Abstracts

Das göttinger Papsturkundenwerk, Legaten, Delegaten und die Kreuzzugsforschung

T

he article on “Göttinger Papsturkundenwerk”, legates, delegates and crusade research provides an introduction to the topic of the conference. It raises questions about ways of papal action and communication at the outskirts of the Latin West (‘Oltremare’, the Iberian peninsula at the time of the crusades) and the supporting role of legates and delegates. After summarizing the latest research results on the new universal role of the papacy in the Latin West and ‘Oltremare’ in the 12th and 13th century, the author emphasizes the pairs of concepts ‘action/reaction’, ‘centre/periphery’, ‘proximity/distance’ and ‘communication/integration’ under the aspect of the expansion to the Mediterranean East. In the following chapter the author focuses on the sources documenting the situation in Oltremare after 1187 and the local transmission of messages (e.g. by legates). He points the high importance of the year 1198 as a mark of tradition and names notable projects that make papal documents available – like the ‘‘Göttinger Papsturkundenwerk’’ – and open up papal interaction with Europe’s periphery. Furthermore the author relates the events of 1187 to the papal action around the battle of Las Navas de Tolosa in 1212. The article closes with an outlook to the 13th century, concerning, for instance, the role of sermons, the papal relationsships and aids, such as the new religious and military orders.

Klaus Herbers ([email protected])

Ad liberandam Terram sanctam und die Kanonistik

C

onstitution 71 of the Fourth Lateran Council (1215) is recognized as laying the foundations not only for the Fifth Crusade but for the later crusades in general. In the long run of even greater significance,

460 Abstracts

however, was the decree’s introduction of the papal taxation of churches and monasteries, its stipulations regarding the right to income from benefices for crusading clergy, as well as last not least its detailed regulations regarding penance and indulgences as well as commutations – full or partial – of penances and crusading vows. The Liber Extra of 1234 included only a small snippet of the text of c.71, and canon lawyers therefore had no opportunity to discuss c.71 as a whole. The noteworthy exceptions are Johannes Teutonicus and Vincentius Hispanus who glossed the decree immediately after 1215, and in particular Cardinal Hostiensis († 1271) in the mid-thirteenth century. Hostiensis lamented that the decree had been omitted in the Liber Extra despite the constitution’s outstanding importance. He therefore included almost the full text of c.71 in the gloss to X 5.6.17 in his Lectura, providing also extensive glosses from both Roman and canon law. Hostiensis’ source – until now unrecognized – was a letter of Pope Innocent III in one of the lost volumes of his register, underlying Potthast R 5012.

Uta-Renate Blumenthal ([email protected])

Der vierte Kreuzzug, das lateinische Kaiserreich und die päpstliche Kapelle unter Innocenz III.

T

he popes ennobled persons of their direct personal surroundings papal chaplains, who at first appear in sources as subdiaconi papae, and subsequently as capellani papae. These functional elite took over duties and responsibilities with the increasing agglomeration of the church from the 12th century onwards which have been managed by cardinals before – for instance concerning the administration of the Papal States, but also acting as legates or bearer of simple messages. The more consolidated the church became and thus the amount of tasks for the cardinals was extending considerably, the more necessary it became to disburden the cardinals. So the chapel became a normal part of the church in the different regions of Europe. The article focuses on the role of the chapel at the Fourth Crusade and the organization of the Latin Church in the Latin Empire of Constantinople under Innocent III. It demonstrates that the papal chapel is much bigger than we thought. But the chapel played any role in the Latin Empire of Constantinople apart from the first Latin patriach of Constantinople, who

Abstracts 461

was a member of the chapel. An appendix lists all chaplains we know from the registers of Innocent III and the Gesta Innocentii.

Jochen Johrendt ([email protected])

Gioacchino da Fiore predicatore della crociata

T

wo letters sent by Innocent III between the end of August and the beginning of September 1198, testify the project of an involvement of Joachim of Fiore (along with other churchmen) in the preaching for the crusade to Sicily. This paper finds out the features of that task in the doctrinal construction of the Calabrian abbot, sheding light on the texts and the ‘figurae’ (his diagrammatic-symbolic production) on the topic. The essay examines the episodes in which the crusade and the problem of facing Islam were central themes in the relations between Joachim and kings and popes of his time. At the end the author, thanks to some documentary evidences and basing on some episodes of the ancient hagiography that can be clearly dated, verifies the hypothesis that the abbot was actually involved as a preacher in the crusade to Sicily.

Marco Rainini ([email protected])

La croce del legato. Conone di Preneste, il papato e i riflessi della missione in Oriente

C

ardinal bishop of Praeneste since 1108, Cono, a former German hermit with strong connections with the reformer bishops of Arras and Thérouanne, was sent as papal legate to the Latin East by pope Paschal  II in 1110 because of his personal relationships with prominent members of the Latin Church like Achard of Templum Domini, Ebremar of Caesarea and Arnulf of Chocques. His experience in the Crusader States, marked by the condamnation of Henry V in 1111, had a lasting influence in his following career as papal legate both at the Curia and in France during the struggle against the emperor. In 1116 Cono used the ‘crusading’ theme

462 Abstracts

of Lc 22,32 and Jo 15,13 to support Paschal II against the charges moved by cardinals, and in 1120 he granted an indulgence for people visiting the relic of the True Cross sent to Notre Dame in Paris from Jerusalem, thus giving an important contribution to the development of the theory of remissio peccatorum.

Miriam Rita Tessera ([email protected])

Fidelissimus mediator: Alberto patriarca di Gerusalemme e legato papale in Terra Santa. I suoi interventi nelle questioni della succesione di regni d’Oriente

T

he essay is concerned with the activity of Albert as Patriarch of Jerusalem. At the end of the 12th century Albert was a trustworthy person of the popes, had a long experience and well-known capabilities as mediator between the Roman Church and the emperors, and had been able to build a wide network of political and ecclesiastical relationships. These were the reasons that made him the right man for the Patriarchate of Jerusalem. Pope Innocent III entrusted also him with the task of two legatine missions (1205 e 1208), in order to face the complex situation of the Holy Land. In this double role of prominent of the hierarchy of the oriental Church and man of the Pope, he had the plena potestas to act both in ecclesiastical and in political field in tota Ierosolimitana provincia. The essay then concentrates especially on the role of Albert in some thorny political issues, regarding which Innocent III had asked him for intervention: the royal succession to the throne of Cyprus and to that of Jerusalem, and the conflict with Leo II king of Armenia in the Principality of Antioch.

Cristina Andenna ([email protected])

Abstracts 463

Die päpstlichen Legaten beim vierten Kreuzzug (Petrus Capuanus, Soffred von S. Prassede)

T

he essay talks about the activity of Petrus Capuanus and Soffred of S. Prassede, the two cardinals appointed by pope Innocent  III as legates for the Fourth Crusade. The pope had great attention for the project, and put the whole officium legationis in the hands of Petrus and Soffred. With time, however, various problems occurred, the pope lost his power on the project, and the events eventually led to the well known failure: the conquest of Constantinople by the crusaders. The author underlines here the role of the legates in these events, assuming that their distance from the army heavily damaged the result of the expedition, and therefore had deep consequences on the division of the oriental and western Churches. In the paper are nevertheless mentioned some positive and long-lasting actions that the two fulfilled for the Church in the East.

Werner Maleczek ([email protected])

Papal legates and their preaching of the crusades in England between the twelfth and the thirteenth centuries

T

his essay is concerned with the papal legatine missions dispatched between 1095 and 1204 to the Anglo-Norman territories to preach the crusade to the Holy Land. The essay focuses on legates a latere, legates nati and semi-permanent legates, addressing their prosopographies, their faculties and the outcomes of their missions, especially as far as funding, preaching and organization of the crusade were concerned. New evidence, now preserved in Canterbury Cathedral Archives and dealing with the organization of the crusade in the late twelfth and early thirteenth centuries, is provided and edited in the Appendix. This evidence sheds new light on Innocent III’s use of ‘semi-permanent’ legates as well as legates a latere to the Anglo-Norman territories, underpinning the papal attempt to centralize and manage the local organization of crusading through a careful and ad hoc delegation of papal faculties to the most suitable candidates, who were chosen because of their individual abilities, often in defiance of their status and education and notwithstanding the prerogatives of the local ordinaries. Fur-

464 Abstracts

thermore, the study allows us to challenge Christopher Tyerman’s argument that the papacy was unsuccessful in organizing and systematically controlling crusade preaching, recruitment and money-collection in England until the time of the Third Crusade. As argued in the essay, in organizing the Fourth Crusade Innocent III did not ‘invent’ papal control over preaching, recruitment and fundraising for the Holy Land. On the contrary, the pope built on a lengthy tradition that had seen a continuous papal involvement in the organization of the crusade through the employment of papal legates in the localities from the late eleventh century.

Barbara Bombi ([email protected])

Legati papali e predicatori della quinta crociata

T

he Fifth Crusade was one of the most ambitious efforts that the Papacy promoted in view of the liberation of the Holy Land. This crusade was proclaimed in 1213 by pope Innocent III (1198-1216) and then developed by pope Honorius III (1216-1227) who made it a priority of his pontificate. Innocent  III and Honorius  III devoted particular attention to the care of the propaganda of the crusade for which they adopted a strategy consisting in sending their representatives to different regions of Christendom. In the group of papal delegates for the crusade were in first place the cardinals who had the function of papal legates, and secondly clerics and monks responsible for the preaching of the verbum crucis in each diocese. This article aims to clarify the relationship between the cardinal legates and preachers during the Fifth Crusade. To this end, an analysis will be carried out of the legations of the cardinals Robert of Courson in France, of Conrad of Porto in Germany and of Pelagius of Albano in Egypt. In this way it will be possible to look at how the crusade’s propaganda was organized and how the legates and the preachers worked for the liberation of the Holy Land. Indeed, the feature characterising the papal delegates of the crusade is the extreme care given to the ars praedicandi, of which they proved to be experts and original interpreters.

Christian Grasso ([email protected])

Abstracts 465

Le legazioni di Ugo d’Ostia (1217-1221) e l’organizzazione della crociata

T

he delegations held by Cardinal Hugh of Ostia in Central and Northern Italy between 1217 and 1221 were a test for the papal policy in communal Italy in the early thirteenth century. Preaching was the primary means of promoting the projects of the Apostolic See. From the papacy of Innocent III, this was entrusted to theologians trained in the schools of Paris and Bologna. Hugo of Ostia carried out his preaching through the following three means: 1) to promote peace between the cities, so that their military commitment to the crusades was facilitated; 2) to encourage the regularization of religious life in order to make it more useful to Church reform and to achieving the crusade; 3) to ensure the involvement of the episcopate in support to papal projects. In aiming to achieve also political results, the legate had to bring a style of ‘propaganda’ to communal preaching that was typical of government strongly based on the use of the word. Within this creative framework, the theme of general pacification gradually assumed more importance, to the extent that it was identified as the primary initiative of the pope and his envoys (legates or preachers). Beginning with the new ‘Alleluia’ movement (1233) these initiatives were then promoted by the mendicant friars.

Maria Pia Alberzoni ([email protected])

L’homme-clé de la croisade de 1270  : le légat Raoul Grosparmi, ­cardinal-évêque d’Albano

T

he diversion to Tunis of the crusade guided by Louis  IX in 1270 (who originally surely meant to reach Jerusalem) astonished contemporaries and nowadays keeps fascinating historians. The main question has been about which of the two, between King Louis and his brother Charles of Anjou, was responsible for what is now considered as a failure. The role of the Roman Church however should not be ignored, even during the 1268-1271 vacancy. The focus on the role of the little-known Cardinal Bishop of Albano Raoul Grosparmi and Pope Clement IV’s policy can shed a new light on the expedition to Tunis, so that events can show their internal logic. While taking

466 Abstracts

possesion of the Kingdom of Sicily (which was so important for the stability of the papacy in Central Italy) was causing many problems to Charles of Anjou even after the battle of Tagliacozzo (August 23rd 1268), Clement IV, informed by Cardinal Raoul (papal legate in Sicily between March 1266 and August 1268), convinced the French king to change his legate for the crusade. In November 1268 Cardinal Simon de Brie was then replaced by Cardinal Raoul, a former clerk of Louis IX. Thanks to him the crusade against the Hohenstaufen and the Muslims of Lucera, which he had started through the Kingdom of Sicily, was extended aiming at the Muslim strongholds in the Tunisian outback in order to support King Louis’ crusade to Jerusalem by taking control of the Strait of Sicily and so of the Mediterranean Sea.

Pascal Montaubin ([email protected])

‘Adhereat lingua mea faucibus meis si non praeposuero Ierusalem in ­capite laetitiae meae’. Gerolamo d’Ascoli, l’impresa d’Oltremare e la legazione ad Graecos (1272)

T

he 1272 mission to Constantinople of Jerome d’Ascoli, Minister General of the Friars Minor and future pope Nicholas  IV, represents an interesting observation point to investigate the relationship between papal diplomacy and the negotium crucis at the end of the so-called ‘classic’ period of the medieval crusades. It allows to understand not only the Gregory X’s international politics, at the threshold of the Second Council of Lyons, aiming at building up a Mediterranean Pax, but also its connection with the problem of the unio between the Eastern and Western Churches. In this historical context, in fact, a political and ecclesial Pax constituted the necessary condition for resuming the suspended project of the passagium Terrae Sanctae which is, in turn, the most pressing concern of the Gregorian papacy.

