56. JAHRGANG

Samstag, 14. Oktober 2017

Woche 41

Kinder und Jugendliche machen Politik Neue Parteien im Kinder- und Jugendzentrum:

Das Team und Kinder und Jugendliche im TK3 freuen sich auf eigene Parteien und Wahlen. Ganz Deutschland steht noch im Zeichen der Bundestagswahl, Zeitungen, Fernsehen und das Internet sind voll davon. Um jungen Menschen, die noch nicht wahlberechtigt sind, einen Zugang zu diesem Thema zu eröffnen, veranstaltet das städtische Kinder- und Jugendzentrum TK3 in Troisdorf-Bergheim einen eigenen Wahlkampf mit anschließenden Wahlen. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich einer der folgenden Parteien

anschließen: SPB Spiele Partei Bergheim WdW Wünsch dir was Partei (Medienpartei) FFB Fit für Bergheim Partei Bei einem Parteitag wählt jede Partei eine Vorsitzende oder einen Vorsitzenden und formuliert ihre Ziele. Danach geht“s in den Wahlkampf. Wie bei den Erwachsenen geht es darum, möglichst viele Wählerinnen und Wähler für seine Partei zu mobireitag, 3. November lisieren. Am FFreitag,

2017, von 14 bis 17 Uhr im TK3 -Körner -Str heodor-Körner -Körner-Str -Str.. 3, TroisdorfTheodor Bergheim, ist das Wahllokal geöffnet. Welche Partei wird gewinnen und die Unterstützung zur Verwirklichung ihrer Ziele erhalten? Mitmachen, egal ob als Parteimitglied oder Wähler, können alle Kinder- und Jugendlichen im Alter ab 6 Jahren. Wer dabei sein will, meldet sich ab dem 24. Oktober 2017 im TK3 an unter Tel. 0228/18499820 oder per Mail an: [email protected].

Internetcafé 50+ Jeden Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr kostenlos beim ASB in Troisdorf, Kasinostraße 2, 53840 Troisdorf.

Herbstfest der AWO Alfred-Delp-Altenzentrum Am Sonntag, 15. Oktober, von 11 bis 16 Uhr lädt das AWO AlfredDelp-Altenzentrum in Troisdorf zum Herbstfest mit Kreativbasar ein. Das AWO Alfred-Delp-Altenzentrum in Troisdorf bedankt sich beim Verein der Freunde und Förderer

des AWO Alfred-Delp-Altenzentrums Troisdorf e.V. für seine Unterstützung. Herbstfest mit Kreativbasar - Hobbykünstler stellen aus! AWO Alfred-Delp-Altenzentrum Troisdorf, Alfred-Delp-Str. 13, 53840 Troisdorf von 11 bis 16 Uhr!

Herbstferien Programm Kinderkulturwelt Rhein-Sieg e.V. Thema: umfilzte Wärmflaschen Die kalte Jahreszeit fängt wieder an. Was gibt es da schöneres als eine kuschelweiche selbst gefilzte Wärmflasche . Erwachsene oder ab 14 Jahre ca drei bis vier Stunden fünf Personen 15 Euro (+ Wärmflasche = 27 Euro) Thema: herbstliche Windlichter Fliegenpilze, Igel, Kürbisse oder Lampionblumen auf einem Windlicht bringt uns auch den Herbst in unsere warme Wohnung. ab zehn Jahre ca. zwei bis drei Stunden 11 Euro inkl. Material Beide Aktionen mit Eva Langenbacher Treffpunkt: Realschule Heimbachstraße 24. bis 25. Oktober,

2

14.30 bis ca. 18 Uhr Thema: Herbstliches Brotbacken Wir backen, Brot, Geister, Fledermäuse. Mit Buchenholz angefeuerten Backes Sandhasenplatz 1, 53842 Troisdorf-Altenr ath. roisdorf-Altenrath. 28. Oktober 11 bis 13 Uhr Teilnehmerbeitrag: 8 Euro Ab sechs Jahre Mit Hannelore Schäfer und Eva Savvoulidou Anmeldung bei: Evi Savvoulidou E-Mail: [email protected] oder 02241/2591111 www.KinderKulturWelt.de Für Kinder aus einkommensschwachen Elternhäusern werden die Kosten von KinderKulturWelt e.V. übernommen.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Die gute Leistung 11 Kindertagesstätte Heidepänz am Rotter-See Der helle und freundliche Neubau des Kindergartens Heidepänz, oberhalb der Seekante zum Rotter See, strahlt schon nach außen hin aus, dass Kinder sich hier wohl fühlen können. Hier werden Kinder mit und ohne Behinderung betreut und gefördert. Die besonderen Vorzüge des Neubaus liegen nicht nur in seiner Inneneinrichtung. Hell und großzügig sind die Flure und Türen gestaltet, sodass alle Räume ohne Hindernisse auch mit Hilfsmitteln erreicht werden können. Das Wichtigste aber in der Einrichtung sind, wie hX]dcVaaY^Z?V]gZkdg]Zg!Y^Z\jifjVa^Äo^ZgiZc Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit Herz für ihre Kinder sorgen. Diese gute Atmosphäre spürt jeder, der die Einrichtung einmal besucht. Und die Kinder lieben sichtbar ihre Betreuer.

Die Kita Heidepänz ist eine Einrichtung, auf die wir Troisdorfer stolz sein können.

www.cdu-troisdorf.de

Hochbetrieb bei den Vorbereitungen Ochsenball bei Ne Hoofe volle Lööre mit Vorstellung des neuen Dreigestirns (wed) Für Karnevalisten sicher selbstverständlich, dass lange vor den jecken Tagen eifrig überlegt, geprüft, verworfen, neu entwickelt und ausgeführt wird. Deshalb haben auch in diesem Jahr die Vorbereitungen und ersten Baumaßnahmen am Karnevalswagen für Rosenmontag 2018 bei der KG Ne Hoofe volle Lööre in Sieglar begonnen. Ohne allzu viel zu verraten, können erste Ergebnisse präsentiert werden. Doch noch viele Arbeitsstunden liegen bis zur endgültigen Fertigstellung des Prunkwagens vor den Herren des Clubs. Aber nicht die Arbeit, sondern Spaß und Freude am langsamen Heranwachsen des gemeinsam Geplanten steht im Vordergrund mit der Vorfreude auf die Präsentation im Rosenmon-

tagszug. Daneben laufen die Planungen für den Sessionsauftakt, den Ochsenball, auf Hochtouren. Schon lange steht das Programm, wieder gespickt mit Hochkarätern des Rheinischen Karnevals: Reiter-Korps Jan von Werth, Dä Tuppes vom Land, Showorchester die Kaafsäck, Tanzgruppe „Kölsch Hänneschen“, Klaus und Willi und den Domstürmern. Für die Veranstaltung am 18. November 2017 in der Küz in Sieglar sind noch Karten zu haben über [email protected], bei allen Mitgliedern und telefonisch über Karl-Ludwig Kessel unter 0172/ 4356598. Während das Programm steht, fangen jetzt die Feinabstimmungen für einen hoffentlich wieder gelungenen Start in die neue Session in Sieglar an. Es

ist also nicht mehr lange hin, sondern höchste Zeit, wenn die neue Session gelingen will. Sicher geht es dem neuen Dreigestirn von Loor ebenso, es fiebert seinem ersten öffentlichen Auftritt und der Vorstellung am

Ochsenball mit Spannung entgegen. Die Mitglieder des „Hoofe“ freuen sich schon jetzt darauf, mit allen Freunden und Löörer Jecken wieder gemeinsam feiern zu können.

Spinksen in der Hoofe-Werkstatt, wo der neue Prunkwagen „entsteht“.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

3

Weihnachtliche Klänge in Vorbereitung Sängerbund Sieglar probt für sein 30. Adventskonzert (wed) Der MGV „ Sängerbund“ Sieglar 1872 e.V. steckt bereits voll in den Proben für sein 30. Adventskonzert mit weihnachtlichen Klängen. Dieses wird am 3. Dezember 2017 ab 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) in der „Küz“ in Sieglar stattfinden. Unter dem

Motto „O du gnadenreiche Zeit“ werden neben dem Männergesangverein Bettina Kreuzer (Alt, Sieglar), Katharina Nieß (Sopran, Köln) und Jan Weigelt (Piano, Köln) mitwirken. Die Gesamtleitung hat Chordirektor FDB Bernd Radoch.

Backhandwerk Non solo Vino !!! Olivenöl Extra Vergine Biologico aus der Toscana ITBIO 014 Preis 5,50 0,25 l Vinums Sieglar Marktplatz 14 in 53844 Troisdorf Tel. 0175 4810873 Mi-Sa. ab 16.oo Uhr

4

Vom Ackerkorn zum Brot und anderen Naschereien Vom Ackerkorn zum Brot und anderen leckeren Backwaren. Zur Jahreszeit passend, wünschen sich die Kinder: Fledermäuse, Geister u.v.m. Alles wird in unserem mit Buchenholz befeuerten alten Steinbackofen gebacken. 28. Oktober, 11-13 Uhr Treffpunkt: Backes Altenrath Teilnehmerbeitrag: 8 Euro

Mit Hannelore Schäfer und Eva Savvoulidou Anmeldung E-Mail: [email protected] oder 02241/2591111 Mehr Infos: www.KinderKulturWelt.de Für Kinder aus einkommensschwachen Elternhäusern werden die Kosten von KinderKulturWelt e.V. übernommen.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Einladung zum Mitgliederkaffee am 19.10.2017 Nachrichten Sozialverband VdK Ov Troisdorf Liebe Mitglieder, wer möchten sie am Donnerstag, den 19.10.2017 zum Kaffeenachmittag für Mitglieder in den Räumen unserer Ge-

schäftsstelle am Bürgerhaus 3 in Troisdorf einladen. Bei Kaffee und Kuchen unsere Erfahrungen austauschen und oder einfach plauschen

über Dinge die uns interessieren. Außerdem haben Neuigkeiten für Sie, daher kommt recht zahlreich. Wir bitten zu beachten, an diesem

Donnerstag keine Beratung statt findet!! Für den Vorstand R. Reichhart

Anzeige

Kanalarbeiten gehören in Fach-Hände A. Rathke GmbH besteht seit fast 15 Jahre in Sieglar (wed) Es muss ja nicht immer erst zum Äußersten kommen, bevor man endlich handelt. Eine Überschwemmung im eigenen Keller nach sintflutartigen Regenschauern wünscht sich sicherlich niemand. Aber: notwendige Prüfungen und Arbeiten werden gerne schnell verschoben, ist ja (noch) nichts passiert. Doch der nächste Regen kommt bestimmt. Zunächst müssen im Vorfeld der Prüfung alle vorhandenen Abwasserleitungen und Entwässerungsgegenstände im Haus beziehungsweise auf dem Grundstück erfasst werden. Dann sollten alle erdverlegten Schmutzwasserleitungen auf dem Grundstück und auch unzugänglich verlegte Leitungen, die Schmutzwasser in den Kanal ab-

leiten, auf ihre Funktion sowie Dichtheit geprüft werden. Dazu gehören auch Leitungen unter der Bodenplatte. Je nach örtlicher Entwässerungssatzung muss der Grundstückseigentümer auch die Grundstücksanschlussleitung (= Leitung von der Grundstücksgrenze bis zum öffentlichen Kanal) auf Dichtheit prüfen lassen. Es sollte sichergestellt sein, dass über Regenwasserleitungen kein Fremdwasser in die Mischwasserleitung eingeleitet wird. Auch sollte verhindert werden, dass durch austretendes Niederschlagswasser Feuchtigkeitsschäden an Kelleraußenwänden entstehen. Das alles sollte von einer Fachfirma mit den notwendigen Zertifizierungen und Ausstattungen durchgeführt werden. Die A. Rathke GmbH ist ein solcher Fachbe-

trieb. Seit 2003 koordiniert und steuert Anja Rathke ihr Unternehmen vom Marktplatz 10 in Sieglar. Für sie ist es ganz wichtig, sich immer erst ein komplettes (Schadens-) Bild zu machen, ehe die Arbeiten beginnen können. „Ob ein Bagger oder ein Linersystem bei der Sanierung zum Einsatz kommen, entscheide ich, nach dem ich den Schaden, das Gebäude und die dazugehörenden Menschen genau kenne“, sagt sie. Und „einfach Klappe einsetzen“ reicht der Inhaberin des geprüften Fachbetriebes nach

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

Wasserhaushaltsgesetz beim Thema Rückstauschutz nicht. Ob Neuanlage, Kanalsanierung, Dichtheitsprüfung oder Rückstauschutz, alle Arbeiten sind bei ihr und ihren Mitarbeitern in guten Händen. Sie verfügt über einen gut ausgestatteten Maschinen- und Werkzeugpark; und wenn dann doch ein Spezialgerät benötigt wird, dann greift sie auf ihr Netzwerk zurück. A. Rathke GmbH, Marktplatz 10 in Sieglar, Telefon: 845926, [email protected], www.die-kanalsanierung.de.

5

Spielzeugmarkt im Kindergarten Dornröschenweg mit Cafeteria und Adventsbasar Während draußen die Blätter im Wind tanzen, laden wir Sie in den Kindergarten im Dornröschenweg ein zum Stöbern nach spannenden Büchern für gemütliche Vorlesenachmittage, nach schönen Spielen für graue Regentage, oder nach einem tollen Roller zum durch-die-Pfützen-flitzen. Und vielleicht findet sich ja das eine oder andere Geschenk für den Weihnachtsbaum? Wir freuen uns jedenfalls darauf, wenn es nach hoffentlich noch vielen schönen Herbsttagen gerade rechtzeitig vor der Adventszeit wieder soweit ist! Unser Spielzeugmarkt wird am Sonntag, den 12.11.2017 von 14 bis 16 Uhr in der Kita im Dornröschenweg in Spich stattfinden.

Verkauft werden Spielzeug, Bücher, Spiele und Puzzles, Kinder-Fahrzeuge, Kinderwagen, Auto- u. Fahrradsitze, Baby-Zubehör und vieles mehr. Darüber hinaus bieten wir einen kleinen Adventsbasar mit liebevoll handgemachten, weihnachtlichen Dingen an, und unsere Cafeteria lädt mit leckerem Kuchen, Waffeln und Getränken zum Klönen und Verweilen ein. Verkaufsetiketten gibt es ab Montag, 16.10.2017, 14h in der Kita (nur eine Liste pro Person, und nur solange der Vorrat reicht). Es wird ein Startgeld von 3 € erhoben. 15% der Einnahmen gehen an den Förderverein der Kindertagesstätte. Weitere Informationen unter Tel. 02241 / 42597.

Für unseren kleinen Adventsbasar fertigen wir liebevoll handgemachte Basteleien an.

Besuch bei Wiener SPÖ Einblicke in einen zukunftsfesten Personennahverkehr und eine solidarische Wohnraumpolitik Bei einem Wochenend-Besuch in Wien konnten die Troisdorfer Kreistagsabgeordneten Stefanie Göllner und Joline Piel zahlreiche Eindrücke für einen zukunftsfesten öffentlichen Personennahverkehr und einen bedarfsgerechneten sozialen Wohnungsbau sammeln. „Das sozialdemokratisch regierte Wien scheint für wesentliche Zukunftsaufgaben gewappnet das ist der Eindruck, den ich aus unserem Besuch und nach zahlreichen Gesprächen mit Vertretern der Wiener Politik mitnehme. Sowohl das Wohnen als auch die Mobilität sind bezahlbar und bedarfsorientiert obwohl Wien eine der größten Städte in Europa ist und weiter wächst“, erklärt die Kreistagsabgeordnete Göllner. Wohnen und Mobilität sind Zukunftsaufgaben, die die SPDKreistagsfraktion in der Vergangenheit häufig aufgegriffen und thematisiert hat. „Mobilität muss sich weiterentwickeln und sich an den Bedürfnissen der Nutzer orientieren. Hier konn-

6

ten wir einige Verbesserungen erreichen - auch weil die SPD in Bund und Land die Finanzierung verbessert und notwendige Investitionen durchgesetzt hat, von denen wir künftig profitieren werden. Trotzdem gibt es Gebiete im Kreis, die nur unzureichend angebun-

den sind - zum Beispiel im ländlichen Raum. Das muss sich schnellstmöglich ändern! Auch der Wohnraum muss bezahlbar werden. Es kann nicht sein, dass Menschen aus ihrer Heimat verdrängt werden, weil sie keine bezahlbare Wohnung finden. Hier muss der Kreis dringend reagie-

ren. Genossenschaftsmodelle oder kommunale Wohnungen wie in Wien, könnten hierbei ein Lösungsweg sein. Leider scheitern diese Ideen noch an der schwarz-grünen Mehrheit im Kreis. 2020 wird sich das ändern!“, erklärt die Kreistagsabgeordnete Piel kämpferisch.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Fest im Pfarrheim in Troisdorf-West: Kartoffelfest für Jung und Alt Das Mehrgenerationenhaus Haus International und seine Außenstelle, das „Uferstübchen“ als Begegnungsstätte an der Straße Am Ufer, veranstalten ein Kartoffelfest für Jung und Alt am Dienstag, 17. Oktober, um 14 Uhr im Pfarrheim St. Maria Königin, Blücherstraße in TroisdorfWest. Bei einem gemütlichen Beisammensein gibt es leckere Kartoffelgerichte und Kaffee und Kuchen. Das Kartoffelfest unterstützen auch die Kooperationspartner des Hauses International, der Katholische Kindergarten St. Maria Königin und die städtische Kindertagesstätte Schneewittchenweg. Auch Rudolf Eich, Ortsvorsteher des Stadtteils TroisdorfWest, wird anwesend sein. Auskunft geben Claudia Hoffmann im Mehrgenerationenhaus - Haus In-

ternational unter Tel. 02241/900795 oder Lena Schabio im „Uferstübchen“ unter Tel. 02241/16 96 605. Gemeinsam mit Anna BräuningRunkel, Inhaberin der Dekorationsnäherei Bräuning-Runkel in Troisdorf-Spich, lernen ältere Besucherinnen des „Uferstübchens“ professionell zu nähen. Derzeit bestücken die Damen nach und nach die Fenster des „Uferstübchens“ mit neuen Gardinen, um die städtische Einrichtung noch gemütlicher zu machen. „Die ersten Ergebnisse sind toll. Wir danken Frau Bräuning-Runkel ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit und freuen uns sehr auf weitere hübsche Ergebnisse der Nähgruppe“, erklärte Lena Schabio, die die Veranstaltungen koordiniert.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

7

Herbstliche Akkordeonklänge in der Stadthalle Orchester Müllekoven bietet wieder einige Höhepunkte - Von Klassik bis Pop Das Akkordeon-Orchester 1960 Müllekoven e.V. lädt recht herzlich zum diesjährigen Herbstkonzert ein, das aufgrund des großen

Zuspruchs wieder in der Stadthalle Troisdorf durchgeführt wird. Am Sonntag, den 19. November 2017, in der Stadthalle Kölner-Straße

167, Beginn: 18:00 Uhr - Einlass im Foyer: 17:00 Uhr erwartet Sie unter der Leitung des routinierten Dirigenten Stephan Weidenbrück die Klangvielfalt auf dem Akkordeon - von Klassik bis Pop. Einige Programm-Höhepunkte sind Highlights aus Rossinis Opern, das bekannte „Wolgalied“, der Rock-Klassiker „Bohemian Rhapsody“ der Gruppe Queen oder auch das anspruchsund eindrucksvolle „La Storia“ des niederländischen Komponisten Jacob de Haan. Eintrittskarten im Vorverkauf zum

Preis von 15 Euro (Abendkasse 17 Euro) erhalten Sie bei allen aktiven Vereins-Mitgliedern, „Metzgerei Kowal“ in Müllekoven (Gronaustraße), Autohaus Baedorf (Siegburg, 02241/250200) sowie im Kartenhaus der Stadthalle in Troisdorf, Kölnerstr. 167, geöffnet montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr, Tel 02405/40860, Mail: [email protected]. Sie können auch gerne Karten per eMail anfordern, senden Sie uns dazu eine kurze Information an [email protected].

