Juni 2014

6. Jahrgang Nr. 6

Sommerwald www.schwentinental.de

www.stadtmagazin-schwentinental.de

DR. HENF & PARTNER RECHTSANWÄLTE

B A U E N M I E T E KAUFEN E R B E N H E N F. D E Fachanwälte für

Bau- und Architektenrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verwaltungsrecht Verkehrsrecht Weitere Schwerpunkte: Grundstücksrecht Erb- und Betreuungsrecht Familienrecht Arbeits- und Dienstrecht Nachbarrecht Kanzlei Kiel Preetzer Str. 2 Penthouse 6./7. OG 24143 Kiel Tel. 0431 / 66 65 66 - 0 Fax 0431 / 66 65 66 - 60

Kanzlei Preetz Kanzleihaus Bahnhofstr. 20 24211 Preetz 04342 / 88 80 - 0 04342 / 88 80 -18

www.henf.de

Tel. (0431) 7 99 05 05 - Fax (0431) 7 99 05 06 Bahnhofstraße 42 - 24223 Schwentinental www.dachdeckerei-leonhardt.de

editorial Impressum: Herausgeberin und verantwortlich i.S.d.P: Stadt Schwentinental, Bürgermeisterin Susanne Leyk, TheodorStorm-Platz 1, 24223 Schwentinental. Redaktion und Texte: Susanne Leyk Herstellung, © Titel, Layout, und Verlag: naXus MedienService, Jörg Burckhardt, www. naxus.de, Am Klosterforst 52, 24223 Schwentinental, Telefon: 04307 - 821922, info@stadtmagazin-schwentinental. de, www.stadtmagazinschwentinental.de. In Kooperation mit LOOKas grafics, Lukas Immertreu, www.lookas.de Erscheinungsweise: Zum Ende eines Monates. Vertrieb: Zustellung an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Schwentinental sowie an ausgewählte Stellen: Rathaus, Bürgerhaus u.v.m. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeberin überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 01. Anfragen: info@ stadtmagazin-schwentinental.de Einige im Heft abgebildete Grafiken/ Fotos sind lizensiert von fotolia.com.

Zum E-Book:

aus dem rathaus

seite

5 - 11

aktuelles

seite

12 - 15

vereine & institutionen

seite

16 - 42

service

seite

43 - 56 3

editorial Liebe Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler! Liebe Nachbarn und Freunde unserer Stadt! Mit dieser Ausgabe des Stadtmagazins verabschiede ich mich von Ihnen als Bürgermeisterin. Ich wollte dieses eigentlich auf der seit über 6 Monaten terminierten Sitzung der Stadtvertretung am 12.06.14 tun, habe aber gestern (15.05.) Kenntnis erhalten, dass die Stadtvertretung diesen Termin nun für die „Vereidigungsfeier“ für meinen Nachfolger vorgesehen hat. Eine ordentliche Sitzung der Stadtvertretung ist also während meiner Amtszeit nicht mehr vorgesehen - eine Verabschiedung auch nicht. Ich bin daher auch nicht mehr in der Lage zumindest noch laufende Vorlagen abschließend in die Stadtvertretung einzubringen. Ich persönlich blicke zurück auf eine 10-jährige Tätigkeit als Bürgermeisterin mit vielen Höhen und Tiefen, mit vielen schönen aber auch unschönen Erlebnissen. Die Fusion unserer Gemeinden war eine politische „Hauruck“-Entscheidung, die viele Probleme und Dissonanzen mit sich gebracht hat. Bei einer rechtzeitigen Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger in den Entscheidungsprozess und einer vernünftigen Vorlaufzeit hätten wir uns das ersparen können. Im Umland macht man es uns gerade vor! Zwei bis drei Jahre, wie von mir vorgeschlagen, wäre ein Segen für uns alle gewesen…. Die Verwaltungszusammenführung dreier vorher eigenständigen Verwaltungen war zwar ein ehrgeiziges Ziel, konnte aber noch in 2008 sehr zügig und ohne Einschränkungen der Serviceleistungen umgesetzt werden. Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! Politisch sah dieses allerdings anders aus: es fehlten jegliche Vorüberlegungen zu Zielen und Konzepten….

4

Mein Bemühen um Schuldenabbau konnte ich nur in den ersten 3 Jahren verwirklichen. Von ursprünglich gut 8 Mio.€ war unsere Verschuldung Anfang 2011 auf knapp 6 Mio.€ reduziert. Aber seitdem hat eine Entwicklung eingesetzt, die mir auch für die Zukunft Sorgen bereitet. Der Schuldenstand beträgt heute ca. 10,5 Mio.€ und wird in den nächsten 2 bis 3 Jahren auf über 14 Mio.€ ansteigen, wenn die Selbstverwaltung ihre Arbeit in dieser Weise fortsetzt. Eng verbunden mit diesem Thema sind unsere Stadtwerke. Die auch hierfür beim Bürgermeister liegende Gesamtverantwortung konnte ich in den letzten mehr als 2 Jahren nicht mehr wahrnehmen, da mir wesentliche Informationen verweigert und Unterlagen vorenthalten wurden. Bis heute liegen mir z.B. keinerlei aktuelle Daten zur wirtschaftlichen Entwicklung und Situation der S.WS vor. Nicht einmal das Jahresergebnis 2013, das seit mehreren Wochen als vorläufiges Ergebnis vorliegt, ist mir auch nur ansatzweise zur Kenntnis gegeben worden! Mittlerweile hat ja aber die Kommunalaufsicht ein „Machtwort“ gesprochen, so dass künftig eine bessere Ausgangslage hinsichtlich des Einforderns von Informationen gegeben ist. Herrn Stremlau wünsche ich im Interesse unserer Stadt für seine Arbeit viel Erfolg und allseits eine glückliche Hand. Es grüßt Sie herzlichst Ihre

Im Kieler Umland zu Hause

n Sie nicht auf eine Hausverkauf ist Vertrauenssache! Bei uns werde unbis zur Beurkun tigung Kundennummer reduziert. Von der ersten Besich persön Der ung. Verfüg zur rtner echpa dung steht Ihnen ein fester Anspr im dabei stehen fluss ations Inform guter ein und liche Kontakt uns an! Mittelpunkt unserer Zusammenarbeit. Rufen Sie

Tina Lamb, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin

www.ostseemakler.de

aus dem rathaus

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

Sitzungsplanung Im Monat Juni 2014 werden voraussichtlich folgende Sitzungen der Gremien stattfinden: Montag, 02.06.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Montag, 02.06.2014, 18:00 Uhr, Stadtvertretung Donnerstag, 12.06.2014, 19:00 Uhr, Stadtvertretung Donnerstag, 19.06.2014, 19:00 Uhr, Stadtvertretung Montag, 30.06.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Bauwesen Die öffentlichen Bekanntmachungen der Tagesordnungen sowie die Bereitstellung der bereits erstellten öffentlichen Vorlagen finden über das Internet unter www.schwentinental.de statt. Die Ostholsteiner Zeitung der Kieler Nachrichten weist ebenfalls auf diese Sitzungen hin. Tagesordnungen können auch den 2 Bekanntmachungskästen vor dem Rathaus und dem Bürgerhaus entnommen werden. Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Die Bürgervorsteherin berichtet von der Sitzung der Stadtvertretung am 14. April. Verpflichtung eines Stadtvertreters Frau Ingrid Kirschstein, direkt gewählte Stadtvertreterin der WIR, hat im März ihr Mandat aus persönlichen Gründen niedergelegt. Auf der Liste der WIR stand als nächster Kandidat Herr Joachim Harting. Er erklärte die Annahme des Mandates, so dass ich ihn auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Obliegen-

heiten per Handschlag verpflichtet und ihn in sein Amt eingeführt habe. Auf Antrag der WIR schied Herr Harting als Mitglied aus dem Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen aus, für ihn rückte Herr Rüdiger Eschmann als bürgerliches Mitglied nach. Als stellvertretendes bürgerliches Mitglied wurde Frau Gabriele Piwonski benannt. Lärmaktionsplan der Stadt Schwentinental Seit 2007 sind die Kommunen, die im Einflussbereich einer Hauptlärmquelle liegen, verpflichtet, eine Lärmminderungsplanung aufzustellen und regelmäßig zu aktualisieren. 2009 hat die Stadt den 1. Lärmaktionsplan beschlossen. Eine Überarbeitung des Planes

5

aus dem rathaus wurde Anfang 2013 in Auftrag gegeben. Die in der öffentlichen Auslegung und in der Informationsveranstaltung eingegangenen Anregungen, Bedenken und Verbesserungsvorschläge wurden im zuständigen Fachausschuss beraten und beschlossen. Folgender Beschlussvorschlag wurde einstimmig angenommen: Der Lärmaktionsplan wird mit den unter Punkt a beratenen Änderungen beschlossen. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, den Lärmaktionsplan ortsüblich bekannt zu machen. In der Bekanntmachung ist anzuzeigen, wo der Plan auf Dauer eingesehen und über den Inhalt Auskunft erhalten werden kann. Bebauungspläne Nr 57 A bis D Diese 4 B-Pläne liegen alle im Ostseepark. Schon 2008 wurde der Aufstellungsbeschluss für den B-Plan 57 „Mergenthaler Straße/Gutenbergstraße gefasst. Durch die Aufstellung des B-Planes sollte die Weiterentwicklung der vorhandenen Strukturen des großflächigen Einzelhandels, insbesondere durch Umsetzung eines Einzelhandelskonzeptes. Gesteuert und gesichert werden. Nachdem es viele Änderungen gegeben hat, wurde ein erneuter Entwurfs – und Auslegungsbeschluss erforderlich. Zum B-Plan Nr.57 A „Neue Mitte/Carl –Zeiss- Straße wurde Folgendes beschlossen: 1. Die in der Anlage befindliche Abwägung zu den B-Plänen Nr 57 A – D Stand 28.2.2014 wird zustimmend zur Kenntnis genommen. 2. Der Entwurf des B-Planes Nr 57 A bestehend aus Planzeichnung, Begründung mit Umweltbericht sowie den textlichen Festsetzungen wird in der vorliegenden Fassung gebilligt mit den vom Planungsbüro PAN in der Sitzung am 24.3.2014 mündlich vorgestellten Änderungen und Ergänzungen im Textteil und der Planzeichnung. Zu den Bestandteilen gehört ebenso die zweite Ergänzung des Einzelhandelsgutachtens vom 21.11.2013. 3. Der Entwurf des B-Planes Nr 57 A mit seinen Bestandteilen ist erneut öffentlich auszulegen und die zu beteiligen Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung zu unterrichten. Die Beschlussvorlagen für die BPläne Nr 57 B bis D lauten entsprechend und wurden alle bei einer Enthaltung einstimmig beschlossen. 32.Änderung des Flächennutzungsplanes hier: Beschluss über die eingegangenen

6

Anregungen und Hinweise / abschließender Beschluss Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes der 32.Änderung des F-Planes der Stadt Schwentinental (ehemals Raisdorf) abgegebenen Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit hat die Stadtvertretung geprüft. Es sind keine Planänderungen erforderlich. Den Abwägungsempfehlungen des Büros B2K aus Kiel wird gefolgt. Bei 2 Stimmenthaltungen einstimmig so beschlossen. Auch dieser Plan wird im Rathaus öffentlich ausgelegt. B-Plan Nr 66 „Birkenstraße/ Oppendorfer Weg“ Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes des B-Planes abgegebenen Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit wurden geprüft. Die Bürgermeisterin wurde beauftragt, diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben haben, von dem Ergebnis mit Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen. Der B-Plan Nr 66 wurde als Satzung beschlossen. Die Bürgermeisterin wurde beauftragt, den FPlan zu berichtigen und die 32..Änderung zur Genehmigung vorzulegen, damit sich der BPlan aus dem F-Plan entwickeln kann. Sportstättenkonzept hier: Umgestaltung des Schulsportplatzes Die Verwaltung wurde beauftragt, die Planung und Umgestaltung des Sportplatzes vorzubereiten und den Gremien zur Beschlussfassung vorzulegen. Abst.: einstimmig Im nichtöffentlichen Teil wurde mehrheitlich beschlossen, den Gutachter, der eine Stellungnahme zu den Verantwortlichkeiten der Organe der Gemeindebetriebe / Stadtwerke für die Strombeschaffungen in den Jahren 2006 bis 2009 abgegeben hat, zu bitten, in ergänzender Stellungnahme darzulegen, ob und wenn ja, gegen wen nach dem Ergebnis des Gutachtens Regressforderungen geltend gemacht werden können.

aus dem rathaus Projekt jugend- und seniorengerechte Stadt Haben Sie schon von dem Projekt FAMILIENPATEN gehört? Im Sommer 2012 haben wir das Projekt FAMILIENPATEN – DIE ETWAS ANDERE ART VON FAMILIENZUWACHS gestartet und wollen es jetzt aufgrund von Nachfragen wieder neu beleben, es bekannt machen und uns für das Zusammenfinden von jungen Familien und Seniorinnen und Senioren einsetzen. Im Monat JUNI werden wir Plakate aushängen und Flyer im Stadtgebiet verteilen, um die IDEE erneut zu verbreiten. FAMILIENPATEN ist ein Projekt auf GEGENSEITIGKEIT zwischen den Generationen, bei dem es um Unterstützung, Anerkennung, Zuwendung, Vertrauen, Freude und Glück in der familiären Gemeinschaft geht. Wir würden uns freuen, wenn sich interessierte Familien und Seniorinnen und Senioren – gerne auch ‚Großeltern-Ehepaare‘ – an uns wenden. Lesen Sie sich die FLYER durch, bekommen Sie einen genaueren Eindruck von der IDEE! Ihre Ansprechpartner sind: Monika Küchenmeister, Tel.: 0431/53 55 133, E- mail: [email protected] oder Tim Steffen, Tel.: 0431/220 824 1340, E-Mail: tim. [email protected]. FAMILIENPATEN wird unterstützt vom Kinderschutzbund im Kreis Plön. Für das Projektteam: Ilse Schmidt-Lassen

Stadtbücherei Klausdorf Neuvorstellungen

Romane Beinert, Claudia: Die Herrin der Kathedrale Als intelligente Frau muss sie Uta von Ballenstedt gegen Vorurteile kämpfen und den Mord an ihrer Mutter rächen. Christophersen, Jan: Echo Porträt zweier füreinander bestimmter Menschen, deren seit Schulzeiten sich kreuzende Lebenswege ganz unterschiedliche Richtungen einschlagen. Dünschede, Sandra: Nordmord

Partner der:

HAUS. FINANZIERUNG. TGI!

