FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 1

En Los Angeles, California

Todo un Éxito la Celebración de Mundo United FUNDADOR FORTINO IBARRA

DIRECTOR GERENTE EDGAR IBARRA SCHAUFELBERGER

Crowne Plaza Tequendama, Icono de Bogotá, Celebró su 60 Aniversario

C

NUM. 1056 VOL. 69 AÑO 44 MÉXICO D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

rowne Plaza Tequendama, uno de los íconos arquitectónicos de la

capital de Colombia celebró recientemente su 60 aniversario.

El Mayor General Orlando Salazar Gil, gerente general de la Sociedad Hotelera Tequendama y del hotel Crowne Plaza Tequendama durante la celebración por el 60 aniversario.

I

Interjet Inició la Operación de los Aviones Superjet 100

nterjet inició con la operación de sus dos nuevos aviones Superjet 100, tras pasar satisfactoriamente la certificación de 100 horas de vuelo obligatorio sin pasajeros, esto de acuerdo a la normatividad de las autoridades aeronáuticas del país. Uno de estos equipos estará volando entre el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y Aguascalientes, Minatitlán y Campeche, mientras que el segundo estará operando entre la capital del país y Torreón, Zacatecas y Mazatlán. Con los nuevos aviones, la competitividad turística y de VAYA A LA PAGINA 18

Los primeros dos aviones Superjet 100 de Interjet comenzaron sus operaciones desde la Ciudad de México a importantes puntos del país.

Su emblemática fachada de ladrillo rojo de 30 pisos, que en 1950 la convirtiera en el eje bajo el que se desarrollaría lo que es hoy una de las zonas más modernas y pujantes al norte de Bogotá, se encuentra conectada por importantes avenidas, como El Dorado o la 5ª Carrera. Crowne Plaza Tequendama, dirigido por el Mayor General Orlando Salazar Gil, es también referente en cuanto a hospitalidad y servicios se refiere, pues ofrece a sus huéspedes 869 habitaciones remodeladas y 45 salones de reuniones, incluyendo el emblemático Salón Rojo,

Claudia Colín, representante de ventas de United Airlines; Rolf Meyer, director de ventas de la aerolínea en México; Mariella Carmona, gerente de turismo internacional de la Oficina de Turismo y Convenciones de Los Angeles; Carlos Novelo, gerente regional de la línea aérea y Carolina Ruiz, gerente de planeación regional, fueron los organizadores del exitoso evento Mundo United celebrado en Los Angeles, California.

U

nited Airlines, La oficina de Turismo y Convenciones de los Angeles y The Woodlands Resort & Conference Center llevaron a cabo con éxito Mundo United, evento celebrado en las instalaciones del hotel Westin Bonaventure de esa gran metrópoli y en el que participaron 20 agencias operadoras de la República Mexicana y 15 proveedores del producto turístico de la ciudad californiana. El objetivo principal de este evento fue actualizar a los operadores mexicanos respecto a los nuevos productos que ofrece el destino en lo que se refiere a atracciones, gastronomía, nuevas opciones de compras, así como para darles a conocer la información más actualizada y relevante de la aerolínea.

FITA Realizó su Cuarta Edición

L

VAYA A LA PAGINA 20

a Feria Internacional de Turismo de las Américas (Fita 2013) celebró su cuarta edición del 26 al 28 de septiembre pasado, en la Expo Bancomer Santa Fe. El evento, en el que cerca de 900 empresas nacionales e internacionales, presentaron sus productos, fue inaugurado por el secretario de Turismo de la Ciudad de México, Miguel Torruco Marqués, la secretaria de Turismo del Estado de México, Rosalinda Benítez y Juan Carlos Hinojosa, directo general de la Feria. En esta ocasión y sumándose a la convocatoria de la secretaría de Turismo federal, FITA 2013 no sólo se convirtió en un centro de acopio de ayuda para los afectados por los fenómenos meteorológicos Ingrid y Manuel, sino que donó los ingresos recaudados por el concepto de entradas durante el día sábado para apoyar esta causa. Entre las novedades de la feria destacó también la

VAYA A LA PAGINA 16

presencia de los Estados Unidos y del Estado de México, como país y destino

invitado; la realización del Fita VAYA A LA PAGINA 17

La Feria Internacional de Turismo de las Américas fue inaugurada por funcionarios de Turismo federal y estatal, así como representantes de importantes asociaciones del sector.

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 2

Se Unirá al Oasis of the Seas y al Allure of the Seas

R

Royal Caribbean Construye ya el Tercer Barco de la Clase Oasis

oyal Caribbean International cortó la primera pieza de acero de su tercera embarcación de la línea Oasis, el crucero más grande e innovador del mundo, que tiene un peso de 227,700 toneladas aproximadamente. Richard D. Fain, presidente y director general de Royal Caribbean Cruises y el presidente y CEO de Royal Caribbean International , Adam Goldstein, junto con Laurent Castaing, director ejecutivo de STX France, asistieron al evento en el hangar de STX en SaintNazaire, Francia, donde se construirá el barco y se entregará a mediados del año 2016. “Los barcos de la línea Oasis han cambiado el panorama que tienen los cruceros en cuanto a comodidades e innovaciones a bordo”, confirmó Fain. “Estamos encantados de ofrecer un tercer barco de la línea Oasis a nuestros clientes, al igual que nuestro regreso a STX Francia, después de tanto

2

El tercer barco de Royal Caribbean International, ahora en construcción, se unirá a sus embarcaciones hermanas el Oasis of the Seas y el Allure of the Seas. Aquí vemos al Oasis of the Seas.

tiempo de haber trabajado juntos”. “Estamos muy contentos de asociarnos una vez más con

Royal Caribbean International”, afirmó Castaing, “Hemos construido 12 cruceros para ellos, mismos que son un

orgullo para nosotros. Esta embarcación, Oasis 3, es uno de los desafíos más grandes jamás realizados en la historia

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

de nuestra compañía. Nuestro equipo está muy entusiasmado y listo para hacer de este un proyecto exitoso”. El Oasis 3 se unirá a sus embarcaciones hermanas el Oasis of the Seas y el Allure of the Seas, mismos que fueron una revolución cuando se introdujeron al mercado en 2009 y 2010, respectivamente. La línea Oasis ofrece características que sólo puedes encontrar en Royal Caribbean, como los simuladores de surf, jacuzzis colgantes, una pista de patinaje sobre hielo, etc. Oasis of the Seas y el Allure of the Seas navegan semanalmente, alternando itinerarios por el Caribe, zarpando de Port Everglades en Fort Lauderdale, Florida. A partir de octubre del 2014, el Oasis of the Seas zarpará, por una corta temporada en Europa; desde Barcelona, España navegando así hasta Rotterdam, Holanda. Los detalles del tercer barco de la clase Oasis se darán a conocer en los próximos meses.

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 3

Cathay Pacific Iniciará Vuelos Regulares de Carga entre Hong Hong y Guadalajara

C

Jacobo van der Plas, director de Ancho Mundo Wide World.

athay Pacific, aerolínea representada en México por la empresa Ancho Mundo Wide World, iniciará vuelos regulares de carga entre su centro de operaciones en Hong Kong y la ciudad de Guadalajara, Jalisco, a partir del próximo 17 de octubre. “La aerolínea, ubicada entre las mejores diez primeras a nivel mundial por sus altos estándares de atención y servicios, operará dos vuelos regulares entre ambos destinos por lo que esperamos que esto sea el inicio para analizar a fondo y con realismo, la posibilidad de iniciar frecuencias de pasajeros a la Ciudad de México, en un futuro próximo”, comentó el señor Jacobo van der Plas, director de Ancho Mundo Wide World. Cathay Pacific, continuó, vuela desde el aeropuerto internacional de Incheon en Hong Kong, hacia 90 destinos del mundo como: Vancouver, San Francisco, Los Ángeles, Chicago, Toronto, los aeropuertos JFK y Newark (en octubre), Londres, París, Moscú, Frankfurt, Ámsterdam, Milán o Roma. Las rutas en China continental corren a cargo de su aerolínea hermana Dragon Air, que opera más de 20 destinos en ese país. “Cathay siempre se ha mantenido como una de las mejores del mundo gracias a que siempre mejorando sus servicios y equipos. Tiene la mejor Business Class a nivel global, y pronto se unirán nuevos equipos a la flota de las familias B777 y A340, aspectos que sin duda la convierten en una empresa competitiva y moderna”. Todos los servicios que se prestan a bordo y en tierra, añadió el directivo, son promovidos por el personal capacitado de Ancho Mundo

Wide World a los profesionales del viaje de todo el país, a quienes se atienen en todo momento en cuanto a dudas, reservaciones o solicitudes para grupos o viajeros individuales y de negocios. A éstos se suman los servicios de otras compañías también representadas por esta compañía con 33 años de presencia en el país, como son: Jet Airways, Air Tahiti Nui, Kobo Safaris, sin olvidar el acceso a la oferta de 160 mil hoteles a nivel mundial a través de sus sistemas de reservaciones y página Web: www.anchomundo.com.mx. “En Ancho Mundo vivimos del servicio que damos a nuestros clientes, las líneas aéreas que representamos, pero nuestra labor no sólo se refiere a las ventas o representación, sino que vamos más allá. Contamos con personal altamente capacitado, lo que nos permite ser una extensión de la línea aérea. Nos dedicamos a ayudar y apoyar la labor del agente de viajes a quien le damos el mismo servicio y atención que si la aerolínea tuviera oficinas propias en el país”, explicó. Jet Airways, fue la primera aerolínea con capital cien por ciento privado en la India y hoy se ha convertido en un referente en lo que a la aviación se refiere. Actualmente vuela hacia un importante número de destinos nacionales y a 22 a nivel internacional ofreciendo en todos, alimentos calientes, un moderno sistema de entretenimiento a bordo y tres clases de servicio -First Class, Première y Economy- en vuelos internacionales. A ésta se suma Air Tahiti Nui, que vuela de forma regular entre Los Ángeles, California y Papeete, Tahití, para luego continuar a Nueva Zelanda. Esta aerolínea, adelantó,

ofrecerá diez vuelos semanales a partir del 2014. En beneficio del pasajero final y del agente de viajes, comentó Jacobo van der Plas, su empresa cuenta con acuerdos tarifarios con diversas aerolíneas como Alaska Air, Aeroméxico y Delta Air Lines, de tal forma que los pasajeros que vuelen con Air Tahiti Nui tengan a la mano las mejores tarifas y conexiones que incluso le permitan dar una vuelta al mundo. “Esto mismo lo podemos ofrecer a los pasajeros que vuelen a través de Cathay Airlines o Jet Airyaws. En Ancho Mundo Wide World negociamos convenios con muchísimas aerolíneas de todo el mundo no nada más para ofrecer atractivos precios, sino

para que el viajero pueda combinar con otros destinos en una sola tarifa, que al sumarse a los paquetes organizados por las operadoras conformen paquetes muy atractivos”. Como representantes de estas tres aerolíneas, la empresa oferta al agente de viajes y al operador tarifas netas o bien tarifas publicadas, a las que tienen acceso a través de su página Web o con los globalizadores (GDS’s) tradicionales. Jacobo van der Plas destacó también que Ancho Mundo Wide World fue la primera en México en tener un portal de reservaciones de hoteles exclusivo para los agentes de viajes. El sitio, www.anchomundo.com.mx al que se accede previo a un

registro, es muy amigable, ágil y rápido, y pronto presentará una nueva imagen. “Planeamos relanzar este portal antes de que finalice el 2013, y en el los profesionales del sector encontrarán no sólo acceso a más de 160 mil hoteles alrededor del mundo, sino información de apoyo que les permitirá complementar y facilitar el cierre de sus ventas, como lo que hay en cada destino, qué se puede visitar, dónde comer, qué hacer, etc. El sitio renovado contará también con links directos a las páginas de las aerolíneas que representamos, sobre todo lo relacionado a temas específicos como políticas de viaje, equipaje o servicios”. La oferta hotelera continuó, VAYA A LA PAGINA 18