Pietro Silanos ([email protected])

Abstracts 467

Nicola de Hanapes, patriarca di Gerusalemme e legato pontificio, alla caduta di S. Giovanni d’Acri

T

he last venture of the Crusades was the hopeless mission given by pope Honorius  IV to the patriarch of Jerusalem and papal legate Nicholas of Hanapes, who was entrusted with the defence and the political leading of the last outpost of the Crusader Kingdom in Acre, and appointed as the chief of a junta composed by the authorities of the main powers in the Latin East. But in 1290 his politics was shattered by the men of the last, slapdash crusade, a gang of Italian unskilled adventurers and fanatical volunteers looking at him as their chief (owing to the pontifical role in their recruiting): they broke the truce renewed after the fall of Tripolis and slew many Arab merchants, provoking the rage of the Mamluk sultan Qalawun. Some Latin circles tried to calm down the Muslim monarch quoting an old custom of the Muslim-Latin diplomacy permitting to break a truce in case of a new crusade led by a powerful Western king or prince, and stressing the ‘foreign’ status of the guilty newcomers; but Qalawun and his successor Ashraf repulsed these attempts of reconciliation and Acre fell. Maybe Honorius IV and Nicholas of Hanapes had tried to use the Italian crusaders as the vanguard of a ‘true’ crusade planned with the kings of England and France, but the dull violence of the papal volunteers broke off the game.

Giuseppe Ligato ([email protected])

Indice dei nomi di persona Lucia Veronica Dell'Asta, Miriam Rita Tessera Abbreviazioni nel indice arciv. = arcivescovo card. (diac./pr./vesc.) = cardinale (diacono/prete/vescovo) cap. = cappellano pap. = papale sudd. = suddiacono vesc. = vescovo Abagha, ilkan di Persia 353, 457 Abouna Albert 435 Abramo, patriarca biblico 296 Abu Abdallah al-Mustansir, emiro 336, 352 Abu Shama, cronista 434-436 Acardo, priore del Templum Domini di Gerusalemme 141-142 Achéry Luc d’ 350, 357-358 Ada molendinarius, crociato 258 Adelardo, vesc. di Verona, card. pr. di S. Marcello 84 Adenulfus, sudd. pap. 76-77 Adorisio Antonio Maria 129, 131 Adriano V, papa 370 Agar, personaggio biblico 295, 302 Agnese di Merania, regina di Francia 65 Agnese di Monfaucon 188 Agostino di Ippona, santo 151, 319 Aicardo di Burolo, sudd. pap. 77 Aimaro, v. Monachus, patriarca di Gerusalemme Aimerico di Lusignano, re di Cipro e di Gerusalemme 165, 168, 177, 186 Aimerico di Pegulhan, trovatore 421 Airaldi Gabriella 155 Airaldo, vesc. di Genova 319 Aitone I, re di Armenia 383 Ajello Anna 417 Alatrinus, sudd. e cap. pap. 77, 107, 109

Alberigo Giuseppe 179, 291 Albertinus, notaio della Camera apostolica 78, 97 Alberto, canonico di Benevento e sudd. pap. 77 Alberto, sudd. e cap. pap. 58, 63, 78 Alberto, sudd. pap., vesc. di Imola 77 Alberto, vesc. di Vercelli, patriarca di Gerusalemme 12, 161-162, 164-166, 169-176, 178-179, 181-185, 187-194, 319, 321, 453 Alberto di Brescia, patriarca di Antiochia 321-322 Alberto da Mantova, prete 183, 291 Alberto da Morra, card. pr. di S. Lorenzo, v. Gregorio VIII, papa Alberto Oseletti, arciv. di Ravenna 86, 108 Alberto da Parma, magister, notaio pap. 330, 372, 380 Alberzoni Maria Pia 10-11, 13-14, 50, 55, 112, 131-132, 134, 143, 164, 170-171, 174, 179, 180, 183, 254, 283, 285, 287, 290-293, 304, 310, 313, 315-317, 319, 321-322, 324-325, 372, 399-400, 404405, 443, 453-454 Albino, card. vesc. di Albano 148 Alessandro II, papa 445 Alessandro III, papa 36, 39, 62, 175, 212, 222, 283, 451-452 Alessandro IV, papa 323-324, 337, 435

470 Indice dei nomi di persona Alexandro vinitarius, crociato 240, 261 Alessio I Comneno, imperatore di Costantinopoli 147-148 Alessio III Angelo, imperatore di Costantinopoli 63, 69, 78, 89 Alessio IV Angelo, imperatore di Costantinopoli 174, 201, 204 Alexander, v. Alessandro Alfonso, conte di Poitiers e di Tolosa 348-350 Alfonso III, re di Aragona 416 Alfonso IX, re di León 131 Al-Hakim, califfo 445 Al-Malik al-Kamil, sultano d’Egitto 278 Alice, regina di Cipro 186-187, 189 Aliprand, v. Ariprando Alkerius, sudd. pap. 78 Almarico di Lusignano, bailli di Acri, fratello di Enrico II 408, 411, 413, 432 Almerico, v. Aimerico Al-Mustansir, califfo 343, 354, 359 Alphandery Paul 125, 298 Aluredus Dultremer, crociato 240, 260 Alvaro di Cordova 117, 124 Amalrich, v. Amalrico Amalrico, abate di Sixt 96 Amalrico de la Roche, frate 358 Aman, personaggio biblico 120 Amarius, tesoriere della casa parigina dell’Ordine dei Templari 68, 104, 105 Amaury, v. Aimerico, Almarico, Almerico, Amalrico, Amelrico Ambrogio, santo 147 Ambrosi De Magistris Raffaele 110 Ambrosioni Annamaria 112, 147, 157, 170 Amédée de Tramelay, arciv. di Besançon 96 Amelrico, v.Aimerico Amico Sacco, podestà di Milano 294 Anacleto II, antipapa 150 Ancher Pantaléon, card. 341 Andenna Cristina 11, 21, 70, 162, 164, 171, 178, 180, 186, 189, 270, 315-316, 319, 321, 453 Andenna Giancarlo 278, 284, 291-292, 298, 312, 325 Andrea, chierico, crociato239, 260

Andrea, sudd. e cap. pap. 78-79, 107 Andrea II, re di Ungheria 298 Andrea de Celano, sudd. e cap. pap. 79 Andrea de Gabiniano, sudd. e cap. pap. 57, 79 Andrea de Gavigano, sudd. e cap. pap. 79-80 Andrea Dandolo 424 Andrea Naugerio, cronista 408, 412, 424, 427 Andrews Frances 164, 170-171, 222 Angelo, sudd. e cap. pap., card. diac. di S. Adriano 52, 80, 107 Angenendt Arnold 59 Ansello de la Tour, cantor del Santo Sepolcro 153-156 Anselmo, messo 154 Anselmo IV da Bovisio, arciv. di Milano 157 Anselmo d’Aosta, arciv. di Canterbury, santo 152, 217, 218 Anstruther Robert 225 Antonino di Firenze, santo 408, 412, 418, 426, 432 Appelt Heinrich 163 Arbois de Jubainville Marie-Henri d’ 348-349 Archetti Gabriele 147 Arduino, sudd. pap. e vesc. di Alessandria 62 Aripertus, v. Ariprando Ariprando Visconti, canonico di S. Maria di Novara, sudd. pap., vesc. di Vercelli 62, 78, 87, 92, 291-292 Armada Martínez-Campos Francisco 197 Arnaldus, magister, canonico di Lérida 113 Arnold, abate di Middleburg 78 Arnolfo di Chocques, patriarca di Gerusalemme 141-142, 149, 151-153 Artese Luciano 419 Artifoni Enrico 304 Artioli Laura 421 Artizzu Francesco 82 Ashraf, sultano 409, 432 Aubert Roger 216, 311 Aymarus, v. Amarius

Indice dei nomi di persona 471 Azaïs Yvonne 372 Azzone, giurista 401 B. Vitalis, canonico della cattedrale di Pisa 85 Baethgen Friedrich 62, 422 Baiamonte, abate di Chiaravalle della Colomba 323 Baietto Laura 288, 291, 314 Balard Michel 9, 142, 410, 415, 430, 441 Baldovino I, re di Gerusalemme 142-145, 427 Baldovino II, re di Gerusalemme 141-142, 153, 155 Baldovino II di Courtenay, imperatore latino di Costantinopoli 374-375, 383, 392-393 Baldovino IV, re di Gerusalemme 172, 224 Baldovino di Exeter, arciv. di Canterbury 227-231, 233-234, 237, 256 Baldovino di Fiandra 199, 207 Baldwin John Wesley 268, 303 Balletto Laura 172 Baloup Daniel 305 Barag Dan 423 Baratier Édouard 275 Barbarossa, v. Federico I Barbero Alessandro 453 Barbiche Bernard 334 Barbieri Luigi 420 Bar Hebraeus, cronista 412, 432 Barletta Giuseppe 101 Barone Giulia 366 Bartoli Langeli Attilio 101, 317 Barthélemy, Bartholomaeus, v. Bartolomeo Bartolomeo, apostolo, santo 278 Bartolomeo, arciv. di Palermo 133 Bartolomeo, sudd. e cap. pap., arciv. di Trani 80-81 Bartolomeo de Cotton, cronista 411 Bartolomeo de Fiadonis da Lucca, cronista 408-409, 424, 427-428 Bartolomeo de la Court, frate domenicano 360 Bartolomeo di Neocastro, cronista 410, 413, 415-416, 420, 426, 428, 440-441

Basilius, metropolita di Trnovo 66, 90-91 Baudouin, v. Baldovino Bauer Dieter 143 Bautier Robert-Henri 156, 187, 188 Baybars, sultano 342, 355, 424-425, 431, 437-440 Beatrice, moglie di Carlo I d’Angiò 334-335 Beatrice di Svevia, moglie di Ferdinando III re di Castiglia 336 Becker Alfons 145 Behrmann Thomas 92 Bekker Immanuel 385 Bela, re d’Ungheria 227 Belgiù, v. Gugliemo de Beaujeau Belgrano Luigi Tommaso 341-343, 418 Bellenger Yvonne 441 Bellomo Elena 165-166 Benedetto, card. pr. di S. Susanna 73, 207 Benedetto, cap. pap., vesc. di Fondi 81 Benedetto, parente di Innocenzo III, canonico di Parigi 101 Benedetto de Cibecei, crociato 239, 259 Benedictus, v. Benedetto Benigno, presunto maestro templare 412 Benson Robert Louis 62 Benvenuti Anna 177-178, 454 Berardo, sudd. pap., arciv. di Messina 62, 81 Berardo Caracciolo da Napoli, notaio di curia 387, 391 Berend Nora 17 Berengaria, figlia di Alfonso VIII di Castiglia 131 Berengario, frate domenicano 358 Berengario, vesc. di Orange 150-151 Berengario de Vilargut 422 Berg Dietrich 405 Berger Élie 332, 345, 375, 403 Bériou Nicole 303 Bernardo, abate di Chiaravalle, santo 53-54, 220-221 296, 306, 308, 315, 326, 452 Bernardo, arciv. di Spalato 90 Bernardo, card. pr. di S. Pietro in Vincoli 284-285 Bernardo, vesc. di Lectoure 110

472 Indice dei nomi di persona Bernardo, vesc. di Nazareth 144 Bernardo, vesc. di Tripoli 408, 410-411, 416-417, 419 Bernardo, praecentor di Sainte-Geneviève 155 Bernardo di Bayonne 122 Bernardo di Lascarre 131 Bernardo di Valence, patriarca di Antiochia 149 Bernhard, v. Bernardo Bernwieser Johannes 96, 312-313, 322 Berta, figlia di Corrado il Frisone 370 Bertarino de Fictiliario 112 Bertoni Giulio 417 Bertram Martin 31 Bertuzzi Giovanni 310 Bethmann Ludwig C. 435 Biagio, vesc. 91 Biagio, sudd. e notaio pap., vicecancelliere pap. 55, 81-82, 87 Bianca di Navarra, moglie di Tedaldo III di Champagne 186 Bird Jessalyn 269, 275, 307, 311 Blasius, v. Biagio Blennemann Gordon 11, 21, 70, 270, 316 Blochet Edgard 422 Blumenthal Uta-Renate 146-148, 286, 296, 451 Boaga Emanuele 165 Boccali Giovanni 315 Boemondo IV, conte di Tripoli 189-190, 205 Boemondo V di Poitiers, signore di Antiochia e di Tripoli 189 Boemondo VI, principe d’Antiochia 437 Boespflug Thérèse 400 Böhmer Johann Friedrich 15, 24, 102, 312-313, 322, 332 Boira Sales Daniel 197 Bolton Brenda M. 67, 102, 253, 269 Bombi Barbara 55, 106, 180, 248, 254, 278, 298, 451-452 Bonaiuti Enrico 116 Bonagrazia di San Giovanni in Persiceto, ministro generale francescano 387-388, 395, 397