ANDERS, UNABHÄNGIG, BESSER! TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG Unabhängige Finanzmakler Bahnhofstraße 28 24223 Schwentinental Tel.: 04307-82 49 80

www.tgi-partner.de 7

aus dem rathaus Marlene und Tom sind dabei, sich in Nordfriesland ein gemeinsames Leben aufzubauen. Doch dann wird Marlenes beste Freundin brutal ermordet. Zusammen machen sie sich auf die Suche nach dem Täter. Englert, Lothar: Friesisch Blau Wibolt ist Tuchhändler in Emden. Als der Nachschub an Wolle gefährdet ist, wagt er den Schritt zum Fernhandel. Fielding, Helen: Verrückt nach ihm (Bridget Jones) Willkommen in der verrückten Welt von Bridget Jones: Inzwischen ist Bridget eine alleinerziehende Mutter von zwei Kindern, die als Drehbuchautorin arbeitet und versuchen muss, Beruf, Kindererziehung und Hausfrauenpflichten unter einen Hut zu bringen. Franz, Andreas: Spiel der Teufel Der Kieler Oberkommissar Wagner soll sich umgebracht haben. Seine schöne Witwe Nina glaubt jedoch nicht an Selbstmord. Kommissar Henning beginnt zu ermitteln. Kröhn, Julia: Meisterin der Runen Als Gunnora mit ihrer dänischen Familie in der Normandie landet, hofft sie auf ein gutes Leben. Doch steht sie mit ihren drei Schwestern allein da, als ihre Eltern getötet werden. Sie überwindet den Schicksalsschlag, als sie dem Grafen als Konkubine an den Hof folgt. Lehmann, Stephanie: Vintage love Amanda findet in einem Pelzmuff ein Tagebuch von 1904. Zunehmend nimmt sie am Schicksal von Olive teil, die sich als berufstätige Frau durchschlagen musste. Lyne, Charlotte: Das Mädchen aus Bernau Als Magda mit ihrer Familie in Berlin eintrifft, ist die Stadt im 14. Jahrhundert im Aufbruch. Mühsam muss sich die Familie durchschlagen; Magda arbeitet als Bierbrauerin und verliebt sich in den Franziskanermönch Thomas. Ihre Liebe ist jedoch ohne Zukunft. McCarten, Anthony: funny girl Eine Londonerin mit kurdischen Wurzeln entschließt sich, ihre kritischen Botschaften als 1. muslimische Stand-up-Comedian unters Volk zu bringen. Dabei stößt sie nicht nur bei ihren Eltern auf erheblichen Widerstand ... Nygaard, Hannes: Hinterm Deich Krimi Tod in der Marsch; Küstenfilz; Schattenbombe Schweikert, Ulrike: Das Erwachen der Königin (Nachtmahr) Die unscheinbare Lorena arbeitet

8

in der Londoner City als Bankerin. Doch in der Nacht verwandelt sie sich in einen geflügelten Nachtmahr. Auftakt einer Trilogie. Sixsmith, Martin: Philomena Authentische Geschichte einer Irländerin, die mit 18 Jahren bei den Nonnen ein uneheliches Kind zur Welt brachte, dass gegen ihren Willen im Alter von 3 Jahren zur Adoption frei gegeben wurde. 50 Jahre später sucht die Frau mit Hilfe eines Journalisten ihren Sohn. Stanisic, Sasa: Vor dem Fest Es ist die Nacht vor dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann - der ist tot. Und Frau Kranz, die nachtblinde Malerin, die ihr Dorf zum 1. Mal bei Nacht festhalten will. Ein Glöckner und sein Lehrling wollen die Glocken läuten, aber die Glocken sind weg. Suter, Martin: Allmen und die verschwundene Maria Die Freude nach der Wiederbeschaffung eines Gemäldes währt für Allmen und Carlos nur kurz, denn die Kunsträuber entführen Carlos‘ Freundin. Als Lösegeld verlangen sie das Bild zurück. Weidermann, Volker: Ostende Im Sommer 1936 wird der Badeort Ostende zum Schauplatz eines Treffens prominenter deutscher Exil-Schriftsteller, die sich wenig später in alle Himmelsrichtungen zerstreuten oder die ihrem Leben aus politischer Resignation und menschlicher Verzweiflung selbst ein Ende setzen. Zett, Sabine: Tausche Schwiegermutter gegen Goldfisch So ganz kann Elisa sich nicht damit abfinden, inzwischen zu den „Thirtysomethings“ zu gehören. Und als sich ihr Mann Alex äußerst verdächtig verhält, wird Elisa tätig Hörbücher Jedermann / Hugo von Hofmannsthal . – 1 CD Spielfilme Alles eine Frage der Zeit (Liebe) Da geht noch was (Komödie) Der Hobbit – Smaugs Einöde (Fantasy) Die Ostsee von oben (Dokumentation) Wagner & me / Stephen Fry (Dokumentation) Westfront 1918 (Krieg) Sachbücher Baden-Württemberg (GEO-Special) Burgund / Manfred Görgens (Marco Polo) Dranbleiben / Lukas Podolski

aus dem rathaus Emilia-Romagna, Bolgna, Parma, Ravenna / Bettina Dürr (Marco Polo) Facebook für Einsteiger / Peter Apel (PCSchule für Senioren) (Test) Gauck / Mario Frank Orte der Reformation : Hamburg, Lübeck, Schleswig-Holstein Piemont / Annette Rübesamen (Marco Polo) Pottkieker / Tom Dieck Schritt für Schritt ins Internet / Ulf Hoffmann (PC-Schule für Senioren) (Test) Sydney / Roland Dusik (Dumont direct) Venetien, Friaul, Verona, Padua, Triest / Bettina Dürr (Marco Polo) Jugendbücher Andrews, Jesse: Ich und Earl und das sterbende Mädchen Liebesgeschichte ab 13 Jahren Berry, Julie: Ich bin die, die niemand sieht Thriller ab 14 Jahren Colfer, Eoin: Der Quantenzauberer (Warp) Fantasy-Jugendbuch ab 12 Jahren Etzold, Veit: Spiel der Angst Krimi ab 15 Jahren Grisham, John: Der Überfall (Theo Boone) Thriller ab 14 Jahren Shusterman, Neal: Vollendet – Teil 1+2 Science Fiction ab 14 Jahren Terry, Teri: Zersplittert Science Fiction ab 14 Jahren Sachbücher für Jugendliche Mein Ostseebuch / Rolf Reinicke Kinderbücher Breitenöder, Julia: 1. Drachentage + 2. Abgetaucht ab 9 Jahren Dietl, Erhard: Die Dinos sind los (Gustav Gorky) ab 8 Jahren Lenk, Fabian: Caesar und die große Verschwörung (Die Zeitdetektive) ab 9 Jahren Menten, Tosca: Dummie die Mumie total von der Rolle ab 9 Jahren Patterson, James: Verlorene Welt (Witch & Wizard) ab 11 Jahren Riordan, Rick: Der Schatten der Schlange (Die Kane-Chroniken) ab 12 Jahren Szillat, Antje: Luc – nicht von diesem Planeten! (Die Super Jumper) ab 9 Jahren Hörbücher für Kinder Benjamin Blümchen und die Zirkusponys

...bekennen Sie Farbe!

OLSSON jojo ... Der Klausdorfer Malermeister

Die ganze Vielfalt des Malerhandwerks. Seit 1975. www.olsson-schwentinental.de

Maler- und Lackierermeister Jens Olsson Dorfstraße 123, 24222 Schwentinental Telefon: 0431-799 26 71 Fax: 0431-799 26 72 Mobil: 0172-410 23 25 [email protected] Bibi & Tina – das Hörspiel zum Film Die drei ??? Teil 165-167 Die drei ??? – Das Rätsel der Sieben Fünf Freunde und das magische Spinnennetz Ich komme in die Schule (Wieso? Weshalb? Warum?) Klitzekleine Krabbelkäfer / Matthias MeyerGöllner Olchi-Detektive (Teil 1-4) Rund um den Fußball (Wieso? Weshalb? Warum?) StarWars - The clone wars 18+19 Torjägergeschichten & Fußballgeschichten (Leselöwen) Sachbücher für Kinder Katholisch und Evangelisch / Georg Schwikart Flugzeuge / Martin Kaluza (Was-ist-was) Guter Wolf / Heiderose Fischer-Nagel Lernspiele für Kinder Emil und Pauline auf Madagaskar. – 1 CDROM Bilderbücher Lotta zieht um / Astrid Lindgren Die Prinzessin, die Kuh und der Gartenheini /

9

aus dem rathaus Marcus Sauermann Der Wechstabenverbuchsler im Zoo / Mathias Jeschke Mein erstes Vorschulbuch / Angela Weinhold (Wieso? Weshalb? Warum?) Mein 1. Hagenbeck-Buch / Gaby van Emmerich Wir entdecken die Pflanzen (Wieso? Weshalb? Warum?)

Stadtbücherei Raisdorf Neuvorstellungen

Kinderbücher und Jugendromane Sammüller, Sonja: Auf der Baustelle geht’s rund. Sachbilderbuch Sörensen, Imke: Das Conni-Fan-Buch zum Mitmachen. Conni gibt Anregungen zum Basteln, Kochen, Backen. Pfeiffer, Boris: Die drei ??? – Die geheime Galaxie. Ein anonymer Rätselbrief führt Justus, Peter und Bob zu einem berühmten Schauspieler für den sie ein legendäres Lichtschwert suchen sollen Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss – Lustige Witze für Erstleser. Wich, Henriette: Die drei !!! – Skandal im Café Lomo! Die neue Inhaberin des Lieblingscafés von Kim, Franzi und Marie wird erpresst. Finan, Karin: Retter im Einsatz. Ein ‚Was-ist-was‘ – Sachbuch. Baur, Manfred: Dinosaurier – im Reich der Riesenechsen. Ein ‚Was-ist-was‘ – Sachbuch. Colfer, Eoin: Der Quantenzauberer. Fantasy-Zeitreise-Abenteuer. Benjamin Blümchen und die Zirkusponys. Hörspiel-CD Olchi-Detektive – Rote Karte für Halunken. Hörspiel-CD Die drei ???-Kids – Im Wilden Westen. CD Die drei !!! – Vampire in der Nacht. CD Die Pfefferkörner, Staffel 10 – Folge 118-130. DVD Best of Elmar – die schönsten Geschichten mit dem bunten Elefanten. DVD Romane, Hörbücher und DVDs Jonasson, Jonas: Die Analphabetin, die rechnen konnte. Die arme Nombeko hilft als

10

Putzfrau eines trotteligen Ingenieurs beim Bau von südafrikanischen Atombomben mit. Im Verlauf des abgedrehten Romans versucht sie ein Exemplar der Bombe dem schwedischen Ministerpräsidenten zu übergeben. Nygaard, Hannes: Das Dorf in der Marsch. Diesmal ermittelt Christoph Johannes auf Eiderstedt, denn in der Biogasanlage des Bauern Reimer Reimers ist ein menschlicher Finger gelandet. Reza, Yasmina: Glücklich die Glücklichen. Ein banaler Streit des Ehepaars Toscano an der Käsetheke des Supermarkts eskaliert, ein Bridge-Turnier endet in einem Eklat und die scheinbar perfekte Familie Hutner muss sich damit abfinden, dass ihr Sohn glaubt, die Sängerin Céline Dion zu sein. Verschiedene Alltagsszenen werden jeweils aus der Sicht unterschiedlicher Personen beschrieben. Roberts, Nora: Das Geheimnis der Wellen. Ein wegen des Mordes an seiner Frau Verdächtigter gerät erneut unter Mordverdacht. Goosen, Frank: Raketenmänner. Lose verbundene Erzählungen über Männer, die endlich ihren Traum vom Leben verwirklichen wollen. Hanke, Kathrin: Blutheide. Die von München nach Lüneburg versetzte Kriminalkommissarin Katharina von Hagemann sucht mit ihrem Ermittlerteam einen brutalen Serienmörder. Sixsmith, Martin: Philomena – eine Mutter sucht ihren Sohn. Die wahre Geschichte einer Frau, die nach Jahrzehnten ihren zur Adoption freigegebenen Sohn sucht, wurde gerade verfilmt. Edwardson, Ake: Das dunkle Haus. Viele halten den Ehemann für den Mörder an einer jungen Frau, doch Kommissar Winter glaubt nicht an dessen Schuld. Klassen, Lena: Das Geheimnis von Cliff Manor. Katja, eine unscheinbare junge Frau, verliebt sich in einen Schotten, folgt ihm auf sein Schloss wo sie einer Familientragödie auf die Spur kommt. Lehane, Dennis: In der Nacht. Der jüngste Sohn eines bekannten Polizeibeamten steigt in den 20iger Jahren zum mächtigen Boss einer Alkoholschmugglerbande in Boston auf. Thompson, Jessica: Ein Tag im März. In Rückblenden erlebt der Leser die Geschichte einer großen Liebe.

aus dem rathaus Wir werden umziehen!

flow

move

das Studio für Bewegung

Einweihung & Tag der offenen Tür:

Ab 1.August: Wasserwerksweg 8

Sa 23.August 2014 11.00 - 16.00 Uhr

24222 Schwentinental

www.flow-move.de

0431 - 78 58 452 Bis zum 11.Juli: Liesenhörnweg 3-5

Robb, J.D.: Süßer Ruf des Todes. Lieutenant Eve Dallas bekommt es mit einem grausamen Killer zu tun, der seine Morde auf Video aufnimmt. Die Tribute von Panem – Catching fire. DVD Die Pilgerin. DVD Liebe und andere Turbulenzen. DVD Sachbücher Impelen, Helgrid v.: Animal hats kids. Freche Tiermützen für Jungs und Mädels. Neubacher, Alexander: Ökofimmel. Wie wir versuchen, die Welt zu retten – und was wir damit anrichten. Ruhland, Eva: Das Buch zum guten Fotobuch. Für die verschiedensten Themen wie Reise, Hochzeit, Baby, Tiere werden die genauen Schritt-für-Schritt-Anleitungen gezeigt. Vasbinder, Nicole: Das 1x1 der Nähmaschine. Alles was Sie wissen müssen. Baeker – Österreich. Reiseführer Baedeker – Schweiz. Reiseführer Baedeker – Prag Reiseführer GEO-Special – Amsterdam. Reiseführer Die Ostsee von oben. DVD

Volkshochschule Schwentinental Ölmalerei in Schwentinental Die VHS Schwentinental bietet in diesem Monat zwei Ölmalkurse für Anfänger an. Zunächst werden Landschaften nach Bob Ross

gemalt und in einem weiteren Kurs können Sie die Blumenmalerei nach Gary Jenkins erlernen. Die Kurse dauern jeweils zwei Tage und finden im VHS-Pavillon im OT Raisdorf statt. Weitere Informationen erteilt Frau von Nessen unter 0431/2208 241-317 sowie Frau Rakow 04307/6185. Anmeldungen werden aber auch online unter www.vhs-schwentinental.de entgegengenommen.