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

3

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 4

Las Breves de Sales • SCENIC CRUISES En Scenic Cruises, cuando decimos “todo incluido”, lo decimos en serio. Navegar a bordo de Scenic Cruises realmente le permitirá dejar su cartera en casa. Cruceros Excepcionales Scenic Cruises proporciona una experiencia única a bordo de su lujosa flota de cruceros de río. Cada aspecto de estas magníficas embarcaciones, desde los elegantes interiores, hasta el impecable servicio, superará sus expectativas. Por ello, lo invitamos a navegar en los más nuevos y lujosos cruceros de río. La impresionante flota de Scenic Cruises, llamada Space- Chips cuenta con seis de los mejores cruceros de río en Europa: Scenic Crystal, Scenic Ruby, Scenic Diamond, Scenic Sapphire, Scenic Pearl y Scenic Emerald, los cuales navegan por los asombrosos canales del sur y norte de Francia. Recorridos Inolvidables Navegar con Scenic Cruises es la mejor manera de disfrutar de los diferentes escenarios a lo largo de los ríos Rin, Meno y Danubio entre Ámsterdam, ciudad de los canales, y la hermosa ciudad de Budapest, o a lo largo de los ríos Rin y Mosela entre Ámsterdam y la impresionante ciudad Suiza de Basilea. También podrá navegar a través de la espectacular Puerta de Hierro entre Serbia y Rumanía, el mar Negro, los países Bálticos y la inolvidable península de Galípoli en Turquía; o bien, aventurarse más allá y adentrarse en las majestuosas ciudades de San Petersburgo y Moscú, mientras navega a lo largo de los extensos ríos de Rusia. Para más información: [email protected] • Heli Air Monaco (YO 747) comisiona tus ventas Ahora con la placa virtual de Heli Air Monaco, tendrá acceso a más de 68 líneas aéreas que no pertenecen al BSP México y con ella podrán emitir boletos, como por ejemplo: Aeroflot, Tame, Malaysia Airlines, South African Airways, GOL VRG Linhas Aereas, Turkish Airlines, Olympic Airways, Trip Airlines, Royal Jordanian, Air China, entre otras y ofrecer un servicio completo a sus pasajeros. Consulte la página www.apgiet.com donde encontrará las líneas aéreas participantes. Comisión 01% forma de pago: únicamente contado Para más información: [email protected]

Sí Se Celebrará en Acapulco el Foro Mundial de la Gastronomía Mexicana

E

Claudia Walls Walls, asesora de la secretaria de Turismo y la presidenta del Conservatorio de la cultura Gastronómica Mexicana, durante la presentación del programa del Foro Mundial de Gastronomía Mexicana.

l Foro Mundial de la Gastronomía Mexicana se celebrará en Acapulco, Guerrero del 9 al 12 de octubre próximo, como se tenía planeado, pues tanto las autoridades federales y estatales, como el comité organizador del evento, coincidieron en la necesidad de llevar a cabo el Foro en la fecha anunciada de modo de poder dar testimonio de solidaridad a los guerrerenses que claman por el retorno a la normalidad de modo de encontrar solución a los graves problemas que dejó la catástrofe. Claudia Walls Walls, asesora de la secretaria de Turismo, y la presidenta del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana, Gloria López Morales, presentaron el programa de actividades del Foro Mundial de la Gastronomía Mexicana el cual busca contribuir al rescate, salvaguardia y promoción de la cocina mexicana en cumplimiento con los compromisos adquiridos ante la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Comentaron que la exposición contará con más de cinco mil metros cuadrados de exhibición en la Expo Mundo Imperial, ubicado en la zona diamante de Acapulco y que asistirán chefs de talla mundial como Alicia Gironella de De’Angeli, Eduardo Wichtendahl Palazuelos, Margarita Carrillo de Salinas, Enrique Olvera y Ricardo Muñoz Zurita, entre muchos otros. También con conferencistas como Tom Parker Bowles y Connie Green, que llegan desde Londres y los Ángeles. Todos ellos compartirán sus experiencias de éxito y conocimiento a los asistentes. El evento, está dirigido a distribuidores, comercializadores, agroindustriales de la alimentación, mayoristas, cadenas, centrales de abasto, tiendas de autoservicio, tiendas de conveniencia, restaurantes, cafeterías, hoteles, banquetes, catering, tour operadores, agentes de viajes y promotores de rutas gastronómicas. Más información en http://www.fmgm.mx/es/

• Noticias de ODS ¡Conozca todo lo que ODS le puede ofrecer! No olvide que este receptivo basado en Turquía le permitirá ofrecer a sus clientes una amplia gama de servicios de la más alta VAYA A LA PAGINA 19

4

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 5

C

Marriott Presentó su Oferta Hotelera en la Florida

on una fuerte apuesta por el mercado mexicano, el cual se encuentra entre los cinco principales mercados emisores para la Florida, Estados Unidos, gerentes de la cadena de hoteles Marriott, visitaron el país para dar a conocer su oferta en este estado de la Unión Americana. México se encuentra entre los mercados emisores con mayor nivel de gasto en la Florida, por lo que los directivos de la firma, buscan atraer este mercado a sus más de cien propiedades de doce marcas, distribuidas 40 en Miami y 50 en Orlando. La delegación de hoteleros fue encabezada por Aldo Ruiz, director regional para Ventas Globales para Latinoamérica y el Caribe; Steve Contos, vicepresidente para la Florida; Laura Santoni, vicepresidente de Ventas en dicho destino y Lupita Gómez directora de la Oficina Ventas Globales de Marriott en nuestro país. Durante su visita a la capital del país, los directivos y gerentes generales de los hoteles de la Florida visitaron agencias de viajes, casas de incentivos, touroperadores y cuentas corporativas a quienes agradecieron el apoyo que a lo largo de muchos años le han brindado a la compañía a través de sus reservaciones y ventas. “Esta visita es muy importante para todos nosotros. La Florida sigue siendo un destino sumamente atractivo para el mexicano y para nosotros es importante hablar de las novedades que tenemos, al igual que posicionar mejor nuestros productos”, comentó Laura Santoni. La directiva agregó que Marriott International es una empresa que constantemente se está renovando par ofrecer mejores productos a sus clientes y huéspedes, como es el caso del nuevo Red Coat Direct, una plataforma tecnológica disponible ya en los hoteles Marriott y que permite al usuario, a través de una aplicación para su dispositivo móvil o tablet, organizar sus eventos dentro de la propiedad. “Antes tenían que acudir a la persona que portaba este Red Coat o Saco Rojo para cambiar horarios o realizar todo tipo de peticiones para su evento, congreso o reunión. Ahora, a través de esta

aplicación lo puede hacer de manera automática sin necesidad de salir del recinto”,

explicó. Por su parte, el señor Aldo VAYA A LA PAGINA 18

Aldo Ruiz, director regional para Ventas Globales para Latinoamérica y el Caribe; Steve Contos, vicepresidente para la Florida; Laura Santoni, vicepresidente de Ventas en dicho destino y Lupita Gómez directora de la Oficina Ventas Globales en nuestro país, acompañados por los gerentes generales de los hoteles Marriott en la Florida.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

5

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 6

La Necesidad de Tapar el Pozo

D

esde que México es México, algo que ha caracterizado a nuestros gobernantes, sin importar cuál sea su afiliación partidista, es la necesidad de tapar el pozo después del niño ahogado. Después de la Revolución Mexicana, le tocó a un solo partido tapar los muchos pozos durante 70 años. En este siglo, cuando finalmente ha habido en México alternancia de partidos en el poder, le ha tocado a un partido diferente tapar los pozos del partido anterior. Cuando Calderón era presidente, TURISTAMPA fue uno de los pocos medios no comprados por el gobierno, que denunciaba cotidianamente el engaño descarado de la propaganda del gobierno calderonista. Obviamente esa actitud demagógica no era exclusiva ni fue inventada en el gobierno de Calderón. Es algo que se inició desde que México es México y es algo que los gobernantes antes de Calderón también usaron. Pero en el gobierno anterior el cinismo del engaño llegó a nuevos límites, y como resultado más ingenuos que nunca creyeron que realmente estaban cambiando las cosas. Ese engaño no solamente se presentó en la industria turística, donde la poco gloriosa secretaria anterior se dedicó a soltar por todos lados cifras falsas, sino en prácticamente todas las áreas del gobierno, incluyendo los organismos encargados del otorgamiento de permisos para construir viviendas de “interés social” y también la construcción de hoteles y fraccionamientos de lujo.

E

n San Miguel de Allende hay hoteles operados por dos de las cadenas más sibaritas del mundo. Pero, epicúreos que rehúyen de las cadenas pueden encontrar hoteles boutique de lujo. Hay muchos y más que abren cada año. Lugares especiales para quedarse y lugares especiales para comer son los que traen a los findesemaneros a San Miguel de Allende. Alimentos orgánicos (como si hubiera otra especie) son muy apreciados por el momento. Una de las favoritas de moda es un lugar algo incómodo (mesas y sillas están hechas de tablas de los que no se han eliminado astillas) a orillas de la ciudad. El establecimiento siembra casi todo  lo que se sirve. Algunas personas quieren hacer más que dormir, comer y beber en su fin de semana. Por ellos, San Miguel tiene un campo de golf, a pesar de que sólo cuenta con nueve hoyos y

6

Hemos visto lo que está pasando en el estado de Guerrero, donde está comenzando a “salir a la luz” algo que desde hace varios sexenios se temía: la construcción infame en el puerto cerró las vías naturales para el camino del agua y eso influyó mucho, no se sabe cuánto realmente, en las inundaciones que han devastado a Guerrero y lo han mandado al siglo pasado, o antepasado, en cuestión de progreso y bienestar de sus ciudadanos. Los gobiernos pueden engañar a la gente, pero no pueden engañar a la naturaleza, y ésta tarde o temprano se cobra las demenciales decisiones que puede tomar gente cuando la ganancia desmedida es su motivación. El presidente Peña Nieto anunció que se va a investigar “hasta las últimas consecuencias” lo que pasó con el otorgamiento de los permisos para desarrollar Acapulco Diamante y vecindades adyacentes... los medios de comunicación masivos aplauden esa decisión... pero sabemos que en unas cuantas semanas el tema será otro: la clasificación de la selección mexicana de futbol al Mundial, o las nuevas telenovelas, o la nueva aparición del chupacabras... En fin, ojalá y estemos equivocados, pero pensamos que dentro de unas semanas seguramente la investigación “hasta las últimas consecuencias” será una frase más que quedará en el enorme archivo muerto de una casta política que, a como de lugar, busca seguir tapando el pozo después de que se ahogó el niño.

no es precisamente barato. Las canchas de tenis no tienen para nada hoyos. Luego están los caballos y bicicletas de montaña para montar. Deberían llamar antes llegar. Muchas otras personas pueden tener la misma idea. La pregunta que puedes hacerte es ¿por qué todo esto está ocurriendo en el pueblo natal de Ignacio Allende. La independencia por la que el luchó  no trajo ningún edad de oro a lo que había sido San Miguel el Grande. San Miguel se achico. La población hace un siglo era sólo una décima parte que de lo que es ahora (tal vez 60 mil en el centro del pueblo). Es cierto que en la década de 1880 los artesanos locales erigieron La Parroquia, una iglesia casi gótica en un país donde el gótico es casi desconocido. Esto puede haber llegado a la designación de San Miguel de Allende como Monumento Nacional en la década de 1920, un honor que

comparte con Taxco y Álamos en Sonora. Hoy día, San Miguel también es un Pueblo Mágico y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, pero estos son  honores recientes. En la década de 1930, José Mojica - el Plácido Domingo de esos días - descubrió los placeres tranquilos de San Miguel y es el que puede haber atraído a un joven Stirling Dickinson. Dickinson se lleva el crédito - o la culpa – por el  ambiente de la ciudad de hoy. Este resultó ser un refugio para los estudiantes universitarios estadounidenses que, por la situación internacional, ya no pueden pasar un semestre o dos en Europa. La preocupación por una guerra fue justificada. Y una vez que terminó la guerra, los ex soldados descubrieron que el dinero de las becas a veteranos de guerra rendía   más en México. Las becas fueron una recompensa VAYA A LA PAGINA 18

E

La tragedia de Acapulco y de las costas en general. ¿Y la secretaria de turismo?