Kindersachen Flohmarkt Der Flohmarkt des Födervereins Kita Schatzkiste Spich e.V. findet am Sonntag 15. Oktober, von 14 bis 16 Uhr in der Waldstr. 33, 53842 Troisdorf (neben dem Bürgerhaus Spich), statt. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ab

8

13.30 Uhr. Verkauft werden gut erhaltene Kindersachen, Schuhe und Spielzeug. Es gibt ein Kuchenbuffet. Der Erlös kommt dem Förderverein KiTa Schatzkiste Spich e.V. zugute.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

56. JJahrgang ahrgang

Samstag, den 14. Oktober 2017

Öffentliche Bekanntmachung Der Bürgermeister der Stadt Troisdorf gibt auf Veranlassung der Bezirksregierung Düsseldorf als Anhörungsbehörde Folgendes bekannt: Troisdorf, den 10.10.2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister Bekanntmachung BEZIRKSREGIERUNG DÜSSELDORF Dezernat 26 / Luftverkehr Am Bonneshof 35 40474 Düsseldorf ag der Flughafen Köln/Bonn GmbH vom 09.12.2016 i. d. FF.. vom Antr Antrag 14.09.2017 auf Erteilung eines Planfeststellungsbeschlusses Anhörung im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens gem. § 8 ff Luftaltungsverfahrensgesetz für verk ehrsgesetz (LuftV G) i. V. m. § 73 Verw erwaltungsverfahrensgesetz verkehrsgesetz (LuftVG) das Land Nordrhein-Westfalen (VwVfG NRW) I. Anlass Die Flughafen Köln/Bonn GmbH (FKB) hat unter dem 09.12.2016 i.d.F. vom 14.09.2017 einen Antrag auf Erteilung eines Planfeststellungsbeschlusses bei der zuständigen Planfeststellungsbehörde, dem Ministerium für Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen, Jürgensplatz 1, 40219 Düsseldorf (künftig: Stadttor 1, 40219 Düsseldorf), gestellt. Gegenstände des Planfeststellungsverfahrens - nachfolgend: Vorhaben - sind (zusammengefasst) 1) die abschließende Zulassung der Änderung und Erweiterung von Flugbetriebsflächen zur Schaffung zusätzlicher Flugzeug-Abstellpositionen sowie 2) die Entscheidung über die bauplanungsrechtliche Zulässigkeit folgender Maßnahmen: • Neuordnung des sog. „Frachtriegels“ (Frachthallen, Hangars, Betriebsgebäude u.a.) mit Festlegungen zu baulichen Nutzungen auf dem zentralen Flughafengelände und • diverse Hochbauten (Erweiterung des Frachtzentrums General Cargo, Anbau an das Terminal 2, Parkhäuser, Verwaltungsgebäude, Hotel). Die Einzelheiten des Vorhabens sind dem Antragsschreiben der FKB vom 09.12.2016 - überarbeitet und aktualisiert zum 14.09.2017 - sowie den dazugehörenden weiteren Antragsunterlagen (insgesamt 4 Ordner) zu entnehmen, die zur Einsicht für die Öffentlichkeit ausgelegt werden (s.u.). Das Vorhaben bewirkt eine Änderung des Flughafens, deren Auswirkungen auf die Schutzgüter in der Umgebung, d.h. die menschliche Gesundheit, Tiere, Pflanzen, Landschaft, Boden, Wasser, Luft u.a. einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden müssen. Diese wird zusammen mit der für die Anlagenänderung des Flughafens Köln/Bonn gemäß § 8 Abs. 1 S. 1 LuftVG erforderlichen Planfeststellung durchgeführt. Im Planfeststellungsverfahren sind alle von dem Vorhaben berührten öffentlichen und privaten Belange einschließlich der Umweltverträglichkeit im Rahmen der Abwägung zu berücksichtigen (§ 8 Abs. 1 S. 2 LuftVG). Zu den (Umwelt-)Auswirkungen des Vorhabens der FKB wird die Öffentlichkeit beteiligt. Die Bezirksregierung Düsseldorf führt das hierfür gesetzlich vorgesehene Anhörungsverfahren als zuständige Anhörungsbehörde durch (§ 10 Abs. 2 LuftVG i. V. m. § 73 VwVfG NRW). Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann für die

Nr Nr.. 41 / 2017

Dauer eines Monats Einsicht in die Antragsunterlagen nehmen und danach noch zwei Wochen lang Einwendungen gegen den Plan bzw. das Vorhaben schriftlich oder zur Niederschrift bei der Bezirksregierung Düsseldorf oder bei der Gemeinde, in der die Antragsunterlagen ausgelegt wurden, erheben. Die nachfolgend aufgeführten Unterlagen (Schriftdokumente und Überblicks-, Lage-, Maßnahmenpläne bzw. sonstige Darstellungen) zum Vorhaben der FKB können eingesehen werden. Sie beinhalten die zum gegenwärtigen Zeitpunkt des Verfahrens nach § 6 Abs. 3 und 4 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) relevanten, d.h. entscheidungserheblichen, Angaben zu den von der FKB beabsichtigten baulichen und anlageändernden Maßnahmen sowie zu den hiervon betroffenen Umwelt-Schutzgütern gemäß § 2 Abs. 1 UVPG. Sie dienen zur Beschreibung des Vorhabens, der Umwelt und ihrer Bestandteile in dessen Einwirkungsbereich sowie zur Darstellung der voraussichtlichen erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen des Vorhabens (ggf. nebst der diesbezüglichen Vermeidungs-, Verminderungs-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen). Die Unterlagen beinhalten auch Erwägungen der FKB bzgl. etwaiger Alternativen zum Vorhaben sowie eine allgemein verständliche, nichttechnische Zusammenfassung der Umweltverträglichkeitsstudie. II. Gegenstände der öffentlichen Auslegung: 1) Beschreibung des Vorhabens (betrifft: Standort; Änderung und Erweiterung von Flugbetriebsflächen; Neuordnung des Frachtriegels; Erweiterung des Frachtzentrums General Cargo; Anbau Terminal 2 West; Flächenneuordnung Vorfahrtbereich für flughafeninduzierte/flughafenaffine Nutzungen; Art und Umfang der Bauarbeiten; Ver- und Entsorgung; Rückbaumaßnahmen; Baustelleneinrichtung und Logistik; Entwässerung und Grundwasserhaltung; Inanspruchnahme von Wald, Biotopen, Natur und Landschaft; Grundinanspruchnahme) • Antragsschreiben der FKB vom 09.12.2016 in der aktualisierten Fassung vom 14.09.2017 • Erweiterung Vorfeld A - Technischer Erläuterungsbericht in der aktualisierten Fassung vom 26.07.2017 • Reaktivierung Teilfläche Vorfeld A - Technischer Erläuterungsbericht in der aktualisierten Fassung vom Juli 2017 • Vorfeldlückenschluss E/F - Technischer Erläuterungsbericht in der aktualisierten Fassung vom Juli 2017 • Plan der baulichen Anlagen - Erläuterungsbericht in der aktualisierten Fassung vom 29.08.2017 2) Untersuchung der Auswirkungen des Vorhabens auf den Luft- und Landverkehr • Gutachten: Verkehrsprognose für den Flughafen Köln/Bonn für das Jahr 2030 in der aktualisierten Fassung vom Juli 2017 • Gutachten: Praktische Kapazität vom Juni 2016 • Gutachten: Methodische Zusammenhänge zwischen Verkehrsprognose und Kapazitätsanalyse vom Juli 2017 (Anlage 1 des Antragsschreibens der FKB) • Gutachten: Prognose der landseitigen Verkehre für den Flughafen Köln/ Bonn in der aktualisierten Fassung vom 03.08.2017 • Bericht: Erstellung der Datenerfassungssysteme Status Quo 2015, Prognosenullfall 2030 und Prognoseplanfall 2030 in der aktualisierten Fassung vom 03.08.2017 3) Untersuchung der Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt: Schutzgut Mensch und menschliche Gesundheit (betrifft: Folgen der geplanten baulichen Änderungen und Erweiterungen für die Belastung der Bevölkerung mit Lärmimmissionen und Luftschadstoffen; Veränderungen der Lichtimmissionen auf die Wohnbereiche in der Flughafenumgebung durch die baulichen und anlageändernden Maßnahmen) • Bericht: Flug- und Bodenlärmgutachten in der aktualisierten Fassung vom 03.08.2017 Bericht: Stellungnahme zum Straßenverkehrslärm in der aktualisierten Fassung vom 03.08.2017

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

9

• Bericht: Gesamtlärmbetrachtung unter Berücksichtigung der Vorbelastung aller Lärmarten vom 03.08.2017 • Lärmmedizinische Stellungnahme in der aktualisierten Fassung vom 04.08.2017 • Bericht: Lufthygienische Untersuchung in der aktualisierten Fassung vom 10.08.2017 • Vogelschlaggutachten aus September 2016 • Bericht: Lichtimmissionsuntersuchung vom 15.08.2017 Schutzgüter Tiere iere,, Pflanzen, biologische Vielfalt, Landschaft, Luft, Klima, Wasser und Boden, Mensch/menschliche Gesundheit (s. auch dort) (betrifft: bau-, anlagen- und betriebsbedingte Auswirkungen auf die Vegetation, auf - u.a. besonders geschützte - Tiere und ihre Lebensräume, auf Schutzgebiete, schutzwürdige Biotope sowie auf den Boden, auf Grundund Oberflächengewässer infolge der Entwässerung und auf das Landschaftsbild; mögliche betriebsbedingte Geruchsbelastungen; Bewertung des nicht vermeidbaren und begrenzbaren Eingriffs in Natur und Landschaft und Kompensation der Folgen; (klein-)klimatische Folgen, vorhabensbedingte Wechselwirkungen zwischen den betrachteten Umwelt-Schutzgütern) • Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) in der aktualisierten Fassung vom 10.08.2017 • Fachbeitrag zu den Belangen der Wasserrahmenrichtlinie vom 31.08.2017 • Vorprüfung der Natura 2000-Verträglichkeit in der aktualisierten Fassung vom 18.08.2017 • Artenschutzfachbeitrag in der aktualisierten Fassung vom 18.08.2017 • Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) in der aktualisierten Fassung vom 18.08.2017 Die Antragsunterlagen werden für die Dauer eines Monats, nämlich vom 06.11.2017 bis einschließlich 05.12.2017 im Rathaus der Stadt Troisdorf, 3. Obergeschoss, Gebäudeteil C, Stadtplanungsamt, Kölner Straße 176, 53840 Troisdorf zu folgenden Zeiten: Montag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr und 13:30 Uhr - 19:00 Uhr Dienstag - Freitag 07:30 Uhr - 12:30 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt (Auslegungsfrist). Es wird darauf hingewiesen, dass eine Einsichtnahme abweichend von den allgemeinen Öffnungszeiten auch mittwochvormittags möglich ist. Einwendungen können bis einschließlich 19.12.2017 (Posteingang) bei den im Folgenden unter Ziffer III 2 genannten Adressen erhoben werden Einwendungsfrist Einwendungsfrist). (Einwendungsfrist Hinweis: Da für dieses Verfahren bereits am 08.03.2016 ein Scoping-Termin stattgefunden hat, gilt gem. der Übergangsvorschrift des § 74 Abs. 2 Nr. 1 UVPG die Fassung des UVPG, die vor dem 16.05.2017 galt, weiterhin. Es verbleibt daher bei der Frist des § 73 Abs. 4 Satz 1 VwVfG NRW. Mit Ablauf dieser Frist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Sie werden nicht mehr berücksichtigt. Die Antragsunterlagen sind ebenfalls im Internet über den folgenden Link einsehbar: http://www .vm.nrw .de/ http://www.vm.nrw .vm.nrw.de/ Maßgeblich ist der Inhalt der ausgelegten Unterlagen. III. weitere Hinweise: Das Planfeststellungsverfahren ist ein förmliches Verwaltungsverfahren und unterliegt besonderen gesetzlichen Vorgaben: 1. Sie können Ihre Einwendungen innerhalb der Frist - d.h. bis einschließlich zum 19.12.2017 (Posteingang) sowohl schriftlich einreichen als auch mündlich zur Niederschrift äußern. 2. Ihre Einwendungen richten Sie bitte zum Aktenzeichen 26.01.01.01-PFV FKB an die Bezirksregierung Düsseldorf Dezernat 26 Postfach 300865 40408 Düsseldorf (Postanschrift) oder Bezirksregierung DüsseldorfDezernat 26 Am Bonneshof 35 40474 Düsseldorf Sie können Ihre Einwendung auch über die Gemeinde einreichen, in

10

deren Räumen die Auslegung der Antr agsunterlagen stattfindet. Antragsunterlagen Unter der Anschrift der Bezirksregierung Am Bonneshof 35 in Düsseldorf, sowie bei Ihrer auslegenden Gemeinde besteht auch die Möglichkeit Ihre Einwendung mündlich zur Niederschrift zu geben. 3. Bei der Abgabe Ihrer schriftlichen Äußerungen ist zu beachten, dass sie nur berücksichtigt werden können, wenn Sie Ihren vollständigen Vorund Nachnamen sowie Ihre vollständige Anschrift in lesbarer Form und Ihre Unterschrift enthalten und fristgerecht erfolgen. Das Erfordernis der vollständigen Namensangaben gilt auch und im Besonderen für Familien, die gemeinsam eine Einwendung verfassen: Es sind die Namen aller Familienmitglieder, für die die Einwendung gelten soll, leserlich anzugeben und von allen unterschriftsberechtigten Familienmitgliedern selbst zu unterzeichnen. Eingangsbestätigungen werden nicht erteilt erteilt. 4. Grundsätzlich können Einwendungen nur schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden. Die Bezirksregierung Düsseldorf bietet jedoch unter Bezug auf § 3a VwVfG NRW an, Einwendungen in rechtsverbindlicher elektronischer Form über das Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach (EGVP) zu senden: Per E-Mail erhobene Einwendungen sind nur zulässig, wenn sie mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz versehen sind. Eine Signierung mit einem Pseudonym ist nicht zulässig. Die Bezirksregierung Düsseldorf hat hierzu eine elektronische Zugangsmöglichkeit über ein elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach eröffnet. Wegen der diesbezüglichen Zugangsvoraussetzungen wird auf die Internetveröffentlichung unter http://www .brd.nrw .de/wirueberuns/EGVP .html http://www.brd.nrw .brd.nrw.de/wirueberuns/EGVP .de/wirueberuns/EGVP.html verwiesen. Eine Einwendung mittels einfacher Email entspricht somit nicht den gesetzlichen Anforderungen und bleibt daher unberücksichtigt. 5. Mit Ablauf der Frist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen (§ 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG NRW) 6. Für den Fall des Vorbringens gleichförmiger Eingaben wird auf § 17 VwVfG NRW ausdrücklich hingewiesen: Bei Anträgen und Eingaben, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht worden sind (gleichförmige Eingaben), gilt für das Verfahren derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Unterzeichner, der darin mit seinem Namen und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Vertreter kann nur eine natürliche Person sein (§ 17 Abs. 1 VwVfG NRW). 7. Gleichförmige Eingaben können unberücksichtigt bleiben, wenn sie die in § 17 Abs. 1 S. 1 VwVfG NRW genannten Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten oder wenn der Vertreter keine natürliche Person ist. 8. Ferner können gleichförmige Eingaben insoweit unberücksichtigt gelassen werden, als Unterzeichner ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder nur unleserlich angegeben haben. Dies gilt auch für Einwendungen von Familien (vgl. Hinweis Nr. 3). 9. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung evtl. entstehende Kosten werden nicht erstattet. 10. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der Vereinigungen nach § 73 Abs. 4 S. 5 VwVfG NRW. Ihre Einwendungen sind ebenfalls bei den in der Bekanntmachung zu bezeichnenden Stellen innerhalb der Einwendungsfrist vorzubringen. 11. Äußerungen zu diesem Verfahren - sei es schriftlicher oder mündlicher Art -, die vor Auslegung des Antrags an das Verkehrsministerium oder die Bezirksregierung Düsseldorf gerichtet worden sind, können nicht als Einwendung im Verfahren berücksichtigt werden. 12. Gemäß § 10 Abs. 2 Nr. 2 LuftVG kann bei der Änderung eines Flughafens von einer förmlichen Erörterung im Sinne des § 73 Abs. 6 VwVfG NRW und des § 9 Abs. 1 UVPG abgesehen werden. Auch, wenn kein Erörterungstermin stattfindet, wird den Einwendern vor Abschluss des Planfeststellungsverfahrens Gelegenheit zur erneuten Äußerung gegeben. 13. Findet ein Erörterungstermin statt, so wird er rechtzeitig ortsüblich Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

bekannt gemacht werden. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben haben - bzw. bei gleichförmigen Einwendungen wird der Vertreter - von dem Termin gesondert benachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, können diese durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch schriftliche Vollmacht nachzuweisen und zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Bei Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. 14. Über die Einwendungen und sonstigen Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch das Ministerium für Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen - Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. Bezirksregierung Düsseldorf Dezernat 26 / Luftverkehr Im Auftr ag Auftrag gez. Kruse ———————————————————————— 1

in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010. Diese ist anzuwenden gemäß § 74 Abs. 2 Nr. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der durch Art. 1 u. 2 Abs. 14b G.v. 20.7.2017 geänderten Fassung. 1

Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der durch Art. 1 u. 2 Abs. 14b G.v. 20.7.2017 geänderten Fassung. 1

Fristgerecht bedeutet: Eingang der Einwendung innerhalb der Frist bei einer der unter Nr. 2 genannten Stellen.

Öffentliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung Anhörung im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens gem. § 8 ff Luftverkehrsgesetz (LuftVG) i.V.m. § 73 Verwaltungsverfahrensgesetz für das Land Nordrhein-Westfahren (VwVfG NRW) der Bezirksregierung Düsseldorf für den Antrag der Flughafens Köln/Bonn GmbH vom 09.12.2016 i.d.F. vom 14.09.2017 auf Erteilung eines Planfeststellungsbeschlusses. Die Bekanntmachung der Bezirksregierung Düsseldorf wurde auch im Internet auf www.troisdorf.de (STADT, RATHAUS UND TOURISMUS / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt: Bereitstellungstag: 14.10.2017 Troisdorf, den 10.10.2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung Hinweisbekanntmachung Genehmigung einer gemeinsamen Adoptionsstelle Die Öffentliche Bekanntmachung der Hinweisbekanntmachung über die Genehmigung der Einrichtung einer gemeinsamen Adoptionsstelle zwischen dem Rhein-Sieg-Kreis und den kreisangehörigen Städten wurde im Internet auf www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt. Bereitstellungstag: 11. Oktober 2017 Troisdorf, den 10. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung 1. Änderungssatzung vom 10. Oktober 2017 der Gebührenordnung für die Inanspruchnahme der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Troisdorf vom 24. September 2014 Die Öffentliche Bekanntmachung der 1. Änderungssatzung vom 10. Oktober 2017 der Gebührenordnung für die Inanspruchnahme der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Troisdorf vom 24. September 2014

wird im Internet auf www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt. Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 10. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung 3. Änderungssatzung vom 10. Oktober 2017 der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Durchführung der Brandschau und sonstige brandschutztechnische Leistungen in der Stadt Troisdorf vom 06. Mai 1999 Die Öffentliche Bekanntmachung der 3. Änderungssatzung vom 10. Oktober 2017 der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Durchführung der Brandschau und sonstige brandschutztechnische Leistungen in der Stadt Troisdorf vom 06. Mai 1999 wird im Internet auf www.troisdorf.de

(Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt. Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 10. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung 1. Änderungssatzung vom 10. Oktober 2017 der Entgeltordnung für die Durchführung von Brandsicherheitswachen durch die Feuerwehr der Stadt Troisdorf vom 24. September 2014 Die Öffentliche Bekanntmachung der 1. Änderungssatzung vom 10. Oktober 2017 der Entgeltordnung für die Durchführung von Brandsicherheitswachen durch die Feuerwehr der Stadt Troisdorf vom 24.

September 2014 wird im Internet auf www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt. Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 10. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

11

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung 3. Änderung vom 10. Oktober 2017 der Ordnungsbehördliche Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Gebiet der Stadt Troisdorf (T roisdorfer Str aßenordnung) vom (Troisdorfer Straßenordnung) 19. August 2008 Die Öffentliche Bekanntmachung der 3. Änderung vom 10. Oktober 2017 der Ordnungsbehördliche Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Gebiet der Stadt

Troisdorf (Troisdorfer Straßenordnung) vom 19. August 2008 wird im Internet auf www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt. Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 10. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung Die Öffentliche Bekanntmachung der http://www.troisdorf.de/“www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt.

Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 10. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung Die Öffentliche Bekanntmachung der wird im Internet auf www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt.

Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 11. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachung Hinweis auf die Internetbekanntmachung aßen und Wegen Straßen Öffentliche Bekanntmachung Widmungen von Str Die Öffentliche Bekanntmachung nachfolgender Widmungen von Straßen und Wegen für den öffentlichen Verkehr: Am Pfuhl, Am Burghof, Am Eichenkamp, Am Hirschpark, Auf der Sanderwiese, Elsenplatz, Güldenbergstraße, Heerstraße, Heimbachstraße, In den Hälsen, Lohmarer Straße, Marmorstraße, Taubengasse, Zur Eremitage, wurde im Internet auf

www.troisdorf.de (Stadt, Rathaus und Tourismus / Aktuell / Bekanntmachungen) bereitgestellt. Bereitstellungstag: 12. Oktober 2017 Troisdorf, den 12. Oktober 2017 Stadt Troisdorf gez. Klaus-Werner Jablonski Bürgermeister

Ende: Amtliche Bekanntmachungen

Sprechstunden des Bürgermeisters Am 1. und 3. Mittwoch im Monat Troisdorfer Bürgerinnen und Bürger wenden sich an das Büro des Bürgermeisters, um sich Rat und Hilfe zu holen oder um Anregungen und Beschwerden vorzubringen. Die generell am 1. und 3. Mittwoch im Monat stattfinden-

den Sprechstunden des Bürgermeisters bieten hierzu Gelegenheit. Die nächsten Sprechstunden finden am Mittwoch, 18. Oktober und 15. November 2017, jeweils zwischen 16.00 und 17.30 Uhr im Rathaus Kölner Str Str..

176, Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte,, in Raum E 67 (EG links) statt. Am 1. Mittwoch im November ist Feiertag. Zu den Sprechstunden ist keine Anmeldung notwendig. Auskunft gibt Jutta Becker-Mussa im Sekretariat des Bürgermeisters un-

ter Tel. 02241/900-101, E-Mail: b e c ke r- m u s s a j @ t r o i s d o r f.d e. Ideen, Anregungen und Beschwerden kann man auch rund um die Uhr per Mausklick auf www.troisdorf.de an die Stadt senden.

Straße Am Mittelpfad gesperrt Achtung - Bauarbeiten auf Troisdorfer Straßen Wegen der Bauarbeiten zur Erneuerung von Versorgungs-Leitungen auf der Straße Am Mittelpfad in Troisdorf-Bergheim,

12

muss die Straße vor Haus Nr. 12 zwischen Max-Hirsch-Straße und Markusstraße gesperrt werden.

Die Bauarbeiten beginnen am Mittwoch, 11. Oktober 2017, und dauern voraussichtlich fünf Arbeitstage lang. Die Umleitung

erfolgt kleinräumig über die Stifterstraße. Die Stadt bittet um besondere Rücksicht im betroffenen Wohngebiet.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

200 Jahre Schießplatz Wahner Heide Vortrag über den Platzbedarf Seit 1817 wird die Wahner Heide militärisch genutzt. Das hatte Auswirkungen auf Mensch und Natur. „Eine Beziehung im Wandel: 200 Jahre Schießplatz in der Wahner Heide und die Troisdorfer Bevölkerung“ heißt deshalb die Ausstellung, die bis zum 10. Dezember 2017 in der Remise und im Saal Wahner Heide im Neubau der Burg Wissem zu sehen ist. Historische Fotos und Objekte werden gezeigt und erläutert und ein umfangreiches Begleitprogramm gehört dazu. Zum umfangreichen Begleitprogramm der Ausstellung gehört der Vortrag von Dr. Nils M. Franke über den „Platzbedarf: Die Wahner Heide im Focus der Interessen“ am Montag, 16. Oktober 2017, um 19 Uhr in der Remise der Burg Wissem, Burgallee Burgallee,, Troisdorf-Mitte. Die Wahner Heide wurde in den letzten 200 Jahren in unterschiedlichster Form genutzt. Nicht nur das Militär, sondern auch die Landwirtschaft, die Forstwirtschaft, der Tourismus und der Naturschutz versuch-

ten ihre Interessen umzusetzen. Je nach historischer Konstellation und eigener Macht waren sie mehr oder minder erfolgreich. Die Spuren ihres Wirkens sind heute noch in der Wahner Heide sichtbar. Ein Produkt von Interessen? Oder ist die Wahner Heide sogar ihr Produkt? Der Vortrag folgt der einen oder anderen Spur und lädt zur Diskussion ein. Dr. Nils M. Franke, Universität Leipzig, ist einer der wichtigsten Umwelthistoriker Deutschlands. Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten in der Tourist-Information unter Tel. 02241/ 900-456. Die Ausstellung wird vom Wahner Heide Portal auf Burg Wissem realisiert in Kooperation mit dem Museum für Stadt- und Industriegeschichte Troisdorf MUSIT, dem Heimat- und Geschichtsverein Troisdorf, der Militärgeschichtlichen Sammlung Wahn, dem Geschichtsverein Rösrath, der Bundeswehr und mit Unterstützung des Archivs der Stadt Troisdorf. Weitere Termine und Informationen: www.heideportalburgwissem.de.

