Let’s make it your home.
Orientierung und Service für Neubürgerinnen und Neubürger aus dem In- und Ausland.
Welcome- und ServiceCenter Essen Gildehof-Center Hollestraße 3 45127 Essen Telefon: +49 201 8 83 38 88 Telefax: +49 201 8 83 38 58 E-Mail:
[email protected] Internet: www.welcome-center.essen.de
2
VORWORT
Inhalt
„Sie haben Ihr Ziel erreicht!“
Portrait Let’s make it your home!
4
Ihre Ansprechpartner
5
Leben in Essen: Wohnen, Urbanität, Mobilität Akif Candemir – Kommunikationsdesigner
6
Essen – die grünste Stadt in NRW
7
Leben in Essen: Großstadt für Familien
Liebe Neubürgerinnen und Neubürger, herzlich Willkommen in Essen, ich freue mich sehr, Sie als neue Mitbürgerinnen und Mit-
Essen ist also eine gute Wahl,
bürger in unserer Stadt begrüßen zu dürfen.
um hier zu leben und zu arbeiten.
Essen liegt im Herzen des Ruhrgebiets, in einem der größten
Marzieh Leber – Selbstständige Hebamme
8
Ballungsräume Europas. In 53 Städten leben hier rund 5,1
Wir wollen Ihnen den Start
Essen – ein Herz für Kinder
9
Millionen Menschen und Sie gehören nun auch dazu. Ihre
an Ihrem neuen Wohnort
neue Heimat Essen ist eine offene und tolerante Stadt, mit
Essen so leicht wie möglich
Leben in Essen: Die Bildungsmetropole Prof. Dr. rer. nat. Mengji Lu – Der erste chinesische Professor in Essen
10
einer gut ausgebauten Infrastruktur, einer hervorragenden
machen. Ob es um behördli-
Essen – macht Bildung einfach
11
Bildungslandschaft, internationaler Wirtschaftskraft und viel
che Angelegenheiten geht
Lebensqualität.
oder Ihre Fragen rund um das
Leben in Essen: Wirtschaftszentrum Junko Wessel – Dolmetscherin/Übersetzerin für die japanische Sprache
12
Essen – Starkes Wirtschaftszentrum und attraktiver Unternehmenssitz
13
Leben in Essen: Freizeit, Sport, Natur
Leben in Essen, in unserem Welcome- und ServiceCenter Eine Reihe bedeutender Kultureinrichtungen, wie das UNESCO
erhalten Sie die notwendige Unterstützung.
Welterbe Zollverein oder das Museum Folkwang laden dazu
Christopher Alexander – Profi-Basketballspieler
14
ein, auch unsere kulturellen Seiten zu entdecken, schließlich
Sie werden schnell merken, welch großes Herz die Essener-
Essen – Naherholung vom Feinsten
15
waren wir im Jahr 2010 Kulturhauptstadt Europas.
innen und Essener haben. Ich bin sicher, Sie werden sich
Leben in Essen: Kultur, Geschichte
hier zuhause fühlen.
Marius Bélise – Leiter des Fachbereichs Tanz der Folkwang Musikschule
16
Wussten Sie, dass Essen die grünste Großstadt in Nordrhein-
Essen – atmet Kunst und lebt Kultur
17
Westfalen ist? Die vielen Parkanlagen, allen voran der
Leben in Essen: Lebensart
Grugapark, die ausgedehnten Wälder auf den Ruhrhöhen,
Spinola Corrado, Patricia Cafaro – Gastronomen, Restaurant „Corrado“
18
aber auch die Industrienatur auf ehemaligen Zechengelän-
Essen – die Einkaufsstadt
19
den, prägen das Stadtbild. Mit unseren Maßnahmen und
Leben in Essen: Metropole Ruhr
Strategien für eine nachhaltige Umweltpolitik werden wir als
Thomas Kufen (Oberbürgermeister der Stadt Essen)
Safiye Kocabas – Architektin
20
„Grüne Hauptstadt Europas 2017“ Maßstab und Vorbild für
Essen – Vorzüge der Millionenmetropole
21
die Großstädte in Europa sein.
Partner
Ihr
3
4
PORTRAIT
5
Let`s make it your home! Welcome- und ServiceCenter Essen
Sie möchten Ihrer Hochqualifizierung in der Ausübung einer Beschäftigung oder Lehrtätigkeit, im Rahmen der Forschung, Wissenschaft oder in Ihrem eigenen Unternehmen Ausdruck verleihen?
Wie finde ich eine Wohnung? Wie funktionieren Bus und Bahn?
Im Sinne eines One-Stop-Government erhalten Sie ergänzend zu unserem Bera-
Wo kann ich einen Sprachkurs machen?
tungsangebot auch alle erforderlichen hoheitlichen Dienstleistungen nach dem
Wo kann ich meine Kinder betreuen lassen?