l fenómeno turístico es, por su naturaleza, multifacético, y para su correcto análisis, interdisciplinario: Las causas y efectos que se manifiestan en él van desde las económicas, hasta las políticas, sociales, culturales, medioambientales, tecnológicas o demográficas, por mencionar sólo algunas de las que hemos estudiado los que nos preparamos en la planificación turística. Si los elementos que conforman el Sistema Turístico no se interrelacionan adecuadamente, los desequilibrios y hasta las catástrofes no tardan en manifestarse. La reciente tragedia que afectó muchos de los estados del país, pero en especial a Guerrero, y en particular a Acapulco, evidencian una vez más lo que no debe hacerse. Aspectos obvios que deberían haber sido considerados, simplemente se ignoraron: En este espacio hemos insistido, en múltiples ocasiones, en el hecho de que si la actividad turística no se realiza utilizando el instrumental planificador las nefastas consecuencias no se hacen esperar. Desde hace tiempo se ha planteado en esta columna que la voracidad de muchos de los mal llamados “desarrolladores” turísticos que destruyen manglares, invaden reservas ecológicas, burlan los reglamentos de construcción o los planes maestros de desarrollo urbano, son la causa principal de que se construya en lugares que la naturaleza tarde o temprano reclama. La obsesión de construir fraccionamientos y hoteles a pié del mar o de las riberas de los ríos o cuerpos lacustres no es otra cosa que una bomba de tiempo que tiene sus efectos nocivos cuando menos se espera. Si a esto sumamos la corrupción que permite lo anterior, y el descomunal crecimiento demográfico derivado de no contar con buenas políticas de población, así como la ausencia de lineamientos claros de ordenamiento territorial, no hace falta ser profeta para visualizar que las tragedias en cada temporada de lluvias se reiterarán, hasta que no se tome conciencia de que la planificación es la única posibilidad de orientar un desarrollo sustentable. Para colmo de males, el diputado Manlio Fabio Beltrones ha venido maniobrando para que los terrenos costaneros pasen a propiedad plena de intereses extranjeros, con lo cual la especulación inmobiliaria y el daño ecológico en las playas se verán exponenciados. Si ya de por sí la falta de planeación, la corrupción y la rapacidad de los especuladores son nefastos, la política de coyuntura fue el colmo: De manera irresponsable, por no decir francamente criminal, el gobierno y muchos medios de comunicación se dedicaron al linchamiento propagandístico de los opositores al régimen, dejando de lado la obligación que tenían de advertir a tiempo a la población y a los turistas para que pudieran evacuar a tiempo. Pero fue más importante despejar el Zócalo a macanazos para que Peña celebrara no sé cuál independencia, si casi toda nuestra economía está en manos extranjeras y hasta el petróleo y las playas quiere entregar, que tomar las medidas pertinentes para proteger a la población y a los turistas en riesgo. Aparte de todo lo anterior es preocupante tener que resaltar una cosa: ¿y la secretaria de turismo? ¡Ni siquiera por ser Acapulco el centro turístico más importante del país se le ha visto u oído! Sería de esperarse que Claudia Ruiz Massieu Salinas mostrara más actividad, aunque solo fuera porque su familia paterna es originaria precisamente del sufrido Acapulco. Lamentablemente, el caso del puerto guerrerense es por desgracia emblemático: La rapiña mostrada en los noticiarios que cubrieron la tragedia no es tan diferente de la que han exhibido los especuladores inmobiliarios y los vendepatrias que están enajenando los terrenos aledaños al litoral. Al final, los que más sufren son los mismos de siempre: los pobladores originales que han sido despojados y obligados a vivir en lugares cada vez más vulnerables a los desastres naturales. La reciente tragedia es, por desgracia, llover sobre mojado, pues ya de por sí Acapulco tiene graves problemas de inseguridad y de imagen, que desde luego se vieron terriblemente agravados con la confluencia de tantos meteoros atmosféricos. Ojalá que este desastre por lo menos sirva para que las instancias de decisión eviten que los depredadores inmobiliarios sigan haciendo de las suyas en perjuicio de todos.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 7

Volaris se Adelanta a Interjet y es la 2ª Aerolínea en BMV

E

• Colocó acciones también en Bolsa de NuevaYork • Oferta pública de 346 mdd en ambos mercados Por Víctor Manuel Bermúdez

n el ámbito comercial mexicano de las líneas aéreas de bajo costo- ABC’s- Volaris catalogada como la tercera en tamaño después de Aeroméxico e Interjet, se adelantó a ésta última al entrar a cotizar en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) así como en la importante Bolsa de Nueva York (NYSE). Dentro de los planes de expansión se anunció la compra a Airbus de 44 aviones A320 por un monto de 3,900 millones de dólares por ello colocó 61.9 millones de acciones en México y 226.5 en certificados en Estados Unidos a un precio de salida de 15.51 pesos por acción, con ello se pretende pagar un adeudo de 36 mdd con el Banco Mundial y un pago anticipado de la entrega de los aviones. El director de Volaris, Enrique Beltranena dijo que la buena aceptación tanto en nuestro país como en el extranjero del paquete accionario de la empresa que representa el 28 por ciento de su capital, se tiene el objetivo de aterrizar los planes de crecimiento de la aerolínea, misma que facturó poco más de 1000 mdd el año pasado. Con los ingresos de la bolsa y las ventas generadas de manera directa por la compañía se mantiene la mira en llegar a cubrir 180 rutas nacionales y 150 al exterior del país en el próximo lustro. El CEO de Volaris destacó que la empresa mantiene los costos más bajos del mercado doméstico, producto de los ajustes en operación, el rendimiento máximo de su joven flota, así como un esquema de estímulos y compensaciones para su capital humano integrado por 2 mil 600 empleados, mismos que se distinguen por su participación de acuerdo a las necesidades de operación de la aerolínea. Esta aerolínea de “low cost” que naciera en el 2006 con el nombre oficial de Controladora Vuela Compañía de Aviación, contiene actualmente una flota de 41 jets Airbus A319 y A320 con los que cubre 33 destinos dentro del país y 11 en la Unión Americana. Cabe recordar que la competencia mayor entre las aerolíneas mexicanas de bajo costo lo representan sin lugar a dudas Interjet y Volaris, la primera perteneciente a la familia Alemán que en un principio había anunciado su probable entrada al mercado de valores pospuso esa decisión hasta el año entrante. Ambas líneas aéreas han signado contratos para la compara de aviones nuevos a fin de incrementar sus flotas, así como también mantiene una fuerte lucha por atraer el mercado de viajeros por autobús, mediante precios muy competitivos a las tarifas de las transportadoras terrestres. Interjet ha empezado a recibir los Superjets 100 de fabricación rusa de un total de 20 unidades y su flota la componen 41 aviones del tipo A320, en tanto Connect de Aeroméxico sigue teniendo la mayor cantidad de aeronaves con 59 del tipo Embrear 145 y 190 de fabricación brasileña. La operación desde el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México ha favorecido la fuerte expansión mostrada por las ABC´s, amén de la puesta en tierra de la otrora“primera aerolínea de Latinoamérica” Mexicana de Aviación. Es importante destacar que el volumen de pasajeros nacionales en entre el 2006 y el 2010 ha crecido a una tasa anual del 4 por ciento en tanto que el rubro internacional se ha movido hacia arriba en 1.5 % en ese mismo periodo.

La competencias entre las low cost nacionales donde participan también VivaAerobús con 18 Boeing 737-300 y Magnicharter con sus nueve Boeing del tipo 737-200, han logrado que entre 2005 y 2013 los precios disminuyan 0.06 por ciento. De esta manera Volaris se adelanta y entra con el pie derecho a las bolsas de valores de México como de América del Norte, prueba de ello es que el primer día obtuvo al cierre de las operaciones de las acciones Volar A una ganancia del 15.28 por ciento. Ello sin lugar a dudas representará un aliciente para que Interjet realice una inteligente ingeniería financiera que le permita hacerse de recursos frescos para sus ambiciosos programas de expansión, todo ello redundando en beneficio de los usuarios.

Hace 25 años, en el número 455 de TURISTAMPA del 5 de octubre de 1988, publicamos:

* Un nuevo plan de ventas y mercadeo será enfocado por Pan American World Airways para aumentar los ingresos y el rendimiento que permitan a la empresa afianzar su rentabilidad durante 1989. Con este fin se reunieron reciente-mente en Washington D.C. más de 400 ejecutivos de ventas de la empresa de alrededor del mundo para formular el plan de acción que se espera culminará con un favorable cambio económico para la empresa. * Gilberto, nombre masculino que se impuso al pasado huracán que afectó en gran proporción al caribe mexicano y barrió con el resort de moda Cancún, y para despedirse pasó a gran velocidad por Monterrey, dejando a su paso destrucción y muerte, ha puesto en acción de emergencia a los sectores productivos de esos lugares. Hablemos en especial sobre Cancún y Cozumel: en estos lugares de playa los daños fueron cuantiosos, los hoteles resultaron muy afectados, más que por la furia del huracán por las consecuencias de él que han provocado desocupación al cien por ciento en la mayoría de los hoteles, que están en reparación.

tiempo un período de crisis que no ha logrado sobreponer hasta ahora. * Según sabemos de muy buenas fuentes, ya es cuestión de muy poco tiempo para que se autorice el establecimiento de casinos en México. De hecho, ya se dio el visto bueno oficial para hacerlo y ahora nada más es cuestión de trámites (de

formalidades para dar una apariencia de legalidad y moralidad), para que haya una nueva ley que autorice el establecimiento de casinos. Los grupos de poder ganaron, como siempre sucede en nuestro país y muy pronto se lanzará la primera fase de casinización de nuestros destinos turísticos.

Hace 20 años… Enrique García-Valiente, Jorge Cárdenas, Francisco Cárdenas, Socorro García y Arturo C. Sobrino, durante la entrega de un reconocimiento de American Airlines a Destinos Europeos..

Hace 10 años, en el número 816 de TURISTAMPA del 5 de octubre de 2003, publicamos:

* A unas semanas del nombramiento del licenciado Rodolfo Elizondo como Secretario de Turismo, su designación ha dado lugar a voces de rechazo y de inconformidad, pero también de franca aprobación en cuanto a su aceptación por el gremio del negocio de los viajes, que a pesar de todo lo que se dice oficialmente, vive desde hace

Hace 30 años… Antiguos socios de ASTA acudieron a la asamblea en el María Isabel al cambio de mesa directiva. En la foto Julio Yasinovsky, Sam Adams, Tony Pérez, René Bolívar y Román Pérez.

Hace 40 años… Un grupo de funcionarios de Avis de México, encabezados por Alberto Gómez, gerente general, inauguraron el exclusivo servicio denominado “SIR” (Servicio Instantáneo de Reservaciones.) Con este novedoso sistema, conectado al Sistema de Computadoras “Wizard” de Avis en los Estados Unidos, los clientes de Avis podrán reservar un auto al instante, desde cualquier ciudad o aeropuerto de México, en casi todo el mundo.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

7

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 8

“M

México Sigue Siendo Muy Importante para Canadá

éxico sigue siendo un mercado de gran importancia para Canadá, pues no sólo encabeza la región de Latinoamérica, superando a Brasil, sino que se ubica en el bloque de países emergentes que año con año incrementan su presencia en esa nación y que está conformado por Brasil, India, Corea del Sur, China y Japón”, informó Siobhan Chretien, directora general regional, Merados Emergentes de la Comisión Canadiense de Turismo (CTC). Durante su reciente visita a la capital mexicana, como parte de la octava edición de Conozca Canadá, la directiva señaló que en 2012 el país registró la visita de 132 mil turistas mexicanos, siete por ciento más que en el 2011. Para el presente año, dijo esperan un crecimiento similar