Blick in die Ausstellung 200 Jahre Schießplatz Wahner Heide.

Ausstellungsstücke zum Schießplatz Wahner Heide. Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

13

Anzeige

Autohaus Hoff feierte Polo-Premiere Nachhaltiges Jugendsportsponsoring Beim deutschlandweiten VWTag regnete es wieder einmal. Das störte aber niemanden so wirklich, denn die Besucher kamen trotz des schlechten Wetters zum jährlichen Volkswagenfest. Von 10 - 16 Uhr stand natürlich der Star des Tages im Mittelpunkt: der neue VW Polo. In Weiß und knallrot präsentierte das Autohaus mit dem Slogan: „Autohaus Hoff, Ihr Partner für Audi und Volkswagen in Bonn/Rhein-Sieg!“, einen echten Hingucker. Auffallend das komplett neue Design mit tief liegender Seitenlinie, dynamischen Sicken und neu gestalteten Scheinwerfern. Die intelligenten Fahrerassistenzsysteme in dem Polo tragen zu mehr Fahrkomfort bei und unterstützen den Fahrer beim Bewältigen kritischer Situationen oder helfen diese zu vermeiden. Mit noch mehr Sicherheitsassistenten als sein Vorgänger ausgestattet, hat der VW Polo ein Auge auf alles, was um den Fahrer herum passiert. Eingeladen waren auch in diesem Jahr wieder Fußballteams aus dem Rhein-SiegKreis. So begrüßte der Niederlassungsleiter des Spicher Autohauses Hoff, Rainer Hinz, die E-Jugendlichen Kicker (Jg. 2008) des 1. FC Niederkassel mit ihrem Trainer Max Hilger, die im letzten Jahr Kreismeister geworden waren. Ebenfalls herzlich begrüßt wurden die B-Juniorinnen des SV Menden, mit ih-

E4-Fußballer des 1. FCN mit R. Hinz und Trainer Max Hilger rem Trainer Ronnie Schönherr, von dem Troisdorfer Verkaufsberater Michael Harbach. Dank des regionalen Sportsponsorings durch VW gab es für die Teams viele hochwertige Lederfußbälle als Geschenk und, wie für alle anderen Besucher auch, Leckeres vom Grill, kühle Getränke, Suppe aus der Gulaschkanone und allerlei Spiel- und Gewinnmöglichkeiten. Die Markteinführung des neuen Polo nutzten die Mitarbeiter des Autohauses auch, um die Kunden über die Zukunftstechnologie e-

Weder Diesel noch Benzin treiben den neuen e-Golf an

Begeistert vom neuen Polo zeigten sich die Juniorinnen des SV Menden mit ihrem Trainer Ronnie Schönherr und Verkaufsberater Michael Harbach

14

Mobil zu informieren. So stand der neue e-Golf, mit einer Reichweite von rund 300 km je Batterieladung, im Hof des Autohauses und Alexander Skevas, E-expert bei VW, hatte viele Fragen zu den Wagen mit der Zukunftstechnologie zu beantworten.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Der Zauber der Magnete Ferien-Workshop im Stadtteilhaus Wegen der Feiertage in der zweiten Herbstferienwoche findet das Ferienprogramm im Stadtteilhaus Friedrich-Wilhelms-Hütte, Lahnstr. 18, nur in der ersten Ferienwoche statt. Die Einrichtung des Jugendamts hat wieder interessante Kurse für Kinder und Jugendliche im Angebot. Ein Workshop ist bereits voll belegt, in einem zweiten sind noch Plätze frei: Vom 23. bis 25. Oktober 2017, jeweils 14.00 bis 16.30 Uhr Uhr,, macht „Laborchef“ Armin Radünz vom EMA Mitmachlabor aus Bonn Experimente zum Magnetismus. Es geht um den Zauber des Magnetismus und Bewegungen wie von Geisterhand. Wichtige Fragen werden beantwortet: Welche Kräf-

te stecken in Magneten? Wie wirken sie und was hat das mit Elektrizität zu tun? Wo befindet sich der größte Magnet der Welt und wie stark sind die stärksten Magneten im Weltall? Mittels spannender Experimente kommen die jungen Teilnehmer den Geheimnissen des Magnetismus auf die Spur. Die Teilnahme von Kindern im Alter ab 6 Jahren kostet 5 Euro. Anmeldungen nimmt Koordinatorin Britta Samanns unter Tel. 02241/900-596 entgegen. Im Stadtteilhaus FWH an der Lahnstraße findet ansonsten in beiden Ferienwochen wie immer donnerstags ab 10 Uhr das Ferienfrühstück für Mädchen und junge Frauen statt.

www.icedome-troisdorf.de Achtung! gesonderten Öffnungszeiten, in den Herbstferien, Details auf unserer Homepage ab Freitag 03.11.17 verlängerte Laufzeit bis 18:00 Uhr Infotelefon: 0 22 41 / 42 77 2 ICEDOME Troisdorf t Uckendorfer Straße 135 t 53844 Troisdorf Telefon: 0 22 41 / 40 02 66 t [email protected]

Stadthalle Troisdorf 11. Januar 2018 Tickets: 0209 – 14 77 999 Hotline: 02405 - 40 86 0 www.imVorverkauf.de

Schon im Sommer führte Armin Radünz Experimente im Stadtteilhaus durch, bei denen Kinder viel lernten.

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Zwei Straßen in Altenrath gesperrt Abwasser XXL - Ausbau des Kanalnetzes Wegen der Bauarbeiten zur Sanierung des Abwasserkanals in der Straße Zum Kirchsiefen und in der Flughafenstraße in Troisdorf-Altenrath, müssen die

Straßen zwischen dem 16. Oktober und voraussichtlich 8. Dezember 2017 gesperrt werden. Die Flughafenstraße betrifft es in der Nähe des Sportplatzes

zwischen Hasbacher Straße und Höckergasse. Die Zufahrt zum Parkplatz des Sportvereins bleibt von der Alten Kölner Straße aus frei.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

Die Umleitung erfolgt über Heidegraben und Alte Kölner Straße. Die Stadt bittet um besondere Rücksicht im betroffenen Wohngebiet.

15

Gitarrist Simon Wahl ersetzt eine Band Livemusuk im Fischereimuseum: „Die bunte Welt der Livemusik“ ist eine Veranstaltungsreihe im Bergheimer Fischereimuseum, die inzwischen schon viele Musikliebhaber in der Region anspricht. Seit nunmehr einem Jahr wird alle vier Wochen im Museum als „Haus der Begegnung“ in einer Sonderveranstaltung ein Konzert aus verschiedenen Sparten angeboten. Mit Simon Wahl, dem Meister der Melodien, kommt der nächste bereits mit vielen Preisen ausgezeichnete Musikkünstler nach 500 Konzerten in 9 Ländern am Donnerstag, 26. Oktober 2017, um 19 Uhr ins Fischereimuseum, Nachtigallenweg 39, Troisdorf-Bergheim. Seine hohe Gitarrenkunst ist ein Genuss für die Seele, denn er verbindet virtuose Rhythmen mit gefühlvollen Melodien. Simon Wahl entlockt seiner Gitarre Töne und Geräusche, die man nicht einer einzigen Gitarre zuordnen würde. Was bleibt ist Zuhören, um den Sound einer ganzen Band zu genießen und staunen. Eintritt 10 Euro, Reservierungen im Museum oder Mail unter [email protected] oder Tel. 0228/4798079.

Yoga für Kinder im Vorschulalter Kurs im Familienzentrum in Altenrath Spaß haben, achtsam werden, Stress lösen: Spielerisch lernen Kinder im Vorschulalter verschiedene Tiere aus dem „Yoga-Zoo“ mit deren typischen Haltungen kennen. Phantasievolle Yoga-Spiele und Yoga-Geschichten schulen die Konzentrationsfähigkeit und lassen Raum für die eigene Kreativität. Der Kurs beginnt am Dienstag, 17. Oktober 2017, um 15 Uhr im Familienzentrum Kita Rübkamp 6, Troisdorf-Altenr ath, roisdorf-Altenrath, und dauert 45 Minuten. Weitere Termine für den Yoga-Zoo sind 24. und 31. Oktober sowie 5., 12. und 19. Dezember 2017. Im Anschluss daran findet jeweils der gleiche Yoga-Kurs von 16 bis 17 Uhr für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren statt. Anmeldungen nimmt das Familienzentrum Rübkamp unter Tel. 02246/2187 entgegen, Mail: [email protected].

16

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Ein Obolus für Via Theatro Erfolgreiche Hutgeld-Sammlung: Das Via Theatro Straßentheaterfestival ist seit vielen Jahren eine willkommene Bereicherung des kulturellen Lebens in unserer Stadt, das dank der begeisterten Zuschauer und der außerordentlichen Künstlerinnen und Künstler immer wieder außergewöhnliche Veranstaltungsaugenblicke in der Innenstadt bietet. So war es auch Ende August 2017. Die Stadt Troisdorf war wieder zu Gast vor der Johanneskirche. Die evangelische Stadtkirche ist ein ausgezeichneter Unterstützer für die Umsetzung des Straßentheaters. Die Darbietungen internationaler Künstlerinnen und Künstler unter den Bäumen auf dem Kirchplatz oder vor der Kulisse der imposanten Johanneskirche sind stets ein anspruchsvolles Kulturereignis. Vergnügen und Herausforderung Kultur auf der Straße ist auch ein Stück weit Herausforderung. Sie soll auch in den kommenden Jah-

ren für begeisterte Besucherinnen und Besucher sorgen. Die Organisatoren, die Verantwortlichen aus dem Kulturamt der Stadt Troisdorf, haben in diesem Jahr erstmalig den „Hut durch die Besucherreihen gehen lassen“. Mit großem Erfolg. Beides, das Programm und diese Aktion, wurden lebhaft begrüßt und angenommen. „Wir danken unseren Gästen für ihren Besuch, ihr großzügiges Besucherherz und dass sie diese verzaubernde Veranstaltungsreihe mit einem Obolus unterstützten. So können wir auch im nächsten Jahr wieder an der Kirche, auf den Straßen der Innenstadt oder an anderen Orten in Troisdorf die beachtlichen Leistungen internationaler Künstlerinnen und Künstler vorstellen“, freuen sich die Organisatoren vom städtischen Kulturmanagement. Infos zum Kulturprogramm unter www.stadthalletroisdorf.de.

Ankauf von lang vergessene Schätze

Anzeige

Seriös - unkonpliziert - diskret mit sofortiger Barauszahlung! Unverbindliche und kostenlose Ber atung, auf Wunsch auch kkososBeratung, tenlose Hausbesuche oder besuchen Sie uns nach Terminvereinbarung unter: Tel.: 02241/ 8490307 in der Bonner Str Str.. 121 in 53757 Sankt Augustin Längst vergessene „Schätze“ wie Gold, Silber, Bernstein, Edeluhren, alten Modeschmuck, Pelze,

Teppiche, Münzen, Musik Instrumente, Porzellan, Figuren, antikes Spielzeug, Militaria 1&2 Weltkrieg usw…lassen sich bequem und diskret in „viel Geld“ umwandeln. Offenheit und Transparenz sind uns sehr wichtig und das schon seit über 10 Jahre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Anruf!

Wurde gefüllt: Der Hutgeldhut von Via Theatro.

Kinder und Eltern basteln Wichtel Portal Wahner Heide auf Burg Wissem Eltern-Kind-Bastel-Workshop für Wichtelmänner: Hölzerne Wichtelmänner begleiten uns durch Herbst und Winter. Wir laden Eltern und ihre Kinder dazu ein, gemeinsam einen lustigen und kreativen Nachmittag zu verbringen. Nach einer Sammeltour für das Material durch den Waldpark wird zum Werkzeug gegriffen und werden die kleinen Männchen hergestellt. Adele Wischner leitet den Workshop am Samstag, 21. Oktober 2017,

um 14 Uhr auf Burg Wissem, Burgallee allee,, Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte.. Ende ist gegen 17 Uhr. Eine Veranstaltung des Portals Wahner Heide. Die Teilnahme kostet fünf Euro pro teilnehmendem Kind. Für die Planung wird um Anmeldung gebeten in der Tourist-Information auf Burg Wissem, geöffnet dienstags bis freitags von 11 bis 17 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr, Tel. 02241/900456, Fax 900-8456, E-Mail: [email protected].

Stadthalle Troisdorf 12.11.2017 Tickets: 0209 – 14 77 999  Hotline: 02405 - 40 86 0 www.imVorverkauf.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

17

Anzeige

Die Nachfrage nach systemischen Anti-Gewalt-, Konflikt- und Deeskalations-Trainern wächst und der Markt ist völlig unterbesetzt Ausbildung 2018 zum/r Therapeut/-in für systemisches Anti-Gewalt-, Konflikt- und Deeskalationstraining bei Safety Energetics Das Thema Gewalt und Konflikte in der Öffentlichkeit sowie an Schulen und am Arbeitsplatz nimmt immer mehr zu. Menschen, die sich täglich in Konflikt-, Mobbing- und Gewaltsituationen wiederfinden, erleben oft Ohnmacht und Hilflosigkeit. Sie leben in einem starken Leidensdruck und in einer starken Verunsicherung. Diese Menschen suchen nach Verständnis und nach einem Menschen, der ihnen einen Weg aus dieser unbequemen Situation weisen kann. Diese Ausbildung richtet sich an alle Menschen, die sich privat und beruflich verändern wollen und nach einer neuen Qualifikation oder Fähigkeit streben; die anderen helfen und sie in einem noch besseren Umgang mit Gewalt und Konfliktsituationen unterstützen möchten. Die Ausbildung zum/zur Therapeut/-in für systemisches Anti-Gewalt-, Konflikt- und

Deeskalationstraining vereint alle diese Aspekte in sich und ermöglicht Ihnen mehr Sicherheit, Zufriedenheit, Handlungskompetenz, Eigenständigkeit, Selbstbewusstsein in Ihrem Handeln und Leben. Das „Systemische Therapeuten Konzept“ ist ein von Uwe Trevisan entwickeltes und somit geschütztes Ausbildungsprogramm, welches aus seiner 20jährigen Erfahrung in der Arbeit mit Schulen, Kitas, sozialen Einrichtungen und anderen Bereichen entstanden ist. Was diese Ausbildung einzigartig in Deutschland macht, ist die aufeinander abgestimmte Zusammensetzung von Anti-Gewalttraining, Systemik, Deeskalation und Gewaltfreie Kommunikation. Uwe Trevisan, der Spezialist für Konflikt- und Gewaltprävention und sein Team bilden seit 15 JJahren ahren Anti-Gew alt- und Anti-GewaltKonflikttrainer aus und wissen, w as die Teilnehmer bewegt und was sie brauchen.

Uwe Trevisan, der als Kind Opfer von Gewalt und Missbrauch war, hat all das selbst erlebt und sagt: „Ich habe alles mitgemacht, und ich kenne den Weg raus!“ Die Ausbildung dauert zwölf Monate und findet jeweils an einem Wochenende im Monat außerhalb von Ferien statt. Der Ausbildungsbeginn ist am 27. und 28. Januar 2018. Wir laden Sie ganz herzlich zu einem unterhaltsamen, kostenlosen und unverbindlichen Infonachmittag mit Uwe Trevisan, dem Experten für Gewaltprävention und Konfliktlösung ein,

18

am Sonntag, den 19. November von 14 bis 16 Uhr Uhr, im Euro Park Hotel, Reutherstraße 1ac, 53773 Hennef (Sieg). Melden Sie sich jetzt an und reservieren Sie sich einen Platz für die Teilnahme am kostenlosen Infonachmittag bei Safety Energetics unter der Telefonnummer: 02683/ 9999777 oder per E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Website und finden Sie weitere Informationen über die Ausbildung unter: www.deeskalationdeutschland.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Fünf Jahre Kunsthaus Troisdorf Zwei Tage Künstlerfest zum Jubiläum Troisdorf macht Kunst: Das Kunsthaus Troisdorf feiert in diesem Jahr sein 5-jähriges Bestehen. Dazu wird die Jubiläumsausstellung „FÜNF JAHRE“ mit einem Künstlerfest in der Städtischen Galerie am Freitag, 27. Oktober 2017, um 19 Uhr im Kunsthaus Mülheimer Str Str.. 23, Tdf-Mitte Tdf-Mitte,, eröffnet. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski spricht Kunsthistorikerin Alexandra Wendorf zur Einführung. Die musikalische Begleitung übernehmen Yavuz Duman (Flügelhorn) und Siavosh Sadedin (Gitarre). Die Ausstellung ist bis zum 5. November 2017 zu sehen, samstags von 15 bis 18 Uhr, sonntags von 11 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 02241/1261581. In der Ausstellung zeigen Frank Baquet, Fakhri Bohang, Kazem Heydari, Jette Jertz, Marc

Kirschvink, Rolf Mallat, Beata Obst, Masoud Sadedin und Mirjam Wingender eine Auswahl ihrer Werke. Zum Jubiläum erscheint ein hochwertiges Katalogbuch inklusive CD, das der Förderverein des Kunsthauses herausgibt. Zur Eröffnung kann das 84 Seiten starke Hardcover-Werk im Format 29 x 29 cm zum Sonderpreis von 20 Euro (inkl. CD) erworben werden. Der Normalpreis beträgt 29,90 Euro. Am Samstag, 28. Oktober 2017, um 20.30 Uhr im Kunsthaus Mülheimer Str Str.. 23, spielen die Bands „Sonic Heads“ und „Dephaze“ (ca. 22 Uhr) zum Jubiläumskonzert. Beide Bands haben ihre Proberäume im Kunsthaus. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Infos über die städtische Einrichtung auf www.kunsthaustroisdorf.de.

Übe r Erfa 40 Jah hru re ng

Der Profi für Ihre Haustür ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Jetzt neu: stag im Monat Jeden 1. und 3. Sam et! 12.30 Uhr geöffn bis 0 9.0 von

■ 53757 Sankt Augustin Am Siemensbach 2-4 Tel. 02241.39798-0 Fax: 02241.39798-88 www.metallbau-eichwald.de

Aluminium- und Kunststofffenster Haustüren Brand- und Rauchschutzelemente Glas- und Aluminiumfassaden Vordächer, Terrassendächer Wintergärten Tore und Torantriebe Schlosserarbeiten Markisen und Sonnenschutzanlagen Balkone und Balkonverglasungen

Es wird gefeiert: Das städtische Kunsthaus an der Mülheimer Straße besteht seit fünf Jahren.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

19

Anzeige

Ein Feuerwerk der Melodien Johann-Strauß-Operette-Wien präsentiert „Die Csárdásfürstin“

Liebe und Intrigen, Tanz, Musik sowie Gesang sind die Zutaten der Operette „Die Csárdásfürstin“, die die Johann-Strauß-Operette-Wien im Dezember dieses und Januar kommenden Jahres in zahlreichen Städten Deutschlands präsentiert. Insgesamt 42 Mitwirkende - Solisten, Orchester Orchester,, Chor und Ballett - entzünden um die Jahreswende herum ein wahres Feuerwerk an Melodien. „Die Csárdásfürstin“ gilt als Emmerich Kálmáns erfolgreichstes Werk. Nach ihrer Uraufführung am 17. November 1915 im Wiener Johann-Strauß-Theater wurde die Operette in zahlreichen weiteren Inszenierungen auf die Bühne gebracht und mehrfach verfilmt. „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“, „Machen wir’s den Schwalben nach“ oder „Das ist die Liebe, die dumme Liebe“ sind bekannte Titel aus „Die Csárdásfürstin“. In Wien und Budapest, unmittelbar vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, spielt Kálmáns Geschichte um Liebe und Intrigen: Die erfolgreiche Chansonsängerin Sylva Varescu bereitet sich auf ihre Amerika-Tournee vor. Ihr Verehrer Edwin Lippert-Weylersheim will sie aber heiraten. Seine Eltern sind dagegen und erwirken daher seine Einberufung zum Militär. Eugen Rohnsdorff uberbringt den Einberufungsbefehl an Edwin. Außerdem

20

haben die Eltern bereits eine Verlobung mit Cousine Comtesse Stasi arrangiert. Als Edwins Freund Graf Boni dies Sylva mitteilt, reist sie beleidigt mit ihm nach Amerika ab. Wenige Wochen später wird in Wien die Verlobung von Edwin mit seiner Cousine Stasi bekannt gegeben. Da erscheint plötzlich Sylva und gibt sich als Frau von Graf Boni aus. Edwin, der Sylva immer noch liebt, bittet seinen Freund Boni um die Scheidung. Er weiß nämlich, dass dieser eigentlich Stasi liebt. Sylva willigt in die angebliche Scheidung ein. Man macht ihr aber klar, dass sie nicht gesellschaftsfähig sei, es sei denn sie nähme einen Adelstitel an. Da enthüllt sie ihre Identität als Csárdásfürstin und der Skandal ist perfekt… Veranstaltungstermine:

Recklinghausen Samstag 30. Dezember, 15 / 19 Uhr Ruhrfestspielhaus Alsdorf Dienstag 2. Januar 2018, 19.30 Uhr Stadthalle Alsdorf Mönchengladbach Sonntag 7. Januar 2018, 18 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle Hamm Montag 8. Januar 2018, 19.30 Uhr Kurhaus Bad Hamm Troisdorf Donnerstag 11. Januar 2018 2018, 19.30 Uhr Stadthalle Troisdorf Leverkusen Samstag 13. Januar 2018, 19.30 Uhr Forum Walsrode Montag 15. Januar 2018,19.30 Uhr Stadthalle Walsrode

Wuppertal Mittwoch 17. Januar 2018, 19.30 Uhr Stadthalle Wuppertal Kleve Freitag 19. Januar 2018, 19.30 Uhr Stadthalle Kleve Solingen Samstag 20. Januar 2018, 19.30 Uhr Theater Solingen Euskirchen Sonntag 21. Januar 2018, 18 Uhr Stadttheater Euskirchen Allgemeine Informationen Dauer: ca. 180 Minuten inkl. Pause Vorverkauf: telefonisch über 0209/ 1477999, im Internet unter www.imvorverkauf.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Gewinnen Sie Karten für „Die Csárdásfürstin“ Wir verlosen 10 x 2 Karten für die Aufführung „Die Csárdásfürstin“ am Donnerstag, 11. Januar 2018, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Troisdorf. Gewinnen Sie mit Rautenberg Media und der Yellowstone GmbH und genießen Sie einen kurzweiligen Ausflug vom Alltag. Senden Sie einfach bis zum 1. Januar 2018 eine E-Mail mit dem Stichwort „Die Csárdásfürstin“ an [email protected] und geben Sie auch Ihre Adresse mit an. Mit ein bisschen Glück gehören Sie zu den Gewinnern! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

21

Sorge wegen Plänen der Landesregierung NRW-Integrationsräte tragen Bedenken vor Die Vorsitzenden von 55 kommunalen Integrationsräten aus Nordrhein-Westfalen, darunter auch Erkan Zorlu aus Troisdorf, erteilten bei ihrem Herbsttreffen in Düsseldorf den Plänen der NRW Landesregierung zur freiwilligen Einrichtung von Integrationsräten eine klare Absage. CDU und FDP streben laut Koalitionsvereinbarung an, kommunale Integrationsräte in Nordrhein-Westfalen als Pflichtgremium abzuschaffen.