Aufenthalts- und Melderecht. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihr individuelles Anliegen! Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin. Wir
Gilt mein Führerschein in Deutschland?
freuen uns, dass Sie da sind!
Wo kann ich ein Auto anmelden?
Öffnungszeiten des WelcomeCenters:
Wie funktioniert das Gesundheitswesen?
Montag: geschlossen Dienstag: 8-15 Uhr
Wo können meine Kinder zur Schule gehen?
Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 8-18 Uhr
Wir sind für Sie da. Herzlich willkommen!
Telefonzeiten des WelcomeCenters:
Sie haben Essen als neue Heimat gewählt?
ner warten auf Sie und stehen Ihnen als
Wir bieten allen Neubürgerinnen
Sie haben nicht nur Hausrat und Kleidung,
Lotsen und Berater zur Seite. Viele Fragen
und Neubürgern unseren kostenlosen
sondern auch viele Fragen im Gepäck? Sie
rund um Ihr neues Leben in Essen lassen
Beratungsservice an. Bei melde- und
sind auf der Suche nach Antworten?
sich hier direkt klären, oder wir vermitteln
ausländerrechtlichen Angelegenheiten
Sie gezielt an die richtigen Ansprechpart-
helfen Ihnen unsere Kolleginnen und
ner. Sparen Sie Zeit und profitieren Sie
Kollegen der Ausländerbehörde sowie
von einer individuellen Beratung sowie der
der Bürgerämter weiter.
Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir, das Team des Welcome- und Service-
Welche Freizeitangebote gibt es?
Freitag: 8-13 Uhr
Während der Öffnungszeiten + Montag und Mittwoch von 8-12 Uhr
Ihre Ansprechpartner
Kooperation mit unseren Partnern.
Centers, heißen Sie herzlich in den Räumlichkeiten an der Hollestraße 3 (Gilde-
Kulturelle Vielfalt ist eine Chance, die wir
hof-Center) willkommen! Kompetente
nutzen möchten. Werden Sie Teil unserer
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpart-
Metropole! Wir freuen uns auf Sie! Annika Grabenkamp
Christian Steffens
Julia Nowak
Miriam Buschmeier
Rodna Ilic
Leiterin
Stellvertretender Leiter
Beraterin
Beraterin
Beraterin
6
LEBEN IN ESSEN: WOHNEN, URBANITÄT, MOBILITÄT
7
Akif Candemir Kommunikationsdesigner
Essen - die grünste Stadt in NRW
Essen ist mit einem Grünflächenanteil von
Großstadt entspannt. Es gibt bezahlbare
über neun Prozent die drittgrünste Großstadt
und kinderfreundliche Wohnangebote
Deutschlands und die grünste Stadt Nord-
für alle. Zudem entstehen ständig neue
rhein-Westfalens. So kann man die Vorteile
Wohnangebote. Dabei werden oft kreative
des urbanen Lebens genießen und ist doch
Wege gegangen, die das Stadtbild nach-
nie weit vom nächsten Waldstück oder Park
haltig weiterentwickeln – wie z. B. am
entfernt. Bundesweit bekannt ist der 1929
neuen Niederfeldsee im Stadtteil Altendorf.
angelegte Gruga-Park mit seinen 700.000 qm und seinem wertvollen alten Baumbestand.
Flexible und intelligente Mobilität: Bus,
Essen ist Grüne Hauptstadt Europas 2017.
Bahn, ein dichtes Netz an Leihfahrradstationen und Car-Sharing-Angeboten sorgen
»Der Perspektivwechsel hat mein ganzes Leben bestimmt«
Mit acht Jahren kam Akif Candemir aus der
branche. Er studierte Fotografie und Kom-
zu verstehen, das Ganze zu erfassen,
Türkei nach Deutschland, wo sein Vater bei
munikationsdesign und verstand sich mit
muss man sie aus ganz verschiedenen
Thyssen in Gelsenkirchen beschäftigt war.
dem legendären Designprofessor Vasata, der
Perspektiven betrachten und neu zusam-
Ein gewaltiger Perspektivwechsel für das
u. a. das Corporate Design der Stadt Essen
mensetzen.
Kind, der sein ganzes Leben geprägt hat.
entwickelt hat so gut, dass die beiden über
(Heisingen)
„Die Sprache hätte am Anfang intensiver
viele Jahre ein gemeinsames Büro führten.
unterrichtet werden müssen”, blickt er zurück. So war die sprachliche Kommuni-
Heute ist Candemir Inhaber und Art
kation nie perfekt und mühelos, was den
Director seiner Agentur FaceEtFriends
ganzen Lebenslauf beeinflusst habe. Doch
und glüht dafür, Unternehmensmarken
der visuell starke Junge, der viel in Bildern
erfolgreicher zu machen. „Die Arbeit hat
denkt, fand seinen ganz eigenen Weg
viel mit der Kugel zu tun, die ich hier in
– ausgerechnet in die Kommunikations
der Hand halte”, sagt er. Um eine Sache
Der Essener Wohnungsmarkt ist im
dafür, dass man in Essen auch ohne eigenes
Vergleich zu manch anderer deutschen
Auto schnell ans Ziel kommt.