8

para cerrar este 2013 con la visita de 139 mil viajeros mexicanos. “Este país es de gran relevancia para nosotros, pues se ubica entre los cinco mejores mercados para Canadá a nivel mundial”. Siobhan Chretien explicó que la provincia de la Columbia Británica es la más visitada por el mercado nacional, seguida por Ontario, Québec y Alberta. “Del total de visitantes que recibimos provenientes de México, el 40 por ciento de ellos visitó la Columbia Británica”, aseguró. Para incrementar estas cifras, continuó la directiva, la CTC trabaja a lo largo del año para fortalecer su presencia en México a través de distintas iniciativas, como es el caso de Conozca Canadá, y que en este año celebró su octava edición. El evento, contó con la participación de las principales

provincias del país, como Québec, Columbia Británica, Alberta y Ontario, así como Yukón, región que se sumó a la iniciativa dado que en 2012 un importante número de mexicanos la visitaron. La comitiva canadiense se conformó también por los representantes de empresas como Air Canadá y el operador de trenes Via Rail. El evento, estuvo dirigido a la industria turística, a los operadores mexicanos y agentes de viajes, quienes pudieron reunirse con los representantes canadienses y conocer de primera mano las novedades y programas para lo que resta del año y el 2014. El programa incluyó también conferencias especiales a cargo de expertos como César Romero, presidente de la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes, quien habló sobre las realidades y tendencias de las agencias de viajes en México o Arik Staropolsky, director general del Centro de Estudios Superiores en Turismo, quien habló sobre los viajes de los mexicanos al extranjero. Adicionalmente continuó Siobhan, la CTC cuenta con diversos programas para mantener el nombre de Canadá siempre presente en la mente del profesional del viaje. Ejemplo de ello es el Canada Specialist Program, una plataforma de capacitación disponible a nivel nacional. “Realizamos seminarios presenciales y en línea entre los agentes de viajes. Desde que comenzamos con este programa hace aproximadamente cinco años, hemos notado un gran interés por parte del profesional del sector y a la fecha tenemos 500 agentes de viajes certificados y cerca de tres mil que están en proceso”. La directiva invitó a los profesionales del sector a capacitarse y aprender más sobre Canadá a través de este programa. La información está disponible en línea, y al certificarse el agente de viajes recibe diversos incentivos, como invitaciones a viajes de familiarización para reforzar lo aprendido en las distintas provincias canadienses. Resaltó que la CTC en México realiza también seminarios presenciales a lo largo del año y que estos se llevan a cabo no sólo en la capital del país sino en otras plazas de gran relevancia para el destino como Guadalajara,

Siobhan Chretien, directora regional, Mercados Emergentes de la Comisión Canadiense de Turismo.

Monterrey o Cancún. “Nuestra relación con los tour operadores es muy importante. Sabemos que cada vez se interesan más por saber de Canadá y por ello nosotros enfocamos gran parte de nuestros esfuerzos en apoyar a los que venden el producto y en los que tienen el potencial

C

para hacerlo con iniciativas como Conozca Canadá, en donde las provincias y medios de transporte acuerdan nuevas estrategias para incrementar tanto la oferta turística canadiense en México, como el número de mexicanos interesados en viajar a Canadá”, concluyó.

Gran Exito de Explora Canadá

on gran éxito se celebró la semana Explora Canadá, evento organizado por la Comisión Canadiense de Turismo, del 30 de septiembre al 6 de octubre pasado. Durante estos siete días toda la industria turística de México ofreció promociones únicas para estudiar o viajar a Canadá; además de compartir con ellos experiencias gastronómicas y culturales canadienses en una Feria. Los interesados pudieron acercarse a las más de 5,000 agencias de viajes participantes en el Distrito Federal para informarse sobre las ofertas especiales incluidas en un catálogo impreso; o bien, a través del catálogo en línea disponible en www.keepexploring.mx La semana culminó con la Feria Explora Canadá, organizada por la CTC en alianza con el Ministerio de Agricultura Canadá (AAFC) y la Embajada de Canadá en México, los días 5 y 6 de octubre en el Centro Banamex. Diversas escuelas afiliadas a Imagine estudiar en Canadá, entre otras, también estuvieron presentes para ofrecer información sobre las opciones de educación en Canadá tanto en escuelas de idiomas, campamentos y estudios superiores. A ellos se sumaron reconocidos chefs, como Wayne Murphy, profesor y coordinador de programas culinarios en Canadá y ganador del trofeo DuPont en 2007, por la excelencia de su enseñanza culinaria en la región capital nacional, entre otros, en compañía del mexicano Alfonso Cadena, propietario del restaurante La Leche en Puerto Vallarta, quienes ofrecieron degustaciones de platillos preparados con productos únicos y exclusivos de Canadá disponibles en México; así como seminarios y demostraciones de cocina. Como parte de las actividades de este evento, seis de las Universidades Culinarias más importantes de México participaron en un concurso gastronómico organizado por la CTC y el Ministerio de Agricultura Canadá. Las universidades participantes son: Centro Culinario Ambrosía, Centro de Estudios Superiores de San Ángel, Claustro de Sor Juana, Colegio Superior de Gastronomía, Cordon Bleu de la Universidad Anáhuac y el Instituto de Arte Culinario Coronado; quienes compitieron por el premio a la mejor entrada y plato fuerte, y al mejor postre. Como complemento cultural, la agrupación canadiense, procedente de Ottawa A Tribe Called Red deleitó a los asistentes con su sonido electro que combina el hip-hop. Reggae y ritmos aborígenes.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 9

En Querétaro

Muy Exitosa la Sexta Edición del Festival Internacional “Siguientescena”

C

La Creación Colectiva incluyó la participación de artistas de diversas nacionalidades quienes presentaron un espectáculo único e inspirador.

on gran éxito se realizó la sexta edición del Festival Internacional Siguientescena, en la ciudad de Querétaro. El evento, realizado del 11 al 18 de agosto pasado y dirigido por René Venegas, reunió no sólo una gran cartelera con 30 espectáculos interdisciplinarios, sino a miles de visitantes y locales, quienes se congregaron en foros como la Plaza de Armas, el Cineteatro Rosalío Solano y el Teatro Alameda de la capital queretana, para admirar estas

distintas propuestas de artistas provenientes de Israel, Colombia, Bélgica, los Estados Unidos, Chile, Perú, Suiza, España, Canadá y México. Los espectáculos, que incluyeron danza, música, mímica, circo contemporáneo, teatro físico, danza aérea y cabaret, fueron gratuitos y se realizaron con el apoyo de reconocidas instituciones como la Universidad Autónoma de Querétaro, el municipio de Querétaro y el gobierno Estatal y el gobierno federal a través de CONACULTA, además de la

iniciativa privada, quien apoyó a los 122 artistas con los costos de transporte. René Venegas, director del Festival Siguientescena explicó que el evento surgió del interés de transmitir al público de lo que el arte puede generar en las personas. “Me inspiró la forma de ver la vida que tienen los artistas, no importa su disciplina y cómo ésta puede dejar una huella en quienes aprecian su trabajo”. Así fue como empezó el festival, primero con sólo 30 artistas y ahora con 122 en su sexta edición. “La convocatoria, cada vez es mejor recibida y son más los que están interesados en participar, pues reconocen la seriedad del evento y del trabajo de Javier Moreno, el director artístico y Nancy Moreno, coordinadora general quienes se encargan de conjuntar la mejor oferta artística posible y de dar oportunidad a jóvenes artistas para presentar sus propuestas a un público que cada vez aprecia más diferentes manifestaciones artísticas”, explicó.

René Venegas, director del Festival Siguientescena.

Esto lo confirma la asistencia cada vez mayor a los distintos escenarios en donde se presentan los artistas, reuniendo en esta edición hasta once mil personas en tres funciones en la Plaza de Armas

de la ciudad. La programación en esta ocasión incluyó la presentación de grupos como AuxMantashi, de México, que mezclaron la música progresiva y jazz con VAYA A LA PAGINA 19

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

9

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 10

L

Presentación de la Campaña “Live it to Believe it”

a Campaña “Live It to Believe It” fue presentada por la secretaría de Turismo, a través del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) en los Estados Unidos, el principal mercado en términos de llegadas de turistas internacionales a nuestro país. Ante más de 400 invitados

reunidos en el Museo Americano de Historia Natural de la ciudad de Nueva York, incluyendo miembros de la industria turística americana, el CPTM dio a conocer la nueva imagen con la que se promoverán los destinos turísticos del país como, Vallarta-Nayarit, que por primera ocasión se

comercializa como un solo destino a nivel internacional; la Ciudad de México, Cancún y Riviera Maya, y a los que se sumarán Yucatán y Los Cabos. La campaña “Live It to Believe It” permite comunicar las ventajas competitivas de los destinos turísticos y muestra un México diverso, moderno y sofisticado.

La campaña “Live It to Believe It” promoverá destinos como la capital del país, Vallarta-Nayarit, Cancún, Riviera Maya, Yucatán y Los Cabos, en mercados como el estadounidense.

Con una inversión inicial de 36 millones de dólares, la primera fase de la campaña será implementada en Estados Unidos y Canadá durante el último cuatrimestre del año, y Como parte de esta estrategia de promoción turística, la campaña tendrá presencia en los principales medios de comunicación de estos países, incluyendo televisión, exteriores, prensa, y radio, con un énfasis especial en medios

L

digitales.   En el evento estuvieron presentes el secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade; el embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora; el subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer; la cónsul General de México en Nueva York, Sandra FuentesBeraín, así como el director General del CPTM, Rodolfo López Negrete.

Novotel Implementa YOU

a red hotelera Novotel, marca de categoría media del Grupo Accor, implementó el programa de calidad YOU, en todos los hoteles de Latinoamérica. Bajo el slogan “Nuestra Misión, Su Satisfacción”, el proyecto busca estimular a los huéspedes para que presenten sus puntos de vista en relación al hotel. Asimismo, Novotel quiere asegurarse de que sus clientes dejen el hotel completamente satisfechos con su estadía. Para reforzar la calidad de productos y servicios, como uno de los pilares fundamentales de la estructura operacional del hotel, Novotel invirtió en entrenamiento especial para todo el equipo de la red. El objetivo es ofrecer mayor autonomía a sus colaboradores, fortalecer su capacidad de pro-actividad para atender de manera excepcional a sus clientes, garantizando con ello, su plena satisfacción, dedicando un servicio absolutamente eficiente 24 horas, los siete días de la semana. “Estamos asumiendo un nuevo compromiso, garantizando que la búsqueda por soluciones a los problemas destacados por los huéspedes, sea realizada de forma práctica y rápida, por todo el equipo. Y, para lograrlo, estamos abiertos para recibir el feedback de los clientes a cualquier momento, principalmente durante el hospedaje. El hecho nos ayuda a mejorar nuestros servicios constantemente”, señaló Bernd Hofmann, director de Operaciones Novotel Latinoamérica. El programa YOU – Nuestra Misión, Su Satisfacción – ya está activo en todos los hoteles Novotel de Latinoamérica, como es el caso del Novotel México Santa Fe y Novotel Monterrey Valle.

10

INDIA TOURISM LOS ANGELES Tel. 001-213-380-8855 [email protected]

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 11

E

l MM Grand de Puebla fue inaugurado por el gobernador del estado, Rafael Moreno Valle, estuvo presente el secretario de

Inauguran el MM Grand de Puebla

Turismo el licenciado Roberto Trauwitz. El MM Grand es un hotel que cuenta con noventa y tres

suites finamente decoradas. Las zonas públicas del hotel están conformadas por su restaurante, un agradable bar, dos salones ejecutivos con capacidad hasta

para cincuenta personas y el Grand Salón Los Ángeles con cupo para trescientos cincuenta.