Bonardi Antonio 419 Bonaventura da Bagnoregio, ministro generale francescano, card. vesc. di Albano, santo 367, 378, 395, 399, 405 Bonaventura del Mugello, frate minore 387-388, 396 Bonazzi Giuliano A. 417 Bondi, magister 323 Bongars Jacques 411, 448 Bongiovanni, sudd. pap., arcidiacono di S. Maria Maggiore di Vercelli 82 Bongiovanni, sudd. pap., arcidiacono di Ivrea 82, 97, 113 Bongiovanni, sudd. pap. 61, 82, 92, 111 Bongiovanni Isacco 126, 127 Bonifacio, marchese del Monferrato 172173, 174, 201, 204, 207 Bonifacio, vesc. di Genova 319 Bonifacio, vesc. di Novara 319 Bonifacio VIII, papa 208, 337, 454 Bonifacio d’Ivrea, frate minore 378 Boniiohannis, v. Bongiovanni Bonnin Théodose 332 Bonomo, arciv. di Cosenza 133 Bonusiohannis, v. Bongiovanni Borchardt Karl 336 Bordone Renato 157, 284 Borghese Gian Luca 328, 340, 343, 347, 354-356, 358-359, 372-373, 375-376, 383 Borgolte Michael 17 Bornschlegel Franz-Albrecht 285 Bornus, magister, sudd. pap. 82 Borrello Luigi 170 Borsari Silvano 373, 375 Boschung Dietrich 84 Bouet Pierre 329 Bowman Steven B. 360, 402 Brader David 173 Brancone Valentina 374 Brandes Wolfram 117 Brasington Bruce Clark 32 Bratianu Gheorghe I. 439 Braun Josef 58 Bréhier Louis 347 Brem Ernst 287-289, 294, 298-299, 301, 303

Indice dei nomi di persona 473 Bresc-Bautier Geneviève 139, 144, 155, 160, 179 Brett Martin 219, 222 Brewer John Sherren 230, 232, 250, 251 Bricmarus Pecha, crociato 258 Britius, magister, sudd. e notaio pap. 55, 81 Brocchieri Ercole 192 Brooke Christopher Nugent Lawrence 220-222 Brooke Zachary Nugent 220-221 Brown Peter 59 Brufani Stefano 318 Brundage James Arthur 31, 39, 44, 212213, 245, 257, 267 Brunel Ghislain 330 Brunetti Giuseppina 421 Bruno, vesc. di Segni, santo 150 Bruno di Lemps o di Vienne, sudd. pap., vesc. di Viviers, arciv. di Vienne 82-83 Bruns Peter 70 Brunschvig Robert 336, 352-353, 355, 358-359 Buc Philippe 303, 315 Buchon Jean Alexandre 375 Budge Ernest A. Wallis 412 Buglione-Ardenne, dinastia 141 Bull Marcus Graham 63 Bunz Enno 336 Buoncompagno Buoncompagni 169 Bur Michel 186 Burcardo del Monte Sion, cronista 407, 421 Burmester Oswald H.E. 435 Cadderi Attilio 140 Cadier Émile 385 Cahen Claude 189-190 Calderoni Masetti Anna Rosa 366 Callisto II, papa 22, 139, 149, 152-153, 157-159, 213 Calò Mariani Maria Stella 425 Camera Matteo 106, 108 Camillo Abbiosi, cronista 415 Cammarosano Paolo 436 Canivez Josephus Maria 95 Cantarella Glauco Maria 146-148, 150, 152 Capitani Ovidio 88, 288, 302, 323

Capizzi Carmelo 387 Cappelletti Giuseppe 103 Cappelli Adriano 397 Caprioli Adriano 192 Cardini Franco 13, 177, 180, 281, 295296, 304, 306, 373-374, 411, 414-415, 417-418, 420, 422-423 Carelli Gioacchino 126 Cariboni Guido 308 Carile Antonio 367-368 Carlo I d’Angiò, re di Sicilia 327, 329-332, 334-343, 346-347, 349, 353-364, 372-376, 380, 383-384, 386-387, 389, 391-393, 432, 456-457 Carlo II d’Angiò, re di Sicilia 358 Carlo il Calvo, imperatore 158 Carnelus 93 Carocci Sandro 269 Carsendinus, sudd. pap. 83 Caruso Elio 421, 428 Casadei Elena 56 Casagrande Giovanna 317, 366 Casiraghi Gianpietro 322 Caspar Erich 38 Castorgio de Mansu 309 Caucci von Saucken Paolo 154 Ceccarelli Lemut Maria Luisa 177 Cecconi Giosuè 94 Celestino III, papa 28-29, 64, 77, 81, 83, 92-93, 114, 198, 235-237, 241 Cenci Cesare 365, 367 Cencio Savelli, card. diac. di S. Lucia in Silice, v. Onorio III Centius, notaio e sudd. pap. 55, 64-65, 83 Cento Alfredo 197 Cerchiari Emmanuele 58 Cerrini Simonetta 330, 377 Cesario di Heisterbach, cronista 274 Cessi Roberto 416 Chacón Alfonso 197 Chahin M. 189 Champollion-Figeac Jacques-Joseph 341 Charansonnet Alexis 328 Charmasse Anatole de 360 Chaume Maurice 214

474 Indice dei nomi di persona Cheney Christopher Robert 67-68, 106-107, 203, 224, 235-238, 241-242, 245-252, 255, 346 Cheney Mary G. 203, 242 Chester Jordan William 10 Chevrier Georges 214 Chiabò Maria 362 Chiara d’Assisi, santa 319 Chittolini Giorgio 292 Chodorow Stanley 57, 212, 402 Chroust Anton 435 Cipolla Carlo 419 Clancy Michael T. 214 Clarembaldo di Broies, arciv. di Tiro 179 Claremboldo, arcidiacono di Arras 142 Classen Peter 148 Claverie Pierre-Vincent 269, 328, 330, 354-355, 362, 385, 409, 413, 415-416, 422, 425, 427, 430-432, 442 Clavuot Ottavio 408 Clemente, magister 73 Clemente III, papa 27, 39, 198, 228-229, 232-233, 235 Clemente IV, papa 329-340, 342, 344346, 348, 354, 356, 362-363, 373-375, 380-384, 386, 388-389, 393, 455 Clermont-Ganneau Charles 196 Cody Blanche E. 360, 402 Colavolpe Andrea 208 Colberg Katharina 408 Cole Penny Jane 16, 70, 213, 226, 228, 244, 245, 248, 249, 255, 264, 451 Coleman Edward 292 Colombo Giuseppe 161-164 Colonna, famiglia 10 Congar Yves Marie-Joseph 225, 228, 289, 307, 385 Conone, card. vesc. di Preneste/Palestrina, 12, 139-144, 146-152, 154-160, 450 Cornelius Zantfliet, cronista 420, 432 Corner David 123 Corradini Corrado 319, 421 Corradino di Svevia 336, 338, 340, 342, 355, 376 Corrado IV di Svevia 188 Corrado Capece, nobile di Napoli 336, 356

Corrado il Frisone 370 Corrado di Magonza, vesc. di Hildesheim 271-272, 276, 305 Corrado di Marburgo, inquisitore 273 Corrado del Monferrato 172-173, 187, 454 Corrado di Scharfenberg, vesc. di Metz, legato di Federico II 294 Corrado di Urach, cardiale vesc. di Porto e Santa Rufina 270-274, 280-281, 289 Costanza, figlia di Manfredi di Svevia 354 Costanza d’Altavilla, regina di Sicilia, imperatrice 62, 64, 81, 126 Costanzo, imperatore 118, 122 Cotts John D. 228 Coureas Nicholas 206 Couret, comte 348 Courtenay William J. 197 Cowdrey Herbert Edward John 157, 218, 451 Cracco Giorgio 174, 320 Cramer Valmar 16 Cristoforo di Cipro, cronista 413, 417-418, 420-422, 424-426, 429, 432 Crouch David James Frederick 219-220, 243 Cuozzo Errico 428 D’Acunto Nicolangelo 215, 324 D’Hulster Christoph 328 Da Alatri Mariano 372 Da Civezza Marcellino 427, 433 Daiberto di Pisa, patriarca di Gerusalemme 142 Dajani-Shakeel Hadja 425, 439, 441 Damaso Ungarico 32, 39, 44 Daniel Emmett Randolph 118, 128 Daniele, profeta 118, 145 Daniele, traduttore 421 Darrouzès Jean 368, 390 Dartmann Christoph 304 Daunou Pierre-Claude-Francois 327 Davide di Dinant, magister, filosofo e medico, cap. pap. 56, 83,453 Day Gerald W. 202 De Bartholomaies Vincenzo 421

Indice dei nomi di persona 475 De Fraja Valeria 116, 126-131, 133, 309 De Leo Pietro 126-127 De Matteis Maria Consiglia 367 De Smet Daniel 427 De Souza P. 423 Degert Antoine 131 Del Giudice Giuseppe 338-340, 349, 356-357 Delaborde Henri-François 151-152, 327, 353-355 Delaville le Roulx Joseph 27, 151 Delisle Léopold Victor 333, 345, 360 Delorme Ferdinand 410 Demurger Alain 407, 412, 415, 430 Dereine Charles 139, 147, 149, 153, 160 Deschamps Paul 423 Díaz de Bustamante José Manuel 167 Díaz Díaz Manuel Cecilio 167 Di Carpegna Falconieri Tommaso 222 Di Cesare Michelina 117 Dichter Bernard 414 Dickson Christiane 265, 289 Dickson Marcel 265, 289 Didier Riant Paul Édouard 167 Diego Gelmirez, arciv. di Santiago 154 Diehl Gerhard 366 Digard Georges 348 Di Gioia Michele 107 Di Gregorio Giuseppe 144 Dimock James Francis 225, 228 Dinzelbacher Peter 53 Domenico di Calaruega, santo 308-310, 316, 318-319 Dondaine Antoine 377, 379 Dondi Cristina 155 Dondorp Harry 57 Doningo de Aquilari 309 Donisius 82, 111 Doran John 28, 241 Dormeier Heinrich 161 Dossetti Giuseppe Luigi 291 Dagron Gilbert 368 Domingo i Manero Pere 197 Drossbach Gisela 19, 184 Duby Georges 363 Duchesne André 342

Duchesne Francois 342 Duchesne Louis 316, 334 Duchet-Suchaux Gaston 275 Dufour Jean 156 Dufourcq Charles Emmanuel 362 Duggan Anne J. 28, 33, 35, 222, 223 Dulcissima 126-128, 133 Dunbabin Jean 327 Dunken Gerhard 283 Dupront Alphonse 125, 298 Durand Ursinus 391, 412, 420 Durandus 100 Durrieu Paul 338-339, 357-358 Eadmero di Canterbury, monaco e cronista 217 Eberardus Ratisbonensis, cronista 408 Échard Jacques 382 Edbury Peter W. 177, 186-188, 241, 407, 409-410, 413-414, 423 Edoardo I, re d’Inghilterra 354, 361, 371, 409, 413, 422, 436-439 Efthimiou Militiades Basil 206 Egel Frank 11 Egger Christoph 123, 222 Egidi Pietro 336 Egidio, arciv. di Ravenna 106 Egidio, cap. pap., vesc. di Gaeta 84 Egidio di Saumur, arciv. di Tiro 330-331, 333-334, 347 Ekkeardo d’Aura, cronista 146-147, 150, 158 Elena, imperatrice, santa 155, 450 Eleonora d’Aquitania 230 Elia de Caturcio 68, 105 Elia filius Hervi, crociato 260 Elisabeth 79 Ellenblum Ronnie 410 Elm Kaspar 414 Elze Reinhard 51-53, 58, 63, 76-79, 81-83, 88-89, 91, 94-95, 97-98, 102-103, 106108, 110-111 Emerico, re d’Ungheria 66, 90 Emone, cronista premonstatense 273, 437, 439 Engels Peter 413