European Green Capital 2017
700 Grünanlagen Entspannter Wohnungsmarkt
9% Grünflächen
1.750 ha Wald Dichtes Radwegenetz
8
LEBEN IN ESSEN: GROSSSTADT FÜR FAMILIEN
Marzieh Leber
9
Servicestelle »Familienpunkt«
Selbstständige Hebamme
Essen – ein Herz für Kinder
Ein besonderes Herz hat Essen für Kinder
Babyalter bis hin zum jungen Erwachsenen,
und Familien. Mit seinem Leitbild „Großstadt
Sicherheit im öffentlichen Raum, genügend
für Kinder“ engagiert sich Essen in zahllosen
Spiel- und Bewegungsräume, attraktive
Projekten dafür, dass Kinder und Familien
Wohnangebote und vieles mehr.
sich hier wohlfühlen und möglichst gute Rahmenbedingungen vorfinden.
In Essen gibt es Projekte, Institutionen und Netzwerke zum Kindeswohl, die sich
Dabei geht es um handfeste Zielsetzungen:
so in keiner anderen deutschen Großstadt
die bestmögliche Förderung von Kindern im
wiederfinden.
Babybesuchsdienst
400 Spielplatzpaten Ferienprogramm für Kinder
250 Kindertageseinrichtungen
12.000 Folkwang Musikschule-Schüler/innen
»Die Menschen hier sind offen und zugewandt«
Fast zwanzig Jahre ist es her, dass Marzieh
ausbildungen u. a. als DELFI-Leiterin ab, das
der „Großstadt für Kinder“ zu erreichen.
Leber aus dem Iran ins Ruhrgebiet kam.
sind Eltern-Kind-Kurse im ersten Lebens-
Vieles ist in Bewegung und Entwicklung,
Die Hebamme, die als politisch Verfolgte
jahr. Inzwischen hat sie die freie Hebam-
und die Menschen hier sind offen und
in Deutschland Asyl gefunden hatte, fand
menpraxis „Spatzennest“ in Kettwig
zugewandt.“
schnell Arbeit in ihrem Beruf. „Im Iran
gegründet, wo sie seit sieben Jahren mit
(Kettwig)
dauert dass Hebammenstudium viereinhalb
ihrer Familie lebt.
Jahre und ist sehr umfassend. Im Kreißsaal ist gewöhnlich kein Arzt anwesend, das
„Essen ist eine gute Stadt für Familien
machen die Hebammen alleine“, erklärt sie.
mit Kindern“, meint die Mutter einer elfjährigen Tochter. „Natürlich ist nicht
Auch in Deutschland bildete sich Marzieh
alles perfekt. Aber die Stadt engagiert
Leber immer weiter und schloss Zusatz-
sich in vielen Bereichen, um ihre Vision
10
LEBEN IN ESSEN: DIE BILDUNGSMETROPOLE
11
Prof. Dr. rer. nat. Mengji Lu Der erste chinesische Professor in Essen
Essen – macht Bildung einfach
Essen gehört zu den führenden Bildungs-
hochschule für Ökonomie und Manage-
metropolen Deutschlands. An über 180
ment (FOM) genießen auch im Ausland
allgemeinbildenden Schulen und zwölf
einen hervorragenden Ruf.
Berufskollegs werden über 89.000 Schülerinnen und Schüler ausgebildet. Die
Im medizinischen Bereich widmet sich das
Universität Duisburg-Essen zählt mit rund
Universitätsklinikum Essen nicht nur der
40.000 Studenten zu den zehn größten
Wissenschaft und Forschung, sondern sorgt
Universitäten in Deutschland. Die Folkwang
auch für eine hervorragende Ausbildung
Universität der Künste in Essen-Werden
von Ärztinnen und Ärzten. Im Verbund mit
sowie Weiterbildungseinrichtungen wie
sechs weiteren Krankenhäusern prägt es
zum Beispiel das Haus der Technik, die
die Stadt als anerkannten Medizinstandort
Journalistenschule Ruhr oder die Fach-
mit exklusiven Angeboten.
40.000 Studenten 89.000 Schülerlnnen
12 Berufkollegs Universität Duisburg Essen
180 Schulen Anerkannter Medizinstandort
Folkwang Universität
»Ich habe mich in Essen von Anfang an wohlgefühlt«
Professor Mengji Lu stammt aus Wuxi in
gepflegt und zahlreiche chinesische Nach-
„Ich habe mich“, sagt er, „in Essen von
China und kam in den 1980er Jahren als
wuchswissenschaftler ausgebildet.
