UNICO FILTER

1974.

MANN+HUMMEL Group

MANN+HUMMEL grupa

Innovative solutions for the automotive industry

Inovacijska rješenja za automobilsku industriju

The MANN+HUMMEL Group operates globally and employs more than 11.500 people in over 41 locations world-wide.

MANN+HUMMEL grupacija djeluje globalno i zapošljava preko 11.500 radnika u preko 41 lokaciji u svijetu.

Our innovative energy is reflected in over 1.300 patents all over the world. This contributes to our leading position as a development partner and series supplier for the international automotive and mechanical industries. MANN+HUMMEL develops, produces and sells technically complex systems and components such as air filter systems, intake manifold systems, cabin filters for the automotive industry as well as filter elements for vehicle servicing and repair. For the general engineering, process engineering and industrial manufacturing sectors, the company's product range includes industrial filters, filter systems, and materials handling systems and equipment. UNICO FILTER d.d. Tesanj was integrated into the MANN+HUMMEL Group in 2005 and is now called MANN+HUMMEL BA J.S.C. Tesanj. MANN+HUMMEL BA is located in Bosnia and Herzegovina, and production of filters for the automotive industry commenced in 1974. Through this integration, MANN+HUMMEL has improved its position in southeast Europe.

2

Naša inovativna snaga ogleda se kroz 1.300 patenata širom svijeta. To pridonosi našoj vodeæoj poziciji razvojnog partnera i serijskog dobavljaèa za meðunarodnu automobilsku i mehanièku industriju. MANN+HUMMEL razvija, proizvodi i prodaje tehnièki kompleksne sisteme i komponente kao što su sistemi za filtriranje zraka, usisne sisteme, filtere kabine za automobilsku industriju kao i filter elemente za servisiranje i opravku vozila. Proizvodi za opšti inženjering, razvojni inženjering i sektor industrijske proizvodnje, obuhvaæeni su paletom industrijskih filtera, sistema za filtriranje i sistema za manipulaciju materijalima odvojenih pri filtriranju. UNICO FILTER d.d. Tešanj integrirana je u grupaciju MANN+HUMMEL u 2005 tako da danas firma nosi ime MANN+HUMMEL BA d.d. Tešanj.

MANN+HUMMEL BA lociran je u Bosni i Hercegovini, i proizvodi filtere i komponente za automobilsku industriju od 1974. Ovom integracijom, MANN+HUMMEL ojaèao je svoje pozicije u jugoistoènom dijelu Evrope.

Austria

Italy

Hungary

Ljubljana

Slovenia

Zagreb

Romania Croatia

Belgrade

Tešanj

Bosnia and Hercegovina

Serbia

Sarajevo

Montenegro

A

dr ia ti c

Bulgaria

Italy

Pristina

Podgorica

Se a

Kosovo Skopje

Albania

Macedonia

Tirane

Greece

UNICO FILTER

UNICO FILTER

Oriented to market needs

Orjentisan na potrebe tržišta

UNICO FILTER occupies an important position in south-eastern Europe.

Marka proizvoda UNICO FILTER zauzima važno mjesto u dijelu jugo-istoène Evrope.

Years of experience in the production of parts for the automotive industry and the engine industry contribute to the reliability of the UNICO FILTER products quality.

Dugogodišnje iskustvo u proizvodnji dijelova za automobilsku industriju i industriju motora doprinosi pouzdanosti u kvalitet proizvoda UNICO FILTER.

Production is carried out in accordence with ISO/TS 16949:2002, ISO 14001:2004, and compiles with corporate policy regarding environmental protection.

Proizvodnja se odvija u skladu sa ISO/TS 16949:2002, ISO 14001:2004 uz poštivanje politike korporacije o zaštiti okoline.

Close proximity to distributors and users of UNICO FILTER brand products is an additional advantage.

Neposredna blizina distributerima i korisnicima proizvoda UNICO FILTER brenda dodatna je prednost.

A wide range of UNICO FILTER products meets local market requirements.

UNICO FILTER sa paletom proizvoda prati potrebe lokalnog tržišta.

We maintain customer satisfaction through the new packaging design and easy-to-use catalogues, which are available on CD or in printed form.

Pažnja kupaca je privuèena novim dizajnom ambalaže i katalozima lakim za korištenje, koji su dostupni na CD-u ili u štampanoj formi.

