AZA 9243 Jonschwil Gemeindeverwaltung Erscheint alle 14 Tage www.jonschwil.ch

Jonschwil Schwarzenbach Bettenau Oberrindal

GEMEINDEAKTUELL 16 Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 7. August 2009

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

MEINDE JONSCHWIL Infos aus Gemeinderat/ Kommissionen • Gemeindeverwaltung • Schulgemeinde Jonschwil-Schwarzenbach • Kirchgemeinden • Aus den Vereinen / Parteien • Diverse Meldungen •

Das Jahrbuch der Gemeinde Jonschwil erscheint am 14. 11. 2009

Kauf von drei Alterswohnungen als Reserve für Pflegeplätze Gemäss kantonalem Sozialhilfegesetz haben die Gemeinden eine Planung für genügend Pflegeheimplätze zu führen und allenfalls für die nötigen Plätze zu sorgen. Mit dem Seniorenwohnsitz Dörfli besteht eine Leistungsvereinbarung, welche beide Seiten verpflichtet, bei der Bedarfsplanung für Pflegeheimplätze eng zusammenzuarbeiten. Steigender Bedarf an Pflegeplätzen Anfangs 2009 hat die Gemeinde die Bedarfsplanung für Pflegeheimplätze erneuert und festgestellt, dass die Zahl der über 80-Jährigen bis ins Jahr 2020 kontinuierlich ansteigt. Bei der Planung von Pflegeheimplätzen wird gemäss kantonaler Vorgabe davon ausgegangen, dass für 29 % der über 80-Jährigen ein Pflegeplatz benötigt wird und dass die Plätze zu 96 % ausgelastet sind. Gemäss den Berechnungen ergeben sich folgende Zahlen für die Gemeinde Jonschwil: 2005 2010 2020 Über 80-jährige 72 86 132 Nötige 40 26 Pflegeplätze 22

Vorerst Nutzung als Alterswohnungen Der Seniorenwohnsitz Dörfli verfügt aktuell über 21 Plätze. Zur Zeit baut das Heim eine Erweiterung um 4 Plätze in einem neuen Block, womit der Bedarf für den Zeitraum bis etwa 2010/2015 abgedeckt ist. Da sich eine weitere Erhöhung von Pflegeplätzen im Zeitraum 2015/2020 abzeichnet, ist der Gemeinderat zur Überzeugung gekommen, weitere Plätze im ersten Geschoss des neuen Blocks mit einem Kauf von Wohnraum zu sichern. Der Erwerb von drei 21/2-Zimmerwohnungen zum Preis von total Fr. 979'000 ist somit als Reserve für spätere Pflegeplätze gedacht. Bis die Wohnungen als Pflegeplätze gebraucht werden, sollen sie als Alterswohnungen vermietet werden. Aufgrund der zentralen Lage und der guten Infrastruktur (Post, Postautohaltestelle, Bäckereien, Restaurant, Arzt, Bank) erachtet der Gemeinderat diesen Ort als bestens geeignet für ältere Personen. Reserve im öffentlichen Besitz Wichtig ist, dass die Gemeinde Eigentümerin wird, weil dieser Wohnraum damit im Besitz der öffentlichen Hand ist und nur so gewährleistet ist, dass der Wohnraum später für Pflegeplätze verwendet

1

werden kann. Wenn der gleiche Wohnraum im Besitz eines Dritten wäre, bestünde diese Sicherheit nicht, da ein anderer Besitzer den Wohnraum jederzeit verkaufen könnte und die Gemeinde keinen Einfluss darauf hätte. Sobald die Umwandlung in Pflegeplätze sinnvoll ist, werden die drei Wohnungen an das Pflegeheim weiterverkauft. Zu berücksichtigen ist auch, dass der aktuelle Neubau auf absehbare Zeit eine der letzten Gelegenheiten ist, um im Zentrum des Dorfes und unmittelbar neben dem heutigen Pflegeheim mehr Platz zu schaffen. Günstige Lösung Die Gemeinde Jonschwil ist vor rund drei Jahren aus dem Zweckverband Pflegeheim Wil ausgetreten. Der Austritt erfolgte, weil mit dem Seniorenwohnsitz Dörfli ein privates Pflegeheim zur Verfügung steht und weil ein Um-/Ausbau des Pflegeheims Wil bevorstand. Der Beitrag der Gemeinde Jonschwil an das Pflegeheim Wil hätte ungefähr 1 Mio. Franken betragen. Im Verhältnis zur Investitionssumme, welche beim Pflegeheim Wil hätte geleistet werden müssen, ist die mit dem Kauf von Reserve-Wohnraum angestrebte Pflegeplatz-Sicherung als deutlich günstiger einzustufen.

Nr. 16/2009 Grosszügige Wohnungen Die drei Wohnungen werden vom Baukonsortium Seniorenwohnsitz Dörfli (Christian Weber) / Paul Haag mit Vorinstallationen erstellt, welche später eine einfache Umwandlung in Pflegeplätze erlauben (Überwachungsgeräte, Personenrufanlage, Brandmeldeanlage). Im Vergleich zu anderen 21/2-Zimmerwohnungen ist die Wohnfläche sehr grosszügig bemessen und die Ausstattung ist modern. Jede Wohnung verfügt über eine separate Küche und einen Raum für Waschmaschine/Tumbler. Im Preis ist für jede Wohnung ein Disponibelraum im Keller von 16,6 m2 inbegriffen. Garagenplätze können dazugemietet werden. Falls gewünscht können auch Einzeldienstleistungen von der Spitex oder vom nahen Pflegeheim separat vereinbart werden. Die Flächen und voraussichtlichen Mietpreise (exkl. Nebenkosten) der drei Wohnungen betragen: - Wohnung links, 92,16 m2: Fr. 1'430.00 - Wohnung Mitte, 92,16 m2: Fr. 1'430.00 - Wohnung rechts, 75,6 m2: Fr. 1'370.00 Mietanfragen für die Wohnungen nimmt vorläufig das Bausekretariat Jonschwil, Eliane Megert, Tel. 071 929 59 27, entgegen. Sobald der Kauf durch die Gemeinde erfolgt ist, soll ein Treuhandbüro mit der Verwaltung der Wohnungen beauftragt werden. Fakultatives Referendum für Kauf Gemäss Gemeindeordnung kann der Gemeinderat über Grundstückskäufe bis zu Fr. 750'000 abschliessend entscheiden. Für Käufe zwischen Fr. 750'000 und Fr. 1 Mio. ist der Kaufbeschluss dem fakultativen Referendum zu unterstellen. Für Käufe ab Fr. 1 Mio. ist die Bürgerversammlung zuständig. Da der Kauf der drei Wohnungen als Einheit anzusehen ist und der Kaufpreis total Fr. 979'000 beträgt, ist demzufolge das fakultative Referendum durchzuführen.

Öffentliche Sprechstunde Während der Referendumsfrist bietet der Gemeinderat die Möglichkeit, das Projekt mit den Plänen und weiteren Unterlagen im Rahmen einer Sprechstunde einzusehen und der anwesenden Behördenvertretung Fragen zu stellen. Die Sprechstunde findet wie folgt statt: Donnerstag, 27. August 2009, 18.0019.30 Uhr, Restaurant Dörfli, Sitzungszimmer, 1. Stock.