Anfang an wohlgefühlt. Meine beiden
Student nach Deutschland. In Freiburg und
Kinder sind hier geboren worden und
Tübingen studierte er Biologie. Seit 1992
2012 wurde Dr. Lu von der Universität
aufgewachsen, und wir haben besonders
arbeitet er als Wissenschaftler am Institut
Duisburg-Essen als erster Chinese zum
die guten Schulen und die vielen Sport-
für Virologie des Universitätsklinikums.
außerplanmäßigen Professor ernannt. Er
möglichkeiten schätzen gelernt. Und: die
ist gleichzeitig stellvertretender Direk-
Menschen hier sind sehr offen und wir
Im Rahmen des universitären Austausch-
tor des Instituts für Mikrobiologie an der
haben schnell gute Freunde gefunden.“
programms zwischen Essen und China,
Huazhong University of Science and Tech-
(Haarzopf)
das seit mehr als 30 Jahren besteht, hat
nology. Dies ermöglicht internationale
er eine enge Zusammenarbeit mit Wis-
Forschungsprojekte und engen Austausch
senschaftlern aus Wuhan und Shanghai
zwischen Essen und Wuhan.
12
LEBEN IN ESSEN: WIRTSCHAFTSZENTRUM
13
Junko Wessel
Dolmetscherin und Übersetzerin für die japanische Sprache
Essen – Starkes Wirtschaftszentrum und attraktiver Unternehmenssitz
Essen ist ein Entscheidungszentrum der
Ferrostaal, die Funke Mediengruppe,
auch die Techno-Classica als weltgrößte
deutschen Wirtschaft. Sechs der 100 umsatz-
Hochtief, Karstadt, Medion sowie NOWEDA
Oldtimer-Messe und die Essen Motor Show.
stärksten Unternehmen des Landes sind hier
und die Schenker AG.
mit ihrer Konzernzentrale beheimatet. Essen ist Medien-, Handels- und Dienstleistungs-
Die Messe Essen ist ebenfalls ein wichtiger
zentrum sowie Hightechmetropole in den
Faktor des Wirtschaftslebens, neben meh-
Bereichen Energie und Medizin.
reren kleineren Spezial- Messen (IPM,Spiel) haben sich hier vor allem auf die Versor-
»Die Menschen im Ruhrgebiet sind einzigartig«
„Essen ist für mich die ideale Stadt
– grüne mitte Essen zwischen Innenstadt
keit der Menschen im Ruhrgebiet sind
– sowohl zum Arbeiten als auch zum
und Universität. Das vielfältige kulturelle
einzigartig.“
Wohnen. Aufgrund der zentralen Lage
Angebot und die zahlreichen Einkaufs-,
(Innenstadt)
Essens mitten im riesigen Ballungsraum
Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten
Metropole Ruhr profitiere ich als selbst-
direkt vor der Haustür sind großartig.
ständige Dolmetscherin und Übersetzerin von dem großen Auftragsvolumen vor
Ich habe in Essen privat und beruflich
Ort. Seit über einem Jahr wohne ich im
Fuß gefasst und fühle mich hier sehr
neuen Stadtquartier Universitätsviertel
wohl. Die Weltoffenheit und die Herzlich-
Neben dem Energieversorger RWE AG hat
gungswirtschaft ausgerichteten Messen wie
auch ThyssenKrupp seine Konzernzentrale
die E-world energy & water und die Sanitär
in Essen. Beide Unternehmen sind im DAX
Heizung Klima etabliert. Ebenso ziehen „die
gelistet. Zu weiteren Großunternehmen
Weltmesse des Pferdesports“, die Equitana,
mit Sitz in Essen zählen Aldi-Nord, Bren-
die Security und die Deubaukom seit Jahren
tag, Deichmann, E.ON, Evonik Industries,
zahlreiche Besucher an. Erwähnenswert sind
3,71 Millionen qm Bürofläche
Hightechmetropole Medien, Handels und Dienstleistungszentrum
577.000 Einwohner
14
LEBEN IN ESSEN: FREIZEIT, SPORT, NATUR
Christopher Alexander Profi-Basketballspieler
Essen – Naherholung vom Feinsten
In Essen liegt Urlaub in der Luft: Neben
städtischen und vereinseigenen Anlagen
dem 70 Hektar großen Grugapark bietet
sowie Sondersporteinrichtungen möglich.
auch eine Schifffahrt auf dem acht Kilo-
24 Sporthallen, 197 Turn- und Gymnas-
meter langen Baldeneysee Naherholung
tikhallen, 114 Sportplätze sowie eine
vom Feinsten. Gut ausgebaute Radwander-
flächendeckende Versorgung mit Frei- und
wege laden zur Landschaftserkundung
Hallenbädern verdeutlichen die aus-
auf dem Drahtesel ein.
gezeichnete Versorgung der Essener Bevölkerung mit Sport- und Freizeitstätten.