El hotel se localiza en

Boulevar Atlixco 4303 Col. Las Animas Santa Anita, Puebla para mayor información visite su página: www.mmgrandhotel.com

El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle y el secretario de Turismo estatal, Roberto Trauwitz acompañados por directivos del nuevo hotel MM Grand.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

11

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 12

IHG Lanza el Sorteo “Las Vacaciones de tus Sueños”

“L

Clara Mendoza, directora de mercadotecnia de IHG México.

as Vacaciones de tus Sueños” es el nombre del sorteo que han lanzado al mercado IHG, Intercontinental Hotels Group y su familia de marcas

12

de Holiday Inn: Holiday Inn, Holiday Inn Express, Holiday Inn Resort y Holiday Inn Club Vacations. Anunció en conferencia de prensa la señora Clara Mendoza, directora de

mercadotecnia de IHG México. Por medio de este sorteo, los residentes de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Perú y México tienen la oportunidad de ganar un total de seis millones de puntos IHG Rewards Club. El ganador del primer premio recibirá tres millones de puntos de IHG Rewards Club y tres ganadores adicionales recibirán un millón de puntos IHG Rewars Club, cada uno. La marcas de Holiday Inn ofrecen a los huéspedes la experiencia exacta de las vacaciones que están buscando, ya sea en un resort o en una importante ciudad alrededor del mundo. El sorteo le da a los socios de IHG Rewards Club que viven en Latinoamérica, El Caribe y México, la oportunidad de diseñar las vacaciones que siempre han soñado con la familia de marcas que ellos conocen y en las que confían. Los socios actuales de IHG Rewards Club y los nuevos miembros pueden acceder a www.holidayinn.com/ganevacaciones para participar y tener la oportunidad de ganar

El hotel Holiday Inn de la ciudad de Moscú, una de las opciones de hospedaje para el ganador de las Vacaciones de tus Sueños de IHG

desde ahora y hasta el 30 de noviembre del año en curso. Además, para tener entradas adicionales al sorteo pueden invitar a tres amigos registrando sus nombres y correos electrónicos. Cada una de estas personas recibirá un correo explicándole cómo pueden entrar al sorteo. A la persona que inicialmente “compartió” se le dará una entrada adicional por persona referida en el sorteo de premios. Se permiten hasta un total de tres entradas por día durante el período del sorteo.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

Asimismo, se puede participar a través de las redes sociales Twitter, Linkedln y Facebook. Cabe mencionar que los puntos se pueden dosificar, es decir que no tienen que usarse todos de un jalón y no tienen fecha de caducidad, lo cual es muy ventajoso. La familia de marcas Holiday Inn es parte de IHG, que este año celebra su décimo aniversario a nivel mundial y cotiza en la bolsa de valores como compañía independiente. IHG tiene una familia de nueve VAYA A LA PAGINA 18

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 13

E

Star Alliance Abrió su Primera Sala VIP en la Terminal Tom Bradley de LAX

l nuevo salón de Star Alliance ubicado en el A e r o p u e r t o Internacional de Los Ángeles (LAX) abre sus puertas el 25 de septiembre para todos los pasajeros de Primera Clase, Clase Ejecutiva y Star Alliance Gold viajando en aerolíneas miembro de Star Alliance que salgan desde la Terminal Internacional Tom Bradley (TBIT). Las nuevas y exclusivas instalaciones tendrán espacio para alrededor de 400 pasajeros de Clase Ejecutiva y Star Alliance Gold, así como un área especial para pasajeros de Primera Clase. El salón de 18,000 pies cúbicos (1,675 metros cuadrados), diseñado por la firma arquitectónica global Gensler, posee una terraza al aire libre exclusiva que ofrece vistas panorámicas de la pista norte y las colinas de Hollywood. Esta terraza brinda a los pasajeros una experiencia sensorial sin rival e incluye fogatas y paredes de agua en la decoración. El Presidente Ejecutivo de Star Alliance, Mark Schwab dijo que: “El acceso a salas VIP a escala global es uno de

los beneficios más buscados y valorados por nuestros clientes. El fantástico salón que estamos abriendo en Los Ángeles es prueba del valor agregado que brindan las alianzas frente a los esfuerzos individuales de cada aerolínea. Confiamos en que nuestros pasajeros apreciarán éstas nuevas y modernas instalaciones.” La aerolínea miembro, Air New Zealand fue seleccionada para manejar y desarrollar la nueva sala VIP de la Alianza ubicada en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, el cual forma parte de la ampliación de la Terminal

Internacional Tom Bradley. “Nos sentimos orgullosos de que Star Alliance seleccionara a Air New Zealand para administrar este nuevo y exclusivo salón. El evento de apertura de hoy es el fruto de mucho trabajo y esperamos brindarle a los clientes de Star Alliance la bienvenida a este nuevo espacio,” dijo Norm Thompson, Director General Adjunto y Jefe de Ventas de Air New Zealand. Las zonas de experiencia del salón están diseñadas para acomodar distintas necesidades de los pasajeros, desde

reuniones sociales hasta un espacio de descanso fuera de casa. Adicionalmente a la terraza al aire libre, la sala VIP ofrece un área de bar para socializar, espacio de biblioteca, área de estudio y sala de medios. Los pasajeros que quieran refrescarse antes de sus vuelos podrán hacerlo en cualquiera de las ocho duchas disponibles. Los invitados que deseen trabajar podrán hacerlo desde varios lugares dentro del salón, ya que cuenta con servicios Wi-Fi de alta velocidad, impresión, fax y copiado. Adicionalmente a los toma-

corrientes tradicionales, los pasajeros podrán hacer uso de puertos USB para recargar sus dispositivos móviles. De igual forma, aquellos pasajeros que viajen “light” podrán solicitar tablets para su uso dentro del salón. El diseño, está inspirado en una interpretación contemporánea de la arquitectura modernista de Los Ángeles entre los años 1950´s y 60´s. Éste nuevo concepto será empleado en los nuevos salones VIP propios de Star Alliance, los cuales se basan en la premisa de cumplir las crecientes expectativas de los viajeros modernos, introduciendo al mismo tiempo un sabor local único en cada uno. Fotografías en blanco y negro, inspiradas en Los Ángeles y tomadas por fotógrafos de renombre como Peter Lik, acompañarán los colores corporativos de la alianza. Este salón incluirá también nuevos elementos de marca adoptados por Star Alliance para sus salas VIP alrededor del mundo. Adicional a la inspiración local de diseño, Star Alliance VAYA A LA PAGINA 18

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

13

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 14

K

En Kimpton Invitan a los Huéspedes a “Asaltar el Bar”

impton Hotels & Restaurants anunció una gran evolución de Kimpton InTouch, su programa de lealtad. “Asalta el Bar” (Raid the Bar) es el nuevo beneficio que incluye a los bares locales, restaurantes y a los bartenders más populares en el programa Kimpton InTouch, dándole a los clientes $10 dólares ($15 dólares en Nueva York) de crédito por cada visita para disfrutar un delicioso coctel artesanal o alguna bebida de su preferencia, en los bares participantes de Kimpton. Este beneficio es una extensión del famoso “Asalta el Mini Bar” (Raid the Mini Bar), el programa que ofrece a los miembros de Kimpton InTouch un crédito de $10 dólares en artículos del mini bar en las habitaciones. Con el fin de que los clientes elijan lo

que más les gusta, Kimpton ahora ofrece más opciones para usar este crédito. “Asalta el Bar (Raid the Bar) es nuestra forma de agradecer la lealtad de nuestros clientes, dándoles la opción de disfrutar en nuestros bares. Sabemos que a nuestros huéspedes les gusta el aspecto social de los programas de Kimpton, como nuestra Hora del Vino, por lo que fue lo más natural para nosotros extender los beneficios”, dijo Mike DeFrino, COO de Kimpton Hotels & Restaurants. “Asalta el Mini Bar (Raid the Mini Bar) siempre ha sido uno de los beneficios favoritos de los miembros de nuestro programa de lealtad y quisimos incluir a nuestros bares para enriquecer su experiencia en los hoteles y restaurantes de Kimpton.” Lanzado por primera vez en 2004, Kimpton InTouch es un

programa de lealtad que va más allá del típico programa de puntos, incluyendo amenidades como acceso gratuito a redes inalámbricas en todos los hoteles, crédito para usar en el mini bar o el bar, ofertas exclusivas en los hoteles y restaurantes, crédito para spa dentro de la habitación, noches de cortesía después de estancias repetidas, entrega del periódico de preferencia y opciones personalizadas para que el huésped se sienta como en casa, aun estando de viaje. Los miembros elite también gozan de amenidades de bienvenida hechas a su gusto. Para más información sobre Kimpton InTouch visite: www.KimptonHotels.com/InT ouch Para más información sobre Kimpton Hotels & Restaurants www.LifeisSuite.com, www.KimptonHotels.com www.Facebook.com/Kimpto nwww.Twitter.com/Kimpton

Macy’s y NYC & Company Colaboran en Beneficio del Turista

P

14

or primera vez en su historia Macy’s y NYC & Company colaborarán para ofrecer al viajero experiencias turísticas de clase mundial. Esto gracias a la apertura de un nuevo centro de información dentro del Macy’s Herald Square. Como parte de la extensa remodelación del Macy’s Herald Square, el centro de atención al turista será actualizado con el diseño y la tecnología de NYC & Company ofreciendo información y venta de boletos para las principales atracciones de la ciudad que requieren tanto turistas nacionales como internacionales. Con la remodelación de uno de los centros comerciales más emblemáticos y dinámicos del mundo. El Macy’s Visitor Center, ubicado en el mezzanine cuenta con dispositivos touch-screen digitales que proporcionan la información más actualizada sobre: atracciones, restaurantes y vida nocturna, entre otras áreas de interés para los turistas a través de los cinco distritos, así como servicios de tipo concierge para restaurantes, tours y ofertas especiales para más de 80 atracciones y eventos en la ciudad, más guías, mapas y folletos oficiales de NYC &

El nuevo centro de información dentro de Macy’s Herald Square ofrecerá a los visitantes de Nueva York mayores opciones de servicios sobre los atractivos de este destino.

Company, además de pantallas digitales patrocinadas por Google Maps, proporcionando herramientas para que los visitantes puedan viajar por la ciudad. El servicio del Macy’s Visitor proporciona incentivos como el programa de ahorros para los viajeros nacionales e internacionales, donde ofrece el 10% de descuento en la mayoría de sus compras  dentro de la tienda con una identificación oficial. El pase de descuentos puede ser impreso en cualquiera de los cuatro dispositivos digitales o con el equipo de concierges en nueve idiomas. El centro

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

también proporciona servicio de interprete traductor, tour por la tienda, programas para grupos y más información turística.  Además del nuevo Macy’s Visitor Center, NYC & Company opera varios centros de información oficiales a través de la ciudad incluyendo el Official NYC Information Center (Centro Oficial de Información NYC) en el centro de Manhattan (810 7th Avenue), el Times Square Museum & Visitor Center en el corazón de Times Square, el Official NYC Information Kiosk en el Ayuntamiento y el Official NYC Information Center en Chinatown.

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 15

E

Boeing Realiza el Primer Vuelo del 787-9 Dreamliner

l Boeing 787-9 Dreamliner ha volado hoy por primera vez, iniciando así un completo programa de pruebas de vuelo para la certificación y la entrega del avión a mediados de 2014. El nuevo modelo de la eficiente familia 787 despegó de Paine Field en Everett, Washington, a las 11:02 hora local y aterrizó a las 16:18 en Boeing Field, Seattle, después de completar un vuelo de 5horas y 16minutos. "Este primer vuelo de hoy marca un hito importante para nuestro equipo, así como para nuestros socios", comentó Ray Conner, presidente y consejero delegado de Boeing Commercial Airplanes. "Estamos muy orgullosos de que nuestros clientes puedan empezar a volar el 787-9 y a la espera de entregar el primer avión a Air New Zealand el próximo año." Durante el vuelo de hoy, el piloto director del proyecto 787-9, Mike Bryan, y el piloto jefe del 787, Randy Neville, despegaron hacia el norte, alcanzando una altitud de 20,400 pies (6,218 metros) y una velocidad de 250 nudos

* El nuevo miembro de la eficiente familia 787 aterriza trasmás de 5 horas de vuelo inaugural. * Producción de la flota 787-9 yvuelos de prueba progresan de acuerdo al calendario previsto

(alrededor de 288 millas o 463 kilómetros por hora), medidas habituales para un primer vuelo. Los comandantes Bryan y Neville probaron los sistemas y estructuras del avión, mientras los instrumentos a bordo transmitían datos en tiempo real a un equipo de pruebas de vuelo de Boeing en tierra.

"Hemos logrado mucho en este vuelo, y ha salido realmente bien", dijo Bryan. "El 787-9 es un avión magnífico y queríamos seguir volando." Compuesto por dos motores Trent 1000 de Rolls-Royce, el primer 787-9 estará acompañado en el programa de pruebas de vuelopor dos

aviones más, uno de los cuales contará con motores General Electrics GEnx. Estos aviones se encuentran en la etapa final de montaje en la fábrica de Everett de Boeing. En los próximos meses, la flota se someterá a una serie de pruebas y condiciones para demostrar la seguridad y la fiabilidad del diseño del avión.