Künftig soll es die Entscheidung der Kommunen sein, einen Integrationsrat oder einen Integrationsausschuss einzurichten. Es soll auch möglich werden, überhaupt keine gewählte Vertretung der Migrantinnen und Migranten in den Kommunen mehr zuzulassen. Dieses Vorhaben gehe an der gelebten Wirklichkeit der Kommunen vorbei, warnen die Vorsitzenden der Integrationsräte in NRW. Es führe zu einer Beliebigkeit bei der kommu-

Schluckaufprinzessin im Bilderbuchkino Papa-Zeit in der Stadtbibliothek Die Reihe „Papa-Zeit“ mit Bilderbuchkino plus spielen und basteln für Groß und Klein wird in Herbst und Winter wieder in der Troisdorfer Stadtbibliothek in der Innenstadt angeboten. Am Samstag, 21. Oktober 2017, um 11 Uhr in der Stadtbibliothek Kölner Str Str.. 2, 2.OG 2.OG,, Troisdorf-Mitte, wird die beliebte „PapaZeit“ fortgesetzt. Diesmal dreht sich die Geschichte um die „Schluckaufprinzessin“. Der ganze Hofstaat will ihr helfen ihren Schluckauf loszuwerden. Ob das gelingt? Ein fröhlich-turbulentes Schluckauf-Vertreibungsabenteuer, geschrieben und il-

22

lustriert von Nina Dulleck, erschienen im Verlag Fischer/Sauerländer. Hicks! Im Herbst und Winter sind Väter und ihre Kinder im Alter zwischen 4 und 8 Jahren herzlich eingeladen zum Basteln, Spielen und natürlich zum Vorlesen mit Bilderbuchkino. Wenn der Vater mal keine Zeit haben sollte, dann kommt einfach der Opa mit. Platz ist für 10 Kinder und ihre männlichen Begleiter. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 02241/900-758. Die weiteren Termine sind samstags jeweils von 11 bis 12 Uhr am 4.und 18. November sowie 2. und 16. Dezember 2017.

nalen Integrationspolitik. Wichtiges Gremium der Willensäußerung „Sollten die Pläne tatsächlich in die Tat umgesetzt werden, würde das einen massiven Angriff auf die über 20 Jahre geleistete Arbeit der Integrationsräte bedeuten. Integrationsräte stellen für die Migrantinnen und Migranten das zentrale Gremium der politischen Willensartikulation vor Ort dar. Es ist unfassbar, dass die Existenz dieser Gremien nun infrage gestellt und ihre Einrichtung dem Willen der Städte und Kommunen überlassen wird“, erklärte Tayfun Keltek, Vorsitzender des Landesintegrationsrates NRW. Seit 1994 gehören die Ausländerbeiräte - die Vorgänger der heutigen Integrationsräte - in NRW zu den kommunalen Pflichtgremien. Sie sind Teil einer gewachsenen Struktur zur Förderung von Teilhabe und Integration, die Nordrhein-Westfalen bei dieser Aufgabe eine deutschlandweite Vorreiterrolle zukommen lässt. Aus der Initiative der Kommunen und der Migrantinnen und Migranten selbst hervorgegangen sind die Integrationsräte die einzigen Gremien in den Kommunen, in denen demokratisch gewählte Migrantenvertreter gemeinsam mit entsandten Ratsmitgliedern

Besorgt: Erkan Zorlu ist Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Troisdorf. auf Augenhöhe die lokale Integrationspolitik gestalten. Rückschritt in die 90er Jahre Die anwesenden Vorsitzenden und Stellvertreter der Integrationsräte waren sich einig, dass eine lediglich optionale Einrichtung von Integrationsräten die kommunale Integrationspolitik in die frühen 1990er Jahre zurückwerfen würde. „Es ist fraglich, wo in Zukunft noch politische Teilhabe von Migrantinnen und Migranten innerhalb der staatlichen Strukturen vorgesehen ist. Diese machen immerhin über 24% der Bevölkerung Nordrhein-Westfalens aus“, betonte Erkan Zorlu, Vorsitzender des Integrationsrates der Stadt Troisdorf. Außerdem sei er gespannt, auf welche Gesprächspartner in der kommunalen Integrationspolitik zurückgegriffen werden soll. „Ich kann mir kaum vorstellen, dass sich der Troisdorfer Bürgermeister an einen religiösen oder heimatorientierten Verein wendet, um den Stand der interkulturellen Öffnung der Stadtverwaltung oder die Pflege von Senioren mit Migrationshintergrund zu besprechen.“ Erkan Zorlu fordert deshalb die nachhaltige Stärkung der Integrationsräte. Integration als Querschnittsaufgabe „Das Thema Integration ist als Querschnittsaufgabe in den Kommunen angekommen. Die Integrationsräte sollten für eine erfolgreiche kommunalpolitische Arbeit mit mehr Kompetenzen ausgestattet und als wichtiger Gesprächspartner in Integrationsfragen anerkannt werden. Die Koali-

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

tionspartner sollten das geplante Vorhaben nochmal prüfen und mit den Realitäten in den Kommunen verbinden“, erklärte Zorlu. Er ist seit 2013 Vorsitzender des Integrationsrats der Stadt Troisdorf. Von 2000 bis 2005 war er bereits Vorsitzender, ab 2005 stellvertretender Vorsitzender des damaligen Troisdorfer Ausländerbeirats. Seit 2014 ist Zorlu geschäftsführendes Mitglied im Vorstand des Landesintegrationsrates NRW. Dem Integrationsrat der Stadt Troisdorf gehören 21 Mitglieder an, davon 14 unmittelbar von ausländischen Einwohnerinnen und Einwohnern gewählte Mitglieder und sieben Mitglieder aus dem Troisdorfer Stadtrat.

Reizvolle Bilder aus der Wahner Heide Idylle pur auf Fotos im Kalender 2018 Schon seit 2013 und auch in diesem Jahr wieder gibt das Portal Wahner Heide mit Sitz auf Burg Wissem exklusiv den beliebten Kalender für 2018 mit Naturfotografien aus der Wahner Heide heraus. Liebhaber fas-

zinierender Naturaufnahmen werden an den Bildern ebenso ihre Freude haben wie Fans des einzigartigen Naturschutzgebietes vor unserer Haustür. Der Fotograf Stefan Pütz entdeckte

schon als Kind die Wahner Heide für sich und hat seine Begeisterung bis heute bewahrt. Sein fotografischer Lieblingsort ist die Fliegenbergheide zwischen Panzerstraße und Aggeraue. Der Diplom-Designer fotografiert zumeist in den frühen Morgenstunden, was seinen Bildern die charakteristische Farbigkeit verleiht.

Der Kalender 2018 ist erneut im bewährten Format DIN A3 für 12 Euro Preis wie im letzten Jahr - erhältlich. Der eindrucksvolle Kalender wird in der Tourist-Information auf Burg Wissem zu deren Öffnungszeiten von Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr verkauft. Weitere Informationen unter Tel. 02241/900-456.

Morgendlicher Blick in die Wahner Heide.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

23

Chance und Risiko zugleich Die Finanzierung einer Immobilie ist auch im Zinstief eine große Herausforderung So verlockend preiswert Baudarlehen derzeit auch sein mögen - beim Immobilienkauf oder beim Bau eines eigenen Heimes muss nach wie vor Aufmerksamkeit bei der Finanzplanung gelten. Denn für den klassi-

schen Häuslebauer, der ein Eigenheim zur Eigennutzung kaufen oder bauen möchte, ist dies schließlich fast immer die größte Investition des Lebens und der entscheidende Baustein zur privaten Altersvorsorge.

Möglichst viel Eigenkapital einsetzen Eine Immobilienfinanzierung muss immer auf die individuellen Möglichkeiten der Bauherren-Familie zugeschnitten sein. „Die monatliche Darlehensrate muss nicht nur ohne Einschränkungen im Lebensstandard tragbar sein - sie soll zudem noch Spielraum für unerwartete Ausgaben lassen“, betont Florian Haas, Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Denn unerwartete Kosten können in jeder Lebenslage plötzlich auftauchen. Auch die Wechselfälle des Lebens, wie etwa die Ausbildung der

Kinder oder eine vorübergehende Arbeitslosigkeit sollten einkalkuliert werden. Außerdem sollten Baufinanzierende auf eine ausreichend hohe Tilgung achten, damit es am Ende der Zinsbindungsfrist nicht aufgrund der hohen Restschuld ein böses Erwachen gibt. Allein die Nebenkosten für den Grundstückserwerb - von Notar und Grundbucheintrag bis hin zur Grunderwerbsteuer - sind mit mindestens zehn Prozent zu kalkulieren und sollten vollständig aus dem Eigenkapital finanziert werden können. Auch für die Restfinanzierung selbst sollte so viel Eigenkapital wie möglich mo-

Auch im Zinstief muss beim Immobilienkauf oder beim Bau eines eigenen Heimes nach wie vor Vorsicht gelten. Foto: djd/finanzierungsschutz/ shutterstock/gcpics

Steuern spar sparen ren bei „„Eigennutzung“ Eigennutzung“ und „Vermietung“ „Ve ermietung“ T ilgungszuschuss KFW KFW Tilgungszuschuss

GUT KERPENHOF KÖLN KÖ LN

K Kriegsdorf riegsdorf

Troisdorf Troisdorf

www www.gut-kerpenhof.de .gut-kerpenhof.de Holger Eicke 02241 496-1420 [email protected] [email protected]

24

BON N BONN

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

bilisiert werden, Florian Haas empfiehlt als grobe Orientierung eine Quote von mindestens 20 Prozent der Gesamtkosten: „Je mehr Eigenkapital eingesetzt wird, desto besser werden die Darlehenskonditionen bei der Bank sein und die Laufzeit des Kredits verkürzt sich.“ Die Angebote der verschiedenen Darlehens-Anbieter sollten Bauherren gründlich vergleichen. Dabei sollte man nicht einfach den günstigsten Kredit in Anspruch nehmen, denn oft verbergen sich hier versteckte Kosten oder ungünstige Bedingungen, die an die Laufzeit geknüpft sind. „Es lohnt sich oft, auch im Internet bei Vergleichsportalen oder unab-

hängigen Darlehensvermittlern Informationen über die Hauptunterschiede verschiedener Anbieter einzuholen“, so Experte Haas. Viele wichtige Informationen rund um das Thema Baufinanzierung gibt es unter www.finanzierungsschutz.de. Möglichst lange Zinsfestschreibung Neben einer hohen Tilgung, so der Rat von Florian Haas, sollte generell eine möglichst lange Zinsfestschreibung vereinbart werden. Zehn, 15, am besten 20 Jahre geben die wichtige Planungssicherheit und lassen den Bauherren ruhig schlafen - auch wenn das Baugeld wieder einmal teurer werden sollte. (djd)

Check: Bauen und Renovieren Immer wieder werden im Haus oder in der Eigentumswohnung Reparaturen fällig. Manchmal steht sogar ein Neubau an. Damit zwischen Gesetzen, Verträgen und Timelines nichts schiefgeht, ist es wichtig, einige Stolperfallen zu kennen und sich gut vorzubereiten. Der Auftr ag Auftrag Diverse Arbeiten am Wohneigentum erfordern geschulte Fachkräfte. Um sich kompetente Handwerksunternehmen ins Haus zu holen, lohnt es sich, mehrere Angebote anzufordern. Neben einem Preisvergleich erhält der Auftraggeber einen Einblick in den genauen Leistungsumfang, Stundensätze und einen ersten Eindruck zum Auftritt der Firma. Ist die Entscheidung gefallen, erfolgt eine schriftliche Auftragserteilung. Tipp: Schon jetzt die Handwerker anweisen, ihre Arbeit später ordnungsgemäß zu dokumentieren. Erbrachte Leistung prüfen Hat die Firma ihre Arbeit getan, wird es knifflig: Die Überprüfung der korrekten Ausführung steht an. Schwierig, da kaum ein privater Auftraggeber vom Fach ist. Hier ist es hilfreich, sich eine Ausfertigung der Arbeitsdokumentation geben zu lassen. Am besten nutzen die Handwerker hierfür vorgedruckte Bauformulare, damit keine relevanten Angaben vergessen werden. Folgende Formulare kommen zum Einsatz: • Bau-Tagesbericht: Dient zum Nach-

weis erbrachter Bauleistungen. Die ausführende Firma protokolliert ihre Bautätigkeiten gemäß der bauvertraglichen Leistungsbeschreibung. Zum Beispiel Witterungsbedingungen, Anzahl und Arbeitszeit der beschäftigten Arbeiter, Leistungsergebnisse und etwaige Erschwernisse, ggf. auch Leistungsänderungen. • Rapport/Regiebericht: Dokumentiert Arbeitsleistungen sowie Materialverbrauch und dient ebenfalls zum Nachweis erbrachter Bauleistungen. Ein Abgleich der Dokumentationen mit dem Angebot oder Kostenvoranschlag gibt Aufschluss über etwaige Zusatzleistungen. Die vorgegebenen Felder der Vordrucke schaffen Orientierung darüber, ob alle Schritte ordnungsgemäß erfolgt sind. Übrigens: Dem Bauherrn dienen die kontinuierlich geführten Formulare als Beweismittel, die auch vor Gericht Bestand haben. Rechtssichere Formulare gibt es zum Beispiel über www.averyzweckform.com. Rechnung bearbeiten Schnell flattert sie ins Haus: die Rechnung. Diese sollte genau mit dem Angebot abgeglichen und etwaige Ungereimtheiten sofort geklärt werden. Für die Rechnung gilt: Mindestens zwei Jahre aufbewahren! Wer 2017 eine Handwerkerrechnung erhält, darf diese frühestens am 31.12.2019 entsorgen (vgl. § 14b, Abs. 1 UStG). (akz-o)

Persönlich an Ihrer Seite!

Kölner Straße 23 53840 Troisdorf

Verkauf • Vermietung • Bewertung • Energieausweise

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

Jetzt unverbindlich beraten lassen: 02241 - 77 349 www.sieger-sieger.de

25

Rechtzeitig Vorsorge treffen Städtische Senioren- und Pflegeberatung Die Senioren- und Pflegeberatungsstelle der Stadt Troisdorf bietet unterschiedliche Informationsveranstaltungen für Troisdorfer Seniorinnen und Senioren und ihre Angehörigen an. Beim nächsten Mal geht es um Erläuterungen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung

und Patientenverfügung. Am Mittwoch, 18. Oktober 2017, um 15 Uhr im Rathaus Kölner Str Str.. 176, Saal A (EG), Troisdorf-Mitte roisdorf-Mitte,, informiert Petra van Beek von der Betreuungsbehörde des Rhein-Sieg-Kreises über die Möglichkeiten der Vorsorge.

Ein Unfall, eine schwere Krankheit oder andere Lebensumstände können dazu führen, dass man Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. Damit Ehepartner, Eltern oder Kinder handeln können, ist eine rechtzeitige Vorsorge wichtig. Die Teilnahme an den Info-Nach-

mittagen ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich in der städtischen Senioren- und Pflegeberatung bei Michaela Brähler im Rathaus, Zimmer 274 (2. OG), Tel. 02241/900-545, Fax 900-8545, per Mail an: [email protected].

Viel Programm für Stadthalle und Küz Wahl-Abo und Festivals 2018

Wichtig für die ganze Familie: rechtzeitig Vorsorge treffen. Foto: Monkey Business Images, Fotolia.

OKT

HIGHLIGHTS IM ELTZHOF 14: 4:30 30h h Sa, 14. Okt. Kölsch Milljö - Herbststaffel - 14:30h uft! ausverka Mi., 18. Okt. Brings - 20:00h - KONZERT Do., 19. Okt. Jochen Malmsheimer - 20:00h - KABARETT Fr., 27. Okt. Brothers in Arms - 20:00h - COVER-KONZERT So., 29. Okt. Live Music Now - 16:00h - BENEFIZ-KONZERT Di., 31. Okt. Halloween Party - 20:00h - PARTY

NOV

Jeden Montag ab 17h ist Reibekuchentag - eine leckere Tradition Jeden Dienstag ab 17h gibt es Burger - frisch vom Grill Mi., 01. Nov. Köster liest! Die Dritte! - 18:00h - LESUNG Fr., 03. Nov. Ü40 Party - 20:00h - PARTY Fr., 03. Nov. Brauhauskonzert Andy Clayburn - 20:00h - EINTRITT FREI Mi., 08. Nov. PhilharmonieVeedel-Mini - 11:00h - KONZERT Do., 09. Nov. Konrad Beikircher - 20:00h - KABARETT Sa., 11. Nov. 11.11. Party - 20:00h - PARTY MIT LIVE MUSIK So., 12. Nov. Sessionseröffnung d. Porzer K.G. Rot Weiß - KARNEVAL

Musik, Theater, Kabarett: Das neue Programm 2018 für Stadthalle und Saal Zur Küz sieht eine Menge Veranstaltungen vor, ein neues WahlAbo und obendrein ein Küz-Festival. Veranstalter ist die Stadt Troisdorf. Externe Veranstalter werden mit ihren Programmen hinzu kommen. Auf dem Open-Air-Platz an der Stadthalle wird am 25. August 2018 zudem wieder das Rheinbrand-Festival der kölschen Bands stattfinden. „Im kommenden Jahr wird es keine Kürzungen im Kulturetat geben“, erklärte der städtische Kämmerer und Kulturdezernent Horst Wende bei der Vorstellung des Programms. Der Manager der Stadthalle, Alexander Krößner, kann deshalb auch wieder 26 Veranstaltungen empfehlen, die im neuen Programmheft 2018 stehen. „Wir bieten das ganze Jahr im Überblick, nicht von Spielzeit zu Spielzeit. Es gibt ein neues verbessertes Wahl-Abo und im April ein Küz-Festival mit Musik und Kabarett“, kündigt Krößner an. Von der Csárdásfürstin bis Tommy Engel Das Programm ist vielseitig: Es be-

ginnt mit Neujahrskonzert und Operette, geht weiter mit Musical und vielen Kabarett-Abenden, Bands wie Tommy Engel und Still Collins, Tanz, Akrobatik und Variété, Festivals für irische und für a-Capella-Musik, Theaterabenden und Kammermusik. Hinzu kommt das Küz-Festival in Sieglar mit Konrad Beikircher, Fanz Goosen, Robert Grieß, NightWash und anderen und mit viel Musik. Besucht man alle sieben Veranstaltungen des Festivals, zahlt man einen Sonderpreis. Persönliches Programm Beim Wahl-Abo für das Jahresprogramm 2018 kann man mit mindestens fünf Veranstaltungen sein persönliches Programm zusammenstellen. Das ergibt nicht nur einen Rabatt, sondern man erhält auch jeweils ein Begrüßungsgetränk und man kann das Ticket übertragen. Motto der Stadthalle: Weg vom Sofa und rein ins Vergnügen! Das Programm 2018 erhält man in der Stadthalle und im Rathaus und im Netz auf www.stadthalle-troisdorf.de. Infos und Bestellungen im Kartenhaus der Stadthalle unter Tel. 02405/40860.

DEZ

Kölsche Weihnacht 2017 - KONZERT - Verfügbare Termine und Ticketinformationen unter www.sacova.de Sa., 02. Dez. Micky Brühl Band & Gäste - 20:00h - KONZERT Mo., 25. Dez. + Di., 26. Dez. Weihnachts-Brunch - 10:00h So., 31. Dez. Silvesterparty mit Fingerfood-Buffet - 19:00h So., 31. Dez. Silvesterparty Silve illvest veestterpa errpa part rtty mit mit Höhenfeuerwerk mi Höhe Hö h nf he nfeu eu uer e werk werkk - 22:00h 22::00 00h h Monat und an Brunch - jeden ersten Sonntag im 10-15 Uhr von ils jewe n tage Feier ausgewählten Für Events mit einem sind Eintrittskarten nur über die Firma Sa Cova unter 02203-599480 erhältlich! Alle anderen Eintrittskarten erhalten Sie hier: Eltzhof Gastronomie- und Veranstaltungs GmbH St. Sebastianus-Str. 10 • 51147 Köln • Fon: 02203-98 00 80 www ww w.el .eltzh t of kul tz ku u turgut gut • [email protected] gut gut.d www.eltzhof-kulturgut.de

das KulturGut

26

nowhere eltz!