Die Stadt Essen bietet ein breitgefächertes Angebot mit rund 40 verschiedenen Sportarten für alle Altersgruppen an. Sport treiben ist in Essen in zahlreichen
»Ich liebe den Verein und die Fans hier im Ruhrgebiet«
Er ist Punktegarant und Spaßvogel,
Heimat Oklahoma/Texas zunächst nach
vergangenen Saison sogar zum Co-Kapitän
Kämpfernatur und Topscorer der Essener
Portugal geholt, bevor es dann 2010
gewählt. Er lebt mit seiner Freundin im
ETB Wohnbau Baskets, die sich erfolg-
nach Essen ging.
Stadtteil Altendorf, wo er von der beson-
reich in der 2. Basketball-Bundelsliga
deren gastronomischen Vielfalt schwärmt.
bewegen. Mit kurzer Unterbrechung
Alexander selbst beschreibt die Stadt
„Die Esskultur ist hier wirklich anders als
spielt und lebt der Amerikaner nun schon
mittlerweile als seine zweite Heimat. Er ist
in Texas“, schmunzelt er. Aber auch das
seit gut fünf Jahren in Essen. „Ich liebe
einer der wenigen amerikanischen Spieler,
kulturelle Angebot weiß Chris zu schätzen
den Verein und die Fans hier im Ruhrge-
die lieber hier bleiben, als an Weihnachten
und ist gern Gast im GOP Varieté.
biet“, lacht der charmante 1,86-Meter-
nach Hause zu fliegen. Bei den Fans ist
(Altendorf)
Mann und balanciert geschickt mit dem
er mit seiner emotionalen Art und seiner
Ball, der in seinem Leben eine so große
Spielweise seit Jahren der absolute Liebling.
Rolle spielt. Ein Agent hat ihn aus seiner
Vom Team und den Trainern wurde er in der
Baldeneysee, 8 km
114 Sportplätze 40 verschiedene Sportarten
197 Turnhallen
Grugapark, 70 Hektar
15
16
LEBEN IN ESSEN: KULTUR, GESCHICHTE
Marius Bélise
Leiter des Fachbereichs Tanz der Folkwang Musikschule
Essen – atmet Kunst und lebt Kultur
In Essen und dem Ruhrgebiet hat das
Essen seit dem Spätmittelalter Waffen-
industrielle Zeitalter bleibende Spuren
schmiede. Heute erinnern das Essener
hinterlassen. Spuren, die entdeckt werden
Münster und die älteste Madonnengestalt
wollen: Ob imposante Industriedenkmäler
des christlichen Abendlandes an die mit-
wie das UNESCO-Welterbe Zollverein,
telalterliche Geschichte der Stadt.
Landmarken wie die Schurenbachhalde oder die ehemalige Gussstahlfabrik der
Essen atmet Kunst und lebt Kultur: Immer
Dynastie Krupp, in der sich heute das
schon und immer wieder. Und es ist vor allem
Colosseum Theater befindet – hier trifft
die Mischung, die entscheidet. Hier finden
spannende Vergangenheit auf pulsierende
sich Institutionen der freien Szene neben
Gegenwart.
Häusern von Weltruf. Mit dem Museum Folkwang verfügt Essen über eine der weltweit
»Ich bin stolz, Leiter des Fachbereichs Tanz zu sein«
Es ist für ihn ein gutes Gefühl, ja er ist
Hochschule in Essen-Werden absolviert,
internationalen Atmosphäre, wie sie
richtig stolz, sagt Marius Bélise, seit über
gefolgt von Spiel- und Theaterpädagogik
zum Tanz seit jeher gehört. Die Lehrerin-
zehn Jahren der Leiter des Fachbereichs
am theaterpädagogischen Zentrum in Köln.
nen und Lehrer stammen aus Costa Rica,
Tanz an der Folkwang Musikschule zu
Tanz bedeutet für Marius Bélise Gemein-
Deutschland, Frankreich, Lettland, Polen,
sein. Immerhin gehören 350 Schülerinnen
schaft, ja Offenheit für die Welt. Er will
Russland und der Ukraine, und auch etwa
und Schüler zu der größten Einrichtungen
den Kindern und Jugendlichen vermitteln,
30 Prozent der Kinder haben einen Migra-
dieser Art in Deutschland.
besser mit sich selber umzugehen. Es geht
tionshintergrund. Und die Balletsprache
um das Erleben des eigenen Körpers, um
ist bekanntlich Französisch. Bienvenue!
Bewusstsein und Selbstbewusstsein.