7. August 2009

Referendumsvorlage (Fakultatives Referendum gemäss Art. 25 lit. c Gemeindeordnung) Gegenstand: Der Gemeinderat unterstellt folgenden Beschluss dem fakultativen Referendum: «Die Gemeinde Jonschwil erwirbt des 21/2-Zimmerwohnungen drei neuen Dörfli-Blocks zum Preis von Fr. 979'000.00.» Referendumsfrist: Mittwoch, 12. August 2009 bis Donnerstag, 10. September 2009 Öffentliche Auflage der Referendumsvorlage: Die Referendumsvorlage liegt im Gemeindehaus, Anschlagstelle Parterre, zur Einsichtnahme auf. Quorum für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 231 gültige Unterschriften (1/10 der Stimmberechtigten, gemäss Art. 121 Gemeindegesetz und Art. 14 Gemeindeordnung). Ein allfälliges Referendumsbegehren wäre vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Jonschwil einzureichen. Der Gemeinderatskanzlei können Unterschriftenblätter zur Vorprüfung eingereicht werden. Sie stellt auf Wunsch auch solche zur Verfügung. Der Gemeinderat

Öffentliche Planauflage Nach Art. 22 i.V.m. den Art. 18 ff. des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) (Leitbehörde ist das Bundesamt für Verkehr (BAV)) liegen folgende Projektunterlagen im Gemeindehaus Jonschwil (Anschlagstelle Parterre) zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB AG betreffend Bahnfunk GSM-Rail auf dem Streckenabschnitt Wil – Schwarzenbach – Niederstetten Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur, Projekt Management Zürich, Kasernenstr. 95, 8021 Zürich Gegenstand Schwarzenbach: Erhöhung der maximalen äquivalenten Strahlungsleis-

2

tung (ERP) von 240 W auf 600 W und Änderung der vertikalen Senderichtungen an der bestehenden Bahnfunkanlage Auflagefrist Die Gesuchsunterlagen liegen während 30 Tagen ab 18. August bis 16. September 2009 während den ordentlichen Öffnungszeiten öffentlich auf. Rechtsmittel Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern einzureichen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 18 f. Abs. 1 EBG). Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 35-37 EntG).

Überbauungsplan Dörfliwies rechtskräftig Der Überbauungsplan Dörfliwies lag vom 29. Mai bis 27. Juni 2009 öffentlich auf. Da keine Einsprachen eingingen, wurde der Überbauungsplan am 10. Juli 2009 vom kantonalen Amt für Raumentwicklung und Geoinformation genehmigt. Im Gebiet Dörfliwies wird das Areal westlich des Dörfli mit vier Mehrfamilienhäusern überbaut. Der Überbauungsplan Dörfliwies ist die Rechtsgrundlage, um das vierte Mehrfamilienhaus erstellen zu können. Damit ergibt sich in diesem Areal eine hofartige Bebauung. Der Kanton stellt in seiner Bewilligung fest, dass das Planungsgebiet in unmittelbarer Nähe zu den Schulanlagen und zum Dorfzentrum ist und damit an dieser Lage eine dichte Wohnüberbauung erwünscht sei. Die haushälterische Nutzung dieser zentral gelegenen Baulücke mit einem breiten Wohnungsangebot entspricht den raumplanerischen Grundsätzen. Der einheitliche Gestaltungscharakter der vier Baukörper mit aufeinander abgestimmter Materialisierung, kubischer Gestaltung und Farbgebung verschafft einen ortsbaulichen Gesamteindruck, der sich als zusammenhängendes, dichtes Gefüge gut in die Umgebung einfügt.

7. August 2009 Im vierten Mehrfamilienhaus plant die Bauherrschaft die Erstellung von 11 Eigentumswohnungen.

Referendumsvorlage (Fakultatives Referendum gemäss Art. 36 Gemeindegesetz [sGS 151.2] sowie Art. 14 ff. und Art. 23 der Gemeindeordnung vom 18. Februar 1991) Gegenstand: Änderungen des Zweckverbandsvertrages des Zweckverbandes Wasserversorgung Schauenberg, genehmigt durch die Delegiertenversammlung vom 4. Dezember 2008. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Der Gemeindename Mogelsberg wurde durch ‚Neckertal’ ersetzt. Die Delegiertenversammlung beschliesst abschliessend über Änderungen des Zweckverbandsvertrages und die Ausgabenermächtigung des Verwaltungsrates für ausserordentliche, im Voranschlag nicht vorgesehene Ausgaben wird von Fr. 20'000.00 auf Fr. 50'000.00 erhöht. Referendumsfrist: Montag, 10. August 2009 bis Dienstag, 8. September 2009 Öffentliche Auflage der Referendumsvorlage: Der geänderte Vertrag liegt im Gemeindehaus, Anschlagstelle Parterre, zur Einsichtnahme auf. Quorum für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 231 gültige Unterschriften (1/10 der Stimmberechtigten der 2305 Stimmberechtigten der Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2009-2012 vom 28. September 2008, gemäss Art. 121 Gemeindegesetz und Art. 14 Gemeindeordnung). Ein allfälliges Referendumsbegehren wäre vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Jonschwil einzureichen. Der Gemeinderatskanzlei können Unterschriftenblätter zur Vorprüfung eingereicht werden. Sie stellt auf Wunsch auch solche zur Verfügung. Der Gemeinderat

1.-August-Feier 2009 / Dank Die diesjährige 1. August-Feier fand bei prächtigem Sommerwetter in der Degenau statt. An der Feier war eine 22-köpfige Delegation aus Schwarzenbach an der Saale (D) vertreten. Der Höhepunkt des offiziellen Teiles war die Festrede von Alexander Eberl, Bürgermeister Schwarzenbach an der Saale. In seiner Rede regte er an Vorurteile abzu-

bauen und das Gespräch zu suchen. Die Rede kam beim Publikum gut an. Umrahmt wurde die Feier von musikalischen Beiträgen der Musikantengruppe Schwarzenbach-Jonschwil. Nach dem offiziellen Teil sorgte das Duo «Viva People» für beste Unterhaltung. Allen Mitwirkenden wird hiermit bestens gedankt. Ein fixer Bestandteil der 1.-August-Feier ist der Lampionumzug. Die Kinder bekamen danach einen von der Dorfkorporation Jonschwil gesponserten 1. August-Weggen. Herzlichen Dank an die Dorfkorporation für das Sponsoring. Erstmals seit 2004 wurde wieder ein Feuerwerk gezündet, welches die Festbesucher begeisterte. Schliesslich wurde auch ein riesiger Funken entzündet. Vielen Dank an das Bauamt für die Erstellung und an die Bauern für das zur Verfügung gestellte Land. Ein herzlicher Dank geht an die Schulgemeinde für das Gastrecht. Weiter danken wir dem Militärschützenverein Schwarzenbach und dem Verein QULT5, welche für das leibliche Wohl der Festbesucher verantwortlich waren. QULT5 veranstaltete zudem ein Pfeilwerfen. Wer eine hohe Punktzahl erreichte, erhielt ein Glace oder ein Getränk. Im Final wurden die Podestplätze ausgemacht. Was ist eine Feier ohne Besucher? Wir danken der Bevölkerung für das zahlreiche Erscheinen und Mitfeiern.