Stadthallen-Manager Alexander Krößner stellte das neue prall gefüllte Veranstaltungsprogramm 2018 vor. Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

TERMINE Eltzhof - Eintritt € 34.90 Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Donnerstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag,

17.11. 18.11. 19.11. 22.11. 23.11. 24.11. 25.11. 26.11. 29.11. 30.11. 06.12. 07.12. 10.12. 13.12. 14.12. 15.12. 17.12. 20.12. 21.12. 22.12.

20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr

Kölsche Weihnacht 2017

„Sidd Höösch, Leev Lück, Sidd Stell“

Theater am Tanzbrunnen Eintritt € 34.90 Freitag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Sonntag,

01.12. 02.12. 03.12. 08.12. 09.12. 10.12.

20:00 Uhr 14:00 & 20:00 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr 14:30 & 20:00 Uhr 14:00 Uhr

www.sacova.de I www.kölnerkartenladen.de Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

27

Troisdorfer Unternehmen entwickelt natürliche Hundeklo TROWISTA begrüßt die Firma CARNILO in Troisdorf Ein mobiles und geruchsloses Hundeklo aus selbst angebautem Rollrasen, verpackt in einem großen Pappkarton - genau das haben Katerina Capellmann und ihr Ehemann und Tierarzt Dr. vet. med. Christoph Capellmann ent-

wickelt. Seit 2016 vertreiben die beiden Troisdorfer Unternehmer das Produkt CARNILO über ihren Online-shop und verkaufen es europaweit. Angebaut wird der Rollrasen auf dem Broicher Hof der Familie Capellmann in Stockem.

Genau dort begrüßte TROWISTAWirtschaftsförderer Fabian Wagner Katerina Capellmann und überreichte ihr das Troisdorfer Willkommenspaket - eine Auswahl kulinarischer Spezialitäten aus Troisdorf. „Das Hundeklo CARNILO ermöglicht es Welpen in Haushalten ohne eigenen Garten stubenrein zu werden, da CARNILO als fester Platz für das Geschäft des Hundes in der Wohnung oder auf dem Balkon zur Verfügung steht. Aber es erleichtert auch älteren oder verletzten Hunden in Ausnahmesituationen das Gassi gehen“, erklärt Katerina Capellmann die Verwendungsmöglich-

keiten. „Allerdings ersetzt es nicht den regelmäßigen Auslauf des Hundes, denn je nach Rasse benötigen Hunde viel Bewegung und Kontakt zu anderen Hunden“. Fabian Wagner zeigte sich erfreut über den Erfolg des jungen Unternehmens. „Das innovative Startup kombiniert die familieneigene landwirtschaftliche Produktion und Verarbeitung des Rasens mit dem Vertrieb über den eigenen Online-Shop. Die positive Entwicklung von CARNILO werden wir gerne weiterhin unterstützen.“ Mehr Informationen zu CARNILO sowie den Online-Shop finden Sie unter https://dashundeklo.de/.

Stadtteilhäuser ganz in Ihrer Nähe Service-Einrichtungen Ihres Jugendamts Katerina Capellmann, Inhaberin von CARNILO - das Hundeklo, schneidet Rollrasen für die Produktion des Hundeklos auf dem Hof der Familie in Stockem

Wirtschaftsförderer Fabian Wagner überreicht Katerina Capellmann das Troisdorfer Willkommenspaket

28

Das Stadtteilhaus FWH, Lahnstr. 18 in Troisdorf-Friedrich-Wilhelms-Hütte, ist eine Außenstelle des Jugendamts der Stadt Troisdorf. Kinder, Jugendliche und Familien aus den Stadtteilen Friedrich-Wilhelms-Hütte und Troisdorf-West finden kompetente Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner zur Beratung bei unterschiedlichen Anliegen. Das Stadtteilhaus ist überdies ein gefragtes Gemeinwesenzentrum. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung oder nach telefonischer Terminvereinbarung: Koordination Stadtteilhaus sowie Projekte, Arbeitskreise, Ferienprogramme: Frau Samanns, Tel. 900-596. Ber atung für Kinder Beratung Kinder,, Jugendliche und Familien Herr Brand-Kruth, Tel. 900-506 Frau Nolte, Tel. 900-523 Frau Schreiner, Tel. 900-697 Frau Knieps, Tel. 900-692 Beratung bei Jugendstraffälligkeit Herr Pressa, Tel. 900-505 Trennungs- und Scheidungsber aScheidungsberatung und Familien-Mediation, Frau Brandt, Tel. 900-597 Die oben genannten Beratungsangebote gelten nur für die Bewohner der Stadtteile Troisdorf-

FWH und -West! Zu folgenden Angeboten sind alle Troisdorfer eingeladen: Hausaufgabenhilfe für Kinder und Jugendliche montags, dienstags, mittwochs und freitags Schüler 1.-4. Klasse 13.30-15.00 Uhr Schüler 5.-13. Klasse 15.00-16.30 Uhr Interkulturelles Frauen- und Müttercafé donnerstags 10.00-12.00 Uhr im Rahmen einer gemütlichen Frühstücksrunde Stärkung der Feinmotorik für Kleinkinder Spiel- und Bastelangebot für Kinder von 1,5 - 3 Jahren 14 täglich mittwochs 10.00-12.00 Uhr Mädchentag im Stadtteilhaus donnerstags 15.00-20.00 Uhr Bürgersprechstunde der Polizei dienstags 11.00-12.30 Uhr mit dem Polizeibezirksdienst, für Bürgerinnen und Bürger aus FWH und West zu allgemeiner Sicherheit, Straßenverkehr und Kriminalität Tai-Chi mittwochs ab 18.00 Uhr, Infos Tel. 900-596 Treffpunkt für Tagesmütter Ein Mal im Monat sich kennenlernen, austauschen, informieren ganz gemütlich beim gemeinsamen Frühstück, Infos bei Frau Samanns, Tel. 900-596

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Willi Wurm begleitete Kinder und Eltern Herbstwaldwanderung der Kita Evrystraße Einer guten Tradition folgend unternahmen auch in diesem Jahr die Familien aus der städtischen Kita Evrystraße wieder eine Herbstwanderung. Erneut war die Waldwanderung der Auftakt zum naturwissenschaftlichen Schwerpunktthema der Kindertagesstätte. Die Kinder werden sich ein Jahr lang mit dem Thema Erde in all ihren Facetten und in allen Bereichen auseinandersetzen und entsprechende Exkursionen durchführen. Außerdem wird ein themenbezogener Familienausflug dazugehören. In diesem Jahr ging es bei schönem Wetter in die Wahner Heide. Unterwegs trafen die Wanderer auf Willi Wurm, der als Motto-Tier die Kinder durch

die Wanderung und durch das Jahr begleiten wird. Aufregend wurde es, als ein hölzerner Drache auf dem Weg auftauchte. Schöner als jedes Klettergerüst stellte sich ein verwunschener Baum heraus, der die

Kinder einlud, ihn zu besteigen. Auf dem langen Weg sammelten die Kinder mit ihren Eltern nicht nur viele besondere Eindrücke, sondern auch allerhand schöne Naturmaterialien und so konnten die lustigs-

ten Wurmbilder gestaltet werden. Alle waren sich einig, dass der Nachmittag, der mit dem Singen von „Wurmliedern“ und der Gabe von Gummiwürmern endete, spannend und erfolgreich war.

Natur pur - ein Baum zum Klettern für die Kinder.

Ende: Rathaus Aktuell

Geschäftsführer: Frank Wenz

Rudolf-Diesel-Straße 6 • 53859 Niederkassel-MONDORF

Tel.: 0228 - 9 45 88 60 • www.mobilprofi.de Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

29

Tatort-Star Bär eröffnet Kinder-Leseclub Eschmar Lions Troisdorf ermöglichten Projekt mit einer 9.000 Euro-Spende (wed) Bei diesem Termin hatte Tatort-Star Freddy Schenk alias Dietmar Bär eine sehr schöne und zufriedenstellende Aufgabe statt Morde aufzuklären: In der Turnhalle der Grundschule Eschmar stellte er sich den Fragen der Pänz und outete sich dabei als Lese-

ratte von Kindesbeinen. „Nein, selbst habe ich noch keine Bücher geschrieben, aber schon als Kind viele gelesen“, erklärte Bär. Er rührte die kleinen und großen Zuhörerinnen und Zuhörer mit einer Reminiszenz an vergangene Zeiten des Stubenarrests, wenn

Dietmar Bär Inszenierte so richtig nach dem Geschmack der Kids die Eröffnung des Leseclubs.

Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause. Der Johanniter-Hausnotruf!

er etwas ausgefressen hatte: „Ich habe mir dann ein Buch aus dem Regel geholt, und es hat mich in eine andere Welt entführt“, erklärte er. So ließe sich die elterliche Strafe leichter aushalten. Bär war nach Eschmar gekommen, um den neuen Leseclub an der Grundschule mit zu eröffnen. Mit dem Schnitt durchs rote Absperrband öffnete er den Weg zu einem mit Bücherregalen gefüllten Raum im Souterrain, dem neuen Leseclub der Schule. Ermöglicht hat das Projekt mit 9.000 Euro Unterstützung der Lions-Club Troisdorf. „Kinder werden hier ans Lesen herangeführt; das ist eine unverzichtbare Kulturtechnik, deren Beherrschung wesentlich über spätere Lebenswege entscheidet“, erklärte Bär. Lion-Präsidentin Dr. Kristina Meurer ergänzte: „Nur, wenn Kinder frühzeitig gefördert werden, vermeiden wir Bildungs- und Wissenslücken, die spätere Lebenswege schwer belasten können.“ Sie dankte ihrem Amtsvorgänger Stephan Römer, der das Projekt in seiner Amtszeit als Lions-Präsident gemeinsam mit der Stiftung Run & Ride for Reading auf den Weg gebracht. Diese 2009 unter Beteiligung von Höhner-Frontmann Henning Krautmacher etablierte Non-Profit-Or-

ganisation hat inzwischen 65 vergleichbarer Leseclubs eingerichtet. „Sie hat dabei vor allem auch Kinder aus bildungsferneren Schichten im Blick, die daheim weniger Förderung erfahren. Dieser Beitrag zur Chancengerechtigkeit ist mir wichtig, und deshalb unterstützen wir Lions das Projekt“, betonte Römer. Schulleiter Kai Bornemann dankte den Lions Troisdorf und den anwesenden Repräsentanten der Stiftung Rund & Ride for Reading, allen voran Manfred Brodeßer, für ihr Engagement, „ohne das dieses wichtige Projekt in Eschmar nicht realisierbar gewesen wäre“. Schauspieler Bär, Ehrenmitglied der Troisdorfer Lions, war gern nach Eschmar gekommen, um dieses Projekt zu unterstützen. In seinem Tatort-Verein „Straßen der Welt“ engagiert auch er sich dafür, die Startbedingungen von Kindern zu verbessern. Gemeinsam mit den Lions Troisdorf sorgen er und sein Kollege Klaus Behrendt (Max Ballauf) dafür, dass Kindern aus weniger gut gestellten Familien Schulranzen zur Verfügung gestellt werden. Übrigens, ein kleines Geheimnis verriet er den Kindern noch: Zu seinen Favoriten zählten früher Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf-Bücher.

Mehr Informationen unter:

02241 234 230 oder 0228 9 628 628 Hilfe per Knopfdruck Sie leben alleine? Dann sollten Sie sich für den Hausnotruf entscheiden. 24 Stunden am Tag können Sie im Notfall in Ihrer Wohnung Sprechkontakt zur Johanniter-Sicherheitszentrale herstellen. Wie geht das? Sie tragen einen Funksender bei sich, mit dem Sie in Notfällen per Knopfdruck die Johanniter kontaktieren können. Testen Sie unseren Hausnotruf, die Erstberatung ist unverbindlich. Bei Interesse installieren wir die Geräte bei Ihnen zuhause. Ein einfacher Strom- und Telefonanschluss genügt. Übrigens: $OOHLQ OHEHQGH 0HQVFKHQ PLW HLQHU 3ÀHJHVWXIH bekommen unter bestimmten Voraussetzungen das Hausnotruf-Grundpaket von der Krankenkasse bezahlt. Die Johanniter beraten Sie gerne dazu, rufen Sie uns an.

30

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Ein besonderer Botschafter für Troisdorf Hanno Rheineck hat fast alle Länder der Erde „erlaufen“ - In Kürze wird er 75 Jahre alt (wed) Wer die Wohnung von Hanno Rheineck betritt, der sieht gleich auf einer Flurwand eine Weltkarte, die mit kleinen Nadeln mit bunten Köpfen bestückt ist; aber nicht hier und dort mal, vielmehr sieht die Karte aus wie ein Nagelbrett eines indischen Fakirs. Und jede einzelne Nadel markiert einen Ort rund um den Globus, in dem Rheineck schon gelaufen ist. „Ich sammle Länder“, sagt der fast 75-jährige Troisdorfer über sich selber, dem beispielsweise noch Laos in seiner Sammlung fehlt. „Ein Start ist grundsätzlich sehr kostspielig, dafür fehlt mir ein Sponsor.“ Bisher zahlte er seine Reisen alle aus eigener Tasche. Aber auf 112 Länder hat er es dennoch bis jetzt schon gebracht. Dabei schien sein Leben zunächst in „geordneten Bahnen“ zu laufen. In Trier geboren, über Wuppertal dann nach Siegburg gekommen, wo er sein Abitur machte. Und er wurde Lehrer. Zum Laufsport war er schon vorher mehr durch Zufall gekommen. Einmal im Jahr war er schnellster bei den Bundesjugendspielen, und dann war wieder Pause bis zum nächsten Jahr. Bis ihn ein Schulkamerad anstachelte, doch einfach mal bei einem Wettkampf mitzumachen, „eine Bahn ist noch frei“. Rheineck gewann den 100-Meter-Lauf in 12,3 Sekunden, ein Jahr später benötigte er nur noch 11,1 Sekunden, seine Bestzeit überhaupt liegt bei 10,5 Sekunden. Durch den Erfolg angespornt, trainierte er nun regelmäßig, zunächst die 100-Meter, dann auch 200 und 400 Meter. 1962 erhielt er vom Leichtathletikverband Mittelrhein sogar eine Einladung zu einem Junioren-Vergleichskampf in Luxemburg. Der 100-Meter-Lauf und der 200-Meter-Staffelwettbewerb wurden gewonnen. Er las zu der Zeit von Herbert Schade, dem deutschen Leichtathleten und Olympiamedaillengewinner, der in den 1950er Jahren zur Weltspitze im Langstreckenlauf gehörte und in fünf Erdteilen lief: „Wenn du das willst, schaffst du das auch“. Und er schaffte es. Es gab Begegnungen mit dem finnischen Ausnahmeläufer Paavo Nurmi, der tschechischen Lokomotive Emil Ferdinand Zátopek, dem äthiopischen Laufwunder Haile Gebrselassie oder dem Deutschen Manfred Germar.

Bis zu seinem 45. Lebensjahr lief Rheineck über die Sprint-Distanzen. Diese Karriere wurde durch drei Operationen an der Achillessehne beendet. Fortan standen Strecken bis zum Halb-Marathon auf dem Plan. Rheineck hielt zwei deutsche Rekorde in der Altersklasse M40 über 32 Jahre: Über 200 Meter lief er in Dortmund in 22,6 Sekunden und über 400 Meter auf dem Platz (in Sankt Augustin) in 49,6 Sekunden. Er war (in der Seniorenklasse) 19 Mal Deutscher Meister, dreimal Europameister und fünfmal Weltmeister. Jetzt noch im August 2017 holte er in Abidjan (Elfenbeinküste) den Titel des Afrikanischen Seniorenmeisters über 400 Meter. Wer so viel unterwegs ist in der Welt, der hat neben den sportlichen auch viele soziale Begegnungen. „Es gibt viele langjährige Freundschaften“, freut er sich immer noch. Beispielsweise über ein Buch für norwegische Schüler über Deutschland, wo er bei der Übersetzung intensiv beteiligt war. Seither hat er 17 Mal einen Schüleraustausch zwischen Norwegen und Deutschland begleitet. Hanno Rheineck ist seit 45 Jahren in Deutsch-Isländischen Gesellschaft aktiv und ist heute noch im Vorstand der Deutsch-Äthiopischen Gesellschaft. Ein für ihn besonderes Erlebnis war 2015 der Besuch in Kingston, der Hauptstadt von Jamaika. Er hatte auch die Gelegenheit, das eigens für den Sprintstar Usain Bolt gebaute Stadion zu besuchen; der Athlet war leider nicht da. „Dennoch ein unvergessliches Erlebnis.“ Auch in Deutschland war für den Sport aktiv: 54 Jahre Ehrenamt im Leichtathletik-Kreis Bonn/RheinSieg, im Leichtathletik-Verband NRW und im Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV). Und beim 1. FC Spich ist er Mitglied beim Lauftreff. Damit seine Kondition und seine Leistungsfähigkeit erhalten bleiben, läuft er jeden zweiten Tag zwischen 30 und 60 Minuten. Und was macht der Sportler, wenn er nicht die großen Sportereignisse bereichert? Der geborene Trierer ist ehrenamtlich sehr viel unterwegs. Seit 21 Jahren im St. Josef Seniorenpflegeheim Haus zur Mühlen oder auch im St. Antonius-Haus in Siegburg und beim Katholischer Verein für

soziale Dienste betreut er alte Menschen oder hält Vorlesestunden und singt mit Demenzerkrankten. Ach, ja: Pressesprecher beim MGV „Sängerbund“ Sieglar 1872 e.V. ist er auch. Es ist schon etwas Besonderes, die Geschichte von Hanno Rheineck zu durchstreifen. Und bei all den zahlreichen und unterschiedlichen Aktivitäten wirkt der bald 75-Jährige eher zurückhaltend. Aber vielleicht muss man das auch bei einem derartigen Pro-

gramm. Wer lesen will, warum Rheineck in der internationalen Läuferliste auf Platz eins steht, und welche Länder in welchem Jahr bereist wurden, der findet alles auf www.laenderlaeufer.de und dort in der Bestenliste.

Medaillen, Urkunden und Startnummern sammelt er wie andere Briefmarken oder Bierdeckel.

Seine Schränke sind voll mit Andenken an Wettkämpfe. Viele bunte Trikots hat er schon verschenkt.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

31

Anzeige

Eine Wohlfühloase im Huma Einkaufspark Sankt Augustin Backmanufaktur Nelles lädt zum Entspannen, Genießen und gesunden Brotkauf ein Viele Spezialitäten im Angebot

Die große Auswahl am Kuchen- und Gebäckbüffet bietet für jeden Geschmack die richtige Leckerei (Fotos: WDK) Wer im gerade eröffneten Huma Einkaufspark nach einem Einkaufsbummel einen Platz zum Entspannen sucht, wer guten Kaffee und köstlichen Kuchen schätzt oder Leib und Seele mit einem herzhaften Snack verwöhnen möchte, wer wohlschmeckendes Brot oder leckere Backwaren für daheim einkaufen möchte, kurz, wer das Leben gesund und lecker genießen möchte, der findet in der Nelles Backmanufaktur direkt am Haupteingang den dafür geeigneten Ort. Als ein Hit hat sich inzwischen das Crème brûlée Törtchen mit Erdbeeren bei den Gästen entwickelt - ein Hochgenuss für verwöhnte Gaumen und genau der

verdiente Abschluss für einen ausgiebigen Einkaufsbummel. Dazu passen die vielfältigen Kaffeespezialitäten mit handgeschäumter Milch, eine heiße Schokolade oder ein Tee aus dem reichhaltigen Angebot.´ Und wer den Tag mit einer köstlichen Morgenmahlzeit beginnen möchte, der startet am besten mit einem Kölner, Bonner, Rheinländer oder Franzosen-Frühstück in der Nelles Backmanufaktur. Nicht zu vergessen ist das mit über 30 Sorten umfangreiche Angebot wohlschmeckender und gesunder Brotspezialitäten. Vor allem das Pain de Provence, gebacken mit einem speziellen französischen Mehl und extra langer Teigführung, hat inzwischen viele neue

Die Geschäftsführer Sandra und Frank Nelles freuen sich über die jüngste Backmanufaktur und auf viele zufriedene und glückliche Gäste

Zwischen mehr als 30 schmackhaften Brotsorten sowie weiteren Back- und Konditorwaren können die Kunden jederzeit wählen Liebhaber gefunden. Mit der Nelles Bachmanufaktur ist eine Wohlfühloase in der Huma Shoppingwelt entstanden, der man deutlich anmerkt, wieviel unterneh-

merischer Geist, fachlicher Sachverstand und vor allem Herzblut die Geschäftsführer Sandra und Frank Nelles in dieser Location steckt. (WDK)

Wir sind neu in der HUMA St. Augustin Gutschein zum Kennenlernen: er HUMA liale in d Für die Fi in suchen wir st St. Augu

er/in f u ä k r e V Vollzeit,

in cht! ilfe gesu h s u A / it Teilze r SMS

de ATSAPP o t per WH Nachrich 4 8 05 0

gratis

1 Stück Kuchen kaufen und

1 HEIßGETRÄNK genießen

GÜLTIG BIS ZUM 30.12.2017 BEI NELLES IN DER HUMA ST. AUGUSTIN Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

0176-644 ckmanufaktur.de

bewerbu

ng@nelle

s-ba

Rathausallee 16 · 53757 Sankt Augustin · In der HUMA St. Augustin · Montag – Samstag 8:00 – 20:00 Uhr · www.nelles-backmanufaktur.de