476 Indice dei nomi di persona Enrico, sudd. pap., priore di SaintSilvain-de-Levroux 87, 99 Enrico, vesc. di Mantova 321 Enrico, vesc. di Saintes 85 Enrico I, imperatore 118 Enrico II, conte di Champagne, re di Gerusalemme 167, 177, 186 Enrico II di Lusignano, re di Gerusalemme e Cipro 407-409, 413, 423, 430, 432 Enrico II Plantageneto, re d’Inghilterra 198, 212, 221-227, 229-230, 452 Enrico IV, imperatore 119, 173 Enrico V, imperatore 119, 139, 146-147, 150 Enrico VI, imperatore 81, 163, 165, 172173, 195, 285, 287, 314, 325, 435 Enrico VIII, re d’Inghilterra 54 Enrico di Castiglia, fratello del principe Federico 336, 340 Enrico Dandolo, doge di Venezia 200, 202 Enrico della Fratta, vesc. di Bologna 323 Enrico di Gheldria, vesc. di Liegi 370 Enrico di Marcy, abate di Chiaravalle, card. vesc. di Albano 24, 225-226, 228, 255, 289, 307, 449, 452 Enrico Minnike o Mundikinus, prevosto di Goslar 273 Enrico Ostiense, v. Enrico da Susa Enrico da Settala, cancelliere e cimiliarca di Milano, sudd. pap., arciv. di Milano 78, 87, 321, 323 Enrico da Susa, card. vesc. d’Ostia 32, 35, 39, 43, 45-50, 451 Eraclio, patriarca di Gerusalemme 17, 223-225 Eraldo II di Brienne 188 Erdmann Jörg 61 Erode 122 Escher Johann Jakob 79 Ester, personaggio biblico 120 Eudes, v. Odo o Oddo Eugenio III, papa 38, 219, 220, 451 Eustace, abate di Saint-Germer-de-Fly 249-251, 253, 256 Eustace, vesc. di Ely 94 Eustace, crociato 258

Evremaro di Chocques, già patriarca di Gerusalemme, arciv. di Cesarea 141-143, 150-151 Fabre Paul 53, 334 Fabri Felix 419-420 Fabregat Torrens Ignacio 197 Falkenstein Ludwig 290 Faloci-Pugliani M. 422 Farrugia Edward G. 208 Faucon Maurice 348 Favreau-Lilie Marie-Luise 420, 441-442 Fawtier Robert 348 Fedalto Giorgio 71-74, 179-180, 189-190, 321 Federico, arciv. di Colonia 147 Federico I di Svevia, imperatore 24, 162163, 165, 172, 225, 227, 283, 285, 290, 314, 323 Federico II di Svevia, imperatore 30, 64, 70, 81, 96, 119, 127, 188, 269-271, 280-281, 288, 294-295, 301-306, 313, 320, 322-323, 325, 329-330, 337, 340, 358, 362, 376, 403-404, 424, 440, 454-455 Federico di Castiglia, figlio di Ferdinando III 336, 354 Federico Lancia 354 Federico di Turingia, nipote di Federico II 340 Ferdinando III, re di Castiglia 336 Ferguson Paul Craig 252-254 Ferrua Valerio 318 Festa Gianni 325, 405 Festa Nicola 381 Ficker Julius 294, 322, 332 Fidenzio da Padova, trattatista 408, 411, 413, 420, 423, 425, 436 Fiey Jean-Maurice 435 Figueira Robert Charles 179, 213, 232, 247, 252, 257, 269, 345, 356-358, 360, 402 Filangieri Riccardo 345, 347 Filippini Elisabetta 192 Filippo, conte di Fiandra 226 Filippo, figlio di Baldovino II di Courtenay 375

Indice dei nomi di persona 477 Filippo, figlio di Carlo I d’Angiò 374-375 Filippo, magister 106, 249, 250-252, 255-256 Filippo, notaio pap. 84 Filippo, santo 177-178 Filippo, vesc. di Troia 107 Filippo II Augusto, re di Francia 64-65, 83, 101-102, 188, 198-199, 226, 229231, 242-243, 268-269, 455 Filippo IV il Bello, re di Francia 375, 433 Filippo Cokelbert di Lincoln, crociato 259 Filippo di Ibelin 186, 187 Filippo da Lampugnano, arciv. di Milano 87 Filippo Pelagalli, chierico 95 Filippo de Penwere, crociato 258 Filippo di Svevia 183, 201, 287 Filliozat Jean 360 Finke Heinrich 394, 415 Finucane Ronald C. 247 Firpo Massimo 304 Fischer Andreas 329-330, 333, 335, 339, 344, 346, 371, 384, 387 Flahiff George B. 435 Fleckenstein Josef 149, 387, 414 Fleisch Ingo 28, 89 Fleuchaus Elmar 346, 387, 391-393, 395 Fliche Augustin 372 Flori Jean 117, 124, 126, 146, 157, 264 Flug Brigitte 22, 57 Folchetto o Folco da Marsiglia, vesc. di Tolosa 266 Folco di Laon 360 Folco di Neuilly, predicatore 244, 248-249, 264, 303, 307-309 Fonseca Cosimo Damiano 335 Foreville Raymonde 65, 141, 152, 159 Fortini Arnaldo 419 Forzatti Golia Giovanna 325 Foulques, v. Folco Frale Barbara 68 France John 153, 423, 436 Francesco Amadi 418 Francesco d’Assisi, santo 30, 278, 310, 316, 318-319, 324, 367, 454 Francesco Pipino, cronista 408, 420, 431

Franchi Antonino 346, 365-368, 371, 374-375, 377, 381, 383-384, 386-387, 389, 392-393, 396, 410-411, 415, 417, 441 Francus, sacerdote dei SS. Giovanni e Paolo di Spoleto 101 Frangipane, famiglia 65, 105 Freeman Gerard Pieter 366 Fried Johannes 297 Friedberg Emil 33, 59 Friedl Christian 285 Frolow Anatole 153, 450 Fuess Albrecht 439 Fuhrmann Horst 140 Fulcherio di Chartres, cronista 153 G. von Marany 79 G. de Labro, sudd. pap. 85 Gabrieli Francesco 423 Gagliardi Isabella 414 Gaida Giacinto 409 Galfridus, v. Goffredo Gallagher C. 45 Galland Bruno 83, 400, 402 Gallina Mario 174 Galuzzi Alessandro 171, 148 García Salvador Gual I 197 Garcia y Garcia Antonio 32-37, 40, 47, 72, 267, 286 Gardner Julian 366 Gardoni Giuseppe 321 Gastaldelli Ferruccio 220 Gastgeber Christian 63 Gatto Ludovico 370-371 Gaufridus, v. Goffredo Gaultierus de Foresta, crociato 258 Geanakoplos Deno John 376, 380 Gelasio II, papa 150, 152 Gennes Jean-Pierre de 414 Gentile, vesc. di Aversa 110 Geoffrey, Geoffroy, v. Goffredo Geraldo, preposito dell’Ospedale di Gerusalemme 149 Gerardo, abate di Pontigny, card. diac. di S. Nicola in Carcere Tulliano, card. pr. di S. Marcello 132

478 Indice dei nomi di persona Gerardo, abate di S. Proclo di Bologna 171 Gerardo, arciv. di Auch 122 Gerardo da Prato, frate minore 380 Gerardo da Sesso, abate di Tiglieto, vesc. di Novara, card. vesc. di Albano 183,285, 291-292 Gerardo de Fracheto, domenicano, cronista 359 Gerardo di Cros, arcidiacono di Clermont 101 Gerardo, filius Gudred, crociato 239, 259 Gerberto, vesc. di Parigi 156 Gerish Deborah 153, 450 Germano III, metropolita 398 Gerolamo d’Ascoli v. Niccolò IV, papa Gervasio, abate di Arrouaise 159 Gervasio, arciv. di Eraclea 73 Gervasio di Canterbury, cronista 224, 226-230, 232-234, 236, 238, 436 Ghisalberti Alessandro 123, 124 Giacinto Bobone v. Celestino III, papa Giacomo, comandante veneziano 416 Giacomo, sudd. e cap. pap. 88 Giacomo II, re di Sicilia e d’Aragona 416 Giacomo di Carisio, vesc. di Torino 322, 325 Giacomo Doria, cronista 418 Giacomo di Vallombrosa 309 Giacomo da Varazze 450 Giacomo di Vitry, vesc. di Acri 266, 275-276, 278, 289, 303, 311, 315, 455 Gibb Hamilton A.R. 434 Gibelino di Arles, patriarca di Gerusalemme 142, 144-145, 151 Giessauf Johannes 13, 63, 197 Gilberto, priore di Thurgarton 248 Gilberto de Hellestone, crociato 258 Gilberto Laci, crociato 258 Gilles, v. Egidio Gillingham John 232-233, 235, 236, 361 Gimundo di Alatri, miles 77 Gioacchino da Fiore, abate 116-119, 121-134, 248, 307-308, 452 Gioacchino da Luca, abate di Sambucina 308 Giordanengo Claire 142 Giordano da Ceccano, card. pr. di S. Pudenziana 64, 97

Giordano da Clivo, arciv. di Milano 147 Giordano di Fossanova, card. pr. di S. Anastasia 235 Giorgio, santo 278 Giorgio Acropolita, storico 398 Giorgio Pachymere, cronista 384-385 Giosué, personaggio biblico 279 Giovanni, abate di S. Samuele 22 Giovanni, abate di S. Vittore di Parigi 408, 414, 431, 433, 438 Giovanni, arciv. di Antivari 66, 90, 110-111 Giovanni, cap. pap. 63, 89 Giovanni, cap. pap., abate di S. Eufemia 89 Giovanni, card. pr. di S. Prisca 94 Giovanni, conte di Brienne 188, 193 Giovanni, conte di Nevers 350 Giovanni, cronista 242 Giovanni, evangelista, santo 120, 124 Giovanni, familiaris di Innocenzo III 93 Giovanni, notaio e sudd. pap., card. diac. di S. Maria in Cosmedin 55, 88 Giovanni, scolastico di Xanten, abate di Saint-Trond 271-272, 274 Giovanni, vesc. di Nevers 82 Giovanni, vesc. di Norwich 238 Giovanni, vesc. di Thérouanne 141-142 Giovanni di Anagni, card. pr. di S. Marco 229-232, 237, 256 Giovanni di Bayonne 129, 130, 132-133 Giovanni de Bazano, cronista 422 Giovanni Bekkos, patriarca greco di Costantinopoli 391, 394 Giovanni da Bergamo, magister, sudd. pap. 89 Giovanni le Borne 240, 260 Giovanni di Brienne, re di Gerusalemme 279, 440-441 Giovanni Buralli da Parma, ministro generale francescano 373, 389 Giovanni Buchart, crociato 238-240, 259 Giovanni Camatero, patriarca di Costantinopoli 90 Giovanni di Casamari, cap. pap., vesc. di Forcone, vesc. di Perugia 58, 64-67, 89-91, 110 Giovanni Codagnello, cronista e notaio piacentino 277-278

Indice dei nomi di persona 479 Giovanni Crisostomo, santo 42 Giovanni da Elemosina 408, 411, 413, 415, 417, 424 Giovanni di Évreux 122 Giovanni Ferentinus, notaio e sudd. pap., card. diac. di S. Maria in Via Lata, card. pr. di S. Prassede 55, 92 Giovanni da Gaeta, v. Gelasio II, papa Giovanni de Grailly, siniscalco di Guascogna e Gerusalemme 408, 410412, 415-417, 420, 441 Giovanni Gros, crociato 258 Giovanni di Ibelin, giurista 414 Giovanni di Ibelin, signore di Beirut 187 Giovanni Iperius o le Long 412-413, 416, 423, 425-426, 433 Giovanni, sire di Joinville 333 Giovanni Parastron, frate minore 386 Giovanni di Salerno, card. pr. di S. Stefano al Monte Celio 249, 252-256 Giovanni Senzaterra, conte di Mortain, re d’Inghilterra 67, 68, 100, 231-236, 241, 243-244, 250 Giovanni Teutonico 32, 39-43 Giovanni di Tolve, cronista 277-278 Giovanni Tornielli, sudd. pap., vesc. di Bergamo 62, 92 Giovanni Vatatze 388 Giovanni da Vercelli, ministro generale domenicano 382 Giovanni de Vignay 349-350 Giovanni Villani, storico 360, 408, 412, 418, 424, 426, 432 Giovanni Vitoduranus 422 Giovanni di Wildeshausen, generale domenicano 273 Giovanni Zimiskes, interprete 398 Giovanni de Zita 98 Giraldo del Galles 223-225, 228, 230-232, 250-251 Girardus, v. Gerardo Giraud Cédric 160 Giselin, magister, sudd. pap. 85 Giuditta di Babenberg 172 Giuseppe I, patriarca greco di Costantinopoli 386-387, 390-391, 396 Giuseppe di Fiore, monaco 308-309

Gobbels Joachim 336 Gobulovich Girolamo 386, 408, 421 Goffredo, interprete 396 Goffredo di Beaulieu, confessore di Luigi IX, 329, 351-353 Goffredo Fitz Peter, conte di Essex 250 Goffredo mercator, crociato 258 Goffredo Plantageneto, arciv. di York 234, 253 Goffredo di Sargines, siniscalco di Gerusalemme 337 Goffredo du Temple, magister 360 Goffredo di Villehardouin 248 Goldsmith Linda 328 Goldstein Ivo 202 Gomes Evaldo Xavier 185 González José Ignacio Varela 197 Görig Knut 294, 314 Gorino-Causa Mario 170 Goss Vladimir Peter 352 Gottifredo, priore di Canterbury 94 Gottlob Adolf 36 Gouillard Jean 368 Gourdin Philippe 362 Governanti Gaudenzio 441 Grabois Aryeh 142 Gramsch Robert 57 Grandsen Antonia 442 Grasso Christian 70, 180, 248, 274, 293, 303, 305-308, 328, 454-455 Graziano, canonista 31, 212, 451 Graziano, card. diac. dei SS. Cosma e Damiano 171 Graziano di Pisa 223 Greco Giacomo 129 Gregorio, arciv. di Trani 93, 94 Gregorio, card. di S. Maria in Portico 98 Gregorio I Magno, papa 124-125 Gregorio VII, papa 119, 150, 157, 445-446 Gregorio VIII, papa 15-16, 20, 23, 222223, 225, 448, 452 Gregorio IX, papa 12, 32-33, 39, 44, 87-88, 109, 269, 280-281, 286-290, 293-295, 297-303, 305-307, 309, 311, 313-319, 321-325, 337, 451, 454