(Holsterhausen)
Marius Bélise, in Guadeloupe (Karibik) geboren, studierte in Paris und London. Seine Berufsausbildung zum Tänzer und
Ganz selbstverständlich erleben die
Tanzpädagogen hat er an der Folkwang
Kinder dabei auch die Anregungen einer
Doch die Geschichte der Stadt ist viel älter:
renommiertesten Sammlungen moderner
Neben dem 845 gegründeten Frauen-
Gemälde. Auch das nach Plänen von Alvar
stift Essen war das von Liudger um 800
Aalto erbaute Opernhaus, die Folkwang Uni-
gegründete Kloster Werden ein Zentrum
versität der Künste, das Grillo-Theater oder
der spätantik-frühchristlichen Textüber-
das Deutsche Plakatmuseum machen die
lieferung. Im 14. Jahrhundert von Kaiser
Stadt zum Standort einer Vielzahl ange-
Karl IV. zur freien Reichsstadt erhoben, war
sehener Kunst- und Kultureinrichtungen.
Dynastie Krupp
Grillo-Theater UNESCO Welterbe Zollverein
1.215 Jahre Geschichte
Folkwang Museum
Aalto Theater Essener Münster mit Domschatz
17
18
LEBEN IN ESSEN: LEBENSART
19
Spinola Corrado, Patricia Cafaro Gastronomen, Restaurant „Corrado“
Essen – die Einkaufsstadt
Essen ist die Einkaufsstadt: Mit mehr als
Unterhaltung der Spitzenklasse bietet
700 Warenhäusern und Einzelhandelsge-
Essen an jedem Tag der Woche. Ob Musi-
schäften garantiert die City einen attrak-
cals, Konzerte, Varieté, Filmkunst oder
tiven Branchenmix. Exklusive Boutiquen und
Clubbing – die Metropole im Herzen des
Maßschneider finden sich in der Theaterpas-
Ruhrgebiets hat für jeden Geschmack
sage und Lindengalerie. Und am Limbecker
und Geldbeutel etwas zu bieten. Bei
Platz offenbart sich ein Shopping-Erlebnis
ESSEN.ORIGINAL. verwandelt sich die
der Superlative: Mit 200 Geschäften auf
gesamte Innenstadt für drei Tage im Jahr
über 70.000 Quadratmetern präsentiert sich
in eine riesige Open-Air- Bühne für re-
hier eines der bundesweit größten inner-
gionale bis internationale Musikacts. Und
städtischen Einkaufscenter.
das sogar „umsonst und draußen“.
Einkaufsstadt Metropolenshopping Limbecker Platz
700 Warenhäuser
Attraktiver Branchenmix
ESSEN.ORIGINAL
»Mit der Mentalität hier in Essen kommen wir prima klar«
Wenn sich eine Französin und ein Italiener
ansässig, lebten vorher in Düsseldorf und
zwei bis drei Tage ändern, je nach Saison
zusammentun, kann das (nicht nur) kuli-
haben schon an verschiedenen Orten,
und Angebot auf dem Markt. „Ich koche 30
narisch wunderbar funktionieren. Davon
zeitweise in Frankreich und der Toskana,
Prozent sizilianisch und 70 Prozent franzö-
können sich die Gäste des Restaurants
aber auch in Rüttenscheid, gastronomische
sisch“, beschreibt Corrado sein Wirken am
Corrado in Rüttenscheid überzeugen.
Erfahrungen gesammelt. „Mit der Men-
Herd. Gern verwendet er die Originalkräuter,
talität hier in Essen kommen wir prima
zum Beispiel aus der Provence. Gelegent-
Patricia Cafaro hat die Freude an der
klar“, erzählt Patricia. „Die Gäste sind
lich fährt das Paar in die südeuropäische
Gastronomie bereits im elterlichen Betrieb
unkompliziert und fast wie eine Familie!“
Heimat und bringt natürlich auch besondere
in Marseille entdeckt. Und ihr Mann Spinola
Im gemütlichen kleinen Gastraum herrscht
Zutaten mit. „Und vor allem gute Weine“,
Corrado, der aus Sizilien stammt, ist schon
genau das: eine warmherzige, familiäre
ergänzt Patricia Cafaro, die sich vorwiegend
seit über 35 Jahren in der Gastronomie
Atmosphäre. Eine große Tafel informiert
um den Service im Restaurant kümmert.
tätig. In Essen sind beide seit sechs Jahren
über die aktuellen Gerichte, die sich alle
(Margarethenhöhe)
20
LEBEN IN ESSEN: METROPOLE RUHR
21
Dipl.-Ing. Safiye Kocabas Architektin
Essen – Vorzüge der Millionenmetropole
Essen liegt zentral in der Metropole Ruhr.
Jobmöglichkeiten, Kultur- und Freizeit-
Die Region ist mit gut 5,1 Millionen
angebote der Region mühelos erreichen
Einwohnern der größte Ballungsraum in
und nutzen. Das heißt zum Beispiel:
Deutschland. Und mehr als neun Mil-
Hunderte Museen, Tausende Restaurants,
lionen Menschen – etwa soviel wie in
zahllose Spas und Bäder, Theater und
ganz Schweden – leben in einem Umkreis
Konzerthäuser liegen nur einen Kat-
von 50 Kilometern um Essen. Wer in
zensprung entfernt.