Nr. 16/2009

Feuerwehr JonschwilSchwarzenbach Einsätze vom 19. Juni 2009 Am 19. Juni 2009 gelangte die Feuerwehr zwei Mal zum Einsatz: In zwei Schutzräumen in Bettenau und in einem Kellerdurchgang in Jonschwil musste Wasser ausgepumpt werden. Zum Einsatz gelangten jeweils zwei Feuerwehrleute.

Einsatz vom 11. Juli 2009 Durch blockiertes Granulat in einem Silo in einer Produktionshalle in Schwarzenbach verschmorte ein Keilriemen und dadurch entwickelte sich Rauch. Die Produktionshalle wurde entlüftet und mit der Wärmebildkamera abgesucht. Während einer Stunde waren elf Feuerwehrleute im Einsatz.

Einsatz vom 14. Juli 2009 Nach dem Hangrutsch bei der Schwarzenbacher Brücke musste die Feuerwehr während insgesamt 35 Einsatzstunden den Verkehr regeln.

Einsatz vom 18. Juli 2009 In Bettenau gelangte Wasser in eine Fluchtröhre und in einen Zivilschutzkeller, welches während 21/2 Stunden von zwei Feuerwehrleuten ausgepumpt werden musste.

Jungbürgerfeier 2009

Die drei Erstplatzierten beim «eiskalten Apfelschuss» (v.l.n.r.): Charly Widmer (2.), Roman Sennhauser (1.) und Cornel Gübeli (3.)

Bilderausstellung von Sieglinde Squarra Es freut uns, dass Sieglinde Squarra aus Jonschwil ihre Bilder im Gemeindehaus an der Poststrasse 12 in Jonschwil ausstellt. Die Bilder in den Gängen des Gemeindehauses können in den kommenden Wochen jederzeit zu den offiziellen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung begutachtet werden. Nutzen Sie diese Gelegenheit und kommen Sie vorbei!

3

Die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 1990 und 1991 konnten bis Ende Juli 2009 bei der Gemeinde gratis ein Billett für das Konzert der Toten Hosen am 22. August 2009 beziehen. Alle Jungbürgerinnen und Jungbürger, welche ein Billett bezogen haben, erhalten eine persönliche Einladung zu einer Backstage-Führung mit anschliessendem Apéro. Die Führung findet um 17.00 Uhr statt.

Eine lebendige Gemeinde. Hier treiben wir gemeinsam Sport

Nr. 16/2009

GEMEINDEVERWALTUNG Reinigungskraft gesucht! Der Reinigungsdienst in den beiden Gebäuden der Gemeindeverwaltung (Poststr. 10 und 12) wird durch ein Team von drei Raumpflegerinnen (abwechselnd je 2) wahrgenommen. Im August 2009 wird eine dieser drei Stellen frei. Die Tätigkeit umfasst jeweils ca. 3 Stunden am Freitagabend. Wer Interesse an dieser Aufgabe hat, melde sich bitte schriftlich bis 24. August 2009, bei der Gemeindeverwaltung. Für weitere Auskünfte stehen die Raumpflegerin Maja Schmid, Jonschwil, Tel. 071 925 34 08, oder Liegenschaftsverwalterin Eliane Megert, Tel. 071 929 59 27, zur Verfügung.

Lehre als Kauffrau/ Kaufmann bei der Gemeinde - deine Chance! Freude an Büroarbeit und am Kontakt mit Menschen? Interesse am Staatswesen und einer anspruchsvollen Grundausbildung in einem Dienstleistungsbetrieb? Die Gemeindeverwaltungen Uzwil, Oberuzwil und Jonschwil bieten Sekundarschülerinnen und -schülern ab August 2010 abwechslungsreiche Lehrstellen als Kauffrau/Kaufmann (E- und M-Profil) an. Die Lernenden wechseln innerhalb der Verwaltung periodisch die Abteilung und erhalten so Einblick in die verschiedenen Aufgabenbereiche einer Gemeindeverwaltung. Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, Kopien der Sekundarschulzeugnisse und Stellwerk-Check bitte bis 31. August 2009 an die jeweilige Gemeinde. Weitere Auskünfte / Bewerbungen an: Gemeindepräsidium, Stefan Frei, 9243 Jonschwil Tel. 071 929 59 28, E-Mail: [email protected]

7. August 2009 Gemeinderatskanzlei, Thomas Stricker, 9240 Uzwil Tel. 071 955 44 32, E-Mail: [email protected] Gemeindepräsidium, Cornel Egger, 9242 Oberuzwil Tel. 071 955 77 34, E-Mail: [email protected]

Konzert Tote Hosen, Samstag, 22. August 2009 Strassensperrung Die folgenden Strassen werden von Samstag, 22. August 2009, 7.00 Uhr bis Sonntag, 23. August 2009, 12.00 Uhr, gesperrt: Jonschwilerstrasse (Steigwäldli bis Steigstrasse), Schachenstrasse, Steinackerstrasse, Benzenaustrasse, Degenaustrasse, Steigstrasse, Baumgartenstrasse, Werkstrasse Die Zufahrt für die Anwohnerinnen und Anwohner und Rettungsdienste ist jederzeit gewährleistet. Die Zufahrt zum Volg Jonschwil ist vom Kreisel Jonschwil her möglich. Den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie Firmen wurden bereits zugestellt. Durchfahrtsbewilligungen Falls Sie auch von einer der Strassensperrungen betroffen sind, aber noch keine Durchfahrtsbewilligung erhalten haben, melden Sie sich bitte beim Gemeindesekretariat Jonschwil, Tel. 071 929 59 29 oder per E-Mail: gemeinde@jonsch wil.ch. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Öffentlicher Verkehr Der öffentliche Postautoverkehr erfährt am Samstag, 22. August 2009 und Sonntag, 23. August 2009 keine Änderungen. Die Postautos verkehren auch auf der für den übrigen Verkehr gesperrten Strecke Schwarzenbach-Jonschwil fahrplanmässig.

Hotline-Nummer Während dem Festival steht der Bevölkerung folgende Hotline-Nummer des Veranstalters zur Verfügung: Tel. 071 932 00 60.