32

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Anzeige

Steuerliche Berücksichtigung von Spenden (No) - In etwa 5,5 Milliarden Euro haben die Bundesbürger 2015 laut einer Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) gespendet. Die kleinen oder großen Gaben kommen aber nicht nur Menschen in Not zu Gute. Vereine und Stiftungen finanzieren ihre tägliche Arbeit mit dem Geld, viele künstlerische oder wissenschaftliche Einrichtungen sind auf diese Unterstützung angewiesen, und auch politische Parteien nehmen gerne ihre Spenden an. Der Staat fördert gezielt die Steuerzahler, die gespendet haben, durch den Sonderausgabenabzug in der Einkommensteuererklärung. Das heißt im Klartext: Sie können Ihre Spenden von der Steuer absetzen ! Der Fiskus unterscheidet drei Arten: Spenden zur Förderung gemeinnütziger und steuerbegünstigter Zwecke, Spenden in den Vermögensstock einer Stiftung sowie Zuwendungen an politische Parteien. Damit der Sonderausgabenabzug greifen kann, gibt es in allen drei Fällen eine Voraussetzung: Der Spender muss das Geld freiwillig geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Keine Spenden sind Leistungen, denen eine Gegenleistung gegenüber steht. Dies ist zum Beispiel bei Eintrittsgeldern, Vereinsbeiträgen oder bei Losen für eine Wohlfahrtstombola (Aktion Mensch) gegeben. Jede Spendenquittung zahlt sich für sie aus, denn Sonderausgaben mindern Ihr zu versteuerndes Einkommen, sobald sie über dem Pauschbetrag von 36 Euro liegen bzw. bei Zusammenveranlagung über 72 Euro. Bei Arbeitnehmern und Pensionären, die kirchensteuerpflichtig sind, ist dies fast immer der Fall. Bei Rentnern hingegen kann eine steuerliche Auswir-

kung nur erfolgen, wenn die Spendenhöhe die o.a. Beträge überschreitet. Spenden und Mitgliedsbeiträge zur Förderung steuerbegünstigter Zwecke werden bis zu 20 % des Gesamtbetrages der Einkünfte berücksichtigt. § 34 g EStG und auch § 10 b EStG sehen bei Spenden und Mitgliedsbeiträgen an politische Parteien eine Ermäßigung der Einkommensteuer um 50 % der Ausgaben, höchstens jedoch 825 Euro (Ledig) vor. Bei zusammen veranlagten Ehegatten höchstens 1650 Euro. Höhere Spenden/Mitgliedsbeiträge können ggf. bis maximal 1650/3300 Euro als Sonderausgaben berücksichtigt werden. Grundsätzlich sind Spenden und Mitgliedsbeiträge (keine Vereinsbeiträge!) für steuerbegünstigte Zwecke durch eine Bestätigung nachzuweisen, soweit der Zuwendungsempfänger diese Bestätigung nicht schon elektronisch an die Finanzbehörde im Rahmen der vorausgefüllten Steuererklärung/Belegabrufverfahren übermittelt hat. Näheres regelt das BMFSchreiben vom 07.11.2013. Für Spenden und Mitgliedsbeiträge bis 200 Euro je Zahlung ist ein vereinfachter Nachweis (z.B. auch ein KtoAuszug) ausreichend. Beträge darüber bedürfen eines ordnungsgemäßen Spendennachweises gem. dem o.a. BMF-Schreiben. Nach dem BMF-Schreiben vom 22.09.2015 gilt für die Zeit vom 01.08.2015 bis zunächst 31.12.2016 (BMF-Schreiben vom 06.12.2016 nun bis zum 31.12.2018) zur Förderung der Hilfe von Flüchtlingen i.d.R. auch ein vereinfachter Zuwendungsnachweis. Differenzierter und aufwendiger wird die Glaubhaftmachung dann, wenn gebrauchte Kleidung, Schuhe,

Decken usw. an Flüchtlinge gespendet werden. Denn man höre und staune, beim Finanzamt können nicht nur Geldspenden anerkannt werden, sondern auch Sachspenden. Nun wird es aber komplizierter, denn bei Sachspenden aus dem Privatbereich schreibt der Gesetzgeber vor, den aktuellen Marktwert der Gegenstände als Spendenwert anzusetzen. Anders als bei Geldspenden, bei denen derzeit nur ein Einzahlungsbeleg oder der KtoAuszug vorzulegen ist, muss der Nachweis über Sachspenden aufwendiger dokumentiert werden. Damit das Finanzamt die Sachspende berücksichtigt, braucht der Steuerpflichtige eine ordnungsgemäße Zuwendungsbestätigung von der gemeinnützigen Organisation (z.B. DRK), der er die Sachen gespendet hat. In dieser Bestätigung sollte der Marktwert der Sache glaubhaft dargelegt werden. Eine Hilfe kann hier sein, vorher bei An- und Verkaufsgeschäften (Secondhand-Laden) eine schriftliche Bewertung

vornehmen zu lassen, was bei einem Verkauf dafür zu erzielen wäre. Eine weitere Methode für die Wertermittlung kann erfolgen, wenn ich noch die Originalkaufbelege habe, um dann der Wert mit den Abschreibungsregelungen festzulegen. Also alles nicht so einfach, oder ? Verschenken Sie also kein Geld, denn ihre Großzügigkeit steht der berechtigten Steuerersparnis nicht entgegen. Beratung und Hilfe hierzu erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft beim Lohn- und ESt Hilfe Ring D.e.V.(Steuerring). Sie erreichen die neue Beratungsstelle, zuständig auch für Niederkassel, nun im Ortsteil Troisdorf - Spich (Heuserweg 13-15) in der Nähe des TOOM-Baumarktes. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Tel.: 02241 1260810 oder unter [email protected].

K

Wir machen Ihre Steuererklärung! KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Peter Nowak


  

     
     !#!%  %#'$"     Beratungsstelle Troisdorf  ""$!!"& '!Peter   Beratungsstellenleiter Nowak ""$!!"& '!"    Kölner Str. 35-37 | 53840 Troisdorf Tel. 02241–1260810 | [email protected]

www.steuerring.de/nowak Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

33

Kriegsdorfer Wiesn lockt 450 Gäste zum Zelt Stadtfeuerwehrtag mit viel Spaß und gute Laune - Ehrungen für verdiente Wehrmitglieder (wed) Auf die Troisdorfer Feuerwehr und dieses Mal besonders mit der Löschgruppe Kriegsdorf ist Verlass! Nicht nur im Einsatzfall, nein auch im Gesellschaftlichen. Die Männer um ihren Leiter Stefan Dubois waren für die Ausrichtung des Stadtfeuerwehrtages 2017 verantwortlich und hatten ein Programm vorbereitet, das sicher noch lange als Kriegsdorfer Wiesn in bester Erinnerung bleibt. In München lockte das echte Oktoberfest die Massen, in Kriegsdorf aber lief nach Aussage von Feuerwehrchef Stadtbrandinspektor Stefan Gandelau das „geilsten Oktoberfest nördlich des Weißwurstäquators“. Nachdem er gekonnt den Fassanstich erledigt hatte, übernahmen rund 450 Festgäste das Geschehen, sie waren offensichtlich der gleichen Meinung, und feierten bis in den frühen Morgen. Musikalisch unterstützt wurden sie stimmungsvoll von der Oktoberfestband Partyfüchse. Am Abend davor blieben die Wehrleute mehr unter sich bei der BOS Party. Sie war für Menschen aus Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst und Hilfsorganisation im großen Festzelt, lief im eher kleinen Rahmen über die Bühne. Am Sonntagmorgen wurden sicher viele Kriegsdorfer durch den Festumzug geweckt, bei dem die Dudelsackformation „Pipe & Drum Band“ den Ton angab. Schick herausgeputzt und mit würdigen Schritten ging es zum Festzelt, wo ein Gottesdienst gefeiert wurde. Am Nachmittag präsentierten sich Feuerwehrmann Sam für die Kleinsten, die Jugendfeuerwehr zeigte bei Übungen ihr Können, und bei Erste Hilfe-Übungen konnten die Besucher sich bestens informieren. Zum Abschluss beim Feuerwehrfestival heizten Mil-

jö und die Klüngelköpp den Besuchern noch mal kräftig ein, ehe dann der Vorhang fiel beim Feuerwehrtag 2017 in Kriegsdorf. Natürlich gab es anlässlich des Feuerwehrtages auch wieder Ehrungen, Ernennungen und Beförderungen. Ernennungen Löschgruppe Eschmar: Löschgruppenführer: Jörg Becker, Stellvertreter: Michael Hoffmann. Löschgruppe Spich: Löschgruppenführer: Sascha Weidlich, Stellvertreter: Alexander Ossendorf, Dirk Walsdorf. Ehrungen 10 Jahre Mitgliedschaft (Sonderauszeichnung des Verbandes der Feuerwehren in NRW e. V. in Bronze): OFM Patrick Krause, LG Hütte; OFF Katrin Roweda, LG Altenrath; OFM Julian Staudt, LG Müllekoven; UBM Benjamin Balb, UBM Sascha Hellwig, FM Tobias Jabelmann (alle LG Sieglar); OFM Patrick Albrings, LG Spich. 25 Jahre Mitgliedschaft (FeuerwehrEhrenzeichen in Silber): BM Alexander Schneider, LG Altenrath; UBM Thomas Klappich, LG Sieglar; HBM Marc-Tell Hatterscheid, OBM Sascha Weidlich, UBM Alexander Ossendorf, alle LG Spich; HBM Udo Lütkeduhme, Feuer- und Rettungswache; BOI Harald Polentz, LG Altenrath. 35 Jahre Mitgliedschaft (FeuerwehrEhrenzeichen in Gold): HFM Thomas Schmidt, LG Altenrath; HFM Dirk Kaiser, LG Oberlar; UBM Bernhard Jabelmann, LG Sieglar; UBM Hans Kalinowski, LG Spich; BOAR Hartwig Vogt, Feuer- und Rettungswache. 40 Jahre Mitgliedschaft (Sonderauszeichnung des Verbandes der Feuerwehren in NRW e. V. in Silber): BI 50 Jahre Mitgliedschaft (Sonderauszeichnung des Verbandes der Feuerwehren in NRW e. V. in Gold): OFM i.R. Adolf Bergmann, LG Sieglar. 60 Jahre Mitgliedschaft (Sonderauszeichnung des Verbandes der Feuerwehren in NRW e. V. in Gold): OFM i.R. Walter Oberhäuser, LG Sieglar.

Beförderungen Feuerwehrmann FM/ Feuerwehrfrau FF FMA Eike Hamacher, FMA Dominik Schorn, beide LG Mitte; FMA Peter Hagedorn, LG Sieglar; FFA Miriam Meurer, LG Spich; FMA Daniel Heinen, FMA Timm Lannig, FMA Uwe Beister, alle LG Kriegsdorf; FMA Christian Hinsen, LG Eschmar; FMA Raphael Pump, LG Oberlar. Oberfeuerwehrmann OFM/Oberfeuerwehrfrau OFF FM Timo Lübke, LG Mitte; FM RonJascha Marner, LG Hütte; FM Andy Jüsten, LG Müllekoven; FM Tobias Jabelmann, FM Tobias Mrosek, beide LG Sieglar; FM Marc Twardy, FM Ulrich Reitemeyer, FM Frederic Kohlmann, FM Kevin Fabek, FM Timo Reitemeyer, alle LG Kriegsdorf; FM Michael Hobsch, LG Bergheim.

Hauptfeuerwehrmann HFM/Hauptfeuerwehrfrau HFF OFM Christoph Güttner, OFF Melanie Pawlowski, OFM Martin Sklorz, alle LG Altenrath; OFM Marc Schulz, LG Hütte; OFM Guido Severt, LG Eschmar. Unterbrandmeister UBM/Unterbrandmeisterin UBM OFM Fabian Popiehn, LG Mitte; OFM Julian Staudt, LG Müllekoven; OFM Simon Koßmann, OFM Lars-Eric Olfert, beide LG Sieglar. Brandmeister BM/Brandmeisterin BM UBM Ismael Gonzales-Diaz, LG Spich. Oberbrandmeister OBM/Oberbrandmeisterin OBM BM Christian Zündorf, LG Müllekoven; BM Andreas Kersten, BM Marc Gredler, beide LG Kriegsdorf, BM Alexander Schneider, LG Altenrath.

Festlicher Umzug durch Kriegsdorf anläßlich des Stadtfeuerwehrtages.

Die Jugendfeuerwehr zeigte ihr Können, unterstützt durch Feuerwehrmann Sam.

36 Männer begeistern 400 Zuhörer Troisdorfer Männerchor von 1910 in der Stadthalle - Auszeichnungen für Sponsoren (wed) Der Troisdorfer Männerchor von 1910 präsentierte sich am 8. Oktober in der Stadthalle von seiner „besten Seite“. Melodien und Schlager von Gestern und Heute begeister-

34

ten die rund 400 Besucher, unter ihnen auch Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski. Besinnlich begann es mit „Die Abendglocken rufen“ und „Die Rose“. Es wurde schwungvoller

mit Stücke aus bekannten Operetten und Musicals wie „Die Czardasfürstin“, „Maske in Blau“ und „Elisabeth“. Nach der Pause ging es munter weiter im Wechsel mit Beatles-

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Titel, Seemannslieder und Liebesliedern. Ganz up to date war der Chor mit der eigenen Interpretation von „Atemlos“. Und wie es sich für einen „ordentlichen“ Chor im Rheinland gehört, erklangen rheinische Töne in der Schlussphase: De Jlocke vun Kölle“ luden sehr zum Mitsingen ein, aber auch „Mein kleiner Gardeoffizier“. Bei dem unter der Gesamtleitung von Chordirektor FDB Edgar Brenner stehenden Konzert traten als Gäste auf Bernice Ehrlich (Sopranistin), Edgar Zens (Flügel) mit Band und die Gentlemen in Tune. Für die Pause hatte sich Berthold Dölling etwas Besonderes ausgedacht. Da derartige Veranstaltungen finanziell nicht alleine gestemmt werden können, freut man sich immer über Sponsoren. Der Vorsitzende des Männerchores hatte sich als Dankeschön für die Vertreter der Kreissparkasse und der VRBank edle Plexi-Pokale für deren Schreibtische anfertigen

36 Männer begeisterten mit ihrem vorgetragenen Liedgut die rund 400 Besucher in der Stadthalle. lassen, „das hält länger als ein Strauß Blumen oder eine Flasche Wein“. KSK-Filialdirektor Norbert Hilbig, VR-Regionaldirektor Uwe Haupt und VR-Geschäftsstellenleiter Michael Schmitz gefiel es sehr gut.

Edle Erinnerungstafeln verschenkte Chor-Vorsitzender Berthold Dölling (rechts) an seine Sponsoren. (Fotos: wed)

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

35

„Kölsche Weihnacht 2017“ „Sidd Höösch, Leev Lück, Sidd Stell“ Hinter der Geschichte der „Kölschen Weihnacht“ verbergen sich viele kleine Geschichten, die aus allem das große Ganze ausmachen. Es sind die Geschichten von Menschen, die gern auf der Bühne stehen. Und mit ihrem musikalischen Können und der Liebe zu handgemachten, leisen Tönen oder aber auch großen Balladen, kurzum der Liebe zur Musik, einen großen Teil der „Weihnacht“ ausmachen. Wir möchten in dieser Reihe diejenigen vorstellen, die für Sie über 40 mal im November und Dezember jeden Jahres auf den Brettern die die Welt bedeuten stehen. Das 26-köpfige Ensemble der „Kölschen Weihnacht“, das gemeinsam seit über 20 Jahren auf der Bühne steht, stellt sich vor.

In dieser Ausgabe: Haaser, Kulik & Fuhrmann Als Duo Fuhrmann & Kulik sind beide in den 1990er Jahren gestartet. Aus dem Singen mit „Jittar un Flitsch“ und den Kin-

36

dern beim Sankt Martinszug wurden Vorstellnachmittage beim Festkomitee des Kölner Karnevals. Viele Auftritte folg-

ten. Seit 1996 stehen Fuhrmann & Kulik gemeinsam für die „Kölsche Weihnacht“ auf der Bühne. Nur mit eben dieser „Jitarr un Flitsch“ bewaffnet, stehen die beiden auf der Bühne, um „Krätzjer“ und „Verzällcher“ darzubieten. Dabei verzichten sie weitestgehend auf Elektronik

und verlassen sich dafür eher auf ihre musikalischen Qualitäten. Neben der immer wieder gern gehörten und gespielten „Paranuss“, gibt es in jedem Jahr auch neue Lieder, die die beiden sich zumeist auf der Terrasse im Garten bei einem schönen Glas Wein oder am Pizzaofen ausdenken. Der dritte im Bunde Pete Haaser bereichert sowohl das Duo, als auch die „Kölsche Weihnacht“ seit 2003 musikalisch und menschlich. Er spielt seit dem er 14 Jahre alt war Akkordeon, später dann zusätzlich Klavier, Orgel und Harmonium. Und jeder Zuschauer merkt: Pete hat wirklich Spaß am Spiel, ist ein Vollblutmusiker und setzt immer wieder neue musikalische Akzente. Außerhalb der Weihnachtszeit bereichert er die kölsche Musikszene durch seine Studioarbeit für diverse Kölner Bands (Black Föös; Köster Hocker, Bjön Heuser usw…)!


Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Die Jugendabteilung des SV Kriegsdorf informiert Bambinis mit neuem Trikot-Satz / Jugendmannschaften mit unterschiedlichen aber überwiegend positiven Ergebnissen

Die glücklichen Kinder mit den von der ERGO-Versicherung Tuna Sevendik gesponserten Trikots

O

FO

X

Die Jugendmannschaften unseres Vereins haben einen abwechslungsreichen Saisonbeginn hingelegt. Während die A-Jugend sich noch finden muss, aber eine sehr gute Entwicklung zeigt, und die D-Jugend erwartungsgemäß bisher einen schweren Stand in der Sondergruppe hat, im Pokal jedoch mit einem Kantersieg in Herchen weitergekommen ist, haben die anderen Jugendmannschaften durchweg positive Ergebnisse zu verzeichnen. Hervorzuheben sind die guten Leistungen der BJugend und F-Jugend die siegreich in die Saison starteten, sowie der gelungene Saisonstart der Bambini die darüber hinaus mit neuen Trikots der ERGO-Versicherung gesponsert vom Versicherungsbüro Tuna Sevendik ausgestattet wurden. Markus Nöbel

N

U E

E

K

U

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

R

SE

IM

N

O

Te rm au in fw e w und w .ta w Fi nz ei nd br ter us eu I on er nfo .d s e

PA

A

R

TA

N

Z

U

N

D

D

IS

C

M E V

B

R E

37

Anzeige

Thermen & Badewelt Euskirchen: Südseeurlaub vor der Haustür Ob zur Entspannung oder als herbstlicher W ellness- & Gesundheits-Kick: Die Thermen & Badewelt Euskirchen erfüllt Ur Ur-laubsträume ohne Reisestress direkt vor der eigenen Haustür Haustür.. Auf der Schwelle zwischen Rheinland und Eifel erwarten an 365 Tagen im Jahr einzigartige Wellness-Welten alle Entspannungs- und Urlaubshungrigen. Ein traumhaftes Kurzurlaubsziel in tropischem Südseeambiente, das besonders in der kalt-nassen Jahreszeit das Rund-um-Wohlfühl-Paket verspricht. Das tropische „Palmenparadies“ erfüllt mit über 500 echten Südseepalmen lang ge-

38

hegte Urlaubsträume. Eine von unzähligen Orchideen gesäumte, türkisblaue Lagune lädt ein, sich auf ihren unzähligen Sprudelliegen zu entspannen oder bei einem kühlen Cocktail an der Poolbar, den Alltagsstress zu vergessen. Ein Bad in den Quellen der Gesundheit, garantiert durch wertvollste natürliche Mineralien ein wirkungsvoll abgestimmtes Verwöhnprogramm für Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit. Schnell ist hier der Herbstblues passé. Gelassenheit und Tiefentspannung versprechen die einzigartigen Sauna-Welten der Vitaltherme & Sauna. Zehn individuell thematisierte Sauna-Highlights nehmen den Gast mit auf eine Wellness-Reise der Superlative. Ob tropische Regenwälder, die atemberaubende Fauna Japans oder antike griechische Tempelanlagen, hier erleben die Besucher außergewöhnliche Wellness-Welten, die in den Zustand vollkommener Erholung

entführen. Abgerundet wird der Kurzurlaub für Körper, Geist und Seele durch die vielen Möglichkeiten der erfrischenden Abkühlung, einer weitläufigen Gartenanlage und den kostenfreien Wellness- und Beautyanwendungen. Event-Highlights im Herbst & Winter: Paradiesische Veranstaltungen verwandeln jeden Monat das Palmenparadies in eine einzigartige Eventlocation. Ein stilvoll abgestimmtes Rahmenprogramm zu

monatlich wechselnden Themen hält neben thematisch abgestimmten Wellnesserlebnissen fesselnde Show-Highlights entfernter exotischer Welten bereit. Event-Highlights im Herbst & Winter: Oktober: 19.10.2017 After Work unter Palmen 31.10.2017 Halloween unter Palmen

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

November: 03.11.2017 & 17.11.2017 Lange Saunanacht „Casino Royal“ (ohne Badebekleidung) 04.11.2017 Paradiesische Nacht „Casino Royal“ 04.11.2017 Familienerlebnistag 09.00-18.00 Uhr 16.11.2017 After Work unter Palmen Dezember: 01.12.2017 & 15.12.2017 Lange Saunanacht „Adventszauber“ 02.12.2017 Paradiesische Nacht „Adventszauber“

02.12.2017 Familienerlebnistag 09.00-18.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 10.00-22.00 Uhr Freitag: 10.00-23.00 Uhr Samstag: 09.00-00.00 Uhr Sonntag: 09.00-22.00 Uhr Thermen & Badewelt Euskirchen GmbH Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999) 53879 Euskirchen Tel.. +49 (0) 2251/1485 0 www.badewelt-euskirchen.de

Fotos: Thermen- & Badewelt Euskirchen GmbH

Förderung motorisch begabter Mädchen Troisdorfer TV - aktuell Nach den Sommerferien wechselten die Mädchen des Jahrgangs 2011 in den Leistungsbereich Kunstturnen weiblich, daher ist jetzt für bewegungsfreudige Mädchen der Jahrgänge 2012, 2013 sowie 2014 wieder die Möglichkeit gegeben, in unsere Gruppe aufgenommen zu werden. Diese Gruppe fördert auf spielerische Art und Weise die Spannung, Beweglichkeit und Koordination des Kindes und ermöglicht ihnen einen frühzeitigen Einblick in den Bereich des Leistungsturnens. Der Troisdorfer TV gibt talentierten Mädchen die Möglichkeit bei Erreichung des Schulalters in einen unserer Leistungsbereiche zu wechseln. Ulrike Bedacht, eine Übungsleiterin mit jahrelanger Erfahrung und Ausbildung, leitet die-

se Stunde, in der die motorische Begabung gefördert wird. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Frau Bedacht Telefon 0224179634. Wir trainieren donnerstags, von 16:00 - 17:30 Uhr in der Sporthalle Annonisweg. Weitere Auskünfte erhalten Sie von der Leiterin der Geschäftsstelle des Troisdorfer TV - Frau Doris Reinwald - (montags, dienstags und donnerstags von 08:00 - 13:00 Uhr, Telefon 02241-70989 oder per Fax unter 02241-806507). Oder besuchen Sie .troisdorfer www.troisdorfer .troisdorfer-uns im Internet: www tv .de tv.de .de. Aktuelle Informationen finden Sie auch in unseren Info-Kästen an der Schule Roncallistraße und der Sporthalle Annonisweg.