480 Indice dei nomi di persona Gregorio X, papa 331, 368-374, 384-386, 388-390, 392-394, 396-398, 405, 439, 447, 454, 457 Gregorio di Galgano, card. diac. di S. Teodoro 127 Grelli Maria Elma 366 Gress-Wright David 52 Gresser Georg 70 Gross Karl 57 Grosse Rolf 149, 156, 158, 225 Grossolano, arciv. di Milano 147 Grousset René 189, 279-280, 423, 434, 438, 448 Grumel Venance 147 Grundmann Herbert 116, 119, 121, 129 Guala Bicchieri, card. diac. di S. Maria in Portico, card. pr. dei SS. Silvestro e Martino 103, 281 Guala de Roniis, vesc. di Brescia 325, 404, 452 Gualandus, magister, canonico di Pisa, sudd. pap. 64, 85-86 Gualterotto, magister, vesc. di Acri 178 Gualterio 99 Gualterio, arciv. di Rouen 122 Gualtiero, card. vesc. di Albano 216-217 Gualterio faber 240, 260 Gualtiero di Giblet, siniscalco di Gerusalemme 424, 429, 432 Gualtiero di Montbéliard, reggente del regno di Cipro 186-187 Guébin Pascal, 266 Guérard Benjamin 154 Guérout Jean 375 Guglielmo, abate Sancti Facundi 403 Guglielmo, arciv. di Ravenna 83 Guglielmo, arciv. di Tiro 23,151, 371, 427, 434-435 Guglielmo, arciv. di York 220 Guglielmo, canonico milanese 78 Guglielmo, conte di Forcalquier 69, 106 Guglielmo filius Swift 240, 260 Guglielmo filius Thurgis di Lincoln, crociato 259 Guglielmo, magister 112 Guglielmo, magister, sudd. pap. 113

Gugliemo, vesc. di Modena e poi monaco certosino 403 Guglielmo, vesc. di Orange 180 Guglielmo I, re d’Inghilterra 451 Guglielmo II il Buono, re di Sicilia 238, 259 Guglielmo II di Villehardouin, principe di Acaia e di Morea 374-375 Guglielmo II Rufus, re d’Inghilterra 211, 214-219 Guglielmo V, marchese del Monferrato 172 Guglielmo VI, marchese del Monferrato 320 Guglielmo Alboini o Alboni, canonico di Limoges, sudd. e cap. pap. 58, 113 Guglielmo Balbo, arciprete di Milano 62, 78, 92, 113 Guglielmo di Beaujeu, maestro generale dell’Ordine dei Templari 412, 432 Guglielmo Berri, crociato 258 Guglielmo il Bretone, cronista 268-269, 279-280 Guglielmo Brunaterii 85 Guglielmo capellanus, crociato 258 Guglielmo il Conquistatore, re d’Inghilterra 140 Guglielmo Cuping 240, 261 Guglielmo Durando, canonista 339, 401 Guglielmo Flammanc’, crociato 258 Guglielmo fossator 240, 261 Guglielmo Guiart, cronista 355 Guglielmo de Kirkebi 239, 259 Guglielmo di Longchamp, vesc. di Ely 232-236, 256, 452 Guglielmo Lungaspada, fratello di Bonifacio del Monferrato 172 Guglielmo di Malmesbury, cronista 217 Guglielmo il Maresciallo 242 Guglielmo Mirabelis di Lincoln, crociato 259 Guglielmo di Nangis, cronista 327, 350, 352, 355, 359-360, 418, 420, 422-424, 428, 431, 437, 442 Guglielmo di Newburgh 223-228, 231236, 238, 436 Guglielmo pistor 240, 261

Indice dei nomi di persona 481 Guglielmo pelliparius 239, 259 Guglielmo Rishanger, cronista 437 Guglielmo da Rizolio, arcidiacono di Milano 87 Guglielmo Rofio, sudd. pap., canonico di Saintes 114 Guglielmo di Tripoli, cronista 413 Guglielmo Ventha di Lincoln, crociato 259 Guglielmo da Volpiano 215 Gui, v. Guido Guido, card. pr. di San Lorenzo in Lucina 332 Guido, card. pr. di S. Maria in Trastevere 101 Guido, frater, compagno di Raniero da Ponza 132 Guido, sudd. e cap. pap. 86 Guido de Babuco o de Bauco, sudd. pap. 86 Guido da Firenze, card. pr. di S. Crisogono 453 Guido Foucois, v. Clemente IV papa Guido o Guidotto de Manfredo, sudd. pap. 56, 86 Guido de Paredo, abate di Cîteaux, card. vesc. di Preneste/Palestrina 132 Guillaume, Wilhelm, Willelmus, William, v. Guglielmo Gulli Luciano 161 Guiraud Jean 348, 377, 385 Gunther di Pairis, cronista 203, 204 Guyotjeannin Olivier 366, 421 Haberstumpf Walter 172-173 Hacke Kurt-Bogisav, Graf von 58 Hafsidi 357 Hageneder Othmar 36, 54, 286, 435 Haidacher Anton 33, 47, 435 Haluščinskyj Theodosius 205 Hamesse Jacqueline 400 Hamilton Bernard F. 141,166, 379, 410-411 Hamilton Hans Claude 409 Hampel Emil 141 Hardy Thomas Duffus 250 Hartmann Florian 304 Hartmann Wilfried 33

Haskins Charles Homer 215 Hassler Konrad Dieter 419 Haverkamp Alfred 285, 314 Hawis de Trevisac, crociato 258 Healy Patrick 215-216, 217 Heers Jacques 421 Hefele Carl-Joseph 147 Hehl Ernst-Dieter 18-19, 143, 148, 157, 184 Heinrich, v. Emerico, Enrico Helias, v. Elia Hellmann Manfred 149, 414 Henri, Henry, v. Enrico Herbers Klaus 11, 13, 17, 20-21, 25-26, 70, 143,171, 270, 283, 290, 316, 448-449 Herde Peter 19, 327 Hermes Raimund 288, 314 Hewlett Henry Gay 230 Hiestand Rudolf 17, 19, 21-23, 26, 54, 140, 143-145, 147-149, 152, 154, 157, 159,166-169, 180, 196, 205, 225-226, 229, 285, 289, 311, 448 Hill George Francis 177, 186 Hinnebusch John Frederik 307-308, 311, 315 Hintner Dietmar 66 Hirsch-Reich Beatrice 119 Hirschfeld Theodor 334 Hoeck Johannes M. 207 Hödl Ludwig 38 Hoffmann Walther von 53 Hofmeister Adolf 414 Hog Thomas 423 Hohenstaufen, famiglia 10, 329-330, 335337, 340-341, 354, 358, 360, 363-364, 372, 380, 383 Holder-Egger Oswald 121, 141, 278, 435 Holt James Clark 361 Holt Peter Malcom 407, 416, 423-427, 430-432, 437-440 Holtzmann Walther 54, 220 Honée Eugène 124 Hoogeweg Hermann 273, 278 Horoy César-Auguste 298 Hosolt Trote de Bomin’, crociato 258

482 Indice dei nomi di persona Houben Hubert 335 Housley Norman J. 63, 330, 337, 356, 419 Howlett Richard 223, 436 Huard Pierre 360 Hubald, sudd. pap. 87 Hubert, magister, canonico di Modena 77 Hubert Walter, arciv. di Canterbury 232, 235-238, 240, 241, 245-247, 251, 252, 255-259, 452 Hubertus faber, crociato 258 Hubertus filius Widonis, crociato 239, 260 Hucker Bernd Ulrich 192 Hugo, Hugh, Hugues, v. Ugo Huillard-Bréholles Jean Louis Alphonse 301, 441 Huls Rudolf 140, 146, 160 Humbert, v. Umberto Hunter Joseph 227 Huskarl‘ Gove 240, 260 Huygens Robert Burchard Costantijn 275, 311, 407 Hyacinth, sudd. e cap. pap. 88 I. Tineosi, cap. pap. 88 Ibelin, famiglia 187 Iber Walter M. 63 Ibn ‘Abd az-Zahir 427 Ibn Khaldun, cronista 353 Imad ad-Din al-Isfahani, cronista 435 Imar, card. vesc. di Tuscolo 220 Imkamp Wilhelm 301 Imperiale di Sant’Angelo Cesare 340 Imre, v. Emerico Ingeborg di Danimarca, regina di Francia 65, 101-102, 242 Innocenzo III, papa 17, 24-25, 27-29, 32-37, 39, 42, 44, 46-48, 51, 53-57, 60-116, 123-127, 132, 134, 163-164, 168-170, 175-176, 179-183, 185, 187, 189, 190192, 195-196, 198-208, 212, 241-242, 245-252, 254-257, 263-268, 270, 274, 278, 280-281, 285-287, 290-294, 296, 298, 304, 307, 309, 313, 315, 320-321, 337, 404, 446, 449, 451, 453-454 Innocenzo IV, papa 329, 337, 345, 362, 369, 372, 388-389, 402-404

Iohannes, v. Giovanni Iolanda Isabella, v.Isabella II di Brienne, regina di Gerusalemme Ioscio, arciv. di Tiro 24, 226, 452 Iozzelli Fortunato 328, 346, 384 Isabella, figlia di Guglielmo II di Villehardouin 374-375 Isabella, signora di Beirut 425 Isabella, sorellastra di Baldovino IV 172 Isabella I, regina di Gerusalemme, moglie di Amalrico di Lusignano 177, 186, 187 Isabella II di Brienne, regina di Gerusalemme 188 Isabella d’Angiò, figlia di Carlo I d’Angiò 358 Isabella di Gloucester 231 Isacco Angelo, imperatore d’Oriente 227 Ismaele, personaggio biblico 296 Jacobi David 172, 409, 412, 425-426, 433 Jacobus, Jacques, v. Giacomo Jacques de Troyes, v. Urbano IV, papa Jäckel Dirk 117 Jakobs Hermann 19 Jaffé Philip 15, 24-25, 38, 145, 224-226, 232, 235-237, 408-409, 421 Jal Augustin 341-343, 349, 354 Janin Raymond 174 Janssen Wilhelm 64, 83, 225, 229 Jarento, abate di S. Benigno di Digione 211, 214-219, 451 Jarnut Jörg 157 Jaspert Nikolas 17, 19, 143, 154 Jean, Johannes, v. Giovanni Jedin Hubert 33 Jehel Georges 343, 351-352 Joannou Perikles Petros 291 Johanek Peter 284 Johannes, John, v. Giovanni John Eric 237 Johnston Ronald C. 436 Johrendt Jochen 11, 13, 18-21, 26, 50, 53-54, 59-61, 76, 85, 101, 143, 175, 213, 283, 290, 293, 399, 448, 452 Jolivet Jean 156 Jones Bridgett Elisabeth Anderson 224

Indice dei nomi di persona 483 Jordan Édouard 330-331, 381 Jordan William Chester 328 Jordanus, v. Giordano Joshua, arciv. di Tiro, v. Ioscio Josserrand Philippe 305 Jostmann Christian 117, 124 Jourdain Charles 333 Julliot Gustave 359 Kalojan, zar di Bulgaria 66-67, 90, 91 Kamp Norbert 52, 79, 81, 84, 89, 91, 98, 101-103, 107, 109, 330, 334, 336 Kantorowicz Ernst H. 21 Karn Nicholas 235 Kaup Matthias 123 Kedar Benjamin Zeev 17, 155, 157, 409, 415, 436 Kehr Paul Fridolin 25, 27, 283 Kempf Friedrich 79, 287 Kendal Heith Harold 57 Kennan Elizabeth 53 Kennedy John Fitzgerald, presidente degli Stati Uniti 454 Khadduri Majid 430 Khater Antoine 435 Kienzle Beverly Mayne 266 Kiesewetter Andreas 358 Kingsford Charles Lethbridge 409, 413, 422, 426 Kirstein Klaus-Peter 141, 144, 163, 166-167, 183-186, 188, 193, 198, 205 Knödler Julia 96, 312 Koder Johannes 148 Köfler Werner 144 Kölzer Theo 285 Könighaus Waldemar 25 Kohler Charles 369 Koller Walter 336 Koudelka Vladimir J. 309 Kresten Otto 63 Kulin, ban di Bosnia 90 Kupper Jean-Louis 330 Kuttner Stephan 33-37, 41, 47, 153 Kyer Clifford Ian 400-401