4

Abfallbeseitigung Grünabfuhr Für Info’s sind zuständig: Gämperli Josef, Tel. 071 951 12 66 Thalmann Othmar, Tel. 071 951 67 45 Brandes Notker, Tel. 071 923 10 68 - Mitgenommen werden einzig kompostierbare Gartenabfälle. Nahrungsmittelreste sind ausgeschlossen - Grünabfuhren werden ab April bis November im vierzehntägigen Intervall angeboten - Grünabfuhrtag ist der Mittwoch, 19. August 2009, 2./16./30. September 2009 - Bereitstellung ab 7.30 Uhr in 60 lt. Kehrrichtsäcken oder gebündelt - Kehrichtsäcke mit entsprechender Grüngut-Gebührenmarke versehen - Sträucher mit entsprechender Grüngut-Gebührenschnur gebunden, Bündel max. 150 cm lang - Gebührenmarken und gebührenpflichtige Schnüre können im Volg Jonschwil oder im Spar Schwarzenbach bezogen werden - Grössere Mengen werden auch nach individueller Vereinbarung abgeführt. Auf Wunsch wird ein Verladefahrzeug bereitgestellt. Kosten: - Gebührenmarke für 60 lt. Kehrichtsack: Fr. 3.00 - Gebührenschnur 120 cm lang: Fr. 3.00 - Grössere Mengen nach individueller Vereinbarung

Altpapiersammlung in Jonschwil Samstag, 8. August 2009 Die Papiersammlung wird von der Männerriege Jonschwil durchgeführt. Bitte beachten: Das Altpapier muss bis 8.00 Uhr dort bereitgestellt werden, wo auch der Kehrichtsack deponiert wird. Altpapier, das beim Hauseingang gelagert ist, wird nicht mehr mitgenommen! Wir bitten Sie, das Altpapier gebündelt erst am Morgen des Sammeltages an der Strasse bereitzustellen.

Altpapiersammlung in Schwarzenbach Donnerstag, 13. August 2009 Bitte beachten: Das Altpapier muss bis 8.00 Uhr dort bereitgestellt werden, wo auch der Kehrichtsack deponiert wird. Altpapier, das beim Hauseingang gelagert ist, wird nicht mehr mitgenommen!

7. August 2009 Wir holen das Altpapier und Karton bei Privathaushalten. Kleinbetriebe und Firmen müssen ihre Altstoffe direkt bei der Firma Schiess AG in Niederuzwil entsorgen. Falls es für Sie einfacher ist, können Sie Ihr Altpapier/Karton am Vormittag auch mit dem Auto zum Schulhausplatz fahren. Von 8.00 bis 10.00 Uhr nehmen wir Ihr Sammelgut gerne entgegen und helfen Ihnen beim Ausladen. Wir dürfen nur Folgendes sammeln: - Papier in kindgerechten Bündeln (höchstens 20 cm hoch) (kleinere Bündel können wir besonders gut tragen, danke!) - gut verschnürte Bündel - Karton separat gebündelt Nicht mitnehmen dürfen wir: - Papier und Karton in Papier- oder Plastiksäcken, in Tragtaschen oder Schachteln Ebenfalls nicht mitgeben können Sie: Haushaltpapier (Butter, Wurst, Käse, Fleisch etc.); kleine Papierstückchen, Haushaltrollenpapier, Papiertaschentücher, Windeln, Milch-, Rahm-, Joghurtund Getränkepackungen, Geschenk- und Blumenpapier, Fenstercouverts, Etiketten, Plastikabfälle, Papierservietten, Zigarettenschachteln, Kaffee- und Kakaosäcke, Filtertüten, Hülsen, Eierkartons, Kohlepapier, Styropor, Tiefkühlverpackungen, Büroabfälle, Ordner mit Aluminium oder kunststoffbeschichtete Kartons wie z.B. Waschmittelkartons.

Bausekretariat Erteilte Baubewilligungen im 2. Quartal 2009 Orange Communications AG, Renens: Mobilfunkerweiterung auf UMTS auf Grundstück Nr. 394, Breiti, Jonschwil Bühler-Rufin Patrick und Nadja, Jonschwil: Neubau Stützmauer als Hangsicherung auf Grundstück Nr. 1396, Funkenbüelstrasse 19, Jonschwil Krähenbühl-Storchenegger Jürg und Julia, Jonschwil: Änderung Umgebungsgestaltung / Neubau Gartenhaus auf Grundstück Nr. 1572, Werdstrasse 4, Jonschwil Häller-Cavelti Hubert und Cavelti Häller-Cavelti Franziska, Jonschwil: Neubau Stützmauer auf Grundstück Nr. 1562, Sonnenhaldenstrasse 30, Jonschwil

Shala Nezaim und Bashkim,Winterthur: Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 354 / Anbau Balkone / Erstellen von Parkplätzen / Fassadenrenovation auf Grundstück Nr. 1022, Kronenstrasse 8, Jonschwil Bollhalder-Sutter Norbert und Susanne, Schwarzenbach: Sitzplatzverglasung auf Grundstück Nr. 1113, Säntisstrasse 4, Schwarzenbach Rutz und Partner, Schwarzenbach: Neubau zwei Einfamilienhäuser verbunden mit Garagentrakt auf Grundstück Nr. 1620, Bündtstrasse, Schwarzenbach ALDI Suisse AG, Embrach-Embraport: Abbruch Einstellhalle Vers.-Nr. 1299 auf Grundstück Nr. 4, Salen, Schwarzenbach Politische Gemeinde Jonschwil: Abbruch Scheune Vers.-Nr. 582 auf Grundstück Nr. 869, Regenberg 683, Jonschwil Gähwiler Fridolin, Oberrindal: Einbau Sonnenkollektoren auf Grundstück Nr. 915, Stockgrueb 824, Oberrindal Zehnder Aufzugbau, Schwarzenbach: Erstellen einer Reklame auf Grundstück Nr. 1421, Holzackerstrasse 8, Schwarzenbach Tennisclub Degenau, Wil: Änderung Umgebungsgestaltung auf Grundstücke Nr. 1064 / 374, Degenau, Jonschwil Politische Gemeinde Jonschwil: Erweiterung Regenbecken Salen auf Grundstück Nr. 1662, Salen, Schwarzenbach Broger-Krukkert Klaus und Marlene, Jonschwil: Neubau Gartenpavillon und Gerätehaus / Erstellung Schwimmteich auf Grundstück Nr. 1450, Höhenweg 8, Jonschwil Auer Max, Rossrüti: Balkonverglasung auf Grundstück Nr. 1284, Hirschenstrasse 6, Schwarzenbach Moto Musso, Schwarzenbach: Umnutzung Werkstatt auf Grundstück Nr. 61, Wilerstrasse 53, Schwarzenbach Storchenegger Roman, Jonschwil: Abbruch bestehender Pferdestall Vers.-Nr. 1113 / Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage auf Grundstück Nr. 560, Schulstrasse 23a/b, Jonschwil Koch Andreas und Rita, Zuzwil: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage auf Grundstück Nr. 1611, Bündtstrasse, Schwarzenbach Schönenberger Karl und Erna, Jonschwil: Anbau Balkon auf Grundstück Nr. 567, Oberdorfstrasse 19, Jonschwil Strupler-Krebs René und Christine, Jonschwil: Errichtung und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit einer etwa 137 Meter tiefen Erdwärmesonde auf Grundstück Nr. 1633, Oberdorfstrasse 11a, Jonschwil Frick-Eisenring Roman und Nicole, Jon-