Products:

Proizvodi:

Filter-elements for air filters, oil filters

Filter elementi za filtere zraka, ulja

and fuel filters,

i filtere goriva,

Cabin filter-elements for cars,

Kabinski filter elementi za automobile,

trucks, building and agricultural industry

kamione, graðevinske i poljoprivredne mašine

Spin-on oil filter, spin-on fuel filter, spin-on

Izmjenjivi filteri ulja, goriva i hidraulke

hydraulic filter

3

UNICO FILTER oil filters

UNICO FILTER filteri ulja

For long life engine

Za dug vijek motora

UNICO FILTER oil filters separate dirt, metal particles and soot from the engine oil, so that clean oil is supplied to the sliding surfaces, with optimum lubrication of moveable parts of the engine. The new metal-free oil filters are environmentallyfriendly in design. The filter elements can be completely incinerated after use.

UNICO FILTER filteri za ulje služe za odvajanje neèistoæa, metalnih opiljaka i èaði iz motornog ulja da bi do kliznih površina doveli èisto ulje i smanjili trošenje pokretnih dijelova motora. Nove konstrukcije filtera bez metala namijenjenih filtriranju ulja ispunjavaju uslove oèuvanja i zaštite okoline.

ADVANTAGES of UNICO FILTER oil filters

PREDNOSTI UNICO FILTER filtera za ulje

Fineness of installed material provides highest filtration efficiency The filter by-pass valve ensures constant flow of oil and lubrication for the engine The anti-drain valve prevents the oil leaving the feed line when the engine is switched off, maintaining a constant level of oil at the lubrication points Resistant to pressure and corrosion UNICO FILTER oil filters provide a constant supply of clean oil to the engine.

4

Finoæa ugraðenog materijala je garancija efikasnosti filtriranja Kratkospojni ventil u filteru omoguæava stalni protok ulja i neprekidno podmazivanje motora Povratno-zaustavni ventil spreèava gubitak ulja iz filtera za vrijeme mirovanja mašine, i održava konstantan nivo ulja u kanalima za podmazivanje Otpornost na pritisak i koroziju UNICO FILTER filteri ulja obezbjeðuju constantno snabdijevanje motora èistim uljem.

UNICO FILTER fuel filters

UNICO FILTER filteri goriva

For pleasant and safe drive

Za ugodnu i sigurnu vožnju

UNICO FILTER fuel filters remove contaminants such as: dust, rust, water and various metal particles from fuel. They are used with all petrol and diesel engines. They contribute to engine reliability, protecting extremely sensitive fuel injection components and carburettors. They provide the basis for clean combustion and are environmentally friendly.

UNICO FILTER filteri goriva služe za odvajanje neèistoæa iz goriva kao što su: prašina, korozija, voda i razne metalne èestice. Upotrebljavaju se kod svih benzinskih i dizel motora. Doprinose sigurnosti motora, štite osjetljive sisteme za ubrizgavanje goriva i rasplinjaèe, osim toga su osnova za èisto sagorijevanje i oèuvanje okoline.

ADVANTAGES of UNICO FILTER fuel filters

PREDNOSTI UNICO FILTER filtera za gorivo

High filtration efficiency

Visok stepen filtriranja

Protection of the fuel injection system against damage

Oèuvanje sistema za ubrizgavanje od ošteæenja

Many integrated safety measures, long filter service life

Visoke sigurnosne mjere, i duži interval za zamjenu filtera

Extended engine service life

Duži vijek motora

Exact, leak-proof fit

Pouzdana zaptivenost spreèava isticanje goriva

Modern injection systems such as common rail or pump injector require extremely clean fuel. New fuel filter technology is applied, using water-resistant filter media collecting water condensates in special plenum chambers.

Moderni sistemi za ubrizgavanje goriva i pumpe za ubrizgavanje zahtijevaju izuzetno èisto gorivo. Nova tehnologija proizvodnje filtera za gorivo zasniva se na ugradnji vodoodbijajuæih filtrirajuæih materijala sakupljajuæi kondenzat vode u specijalne komore.

5

UNICO FILTER air filters

UNICO FILTER filteri zraka

For immaculate work of engine

Za besprijekoran rad motora

UNICO FILTER air filters retain particles present in the intake air, ensuring that clean, dust-free air enters the combustion chamber. This prevents blockage of the air intake, leading to damage to the vehicle or machinery. UNICO FILTER air filters also have additional functions, such as attenuating intake noise. Ingress of dirt into the combustion chamber leads to damage and premature wear of individual parts of the engine. This leads to a significant loss of engine performance and increased fuel consumption.

UNICO FILTER filteri zrak filtriraju èestica koje su prisutne u zraku, tako da potpuno èist, bez prašine zrak dolazi do komore za sagorjevanje. Time se spreèava zagušenje i ošteæenje motora i strojeva. UNICO FILTER filteri zraka preuzimaju na sebe dodatne funkcije kao prigušenje buke usisavanja. Ako bi neèistoæe dospjele u komoru za sagorijevanje prouzrokovale bi ošteæenja odnosno ubrzale bi trošenje motora. To vodi do znaèajnog gubitka snage motora i poveæanja potrošnje goriva.