11

aktuelles Schwentinentaler Veranstaltungskalender Mo Di Mi Mi Mi Mi Mi Do Fr So Sa Di Di Mi Mi Mi Do Sa Sa Sa So So Mo Di Mi Mi Mi Mi Do Do Fr Sa Di Mi Mi Mi Do

02.06 03.06 04.06 04.06 04.06 04.06 04.06 05.06 06.06 08.06 07.06 10.06 10.06 11.06 11.06 11.06 12.06 14.06 14.06 14.06 15.06 19.12 16.06 17.06 18.06 18.06 18.06 18.06 19.06 19.06 20.06 21.06 24.06 25.06 25.06 25.06 26.06

19:30 15:00 12:00 15:00 15:30 17:00 19:30 10:00 09:00 19:00 20:00 15:00 19:30 12:00 15:00 17:00 19:00 09:00 10:00 15:00 10:00 19:00 19:30 15:00 12:00 15:00 17:00 19:30 10:00 11:00 20:00 11:00 15:00 12:00 15:00 17:00 15:30

Feuerwehr-Mitmach-Übungsdienst » Feuerwehrhaus Raisdorf Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee, Klönen und Spielen » Seniorentagesstätte Kamishibai-Erzähltheater: Käpten Knitterbart auf d » Stadtbücherei Raisdorf Gedächtnistraining » Bürgersaal Feuerwehr-Mitmach-Übungsdienst » Feuerwehrhaus Klausdorf AWO Literaturkreis » Bürgerhaus Klausdorf Schwentinental Cup 2014 Tennisgem. Raisdorf e.V. » Tennisanlage 49. Pfingstturnier » Turnierplatz , Dorfstr.55-57 Schwentinental Elfriede Bohnsack - Das MUH-sical » Haus der Kirche Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf Blutspenden » Bürgersaal Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee, Klönen und Spielen » Seniorentagesstätte Gedächtnistraining » Bürgersaal öffentliche Sondersitzung der Stadtvertretung » Uttoxeter-Halle Spargelbuffet - Rundfahrt und Kaffeetrinken » Dorfstraße / Feldkamp usw. RTSV & Schusteracht: Geführte Radtour ca. 35 km » Abfahrt Uttoxeterhalle Gildefest der Raisdorfer Gilde » Schützenheim des RTSV ( Schulhof ) TSV Radfahren » Schulhof Astrid-Lindgren-Schule Sitzung der Stadtvertretung » Bürgersaal Feuerwehr-Mitmach-Übungsdienst » Feuerwehrhaus Raisdorf Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee, Klönen und Spielen » Seniorentagesstätte Gedächtnistraining » Bürgersaal Feuerwehr-Mitmach-Übungsdienst » Feuerwehrhaus Klausdorf AWO Literaturkreis » Bürgerhaus Klausdorf Tagesausflug nach Bad Malente u. Umgebung mit 5-Seen-Fahrt » Philippuskirche Marinekameradschaft Bordabend » Kajüte im Rathaus Impulsvortrag Bienenkunde 2014 » Treffpunkt Bienenschaukasten im Damwildgehege Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee, Klönen und Spielen » Seniorentagesstätte Gedächtnistraining » Bürgersaal Kamishibai-Erzähltheater: Lea Wirbelwind will in d » Stadtbücherei Raisdorf

Evangelisch-Lutherische Philippus Kirche - Klausdorf 01. Juni 08. Juni 09. Juni 15. Juni 22. Juni 29. Juni

10:00 Exaudi Pn. Stockhausen 10:00 Pfingstso. Pn. Stockhausen 10:00 Pfingstmo. Pn. Stockhausen 10:00 Trinitatis Pn. Stockhausen 10:00 1. So.nach Trinitatis Pn. Stockhausen 10-12:00 Kinderkirche (im Ev. Gemeindehaus) 10:00 2. So. nach Trinitatis N.N.

Abendmahl Tauferinnerung / Chor? Abendmahl „Mach mit!“ / Kirchenkaffee Taufgottesdienst

Einladung zum Tagesausflug nach Bad Malente Wir laden Sie herzlich ein zu einem Ausflug am Donnerstag, 19. Juni nach Bad Malente und Umgebung. Zunächst geht es nach Fegetasche. Nach dem Mittagessen legt das Schiff zur 5-SeenFahrt mit Ziel Malente ab. Dort erfahren Sie im Heimatmuseum etwas über die Haus- und Land-

12

aktuelles Ihr Makler und Hausverwalter in Schwentinental Wohnungsbaugesellschaft mbH

Vermieten

Bauen

- Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie - WEG-Verwaltung ab 2 Einheiten

Verkaufen

- über 60 Jahre Erfahrung in der Immobilienwirtschaft

Preetzer Chaussee 23 Tel. (04 31) 78 0 97 20

Verwalten

aktuelle Immobilienangebote:

www.schwentinehaus.de

arbeit unserer Vorfahren und erinnern sich sicher noch an alte Hausgeräte oder die Waschküche. Weiter geht es nach Niederkleveez zur Kaffeetafel im Fährhaus und anschließend zur Besichtigung der Kirche nach Lebrade. Eine kurze Andacht beschließt den Tag. Für das Mittagessen stehen folgende Gerichte zur Auswahl: Schweineschnitzel mit Champignon-Rahmsauce, Salzkartoffeln, Salat; Matjesfilets nach „Hausfrauen Art“, Pellkartoffeln; Hähnchenbrustfilet, Marktgemüse, Kroketten, Rahmsauce. Abfahrt ist um 11.00 Uhr an der Philippuskirche mit Zustiegsmöglichkeit an der Seniorenresidenz und am Bürgerhaus, Ankunft in Klausdorf ca. 18.00 Uhr; Kosten: 25 €. Bitte melden Sie sich persönlich oder telefonisch im Kirchenbüro Dorfstr. 152 an (Telefon 79402). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Martin - Raisdorf 01. Juni Exaudi 05. Juni 08. Juni Pfingstsonntag 15. Juni Trinitatis 22. Juni 1.n.Trinitatis 29. Juni 2.n. Trinitatis

10:00 St.-Martins-Kirche 16:00 St. Anna-Kapelle 10:00 St.-Martins-Kirche 19:00 Haus der Kirche 10:00 St.-Martins-Kirche 10:00 St.-Martins-Kirche

Anmeldung der neuen Konfirmanden

Alle Jungen und Mädchen, die im Frühjahr 2016 konfirmiert werden möchten, werden gebeten, sich am Mittwoch, den 02. Juli 2014 in der Zeit von 15.00 -18.00 Uhr im HAUS DER

Konfirmation m. Abendm. Gottesdienst Gottesdienst Abend-GD Gottesdienst Gottesdienst

P. Winkelmann P. Maly P. Maly P. Winkelmann P. Winkelmann P. Maly

KIRCHE, Fernsichtweg 34, zum Konfirmandenunterricht anzumelden. Vorgesehen sind die Tage Mittwoch und Donnerstag, an denen der Konfirmandenunterricht im HAUS DER KIRCHE stattfindet. Bitte bringt dazu Eure Geburtsurkunde, Eure Taufurkunde und 12 € für

13

aktuelles die Anschaffung einer einheitlichen Bibel mit. Und wenn Ihr noch nicht getauft seid, ist das auch kein Problem. Übrigens: zum Zeitpunkt der Konfirmation solltet ihr mindestens 14 Jahre alt sein. Schön wäre es, wenn Euch ein Elternteil zur Anmeldung begleiten kann. Nähere Informationen gibt es dort dann auch. Euer Pastor V. Maly

Gesprächskreis für Welt- und Lebensfragen Liebe Leserin, lieber Leser, ein neues, sehr aktuelles Thema steht an. Haben Sie schon einmaldiese Abkürzung gelesen: TTIP? Das steht für „Transatlantic Trade and Investment Partnership“ und bezeichnet ein Handelsabkommen über das EU-Kommission und USA derzeit verhandeln. Diese „Geschichte“ hat es in sich! An deren Ende kann z.B. die Abschaffung unserer demokratischen Mitspracherechte stehen. Die Konzerne könnten Regierungen verklagen usw. Unsere bekannten Referenten, Dr. Bernd Zöllner und Dr. Thomas Herrmann, wollen uns über dieses Thema informieren. Im „Dunstkreis“ der Europawahl ein äußerst brisantes Thema. Also: Am Dienstag, dem 10.06.2014 um 19.00 Uhr im AWO-Raum / Bürgerhaus, OT Klausdorf. Wir laden Sie herzlich ein. Man sieht sich! Gerd Karez

Jahreskarten kostenlos zur Verfügung gestellt. „Wir sind vor Ort immer sehr gerne bereit, engagierten Bürgern bei sozialen Belangen zu unterstützen.“ so Bernd Meier, Geschäftsführer der S.WS „Da wir uns auf die Fahne geschrieben haben, dass jedes Kind in Schwentinental schwimmen können sollte, passt die Unterstützung gut zu unserem Anspruch.“ Seit dem 1 Mai ist das beheizte Freibad in Schwentinental wieder geöffnet. Der Zuspruch am Eröffnungstag auch mit dem ausgerichteten Flohmarkt war sehr positiv. Wie in der Vergangenheit findet auch wieder die Aktion „ jedes Kind soll Schwimmen können“ in Zusammenarbeit mit der DLRG Schwentinental statt. Für alle Kinder von Kunden der Stadtwerke Schwentinental ist der Schwimmkurs selbstverständlich kostenfrei.

Show- & Marchingband „Green Lions“ Der erste öffentliche Auftritt und ein kleiner Fehlerteufel „Wie bitte?“ Aufmerksame Leser des Stadtmagazins mussten in der Mai-Ausgabe die Headline des Showband-Berichtes wohl mehrmals lesen. Und doch ergab sie keinen wirklich erkennbaren Sinn. Auch der Verfasser des Berichtes konnte sich nicht erinnern, die-

Stadtwerke Schwentinental Stadtwerke Schwentinental ermöglichen Familie aus Afghanistan freien Eintritt ins Freibad Im Frühjahr erreichte den Stadtwerken Schwentinental die Bitte, bei der Eingliederung einer afghanischen Familie in Schwentinental zu unterstützen. Insbesondere den vier Kindern sollte die Möglichkeit eröffnet werden, sich dem Freizeitverhalten der einheimischen Jugendlichen anzupassen und auch umgehend das Schwimmen zu erlernen. Als Betreiber des Freibades in Schwentinental ist eine Hilfe hier selbstverständlich und es wurden umgehend

14

se Überschrift jemals geschrieben zu haben. Nach intensiver Recherchen stand dann unwiderruflich fest: Der berüchtigte Fehlerteufel hatte wiedermal erfolgreich zugeschlagen! Der Vollständigkeit halber hier noch einmal die richtige Headline. Green Lions: „Von heiter bis gruselig“. War doch eigentlich gar nicht so schwer, oder? Nachdem die „Show- & Marchingband ‚Green Lions‘ der Stadt Schwentinental e. V.“

« «« Saisonbeginn | Donnerstag, 01.05.2014 (11:00 Uhr) Saisonende | Sonntag, 07.09.2014 (18:00 Uhr) Tägliche Öffnungszeiten | Montag 09:00 – 20:00 Uhr Dienstag 06:30 – 20:00 Uhr Mittwoch 09:00 – 21:30 Uhr Donnerstag 06:30 – 20:00 Uhr Freitag 09:00 – 20:00 Uhr Samstag 06:30 – 20:00 Uhr Sonntag 08:00 – 20:00 Uhr Einlassschluss | 45 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeiten Badeschluss | 30 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeiten Freibad Schwentinepark Jahnstraße 21 24223 Schwentinental Telefon | 04307 6776 (während der Öffnungszeiten)

S.WS-Kundenzentrum, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst Strom/Ökostrom+ 0431 220 8241-160

kommt Energie – wimmen vom Sch n S.WS! de oder von

Warmes Wasser, Spiel und Fitness Alle Sommer wieder: Das Schwentinentaler Freibad öffnet täglich seine Tore. Von Mai bis September heizen die Stadtwerke Schwentinental das Wasser auf angenehme 23 °C auf! Dann lockt das Freibad große und kleine Besucher mit großzügiger Wasserlandschaft, gigantischer Rutschbahn, leckerer Gastronomie und vielfältigen Gemeinschaftsaktivitäten. Wieder dabei: kostenloses WLAN auf dem Freibadgelände. Willkommen im faszinierenden Element Wasser – schwimmen Sie sich fit!

« « « ««

Gebündelter Spaß ohne Umwege

«

Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

S.WS-Kundenzentrum, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

www.stadtwerke-schwentinental.de

vereine & institutionen im Dezember letzten Jahres ihren ersten nichtöffentlichen Auftritt vor den Mitarbeitern der Stadtverwaltung erfolgreich absolviert hatte (auch nachzulesen im Bericht Februar 2014), gingen die ‚Green Lions‘ am 04. Mai 2014 einen entscheidenen Schritt weiter. Sie starteten ihren ersten öffentlichen Auftritt, aber diesmal nicht in Schwentinental. Das Kindheitsmuseum in Schönberg / Holstein veranstaltete an diesem Tag ein Familienfest. Viele Besucher waren gekommen, um sich einen entspannten und harmonischen Tag im Museum und im angrenzenden Obstgarten zu machen. Die Mitarbeiter hatten diverse Spielstationen aufgebaut, die die Kinder ausprobieren und kleine Preise gewinnen konnten. Unsere Showband positionierte sich mitten im Obstgarten und unterhielt die vielen Gäste mit ihrem kleinen, aber feinen Musikprogramm. Unsere Mitglieder waren sichtlich stolz, daß sie diesen ersten, öffentlichen Auftritt so gut gemeistert haben. Offensichtlich hinterließen wir wohl einen positiven Eindruck, denn zwei Tage später berichteten die Kieler Nachrichten und der Probsteier Herold (mit großem Foto) über die Green Lions. So konnte unsere Band erstmals die Stadt Schwentinental bei einer Veranstaltung außerhalb der Stadtgrenzen würdig vertreten. Für alle beteiligten Mitglieder, Eltern und Freunde war dieser denkwürdige Tag überaus gelungen und ein sicheres Zeichen dafür, daß sich die Entwicklung der Band auf einem positiven Weg befindet. Marco Fritsche

Polizeizentralstation Schwentinental Aus den Dienstbüchern…

Aus Ungültig mach Gültig So dachte eine Bürgerin aus Kiel, als sie einen gekauften PKW aus Schwentinental abholen wollte. Hierzu nahm sie ihre noch vorhandenen alten Autokennzeichen und schraubte sie an ihr neues Fahrzeug. Zum Leidwesen der Autofahrerin fiel das einer Streife auf, weil die Kennzeichen keine amtlichen Siegel aufwiesen. Auch „nur ein kurzes Stück“ von Schwentinental nach Kiel ist nicht erlaubt. Zum

16

kurzfristigen Gebrauch abgemeldeter Fahrzeuge muss man sich rote Kennzeichen bei der Zulassungsstelle besorgen. Dies kostet etwas Geld, die nun vorliegende Anzeige dürfte aber teurer werden. Manche lernen nur über das Portemonnaie. Vermisstenfälle Gleich 3 arbeitsintensive Vermisstenfälle beschäftigten uns in der letzten Zeit. Im einen Fall machte sich der Vermieter Sorgen, weil seine Mieterin die Wohnung seit Wochen nicht betreten hatte, es sah aber so aus, als wenn die Wohnung nur kurz verlassen wurde. Ihr Handy war ausgeschaltet. Auch auf der Arbeit erschien sie nicht, eine Krankmeldung lag auch nicht vor. Wir recherchierten über die polizeilichen Systeme ehemalige Adressen und Anlaufpunkte. Auch behördliche Daten wurden ausgewertet, Kollegen zu einer Adresse zwecks Überprüfung entsandt, Kontobewegungen ausgewertet, um am Ende des Tages feststellen zu dürfen, dass die vermisste Person lediglich spontan alle Zelte hier abgebrochen hat und in ihre alte Heimat gezogen ist. Niemand erhielt darüber Kenntnis, so dass zunächst von einer Gefahrenlage ausgegangen werden musste. Wir haben mit 3 Mann ca. 5 Stunden recherchiert und ermittelt. Im anderen Fall war ein vielfacher Familienvater unerwartet nach dem Einkaufen nicht nach Hause gekommen, auch hier waren wir stundenlang am Recherchieren. Letztlich stellte sich heraus , dass der Mann noch zu seinem Arzt ging, dort offenbar lange Wartezeiten hatte ,um später noch einen Abstecher zu einem Bekannten zu machen. Zwischenzeitlich wurde eine Fahndung eingeleitet, nachts erschien er dann wieder wohlbehalten zu Hause. Im dritten Fall meldete der Arbeitgeber eine Auszubildende als vermisst, zunächst wurde eine Krankenmeldung eingereicht, die mittlerweile abgelaufen war. Nunmehr ließ sich aber kein Kontakt mehrt herstellen. Ihre Wohnung wurde ergebnislos aufgesucht, auch in diesem Fall wurden div. Telefonaten geführt und Kollegen zu verschiedenen Adressen entsandt. Auch hier am Ende des Tages eine „einfache“ Lösung. Die junge Frau ist spontan wieder zu ihrem Ex gezogen und brauchte offenbar eine Auszeit….. Die ganzen zeitintensiven Recherchen tauchen in keiner Belastungs-

vereine & institutionen Ihr  Fachbetrieb   für  Sanitärtechnik!