5

Nr. 16/2009 schwil: Errichtung und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit einer etwa 190 Meter tiefen Erdwärmesonde auf Grundstück Nr. 1647, Wingartenstrasse 10, Schwarzenbach Koch Brigitte, Schwarzenbach: Erneuerung Fenster auf Grundstück Nr. 1006, Sonnhaldenstrasse 31, Schwarzenbach Frei Stefan, Schwarzenbach: Einbau Sonnenkollektoren auf Grundstück Nr. 268, Ringstrasse 21, Schwarzenbach Arn Elsbeth, Schwarzenbach: Umnutzung/Umbau Büro in Badezimmer auf Grundstück Nr. 212, Föhrenstrasse 3, Schwarzenbach Wälle-De Pascalis Michel und Maria Luisa, Schwarzenbach: Sitzplatzüberdachung auf Grundstück Nr. 113, Sonnhaldenstrasse 16, Schwarzenbach Loosli Walter, Jonschwil: Einbau Photovoltaikanlage auf Grundstück Nr. 509, Poststrasse 13, Jonschwil Carelle-Willi Gustavo und Dorothea, Schwarzenbach / Hollenstein-Eigenmann Albert und Luzia, Schwarzenbach: Sitzplatzverglasung auf Grundstück Nr. 197, Aeuelistrasse 6b/c, Schwarzenbach Bollhalder Peter, Jonschwil: Einbau Sonnenkollektoren auf Grundstück Nr. 1466, Salzwiesstrasse 30, Jonschwil Turbal AG, Algetshausen: Neubau Unterstand auf Grundstück Nr. 1666, Werkstrasse 4, Jonschwil Bildhauerei & Restaurationen Rickenbacher, Schwarzenbach: Montage einer Reklame auf Grundstück Nr. 32, Wilerstrasse 51, Schwarzenbach Erb-Eugster Philipp und Monika, Schwarzenbach: Aufstellen eines Gerätehauses auf Grundstück Nr. 1508, Feldstrasse 6, Schwarzenbach Helg Cirill / Koller Rosa, Schwarzenbach: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Schopf auf Grundstück Nr. 1618, Breitistrasse, Schwarzenbach Pfister-Kubin Andreas und Petra, Jonschwil: Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf Grundstück Nr. 1677, Salzwiesstrasse, Jonschwil Derungs-Schickli Wendelin und Carmen, Züberwangen: Aufstellen von 4 Fahnenmasten als Reklameanlagen auf Grundstück Nr. 1328, Wilerstrasse 19, Schwarzenbach Rutz und Partner, Schwarzenbach: Neubau zwei Einfamilienhäuser verbunden durch Garagentrakt auf Grundstück Nr. 1657, Wingartenstrasse, Schwarzenbach Leutenegger-Kriesi Marcel und Maja, Schwarzenbach: Aufstellen eines Gerätehauses auf Grundstück Nr. 1223, Dörfli 1, Schwarzenbach

Nr. 16/2009 Thoma Kurt, Jonschwil: Erstellung Glasdach auf Grundstück Nr. 449, Kronenstrasse 4, Jonschwil s+m home invest ag, Wilen: Neubau zwei Einfamilienhäuser verbunden durch Garagentrakt auf Grundstück Nr. 1672, Baumgartenstrasse, Jonschwil Trost Franz, Schwarzenbach: Umnutzung Garage in Zimmer auf Grundstück Nr. 168, Aeuelistrasse 2, Schwarzenbach ALDI Suisse AG, Embrach-Embraport: Neubau Hauptsitz mit regionalem Verteilzentrum und 399 Parkplätzen auf Grundstücken Nr. 2, 4 (Gemeinde Jonschwil), 3975, 3993, 1492 (Gemeinde Uzwil), Salen, Schwarzenbach/Niederstetten Zudem wurden im 2. Quartal die brandschutztechnischen Bewilligungen für - Einbau Cheminéeofen mit Abgasanlage (Gämperli Josef, Bettenau 484, 9243 Jonschwil) - Sanierung Heizkessel Öl (Scherrer Johannes, Wildbergstrasse 6, 9243 Jonschwil) - Sanierung Heizkessel Öl (Mittendorf Helga, Rösslistrasse 2, 9536 Schwarzenbach) - Abgasanlage zu Cheminéeofen (Borlini-Wirz Bruno und Sandra, Hochwachtstrasse 15, 9552 Bronschhofen) - Heizungssanierung Erdgas / Sanierung Abgasanlage (Widmer Bruno, Sonnenrainstrasse 4, 9243 Jonschwil) - Heizungssanierung Erdgas / Sanierung Abgasanlage (Trost Franz, Aeuelistrasse 2, 9536 Schwarzenbach) - Einbau Gasheizung (Keller Albert, Lütisburgerstrasse 15, 9243 Jonschwil) - Umstellung von Öl- auf Gasheizung (Holenstein Erwin, Notkerstrasse 14, 9243 Jonschwil) - Umstellung von Öl- auf Gasheizung (Dudli Silvia, Notkerstrasse 15, 9243 Jonschwil) - Einbau Gasheizung (Baukonsortium Dörfli 8, Haag Paul / Weber Christian, Dörfli 5, 9536 Schwarzenbach) - Einbau Holzheizung (Kuster Christian, Oberrindal 22, 9604 Oberrindal) - Einbau Gasheizung (Storchenegger Roman, Schulstrasse 23b, 9243 Jonschwil) - Einbau Kleinspeicherofen gemauert (Rascher Marianne, Schulstrasse 19, 9536 Schwarzenbach) - Einbau Cheminée (Künzle Karl, Notkerstrasse 7, 9243 Jonschwil) - Heizungssanierung Erdgas, Sanierung Abgasanlage (Rascher Marianne, Schulstrasse 19, 9536 Schwarzenbach)

7. August 2009 - Einbau Kleinspeicherofen, gemauert (Egli Markus, Wildbergstrasse 14, 9243 Jonschwil) - Einbau Abgasanlage und Wärmepumpe (Strupler-Krebs René und Christine, Oberdorfstrasse 16, 9243 Jonschwil) - Einbau Abgasanlage und Cheminée (Frick-Eisenring Roman und Nicole, Schulstrasse 19, 9243 Jonschwil) - Sanierung Abgasanlage (Hollenstein AG Garage Apollo, Apollostrasse 5, 9536 Schwarzenbach) erteilt.

Sektionschef Schiesswesen ausser Dienst / Letzte Bundesübungen 2009 Mittwoch, 19. August 2009, 18.45-20.30 Uhr (300 m Anlage Jonschwil/Schwarzenbach) Freitag, 28. August 2009, 18.45-20.30 Uhr (300 m Anlage Jonschwil/Schwarzenbach) Nachschiesskurs 2009 (nur 300 m): Im Kanton wohnhafte Schiesspflichtige, welche das obligatorische Programm nicht oder nicht vorschriftsgemäss bis 31. August 2009 in einem Schiessverein geschossen haben, müssen zur Erfüllung der Schiesspflicht den Nachschiesskurs in Zivilkleidung bestehen. Teilnehmer des Nachschiesskurses erhalten kein persönliches Aufgebot und weder Sold noch andere Entschädigungen. Der Nachschiesskurs findet statt am Samstag, 31. Oktober 2009, 8.00-11.30 Uhr (Standblattausgabe bis 11.00 Uhr), in der Schiessanlage Breitfeld, St. Gallen (Hauptstrasse St. Gallen-Gossau, beim Industriegebiet Winkeln, gelb-schwarzem Wegweiser «Schiessanlage» folgen).

Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2009 Entlassen werden: Sdt, Gfr, Obgfr, Kpl, Wm, Obwm des Jahrgangs 1975, die Jahrgänge 1976 bis 1979 sofern die Dienstleistungspflicht anfangs Jahr erfüllt ist. Fw, Fourier, Hptfw, Adj Uof, Stabsadj, Hptadj, Chefadj des Jahrgangs 1973. höh Uof in Stäben eingeteilt des Jahrgangs 1967. Die Rückgabe der persönlichen Ausrüstung und die Regelung des Eigentumsanspruchs an der persönlichen Waffe sind während folgenden Zeiten im Zeughaus St. Gallen, Retablierungstelle, 9000 St. Gallen zu erledigen. Termin und Zeit sind an diesen Tagen frei wählbar:

6

Mittwoch, 2. Dezember 2009, 13.00 bis 18.30 Uhr Donnerstag/Freitag, 3./4. Dezember 2009, 7.30 bis 18.30 Uhr Samstag, 5. Dezember 2009, 7.30 bis 12.00 Uhr Mittwoch-Freitag, 9.-11. Dezember 2009, 7.30 bis 18.30 Uhr Samstag, 12. Dezember 2009, 7.30 bis 12.00 Uhr Einrücken/Tenue: Die Materialrückgabe findet in ziviler Kleidung statt. Stellvertretung durch eine Drittperson ist möglich. Dienst- und Schiessbüchlein müssen vorhanden sein. Betreffend abgabepflichtiger Ausrüstungsgegenstände und Eigentumsanspruch an der persönlichen Waffe kann ein Merkblatt auf der Homepage des Kreiskommandos www.afmz.sg.ch/ Militär, Kreiskommando/Entlassung Militärdienstpflicht heruntergeladen werden. Wer zu den vorgenannten Zeiten die Materialrückgabe nicht erledigen kann, hat die Möglichkeit über die erwähnte Homepage einen neuen Termin zu beantragen. Die Entlassungsfeiern finden regional statt. Die auf den 31. Dezember 2009 entlassenen Militärdienstpflichtigen erhalten eine Einladung. Für diejenigen der Gemeinde Jonschwil ist die Entlassungsfeier am Montag, 18. Januar 2010, 17.30 Uhr, Pfalzkeller, St. Gallen. Weitere Informationen über die Entlassung aus der Militärdienstpflicht 2009 können aus dem Plakat (siehe Anschlagkästen) oder aus dem Internet (www.afmz.sg.ch/Militär, Kreiskommando/Entlassung Militärdienstpflicht) entnommen werden.

Eine lebendige Gemeinde. Hier bewegen wir uns.

7. August 2009

OZ Degenau Erster Schultag Für einige Schülerinnen und Schüler beginnt am Montag die Oberstufenzeit. Nach der Begrüssung in der Aula am Montag, 10. August um 8.00 Uhr verbringen die neuen Lernenden den gesamten Vormittag bei der Klassenlehrperson. Um 13.30 Uhr beginnt dann der Unterricht gemäss Stundenplan. Das OZ DegenauTeam freut sich auf den Schulbeginn mit euch!

Elternabend 1. Oberstufe Nicht nur für die Jugendlichen der 1. Oberstufe werden einige Sachen neu sein, auch für deren Eltern gibt es bestimmt Fragen, Erwartungen oder Wünsche. Gerne laden wir die Eltern der 1. Klassen am Donnerstag, 20. August 2009 um 19.30 Uhr in die Aula des OZ Degenau ein. Die Lehrpersonen Ihres Kindes werden sich persönlich vorstellen und Sie werden einen Einblick in das Schulprogramm erhalten. Im zweiten Teil informieren die Klassenlehrpersonen über klassenspezifische Aspekte.

Schulbroschüre Am ersten Schultag erhalten alle Schülerinnen und Schüler die Broschüre für das Schuljahr 2009/10. Darin finden Sie, liebe Eltern, zahlreiche Informationen zur Schulzeit. Sollten dennoch Unklarheiten auftauchen, zögern Sie bitte nicht, die Lehrpersonen oder die Schulleitung zu kontaktieren. Gerne helfen wir Ihnen weiter! Samuel Bernet, Schulleiter

Mittagsverpflegung OZ Degenau Bald ist es soweit und am OZ wird über den Mittag eine gesunde Mittagsverpflegung angeboten! Angebot der ersten zwei Schulwochen: Di, 11.8.09: grüner Salat und Rüeblisalat Do, 13.8.09: grüner Salat und Randensalat

Fr, 14.8.09: Hörnlisalat Mo, 17.8.09: grüner Salat und Maissalat Di, 18.8.09: Reissalat Do, 20.8.09: Rüebli und Gurken mit Dip Fr, 21.8.09: Kartoffelsalat und grüner Salat Dazu gibt es frisches Brot und Sirup oder Wasser. Die Kids tragen sich bitte am Vortag bis spätestens 13.30 Uhr in die entsprechende Liste beim Office vor der Aula ein. Essens-Abos sind gegen Barzahlung von Fr. 35.00 (10 Essen à Fr. 3.50) während der Bürozeiten auf dem Schulsekretariat erhältlich. Die Abgabe der Mittagsverpflegung erfolgt nur gegen Abo (keine Barzahlung vor Ort)! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Mittagstischleiterin, Gabi Joos, Tel. 078 629 40 10.

Nr. 16/2009 Samstag, 15. August 2009 Jungschar, Kirchgemeindehaus Putz- und Elterntag 14.00 Igel-Gruppe, Kirchgemeindehaus Sonntag, 16. August 2009 09.30 Gottesdienst, evangelische Kirche Oberuzwil Predigt: Diakon Richard Böck und Gideon-Bund Kollekte: Wycliff Kolibri, Kirchenkaffee Donnerstag, 20. August 2009 14.30 Witwen-Nachmittag, Hotel Rössli Oberuzwil Freitag, 21. August 2009 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus www.ref.ch/oberuzwil-jonschwil

Mittagstische Primarschulen Jonschwil und Schwarzenbach Am Montag, 10. August 2009 starten wir wiederum mit den Mittagstischen der beiden Primarschulen Jonschwil und Schwarzenbach. Anmeldungen und Auskünfte unter Tel. 078 629 40 10 oder unter www.evsj.ch. Das Mittagstisch-Team freut sich auf eine rege Teilnahme!