Laborde Henri de 332 Ladislao II, re di Boemia 439 Ladislao IV, re di Ungheria 358 Lahoz Zamarro Carlo 197 Laiou Angeliki 51 Lambertini Roberto 248 Lamberto filius Eltruth, crociato 239, 240, 259 Lamberto, vesc. di Arras 141-142 Lancardus de Treven, crociato 258 Lanfranco Cigala, trovatore 421 Langholm Odd 267 Langlois Charles Victor 349, 409 Langton Stephan 67 Lappenberg Johannes M. 420 Larrainzar Carlos 44 Lasteyrie Robert de 160 Laudage Johannes 21 Laurent Johann Carl Mortiz 407 Laurent Vitalien 368 Lauwers Michel 316 Le Brasseur Pierre 361 Le Clercq V. 410, 412, 433 Le Goff Jacques 327-328, 351, 355, 378 Le Quien Michel 410 Le Roch Morgère Louis 67 Leclercq Henri 147 Leclercq Jean 220, 296, 306 Lefevre Renato 328 Lehmann Paul 142 Leibnitz Gottfried 447, 454 Lemerle Paul 347, 361 Leonardo, nipote di Giovanni card. diac. di S. Maria in Cosmedin 100 Leonardi Claudio 291, 365-366 Leone, giudice 81 Leone II, re d’Armenia 188-189, 191-193, 205 Leone IX, papa 22 Leone Brancaleone, cap. pap., card. diac. di S. Lucia in Septisolio, card. pr. di S. Croce in Gerusalemme 93, 287, 292 Lev Yaacov 430 Levi Guido 287-289, 294, 299-302, 305307, 310-312, 314, 317-319, 321, 323 Levillain Philippe 366

484 Indice dei nomi di persona Lewis Suzanne 421 Lhotsky Alphons 411 Ligato Giuseppe 126, 153, 172, 414, 441, 450, 453, 458 Lilie Ralph-Johannes 201, 148 Little Donald P. 413, 425, 427 Lloyd Simon 361 Locatelli Giancarlo 145 Loenertz Raimund Joseph 207 Lohmer Christian 197 Lohrmann Dietrich 387 Lombard-Jourdain Anne 139, 145, 156, 158 Longère Jean 311 Longnon Jean 327, 353, 355-358, 375 López Alsina Fernando 11 Loschiavo Luca 321 Lotario, sudd. e cap. pap. 58, 93 Lotario da Cremona, vesc. di Vercelli, arciv. di Pisa 182, 291, 321 Lotario da Segni, v. Innocenzo III, papa Louis, Ludwig, v. Luigi Lovatt Marie 253 Lower Michael 343, 351, 353, 355 Luard Henry Richard 411, 428, 437 Luca, evangelista, santo 386 Luca, monaco di Casamari, arciv. di Cosenza 116, 129 Luca de Treviel, crociato 258 Lucio III, papa 27, 123, 198, 223, 224 Lucioni Alfredo 13, 112, 157, 170, 215 Ludo filius Aslac, crociato 239, 259 Ludolf, arciv. di Magdeburgo 69 Ludolphus de Sudheim, cronista 408, 418, 420, 424, 428 Luigi VI, re di Francia 153, 155 Luigi VII, re di Francia 219 Luigi IX, re di Francia, santo 10, 327329, 331-335, 337, 339-343, 345358, 360-364, 378, 383-384, 439, 454-457 Luigi di Blois 199, 244 Lunt William Edward 213, 217, 223, 232, 249, 250, 251, 255 Luscombe David Edward 39 Lyons Ursula 423

Maccarrone Michele 21, 148, 171, 248, 285-287, 292-293, 321 Madden Thomas F. 50, 52, 70, 195, 203 Magherini-Graziani Giovanni 109 Mahoney Lisa 412 Mahul Alphonse-Jacques 348 Maier Christoph T. 276, 311, 337, 411, 415, 417 Malaspina, famiglia 421 Maleczek Werner 32, 35-36, 55, 65, 69, 70, 72-73, 75, 80, 88-89, 92-93, 95, 97, 103, 105, 111, 127, 132, 167, 168-169, 171-174, 189, 192, 195-196, 198, 213, 229, 235, 242-244, 248-249, 252, 255, 265, 285-290, 292-293, 303, 306-307, 313, 317, 400, 427, 453 Mambretti Renato 372, 443 Manfredi, famiglia 86 Manfredi di Svevia 335, 337, 355, 373, 376, 380, 383, 455 Manselli Raoul 77 Mansi Johannes D. 428 Mansilla Reoyo Demetrio 280 Manuele Comneno 173 Manuele Hobolos, retore di Bisanzio 380 Maometto, profeta del islam 117-119, 122, 124-125 Marchandisse Alain 330 Marchetti Elisabetta 301 Marescottus, magister, sudd. pap. 93 Margherita di Antiochia-Lusignano, signora di Tiro 430, 432 Maria, badessa di S. Concordia di Spoleto 101 Maria, figlia di Manuele Comneno 173 Maria, principessa di Ungheria 358 Maria di Aragona, regina 108, 110 Maria del Monferrato 187, 188 Mariano Fabio 366 Marin Sanudo il Giovane, cronista 411, 415-419, 440 Marin Sanudo il Vecchio, cronista 410, 412-416, 418-420, 422-426, 428, 432433, 437-439, 441-442, 454 Marin Serban 72 Marino da Eboli, notaio 344, 377

Indice dei nomi di persona 485 Markward di Annweiler, siniscalco imperiale 64, 97, 337 Marshall Christopher J. 412 Marsicanus, sudd. e cap. pap. 93, 94 Martène Edmond 141, 391, 412, 420 Marti-Bonet José 59 Martin-Chabot Eugène 47 Martin di S. Maria 112 Martin de Summa, magister, sudd. pap. 56, 94 Martínez J. Pascual 197 Martino IV, papa 330-334, 337, 341, 344345, 348, 356, 372 Märtl Claudia 11, 284, 290, 294, 401 Marx Jakob 316 Mas Latrie Jacques Marie Joseph Louis de 186, 206, 278, 352, 436 Mas Latrie Réné de 416 Maser Matthias 28 Massé Henri 435 Matheus, Matthäus v. Matteo Matheus Michael 22, 57 Matilde, figlia di Enrico I re d’Inghilterra, moglie di Enrico V imperatore 219 Mattejiet Ulrich 186, 187 Matteo, abate di S. Giovanni in Fiore 129, 130 Matteo, arciv. di Capua 133 Matteo, magister 94 Matteo da Monte Argento 98 Matteo Paris, cronista 421, 428, 440 Matteo di Vendôme, abate di Saint-Denis 350, 360 Mathieu, Mathew, v. Matteo Mauger de Tremur, crociato 258 Mauro Letterio 304 Maximus, magister, notaio e sudd. pap., vicecancelliere pap. 71, 94, 95, 112 Mayer Hans Eberhard 31-32, 38, 140-141, 144, 149, 151,166-169, 188, 205, 221, 223, 409, 414 Mayr-Harting Harry 228 Melior, card. pr. dei SS. Giovanni e Paolo 64-65, 83 Melloni Alberto 32, 35 Melsemutus, v. Mesemot

Melville Gert 11, 21, 70, 164, 171, 270, 304, 315-316 Menestò Enrico 318, 365, 367, 415 Menko, cronista 437-439 Menzel Michael 71 Mercuri Chiara 158, 450 Meschini Marco 50, 195, 220, 296, 304, 306 Mesemot119, 122 Messier Ronal A. 352 Meyer Andreas 61 Meyer Paul 242 Michaud Joseph François 448 Michele di Toulouse, vice cancelliere pap. 341 Michele VIII Paleologo, imperatore di Bisanzio 346-347, 355, 363, 373, 376, 377-384, 386-387, 389-393, 396-398, 405 Migne Jacques-Paul 52 Millet Hélène 14 Minervini Laura 409, 420 Minghetti Rondoni Laura 163, 165, 170, 172-173, 176 Moeglin Jean-Marie 55 Molinier Auguste 348-349 Mollat Michel 327, 351, 353-355, 362 Monachus, patriarca di Gerusalemme 166167, 177, 205, 454 Monfrin Jacques 333 Montanarius, sudd. pap. 95 Montaubin Pascal 14, 329, 333, 372, 456 Montesano Marina 248, 274, 293 Moore John Clare 35, 62, 65, 67-68, 102, 174, 269, 322 Moore Robert Ian 228 Moos Peter von 304, 311 Mordek Hubert 21, 368 Mordenti Jacopo 411 Morellus, canonico di Toul 88 Morey Adrian 221 Morgan Margareth R. 436 Mosca Vincenzo 161, 163-165, 170, 172-173, 185 Mottu Henry 117, 125

486 Indice dei nomi di persona Mouzzafal Ibn al-Fazaïl 422, 424, 427, 429-430 Muessig Carolyn A. 307 Müller Harald 11, 18-20, 57, 60, 76, 89, 143, 175, 213, 293, 399, 448 Müller Joseph 415 Muller Eugène 361 Muratori Ludovico Antonio 410 Murauer Rainer 13, 59, 63, 71-72, 74, 112, 153, 197, 328, 416, 450 Murray Alan V. 9, 31 Musajo Somma Ivo 319 Musca Giosué 428 Musero, arciprete di S. Procolo di Verona 93 Muzio Muzii 419 Nactantius Natalis, magister 110 Nader Marwan 430 Naudet Joseph 327 Neininger Falko 270, 272, 289 Nerone, imperatore 118, 122 Neuhaus Helmut 25 Neumann de Vegvar Carol 59 Nicola, cap. pap., card. vesc. di Tuscolo 68, 95, 100 Nicola, magister, legato di Federico II 322-323 Nicola, monaco cistercense, cap. pap. 95, 96 Nicola, sudd. pap. 96 Nicola, sudd. pap., preposito di Vicenza 82, 95, 111 Nicola da Cremona, magister, canonico di Cremona, sudd. pap. 70, 96 Nicola di Hanapes, patriarca di Gerusalemme 12, 407-413, 416-417, 424-425, 433, 438, 440-442, 457 Nicola de Mildeton, crociato 258 Nicola di S. Severina 112 Nicholaus, Nikolaus, v. Nicola o Niccolò Niccolò III, papa 387 Niccolò IV, papa 12, 365-369, 385, 387-388, 394, 396-399, 405, 408-409, 411, 414415, 419, 427-429, 433, 439, 454, 457 Niccolò da Durazzo, vesc. di Crotone 377-379

Niccolò dei Maltraversi, vesc. di Reggio Emilia 112, 301, 320-321 Niccolò Tiepolo, comandante veneziano 413, 416-417 Niccolò Trevet 423, 442 Niceta Coniate, storico bizantino 376 Nitschke August 336 Noradinus o Noradus 56, 96 Norden Walter 381 Novati Francesco 321, 323 Nüske Gerd Friedrich 53 Nuvolone Flavio G. 163 Ó Carragàin Éamonn 59 Oberste Jörg 304, 316 Oberto, vesc. di Verona 319 Obizio, Obizzio, Oppizone, v. Obizzo Obizzo, vesc. di Tortona 61, 82, 112 Obizzode Castello, sudd. pap. 97 Oddo di Châteauroux, card. vesc. di Frascati 10, 328, 337, 340-341, 345, 347, 384 Odo, accolito e cap. pap. 55, 97, 98 Odo,accolito e cap. pap. 98 Odo, sudd. e cap. pap. 98 Odo Poilechien, bailli di Carlo II d’Angiò 432 Odo Rigaud, arciv. di Rouen 344, 348, 353 Odoricus Raynaldus, v. Rinaldi Odorico Oktavian, v. Ottaviano Olbertus Tornielli 97 Oliva Anna Maria 362 Olivieri Antonio 170 Oliviero di Colonia, vesc. di Paderborn 272-275, 277-278, 289, 455 Ollendiek Hans 332 Omran Mahmoud Said 430, 436 Onorio II, papa 159 Onorio III, papa 70, 114, 188, 263-264, 269-277, 279-281, 287, 292, 294-295, 297-299, 301, 304-306, 308-310, 317, 320, 454 Onorio IV, papa 433 Orandinus da Pontecorvo 88 Orme Nicholas I. 237, 238, 258