 
 


 


 






Homepage:   www.rolf-­‐kleinfeld.de  

statistik auf. Die Fälle von verlorengegangenen Kindern während des Einkaufens werden hier gar nicht weiter erwähnt, das kommt regelmäßig vor. Die Steuerfahndung… ist in Betrieben wohl nicht gern gesehen, der überprüfte Geschäftsinhaber einer ansässigen Firma war offenbar überrascht und regierte sehr ungehalten, viel aggressiver reagierte aber sein Mitarbeiter, so dass wir zur Hilfe gerufen wurden. Nach heftigem Wortwechsel haben wir die Einsicht beim Mitarbeiter hergestellt, die Räume während der Steuerüberprüfung doch zu verlassen. Raub oder nicht Feier in der Disco – alkoholisiert nach Hause gehen – übermütig sein –Autofahrer ärgern – und als tatsächlich ein Autofahrer hält und ein paar Ohrfeigen verteilt, ist die Überraschung groß. Dann wird bei der Polizei was von einem Überfall und Raub erzählt , um bei Mutti zu Hause das „blaue Auge“ zu erklären. So der Plan – daneben gegangen. Die Wahrheit wurde über detaillierte Vernehmungen ans Licht befördert. Vergessen und verloren Ein befüllter Verkaufsständer wurde nach Ladenschluss entdeckt und bei uns gemeldet, wir konnten den Verantwortlichen ermitteln, er verbrachte die Waren dann ins Trockene. Gefehlt hat offenbar nichts. Viel gefährlicher war die Fahrt eines Kraftfahrers mit seinem PKW-

Hänger. Diesen hatte er während der Fahrt verloren ,er hatte es aber nicht bemerkt. Der Hänger rollerte in den Straßengraben und zum Glück passierte nichts Schlimmeres. Da der Hänger technisch in Ordnung war, muss ein Bedienungsfehler vorgelegen haben. Schwein gehabt Nachts wurden wir gerufen, weil eine Sau auf der Straße lief und die Autofahrer in Gefahr brachte. Wir konnten mithilfe unserer Hundeleine und anderen Rettungsseilen in mühevol-

ler Kleinarbeit die Sau einfangen und an einen Pfahl binden. Zu Hilfe kam ein zufällig vorbeifahrender Rettungswagen , der uns auch noch mit Fesselungsmaterialien aushalf. Der Landwirt konnte dann seine Sau wohlbehalten unter Polizeiaufsicht in den Stall führen. Ein Dankeschön möchte ich an dieser Stelle an die scheidende Bürgermeisterin Frau Leyk für die gute

17

vereine & institutionen Zusammenarbeit übermitteln. Sie hatte für die Polizei stets ein offenes Ohr und hat uns über die Jahre u.a. auch bei der berechtigten Personalforderung an die Behörde unterstütztnunmehr auch mit Erfolg. Unsere vielfältige Arbeit wurde anerkannt und es ist im Rahmen der polizeilichen Umstrukturierung im Kreis Plön mit Personalzuwachs zu rechnen. Auch im täglichen Geschäft war sie stets mit uns mit engen Kontakt, um Probleme verschiedenster Art zu lösen. Hierfür möchte ich bewusst an dieser Stelle meinen Dank aussprechen. Man darf sich innerhalb einer Stadt sachlich streiten und Argumente austauschen, aber missachtende Handlungen, z.B. das Verweigern eines Händedrucks anl. des Neujahrsempfangs gegenüber der Bürgermeisterin – von mir persönlich gesehen- sollte im persönlichen Umgang nicht Schule machen, da zukünftige erforderliche Gesprächsrunden nicht im vertrauenswürdigen Umfang gestaltet werden könnten. Gerhard Kiekbusch, Leiter PZST

Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Osterfeuer am Dorfplatz Schon in den Mittagsstunden des 19.04.2014 begannen die ersten Vorbereitungen für das diesjährige Osterfeuer. Der Anhänger mit dem Holz wurde vom Bauhof geholt, die ersten Fahrzeuge aus der Halle gefahren und die restlichen Einkäufe wurden erledigt. Gegen 14:00 Uhr trafen weitere Kameraden ein und der Grill- und Getränkestand wurden aufgebaut. Auch die Tische um die Feuerschalen und die Bierzeltgarnituren auf dem Vorplatz des Gerätehauses wurden aufgestellt. Schon kurz vor 17:00 Uhr trafen die ersten Gäste ein. Die Jugendfeuerwehr sorgte wieder für Kakao und Stockbrot und übernahm die Pfandrückgabe. Das abwechslungsreiche Angebot von verschiedenen Wurstsorten und Getränken wurde sehr gut angenommen. Erstmalig testeten wir, ob auch kleine Würstchen ankommen würden. Da dies der Fall war, wird es ab jetzt öfter auch „Minis“ geben. Auch das herrliche Wetter sorgte für einen großen Ansturm. Einige erinnerten sich noch „klappernd“ an das letzte Osterfeuer,

18

das von der Atmosphäre eher an einen Weihnachtsmarkt erinnerte.So verbrachten alle einen schönen Abend, bei vielen netten Gesprächen in geselliger Runde am Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Klausdorf. Wir würden uns freuen wenn sie unserer Einladung zum Osterfeuer am Dorfplatz auch im nächsten Jahr so zahlreich folgen. Freuen sie sich wieder auf ein paar nette Stunden mit ihren Freunden, Familien und den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Klausdorf.

Gefahren beim Grillen und Hinweise für sicheres Grillen

Allgemeines Kaum klettern die Temperaturen am Thermometer, beginnt wieder die Grillsaison. Doch Fehler beim Anzünden oder beim Betreiben des Grills können sich „brandheiß“ oder sogar lebensgefährlich auswirken. Eine „abgebrannte“ Gartenparty oder äußerst schwere und schmerzhafte Verbrennungen (von Körperteilen) sind keine Seltenheit. Im Extremfall kann es sogar zu einem tödlichen Unfall kommen. Kinder sind besonders gefährdet, weil sie die Gefahren nicht einschätzen können. Verdeutlichen kann man sich die Gefahren daran, dass die aus dem Grill lodernden Flammen ca. 800 Grad Celsius, die Glut und das Rost ca. 500 Grad Celsius und das Gehäuse eines Metallgrills noch ca. 400 Grad Celsius Temperatur haben. Deshalb sollten die folgenden Ausführungen beachtet werden. Was sind die häufigsten Unfallund Schadenursachen Stichflammenbildung beim An- oder Nachzünden durch explosionsartige Entzündung von gefährlichen brennbaren Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, Spiritus oder Petroleum; unüberlegte und gedankenlose Aufstellung des Grills, z. B. ohne Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien; Funkenflug durch Wind oder künstliche Luftzufuhr, z. B. durch einen Föhn

vereine & institutionen Brandschutztipps für ein unbeschwertes Grillvergnügen Grill auf Stabilität und festen Zusammenbau prüfen; Grill auf festen und ebenen Untergrund im Freien stellen; Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien halten. Den Grill nicht neben Gartenmöbeln, Holzwänden oder trockenen Gartenabfällen, wie z. B. Laub aufstellen; Geeigneten Grillplatz suchen; Den Grill nicht im Wald, im Zelt, in Gartenlaube, auf Holzfußböden oder Balkon aufstellen. Windrichtung beachten (Funkenflug, Rauchentwicklung); Niemals Benzin, Spiritus, Petroleum oder andere leicht brennbare Flüssigkeiten zum Anzünden des Grills verwenden oder in die Glut schütten. Die explosionsartige Stichflammenbildung kann enorme Ausmaße annehmen und schwerste Verbrennungen verursachen. Werden brennbare Flüssigkeiten aus einer Flasche in den Grill gespritzt, besteht besondere Gefahr. Bei den häufig vorkommenden Rückzündungen wird dann auch noch der Flascheninhalt explosionsartig entzündet; Nur ungefährliche und sicherheitsgeprüfte Grillanzünder verwenden; Gut geeignet und überall erhältlich sind z. B. Grillanzünder aus Trockenspiritus, Anzündgel, Zündwürfel usw; Grill nie unbeaufsichtigt lassen. Besondere Vorsicht ist bei starkem Wind oder beispielsweise herumtollenden Hunden erforderlich. Ansonsten kann sich ein noch so kleines Grillfeuer schnell ausweiten und die Glut danebenstehende Personen treffen; Löschmittel bereithalten. Einen Eimer Wasser, Sand oder einen Feuerlöscher bereithalten. Selbst ein bereitgelegter Gartenschlauch kann im Notfall nützliche Hilfe sein; Besonders auf Kinder achten. Immer die Kinder im Blickfeld haben, denn sie sind neugierig und kennen die Gefahren nicht. Der Grillbereich ist kein Spielbereich! Dies wird besonders dann häufig vergessen, wenn in geselliger Runde Alkohol mit von der Partie ist. Die Erwachsenen sollten den Kindern richtiges Verhalten beibringen, die Gefahren beim Grillen erklären und ihnen mit gutem Beispiel voran gehen; Bei Brandverletzungen sofort Erste Hilfe leisten. Brandwunden sofort längere Zeit mit Wasser kühlen und anschließend steril abdecken. Größere Verbrennungen sind ein Fall für den Notarzt. Auch bei kleineren Verbrennungen

www.flenker-bau

.de

Dienstleistungen rund ums Haus · D ichtheitsprüfung von Hausanschlüssen und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 · Kanal-TV Untersuchung · Kanalinspektion und Zustandsanalyse · Rohr- und Kanalreinigung · Drainagespülung · grabenlose Kanalsanierung · Kellerwandabdichtung (Gel-Verfahren/Verkieselung) · Fassadensanierung und -reinigung

Unsere weiteren Leistungen · · · · · · · ·

Beton- und Stahlbetonarbeiten Maurer arbeiten Zimmerarbeiten Umbauarbeiten Neu bau ar beiten Sanierungsarbeiten Betonsanierungen Trocken legung feuchter Wände

Hochbau

echnik

Tiefbau · Umweltt

Paradiesweg 54 · 24223 Schwentinental Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 [email protected] · www.flenker-bau.de

19

vereine & institutionen einen Arzt aufsuchen, insbesondere wenn ein Kind betroffen ist; Restglut und Asche erst nach völligem Erkalten entsorgen. So manche Mülltonne und mancher Komposthaufen ist schon in Flammen aufgegangen, weil dies nicht beachtet wurde.

48 Stunden Dienst der Jugenfeuerwehr Klausdorf Die Jugendfeuerwehr Klausdorf hatte vom 30.04-2.05.2014 mit 14 Teilnehmern einen 48-Stundendienst durchgeführt. Dort hatten wir viele Spiele gespielt und Übungen absolviert. Wir durften u. a. ein Feuer löschen, eine Ölspur beseitigen und auch bei einem fingierten Autounfall eine Rolle spielen. Die Jugendlichen von 10-17 hatten sehr viel Spaß und arbeiteten gut in einer Gruppe zusammen. Wir lernten Aufgaben abzugeben und andere mit Spaß & Motivation zu zeigen was sie in der aktiven Feuerwehr alles erwartet. Der erste Abend war ein eher ruhiger Abend. Doch als wir alle tief & fest schliefen erfolgte die erste Alarmierung. Wir wurden mit der Sirene geweckt und mussten uns natürlich so schnell wie möglich fertig machen. Ein Feuer auf einer Koppel bei D’Avis hatte uns aus den Träumen gerissen. Einen großen Dank an Familie D’Avis, die der Jugendfeuerwehr damit eine hilfreiche Feuerlöschübung ermöglicht hatten. Nach dem Frühstück waren wir in Preetz. Dort wurde die Rettungswache von uns erkundet. Nach dem Mittag hatten wir Gemeinschaftsspiele gespielt, bei denen es um Teamfähigkeit ging. Kurz darauf wurden wir erneut alarmiert. Diesmal ging es um eine Ölspur im Aubrook. Wir hatten auch bei diesem Einsatz viel Spaß. Während wir die Ölspur beseitigten traf ein Ehepaar auf uns und fand unsere Jugendfeuerwehr sehr toll. Sie spendeten uns ein wenig Geld, wovon wir uns ein Eis kauften. Es war sehr lecker. Einen riesigen Dank an dieses nette Ehepaar. Nach dieser tollen Sache waren wir in Kiel zum Bowling. Dann ging es abends schlafen, mit der Hoffnung morgen ausschlafen zu können. Ausschlafen konnten wir nicht direkt aber wir waren sehr erfreut, dass wir keinen Einsatz am morgen hatten. Nach dem entspannten Frühstück gab es dann doch einen Einsatz, einen Autounfall mit zwei verletzten Personen. Wir lernten danach noch vieles

20

über solche Situationen und besprachen was hätte besser laufen können. Als nächstes kam ein Einsatz in der Grundschule in Klausdorf. Ein Feuer im 2.Stock. Und dazu noch eine verletze Person. Nachdem wir dieses mir Erfolg gemeistert hatten, wollten wir uns alle ein wenig ausruhen. Dazu hatten wir allerdings keine Chance, denn 5 Minuten nach diesem Einsatz wurden wir erneut alarmiert. Ein Glück, dass sich dies als Fehlalarm entpuppte.