Kirchgemeinden

Kath. Pfarramt Jonschwil Kath. Kirchgemeinde 9243 Jonschwil SG

Samstag, 8. August 2009 14.00 Trauung Brautpaar Agnello-Schönenberger Silvio und Marion, in der Kapelle 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Kapelle Schwarzenbach Sonntag, 9. August 2009 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil

Sonntag, 9. August 2009 09.30 Gottesdienst, evangelische Kirche Oberuzwil Predigt: Pfarrer Alfred Enz Kollekte: CBM (Schweiz) Kirchenkaffee 19.30 Gottesdienst, Kapelle Schwarzenbach Predigt: Pfarrer Alfred Enz Kollekte: CBM (Schweiz) Freitag, 14. August 2009 19.00 Gruppe 35-55, Kirchgemeindehaus Gott hat viele Farben 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus

7

Samstag, 15. August 2009 14.00 Trauung Brautpaar Gämperli-Steffen Klemens und Corinne, in der Pfarrkirche 14.00 Trauung Brautpaar HiltbrunnerDeplazes Andreas und Jasmin, in der Kapelle 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Kapelle Schwarzenbach Sonntag, 16. August 2009 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Donnerstag, 20. August 2009 07.15 Schülergottesdienst in der Pfarrkirche Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässe unter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarreiforum.

Nr. 16/2009

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN Gemeinschaft der älteren Generation Senioren-Z'Mittag Wann: Dienstag, 18. August 2009 Wo: Restaurant Sonne Jonschwil (Tel. 071 923 10 60) Restaurant Dörfli Schwarzenbach (Tel. 071 923 66 30) Wer gerne daran teilnehmen möchte, melde sich bitte bis spätestens am Vorabend im Restaurant an.

Alterskommission Jonschwil-Schwarzenbach Ausflug und Jahresprogramm Wir vom Seniorenteam freuen uns sehr, Sie während der kühleren Jahreszeit, d.h. von September 2009 bis April 2010, wieder zu unseren Seniorennachmittagen willkommen zu heissen. Sie finden in der Regel am 1. Mittwoch jeden Monats um 14.00 Uhr im Pfarreiheim statt. Macht Sie unser abwechslungsreiches Programm neugierig? Wir freuen uns, wenn wir Sie möglichst oft begrüssen dürfen. Den Auftakt machen wir mit dem Ausflug vom Mittwoch, 2. September 2009. Dieses Jahr entführen wir Sie ins Zürcher Oberland. Unsere Carfahrt führt Sie an den Greifensee zum Mittagessen und am Nachmittag zum Jucker Farmart in Seegräben am Pfäffikersee zu Kaffee und Kuchen. Dort steht Ihnen genügend Zeit zur Verfügung, die Kürbisausstellung „Arche Noah“ zu bestaunen und im Hoflädeli nach Herzens Lust einzukaufen. Treffpunkt:

9.30 Uhr auf dem Kirchplatz Jonschwil 9.45 Uhr bei der Kapelle Schwarzenbach Reisekosten: Fr. 60.00 inkl. Carfahrt, Mittagessen und Kaffee und Kuchen am Nachmittag Rückkehr: ca. um 18.00 Uhr Wir bitten Sie, sich für diesen Ausflug bis Sonntagabend, 30. August 2009 anzumelden bei: Doris Carelle, Schwarzenbach, Tel. 071 923 93 73 oder Monika Rütsche, Jonschwil, Tel. 071 925 43 68 Wir vom Seniorenteam freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und einen geselligen und erlebnisreichen Ausflug mit Ihnen.

7. August 2009

Programm der Senioren-Nachmittage 2009/2010 Mittwoch, 2. September 2009 ganzer Tag Mittwoch, 7. Oktober 2009 14.00 Uhr, Pfarreiheim Mittwoch, 4. November 2009 14.00 Uhr, Pfarreiheim Mittwoch, 2. Dezember 2009 14.00 Uhr, Pfarreiheim Dienstag, 5. Januar 2010 14.00 Uhr, Pfarreiheim Mittwoch, 3. Februar 2010 14.00 Uhr, Pfarreiheim Mittwoch, 3. März 2010 10.00 Uhr, Pfarreiheim Mittwoch, 7. April 2010 14.00 Uhr, Pfarreiheim

Ausflug ins Zürcher Oberland Bilder und Bericht seiner BergsteigerExpedition in Nepal von und mit Roman Schmidt, Jonschwil Musikalische Unterhaltung Singchörli Laad, Nesslau Adventsstimmung mit Peter Leuzinger und Peter Schwager und der Flötengruppe Theater „Der Enkeltrick“ Theatergruppe Silberfüchse, Toggenburg Musikalische Unterhaltung fasnächtliche Stimmung mit Kurt Reut Besinnungstag mit Pfarrer Leo Tanner Spielnachmittag Preisjassen und Lotto

Genauere Angaben zu den Anlässen geben wir Ihnen zu gegebener Zeit im Gemeinde Aktuell und im Pfarreiforum bekannt. Für Fragen, Anregungen und Wünsche freut sich das Seniorenteam auf Ihre Kontaktaufnahme: Monika Rütsche, Notkerstr. 13, 9343 Jonschwil, Tel. 071 925 43 68 Doris Carelle, Aeuelistr. 6c, 9536 Schwarzenbach, Tel. 071 923 93 73 Franziska Betschart, Kronenstr. 2, 9243 Jonschwil, Tel. 071 920 18 36 Helen Ammann, Wilerstr. 75, 9536 Schwarzenbach, Tel. 071 923 79 94

Müttergemeinschaft Müttertreffen Jonschwil-Schwarzenbach Das nächste Treffen findet am Dienstag, 11. August 2009 von 14.30 bis 17.00 Uhr im Pfarreiheim Jonschwil statt. Die Mütterberatung befindet sich im 1. Stock von 14.00-17.00 Uhr, wo sich Frau Gabi Senn für Sie und Ihr Kind gerne Zeit nimmt. Möchten Sie neue Kontakte knüpfen, die Wartezeit der Mütterberatung überbrücken oder einfach zum plaudern vorbei schauen? Für die Kinder gibts gratis Sirup und eine tolle Spielecke! Es sind auch alle Papi’s, Grosseltern, Gotti/Götti ect. herzlich Willkommen. Wir freuen uns auf jeden Besuch. Auf ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen freut sich die Team-Gruppe. Zinta, Sonja, Denise und Gaby

8

Öffnungsdaten Jugendtreff Der Jugendtreff ist an folgenden Samstagen von 20.00 bis 23.00 Uhr geöffnet: 29. August 2009, 12./26. September 2009, 24. Oktober 2009, 7./21. November 2009, 5./12. Dezember 2009 Wir treffen uns zum Plaudern, Musik hören, Tanzen... und heissen alle Schüler und Schülerinnen ab der 1. Oberstufe herzlich willkommen. Damit der Treff ohne Probleme abläuft, sind uns die nachstehenden Regeln wichtig: - Im Lamuco ist das Rauchen untersagt - Der Konsum von Alkohol im Lamuco und im umliegenden Areal wird nicht toleriert - Alkoholisierten Jugendlichen wird der Zutritt ins Lamuco verweigert - Wir pflegen einen respektvollen Umgang untereineinander Unsere Sicherheit ist uns wichtig. Deshalb wird unregelmässig ein Securitas während den Treffs Kontrollen ums Lamuco machen.