Indice dei nomi di persona 487 Ortalli Gherardo 50, 195, 202, 286 Orth Peter 203 Osbertus filius Aufede, crociato 258 Osmundo, vesc. di Salisbury, santo 218 Ostrogorsky George 376-377, 383, 378, 390 Ottaviano, card. vesc. d’Ostia 235 Ottaviano, sudd. e camerario pap., card. diac. dei SS. Sergio e Bacco 64, 97, 244 Otto, arciv. di Genova 77 Otto, sudd. pap. 98, 99 Ottobono Fieschi, v. Adriano V papa Ottocaro I Premysl, re di Boemia 111 Ottocaro II, re di Boemia 358 Ottone IV di Brunswick, imperatore 79, 84, 192, 285, 291-292, 313 Ottone de Grandson, cavaliere 369, 409, 413, 441 Ottone di St. Blaise, cronista 414 Padel Oliver James 237, 238, 258 Paganus de Poddeford, crociato 258 Paladino Giuseppe 410 Paleologi, famiglia 356 Palese Salvatore 145 Palmerio, preposito della Mortariensis Ecclesia 171 Panarelli Francesco 186 Pandolfo, sudd. pap. 67, 68, 100 Pandulph, Pandulphus, v. Pandolfo Paolini Lorenzo 310, 320, 323 Paolo, santo 150, 297, 399 Paulo, sudd. pap. 101 Paolo VI, papa 22 Paolo, cap. pap., vesc. di Orte 101 Papetti Stefano 366 Paravicini Bagliani Agostino 56, 67, 317, 323, 453 Parentius, canonico di S. Pietro di Roma, sudd. pap. 101 Parisciani Gustavo 365 Parisse Michel 171 Pasquale II, papa 59, 139-140, 142-152, 157-158 Pasquali Giorgio 448

Pasté Romualdo 161 Pásztor Edith 335, 367, 372 Patrucco Carlo 173 Patschovsky Alexander 118, 120, 123 Paulus, v. Paolo Paulus Nicolaus 38 Paviot Jacques 408 Pazzelli Raffaele 365 Pelagio, card. diac. di S. Lucia in Septisolio 88 Pelagio Galvani/Gaitani, card. vesc. di Albano 10, 73, 276-277, 279-281, 305-306, 328, 454-455 Pelegrinus, magister, sudd. e cap. pap. 65, 101-102 Pellegrini Luigi 146-147, 150, 317 Pellegrinus, Peregrinus, v. Pelegrinus Pelliot Paul 278 Pelusio Cornelio 129 Pennington Kenneth 31, 33, 40, 45, 57, 153, 300 Pertz Georg Heinrich 202, 215,301, 403 Peter, v. Pietro Petoletti Marco 167 Petrus, v. Pietro Pezza Tornamè Giorgina 163 Philipp, Philippus, v. Filippo Piatti Pierantonio 50, 201, 286 Piazza Andrea 162 Piazzi Daniele 192 Piccirillo Michele 414 Pier della Vigna 339 Pieralli Luca 377-379, 381, 396-398 Pierre, v. Pietro Pietro, abate di Lucedio, vesc. di Ivrea, patriarca di Antiochia 170, 173-174, 191, 291, 321-322 Pietro, apostolo, santo 150, 297, 367, 379, 387, 399 Pietro, arciv. di Cesarea 167 Pietro, cap. pap., vesc. di Mileto 103 Pietro, card. pr. di S. Marcello 105, 108 Pietro, card. vesc. di Porto 159 Pietro, conte di Celano 108 Pietro filius Andree, crociato 258 Pietro, ostiario pap. 88

488 Indice dei nomi di persona Pietro, vesc. di Coimbra 89 Pietro II, re di Aragona 188 Pietro III, re di Aragona 354 Pietro III Suárez de Deza, arciv. di Compostela 93 Pietro Abelardo 159 Pietro di Angoulême, patriarca di Antiochia 190 Pietro Bardulio, frate francescano 408, 441 Pietro di Blois, canonista 228, 255, 436, 452 Pietro Cantinelli, cronista 408, 420, 429 Pietro Cantore 303, 315, 325 Pietro Capuano, card. diac. di S. Maria in Via Lata, card. pr. di S. Marcello 12, 73, 93, 164, 167-170, 176, 179, 181, 189, 192, 194, 196, 198-199, 201-202, 204-209, 242-244, 248-250, 256, 289, 307, 309, 453 Pietro di Charny, arciv. di Sens 385 Pietro da Collemezzo, arciv. di Rouen 403 Pietro di Condé, chierico di Luigi IX 350, 357, 360 Pietro Collivaccinus da Benevento, sudd., notaio, card. diac. di S. Maria in Aquiro, card. pr. di S. Lorenzo in Damaso, card. vesc. di S. Sabina 76, 103 Pietro de Corbolio, cap. pap., vesc. di Cambrai, arciv. di Sens 103 Pietro Coral, cronista 355 Pietro di Crest, frate minore 378 Pietro Diani di Piacenza, card. diac. di S. Nicola in Carcere Tulliano, card. pr. di S. Cecilia 12, 93 Pietro de Dinesel, crociato 258 Pietro l’Eremita 326 Pietro (de Firmana civitate), sudd. pap. 103 Pietro Gallocia, legato pap. 93 Pietro della Gazzada, cronista 421-422, 431 Pietro Girau di Solignac, magister, notaio e sudd. pap. 55-56, 103-104 Pietro Ismahelis, cap. pap., vesc. di Sutri 104 Pietro Lombardo 197 Pietro Marcus, magister, corrector litterarum e sudd. pap. 55, 58, 104-105

Pietro di Montbrun 341 Pietro di Moras, frate minore 378 Pietro di Piacenza, v. Pietro Diani Pietro Pierleoni, v. Anacleto II, antipapa Pietro Pinus, canonico di Venezia e sudd. pap. 74, 105 Pietro di Roissy 249 Pietro de Sasso, sudd. e cap. pap., card. pr. di S. Pudenziana 65, 105 Pietro da Sorrento, sudd. pap. 105-106 Pietro di Vaux-de-Cernay, cronista 266 Pietro il Venerabile, abate di Cluny 117, 124 Pietro Viterbiensis, magister, cap. pap. 106 Pilia, crociato 258 Pini Antonio Ivan 311 Pio XI, papa 25 Pio Berardo 13, 285, 400 Pioppi Carlo 197 Piot Charles 334 Pixton Paul Brewer 272 Platina Bartolomeo 409, 418, 423-424, 428-429 Pogliani Marco 284 Pokorny Rudolf 52, 195 Polonio Valeria 180 Porctejoie, donna crociata 258 Porta Giuseppe 360, 408 Potestà Gian Luca 116, 117, 121, 123, 129, 134, 171, 308 Potthast August 24, 47, 57, 82, 97-99, 295, 298-299, 305-307, 309, 310, 320, 336, 377-378, 391-393, 403-404, 410, 414, 419, 440 Powell James Matthew 10, 63, 102-103, 263, 369, 279-280, 328 Pratesi Alessandro 128 Prawer Joshua 429 Pressutti Pietro 271, 273, 276-277, 279, 281, 295 Prete Gianni 30, 449 Primate, cronista 349-350, 352, 355, 361 Prinzing Günter 67 Prodi Paolo 291 Prutz Hans 27 Puncuh Dino 180

Indice dei nomi di persona 489 Purcell Maureen 32, 38, 39, 439 Puricelli Gian Pietro 157 Puza Richard 37 Qalawun, sultano d’Egitto 412, 416, 423427, 429-431, 440 Quaresimi Francesco 407-408, 413-414, 431 Queller Donald Edward 50, 70, 195, 200, 202-203, 400-401 Quéruel Danielle 441 Quétif Jacques 382, 407 Rabano Mauro 162 Rad’ Taler, crociato 258 Radulfo di Diceto 223-227, 230-233, 235236, 242, 251-252 Raimondo 68, 105 Raimondo, prevosto di Arles 275 Raimundo di Agoult 106 Raimondo Berengario, frate minore 387388, 396 Raimundo (I.) de Capella, preposito di Marsiglia, sudd. e cap. pap. 69, 106 Raimondo di Peñafort 32, 39, 43 Raimondo Rupen (Rupert), pronipote di Leone II re d’Armenia 192, 193 Rainaldo, accolito e cap. pap. 55, 61, 78, 107, 109 Rainaldo, cap. pap., vicecancelliere pap., arciv. di Acerenza 107 Rainaldo, sudd. pap. 107 Rainaldo, vesc. di Gubbio 61, 109 Rainaldo da Celano/Capua, sudd. e cap. pap. 58, 108 Rainier, Ranier, Ranieri, v. Raniero Rainini Marco 117-120, 122-125, 308, 310, 404, 452 Raniero, cap. pap., vesc. di Toscanella 108 Raniero, decano di S. Pietro in Giaffa, priore dei canonici regolari del Santo Sepolcro 177 Raniero, fratello di Bonifacio del Monferrato 172-173 Raniero, magister, familiaris di Innocenzo III, sudd. e cap. pap. 58, 106, 108

Raniero, sudd. pap. 108 Raniero da Ponza, frate cistercense 130132, 171, 404 Raniero da Siena, frate minore 380 Raniero da Viterbo, card. diac. di S. Maria in Cosmedin 292 Raoul, v. Radulfo o Rodolfo Rapetti Anna Maria 174 Rassow Peter 38 Ratti Achille, v. Pio XI, papa Ravegnani Giorgio 50, 195, 202, 286 Raymondinus Baratus Rubeus, crociato 421 Raynaud Gaston 370 Raynerius, v. Raniero Reeves Marjorie 119 Reginaldo d’Orléans 318 Rehberg Andreas 22, 57, 61 Reichert Folker 19, 20 Reinerius, cronista 435 Reitz Dirk 10, 328 Renault Jean-Baptiste 160 Rennie Kriston 219 Renouard Yves 344 Rey Emmanuel M. 410 Ricardus, Richard, v. Riccardo Richard Jean 31, 186, 139, 155, 157, 160, 327-328, 353, 355, 407-408, 440 Riccardo, conte di Sora 107 Riccardo filius Michaelis, crociato 258 Riccardo filius Milonis, crociato 258 Riccardo filius Turstini, crociato 240 Riccardo, scriptor 84 Riccardo I Plantageneto, detto Cuor di leone, re d’Inghilterra 67, 121, 123, 126, 131, 134, 199, 226, 229-233, 235-236, 242-243, 249, 256, 434-435, 438, 452 Riccardo Conti, fratello di Innocenzo III 94 Riccardo de Crero, sudd. pap. 108 Riccardo di Diss, cronista 436 Riccardo de Lametin, crociato 258 Riccardo Pollardus, crociato 258 Rigon Antonio 67 Riley Henry T. 437 Riley-Smith Jonathan Simon Christopher 31, 39, 140, 155, 157, 159, 192, 410, 412, 415, 421, 428-429, 432

490 Indice dei nomi di persona Rimoldi Antonio 192 Rinaldi Odorico 345, 346, 409, 438 Rinaldo di Jenne, v. Alessandro IV, papa Ringel Ingrid Heike 18, 19, 143, 148, 184 Reuter Amand 16 Robb Fiona 123 Roberg Burkhardt 346, 368, 374, 377-379, 387, 394-397 Robert, Robertus, v. Roberto Roberto, canonico di S. Vittore di Bologna 308-309 Roberto, magister 249 Roberto, monaco 215 Roberto II Curthose, duca di Normandia 211, 214-215, 217, 218, 219, 451 Roberto di Auxerre, cronista 121, 435 Roberto Carebertus, crociato 258 Roberto di Courson, card. di S. Stefano al Monte Celio 265-269, 272, 274, 276, 279, 281, 289, 303, 455 Roberto de Marisco, crociato 258 Roberto Sitinus 86 Robinson Ian Stuart 39 Rochais Henri Marie 220 Rodbertus filius Brummanni (Brumani) 239-240, 259 Rodbertus le macecrer 239, 259 Rodbertus le poter 239, 259 Rodenberg Karl 270, 287 Rodolfo, abate di Déols 87, 99 Rodolfo, sacerdote anglo-normanno, cronista 221, 452 Rodolfo di Coggeshall, cronista 251, 436 Rodolfo Grosparmi, card. vesc. di Albano 10, 12, 328-329, 331-350, 353, 356357, 359, 361-364, 384, 456-457 Rodolfo di Merancourt, vesc. di Sidone 189 Rodolfo Nigel, card. pr. di S. Prassede 229 Rodolfo il Nero, cronista 225, 434 Rodrigo Himénez de Rada 28, 29 Röhricht Reinhold 27, 145, 151-152, 269, 361, 370, 410-412, 439, 442 Rölker Roland 86 Rogerius, v. Ruggero Rolandino da Padova, cronista 419

Rolando, magister, rettore di Massa Trabaria, legato pap., sudd. e cap. pap., vesc. eletto di Città di Castello 61, 109 Romano Salvatore 354 Ronaldus Ruffus, crociato 258 Roncaglia Martiniano 367-368, 374, 377-378 Roncioni Raffaello 418 Roscher Helmut 70, 195, 248, 285-286, 293, 296 Rossetti Gabriella 292 Rous de Sully, cavaliere 420 Rousseau Constance M. 222, 269 Rowe John Gordon 145 Rubenstein Jay 217 Rubeus de Scalis, crociato (forse Raymondinus Baratus Rubeus) 421 Ruess Karl 290 Ruggero, abate di S. Giovanni in Fiore 126-128 Ruggero Haranc 239, 240, 241, 260 Ruggero di Hoveden, cronista 121-123, 131, 222-227, 229, 230-238, 242-244, 246, 248,-253 434-436, 438 Ruggero Ioie, crociato 258 Ruggero de Lisard, crociato 258 Ruggero marescallus, crociato 258 Ruggero de Pastecotte, crociato 258 Ruggero pelliparius, crociato 258 Ruggero de Penbesta, crociato 258 Ruggero Russel, crociato 258 Ruggero Stoile 240, 261 Ruggero di Wendover 37, 229-235, 242-244, 249-251 Rule Martin 217 Runciman Steven 186, 354, 415-416, 422-423, 435-439, 441, 448 Rusch Borwin 53, 69 Rusconi Roberto 123 Ryan James Daniel 409, 411-412, 415, 417-418, 422, 441-442 Saba Malaspina, cronista 336, 355 Sacy Silvestre de 359 Säbekow Gerhard 89 Saladino 15, 16, 117-119, 122-123, 224, 227, 434-435, 449, 452