Ich möchte noch mal betonen, dass alle diese Einsätze / Übungen nur gestellt waren. Unsere Betreuer versuchten uns so gut wie möglich auf den Ernstfall vorzubereiten. Jacqueline Swolana - Jugendfeuerwehr André Schulz, Pressesprecher

Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Gesellenprüfung gut überstanden Am 29.03.2014 war es wieder soweit. An diesem Tage haben 12 Teilnehmer der Truppmannausbildung ihre Prüfung gemacht. An 6 Tagen wurden 40 Unterrichtstunden absolviert,

die sowohl in Theorie und praktischer Ausbildung durchgeführt wurden. Hier standen bei den praktischen Ausbildungen die Stationsausbildungen und Übungen auf dem Plan. Die Teilnehmer (7 aus Raisdorf, 3 aus Klaus-

vereine & institutionen

dorf und 2 Teilnehmer aus Rastorf) wurden auf Herz und Nieren geprüft. Die Truppmannausbildung stellt die sog. Grundausbildung bei der Feuerwehr dar. Alle Teilnehmer haben bei der Abschlussübung bestanden und hatten im gesamten Verlauf viel Spaß. Besonders erwähnenswert ist die super Zusammenarbeit über Ortsteil- und insbesondere auch Gemeindegrenzen hinaus. Während der intensiven Ausbildungen konnten sich die „Neuen“ der verschiedenen Wehren gut kennenlernen und sich mit den Geräten der FF Raisdorf vertraut machen, was uns bei unseren kommenden gemeinsamen Einsätzen natürlich nur helfen wird! An der Ausbildung waren die Kameraden Stefan Kühl, Lars Schell, Timo Baldowsky und Dr. Lutz Johansen aus Raisdorf, sowie Jürgen Egerland, Andreas Mösch und Jürgen Kalweit aus Klausdorf beteiligt. Neben den Ausbildern gilt unser Dank natürlich Annegret Lepschies für die hervorragende Organisation des Caterings während der Ausbildungstage.

Technische Hilfeleistung „Dachlatten“ Am Montag, den 31.03.14 wurde die Feuerwehr Raisdorf um 14:40 Uhr zur “Technischen Hilfeleistung Menschenleben in Gefahr“ alarmiert. In einem Fachcenter in der Klausdorfer Straße ist es beim Entladen von einem LKW zu einem schweren Unfall gekommen. Ein LKW Fahrer wurde auf der Ladefläche seines Sattelaufliegers zwischen Paletten mit

Dachlatten und der LKW Plane eingeklemmt. Die Feuerwehr Raisdorf sicherte die Dachlatten gegen weiteres Verrutschen mit einem Mehrzweckzug. Anschließend wurde die Plane des LKW aufgeschnitten und der Fahrer so aus seiner misslichen Lage befreit. Der Fahrer wurde vom Rettungsdienst des Kreises Plön medizinisch versorgt und kam dann zur weiteren Untersuchung in die Uni-Klinik Kiel. (Bericht Timo Baldowsky)

Und wieder das alte Pastorat Und wieder musste unser Lieblingsobjekt herhalten. Im alten Pastorat konnten wir einen weiteren Dienst am 12.04.2014 durchführen. Im Mittelpunkt stand das Atemschutznotfalltraining. In einem Einsatz, wo wir mit Atemschutzgeräten im Einsatz sind, ist immer Vorsicht geboten. Die Atemschutzgeräteträger wissen im Einsatz nicht, was auf sie zukommt. Die Kameraden /-innen gehen da teilweise auch an ihre Belastungsgrenzen. So kann es auch passieren, dass wir selber Unterstützung brauchen, weil wir im Atemschutzeinsatz einen Unfall erleiden. Für diesen Fall ist immer ein Trupp ( 2 Atemschutzgeräteträger) in Bereitschaft. Sollte es zu einem Notfall kommen, dann kann der Trupp einem Verunfallten zur Hilfe kommen. Im Gepäck ist dann die Notfalltasche. Hier sind u.A. eine weitere Atemschutzmaske und ein Atemschutzgerät enthalten. Die Tasche muss dann schnell an den Verunfallten herangebracht werden. Auch diese Situation muss geübt werden, damit im Notfall alles „glatt“ geht.

21

vereine & institutionen Nächtlicher Brandeinsatz (T.B.)

Aus dem Einsatzgeschehen:

In der Nacht zum Mittwoch, den 16.04.2014, wurde die Freiwillige Feuerwehr Raisdorf um 01:55 Uhr mit dem Einsatzstichwort „Feuerschein“ in die Reuterkoppel alarmiert. 9 Minuten nach der Alarmierung trafen der ELW 1 und das TLF 20/30 mit 7 Einsatzkräften an der Einsatzstelle ein. Ein gewaltiger Feuerschein war beim Einbiegen in die Straße erkennbar. Die Erkundung durch den Einsatzleiter und den Gruppenführer des Tanklöschfahrzeuges ergab ein Gartenlaubenbrand in einem Garten. Der erste Angriffstrupp begann die Brandbekämpfung mit einem C-Rohr über das Nachbargrundstück. Ein zweiter Atemschutztrupp bekämpfte das Feuer mit einem zweiten C-Rohr vom betroffenen Grundstück. Das Tanklöschfahrzeug, welches im vergangen Jahr neu angeschafft wurde, hat die Möglichkeit, Schaummittel direkt von der Pumpe in das Löschwasser einzuspeisen. Der erste Angriffstrupp löschte mit einem geringen Anteil Schaummittel im Wasser, welches den Löscheffekt steigerte. Nach ca. 30 Minuten konnte der Leitstelle in Kiel „Feuer aus“ gemeldet werden. Die Kameraden bauten sämtliche Schlauchleitungen zurück und machten am Feuerwehrhaus die Fahrzeuge wieder einsatzbereit. Nach zwei Stunden konnten die Kameraden wieder in ihre Betten verschwinden. Neben den Kameraden der Raisdorfer Wehr waren die Polizei und ein Rettungswagen des Kreises Plön am Einsatz beteiligt. Einsatzkräfte im Einsatz: ELW 1, TLF 20/30, DLK 23/12, LF 16/12

31.03.2014: Auf dem Parkplatz eines Geschäftes in der Mergenthalerstraße wurde eine ca. 10m lange Ölspur aufgenommen und die Einsatzstelle anschließend an den Eigentümer übergeben. 07.04.2014: Die Brandmeldeanlage eines Altenheims wurde im Bereich der Wäscherei versehentlich ausgelöst. 08.04.2014: In der Straße Heisterberg wurde eine etwa 80m lange Ölspur beseitigt. 10.04.2014: Auf der B76 Fahrtrichtung Kiel kam es zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein PKW eine etwa 50m lange Ölspur hinterließ. Diese wurde von uns abgestreut und die Straße anschließend von der Polizei wieder für den Verkehr freigegeben 12.04.2014: An diesem Samstag fand die diesjährige Alarmübung der Feuerwehren der Stadt Schwentinental im Wasserwerksweg im Ortsteil Klausdorf statt. Bei Arbeiten an einem Gasverdichter sollte es zu einer Rauchentwicklung gekommen sein. Anfangs wurde von 2 verletzten Personen ausgegangen. Im weiteren Verlauf stellte sich jedoch heraus, dass in Summe 14 Personen versorgt werden mussten. Neben der Feuerwehr war ein Großaufgebot des Rettungsdienstes in die Übung eingebunden. Insgesamt haben an der Übung etwa 110 Einsatzkräfte teilgenommen. 16.04.2014: Es wurde eine Katze auf einem Baum gemeldet. Diese wurde von einer Krähe attackiert und traute sich nicht mehr vom Fleck. Mit der Drehleiter wurde die Katze aus ca. 10m Höhe vor der Krähe und vom Baum gerettet. 19.04.2014: Sicherheitswache beim Osterfeuer am Parkplatz „Am Klinkenberg“. 27.04.2014: Um 07.12 Uhr wurden wir zu einer Rauchentwicklung im Dachgeschoss gerufen. Auf dem Anfahrtsweg rüsteten sich die ersten Kräfte mit Atemschutz aus. Nach Eintreffen der Fahrzeuge wurde die Drehleiter in Stellung gebracht, die Wasserversorgung aufgebaut und die ersten Kräfte in die verrauchte Wohnung geschickt. Nach kurzer Zeit war klar, dass hier das Essen ein wenig lange auf der Herdplatte gestanden hatte. Nach einer „Überdruckbelüftung“ wurden das Treppenhaus und die Wohnung belüftet und somit rauchfrei gemacht werden. Kurze Zeit später wurden die Gerätschaften zurückgenommen und der Einsatz beendet. 29.04.2014: Ein PKW ist aus unbe-

Sonderdienst Technische Hilfeleistung Am 28.04.2014 sind wir mit 9 Kameraden zum Übungsplatz der Feuerwehren im Kreis Plön (Wankendorf) gefahren. Hier hatten wir die Möglichkeit, diverse Übungsszenarien durchzuführen. Im Mittelpunkt stand dieses Mal der Umgang mit der Seilwinde unseres neuen Fahrzeuges und des Mehrzweckzuges. Hier konnten wir einen LKW auf die „Seite legen“ und mit den vorhandenen Gerätschaften das Fahrzeug wieder aufrichten. Nach 3 Stunden intensiver Nutzung sind wir dann wieder zurückgefahren.

22

vereine & institutionen kannter Ursache in den Gegenverkehr geraten. Ein entgegenkommender LKW-Fahrer konnte, trotz Vollbremsung, eine Kollision leider nicht verhindern. Die Beifahrerin des PKW wurde mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Der Fahrer verstarb leider an der Unfallstelle. Ein Gutachter nahm die Einsatzstelle in Augenschein. Die Einsatzstelle wurde der Polizei übergeben und die Kameraden der FFRastorf, die in diesem Fall die Einsatzleitung übernommen hatten, verblieben noch einige Zeit am Einsatzort. 01.05.2014: Wir wurden mit dem Stichwort „Amtshilfe für Polizei“ in die Danziger Straße alarmiert. Wir unterstützen die Polizei mit unserem Sperrwerkzeug und öffneten eine Wohnungstür. Der gebrochenen Schließzylinder wurde durch einen Neuen ersetzt und der Schlüssel der Polizei übergeben. Lutz Wehrmacher, Pressesprecher

Jugendfeuerwehr Raisdorf „Wo laufen Sie denn hin?“ So oder so ähnlich lautet das Motto der Jugendfeuerwehr. Anlässlich des 40- jährigen Bestehens der JF Raisdorf findet am 28.06.2014 ab 09.00 Uhr ein umfangreicher Orientierungsmarsch in Raisdorf statt. An diesem Tage werden sich ca. 200 bis 250 Jugendliche der Feuerwehren aus dem Kreis und weitere befreundete Jugendfeuerwehren miteinander messen. Es kann auch sein, dass das Organisationsteam die Bevölkerung in die Spiele mit einbezieht. Wir wollen nicht zu viel verraten. Auf dem Parkplatz Jahnstraße wird der Zieleinlauf sein. Hier werden wir unseren Grillstand aufbauen, an dem auch Sie gern eine Bratwurst genießen dürfen und die Teams anfeuern können.

Kleiner Lichtblick Wir helfen Kindern und Jugendlichen: Helfen Sie mit! Immer mehr Kinder und Jugendliche wachsen auch bei uns in Schwentinental in finanziell

it e rb

a r e st

i e M ru

nd

um

sD

ac

h

Dachdeckerei Michael Porsch Unterstkoppel 123 24222 Schwentinental Fon 0431 7299667 Fax 0431 7299668 [email protected] 23

vereine & institutionen und sozial schwierigen Familienverhältnissen auf. Die mit einem Schulbesuch verbundenen Kosten für Schul-und Unterrichtsmaterial, Veranstaltungen und Klassenfahrten können Eltern nur noch schwer aufbringen. Hier wollen wir schnell und unbürokratisch helfen. Helfen auch Sie mt, denn jeder Euro zählt. Werden Sie Mitglied beim „Kleinen Lichtblick“. So helfen Sie mit, die Ziele und Aufgaben des Vereins zu verwirklichen. Anträge liegen im Bürgerhaus oder im Rathaus aus. sie können sich aber auch über das Internet untert der Adresse www.kleiner-lichtblick.de anmelden. Selbstverständlich können Sie unseren Verein durch Spenden unterstützen. Unser Spendenkonto: Förde Sparkasse, Bankleitzahl 21050170, Kontonummer 1400038327; BIC: NOLADE21KIE; IBAN: DE53 2105 01701400 0383 27 Monika Vogt, 1. Vorsitzende

DRK-Kinder- und Schülerhaus Bären auf dem Reiterhof Am Donnerstag dem 17. April 2014 war es wieder soweit. Unser Ausflug auf den Reiterhof der Familie Saggau in Raisdorf sollte losgehen. Bei schönstem Wetter sind wir pünktlich um 8.00Uhr mit Rucksäcken, Fahrradhelmen und Bollerwagen losmarschiert. Nach einem ausgiebigen Frühstück in der Sommerkantine, die Herr Saggau für uns zurecht gestellt hatte, ging es endlich zu den Ponys. Putzen, füttern, kuscheln, anfassen, satteln, trensen und ab in die Reithalle. Nachdem alle Kinder ausgiebig

24

geritten waren, haben wir den Reiterhof unsicher gemacht. Mit den Hofhunden kuscheln, Fohlen, Ponys und Pferde bestaunen, dem Schmied bei der Arbeit zusehen und die Katzen suchen, waren unsere vordergründigen Interessen. Die Katzen haben sich nicht gezeigt, dafür hatte aber der Osterhase etwas versteckt. Jedes Kind hat ein Pixi-Buch gefunden und für alle zusammen eine große Naschi-Dose. Von den Naschi´s gestärkt, mussten wir so langsam wieder an den Rückweg denken, denn dieser ist ja jetzt etwas weiter. Aber alle Kinder waren gut gelaunt, denn wir hatten die Zusage, dass wir wieder kommen dürfen. Vielen lieben Dank an alle fleißigen Helfer für diesen tollen Tag. Das Bärenhöhlenteam Ulrike Vehrs und Jolanta Malotki

Mit dem BUND auf Walderlebnistour Bei der Neugestaltung der alten Laufbahn hinter der Albert - Schweitzer - Gemeinschaftsschule haben wir in den vergangenen Wochen schon aktiv mit Josh Geerzt und seinem Team vom BUND geplant und gearbeitet. In den Osterferien standen dann zwei Walderlebnistage

für unsere Kinder aus dem DRK - Schülerhaus auf dem Programm. An beiden Tagen starteten wir um 9.30 Uhr bei strahlendem Sonnenschein beim Treffpunkt knik - hus. Von dort aus führte uns Josh Geertz auf eine spannende und lehrreiche Reise durch den Wald und den Schwentinepark. Spielerisch lernten wir Wissenswertes über Vögel, Nester, Nistmöglichkeiten, Bäume, Blätter, Insekten...! Wir machten „Baumfühlungen“ und balancierten mit verbundenen Augen über Baumstämme, nahmen Insekten unter die Lupe, haben Vogelstimmen zugeordnet, entdeckten wilde Kräuter, die Behausungen von großen und kleinen Tieren und vieles, vieles

vereine & institutionen

LABU_1943_AZ_seminarreihe_schwentinental_RDY.p

Anzeige

Infoabend: Die eigene Immobilie verkaufen - wie mache ich es richtig? Der Verkauf der eigenen Immobilie ist immer ein emotionaler Schritt, der gut überlegt und richtig geplant werden sollte. Oftmals fällt es Eigentümern bereits schwer den Preis Ihrer Immobilie richtig einzuschätzen und sie wissen nicht, welche Schritte für einen erfolgreichen Verkauf die richtigen sind. Aus diesem Grund bietet das Maklerbüro Langner & Burmeister auch im Juni wieder den beliebten, regelmäßig stattfindenden Infoabend „Die eigene Immobi-

www.langner-burmeister.de

Die eigene Immobilie verkaufen – wie mache ich es richtig? 219.000 €

250.000 €

185.000 €

Kostenfreie Infoabende am 17. Juni 2014 um 18:30 BellaMARE im MARE-Klinikum Eckernförder Str. 219 24119 Kiel/Kronshagen

am 19. Juni 2014 um 18:30 lie verkaufen - wie mache ich es richtig?“ in Kiel und Plön an. Hier werden Immobilienverkäufer verständlich und in einer kleinen Runde über alle Fragen rund um den Immobilienverkauf umfassend informiert. Die Referenten Lasse Burmeister (Bankkaufmann) und Heiko Haase (Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft) haben seit vielen Jahren Erfahrung im Verkauf von Immobilien und geben wertvolle Tipps, wie man den richtigen Wert seiner Immobilie ermittelt und wie eine ideale Verkaufsstrategie aussieht. In diesem Jahr wurde das Maklerbüro von ImmobilienScout24 und dem Magazin WirtschaftsWoche als einer der besten Makler in Deutschland ausgezeichnet. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Platzreservierung gebeten. In Kiel findet das nächste Seminar am 17. Juni 2014 um 18.30 Uhr und in Plön am 19. Juni 2014 um 18.30 Uhr statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.langner-burmeister.de/ infoabende oder unter 04522-8080800.