El 787-9 complementará y ampliará la familia 787, ofreciendo a las compañías aéreas la posibilidad de aumentar sus rutas abiertas con el 787-8. Con un fuselaje más largo que el 787-8 (20 pies o 6 metros más), el 787-9 podrá llevar 40 pasajeros adicionales y viajar 300 millas náuticas más lejos (555 kilómetros). Su rendimiento medioambiental es excepcional – un 20% menos en consumo de combustible y una reducción en las emisiones de un 20% en comparación con los aviones de tamaño similar. El 787-9 aprovecha el diseño visionario del 787-8, ofreciendo las características preferidas por los pasajeros: amplios espacios, ventanas regulables, grandes compartimentos superiores, moderna iluminación LED, mayor humedad,menor nivel de altitud en cabina, aire más limpio y conducción más suave. Boeing entregaráel 787-9 a su cliente de lanzamiento, Air New Zealand, a mediados de 2014. Veinticinco clientes de todo el mundo han encargado 388 unidades del 787-9, el 40% de la totalidad de pedidos del 787.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

15

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 16

The Grammy Museum fue uno de los puntos que el grupo visitó en Los Angeles.

Mundo United... VIENE DE LA PAGINA 1

“Este año decidimos hacer un evento más ambicioso con el fin de cubrir otros nichos. Buscamos, junto con la oficina de Turismo de Los Angeles, atraer más pasajeros a este destino para que conozcan y descubran la gran riqueza que ofrece. Por esta razón, decidimos hacerlo tipo Pow Wow, con la dinámica uno a uno lo que permitió que los compradores establecieran una relación efectiva con los proveedores del producto turístico a fin de venderlo mejor”, explico Rolf Meyer, director de ventas para México de United Airlines. De esta forma, los invitados iniciaron las visitas con cada uno de los representantes de las empresas participantes con quienes platicaron en sesiones de 20 minutos cerrando

productivos negocios para ambas partes. Algunos de los participantes fueron el Museo Madame Tussauds; el exclusivo complejo comercial Beverly Center; La oficina de Turismo y Convenciones de Los Angeles; The Melting Pot Food Tours; Santa Monica Place; Bikes and Hikes; Discover Robertson y Universal Studios, por mencionar algunos. Presente en el evento y patrocinador del mismo, The Woodlands Resort & Conference Center, a través de Julie Charros, gerente de ventas internacionales para México y Latinoamérica, dio a conocer la ambiciosa remodelación que se llevará a cabo en ese complejo turístico ubicado al norte de Houston, Texas que ofrecerá una ala de nuevas lujosas habitaciones, un nuevo restaurante y un río de aguas lentas para disfrute de sus visitantes.

El grupo disfrutó de las nuevas atracciones en Studios Universal como Transformers y disfrutaron de un fabuloso tour por este centro de entretenimiento reconocido mundialmente

16

El tradicional Shopping en Beverly Center fue una de actividades que más disfrutaron los invitados quienes conocieron tiendas exclusivas que sólo existen en este complejo comercial.

En entrevista para Turistampa, Rolf Meyer señaló que para United Airlines, Los Angeles es uno de los más importantes centros de distribución de los 8 en los que opera la aerolínea ya que desde este punto, la empresa ofrece conexiones no sólo en Estados Unidos y Canadá, sino también hacia Oriente y Europa. Mencionó también que la aerolínea opera vuelos directos a la ciudad de Los Angeles desde Puerto Vallarta, Guadalajara, León y Ciudad de México. Comentó que United Airlines es la compañía con más oferta en asientos cama que cualquier otra aerolínea americana. “Ofrecemos 185 aviones con camas lo que representa la cifra de más de 7 mil camas al día volando por los cielos, el pasajero de negocios que sale de México, no sólo vuela a Estados Unidos conecta a todo el mundo y United Airlines lo lleva a todos los continentes, ofreciéndole el mejor servicio y confort”, comentó. Agregó que la aerolínea hizo una inversión de 500 millones de dólares destinada al equipamiento de camas, WiFi satelital y nuevos menús a bordo, todo ello para hacer más cómodo el viaje al pasajero de negocios. En este sentido, informó que los aviones de largo alcance, 700 en total, que cubren rutas trasatlánticas contarán con WiFi satelital; para finales de este año, serán 200 los que ofrecerán este servicio y para 2014 se incluirá el resto. Asimismo dio a conocer que la empresa aérea integrará 40 aviones Embraer 175 bajo la marca United Express de 76

pasajeros, cuyas entregas están previstas para 2014 y 2015. Al respecto mencionó: “Estos nuevos aviones ofrecerán a nuestros clientes una mejor experiencia de viaje ya que los equipos contarán con una cabina de primera clase de mayor tamaño, compartimentos superiores para equipaje más grandes y los aviones estarán configurados con 12 asientos en cabina United First, 16 en Economy Plus y 48 en Economy”. Cabe decir que el diseño del avión permitirá a los pasajeros disponer de mayor espacio personal, así como asientos y pasillos más anchos que otros aviones regionales. Otras ventajas de los E175 es que consumirán menos combustible por asiento y generarán menos emisiones de C02 que los aviones menos eficientes y que serán reemplazados a medida que United vaya incorporando los nuevos a su flota. De igual forma mencionó que United tiene una orden de adquisición de 60 equipos 787 que incluirán las versiones más grandes y 35 Airbus A350, éstos

últimos contemplados para entrar en operación dentro de 3 años aproximadamente. Por último y al referirse a Mundo United, expresó que el evento superó las expectativas y se mostró entusiasmado con los resultados, toda vez que los participantes tuvieron oportunidad de hacer negocios en beneficio del destino y para los operadores mexicanos que ahora cuentan con más herramientas para venderlo en el mercado mexicano. Este importante encuentro incluyó interesantes visitas a los atractivos de la ciudad como Santa Monica Place, Farmers Market, The Grammy Museum, Beverly Center, Universal Studios, Warner Studios, Rodeo Drive, Museo Madame Tussauds y se deleitaron con la magnífica oferta gastronómica de lugares como The Capital Grill y Planet Dailies; todo esto gracias a la organización de la oficina de Turismo y Convenciones de Los Angeles que ofreció una experiencia única al grupo de operadores invitado. Por Paty Bermejo

Este año Mundo United invitó a un grupo de operadores mexicanos quienes establecieron sesiones uno a uno con los vendedores del producto turístico de Los Angeles y cerraron productivos negocios.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 17

India estuvo presente en FITA. En la foto vemos a Annabella Arya, directora de Indiatourism en Los Angeles y a Uttank Joshi, director asistente.

FITA...

VIENE DE LA PAGINA 1

Outlet, dirigido al viajero final durante los días 28 y 29 de septiembre, y la entrega al premio al Mejor Joven Chef, dentro del pabellón FIta Gourmet. Fita 2013 reunió así a representantes de 57 países y 40 destinos nacionales y 900 empresas, con 3,400 profesionales del turismo a través de citas preestablecidas, en un área de cuatro mil metros. La Feria Internacional de Turismo de las Américas se organizó bajo tres importantes ejes: negocios y exposición; académico y de participación social. Bajo el primero, explicó el señor Hinojosa, se incluyó la

oferta de los expositores la de los pabellones Fita Gourmet, Fita Congress, y Fita Aventura. En cuanto al tema académico, se realizaron diversos seminarios y conferencias a cargo de líderes del sector como el doctor Ernesto Bartolucci Blanco, de Sectur, quien habló del Centro de Estudios Superiores en Turismo y la Generación del Conocimiento”; las “Rutas Gastronómicas”, a cargo del doctor Antonio Montecinos”; las “Nuevas Tecnologías y Redes Sociales Aplicadas a los Viajes”, a cargo de directivos de Latin Sol Holdings, así como sobre las novedades en destinos como Chihuahua, el Estado de México o San Luis Potosí. La oferta cultural también estuvo presente durante la

Jorge Luis Paz, director de imagen y mercadotecnia de Interjet; Héctor Pollano, gerente de Ventas Mercados Internacionales de Interjet y Héctor Sandoval, secretario de Turismo de Colima.

Representantes de Baja California, con sus diversos productos y destinos como Tijuana, Ensenada y Valle de Guadalupe.

cuarta edición de Fita, al contar con un programa en el que se presentaron los bailes, tradiciones y música de destinos como Indonesia, Jalisco, Taipei, Veracruz y Michoacán. Y respecto a la participación social, continuó Juan Carlos Hinojosa, se buscó que la Fita atendiera a todos los segmentos, incluyendo al público en general a Fita Outlet, en donde se ofertaron una serie de programas y paquetes a precios muy atractivos. Durante la ceremonia de inauguración el secretario de Turismo capitalino, Miguel Torruco Marqués comentó que la Feria Internacional de Turismo de las Américas refleja el compromiso para consolidar a la Ciudad de México como el destino turístico más importante del país. Asimismo, destacó la participación de la dependencia a su cargo también como expositor-, en un área de 700 metros cuadrados, en la que se ofreció al visitante el detalle de los programas que ha presentado desde el inicio de su gestión como “Disfruta Ciudad de México” “Hacer Turismo es Hacer Vida”, dirigido a los adultos mayores y “Sonrisas por tu Ciudad”, para los ciudadanos de condición social vulnerable”. Ante el representante del presidente Enrique Peña Nieto y de la secretaria de Turismo del gobierno Federal, Francisco Mass Peña, el señor Torruco Marqués anunció también la firma de un convenio con la secretaria de Turismo del Estado de México, Rosalinda Benítez, para integrar productos turísticos que incluyan recorridos y visitas para los sitios coloniales y prehispánicos cercanos a la capital del país. Posteriormente, el señor Jorge Hernández, líder de la Confederación Nacional Turística instó a al congreso a no eliminar la tasa cero a congresos y convenciones, pues esto limitará la competitividad de nuestro país a nivel internacional. Aseguró que éste es un gran estímulo para los pasajeros internacionales y que de aprobarse representará tan sólo para Quintana Roo, una baja de un millón de turistas, y el equivalente a US$550 millones, pues el segmento de reuniones representa el 25% del turismo en esa entidad. A la ceremonia inaugural de Fita 2013, asistió también Fidel Ovando, presidente de

La Ciudad de México contó con un vistoso stand durante la Feria, en el que se promovieron los programas tanto de la secretaría de Turismo local, como los de importantes operadoras receptivas.

Alfredo González, vicepresidente senior global de Brand USA; Juan Carlos Hinojosa, director de Fita y Benjamín Díaz, representante de Las Vegas Convention and Visitors Authority.

la AMAV DF y Armando Uribe Valle, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles y representantes de todas las asociaciones del gremio como la AMAV Nacional, Confetur,

la Asociación Nacional de Hoteles y Moteles, y la Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes, por sólo citar algunas. Por Brenda Nuñez

Texas y sus principales ciudades, presentes en Fita 2013.

Won Park, director de la operadora Infotour inc. Y Christopher Mora, de Korea Be Inspired.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

17

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 18

Star Alliance Abre Sala VIP en LAX... VIENE DE LA PAGINA 13

seleccionó también productos y muebles elaborados de manera local. Los azulejos de cerámica cristalina que adornan las paredes también fueron creados por artesanos locales. La Alianza trabajó de cerca con el Consejo de Edificios Verdes de América para asegurarse que todos los materiales y muebles fueran sostenibles. El proyecto del salón busca obtener ahora la certificación LEED Oro. LEED es una herramienta de edificios verdes que cubre el ciclo de vida de todo el edificio así como verificación de los mismos por parte de terceros.

Marriott...

VIENE DE LA PAGINA 5

Ruiz, director regional de Ventas Globales para Latinoamérica y el Caribe de Marriott International habló también de las iniciativas a nivel corporativo que está haciendo este grupo hotelero para atraer a nuevos mercados y clientes. Entre ellas, destacó el lanzamiento de la nueva marca MOXY, hoteles que estarán enfocados a atender las necesidades y requerimientos de los viajeros de las generaciones X, Y, y Millennials. Se distinguirán por su estilo contemporáneo y diseños vanguardistas, gracias a su alianza con IKEA. Dijo que el primero de estos hoteles está ya en construcción y que abrirá sus puertas en Milán a principios de 2014. Se

Cathay...

VIENE DE LA PAGINA 3

será proveída por once de los mayoristas de más importantes a nivel mundial. El sistema, será fácil de usar, pues bastará consultar el destino para que automáticamente aparezca la disponibilidad hotelera, siempre con la tarifa más económica. En cuanto a la comisión, los agentes de viajes la podrán obtenerla de forma

Alrededor...