7. August 2009

Nr. 16/2009

Chäsbrättli Schwarzenbach

Restaurant Krone Jonschwil

Schweizerkäse, Rauchfleisch, Wein, Spirituosen, Geschenke und vieles mehr………

Wilerstrasse 33 (1.Stock) 9536 Schwarzenbach

August Hit

Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr Samstag 08.00 bis 17.00 Uhr

Lamm (Rückenfilet) mit Kartoffelschnitzen (Country Cuts) Fr. 24.50

Tel. 071 / 923 83 82 079 / 275 97 69

Besuchen Sie uns in unserem gemütlichen Laden

Ihre Gastgeber: Gabriela und Jakob Sigg Tel. 071 923 11 22 Öffnungszeiten: Di-Sa 08.30-24.00 Uhr Sonntag 10.30-14.00 Uhr Montag Ruhetag Wir freuen uns auf Sie!

zu vermieten nach Vereinbarung in Schwarzenbach, Jonschwilerstr. 25

41/2-ZimmerWohnung renoviert Mietzins Fr. 1250.– inkl. Garage

5 .80 Fr. 2 Reiseführer durch den Kanton St.Gallen Erhältlich beim Thur-Verlag

Kronenstr. 7, Jonschwil

hanlage Die Autowasc

in Jonschwil

Auskunft: Tel. 071 923 38 33

Erfolgreich! Inserate im GEMEINDEAKTUELL Erscheint im Jahr 2009 jeweils am Freitag in den geraden Wochen. Inserateschluss ist jeweils am Montag, 16.00 Uhr. Auflage: 1560 Exemplare Inseratepreise ab 1.1.2009

mm Preis pro mm Höhe und Spalte bis 50 mm Fr. 1.— ab 50 mm Fr. 0.90 ab 100 mm Fr. 0.85 ab 250 mm Fr. 0.70 ab 500 mm Fr. 0.65 Spezielle Gestaltungswünsche werden nach Aufwand verrechnet. Für Fremddaten übernehmen wir keine Verantwortung! Platzierungswünsche können nicht berücksichtigt werden!

Dorfbeck Jonschwil, Tel. 071 923 30 25

Pneuhaus Gämperli

Dörflibeck Schwarzenbach, Tel. 071 923 35 65 im Dörfli Sonntags geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr

Spaltenbreiten 1-spaltig 2-spaltig 3-spaltig 4-spaltig

43mm 92mm 140mm 188mm

Seitenteile 1/4 Seite 262 mm 1/2 Seite 524 mm 1/1 Seite 1048 mm

Preis Fr. 183.— Fr. 340.— Fr. 680.—

Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien, Korporationen in der Gemeinde 1/4 Seite 262 mm Fr. 65.50 1/2 Seite 524 mm Fr. 131.— 1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

8370 Gloten-Sirnach Tel. 071 966 42 34 Fax 071 966 21 60 www.gaemperli.ch [email protected]

Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.— Alle Preise Exkl. 7.6% MWST Füller-Inserate / Dauer-Inserate Sehr günstige Preise! Fragen Sie uns! Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil Kronenstrasse 7 Tel. 071 923 57 05, Fax 071 923 57 20 [email protected]

9

Nr. 16/2009

7. August 2009

Öffentlicher Anlass Am Freitag, 21. August 2009 laden wir die Bevölkerung von Jonschwil und Schwarzenbach herzlich zu einer gemütlichen Abendwanderung ein. Die Wanderung bzw. Spaziergang dauert ca. eine Stunde. Anschliessend lädt uns Karl Ammann ein, den neusten und modernsten Laufstall von Schwarzenbach zu besichtigen. Bei einem gemütlichen Apéro geniessen wir hoffentlich einen wunderschönen Sommerabend. Treffpunkt: 19.00 Uhr Schulhaus Schwarzenbach

NÄCHSTE AUSGABE

Generalabonnement

GEMEINDEAKTUELL 17/2009 Freitag, 21. August 2009

Das unpersönliche Generalabonnement (UGA) für alle ist eine tolle Sache. Auch Sie können davon profitieren. Zum Preis von nur Fr. 38.00 können Sie einen Tag lang mit fast allen öffentlichen Verkehrsmitteln in der ganzen Schweiz verkehren. Im Vergleich dazu bezahlen Sie für ein Retourbillett 2. Klasse ohne Halbtaxabonnement folgende Preise:

Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, 17. August 2009, 16.00 Uhr Einsendungen an: Einwohneramt Jonschwil Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 [email protected] Einsendeschluss für Inserate: Montag, 17. August 2009, 16.00 Uhr Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 Fax 071 923 57 20, [email protected] Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. Es besteht somit kein gesicherter Anspruch auf regelmässiges oder vollzähliges Erscheinen aller Inserate. Inserate können, wenn nötig, auch verkleinert werden.

• • • • • • •

St. Gallen Zürich Luzern Basel Bern Lugano Genf

Fr. 26.00 Fr. 50.00 Fr. 82.80 Fr. 98.80 Fr. 124.80 Fr. 150.80 Fr. 186.80

Halleneinteilung der Jugi Jonschwil 2009/2010 Donnerstag 16.30-17.45 Uhr

Kiga

Gübeli Sabine, Weibel Sonja, Näf Isabel

Donnerstag 17.45-19.00 Uhr

3.-5. Kl Mä.

Wildermuth Doris, Fässler Katja

Freitag

16.30-17.45 Uhr

1.-2. Kl Mä.

Fässler Fabienne

Freitag

17.45-19.00 Uhr

1.-5. Kl Kn.

Rütsche Andreas, Storchenegger Mario

Freitag

19.00-20.15 Uhr

6.- Oberst.

Fässler Fabienne

Die Gemeinde Jonschwil verfügt über drei solcher UGA.

Der Jugibetrieb beginnt nach den Sommerferien, ab dem 10. August 2009. Für Kiga beginnt der Jugibetrieb erst nach den Herbstferien. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Jugiverantwortliche Fässler Fabienne, Tel. 079 299 78 43 oder per E-Mail: [email protected].

GA-Flexi: Übersicht In den nächsten Tagen sind noch folgende Flexicards frei: 10.08. 1 GA 14.08. 1 GA 18.08. 3 GA 11.08. 3 GA 17.08. 1 GA

DIVERSE MELDUNGEN Wir gratulieren Die Käserei Hardegger hat im vergangenen Milchjahr (Mai 2008-April 2009) zum wiederholten Male die höchste Auszeichnung der Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH erhalten. Wir gratulieren der Familie Hardegger, den Käsermeistern Roman Engeli und Walter Loosli sowie den Michproduzenten für die hervorragende Qualität ihrer Arbeit und das tägliche grosse Engagement für den Appenzeller Käse.

Die Voltige Lütisburg gewann an der Voltige-Europameisterschaft in Malmö, Schweden, Silber mit dem ersten Team und Bronze in der Juniorenkategorie. Wir gratulieren der Jonschwilerin Jenny Dal Zotto und Nathalie Bienz, wohnhaft in Schwarzenbach, herzlich zu diesem grossen Erfolg.

Reservationen nimmt das Einwohneramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, [email protected] oder über www.jonschwil.ch-> Verkehr gerne entgegen.

Humor «Wie lange waren Adam und Eva im Paradies?» «Na ja, Herr Lehrer, bis zum Herbst!» «Wieso denn das?» «Na, weil da erst die Äpfel reif sind!»

10