Maklerbüro Langner & Burmeister Bahnhofstr. 10 24306 Plön • Wie schätze ich den Preis meiner Immobilie richtig ein? • Was ist bei der Erstellung eines Exposés zu beachten? • Welche Verkaufswege sind sinnvoll? JETZT N! LDE • uvm. ANME 4522) Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erforderlich!

Tel. (0 800 80 8o0der

erlangn info@ ter.de is e rm bu

Langner & Burmeister GbR Kronshagener Weg 82 | 24116 Kiel

25

vereine & institutionen mehr. Die Zeit verging viel zu schnell. Für die Kinder und die Mitarbeiter/innen waren das zwei tolle Vormittage, die wir gerne wiederholen möchten. Dem BUND, Josh Geertz und seinen Mitarbeitern ein herzliches Dankeschön. Wir hoffen, dass wir nach den Sommerferien noch viele Abenteuer mit dem BUND im Rahmen unserer Angebote der Offenen Ganztagsschule erleben können! Das Team vom DRK - Schülerhaus

AWO Klausdorf Ferien mit der AWO Auch in diesen Sommerferien bietet der AWO- Kreisverband wieder Ferienfreizeiten an. In der Zeit vom 14. Juli bis 25. Juli können Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren an der Tageserholung in Wendtorf teilnehmen. Die Kanutour in Schweden findet in der Zeit vom 25. Juli bis 9.August statt. Teilnehmen können Jugendliche ab dem 13. Lebensjahr. Sie dürfen aber nicht älter als 17 Jahre sein. Auch Sprachferien in England,Frankreich und auf Malta können gebucht werden. Weitere Informationen erteilt Ihnen die Geschäftsstelle in Schönkirchen. Sie ist unter der Telefonnummer 04348/9173-16 zu erreichen. Ich würde mich freuen, wenn viele Schwentinentaler Kinder oder Jugendliche daran teilnehmen würden. Monika Vogt, 1. Vorsitzende

noch einmal bereit war, für 4 Jahre den Vorsitz zu übernehmen. Ihre Stellvertreterin ist jetzt Christel Volz. Ute Harmel wurde in ihrem Amt als Kassenwartin bestätigt, ebenso Conny Harting als Schriftführerin. Die drei Beisitzer sind Christa Bock, Karin Boller und Karin Maack. Ausgeschieden aus dem Vorstand ist Frau Boll, sie wurde mit einem Blumenstrauß verabschiedet, bleibt aber der AWO treu, wie sie versicherte. Dieser Vorstand garantiert beste Betreuung an jedem Mittwochnachmittag in der Seniorentagesstätte. Über neue Mitglieder würden sich alle sehr freuen! Man kann auch einen Nachmittag zur Probe kommen, fassen Sie sich ein Herz und besuchen Sie uns in der Seniorentagesstätte. Wir freuen uns auf Sie!! Herzliche Grüße A.Lange-Hitzbleck

Turn- und Sportverein Klausdorf Stephan Waskönig bleibt Ligatrainer Stephan Waskönig, erfolgreicher Trainer der Fußball-Herren, bleibt auch in den nächsten beiden Jahren der Coach der Liga-Mannschaft. Unabhängig davon, ob die 1. Mannschaft den Aufstieg in die Schleswig-Holstein-Liga schafft

AWO Raisdorf Am 26. März fand die Jahreshauptversammlung der AWO-Raisdorf statt Sie wurde – wie jedes Jahr- im Anschluss an den AWO-Nachmittag in der Seniorentagesstätte abgehalten. Nach den Berichten der 1.Vorsitzenden und der Kassenwartin standen Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung. Alle Wahlen erfolgten einstimmig. Zur 1. Vorsitzenden ist wieder Ruth Köhler gewählt worden, alle Mitglieder waren froh, dass sie

26

oder knapp verpasst (Entscheidung stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest), wird der 41-Jährige weiterhin auf der Bank sitzen. Der TSV-Vorsitzende Jürgen Müller (links) und Liga-Obmann Rainer Schröder (rechts) übergaben Stephan Waskönig nach dem 5:1 gegen Osterrönfeld den neuen Vertrag. CA

Neue Trainingsanzüge für die gemeinsame A-Jugend Die fußballerische Kooperation hält an: Der Raisdorfer TSV und der TSV Klausdorf ha-

vereine & institutionen ben sich auch in der A-Jugend zu einer Spielgemeinschaft zusammengeschlossen. Aktuell laufen damit sämtliche Mannschaften von der D- bis zur A-Jugend als Spielgemeinschaft Raisdorf/Klausdorf auf. Die Firma Sotzek-Bau hat die A-Jugend mit neuen Trainingsanzügen

fischen Lehrgang. Die Teilnehmer kamen aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, die weiteste Anreise hatte eine Teilnehmerin aus Oldenburg in Oldenburg. SR / CS

Finale „Familien raufen (sich) zusammen“ Die jüngste Teilnehmerin war zwei Jahre alt, der älteste Teilnehmer war 70: Zur Abschlussveranstaltung „Familien raufen (sich)

ausgestattet. Dafür bedankt sich die Fußballsparte und lädt den Firmenchef Bernd Sotzek gerne nicht nur zum nächsten Spiel der A-Jugend, sondern auch zur nächsten Partie der Liga-Mannschaft ein. Rainer Schröder

Gut besuchter Lehrgang für Hebeltechniken Mit den sogenannten Hebeltechniken beschäftigte sich der Kansetsu-Waza-Lehrgang, zu dem Judo-Vizeweltmeisterin Silke Rühl (5. Dan) nach Klausdorf eingeladen hatte. Der Lehrgang für Trainer, Übungsleiter und DanAnwärter weckte das Interesse von über 20 Judoka. Auf der vollen Matte wurden Techniken von A (wie Ashi gatame) bis R (wie Ryo

zusammen“ beim TSV Klausdorf konnte Organisatorin und Leiterin Silke Rühl 35 kleine wie große Aktive begrüßen. Nach der ersten schweißtreibenden Einheit wurden die offiziellen T-Shirts des LSV-Projektes „Familien in Bewegung“ an alle Teilnehmer ausgegeben. Schlagübungen auf Pratzen folgten, und die Selbstverteidigung gegen Würgegriffe kam besonders gut bei den weiblichen Teilnehmern an. Die entsprechenden Bewegungen wurden im letzten Abschnitt ausprobiert, bevor sich Klein und Groß bei spirituellen Klängen wieder richtig entspannen konnten. Das Resümee der Veranstaltung: „Gemeinsam Sport treiben und sich bewegen hält jung und fit – und macht Spaß.“ SR

Radfahren mit dem TSV Klausdorf

kannuki gatame) drei Stunden lang einstudiert. Geschult wurden Basistechniken, Wettkampftechniken, Übergänge vom Stand zum Boden sowie Angriffe aus Standardsituationen. Und für alle, die sich die vielen japanischen Fachbegriffe nicht gleich merken konnten, hatte die Trainerin ein ausführliches Script vorbereitet, das jeder Teilnehmer an die Hand bekam. Die Videoschulung komplettierte diesen fachspezi-

Hallo Leute! Es ist wieder soweit – die erste Radtour des Jahres steht an: Am: 15. Juni 2014, Um: 10.00 Uhr, Vom: Schulhof der Astrid-Lindgren-Schule, Streckenlänge: ca. 50 km. Wir hoffen auf „Radlerwetter“ und gutes Gelingen -so wie bei der Herbsttour in 2013! Dazu ein paar Stichpunkte: Unser Ziel war der Gasthof „Zur Linde“ in Schierensee am Westensee. Das Wetter war angenehm, kein Wind, leicht bedeckt mit vielen Aufheiterungen. Über E‘hagen, Kronsburg, Meimersdorf, Schu-

27

vereine & institutionen lensee, Mielkendorf, Rodenbek erreichten wir Schierensee zur Mittagspause. Bei strahlendem Sonnenschein, am langen Tisch draußen vom äußerst netten, jungen Gastwirtspaar be-

dient, haben wir die Mittagspause genossen. Gut gestärkt haben wir uns dann auf den Heimweg gemacht und erreichten über Rumohr, Rammsee, Meimersdorf, Boksee, Schlüsbek, Rönne, Wellsee, E‘hagen den Klausdorfer Ortsteil Dreikronen. Hier wurde die Radtour beendet – zur Zufriedenheit aller 21 Radler/innen mit herzlichem Dank an Uwe Nehlsen, der diesmal die Routenführung hatte. Bis dann Holger Staade

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund Kein schöner Land..... Die deutschen Volkslieder gehören nicht gerade zur “Popmusik” unserer Tage und in den “Charts”, wie es die englisch sprechenden Deutschen nennen, befinden sie sich auch nicht. Stirbt also das deutsche Volkslied mit der älteren Generation aus? Wir sagen “Nein” – die Volkslieder kommen wieder. Sie sind fest in unserer Kultur verankert und eine kommende Generation wird sie wieder hervorholen und singen. Wetten, dass? Volkslieder hören wir beispielsweise im Rundfunk nicht mehr, der sich bei uns als Heimatsender “Welle Nord” geriert, sich aber auf angelsächsisches Gedudel beschränkt. Auch in den Schulen ist das Volkslied aus dem Programm genommen. Volkslieder gibt es in allen Ländern. Der deutsche Dichter Gottfried Herder schuf im 18. Jahrhundert das Bild von den “Stimmen der Völker”, woraus sich der Begriff “Volkslied” entwickelt hat. Für diejenigen, die so gerne englische Worte in unsere

28

schöne Sprache mischen, sei mitgeteilt, daß die Engländer Volkslieder als “popular songs” bezeichnen, die sie sehr gerne singen – auch heute noch. Wir als Heimatbund sind ein moderner Verein und singen die Volkslieder, wie sie uns unsere Mütter und Väter seit Jahrhunderten überliefert haben, was mit den “Songs” unserer Tage garantiert nicht geschehen wird. Seit vielen Jahren veranstalten wir Volksliederabende und haben viel Spaß dabei. Mutig haben wir das Volkslied “Kein schöner Land in dieser Zeit...” zu unserer Erkennungsmelodie erkoren. Wir singen das Lied oft auch zu Beginn oder am Ende unserer Veranstaltungen. Und wir singen gut, wie wir feststellen konnten. Übrigens, “Kein schöner Land” hat mit der von bestimmten Kreise beschworenen “Deutschtümelei” nichts zu tun. Als Verfasser des Liedes gilt Anton Wilhelm Zuccamaglio (1803 – 1869), dessen Name garnicht so deutsch klingt. Er stammte aus dem “Bergischen Land” und nannte sich auch Wilhelm von Waldbrühl. Es gab zunächst viel Kritik an dem Lied, andere Komponisten formulierten es um, letztlich aber war es Johannes Brahms, der die Kritik zurückwies. So machte das Lied seinen Weg. Die Wandervogelbewegung nahm das Lied auf und 1929 gab es eine sozialistische Umdichtung und etwa zu gleicher Zeit eine Fassung für evangelische Mädchen- und Frauenkreise. In unserer Zeit gibt es moderne Bearbeitungen von der Folklore-Gruppe Ougenweide (1980) oder in Fernsehsendungen mit Günter Wewert und Klaus Emmerich. Seit einigen Jahren gestalten wir unsere Volksliederabende erfolgreich mit dem Singkreis der Kirchengemeinde Raisdorf, mit dem wir auch auf Reisen gehen. So haben wir in der Kirche Vollerwiek auf der Halbinsel Eiderstedt und in der Schloßkirche Schöneiche gesungen. In diesem Jahr haben wir einen 1. Höhepunkt mit dem Frühlingskonzert der Chorgemeinschaft Schöneiche in der St.Martins-Kirche gehabt. Es folgte unser “Offenes Singen” in der Schifferkirche Arnis am 17. Mai unter großer Beteiligung Schwentinentaler Bürgerinnen und Bürger. Genau so wird es 23. August sein, wenn wir in der berühmten Kirche in Broacker (Nordschleswig) sein werden. “Kein schöner Land” ist immer dabei. Unser nächstes Volksliedersingen in Raisdorf

vereine & institutionen

findet am “Tag der Deutschen Einheit” im Hotel “Rosenheim” statt. Wer dabei sein möchte, ist herzlich willkommen. Helmut Ohl

Raisdorfer Turn- und Sportverein Geführte Radtour Schusterachtverein und RTSV Die Vereine knüpfen an die erfolgreiche Radtour des Vorjahres an und führen zum 2. Mal gemeinsam eine Radtour durch. Gefahren wird am 14. Juni 2014 voraussichtlich ab 10 Uhr vom Parkplatz vor der Uttoxeterhalle, Zum See 24 in 24223 Schwentinental, OT Raisdorf. Genaue Startzeit bitte der Tagespresse entnehmen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Strecke wird rund 30 Km lang sein und führt durch unsere schöne Seen-, Wald- und Wiesenlandschaft. Unterwegs mit interessanten Verweil- und Ruhepausen, dabei werden die Tourenführer die Sehenswürdigkeiten erläutern. Sie müssen kein Mitglied in unseren Vereinen sein! Die Teilnahme an der Radtour erfolgt aber grundsätzlich auf eigene Gefahr! Mitbringen sollten Sie den Witterungsverhältnissen entsprechend angepasste Kleidung; für den kleinen Hunger zwischendurch sollte jeder selbst vorsorgen. Zum Abschluss der Radtour

ca. 14:30/15:00 h lassen wir es gemütlich Ausklingen in unserem RTSV-Vereinslokal (schräg gegenüber der Uttoxeterhalle). Bei ausreichender Nachfrage und entsprechendem Wetter ist dann ein Grillbuffet angedacht. Eine Teilnahme daran wird bei Startbeginn der Radtour verbindlich abgefragt!