VIENE DE LA PAGINA 6

para soldados que habían sobrevivido a la guerra. Los padres de los veteranos vinieron a visitarlos, se han hechizado no sólo por los bajos precios, sino también por el encanto de la ciudad, su singularidad y su clima. 18

A inicios de este año, Star Alliance inauguró el primero de sus salones VIP de última generación en el Aeropuerto Internacional Ezeiza en Buenos Aires, el cual cuenta con un nivel de satisfacción muy alto por parte de los clientes. Los invitados han comentado de forma favorable sobre la comodidad del lugar, los diseños inspirados localmente, sus modernas instalaciones y personal amigable; los cuales ofrecen una experiencia en aeropuerto única y memorable. En total, son ocho las aerolíneas miembro de Star

espera que en gracias a la asociación con el grupo Nordic Hospitality, los hoteles MOXY tengan un importante crecimiento en el Viejo Continente, al estar presentes en 150 destinos en los próximos diez años, en países como Alemania, Austria, Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Italia, Holanda, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. “MOXY Hotels contarán con espacios públicos para socializar, como Plug and Meet, en donde los huéspedes podrán también comer, trabajar o ver la televisión”. Igualmente, destacó la reciente inversión que se realizó en el Orlando World Center, hotel que cuenta ya con un parque acuático en el que destacan los tres toboganes más pronunciados en cualquier hotel dentro de los Estados Unidos. Los trabajos de

automática, pues al manejar tarifas netas, podrán asignar el cargo por servicio que más le convenga. Finalmente, el directivo habló de Kobo Safaris, el operador de habla hispana más grande en África. La empresa, se especializa en safaris fotográficos en los destinos más representativos de ese continente como Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Namibia, Uganda, Ruanda, etc., con 150

Regresaban, y a veces compraban casas. Ahora son los propios veteranos que regresan a vivir sus últimos años en la nirvana que nunca habían olvidado.  Dickinson se quedó hasta su muerte en 1998. Y Cantinflas hizo su parte para convertir San Miguel un favorito para muchos mexicanos.

Alliance que operan en la Terminal Tom Bradley – ANA, Asiana Airlines, EVA Air, Lufthansa, Singapore Airlines, SWISS, THAI y Turkish Airlines. Air New Zealand planea mudarse a la terminal a mediados del 2014, momento en el cual cerraría su salón Koru localizado en la Terminal 2. Juntas estas aerolíneas suman más del 30% de los vuelos internacionales de Star Alliance entrando y saliendo del aeropuerto LAX. Todos los miembros operan aeronaves de cuerpo ancho desde la Terminal Internacional Tom Bradley, lo que se traduce en más del 50% en la oferta internacional de asientos de la Alianza desde y hacia LAX.

Todos los días, varias veces al día:

w w w. t u r i s t a m p a . c o m IHG...

VIENE DE LA PAGINA 12

marcas en cerca de cien países y territorios, satisfaciendo las necesidades de los huéspedes, cualquiera que sea la ocasión, ya sea una escapada durante la noche, un viaje de negocios, una celebración familiar o una experiencia única en su vida. La familia de marcas Holiday Inn participa en el

programa de lealtad hotelera de IHG, IHG Rewards Club, el más grande y de más rápido crecimiento en la industria hotelera con 74 millones de miembros, el afiliarse no tiene ningún costo y los huéspedes pueden inscribirse a través de ihgrewardsclub.com o preguntando en la recepción de cualquiera de los más de 4,600 hoteles alrededor del mundo. Por Laura Ibarra

renovación incluyeron también áreas como los dos restaurantes, la fachada del edificio y el área de reuniones. La delegación hotelera de Marriott estuvo conformada por los gerentes generales: David Cronin de South Beach Marriott; Thomas Langone de Courtyard Coconut Grove y Spring Hill Suites Miami Airport East (Medical Center); José Sánchez, Miami Biscayne Bay; Alexandra Cáceres, Residence Inn Miami Airport South representando a Marriott y Courtyard en el Miami Aeropuerto; Chris Pilavakis, general manager de Courtyard SpringHill Suite, Fairfield Inn & Suites Orlando Lake Buena Vista en el Marriott Village; Rolia Medrano, gerente de ventas Senior Florida y José Sánchez, gerente de destino del Miami Marriott Biscayne Bay.

salidas semanales garantizadas y guías en español a partir de dos pasajeros. Destacan también los servicios de Club Africae, el área de lujo de Kobo Safaris, enfocada al cliente VIP y que compite con la de otros operadores como Abercrombie & Kent o &Beyond, ofreciendo la misma calidad de hoteles y vehículos, pero con detalles adicionales que nadie más ofrece como la entrega de un teléfono celular con los números de los guías y operadores, a un precio entre un 20 ó 25 por ciento más bajo que la competencia. “Queremos trabajar con un mayor número de agencias de viajes del país, deseamos atenderles como se merecen. Nuestra experiencia, forjada a lo largo de 33 años de existencia, nos respaldan”, concluyó.

El Majestuoso el Holiday Inn Express de Hong Kong, participa en el concurso “Las Vacaciones de tus Sueños” de IHG.

Interjet...

VIENE DE LA PAGINA 1

negocios del país se incrementará; además, detonará la actividad económica y generará nuevas fuentes de empleo a los estados a donde vuele. Comparado con otros aviones que se usan para atender rutas domésticas en nuestro país, el Superjet 100 cuenta con mayor amplitud entre asientos, la altura de cabina de los pasajeros y la de los pilotos es más alta y hay mayor espacio en los compartimentos para las maletas en el interior de la aeronave. Los Superjet 100 son de fabricación europea y para su construcción participaron tres empresas: La rusa Sukhoi Civil (SCAC) en asociación con la italiana Alenia Aermacchi y los diseños fueron fabricados por la prestigiosa marca, Pininfarina, también de origen italiano. Este aparato es el más completo y equipado de todo el mundo en el segmento de 100 asientos. Interjet eligió que la configuración fuera de 93 plazas para cumplir con los altos estándares de la aerolínea para el confort del pasajero.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 19

Aviareps, Representante de Emirates Airline

A

viareps, el líder mundial en representación de turismo, aviación y hostelería con 46 oficinas en 38 países de todo el mundo, fue nombrado por Emirates Airline con sede en Dubai como su representante en México, con efecto inmediato. El nombramiento fue hecho debido a que la aerolínea, una de las de mayor en crecimiento del mundo, pretende establecer y fortalecer firmemente su

marca y promoción de ventas entre los viajeros mexicanos y los líderes de la industria de viajes. Como parte de la representación, Aviareps actuará como Agente General de Ventas de Emirates a través de México, será también responsable de las ventas de la compañía aérea, comercialización, reservaciones y actividades de venta de boletos de avión. “Con una flota de más de 200 aviones, Emirates vuela a

Las Breves de Sales... VIENE DE LA PAGINA 4

calidad, enfocándose en la atención precisa de detalles, el compromiso con la calidad y a satisfacer todo tipo de necesidades. ODS está enfocado al mercado de lujo por lo que un equipo de ejecutivos altamente capacitados y especializados en el manejo de viajes y eventos se encargará de entender los requisitos específicos de cada cliente. ODS es una compañía con más de dos décadas de experiencia en la organización de viajes, congresos, convenciones y eventos. Su filosofía de negocio ha demostrado ser muy exitosa ya que a partir de su fundación en 1999 se ha convertido en uno de los operadores receptivos (DMC) líderes para todo el territorio turco. Para mayor información: [email protected] • Noticias de Mandarin Oriental Group Mandarin Oriental Hotel Group anunció la firma de un acuerdo para gestionar un hotel de lujo en Chongqing, al suroeste de China. Mandarin Oriental, Chongqing, tiene programada su apertura en el 2016 y formará parte de un proyecto de uso mixto ubicado en Jiangbeizui principal distrito central de negocios, que es el nuevo centro financiero y comercial de la ciudad. Este desarrollo consta de torres de oficinas y se convertirá en el principal destino de estilo de vida para la comunidad local y de la región. El hotel se ubicará a unos 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Chongqing Jiangbei y a 5 minutos de la zona comercial y de entretenimiento en península Yuzhong. El hotel se posicionará como el más lujoso y sofisticado de la ciudad. Estará ubicado en los pisos superiores de una impresionante torre de 248 metros, contará con 231 amplias habitaciones y 25 suites además de 18 apartamentos. Para mayor información: [email protected] www.madarinoriental.com

más de 130 destinos en más de 75 países de todo el mundo. Nuestra red está en constante expansión, con vuelos diarios que ya operan hacia y desde los siete principales aeropuertos de Estados Unidos a Dubai, proporcionando un excelente acceso desde México hasta el Medio Oriente y más allá de la extensa red internacional del emirato”, dijo Orhan Abbas, vicepresidente Senior de Operaciones Comerciales de Emirates para América Latina, Centroamérica y el sur de África. “Nuestra designación de un representante de ventas y comercialización en México es un reflejo de la creciente importancia y de nuestro compromiso con el mercado

Siguientescena... VIENE DE LA PAGINA 9

todos los instrumentos posibles para dar origen a una propuesta única en su tipo. El Cabaret Capricho y el Cirko De Mente, atrajeron la atención de los asistentes con sus propuestas divertidas e irreverentes, mientras que la agrupación Monsieur Periné, de Colombia hizo bailar a miles de personas con su música popular latinoamericana mezclada con el swing gitano, cumbia y bolero. La mexicana Stephanie Girón, presentó un espectáculo de danza aérea, en el que narró la historia de una niña que queriendo volar consigue hacerlo en sus sueños, para luego darse cuenta que, todas

mexicano, estamos seguros de que Aviareps es el mejor socio para nosotros para alcanzar nuestros ambiciosos objetivos en México”, concluyó. Actualmente Emirates sirve 134 ciudades en todo el mundo con una flota joven de alta tecnología. Son 201 aviones de fuselaje ancho que están equipados con las comodidades líderes en la industria del aire. Además, Emirates tiene encargados 192 aviones de fuselaje ancho, por un valor de más de $ 71,000 millones de dólares, y es el principal cliente del Airbus A380, con 35 en su flota y 55 encargados. Reconocido por su excelencia en el servicio y la innovación, tanto a bordo como en tierra.

las metas se pueden alcanzar, mientras que el dúo Catalexi, de Montreal presentó un espectáculo de ballet aéreo que impresionó y emocionó a los asistentes. A ellos se sumó el Duo Resonance, de Las Vegas, especialistas en contorsión y balanceo de mano, un baile acrobático único en su tipo, por sólo citar algunos ejemplos. La sexta edición del Festival Siguientescena concluyó con la Creación Colectiva, también en la Plaza de Armas, en la que artistas de las diversas compañías participantes trabajaron durante cinco días para ofrecer un espectáculo de música, baile y circo, en el que el idioma no fue una barrera para transmitir un mensaje de unidad y trabajo en conjunto, y así inspirar a sus miles de espectadores.

• Orlando, el número uno ¡Orlando es el destino número uno para reuniones en los Estados Unidos! Su éxito se debe a que cuenta con un espacio de reuniones flexible, una amplia gama de alojamientos, aeropuertos y un centro de convenciones clasificado entre los mejores, así como sofisticadas tiendas, restaurantes y zonas de entretenimiento. Es importante agregar que el Greater Orlando Aviation Authority Board, aprobó recientemente la implementación de un nuevo programa de iniciativa de autoservicio denominado Sistema de Control de Pasaporte Automatizado (Automated Passport Control - APC). El aeropuerto internacional de Orlando también implementó los kioscos de autoservicio para agilizar el proceso de arribos internacionales y reducir los tiempos en Aduana (Customs) y Protección de Fronteras (Border Protection CBP). No se pierda la oportunidad de conocer este destino inigualable ya sea por negocios o placer, y lo mucho que hay por descubrir. Para más información: [email protected] www.visitorlando.com/mexico

La sexta edición del Festival Siguientescena, en Querétaro, fue todo un éxito.

Todos los días, varias veces al día:

www.turistampa.com

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

19

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:46 Página 20

El amplio lobby del hotel, decorado con el mural “La Teogonía de los dioses Chibchas”, recibe a visitantes y locales en sus cómodos espacios.

Crowne Plaza Tequendama, uno de los íconos arquitectónicos de la capital de Colombia.