Schwebebalken

Skibasar des Skiclub Troisdorf-Sieglar Endlich ist es so weit Am Sonntag, 15. Oktober findet der Skibasar des Skiclub TroisdorfSieglar in den Räumen von Camp Spich in Troisdorf statt. Kaufen und Verkaufen von guterhaltener, gebrauchter Skiausrüstung von Privat an Privat. Die lokalen Sportgeschäfte, Sport-Shop Halphaus aus Lohmar, Sport 2000 Sport Kohnen sowie ski und fun, Sieglar ergänzen das Angebot. Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant vom Camp Spich. Aktuelle Infos zum Club und seine Aktivitäten erhalten Interessierte am Infostand des Skiclubs. Wer bereits in den Herbstferien den ersten Schneekontakt sucht, findet auf dem Basar sicherlich die eine oder andere Ergänzung zur bestehenden Ausrüstung. Wir freuen uns auf Sie/ Euch.

Wo: Camp Spich,Camp-SpichStraße 1, 53842 Troisdorf Zeiten: Annahme von Privat, Sonntag, 15.Oktober 2017, 8.00 - 10.00 Uhr Verkauf: Sonntag, 15. Oktober 2017, 11.00 - 15.00 Uhr Abholung ALLER Artikel und Auszahlung des Gewinns: Sonntag, 15. Oktober 2017, 16.00 - 17.00 Uhr Kosten für Privatanbieter: Teilnahmegebühr bis 10 Teile 5 €, 11 bis 20 Teile, 10,- € Provision: 10 Prozent des Verkaufserlöses behält der Skiclub Sonstiges: Eine Annahme außerhalb der o.g. Zeit ist aus organisatorischen Gründen nicht mehr möglich. Haftung: Der Club übernimmt keine Haftung für Schäden und Diebstahl. Qualität: Der Club behält sich vor, die Annahme von

nicht einwandfreiem und überaltertem Material abzulehnen. Keine Annahme von Wander-und Langlaufartikeln sowie Unterwäsche

und Socken (Ausnahme: Kinderartikel). Organisation: Peter Schoog (Mobil 0173 422 1737)

Foto Skiclub

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

39

Box-Hochring mit Henry Maske-Feeling Sichtungsturnier beim Boxclub Troisdorf - Auch Schulung der Sinne (wed) Das Sichtungsturnier des Mittelrheinischen Amateur-Box-Verbandes, veranstaltet durch den Boxclub Troisdorf ’48 e.V. Anfang Oktober, war ein voller Erfolg. Inklusive der Mitglieder des veranstaltenden Boxclubs nahmen 34 Athleten von 13 Vereinen des Verbandes Teil. Es gab 17 spannende Kämpfe. Dabei gelang es Nassan Karimi für den Boxclub Troisdorf zu siegen, indem er seinen Gegner vom Boxclub Bornheim in einem spannenden Zweikampf bezwang. Talente der unterschiedlichen Vereine haben während

eines solchen Turniers die wichtige Möglichkeit, sich mit anderen Athleten ihrer Alters- und Gewichtsklasse zu messen. Auch die Anzahl bereits absolvierter Kämpfe sollte möglichst gleich sein, um identische Voraussetzungen für beide Athleten zu schaffen. Da viele Vereine nur eine begrenzte Anzahl an passenden Sparringspartnern für ihre jungen Talente haben, ist die Reise zu solchen Turnieren unerlässlich. Jörn Peter Eßer, 1. Vorsitzender des Boxclub Troisdorf, sorgte mit seinem unermüdlichen Engagement für einen

reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Mit allen ehrenamtlichen Mitarbeiter baute er einen professionellen Hochring auf, in dem einst bereits Henry Maske gekämpft hatte, eine Kampfstätte der Spitzenklasse in der Mehrzweckhalle auf der Hütte. Doch nicht nur für die Nachwuchsathleten war dieser Wettkampf eindrucksvoll. Auch für viele der insgesamt 300 Zuschauer bot sich ein hautnaher Einblick in eine sportive Welt, die oft falsch beurteilt wird. Olympisches Boxen ist „Haudrauf-Sport“. Oft entscheiden Selbst-

disziplin, Ausdauer und Nervenstärke über Sieg und Niederlage. Den Boxsport zu erlernen bedeutet daher besonders die Schulung der Sinne und das Erlernen psychosozialer Aspekte. Der Boxclub Troisdorf ’48 e.V. vermittelt diese sportlichen Kernkompetenzen bereits im Kinder- und Jugendtraining. Sie sind neben der körperliche Fitness Erfolgsgarant und das nicht nur im Ring, sondern auch im Alltag. Probetraining für alle Altersgruppen kann jederzeit über die Internetseite des Boxclub vereinbart werden. www.boxclub-troisdorf.de.

Spielberichte des Tischtennisverein TTC Eschmar In der Bezirksklasse konnte die 1. Herren einen weiteren zwar knappen aber verdienten Sieg verbuchen. Man gewann gegen die Mannschaft des TTC DJK Hennef II mit 9:7. Die 2. Herren kommt überhaupt nicht zu ihrer Form und unterlag im Auswärtsspiel der 1. Kreisklasse dem ESV Troisdorf klar mit 2:9. Der 3. Herren in der

2. Kreisklasse gelang dagegen mit dem gleichen Ergebnis ein Sieg. Das Spiel zu Hause gegen den TTC DJK Hennef VI wurde mit 9:2 gewonnen. Eine noch höhere Niederlage als die Zweite musste die 4. Herren in der 3. Kreisklasse einstecken. Gegen den SSV Happerschoß III gab es nur einen Punkt und so verlor man mit 1:9.

Die Schülermannschaft trat beim Tabellenführer dem TV Bergheim an und musste dort ersatzgeschwächt feststellen, dass man nicht immer gewinnen kann. Das Spiel ging deutlich mit 1:8 verloren. Somit rutschte man in der Tabelle auch von zwei auf drei ab. Ausführlichere Spielberichte und

alles Weitere zum Verein sind auf der Homepage www.ttceschmar.de zu finden. Wir trainieren jeden Dienstag und Donnerstag von 18:00-19:30 Uhr (Jugend) und danach bis 22:00 Uhr (Erwachsene) in der Halle 5 des Sekundarstufenzentrums in Sieglar. Gerold Og-Wannhoff Jugendwart

Tennisabteilung des SV Bergheim informiert Hurra, die Vereinsmeister 2017 stehen fest Bei sehr wechselhaftem Wetter fanden am Samstag, den 16. September 2017 die Endspiele statt. Da kurz vor Schluss noch ein satter Wolkenguss die letzten Spiele verzögerte, zog sich die Siegerehrung bis in die Dunkelheit. Aber wie man sieht, tat das der Stimmung keinen Abbruch. Die Jugend hatte ihren Spaß und

freute sich über die Pokale und Medaillen, die von der Turnierleitung Michael Herr und Markus Müller (Sportwart) überreicht wurden. Die Sieger Sieger: Kids U9: Nick Elstrodt Knaben U12: Sam Müller Junioren U 15: Sam Müller Generationen-Mixed: Sam Müller/

Markus Müller DA 00: Angelika Körner DA-Doppel: Angelika Körner/Irene Latz Mixed: Sabine Kammermann/Michael Herr HE00: Maik Kammermann HE40: Guido Mundorf HE60: Manfred Gerlinger HE00 Doppel: Lukas Salomon/Th.

Müller HE40 Doppel: Frank Hüskens/Dirk Bausmann HE60 Doppel: Wolfgang Adscheid/ Bernd Elstrup Obwohl es richtig frostig wurde, feierte der harte Kern bis spät in die Nacht. Für das leibliche Wohl, sorgten wie immer Ivonka und Andreas Francik.

1. Deutschlandweiter Tag des Kinderturnens 1.FC Spich - Kinderturnen Macht alle mit beim Tag des Kinderturnens. Wir laden alle Kinder von 3 bis ca. 8 Jahren zum Tag des Kinderturnens beim 1. FC Spich Abt. Turnen und Volleyball am 12. 11. 2017 ein. Macht mit beim Hüpfen, Laufen, Balancieren und Springen. Spaß an Bewegung für alle ist das Motto, unter dem Kinder unabhängig von einem Handikap, oder ihrer kulturellen bzw. sozialen Herkunft dieVielfalt des Kinderturnens ausprobieren. Wie keine andere Sport-

40

art fördert das Kinderturnen vielseitig und umfassend alle wichtigen motorischen Grundfertigkeiten und -fähigkeiten wie Laufen, Springen Werfen, Schwingen, Hangeln, Rollen und Drehen um alle Körperachsen. Kinderturnen ist die motorische Grundlagenausbildung für Kinder. Der Tag des Kinderturnens und das Kinderturn-Abzeichen für Alle sind Teil der bundesweiten Offensive Kinderturnen des (DTB) und seiner Landesturnverbände. Dabei

steht die Teilhabe aller Kinder für eine gesunde körperliche Entwicklung an oberster Stelle. Mit dieser Initiative sollen Kinder und besonders die für ihre Entwicklung Verantwortlichen - Eltern, Erzieher/ innen und Lehrer/-innen- erreicht und für das Kinderturnen im Verein gewonnen werden. Beim „Kinderturn-Abzeichen für Alle“ können alle Kinder ihren Fähigkeiten entsprechend Bewegungsaufgaben lösen und damit das Abzeichen erwerben

und gleichzeitig die Vielfalt des Kinderturnens kennen lernen. Ganz wichtig bei der Aktion ist der Gemeinschaftsgedanke - gemeinsam geht vieles besser und es macht noch mehr Spaß. Weitere Informationen finden Sie unter www.Kinderturnen.de oder auf der Internetseite des 1. FC Spich Abt. Turnen und Volleyball: http:// www.1fc-spich-tuv.de. Auf dieser Internetseite des 1. FC Spich finden sie auch einen vorläufigen Zeitplan.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Kreispokalsieger 2017 heißt SV Bergheim Nach spannendem Finale gegen Siegburger SV - Verstrepen und Karadeniz treffen (wed) Der SV Bergheim hat zurzeit einen richtig guten Lauf. Am Tag der Deutschen Einheit gewann der Bezirksligist das Endspiel um den Fußball-Kreispokal gegen den hoch favorisierten Verbandsligisten Siegburger SV mit 2:1. Die Siegburger gingen zwar kurz vor der Pause in Führung, Nach dem Wechsel gelang Daniel Verstrepen der Ausgleich und gut 15 Minuten vor Schluss war es Önder Karadeniz, der die Kreisstädter mit einem Kopfballtor auf die Verliererstraße schickte. Der SV beendete alle Spiele dieser Runde auf Kreisebene mit einem Sieg. Im ersten Spiel besiegte man den Bröhltaler SC mit 2:1 (das Spiel fand im Rahmen der Sportwoche Am Krausacker statt). Eine Woche später war man beim SV Aller-Bödingen als 2:0-Sieger vom Platz gegangen. Das nächste Heimspiel gegen den SC Ückerath endete sogar 6:2 für die Platzherren. Spannend war es dann im Halbfinale gegen Rot-Weiß Hütte, aber auch hier behielt der SV am

Ende mit 2:1 die Oberhand. Es wurden im Laufe des Turniers drei Bezirksligisten und zwei Kreisligisten besiegt. Das kleine Finale um Platz drei sicherte sich der 1. FC Spich durch einen hoch verdienten 5:0-Sieg gegen den SV Leuscheid.

Nun geht es weiter für Bergheim im Verbandspokal. „Leider“ gab es bei der Auslosung noch keinen Knaller für den SV. Die erste Begegnung findet am 15. Oktober ab 15.00 Uhr Am Krausacker gegen den 1. FC Heinsberg-Lieck statt, der in der Kreisliga

A spielt. Parallel dazu kann ein Bilderbuchstart in der Bezirksliga vermeldet werden, und die Tabellenführung wurde übernommen. Aktuell befindet sich der SV Bergheim auf Tabellenplatz 4 der 2. Staffel der Bezirksliga.

Großer Jubel beim SV Bergheim nach dem Sieg im Kreispokal-Finale. (Foto: Lang)

SCHLAFEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU HERBSTPREISAKTION!

MATRATZE BS COMFORT 90 CM, 100 CM

Jetzt reduziert! – HERBSTPREIS

MATRATZE BS PREMIUM 90 CM, 100 CM

Jetzt reduziert! – HERBSTPREIS

TELLERRAHMEN BODY-LINE 100

Jetzt reduziert! – HERBSTPREIS

MIT MOTOR (2-MOTORIG), ÜBERBREITEN AUCH LIEFERBAR!

WWW.BETTEN-STAR.DE

SIEGBURG

Am Herrengarten 2-6

Mühlenstraße 20 Tel. 0 22 41 / 5 76 76

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

nicht verstellbar

599 € 899 € 799 € 299 €

B A D H O N N E F - R OT T B I T Z E

Himberger Str. 2, Tel 0 22 24 / 12 21 411

41

SVK gewinnt bei Hellas Troisdorf „Die erste Halbzeit war zum.....“ waren sich die zahlreichen SVKFans einig! Hellas verpasste es allerdings gegen einen schwachen SVK im ersten Durchgang in Führung zu gehen! Wie ausgewechselt kamen die Jüsgen Jungs aus der Kabine und es war abzusehen wer heute den „home ground“ als Sieger verlassen würde: das sollten die Gäste aus Kriegsdorf sein! Auf 90 Minuten gesehen wäre unser SVK sicherlich mit einem Punkt zufrieden gewesen, wäre da nicht unser Patric „Paddy“ Saur und unser Adam Holubowski gewesen, die unseren SVK nach dem Rück-

stand aus der 54. Minute durch Hellas Stürmer Tseliopoulos noch in einen 2:1 Sieg drehten. Zum Spiel: in der ersten Halbzeit zeichnete sich nur unser Torwart „Flo“ Wienand in der 35. Minute aus, als er eine 100%ige Chance der Hellenen zunichte machte! Kriegsdorf kam aus der Kabine und übernahm das Kommando auf den Spielfeld. Doch nur neun Minuten nach Wiederanpfiff durch Schiedsrichter Legende Michael Beitzel schloss Thomas Tseliopoulos einen Konter der Gastgeber ab und erzielte die Führung. Der SVK schien jedoch unbeeindruckt und

bestimmte weiter das Geschehen auf dem Platz, und so knallte Özdemir nur drei Minuten nach dem Treffer der Troisdorfer den Ball an die Latte! Unser SVK stürmte weiter und wurde durch den eingewechselten Adam Holubowski mit dem Ausgleich in der 66. Minute belohnt, als er eine Freistoß Flanke von „Sero“ Özdemir per Kopf ins Netz beförderte! Weitere vier Minuten später spielte unser Claudio Cardillo mit einem klugen Zuspiel Patric „Paddy“ Saur frei, der dem Hellas Keeper Adamczyk keine Abwehrchance ließ und ihn mit einem Schlänzer ins lange Torwarteck düpierte. Saur und Özde-

mir hatten noch weitere gute Gelegenheiten, die sie aber zu Jüsgens Leid versemnelten. Unsere SVK-Abwehr um Chef „Memo“ Dyumus hielt der Schlussoffensive der Hausherren stand und sicherte so den letztlich verdienten Erfolg der Gäste aus Kriegsdorf! Mann des Tages aus SVK-Sicht ist heute unser Adam Holubowski! Er erzielte nicht nur den wichtigen Ausgleich per Kopf, sondern er brachte nach seiner Einwechselung seine Erfahrung mit ins Spiel, was dem Team sehr gut zu Gesicht stand. Er führte seinen SVK an und erzwang durch seinen Siegeswillen den Erfolg!

ESV: Sechsmal mit Kreismeistertitel dekoriert Tischtennis-Cracks freuen sich auf weitere Sportlerinnen und Sportler (wed) Das ist schon eine tolle Bilanz, die die Tischtennis-Aktiven des ESV Troisdorf aufzuweisen haben: Sechsmal holten sie den Titel Kreismeisterin die eigenen Reihen. Dabei sind es nicht nur einzelne Cracks, die so erfolgreich waren, sondern quer Beet durch alle Alters- und Leistungsklassen geht der Erfolg. Im Einzelnen sind es: Antigona Asani (Platz 1 Damen A 1), Elisabeth Hesse-Edenfeld (Platz 1 Damen-Doppel B), Antigona Asani (Platz 1 DoppelMix), Marco Klein (Platz 2 Herren D), Nico Stroß (Platz 1 Herren E), Klaus Groth (Platz 3 Senioren 80). Wer jetzt auch Lust auf Tischtennis bekommt, der kann sich

42

jetzt hier informieren: Im Internet unter ESV Tischtennis Troisdorf, oder beim Vize-Vorsitzen-

den Klaus Groth Tel. 0224176794, oder man kommt direkt in die Turnhalle der Waldschule

an der Heerstraße (dienstags bis freitags von 18,00 bis 20,00 Uhr.

Stehen mit Begeisterung und Erfolg an der Platte: Die Spielerinnen und Spieler des ESV Troisdorf. (Foto: wed)

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Kibaz zum Weltkindertag GHOST = Verein für gesundheitsorientierten Sport e.V. (wed) Haben Sie schon mal den Begriff Kibaz gehört oder gelesen? Sicher die Wenigsten können damit etwas anfangen, für Insider aber einfach: Kinderbewegungsabzeichen. GHOST, der Verein für gesundheitsorientierten Sport hatte sich für den Weltkindertag 2017 vorgenommen, in der Eschmarer Grundschule das Kibaz abzunehmen. Die Schulleitung erlaubte dazu, das Schulfest mit diesem Bewegungsangebot zu erweitern. GHOST wollte seine Stationen auf dem Parkplatz und auf dem Spielplatz der Schule anbieten. Das Wetter spielte leider nicht mit und die jungen Helfer vom Jugendsporttreff durften in den Räumen der Trogata ausweichen. Den jungen Menschen ist es mit viel Spontanität und Kreativität gelungen, vielen Kindern das Bewegungsabzeichen auf beengtem Raum abzunehmen. Die GHOST-Übungsleiter, -Helfer und auch die Kinder hatten viel Spaß. 91 Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren besuchten und durchliefen acht Stationen und bekamen die offizielle Kibaz-Urkunde der Sportjugend vom Landessportbund NRW. Aber auch einige ältere Kinder besuchten unser Angebot und durchliefen den Bewegungparkour. GHOST bedankt sich ausdrücklich beim Landessportbund und beim DOSB für die

materielle und finanzielle Unterstützung. Das Ghost-Team freut sich schon auf das kommende Jahr und auf neue Herausforderungen. Des Weiteren: Eine Übungsleiterin besucht einmal wöchentlich für zwei Stunden den Eschmarer Kindergarten für eine nachhaltige Bewegungsschulung. Die finanziellen Mittel wurden auch hierfür vom Landessportbund zur Verfügung gestellt. Wir wurden bei dem Landesprogramm 1000x1000 berücksichtigt. Einige der jungen Menschen und Übungsleiter sind mehrmals wöchentlich in freiwilligen Schülersport-Gemeinschaften in verschiedenen Grundschulen tätig. Zum GHOST-Angebot zählen „ Abenteuer und Erlebnissport“, „Bewegt lernen“, „Bewegt Sprache lernen“, „Klettern“, „Ringen und Raufen“, „Parkour“, „Körper und Geist“ und „Abenteuer Bewegung“. Für die Vorschulkinder startet am 3. November wieder der Pfiffikus. Dieses Angebot richtet sich an alle Kinder, die kommenden Sommer in Eschmar eingeschult werden. Hier geht es darum, spätere Klassenkameraden kennen zu lernen, aber auch mit viel Spaß und Freude die Wahrnehmung, Konzentration, Gleichgewicht und vieles mehr zu schulen. Anmeldungen bei [email protected]

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

Form & Style …

neue Perspektiven!