Essen wohnt, kann also die vielfältigen
Vielfältige Jobmöglichkeiten
5,1 Millionen Einwohner
210,3 Millionen qm Gesamtfläche
Unzählige Kultur und Freizeitangebote
»Im Ruhrgebiet konnte ich meinen Weg gehen«
Was für ein Kontrast muss es gewesen
Vater bei unserer Einschulung direkt den
däre Standorte der Industriekultur wie
sein, als Safiye Kocabas mit neun Jahren
Direktor sprechen wollte, um ihm zu erklären,
Zollverein, Villa Hügel oder Zeche Ewald.
ins Ruhrgebiet kam. Denn bis dahin war
dass seine Töchter sehr intelligent seien, und
Oft denkt sie dabei als Gastarbeiterkind
sie in Derebucak/Konya, einem kleinem
er sie gefälligst direkt in eine deutsche Klasse
an jene Väter, die in diesen ehemaligen
Dorf im türkischen Taurusgebirge auf-
aufnehmen solle!“ Diese Haltung ihres Vaters
Industriegebäuden gearbeitet haben und
gewachsen, „ziemlich behütet zwischen
habe sie sehr geprägt, und im Ruhrge-
sieht all diese schwarz-weiß Fotos mit
Ziegen und Kühen, sehr ländlich und
biet habe sie die Möglichkeit gehabt, ihren
den kohleverschmierten Gesichtern. ,,Nun
idyllisch geprägt“.
Weg zu gehen. Der bestand dann in einem
plane und baue ich in der nächsten Gen-
Architekturstudium, weil sie gern etwas mit
eration diese Gebäude um und empfinde
„Kunst“ machen wollte.
uns alle als ein Teil dieser Industriekultur.
In Dortmund kamen Safiye und ihre Schwester in eine sogenannte Auffangklasse,
Und es macht mir unendlich viel Spaß.“
wo sie in kurzer Zeit Deutsch lernten. „Ich
Heute betreut Frau Kocabas beim Archi-
werde nie vergessen“, lacht sie, „wie mein
tekturbüro Heinrich Böll in Essen legen-
22
PARTNER
rsitä
tsst
H
Blu
Kl
n fe ld m e st r.
Gold
t r.
Universität Duisburg / Essen
er Hs. d. a c hs t r. Jugend a m m H
P
Mit
ths
Wichtige Institutionen P e Univ
Altene
ero
Zentr. Verw.
S c h üt z e n b a h n
r. st rn em Im
t r.
ofer S
Bo
s t r.
Rott
K r oKnl . e st r. n-
str.
Vieh
s t r.
I. We be r-
rin-
r.
Sp. Pl. Abzw. Gesamtsch. Essen Mitte Freie t r. ev. Gde. l o s t e r s K Münstersch. erg
Ger swi dastr.
ngst Sölli
Seve
an
B
t r.
i ün Br st r.
terb
st
s ng
Hof
Ka
rena Se v s t r.
F ri e d ri c h E b e rt -S tr.-
r.
H
v-H
str.
sta
H
Gu
FlachsKorn- markt markt Marktk.
Am P o r sc h e pl .
S t r.
P
H
. str
emarkt
ecker
R
ck
Ka st ei enStädt.st r. Verw. Kopstadt-F o n tän pl. e n g.
P
H
be
Gäns
P
ib
P
Limb
Me cht ildis str.
H
H
GOP
Kron ens tr.
Kibbelstr . B P Spark. r a n d s t Limbecker r. Pl. Lo ge ns Markt Städt. tr. Verw. Haus Salz- KennedyH d. Ev. K. markt pl.
U
H
. K et tw ig er S tr
sstr.
ee
r.
all
hst
en
azi
Ak
Her
kule
s olle
t r.
P
Hbf.
Das Welcome- und ServiceCenter der Stadt Essen bietet Orientierung und Service für Neubürgerinnen und Neubürger aus dem In- und Ausland. In den Räumlichkeiten an der Hollestraße 3 (Gildehof-Center) finden Sie kompetente Ansprechpartner als Lotsen und Berater. Viele Fragen rund um das neue Leben in Essen lassen sich hier sofort klären. Das Welcome- und ServiceCenter ist mit zahlreichen Kooperationspartnern vernetzt und kann Sie als Neubürger gezielt an die richtigen Stellen vermitteln. So sparen Sie Zeit und gewinnen rasch einen Überblick.