Vom Turnen Ich heiße Lukas und freue mich jede Woche, wenn ich mit meiner Mama zum ElternKind-Turnen gehen darf. Ab und zu gehe ich auch mit Oma hin, das macht auch Spass. Manchmal frage ich schon am frühen Morgen: ist heute Donnerstag? Britta wartet schon in

der Uttoxeterhalle auf uns. Da ist ordentlich was los. Viele Geräte sind aufgebaut und ich kann mich ordentlich austoben. Vor den Osterferien war es wieder besonders schön. Meine Oma hat auch ein Bild gemacht. Besonders toll

29

vereine & institutionen ist es, wenn ich mit meiner Mama gemeinsam turne oder wenn Dosenwerfen angesagt ist. Ab und zu schaue ich auch gern in den anderen Teil der Halle, da turnen die Leistungsturnerinnen in ihren hübschen Anzügen. Wenn ich größer bin, möchte ich das auch mal können.

Lehrjahre sind keine Herrenjahre Nach einem Jahr Vorbereitung und einigen Trainingsspielen, war es dann am 01. Mai 2014 endlich soweit. Die Schwentinental Hornets bestritten ihr erstes Heimspiel und begrüßten die Westend 69ers II aus Holm auf dem Klinkenberg. Am 26. April, also nur fünf Tage zu-

vor, waren die Hornets bereits zu ihrem ersten Punktspiel der Saison in Elmshorn unterwegs. Die Stimmung waren trotz der Saisonauftaktniederlage in Elmshorn gut, das Wetter spielte mit und einige Baseballinteressierte hatten auch den Weg nach Schwentinental gefunden, um dem ersten Heimspiel der Hornets beizuwohnen. Gespielt werden sogenannte Doubleheader, das heißt zwei Spiele an einem Tag. Im ersten Spiel des Tages konnten die Schwentinental Hornets noch lange den Anschluss halten, mussten sich dann aber nach einem unkonzentrierten Inning den Westendern mit 9:20 geschlagen geben. Im zweiten Spiel des Tages zeigten die Holmer ihre starke Offensive und erzielten einen Run nach dem anderen. Die Hits der Hornets kamen nicht am sicher stehenden Infield der Holmer vorbei und so mussten sich die Schwentinental Hornets nach dem dritten Inning mit 0:20 geschlagen geben. Sie kassierten somit ihre erste Niederlage ohne eigenen Run. Dennoch war eine deutliche Steigerung zum ersten Spiel in Elmshorn zu sehen. Am 03.05.2014 trafen die Hornets dann auf dem Bunnyhill Ballpark in Hamburg auf die Hamburg Hanseatics II. Die Hornissen

30

aus Schwentinental hatten im ersten Spiel sogar kurzfristig den ersten Sieg vor Augen. Mit einem knappen 8:7 ging das Spiel dann aber leider doch an die Hanseatics II. Im zweiten Spiel merkte man den Hornets aber doch die Belastung von drei Spieltagen (6 Spielen) in einer Woche an und so konnten die Hornets am Ende leider nicht mithalten und mussten sich mit 16:1 geschlagen geben.

Raisdorfer Schachgemeinschaft 6 Jungen und Mädchen der Raisdorfer Schachgemeinschaft waren nach Ostern zur Jugend-Landeseinzelmeisterschaft in Neumünster aufgebrochen und spielten eine tolle

Meisterschaft. Das Raisdorfer Trainerteam hatte mit seinen Schützlingen Ziele zur Meisterschaft besprochen und diese wurden von den jungen Schachsportdenkern gut umgesetzt. In der Altersklasse unter 10 Jahren hatte sich Silvia Jagst von der Raisdorfer Trainingsgruppe an ihren ersten Start bei einer Landesmeisterschaft gewagt und belegte am Ende punktgleich den 44. Platz im Gesamtteilnehmerfeld. In der Sonderwertung „ Bestes Schachmädchen U10 in Schleswig Holstein“ belegte Sie den 8.Platz. Für die 3 Teilnehmer aus Raisdorf in der Altersklasse U12 galt es ebenfalls Turnier-und Spielerfahrungen zu sammeln, ist doch die Landesspitze hier noch weit entfernt. Mit Platz 19 bei 51 Startern war Seref Can Özsoy, in seinem ersten Jahr in der Altersklasse U12, eine sehr gute Platzierung gelungen.

Marokko

12 Tage „Sesam-öffne-Dich“ 18. – 29.03.2015 Eine Reise, wie eine Offenbarung des Schönen und Zauberhaften, des Geheimnisvollen und Unglaublichen! Eine Reise durch Kindheitsträume, auferstanden im Glanz der Königsstädte, in den engen Gassen der Souks, in einsamen Kamelkarawanen über mächtige Sanddünen. -

Erlebnisreise mit maximal 18 Teilnehmern Linienflug mit Royal Air Maroc Abholung von Zuhause und Anreise per Bahn zu Ihrem Abflughafen Übernachtungen in Hotels und Riads sowie 1 Übernachtung in einem komfortablen Zeltcamp in der Sahara Täglich Frühstück und jeweils Mittagessen, Picknick oder Abendessen Transfers in klimatisierten Reisebussen sowie eine Fahrt im Geländewagen in die Sahara und ein Kamelritt Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder und ein Zertifikat über 100 qm Regenwald für Sie Reiseliteratur Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort und Reisebegleitung und Betreuung durch das Passage-Kontor

Einmalige Erlebnisreise im Doppelzimmer ab Einzelzimmerzuschlag von 699,- € auf Anfrage

2.499,- € p.P.

Detaillierte Programmausschreibung und Informationen bei uns im:

PASSAGE-KONTOR

KAPITÄN P. HENSSEL Bahnhofstr. 32 • 24223 Schwentinental • Telefon 04307- 6600 • www.passage-kontor.de

vereine & institutionen Sophie Welz errang in der Mädchen-Wertung den 7.Platz. Bei den Spielern unter 14 Jahren gelang dem Preetzer Marc Oltmanns bei seiner allerersten Landesmeisterschaft ein Traumstart. In der Vormeisterklasse überraschte er die Konkurrenz mit 5 Siegen aus den ersten 5

Partien. In den folgenden Runden gingen die Partien, anhand der fehlenden Turniererfahrung verloren. Dennoch war vor der letzten entscheidenden Runde der 3. Platz für Marc Oltmanns möglich. Dafür musste ein Sieg her. Doch schnell war ein entscheidender Bauer verloren gegangen und die Partie führte nur in ein Unentschieden. So sprang Platz 7 am Ende heraus. Platz 2. war nicht das selbst gesteckte Ziel von Viktorian Kramer in der Vormeisterklasse U16, sollte nach Platz 7 und 4 in den Vorjahren, nun endlich der Sieg her. Aber nach einem sehr guten Turnier fehlte dem hoffnungsvollen Raisdorfer Talent ein halbes Pünktchen zum Sieg und dem damit verbundenen Anspruch, um die Qualifikation zur Meisterklasse, in der die 10 Jahrgangsbesten den Meister ermitteln, im nächsten Jahr mit zuspielen. Dieses Ziel setzte er sich sogleich für das kommende Jahr. Einen Schach-Sschnupperkurs für neue Talente in den Sommerferien bietet der Verein kostenlos jeden Freitag, ab dem 25.7.2014 von 16:00-17:30 Uhr im Rathaus in Raisdorf (Hintereingang) an. Man kann auch Freunde, Eltern oder Großeltern mitbringen. Gern würde der Verein auch zugezogene Schachfreunde oder aus den ehemaligen Sowjetrepubliken oder anderen Nationen in seinen Vereinsräumen begrüßen. Anmeldung bitte per Email an [email protected]. Steffen Kirstein, Jugendwart

32

Haus der Jugend Raisdorf Programm Juni Bei uns könnt ihr Billard spielen und Darten, Brett- und Kartenspiele, sowie viele andere Spiele spielen. Ihr könnt euch mit Freunden treffen, neue Leute kennen lernen oder einfach nur “chillen“. Es sollte für jeden etwas dabei sein. Schaut einfach mal rein! Im Café bieten wir euch Getränke und kleine Snacks zu günstigen Preisen. Jeden Montag ab 16.00 Uhr treffen wir uns in der Hexenküche. Ein Kostenbeitrag von 1 € fällt an. Bitte bis 15.00 Uhr an diesem Tag anmelden (für Kinder bis 12 Jahre). Mädels aufgepasst! Jeweils am Montag und Dienstag ist Helena von 13.30-14.30 Uhr für euch mit der Beratung und Hausaufgabenbetreuung da. Von 14.30-16.00 Uhr findet montags der offene Mädchentreff statt. Dienstags von 14.30-17.00 Uhr erwartet euch ein buntes Programm und anschließend von 17.00-18.00 Uhr das Mädchenerzählcafé. Mittwochs ist ab 16.00 Uhr Eure Kreativität beim Kinderbasteln gefragt! Bei einigen Bastelaktionen wird ein kleiner Kostenbeitrag genommen. Teilnehmen können Kinder im Alter von 5-10 Jahren. Hey Jungs! Kommt zum Jungentreff im Haus der Jugend! Jeden Donnerstag treffen wir uns von 16.00-18.00 Uhr in gemütlicher Runde, mal ganz ohne Mädels. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm wie Quatschen, Backen, Kochen, Werken, sportliche Aktivitäten und worauf ihr sonst noch Lust habt. Eure Ideen sind auch willkommen! Ballspiele für Kinder! In Kooperation mit Ralf Kukwa, von der Aktion „Sport gegen Gewalt“, bietet Nils in der Schulsporthalle diverse Ballspiele für Kinder an. Also Kids, schaut vorbei und tobt euch bei vielen abwechslungsreichen Spielen aus! Termin: 20.06.14 von 16.00-18.00 Uhr Besucht die Spieliothek in unserem Haus! Kommt vorbei, trefft nette Leute und habt Spaß! Wir freuen uns auf Euren Besuch!

vereine & institutionen Wann? Montag - Donnerstag von 14.30 -16.30 Uhr. Ansprechpartnerin: Maike Bannert Flohmarktfreunde aufgepasst! Am Freitag, den 13.06.14, planen wir auf unserem Außengelände, von 14.00 -18.00 Uhr, einen kleinen Flohmarkt zu veranstalten. Im Café unseres Hauses soll Kaffee und Kuchen verkauft werden. Wer Interesse hat einen Stand (begrenzt auf eine Fläche von 2x1 m) zu eröffnen, kann sich bis zum 11.06.14 unter 04307-1000 bei uns anmelden. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur eine kleine Fläche zur Verfügung haben und die Zahl der Verkäufer/innen dadurch begrenzt ist. Die „Standgebühr“ ist ein selbstgebackener Kuchen für unser Kuchenbuffet. Besucht uns auch gerne virtuell auf unserer Homepage: www.hausderjugendschwentinental.de Also bis dann! Nils, Martin, Jana, Maike und Helena

Kinder- und Jugendhaus Klausdorf 30 Jahre selbstverwaltetes Jugendhaus!

Im Juni für Euch: Der Kinder – und Jugendtreff hat täglich von 15-19 Uhr geöffnet Montags: Jungstreff von 16.30 - 18.00 Uhr, Computer Club 18:00 – 19:00 2.06, 16.06, 30.06. Dienstag: Spieliothek von 15.30 – 17.30 Uhr geöffnet. Kidsday–Dienstags: von 15-18 Uhr haben wir den offenen Treff für Kinder und Jugendliche bis 14

Ihr zuverlässiger Partner für:

Tiefbau Erdarbeiten Entwässerung Kellerwandsanierung Außenanlagen Pflasterarbeiten Winterdienst

DOBBRICK BAU

Amselweg 22, 24223 Schwentinental Tel: 0171-80 888 48, Fax: 0431-72 11 50 [email protected], www.dobbrick-bau.de

Maria Busch-Laurinck Rechtsanwältin und Notarin

- Familienrecht - Vertragsrecht - Erbrecht - Gesellschaftsrecht

Jahre geöffnet Mittwoch: Mädchentreff immer von 15.00-18.00 Uhr / 14.00-15-00 Uhr Beratung und Hausaufgabenhilfe; von 15.00-17.00 Uhr findet abwechslungsreiches, lustiges Programm nach ausliegendem Plan statt Don-

24223 Schwentinental Bahnhofstraße 19a Tel 04307-8259336 Fax 04307-8259337 [email protected]

33

vereine & institutionen nerstags: BaSie Programm von 15.00 – 1600 Uhr 05.06 Spielnachmittag draußen 12.06. Picknick an der Schwentine 19 .06. Fußball und Basketball 26.06 Bilderrahmen gestalten, Spiel und Spass Programm von 16.30-17.30 Uhr 05.06 Mein eigenes Tagebuch 12.06 Sportolympiade 19.6 Wir gehen auf den Spielplatz 26.06 Eis selbst gemacht, Jugendnaturschutzgruppe 16.30 - 18.00 Uhr Freitags: Bandprojekt von 16.30-18.00 Uhr, Modellbaugemeinschaft von 18.00-20.00 Uhr, Teeny Disco von 18:00-20:00, 13.06 für 6-15 Jährige Samstag: freies Rollenspiel 14.06 ab 16:00 Euer Kinder- und Jugendhaus Team

Männergesangverein Klausdorf Einladung an alle! Der Mai ist gekommen. So klingt es aus allen Kehlen und Sprachöffnungen. Doch aus der Natur klingt es auch und diese zeigt es auch noch, neben dem Ton, in Farbe und Schmuck. Herrlich wie es überall blüht und duftet. Tja, die Natur macht uns vor was auch wir machen sollten, im wahrsten Sinne des Wortes „AUFBLÜHEN“! Heraus aus dem kalten winterlichen, dunklen Denken und Leben. So möchte der Männergesangverein Klausdorf auch alle einladen am 06.06.2014 zu uns zu kommen in das Tennisheim und auf den dazu gehörigen Vorplatz, um dort einen zünftigen Grillabend zu erleben und dem Frühling und dem kommenden Sommer ein Willkommen anzubieten. Fröhliche Menschen sind dazu das beste Lockmittel. Um 19.00 Uhr ist der offizielle Beginn. Die Anschrift noch einmal deutlich für Gäste die kommen möchten und die wir auch herzlichst einladen und begrüßen wollen: 24222 Schwentinental-OT Klausdorf, Aubrook Tennisheim (am neu erstellten Sportplatz vorbei). An diesem Abend wollen wir uns so richtig freireden, kennenlernen und alle Dinge in froher Runde aussprechen. Aktive wie Passive Mitglieder werden an diesen Abend ohne finanzielle Belastung, ausgenommen sind die zu sich genommenen Getränke hiervon, bewirtet. Bei den Gästen werden wir einen minimalen Obolus von 5,00 € erheben. Das Grillgut

34

wird in ausreichender Menge vorhanden sein, wenn, und dies als kleine Bitte, eine Anmeldung erfolgte und damit die richtige Vorsorge getroffen werden konnte oder kann. Keiner soll nachher vor leerem Teller stehen oder ein Glas in der Hand halten in dem sich nur noch Luft befindet. Für die absoluten Spätentscheider wird sich trotzdem kein Mangel einstellen. Organisation ist eben alles. So freut sich der Männergesangverein auf diesen Abend, bittet bei den zuständigen Organisationen um das richtige Wetter und die erforderliche Grundwärme. Sollten diese Absprachen nicht gelingen, wird im Tennisheim ein trockener, warmer Platz bei Melanie, der Gastwirtin des Tennisheim, zu finden sein. Das Wetter lassen wir dann eben vor der Tür. Bis dann, der Männergesangverein freut sich über jeden der kommt, vor allem über jeden Gast. Anmeldungen bei: Artur Bester Ritzebeker Weg 61, Tel.: 0431-791443; Hermann Telkmann Birkenweg 9a, Tel.: 0431-791245; Gerd Freter Schulstr. 35, Tel.: 0431-791182 Gerd Freter, 1. Schriftführer, 2. Vorsitzender