Kerpstr. 9 · 53844 Troisdorf ¨ 02241 1658188

43

Adventgemeinde Troisdorf-Spich Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Gottesdienst: jeden Samstag, 09.30 Uhr, Hauptstraße 49, 53842 Troisdorf-Spich. Gäste sind immer herzlich willkommen! Jetzt neu: tägliches Bibeltelefon - eine kur-

ze Andacht oder ein ermutigendes Wort hören. Rufen Sie an unter: 02244 / 915614. Weitere Informationen zur Kirchengemeinde auf unserer Homepage: https://troisdorf.adventist.eu

Kath. öffentliche Büchereien Sankt Mariä Himmelfahrt Spich, Pfarrer-Werr-Str. 54 Kostenlose Ausleihe ist für je-

den möglich. Im Angebot sind Bücher, Spiele, DVDs, CDs und Hörbücher. Öffnungszeiten: Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr Pfarrgemeinde Heilige Familie Troisdorf-Oberlar, Antoniusstr. 14 A Kostenlose Ausleihe von Büchern, DVDs, CDs und CD-ROM: Öffnungszeiten: Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

44

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Evangelische Friedenskirchengemeinde Ev. Kirche in Oberlar, Rotter See, Kriegsdorf, Sieglar, Bergheim, Müllekoven, Eschmar und Spich Martin-Luther -Kirche Oberlar Martin-Luther-Kirche Oberlar,, Am Wildzaun Sonntag, 15. Oktober 10.45 Uhr Taufgottesdienst Diakon Gerd Meidinger Montag, 16. Oktober 10 Uhr Insel-Frühstück (Frauengruppe) 13.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte 14 Uhr Seniorengymnastik Dienstag, 17. Oktober 10 - 11 Uhr Sozialberatung 13.30-17.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte 14 Uhr Seniorengymnastik 15 - 17 Uhr Sozialberatung 20.00-21.30 Uhr Chorprobe „Canzona“ Mittwoch, 18. Oktober 20 Uhr Gruppe Anonymer Alkoholiker Donnerstag, 19. Oktober 19 Uhr Gerede in Kriegsdorf (Männergruppe) 19.30 Uhr Insel am Abend (Frauengruppe) Freitag, 20. Oktober 19 Uhr Spieletreff Sonntag, 22. Oktober 10.45 Uhr Gottesdienst Pfarrer Ulrich Pollheim Lukaskirche Spich, Im Wiesengrund Sonntag, 15. Oktober 09.30 Uhr Taufgottesdienst Diakon Gerd Meidinger Dienstag, 17. Oktober 10 Uhr Frauenfrühstück 17 Uhr Band-Probe „Construction Site“ Mittwoch, 18. Oktober 09 Uhr Frauenhilfe - Arbeitskreis 19.30 Uhr Probe Posaunenchor Donnerstag, 19. Oktober 16.30 Uhr Probe Gitarrenkreis 17 Uhr Band-Probe 17 Uhr Kids Club 20 Uhr Frauenoase Freitag, 20. Oktober 19.30 Uhr Skatgruppe Sonntag, 22. Oktober 09.30 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Dr. Ines Siebenkotten 11 Uhr Kleinkindergottesdienst Pfarrerin Dr. Ines Siebenkotten 14.30 Uhr Treff am Sonntag

Kreuzkirche Sieglar abenstr Sieglar,, Gr Grabenstr abenstr.. Samstag, 14. Oktober Konzert zum Reformationsjubiläum mit Posaunenchor, Band, Gospelchor „Let´s go Gospel“ und Orgel. Thema: A mighty fortress (Eine feste Burg) - Reformation heute! Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Sonntag, 15. Oktober 09.30 Uhr Gottesdienst Prädikant Röhrbein 15 Uhr Offener Sonntag Montag, 16. Oktober 18.30 Uhr Probe Blockflötenensemble „Windkanal“ 19.30 Uhr Gruppe Anonymer Alkoholiker 20 Uhr Chorprobe „Vokalensemble“ Mittwoch, 18. Oktober 10 - 12 Uhr Flüchtlingsberatung 14 Uhr Seniorengymnastik Donnerstag, 19. Oktober 14.30 Uhr Seniorentanzgruppe Freitag, 20. Oktober 10 Uhr Kreativkreis Sonntag, 22. Oktober 09.30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Ulrich Pollheim Weitere Informationen unter: www.frieden-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

45

Pfarreiengemeinschaft Troisdorf Hl. Familie, St. Georg, St. Gerhard, St. Hippolytus, St. Maria Königin, St. Mariä Himmelfahrt Samstag, 14. Oktober 16.30 Uhr Hl. Familie Rosenkranzgebet 17 Uhr Hl. Familie Hl. Messe 17 Uhr Seniorenhaus Spich Hl. Messe 18 Uhr St. Josef-Hospital Vorabendmesse Sonntag, 15. Oktober 8.15 Uhr St. Georg Hl. Messe 9.30 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Hl. Messe 9.30 Uhr St. Gerhard Familienmesse 11.15 Uhr St. Hippolytus Hl. Messe 15.30 Uhr Hl. Familie Taufe 18 Uhr St. Maria Königin Hl. Messe Montag, 16. Oktober 9 Uhr St. Gerhard Hl. Messe 18 Uhr Hl. Familie Vesper anschl. Eucharistische Anbetung Dienstag, 17. Oktober 8 Uhr St. Hippolytus Gottesdienst Schule Schloßstr. 15.15 Uhr St. Georg Hl. Messe

46

im Pfarrheim anschl. Kaffee und Kuchen 17 Uhr St. Gerhard Rosenkranzandacht 17.45 Uhr Hl. Familie Rosenkranzandacht 18 Uhr St. Georg Rosenkranzandacht 18.30 Uhr Hl. Familie Hl. Messe Mittwoch, 18. Oktober 8.10 Uhr Waldschule Gottesdienst 9 Uhr St. Hippolytus Gemeinschaftsmesse der Frauen und Senioren 9 Uhr Hl. Familie Kitagottesdienst 16.30 Uhr Seniorenhaus Spich Rosenkranzgebet 18.30 Uhr St. Josef-Hospital Hl. Messe Donnerstag, 19. Oktober 8.10 Uhr ev. Lukaskirche, Spich Gottesdienst Asselbachschule Klasse 3 / 4 8.10 Uhr Asselbachschule, Spich

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Gottesdienst Klasse 2 8.30 Uhr ev. Johanneskirche, Tdf. Schulgottesdienst Realschule Heimbachstr. 6. Jgst. 18 Uhr St. Hippolytus Rosenkranzgebet Freitag, 20. Oktober 8 Uhr Hl. Familie Gottesdienst Janoschschule 8.10 Uhr Sternenschule, Spich Gottesdienst 9 Uhr St. Maria Königin Hl. Messe 15 Uhr St. Josef-Hospital Hl. Messe 17 Uhr St. Maria Königin Rosenkranzandacht 18 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Rosenkranzandacht 18 Uhr St. Hippolytus Rosenkranzandacht mit Gebet für den Frieden, 18.30 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Hl. Messe 20 Uhr St. Hippolytus Orgelkonzert Samstag, 21. Oktober 14.30 Uhr Hl. Familie Hl. Messe zur Goldhochzeit 16 Uhr St. Gerhard Hl. Messe 16.30 Uhr Hl. Familie Rosenkranzgebet 17 Uhr Hl. Familie Familienmesse 17 Uhr Seniorenhaus Spich Hl. Messe

18 Uhr St. Josef-Hospital Vorabendmesse Sonntag, 22. Oktober 8.15 Uhr St. Georg Hl. Messe anschl. Gemeindefrühstück 9.30 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Hl. Messe 9.30 Uhr St. Gerhard Hl. Messe 11.15 Uhr St. Hippolytus Hl. Messe, Choralamt unter Mitwirkung der Choralschola und Silberhochzeit 14 Uhr St. Gerhard Taufe 15.30 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Taufe 18 Uhr St. Maria Königin Hl. Messe Informationen und Angebote Die kfd St. Hippolytus lädt ein am Samstag 21. Oktober zur FrauenFrühstücksZeit: „Begegnungen mit Frauen der Bibel“ Maternushaus Köln von 10 - 13 Uhr, 20,00 €. Anmeldung an Diözesanverband Köln 02211642-1550. Die Kolpingsfamilie Spich lädt herzlich ein am Freitag, 27. Oktober zum Kolping Weltgebetstag um 18.30 Uhr Abendmesse in der Kirche, anschließend geselliges Beisammensein in der Sängerstube. Die berufstätigen und ehemaligen berufstätigen Frauen treffen sich am Samstag, 4. November zum Gespräch 14 -16.30 Uhr in der Begegnungsstätte Edmund-GellerHaus. Thema: „Nachfolge Jesus - was bedeutet das in heutiger Zeit“, Referentin Monika Laska, Siegburg.

„Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.“ (Albert Schweitzer)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Gisela Giesen geb. Nöbel * 9. Oktober 1940

† 5. Oktober 2017

Du bleibst uns unvergessen: Gabi und Pe mit Katharina, Matthias Andreas und Fiona Evi Marx Elisabeth Duisberg sowie alle Verwandten 53844 Troisdorf-Eschmar, Im Jägersgarten 20 Die Exequien mit der Urne sind am Mittwoch, dem 18. Oktober 2017, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in TroisdorfEschmar, Rheinstraße. Anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Alten Friedhof in Troisdorf-Eschmar, Holbeinstraße.

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

47

Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 112 Elektronotdienst 02241/888333 Giftnotruf-Zentrale Bonn (Uni-Klinik) 0228/2873211 Kostenlose Beratung bei Vergiftung 0228/192 40

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Die einheitliche Nummer 116117 gilt bundesweit, funktioniert ohne Vorwahl und der Anruf ist für Patienten kostenlos.

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den Rhein-Sieg-Kreis unter der Rufnummer: 02241/234000 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis ArnoldJanssen-Str. 29, 53757 Sankt Augustin

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den Rhein-Sieg-Kreis ist unter der

Rufnummer 01805/986700 erreichbar.

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierarztpraxis zu erfragen.

Apotheken-Notdienst Der Apothek en-Notdienst wechApotheken-Notdienst selt täglich morgens um 9 Uhr Uhr.. Samstag, 14. Oktober Pius-Apotheke Hauptstraße 198 53842 Troisdorf-Spich Tel.: 02241/43617 Sonntag, 15. Oktober Brunnen-Apotheke Landgrafenstr. 50 53842 Troisdorf-Oberlar Tel.: 02241/408688 Montag, 16. Oktober Alfred-Nobel-Apotheke Pfarrer-Kenntemich-Platz 3-5 53840 Troisdorf Tel.: 02241/77234 Dienstag, 17. Oktober Stern-Apotheke Rathausstr. 22 53844 Troisdorf-Sieglar Tel.: 02241/41969 Mittwoch, 18. Oktober Vitalis-Apotheke

Spicher Str. 101 53844 Troisdorf-Sieglar Tel.: 02241/846250 Donnerstag, 19. Oktober Elefanten-Apotheke Freiheitsstr. 2 53842 Troisdorf-Spich Tel.: 02241/41365 Freitag, 20. Oktober Linda-Apotheke am oberen Stadttor Kölner Str. 62a 53840 Troisdorf Tel.: 02241/995290 Samstag, 21. Oktober Markt-Apotheke Wilhelm-Hamacher-Str. 5 53840 Troisdorf Tel.: 02241/72411 Sonntag, 22. Oktober Apotheke im City Center Kölner Str. 69 53840 Troisdorf Tel.: 02241/73100 Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/ 0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. (Alle Angaben ohne Gewähr) Krankenhäuser Asklepios Kinderklinik, ArnoldJanssen-Str. 29, 53757 Sankt Augustin 02241/249-0 St. Johannes KH, Wilhelm-BuschStraße 9, 53844 Troisdorf 02241/ 488-0 St. Josef-Hospital Troisdorf, Hospitalstraße 45, 53840 Troisdorf 02241/801-0

Hilfetelefon für „Schwangere in Not“ Die vertr auliche Geburt als Alter vertrauliche Alter-native zur anonymen Form der Kindsabgabe Das bereits am 1. Mai 2014 in

48

Kraft getretene Gesetz gilt zum Schutz von Neugeborenen und zur Hilfe für Frauen in ungeplanten Schwangerschaften. Das Hilfetelefon „Schwangere in Not“ ist rund um die Uhr, kostenfrei, vertraulich, sicher, in 18 Sprachen [Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA)] erreichbar: „Schwangere in Not“ Telefon: 0800/4040020.

Elektro-Notdienst Zentrale Rufnummer: 02241/ 888333

Caritas-Pflegestation Troisdorf/Niederkassel Pfarrer-Kenntemich-Platz 31, Troisdorf Telefon: 02241/978600

Unfälle, Katastrophen und Gewalttaten Anleitung zur Selbsthilfe und spezialisierte Traumabehandlung bei schweren seelischen Belastungen und Verletzungen bietet die Beratungsstelle für Gewalt- und Unfallopfer des DIPT e.V. in Much. Unser Notfalltelefon ist Montag Freitag von 9 bis 16 Uhr unter der Telefon-Nr.: 0172/2671727 zu erreichen. Beratungen in Much nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Weitere Informationen unter www .psychotr aumatologie .de www.psychotr .psychotraumatologie aumatologie.de

Johanniter -Sozialstation Johanniter-Sozialstation - Pflege zu Hause - Hauswirtschaftliche Versorgung - Hausnotruf - Menüservice Informationen erhalten Sie hier: Sozialstation Troisdorf/Nieder roisdorf/Nieder-kassel Klara Bernhardt Frankfurter Str. 61 53840 Troisdorf Tel.: 02241/8833-0 Fax: 02241/8833-33 E-Mail: [email protected] www.johanniter-bonn.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Gesundheitsagentur AIDS-Hilfe Rhein-Sieg ee.V .V .V.. Beratung und Begleitung von HIV Positiven Menschen im RheinSieg-Kreis

Öffnungszeit: Montag bis Freitag 10 Uhr - 13 Uhr jeden Dienstag anonymer HIVSchnelltest 9.30 Uhr bis 13 Uhr jeden 1. und 3. Freitag im Monat,

Positiven-Frühstück 10 Uhr - 13 Uhr Telefon: 02241/979997 [email protected] Präventionsveranstaltungen/Multiplikatorenschulung für Gruppen, Vereine, Schulen, Pädagogen, etc.

nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung Telefon: 02241/9799982 [email protected] Hippolytusstraße 48 53840 Troisdorf

Christus-Centrum Troisdorf Evangelische Freikirche im Bund Freikirchl. Pfingstgemeinden/KdöR Gemeinde-Centrum FFröbelstr röbelstr röbelstr.. 3, Troisdorf-Oberlar Sonntag, den 15.10.2017 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr KinderKirche

Freitag, den 20.10.2017 17 Uhr Stammtreffen Pfadfinder „Royal Rangers“ 19.15 Uhr Jugend Sonntag, den 22.10.2017 10 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr KinderKirche Zu unseren Veranstaltungen laden wir Sie recht herzlich ein!

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 02241 70928 oder schauen Sie auf unsere Internetseite: www .christus-centrum.de www.christus-centrum.de Wir unterstützen die Troisdorfer Tafel mit haltbaren Lebensmitteln.

Neuapostolische Kirche Troisdorf Termine und Gottesdienstzeiten Für den Gemeindebereich, Troisdorf, Lohmar, Niederkassel, Sankt Augustin und Siegburg.

Grundsätzlich finden die Gottesdienste sonntags um 09.30 Uhr und mittwochs um 19.30

Uhr statt. In allen Gottesdiensten feiert die Gemeinde heiliges Abendmahl und es singt der Gemeindechor. Jeder Besucher ist herzlich willkommen. Weitere Informationen und Termine sind unter www.nak-bonn.de abrufbar. Neuapostolische Kirche Gemeinde Troisdorf Am Burghof 14, 53840 Troisdorf

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

5. Jahrgedächtnis

Monika Groen

* 27. Februar 1965 † 12. Oktober 2012 ES TUT IMMER NOCH WEH, deine Hände nicht mehr halten zu können, deine Wünsche nicht mehr erfüllen zu dürfen, deine Stimme nicht mehr zu hören. Und jedoch spüre ich jeden Tag deine Nähe, und doch ist nichts mehr, so wie es war. In Liebe Alex Mama, Papa, Eli

49

Evangelische Kirchengemeinde Troisdorf Kirchennachrichten 14. - 22. Oktober Johanneskirche Sonntag, 15. Oktober 10.45 Uhr Farbe, wechsle dich! - Familienkirche Pfarrer Michael Lunkenheimer und das FamKi-Team Musik: Stephan Weidenbrück Montag - Freitag 11 - 16.30 Uhr Offene Kirche, Kirchencafé, Weltmarkt Dienstag, 17. Oktober 19.30 Uhr Der Hals der Giraffe Ökumenisches Filmforum Troisdorf - Filmreihe: „Familie - von der Wiege bis zur Bahre...“ Eintritt frei - Anschließend Gelegenheit zum Gespräch Dienstag + Donnerstag 11 - 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung - Kircheneintrittstelle Mittwoch, 18. Oktober 12.15 Uhr Mittagsgebet 15 - 17 Uhr Experimentalchor Alte Stimmen Donnerstag, 19. Oktober

50

8.15 Uhr Schulgottesdienst Realschule Freitag, 20. Oktober 8.15 Uhr Schulgottesdienst Evangelische Grundschule Sonntag, 22. Oktober 10.45 Uhr Gottesdienst / Prädikantin Monika Rink Evangelisches Familienzentrum Montag, 16. Oktober + Dienstag, 17. Oktober Jeweils 16 - 19.30 Uhr Erste Hilfe am Kind Kompaktkurs für alle, die oft mit Kindern zusammen sind Info: Tel. 7 33 11 oder [email protected] Mittwoch, 18. Oktober 9 Uhr Elterncafé Gemeindehaus/Kronprinzenstraße Montag, 16. Oktober 9.30 - 11 Uhr Eltern-Kind-Gruppe -Kirchenmäuse (ab 12 Monate)

Kontakt: A. Tetzlaff, Tel:8661007 14 - 16.30 Uhr Spiel-Kaffee Dienstag, 17. Oktober 10 - 11.30 Uhr Seniorentanz Kinderkantorei (Zweit - Fünftklässler) 15.30 - 16.15 Uhr Jungen 16.15 - 17 Uhr Mädchen 17.15 - 18.45 Uhr Jugendkantorei (ab der 6. Klasse) 17 - 18 Uhr Gitarrenkurs 1. Gruppe 18.30 - 20 Uhr Jugendgruppe ab 12 Jahren Mittwoch, 18. Oktober 9 - 10.30 Uhr Elternstart NRW Offener Treff (13.9. - 18.10.) Eltern-Baby-Angebot, Anmeldung unter: 02241-596942 oder [email protected] 18 - 19 Uhr Gitarrenkurs 2. Gruppe 20 - 22 Uhr Kantorei Donnerstag, 19. Oktober 15 - 16.30 Uhr Frauentreff an der Johanneskirche 15.30 - 16 Uhr Rotkelchen (ab 3 Jahre in Begleitung Erwachsener) 16.15 - 17 Uhr Kantörchen (ab 5 Jahren bis zur 1. Klasse) 17 - 18 Uhr Gitarrenkurs 3. Gruppe 18 - 19 Uhr Gitarrenkurs 4. Gruppe 18 - 19.30 Uhr Offenes Singen Dietrich-Bonhoeffer -Haus Dietrich-Bonhoeffer-Haus Sonntag, 15. Oktober 10.45 Uhr Gnade! Womit habe ich

das verdient? Abendmahlsgottesdienst zum Männersonntag u. Kindergottesdienst Liturgie und Predigt: Pfarrer Ingo Zöllich und die Männer des Stammtischs Musik: F. Mendelssohn Bartholdy - Chöre aus dem „Paulus“ Kantorei, Leitung und Orgel: Brigitte Rauscher Montag, 16. Oktober 17 - 18.30 Uhr Kindergruppe ab 8 Jahre Dienstag, 17. Oktober 9.30 - 11 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 15.15 - 17.30 Uhr Frauentreff 19 Uhr Digitale Fotografie 55 + Mittwoch, 18. Oktober 10.15 - 11.45 Uhr Bewegungskurs „Kleiner Turnschuh“ 15 - 17 Uhr Seniorentreff Donnerstag, 19. Oktober 9 Uhr Rentnerfrühstück Freitag, 20. Oktober 9.30 - 11 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 20 Uhr Stammtisch Sonntag, 22. Oktober 10.45 Uhr Gottesdienst / Pfarrer Jan Ehlert weitere Infos unter: www.evangelischtroisdorf.de oder Tel. Gemeindeamt 02241 - 97 90 94 0 Öffnungzeiten Gemeindeamt: Montag geschlossen Di. - Fr. 10 - 12 Uhr Mi. 14 - 16 Uhr Do. 14.30 - 16.30 Uhr

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Die nächste Ausgabe er scheint am: erscheint Samstag, 21. Oktober 2017 Annahmeschluss ist am: 19.10.2017 um 10 Uhr

Angebote Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600)

Dienstleistung Sonstiges Alte Stuhlrohrgeflechte erneuert preiswert, holt ab, Tel. 02241 / 33 45 65 oder 0174 / 40 41 703 Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 0221 - 74 06 150

Stellenmarkt Flexible Aushilfen gesucht! für die Weiterverarbeitung in unserer Druckerei. Tel. 02241/260 122 oder per WhatsApp 0163/4430763 Wir suchen ff.. diese Zeitung zuverlässige Austräger für einen festen Zustellbezirk, oder auch als Ferienjob oder Urlaubsvertretung zum Schnuppern für einige Wochen. Bei Interesse einfach anrufen 02241 260380 oder eine WhatsApp an 0163/4430763 schicken. Bitte unbedingt Name, Straße, Ort und Telefonnummer angeben. REGIO PRESSEVERTRIEB GMBH

Verkäufe Kinder - / Jugendschreibtisch von Kettler (B 110cm / T 70cm) Buche mit blauen Metallfüßen, hochklappbar und mitwachsend, in sehr gutem Zustand zu verkaufen. In Troisdorf abzuholen. VB 65,- Euro. Tel.: 0170/ 3844426

Vermietungen Garagen/Stellplätze Garage zu vermieten in Troisdorf-Spich, ab 1.11.2017, 65,- €. Tel. 0163/4534261

Ver schiedenes erschiedenes Sonstiges Superlieber Nikolaus für Kindergarten, Vereine, Firmen und Zuhaus, Tel. 02203/65240 oder Mobil 0160/94745052

Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Achtung! Seriöse Dame sucht: Pelze, Nähmaschinen, Bernstein, Schmuck, Zahngold, Porzellan, Orientteppiche, Rollator, Höhrgeräte. Tel. 0177/7381279, Fr. Koppenhagen

Automarkt Wohnwagen/-mobil Wir kaufen W ohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de, „Wohnmobilcenter Am Wasserturm“

Kaufgesuch Designerin sucht: Pelzmäntel/-jacken sowie Handtaschen von Chanel und Hermes. Tel. 0177/7221658 od. 02205/9478473 Kaufe Hutschenreuther Porzellan, Rosenthal usw. sowie Bleikristall aller Art: Gläser, Römer, Teller, Vasen usw. Bitte alles anbieten. Ortsansässig, Tel. 0152/37100632

Sammler Sammler der Luftwaffe SUCHT Fotos, Fotoalben, Negative, Farbdias, Orden, Urkunden, Dolche, Pokale, Uniformteile von der dt. Fliegertruppe aus dem 1. und 2. Weltkrieg - Seriöse Abwicklung - Tel. 02241/9950818 Hotline: 02241/260400 Internet: www w.. r m p - k l e i n a n z e i g e n . d ee.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro

Unterricht Nachhilfe Ich biete Nachhilfe in Mathe, Englisch und Deutsch. Tel.: 0171/1275714 (ab 14:00 Uhr)

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

51

52

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

53

54

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – Rautenberg Media „Lokaler gehts nicht!“

55

56

Rundblick Troisdorf – 14. Oktober 2017 – Woche 41 – www.rundblick-troisdorf.de