Indice dei nomi di persona 491 Saliguerra de Ferrara 102 Salimbene de Adam da Parma, cronista 359, 455 Salminen Tapio 400 Sambin Paolo 377, 379 Samson, abate di Bury St. Edmunds 94 Sancho I, re del Portogallo 132 Sanna Mauro G. 299 Santi Clementina 421 Santifaller Leo 73, 112 Sasso, cap. pap., vesc. di Teramo 109 Sauvaire Henri 436 Savio Carlo Fedele 78, 161, 176, 182-183, 292, 321-322 Saxo, v. Sasso Sayous Émile 352 Sbaralea Joannes Hyacinthus 318, 409 Scalia Giuseppe 359 Schabel Christopher 206 Schaller Hans Martin 81 Scharff Thomas 304 Schatz Klaus 301 Schatzmiller Maya 16 Schein Sylvia 16, 188, 371, 409-411, 413, 415-418, 420, 428, 440, 442, 447 Schena Olivetta 362 Schennach Martin P. 13, 197 Schiaffini Alfredo 412 Schieffer Rudolf 18, 54, 447 Schieffer Theodor 140, 149, 160 Schiff Otto 366 Schillmann Fritz 338, 344-345, 348, 377 Schilling Beate 21-22, 146, 159 Schimmelpfennig Bernhard 50 Schlumemberger Gustave 430 Schmale Franz-Josef 62, 146 Schmeidler Bernhard 408 Schmidt Hans-Joachim 19, 184 Schmidt Karl 387 Schmidt Ulrich 15, 23, 24 Schmieder Felicitas 20, 22, 117 Schmitt Francescus Salesius 218 Schmitz-Esser Romedio 20 Schmugge Ludwig 51, 192, 435 Schmutz Richard 401 Schneider Fedor 408 Schoene Gustav 140, 148

Schoenig Stephan A. 59 Schreiner Peter 50, 195, 202, 286 Schütz Markus 25 Schwarz Brigide 53, 60 Schweizer Paul 79 Schwerin Ursula 16, 295 Schwineköper Berent 99 Schwinges Rainer C. 284 Scott James Bruno 220 Sebastianus, notaio e sudd. pap. 109, 110 Seibert Hubertus 18-19, 143, 148, 157, 184 Sella Giacomo 165 Semple William Hugh 107 Sergi Giuseppe 322 Sergio IV, papa 445 Sergio Capuano 196 Servatius Carlo 148, 150 Settia Aldo 172 Setton Kenneth M. 327, 440 Shagrir Iris 410 Sharon Mose 413 Shatzmiller Maya 425 Sibilla, sorella di Amalrico re di Gerusalemme 172 Sicardo, vesc. di Cremona 192, 291-292 Sigeberto di Gembloux, cronista 435 Sigfried von Eppenstein II, arciv. di Magonza 111 Silanos Pietro 13, 372, 443, 457 Silvestro, accolito e cap. pap. 110 Silvestro II, papa 445 Simeone II Abou Saibé 190 Simone, arcidiacono di Toul 113 Simone, arciv. di Tiro 179 Simone, sudd. pap. 58, 60, 64-66, 90, 110, 111 Simone IV di Montfort, conte di Leicester 68, 104-105, 266 Simone d’Avernia, frate minore 378, 381 Simone di Brie, v. Martino IV, papa Simone di Parigi, arcidiacono di Vendôme 393 Smail Raimund Charles 221, 409 Smith Caroline 428 Smith Damian J. 28, 241 Soffredo, card. diac. di S. Maria in Via Lata, card. pr. di S. Prassede 73,

492 Indice dei nomi di persona 167-169, 174, 176, 181, 189, 192, 196, 198, 201-202, 205, 208-209, 242, 244, 250, 307, 453 Soldi Rondinini Gigliola 172 Somaini Francesco 284, 291 Somerville Robert 32, 38, 142, 153, 215, 218 Sommerlechner Andrea 65, 198, 288 Sorbelli Albano 419 Sorrenti Luca 335 Southern Richard William 117, 228 Speer Andreas 84 Sprandel Rolf 442 Staab Franz 157 Staufen, v. Hohenstaufen, famiglia Stefano, magister, sudd. e cap. pap. 110 Stefano, re d’Inghilterra 219, 220 Stefano Balbo, canonico milanese 78 Stefano di Garlandia, arcidiacono di Parigi 156 Stefano Langton, domenicano 289, 303 Stefano pelliparius, crociato 258 Stenton Doris Mary 121 Stephan, Stephanus, Stephen, v. Stefano Sternfeld Richard 327, 331, 336, 341, 345, 350-351, 354-356, 359, 363 Stevenson Joseph 251, 415, 436 Stevenson William B. 424 Stiernon Daniel 368 Strack Georg 96, 312 Strange Joseph 274 Strayer Joseph 327, 343, 254, 362, 401 Stroick Autbertus 428 Stroll Mary 147 Stubbs William 121, 222-224, 436, 441 Stürner Wolfgang 403, 440 Suárez Regueiro José Antonio 197 Sugero, abate di Saint-Denis 156, 158 Sweeney James Ross 212, 402 Symeon, Symon, v. Simone Tabacco Giovanni 421 Tafel Gottlieb L.F. 424 Talbot Charles Hugh 220 Tallone Armando 170 Talmon-Heller Daniela 439

Tangl Georgine 33 Talalay Michail 208 Tardif Jules 160, 345 Tautu Aloisio Luigi 377, 397 Taylor Julie 336 Tedaldo, vesc. di Piacenza 319 Tedaldo Visconti, v. Gregorio X, papa Templare di Tiro 411, 429-430 Teobaldo, arciv. di Canterbury 214, 220 Teobaldo III, conte di Champagne 173, 186, 199, 244 Teobaldo V, conte di Champagne e re di Navarra 349-350 Teodobaldo di Vermandois, card. vesc. d’Ostia 228-229 Teodora, sorella di Isacco Angelo 172 Teodorico di Nieheim 408, 424 Teodoro, messo di Michele VIII 396 Teodoro II Lascaris, imperatore di Nicea 379 Teodoro Comneno 320 Teodosio, imperatore 147 Teofane, metropolita di Nicea 398 Tessera Miriam Rita 13, 141 143-145, 148-151, 153-155, 158-159, 167, 177, 178, 180, 450 Teulet Alexandre 108, 110, 332 Thacker Alan 59 Thadeus, magister, cronista 412-413, 420, 424, 432, 441-442 Theiner Augustin 69 Theodwin, card. pr. di S. Vitale 222-223 Thibaud, v. Teobaldo Thomas, Tomas v. Tommaso Thomas Antoine 348 Thomas Georg Michael 424, 436 Thomson Williell R. 318 Thouzellier Christine 288-289, 294-295, 301, 307 Thumser Matthias 65, 332 Tilatti Andrea 289, 400 Tillmann Helene 94, 100, 213, 216, 220, 222-223, 226, 229-232, 242, 249, 252 Tiraboschi Gerolamo, storico e abate 421 Tisonus Taruisino (Tiso da Vidor?), cap. pap., vesc. di Treviso 82, 111

Indice dei nomi di persona 493 Tock Benoît 140, 160 Tolan John Victor 278 Tommasi Francesco 420 Tommaso d’Aquino, santo 379 Tommaso Becket, santo 221-223 Tommaso da Capua o de Ebulo, notaio e sudd. pap. 111 Tommaso da Celano 318 Tommaso Ebendorfer, cronista 411, 433, 441 Tommaso de Hellestone, crociato 258 Tommaso de Holfet 240, 260 Tommaso Morosini, sudd. pap., patriarca di Costantinopoli 72-74, 111-112, 207 Tommaso di S. Nicola 112 Tommaso Wykes, cronista 437 Tondelli Leone 119 Torniellus, v. Giovanni Tornielli Torraca Francesco 408 Toubert Pierre 400 Trabut-Cussac Jean-Paul 361 Tranfaglia Nicola 304 Trigo Tomás 197 Tugwell Simon 309-310 Tullius, sudd. e cap. pap. 112 Turner Ralph V. 232 Turstanus, cap., crociato 258 Tyerman Christopher 211-214, 217-221, 223-225, 237, 241, 248, 250, 255, 446, 451-452 Uberto da Pirovano, arciv. di Milano 291 Ugo 79 Ugo, abate di Cluny 215 Ugo, abate di Santa Maria di Josaphat 148, 151 Ugo, abate di Solignac 103 Ugo, abate di S. Zeno di Verona 93 Ugo filius Gimeri, crociato 240, 260 Ugo filius Widonis, crociato 239, 260 Ugo di Lusignano, re di Gerusalemme e Cipro 423, 437 Ugo I di Lusignano, re di Cipro 186, 189 Ugo di Chateauneuf-d’Isère, vesc. di Grenoble 180 Ugo di Flavigny 215, 217-219 Ugo card. vesc. d’Ostia, v. Gregorio IX, papa

Ugo Puiset, vesc. di Durham 232 Ulf, poucer 239-240, 260 Umberto, monaco 215 Umberto di Romans 455 Urbano II, papa 9, 27, 37, 38, 142, 145, 150, 157, 178, 180, 211, 215-218, 295, 319, 450-451 Urbano III, papa 21, 89, 198, 214 Urbano IV, papa 329-330, 334, 336-337, 346, 348, 372-373, 377-383, 388-389, 403-404, 428 Usseglio Leopoldo 173 Vacarius, magister 248 Vaccaro Luciano 192 Vaissète Joseph 77 Vallerani Massimo 284, 291-292 Van Cleve Thomas Curtis 440 Van der Vat Odulphus 367 Van Moolenbroek Jaap 275 Van Tricht Filip 72 Vasina Augusto 321 Vauchez André 125, 372 Venditelli Marco 104, 269 Ventura, canonico tesoriere di Verona, sudd. pap. 95, 112 Venusio Nicola 126, 127 Vermeulen Urbain 328, 427, 439 Verzar Bornstein Christine 352 Vetere Benedetto 335 Vic Claude de 77 Vicaire Humbert 318, 451 Villey Michel 38, 45, 50 Vincenzo Ispano 32, 39-43, 47, 49 Vincenzo de Sillia 309 Violante Cinzio 14, 86, 321 Vitalis, magister, canonico di Lérida, sudd. pap. 113 Vitellus, sudd. pap. 113 Vivian, magister, arcidiacono di Orvieto 223 Vodola Elisabeth 45 Vogeler Georg 285 Volpe Gioacchino 86 Volpini Raffaello 171 Vrankić Petar 70 Vukan, re di Dalmazia 66, 90, 110

494 Indice dei nomi di persona Wadding Luke 345-346 Wailly Natalis de 333 Waitz Georg 17, 146, 345 Waldmüller Lothar 66 Wallon Henri 327, 354 Walpert, sudd. pap., decano di Treviso 113 Walterius, Walther, v. Gualterio Warmondo di Picquigny, patriarca di Gerusalemme 153-155, 159 Warner George Frederick 233 Waterson James 423, 429, 434 Watt John Anthony 253 Weber Benjamin 9 Weber Christoph Friedrich 67, 91, 304 Weigert Gideon 430 Weiland Ludwig 203, 273, 437 Weiss Daniel H. 412 Weiss Stephan 24, 139, 147, 160, 213, 223, 228-229, 290 Wentz Gottfried 99 Werner Jacob 33 Whitelock Dorothy 222 Wibertus sutor de Helleston, crociato 258 Wickstrom John B. 164

Wilhelm, Willelmus, William, v. Guglielmo Willich Thomas 57 Winkelmann Eduard 332 Winkler Gerhard Bernhard 53 Winterbottom Michael 217 Wittekind Susanne 84 Wollin Carsten 436 Wolter Hans 33 Wriedt Klaus 140, 284 Wright Thomas 437 Zajac William G. 153, 436 Zenobius, magister, canonico di S. Frediano di Lucca, sudd. e cap. pap. 77, 85, 107, 109, 114 Zerbi Pietro 148, 159, 171, 241 Zey Claudia 10, 11, 50, 60, 143, 175, 179, 184, 213, 222, 254, 284, 290, 293-294, 372, 399, 401, 443, 451 Zito Gaetano 335 Zimmermann Heinrich 63, 78, 83, 91, 100, 102, 105, 109, 111, 252, 290, 292, 344 Zug Tucci Hannelore 436