Weiglehaus
Sport und Freizeit
Bildung und Beratung
1 Agentur für Arbeit
3 Gesundheitsamt
4 Touristikzentrale
5 Bildungspunkt 6 Familienpunkt
D
A Thy
U
Das Welcome- und ServiceCenter ist Teil der bewussten Willkommenskultur der Stadt für neue Bürger. Denn in Sachen Vielfalt profitiert Essen von seiner gut 150 Jahre zurückreichenden Zuwanderungstradition. Seit dem 19. Jahrhundert zog die Stadt Arbeitskräfte aus und Freunde. Das Grundgefühl, dass Vielfalt keine Bedrohung, sondern eine Bereicherung ist, gehört gewissermaßen zur DNA dieser
Leben und Betreuen
2 Industrie- und Handelskammer zu Essen
Vielfalt hat in Essen Tradition
anderen Ländern an, aus Polen und Greichenland, Italien, Spanien und der Türkei. Die Zuwanderer waren Kollegen und wurden Nachbarn
P
Arbeiten in Essen
n
Are
Auf der
A
t r.
r s t s t r.
Fr.-
H o ff n u n g s t r.
Te i c
t r.
ngs
fnu
Hof
t r.
ps
am
S t r.
nenk
-
A
n-
S t r.
G i l d e h o f s tr.
S c h w. M ee r
. Rat he n a u s t r
a s t r.
An der R e ichsb ank
Selm
. burgstr
Ak st r.
te riet H e n s t r.
Hinden
H
H
Postbank
Va rn h o
B e r ne st r.
r.
H
r. achest
ing
-
st
e
DRK
IlseMen zWeg
ge
gen
n-
er
n
de
age
II.Ha
III.H
Lin
Jäg
U
ick
P
I. Ha
Rathaus Rathaus Galerie P Fundst. P o rs c h el Flashoffs Porschee P z n a k tr. Edm.- A lfr e d i s tr. pl.KörnerZ w ö lf li n g Schule Pl. Hs. jüd. Am Steeler Tor AlfrediH Kultur 5 t. quelle An S Europain t in Generalu P Q vikariat V e re in s K ard.Altkath. P Hohe P hs. Hengsb.t r. Abzw. Schule Hs. d. K. S Domkirche LVA Städt. WDR Pl. Sports t e e Am Steeler Tor Verw. l t r. Hauptbad e r S BurgOttiliens t r. 9 BurgPolizei EWG pl. 6 gymn. Dietr.n Zi IHK Lichtter m OppenbergH T. h e a m 2 burg H g . st e k Grillo tr I. Dellb rügge Pl. tel r. rpar e n - B r. s u s a n h r r platz d Frida-Levy-He P Tr e P e l Heinz- A lf r. W aA m a u s e n Gesamtsch. Casa g f Renner-Pl. ldth Gilder P Am Sc Hirschlandu H P hof hm B pl.Städt. GlockenE u g e n tr. spiel -S Deutschl.st i ed lz Su 3 Verw. II. Dellbr. ts DGB r. hs. Kapuzinerg. et Gesundh.- H P Berufs- - z a r amt kolleg H.-Toussaint8 La allee Mitte r. Pl. MHD 10 W illy- m 7 Bürgeramt f xst Li o a h 4 H c h t s t r. BrandtM a n d e l s HDT Pl.Touristik-Verbraucherzentr. Zentr. R tbf. Post aup Städt. H m Verw. DRK . tr Essen Hbf s Max P
P
.
Einkaufszentr. Limbecker Platz
t r.
S t r.
P
Schw. Horn
Cinemaxx
Ostfelds
U
losseum Theater
Hs. d. n- Begegnung
KreuzesWeberpl. kirche k ir ch str. Kreuzesie
gst
H
ie
allee
Pferdemarkt
n s t r.
H
. er Str
Fr
Berliner Platz
St. Gertrud
ause
1
ic dr
be
Abzw. Universität Duisbg./Essen ldth
Agentur für Arbeit
E h-
t r.
s t r.
P
S rt-
-
Universitätsviertel/ grüne mitte Essen
U Wa
a
m
B
m
. ein R h t r. S
et h t r. Kä h-S c rs
of
g ar
Rhein. Pl.
La
lstr N
h ord
. str
nn
r. st
r Tu
P
ViehoferH H Platz
U
helfen. Hier eine Übersicht:
twe
Das Welcome- und ServiceCenter arbeitet mit zahlreichen Partnern zusammen, um Ihnen schnell und effizient bei Ihren Anliegen zu
Stadt. Essen ist die Metropole der Zuwanderung. Machen wir es gemeinsam auch zu Ihrem Zuhause!
Impressum
7 Schulamt 8 Seiteneinsteiger beratung 9 Volkshochschule WelcomeCenter 10
Stadt Essen
Redaktion und Design
Bildnachweis
Presse- und Kommunikationsamt
Nordis – Agentur für Kommunikation
Alle Bilder Stadt Essen und EMG; außer
Einwohneramt WelcomeCenter
www.nordis.biz
Sportfotos auf Seite 15 Michael Gohl,
Internet: www.welcome-center.essen.de
sport-in-essen.de, Portraitfotos: Marcus Stark
23