Tequendama... VIENE DE LA PAGINA 1

donde se celebraron con clientes y directivos de la Asociación Hotelera Tequendama, sus primeras seis décadas de servicio. Durante la ceremonia, a la que asistieron funcionarios del gobierno federal de Colombia y de la capital del país, el Mayor General Orlando Salazar Gil recordó que fue el 16 de octubre de 1950, cuando comenzó la construcción del hotel, obra en la que intervinieron dos mil trabajadores quienes se esforzaron para levantar un piso por semana, concluyendo un 8 de julio de 1951. El hotel comenzó así su historia, convirtiéndose con el tiempo en un ícono del país y recientemente, como “el mejor lugar de encuentro para negocios en Colombia”, según los World Travel Awards. El Crowne Plaza

Tequendama, explicó el funcionario, ha tenido una larga y fructífera sociedad con IHG Intercontinental Hotels Group, primero al portar la marca InterContinental y posteriormente, la de Crowne Plaza. El Mayor General Orlando Salazar Gil, señaló que siendo éste el hotel más grande de Colombia, el compromiso para con sus huéspedes es de gran importancia. Destacó que a lo largo de estas seis décadas, el hotel ha hospedado no sólo a los primeros mandatarios colombianos, sino a importantes figuras del orbe como Bill Clinton, el príncipe de Asturias, el Dalai Lama y artistas como Chespirito, Marc Anthony o Celia Cruz, entre otros. El servicio, continuó, no sólo está delineado por las políticas de la marca que orgullosamente portan, sino por el compromiso de sus directivos y el amor a la

empresa que demuestran cada uno de los personas que ahí labora. El arduo trabajo y esfuerzo los ha convertido en la empresa del sector con mayor número de certificaciones en Colombia y América Latina. Y como ejemplo, el directivo destacó las ocho normas de Calidad, nacionales e internacionales, en temas de categorización, inocuidad alimentaria, gestión ambiental y calidad en servicio, que se suman a diversos programas de conservación del medio ambiente a través de la concientización del personal frente al manejo de residuos sólidos, líquidos, el uso eficiente del agua y la reducción en cuanto al uso de productos químicos. “Crowne Plaza Tequendama ha sido galardonado en varias ocasiones gracias a las inversiones y su calidad de productos y servicios, como

El hotel Crowne Plaza Tequendama se ubica en una de las zonas más modernas y pujantes al norte de Bogotá.

20

Las habitaciones y suites remodeladas ofrecen cómodos y amplios espacios para trabajar o relajarse.

los World Travel Award, que los ubicó como el mejor hotel de negocios en Colombia, o el Guest Relation Top 3rd Fee Award/Incentive” por parte de IHG obtenido por nueve veces consecutivas”, concluyó.

Crowne Plaza Tequendama, un símbolo de Bogotá.

Viajeros de negocios y de placer que visiten la capital colombiana encontrarán que el Crowne Plaza Tequendama es el mejor punto de partida para conocer las bellezas naturales e históricas de la ciudad. Ubicado justo en el epicentro de la vida comercial, económica, educativa y cultural de Bogotá, el hotel recibe a sus

visitantes con un lobby amplio, en el que se aprecia el mural del maestro Luis Alberto Acuña, titulado “La Teogonía de los dioses Chibchas”, que narra la cosmogonía muisca y la riqueza de la flora y fauna de la región. Los huéspedes, encontrarán 869 habitaciones y suites remodeladas, equipadas con cómodas camas y las amenidades “Sleep Advantage”, que incluyen edredones y almohadas cómodas y suaves; kit de aromaterapia que incluye antifaz, esencias de lavanda y tapones para los oídos. En cuanto a la oferta gastronómica, el Crowne Plaza Tequendama cuenta con varias opciones, como el restaurante VAYA A LA PAGINA 21

Su emblemática fachada de ladrillo rojo de 30 pisos, que en 1950 la convirtiera en el eje bajo el que se desarrollaría lo que es hoy una de las zonas más importantes de la ciudad.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:47 Página 21

Tequendama... VIENE DE LA PAGINA 20

El Virrey, abierto para el desayuno, comida y cena a la carta y tipo buffet; el Restaurante Piazza Roma, el único en contar con un horno de leña para preparar pizzas al momento, ideal para una comida o cena de negocios; el Café Vienés, famoso entre los locales por sus tés, infusiones y chocolates, o el Bar Chispas, ubicado en el lobby del hotel. Para el viajero de negocios y el mercado de reuniones y convenciones, este hotel tiene 45 salones –todos con nombres asociados a la historia de Bogotá y del país-, con capacidad para atender a 5,200 asistentes. El Salón Rojo es uno de los favoritos pues es el más grande en su tipo en la plaza al tener una capacidad para hasta 1,700 invitados.

Bogotá, puerta de entrada a Colombia.

El clima frío y lluvioso que rige la mayor parte del año,

contrasta con la calidez de los bogotanos, quienes siempre están dispuestos a brindar una sonrisa y orientar al viajero para descubrir las grandes bellezas arquitectónicas, culturales e históricas que hay en su ciudad. Y el mejor lugar para empezar es el Cerro de Monserrate, ubicado a sólo unos minutos del Crowne Plaza Tequendama, desde donde se puede tener una de las mejores vistas a 3,152 metros de altura. Para subir, hay que tomar el funicular, que -a 3.2 metros por segundo-lleva a turistas y feligreses hasta la cima, donde se encuentra el Santuario. Le rodean diversos restaurantes en donde se sirven platos locales y bebidas reconfortantes como el aromático café y el famoso chocolate caliente con queso, excelentes opciones para recuperar el calor corporal y la energía para seguir recorriendo los senderos que rodean la capilla y que llevan a hermosos miradores y mercaditos de artesanías.

El Museo del Oro de Colombia invita a conocer la historia de este metal precioso entre las culturas prehispánicas

El Museo Botero, de entrada gratuita, muestra al público las piezas que forman parte de la colección privada de este artista y de otros reconocidos maestros del arte.

Desde el Cerro de Monserrate y a 3,152 metros de altura, se puede tener una de las mejores vistas de la ciudad

Para bajar hay que tomar alguna de las dos coloridas cabinas del teleférico. Este medio de transporte tiene ya 58 años de ser uno de los favoritos entre locales y turistas que visitan este gran atractivo en la ciudad. A la hora del almuerzo, hay que dirigirse a la moderna Zona G, el distrito gastronómico de Bogotá, ubicado entre las Carreras 5ª y 7ª y las calles 71 y 79. Restaurantes de tradicionales y de autor, Bourbon Bistro o “Criterión” de los hermanos Mark y Jorge Rausch son una gran opción. De decoración ecléctica, “Criterión” ofrece una variada carta en la que se combinan los ingredientes locales con las técnicas tradicionales para ofrecer atractivos y deliciosos platillos y postres. (www.criterion.com.co). La tarde es el mejor momento para visitar algunos de los museos más famosos que tiene Bogotá, como el Museo Nacional de Colombia. Este recinto alberga más de 2,500 piezas incluyendo objetos prehispánicos, y pinturas de Fernando Botero, Juan Antonio Roda, Edgar Negret, entre otros, que se exhiben en 17 salas. El museo, el más antiguo del país y se ubica en lo que fue una penitenciaría a mediados de 1800. Hoy el lugar recibe a miles de visitantes interesados en sus colecciones arqueológicas, etnográficas e históricas. Igualmente importante es el Museo del Oro de Colombia, ubicado frente al Parque de

Santander. El recinto invita a conocer la historia de este metal precioso entre las culturas prehispánicas que habitaron lo que hoy es el territorio colombiano. Las piezas, distribuidas en tres niveles, reflejan las creencias y costumbres precolombinas, y no hay mejor ejemplo de ello que la “Balsa Muisca”, en la que se representa la famosa leyenda de El Dorado”. El Museo del Oro cuenta con cinco salas en las que se pueden admirar objetos de uso cotidiano y religioso, de valor incalculable. Para cerrar la visita hay que dirigirse al centro de la ciudad y luego de recorrer la Plaza de Bolívar, su Catedral Primada y sus alrededores, hay dirigirse al Museo Botero, que al igual que otros recintos culturales su entrada es gratuita. El Museo Botero, en el que se muestran las piezas que forman parte de la colección

privada de este artista, se incluyen no sólo trabajos de su autoría, sino de 66 maestros como Francis Bacon, Salvador Dalí, Alexander Calder, Marc Chagall, Toulouse-Lautrec, Renoir, Sisley o Rufino Tamayo. El museo, que se ubica en una antigua casa de 1724, da al visitante una visión más clara de la obra de Botero a través de dibujos a lápiz sobre papel, óleos y esculturas, como “El Ladrón”, “Monalisa”, “El Estudio”, “Caballo”, “La Primera Dama”, por citar algunas. Bogotá es tan sólo la puerta de entrada a los grandes atractivos de este país. Urbes modernas, antiguas ciudades costeñas flanqueadas por inamovibles murallas o fincas cafetaleras rodeadas de verdes laderas, todo esto es Colombia, destino que invita a volver una y otra vez. Por Brenda Nuñez

La moderna Zona G, el distrito gastronómico de Bogotá, está ubicado entre las Carreras 5ª y 7ª y las calles 71 y 79.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

21

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:47 Página 22

E

Barceló Puerto Vallarta y Barceló Karmina Palace Deluxe

Maravíllese con la Belleza del Pacífico en los Mejores Hoteles Todo Incluido

spectaculares puestas de sol, extensas playas de arena dorada bañadas por un mar brillante, son algunos de los increíbles escenarios que podrá disfrutar desde el balcón de alguno de nuestros hoteles ubicados en el hermoso pacífico mexicano: Barceló Puerto Vallarta y Barceló Karmina Palace Deluxe. El hotel Barceló Puerto Vallarta es un elegante resort categoría Premium de estilo mexicano sobre la playa Mismaloya, con impresionantes vistas a la Bahía de Banderas. Cuenta con 316 amplias y lujosas suites, todas ellas estancias de alta calidad y confort. Este increíble resort categoría Premium ofrece varios restaurantes, bares y cantinas, dentro del programa

Barceló Todo Incluido, en los que podrá degustar una gastronomía variada e internacional de alta calidad. En Barceló Puerto Vallarta, además de poder disfrutar de su paradisíaca playa, también podrá divertirse en sus instalaciones, entre ellas cuatro piscinas, dos jacuzzis al aire libre, spa, gimnasio, salón de juegos; y shows de entretenimiento para niños y adultos todo rodeado de una hermosa selva tropical. Pero si usted es un huésped que busca un entorno lleno de magia y confort para descansar, el hotel  Barceló Karmina Palace Deluxe es su mejor opción. Este lujoso resort, ubicado en Manzanillo, presenta una espectacular arquitectura fruto de la inspiración en los  Templos Mayas. Sus

jardines tropicales con palmeras y árboles, junto con 6 piscinas interconectadas con cascadas, crean un paraíso de romance y relajación en un lugar lleno de diversión para toda la familia.  El hotel Barceló Karmina Palace Deluxe cuenta con 324 suites de lujo totalmente equipadas, en las que usted tendrá todo lo necesario para descansar. Para su total satisfacción, este fascinante resort se adhiere al programa  Barceló Todo Incluido, con el que podrá disfrutar de 4 restaurantes y su variada oferta gastronómica de distintos países: japonesa, mexicana, italiana e internacional, y para completar sus vacaciones en este

espectacular resort de lujo relájese en su U-Spa, disfrute del gimnasio, del salón de belleza y acuda a sus espectáculos, shows nocturnos y a su animada discoteca.

Nada falta en estos increíbles hoteles de lujo, que están diseñados para que usted disfrute y se maraville de las bellezas naturales del pacífico mexicano.

El hotel Barceló Karmina Palace Deluxe cuenta con cuatro restaurantes de distintas especialidades.

Los huéspedes pueden disfrutar suites totalmente equipadas durante su estancia en el Barceló Karmina Palace Deluxe.

22

Barceló Puerto Vallarta es un elegante resort de estilo mexicano sobre la playa de Mismaloya.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 5 DE OCTUBRE DE 2013

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:47 Página 23

FORMADO OCT 05, 2013-1.final_2_cofa_FORMATO CORRECTO 03/10/13 00:47 Página 24