlmessern oder Federstahlzinken und Lufteintritts­ öffnungen entfernt gründlich Rasenfilz, Moos und Unkraut. Das gelöste Abfallmaterial wird TURBINE-CUT-SYSTEM mit einem starken Luftstrom, der das Verstop­ TURBINE-CUT SYSTEM fen verhindert, in die Fangbox gedrückt.

Effektives „Turbine-Cut-System“ Mit dem neu entwickelten Turbinen-Schneid­ werk können Weichmaterialien und hartes Holz zusammen zerkleinert werden. Acht rotierende Messer ermöglichen in Verbindung mit der Formgebung des Trichters einen optimalen Selbsteinzug und einen äußerst hohen Materialdurchsatz von bis zu 230 kg/h. Diese Kombination gewährleistet effiziente Arbeit praktisch ohne Blockieren, unabhängig vom zu häckselnden Schnittgut.

Bosch-Service | 75 |

Inhalt Rasenpflege Robotermäher Rotak-Rasenmäher mit Netz- und Akku-Betrieb  Rasenlüfter Vertikutierer Produktübersicht

10–11 12 13 14–15

Rasenkantenpflege Akku-Grasscheren Rasentrimmer mit Netz- und Akku-Betrieb Produktübersicht

18–19 20–21 22–23

Strauch- und Heckenpflege Akku-Strauchscheren Heckenscheren mit Netz- und Akku-Betrieb Produktübersicht

28–29 30–33 34–35

Baumpflege Akku-Gartenschere Ciso Akku-Gartensäge Keo Kettensägen mit Netz- und Akku-Betrieb Häcksler Produktübersicht

40 41 42–44 45–47 48–49

Multiwerkzeug Netzbetriebenes Multiwerkzeug Produktübersicht

52–53 54–55

8–9

Aufräumen im Garten Akku-Laubbläser 58 Gartensauger 59 Produktübersicht59 Zubehör Zubehör für alle Geräte

61–66

System-Akkus mit Lithium-Ionen-Technologie 67 Das 36-V-Konzept von Bosch 68 Das 18-V-Lithium-Ionen-System von Bosch 69 Übersicht Elektrowerkzeuge für Heimwerker mit Lithium-Ionen-Akku 70–73 Führende Technologie von Bosch Bosch-Service

74 75

Sie können Bosch auch im Internet besuchen, wann immer Sie mehr wissen möchten. Suchen Sie weitere Tipps und Tricks zum Einsatz von Gartengeräten? Sie sind nicht ganz sicher, welche Gartengeräte genau Sie benötigen? Oder möchten Sie für Ihre Gartengeräte spezielles Zubehör ent­ decken? Auf unserer Website finden Sie auf alle Ihre Fragen eine Antwort. Willkommen im Gartenbereich von Bosch. Besuchen Sie uns 24 Stunden am Tag unter www.bosch-garden.com. Hier finden Sie neben einem Gartenratgeber mit Grundwissen zur Gartenpflege auch immer die aktuellsten Produkte und Anwendungshinweise dazu.

Vom Rasenmäher bis zum praktischen Isio, von einfach bis anspruchsvoll – lassen Sie sich inspirieren! Damit die Gartensaison vom Anfang bis zum Ende Spaß macht. Was es sonst noch alles zu entdecken gibt? Wie wäre es mit einem Besuch bei uns? Das Gartenportal hat immer für Sie geöffnet. Wenn Sie Informationen und Lernmedien rund um die Technik der Gartengeräte und Elektrowerkzeuge von Bosch suchen, sind Sie richtig unter www.powertool-portal.com.

Bosch – aus Verantwortung für die Zukunft. Weil Umwelt im eigenen Haus anfängt. Die Verantwortung für die Umwelt ist Bosch ein grundsätzlicher Wert. Eine erste verbindliche Richt­ linie zum Umweltschutz verfasste Bosch bereits vor dreißig Jahren. Für die gesamte Bosch-Gruppe gültige Umweltschutzrichtlinien wurden 1996 for­ muliert. Im selben Jahr begann Bosch auch mit der allmählichen Einführung von Umweltmanagement­ systemen an allen Fertigungsstandorten. Zu den unterschiedlichsten Themen wurden Projekte ins Leben gerufen, z. B. zu energiesparenden Produkten. So sind Akku-Rasenmäher der neuen Generation Rotak LI die ersten ihrer Art mit „Efficient Energy Management“. Dies trägt dazu bei, in Verbindung mit der bewährten und erprobten Bosch-Lithium-IonenAkku-Technologie bis zu 20 % Energie zu sparen. Außerdem wird Rasenmähen damit zu einer sauberen Sache – leise, geruchlos, klimafreundlich, umweltschonend.

Weitere Projekte bestehen zu den Themen umwelt­ gerechte Verpackungen, Mülltrennung und Recycling. Einen umfassenden Überblick zum Engagement von Bosch für die Umwelt erhalten Sie im Internet unter www.bosch-environment.com. Recycling-Service: Machen Sie mit beim Umweltschutz. Sie können Ihre ausgedienten Bosch-Gartengeräte, Akku-Geräte und Akku-Packs über den Handel dem Recycling zuführen. Auf diese Weise werden weit über 90 % eines Elektrogeräts wiederverwertet.

Bosch-Gartengeräte. 100 % Qualität, 100 % Service. Getestet und garantiert Unzählige Härte- und Dauertests sowie laufende Stichproben in der Fertigung gewährleisten, dass nur einwandfreie Produkte das Werk verlassen. Dafür steht auch die zweijährige Garantie auf alle BoschProdukte. Nähere Informationen finden Sie in der

1619LD92100001

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Unsere Geräte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung. Technische Daten und Abbildungen sind deshalb unverbindlich. Die Haftung für Druckfehler ist ausgeschlossen.

Technische Anwendungsberatung Deutschland Tel.: 0711 / 400 40 400 (je nach Regionaltarif) Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 –16 Uhr, So: 10 –16 Uhr

Technische Anwendungsberatung Österreich Tel: 0810 / 144 153 (je nach Regionaltarif) Mo–Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 –16 Uhr, So: 10 –16 Uhr

www.bosch-garden.com

Robert Bosch GmbH Power Tools Postfach 10 01 56 D–70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-garden.com

1619LD9210 – DE – Printed in Federal Republic of Germany – Subject to technical alterations. No liability is accepted for printing errors.

Garantie­erklärung unter www.bosch-pt.com.

Müheloses

Gärtnern.

Make it your home. Bosch-Gartengeräte 2013.

www.bosch-garden.com