ADVANTAGES of UNICO FILTER air

PREDNOSTI UNICO FILTER filtera za

filters

zrak

Functonality guaranteed within specified service intervals Structure and fineness of filter media ensures high filtration efficiency Optimized geometry of pleats 100% impermeability of adhesive joints Full working capability even under extreme working conditions

Garantovana funkcionalnost u predviðenim servisnim intervalima Struktura i finoæa materijala za filtriranje obezbjeðuju visok stepen filtracije Optimalna geometrija nabora 100% nepropusnost lijepljenih spojeva Puna radna sposobnost i kod ekstremnih uslova primjene

Consistent quality control at all phases of production Stalna kontrola kvaliteta u svim fazama proizvodnje With machines operating under extreme working conditions such as agricultural machines, construction machinery and mining equipment, it is necessary to install a secondary filter or additional elements in addition to the primary filter, thus more efficiently removing dirt from the intake air. Under such conditions, pre-filters are normally fitted on the dirty air side as an additional measure to ensure that clean air is supplied to the engine.

6

Kod mašina koje se koriste u ekstremnim uslovima rada kao što su poljoprivredne mašine, mašine u graðevinarstvu, rudarstvu neophodno je uz primarni filter dograditi i sekundarni za efikasnije odvajanje neèistoæe. U ovakvim uslovima rada najèešæe se koriste i predfilteri za grubo filtriranje zraka kao dodatno osiguranje za èist zrak koji dospijeva u motor.

UNICO FILTER cabin filters

UNICO FILTER filteri kabine

For health protection

Za oèuvanje zdravlja

UNICO FILTER cabin filters ensure fresh air inside the vehicle. Lack of fresh air in the passenger compartment can have adverse effect. The most frequent problem is a build-up of harmful gases, which may cause headaches, exacerbate respiratory complaints and impair concentration. Filters with an activated carbon layer absorb ozone and some harmful gases.

UNICO FILTER filteri kabine obezbjeðuju svjež zrak u unutrašnjosti vozila. Ukoliko u kabinu ne dolazi èisti zrak može doæi do neželjenih posljedica. Najèešæi problem je koncetracija štetnih plinova, koji mogu uzrokovati glavobolje, smanjenje koncentracije i tjelesnih funkcija. Kabinski filteri, sa aktivnim ugljenom apsorbuju ozon, mirise i još neke od štetnih plinova.

ADVANTAGES of UNICO FILTER cabin

PREDNOSTI UNICO FILTER filtera

filters

kabine

Ability to remove even the smallest particles from the air entering the passenger compartment through the air conditioning system Optimal air filtration inside the vehicle

ADDITIONAL ADVANTAGES of cabin filters with activated carbon Absorption of harmful gases and elimination of unpleasant odours Prevention of irritation of the respiratory system from pollen Less iritation of the pharynx and lungs through dirt There is a high concentration of soot, dust, and pollen in urban areas, which are harmful for human health. This causes an increase in the number of people suffering from allergies. In order to prevent this, manufacturers are installing cabin filters in all modern vehicles; the purpose of these filters is to remove harmful substances from the air entering the passenger compartment. Combi-filters also efficiently remove harmful gases from the air (NO2, CO, SO2, ...).

Sposobnost odstranjivanja vrlo sitnih èestica iz zraka unutrašnjosti vozila i iz kanala ventilacionog zraènog sistema Optimalno filtriranje zraka u unutrašnjosti vozila

DODATNE PREDNOSTI filtera kabine sa aktivnim ugljenom Absorpcija štetnih plinova i eliminacija neprijatnih mirisa Spreèavaju nadražaj respiratornog sistema od polenovog praha Smanjuju iritaciju bronhijalnog trakt od neèistoæa U urbanim sredinama je izrazito velika koncentracija èaði, prašine i polena koji su štetni po ljudsko zdravlje.To uzrokuje poveæanje broja ljudi sa alergijskim tegobama. Da bi se to sprijeèilo konstruisani su kabinski filteri koji su sposobni odstraniti štetne substance iz zraka unutrašnjosti vozila. Kombinovani filteri efikasno odstranjuju štetne gasove iz zraka (NO2, CO, SO2, ...).

7

MANN+HUMMEL BA d.d. Tešanj Bukva b.b. 74260 Tešanj, Bosna i Hercegovina Tel.: +387 (0)32 650 585 Fax: +387 (0)32 650 742 [email protected] www.unico-filter.com