DRK Klausdorf Jahreshauptversammlung Am 12. April begrüßte die Vorsitzende Frau Dieckmann 68 Mitglieder und Gäste zur Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins Klausdorf. Nach den Grußworten der stellvertretenden Bürgermeisterin Frau Vogt und Herrn Karez vom Seniorenbeirat konnten sich die Gäste erst einmal mit Kaffee und Kuchen stärken. Anschließend ging Frau Dieckmann in ihrem Bericht auf die Aktivitäten des Ortsvereins im vergangenen Jahr ein. So trafen sich der Vorstand und die Vertrauensdamen zu 11 Sitzungen. Es wurden wieder fünf Blutspenden und im November mit großem Erfolg der Basar mit Flohmarkt in der kleinen Schwentinehalle durchgeführt. Sie bedankte sich bei den vielen Helferinnen und Helfern sowie bei den fleißigen Kuchenbäckerinnen. Im Rahmen der Klausdorfer Tage richtete der Ortsverein zusammen mit der AWO den Seniorennachmittag aus und beteiligte sich am Dorfplatzfest mit einem Bücherflohmarkt und

vereine & institutionen dem Verkauf der beliebten Erbsensuppe. Sie wurde zum ersten Mal von Manuela Geelhaar gekocht, es war eine gelungene Premiere. Im Herbst wurde eine Haussammlung durchgeführt und im Dezember kamen die Helferinnen bei der Weihnachtsfeier der Stadt zum Einsatz. Anschließend gestaltete der Ortsverein seine eigene stimmungsvolle Weihnachtsfeier. Anlässlich des 150. Geburtstages des Deutschen Roten Kreuzes präsentierten sich alle Gruppierungen des DRK-Kreisverbandes Plöner Land auf dem Preetzer Marktplatz mit einem bunten Programm, unser Ortsverein hat sich mit einer

Sommerangebot HYALURON - intensive Feuchtigkeitspflege, glättet und strafft die Haut. Reinigung, Peeling, Wirkstoff – Ampulle / Serum, Maske, Tagespflege und Make up, Dauer ca. 45 min. 31,50€ inkl. Ausreinigung von Hautunreinheiten und Augenbrauenkorrektur 41,50€ Sie erhalten auf die Verkaufsware dieses Angebotes 10% Rabatt. Dieses Angebot ist gültig bis Ende August.

Bildertafel im Informationszelt dargestellt und unsere Helferinnen arbeiteten tatkräftig im Versorgungszelt mit. Die Kleiderkammer gab an Bedürftige 5712 Stück Bekleidung, Schuhe, Bett- und Tischwäsche und Handtücher aus. Außerdem wurden Pakete für Rumänien, Tunesien und Bethel gepackt. Die Bastel- und Handarbeitsgruppe arbeitet mittwochs das ganze Jahr für den Basar. Als Bewegungsprogramme werden zwei Gruppen „Tanzen im DRK“ und sieben Yoga-Kurse angeboten. Nach den Ausführungen von Frau Dieckmann folgten die Berichte des Schatzmeisters, der Kassenprüfer und der Kindertagesstätte Schulstraße. Den Bericht der Kindertagesstätte Pippi-Lotta verlas Frau Dieckmann. Höhepunkt der Versammlung waren die Ehrungen langjähriger Mitglieder. Es wurden geehrt für 25 Jahre Frau Malwine Hartung, Frau Maria Schlüter, Herr Rainer Schlüter, Frau Ellen Thiem, Frau Edith Linde und Herr Klaus Sternberg, für 40 Jahre Frau Gisela Krause, Frau Ursula Siedler, Frau Heidemarie Gross, Frau Ulrike Schankow, Frau Anita Ulrich, Herr Arthur Bester, Frau Norma Schlotfeldt, Herr Christian Schnack, Frau Helga Goerke, Frau Waltraut Horn und Frau Christina Wirtz, für 50 Jahre Frau Eva Bremer, Frau

Christina Wieburg August-Streufert-Straße 10 24223 Schwentinental OT Raisdorf www.zeitfürmich.com 04307/ 823633

Loni Voß und Herr Niels Behnk. Leider konnten nicht alle ihre Ehrung persönlich entgegen nehmen. Hildegard Moritz, Schriftführerin

DRK Raisdorf Jahreshauptversammlung 2014 DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. Mit vielen Neuerungen startete der DRK OV Raisdorf e.V. in das Jahr 2014 und dies war auch auf der Jahreshauptversammlung 2014 für alle Anwesenden sichtbar: Mitglieder und Gäste wurden, nicht wie bisher üblich in der Seniorentagesstätte, sondern im DRK Kinderund Schülerhaus am Schwentinepark begrüßt. Die großzügige Mensa lud am 16.04.2014 in freundlicher Atmosphäre und mit einem liebevoll zubereiteten Snack des Küchenteams zu einer harmonischen Veranstaltung ein. Frau

35

vereine & institutionen Elli Kubach, 1. Vorsitzende seit September 2013, begrüßte die anwesenden Mitglieder und Gäste, unter denen sich Frau Bürgervorsteherin Lange-Hitzbleck, die stellvertretende Bürgermeisterin Frau Vogt, die 1. Vorsitzende des Kreisverbandes Plöner Land Frau Conradt, Herr Sindt (SPD), Frau Ehlert (CDU), Herr

Kirschstein (WIR), Frau Gloyer (FDP) und Frau Dieckmann (1.Vorsitzende DRK-OV Klausdorf), der Ehrenvorsitzende Herr Hartwig Kröger und die ehemalige erste Vorsitzende Frau Lund befanden. Nach der Begrüßung gab Frau Kubach das Wort an Frau Bürgervorsteherin Lange-Hitzbleck weiter. Frau Lange-Hitzbleck dankt dem DRK für die geleistete Arbeit, wies darauf hin, wie zufrieden man damit sei, was der DRK OV leistet und managt und wie erfreulich die gute Zusammenarbeit für alle Seiten ist. Die Planungen für den Sportplatz gehen auch voran, informierte Frau Lange-Hitzbleck, sie gehe davon aus, er werde in naher Zukunft fertig gestellt. Im Anschluss richtete Frau Conradt Grußworte an alle Anwesenden und zeigte sich erfreut, dass Frau Kubach ideenreich die gute Arbeit ihrer Vorgängerin Frau Lund fortsetzt. Frau Conradt berichtete von der 150-Jahr-Feier des DRK 2013 auf dem Preetzer Marktplatz, die eine rundum gelungene Veranstaltung war und schloss mit den Worten des Bundespräsidenten Gauck: Das DRK ist ein Symbol der Menschlichkeit, ein Anker des sozialen Gesundheitswesens und sie können stolz sein, ein Teil dieser Organisation zu sein. Es folgten die Ehrungen und auch in diesem Jahr konnte

36

der OV Raisdorf wieder zahlreiche Mitglieder für ihre treue Verbundenheit zum Ortsverein ehren und der Vorstand freut sich sehr über diese Unterstützung. Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft: Frau Giesela Dahlmann, Frau Stephanie Kaldekewitz, Frau Gertrud Zimmer, Herr Dieter Marxen, Herr Heino Osbar, Herr Jörg Sörensen. Für 40 Jahre Mitgliedschaft: Frau Gisela Bode, Frau Hildegard Tischbein, Herr Helmut Kraft, Herr Dr. Berthold Schik, Herr Artur Tams. In den anschließenden Tätigkeitsberichten waren die vielfältigen Tätigkeitsfelder des DRK OV Raisdorf deutlich zu ersehen, es berichteten: Frau Kubach über die Vorstandsarbeit; Frau Nack stellte den Kassenbericht 2013/Haushalt 2014 vor; Frau Oellrich-Krawietz über das DRK Kinderhaus; Frau Knees über das DRK Schülerhaus, Kita Dorfstraße und die OGTS; Frau Prange in Vertretung für Frau Helfmann über die Seniorentagesstätte; Frau Zimmer über die Osteoporose-Gymnastik; Frau Kreft über das Tanzen; Frau Leuenhagen über die Gymnastik im Sitzen; Frau Kraft über das Gedächtnistraining; Herr Stoltenberg über den Akkordeon-Club; Frau Kubach über die Blutspende. Im Anschluss verlas Frau Burczik den Bericht der Kassenprüfer, es erfolgte einstimmig die Entlastung des Vorstandes und die Genehmigung des Haushaltsplanes 2014. Nach den Wahlen der Kassenprüfer war der offizielle Teil der Vorstandssitzung beendet. Es folgte für interessierte Zuhörer ein informativer Vortrag von Frau Ute Büchmann zu dem Thema ‚Senioren-Assistenz/Plöner Modell – Die dritte Säule in der Seniorenbetreuung‘. Der DRK-OV Raisdorf bittet auch in diesem Jahr wieder um eine zahlreiche Teilnahme an den Blutspendeaktionen und angesprochen ist jeder Mensch der spenden kann und helfen möchte Leben zu retten! Das DRKBlutspendeteam freut sich über jede neue ‚Ader‘, doch noch wichtiger ist die dadurch lebensrettende Hilfe für die zahlreichen Patienten, die auf eine Blutspende angewiesen sind! Wir würden uns freuen, wenn Sie Interesse an unserer Arbeit zeigen und sich entscheiden Mitglied zu werden, egal ob aktiv oder passiv. Bitte kommen Sie und unterstützen uns bei unserer Arbeit! Birgit Sobotta

vereine & institutionen Ih

rF ru ach nd b e um trie Ih b f re ü r Ta al nk le an Ar la be ge ite ! n

WTT Nord GmbH Wärme- und Tanktechnik • • • • • • • • •

Heizungsmodernisierung Heizungswartung Schornsteinsanierung Tankreinigung Haase-Tank Service Tankdemontagen Tanksanierung 24-Stunden-Notdienst Sanitär

WTT Nord GmbH Ottostr. 2 24145 Kiel / Wellsee

Telefon Fax E-Mail Internet

0431 / 7 17 83 15 0431 / 7 17 83 25 [email protected] www.wttnord.de

Tennis-Club Klausdorf Große Resonanz auf die Saisoneröffnung Obwohl die Tennissaisoneröffnung bei TC Klausdorf vom 26.4. auf den 3.5., also auf das Wochenende nach der offiziellen Eröffnung verlegt wurde, trug das der Besucheranzahl keinen Abbruch. Im Gegenteil, offensichtlich hatten viele sich diesen Termin im Kalender notiert und nutzten das gute Wetter, um endlich offiziell unter freiem Himmel die Filzkugel zu schlagen. Da es leider nicht möglich war, eine Gastmannschaft aus den umliegenden Vereinen zu einem Freundschaftsspiel zu bewegen, spielten die Klausdorfer ihr eigenes kleines Turnier mit ständig wechselnden Paarungen, die unser Sportwart Jan Schüler gekonnt zusammenstellte. Bei strahlendem Sonnenschein, aber kaltem Wind spielten 13 Damen und 16 Herren über vier Stunden, darunter auch 4 Kinder, ab 13.00h auf der Anlage und sorgten auch bei dem abschließenden gemeinschaftlichen Grillen für eine gelungene Saisoneröffnung. Kleiner Wehrmutstropfen: es fehlten die Herren 65 und 30, die sich zur Saisonvorbereitung außerhalb Deutschlands in wärmeren Gefilden aufhielten. Die Plätze sind in einem hervorragenden Zustand und warten nur darauf, von Mitgliedern und Gästen, die herzliche willkommen sind, bespielt zu werden.

-lichen Glückwunsch zu 5 erfolgreichen Jahren von allen die sich mit dir freuen. Hast du super gemacht! Mach weiter so. Klingenbergstr. 141, Schwentinental

Für den TC Klausdorf Gabi Wahlbrink-Herrmann, Schriftwartin

SoVD Ortsverband Klausdorf Tagesfahrt am 20.03.2014 Was wir heute wohl erleben? Eine Stadtrundfahrt sollś geben? In der Landeshauptstadt Kiel... Kennt man da nicht schon viel zu viel? Nun. lasst Euch überraschen... es gibt doch sicher was zum Naschen... Denn der Besuch einer Bäckerei ist ja schließlich auch dabei! Besetzt bis auf den letzten Platz war unser Bus, weil Jeder hier doch mitfahren muss! Am Bahnhof wartet der Reiseleiter... Wir sind gespannt... wie geht es weiter? Wir fahren um bekannte Ecken - um unbekanntes zu entdecken. Die Helga weiß es noch genau - sie hat gelernt in Holtenau! So manchen Laden aus der Zeit,

37

vereine & institutionen den gibt es noch, was alle freut. Im Nordhafen sind wir jetzt noch drin - wann kommt man da denn schon mal hin? Erkannt wurden viele Ecken und so manches alte Haus - Ja, unsere

Landeshauptstadt sieht doch ganz prima aus! Wo gibt es denn heute die Mittags-Speise? Ganz nach Kalifornien geht unsere Reise! Dort erwartet uns Schollen-Essen satt, die der Wirt des „Hotel Seestern“ selbst gefangen hat. SUPER-lecker waren diese frischen Ostseetiere... manch einer von uns, der schaffte glatt viere! Das gemütliche Gasthaus hat uns sehr gefallen - fröhlich winkte zum Abschied das Personal uns allen. Schnell eingestiegen und 1 - 2 - 3 sind wir bei Steiskal in der Bäckerei. Die Bäckermeister erwarten uns schon und verteilen Kittel und Hauben mit fröhlichem Ton. Das ist nun wirklich nicht zu fassen - sie wollen

uns Brote kneten lassen... Da waren alle gern dabei! Mit Mehl bestäubt - eine lustige Kneterei! Derweil das Brot nun aufgegangen, hat ein Rundgang angefangen. Ja, hier gab es viele Fragen - das hat Spaß gemacht - das kann man wohl sagen! Die Füße taten uns weh vom Stehen - doch wir konnten den Kaffee schon riechen und sehen. Das Brot wurde in den Ofen gebracht.... und uns erwartete eine große Tortenschlacht! Alles schmeckte sehr lecker, so köstlich und fein... Nun kamen auch noch die Brote in lustige Stofftaschen rein. Wir bekamen sie mit - das war eine Freude! Was hatten wir wieder mal für ein Glück... an einem Tag, so schön wie heute! Eure Roswita Seidenstücker

38

Tennisgemeinschaft Raisdorf Ordentliche Mitgliederversammlung 2014 Bei der diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung waren nicht die erforderlichen 73 Mitglieder anwesend, sodass der 1. Vorsitzende Schorsch Fritzsche umgehend die außerordentliche MV eröffnete. Wahlen und Satzungsänderungen waren die wichtigsten Tagesordnungspunkte an diesem Abend. Zu Beginn dankte Schorsch den ehrenamtlichen Mitarbeitern/innen Sonja Thedens und Volker Evers (Geschäftsstelle), Petra Wittrock (Buchhaltung), Sascha Westendorff (Herrentraining), dem gesamten Sportausschuss (Turnierorganisation) und Björn Johansson (Hallenbelegung) mit einer Flasche „guten“ Rotwein sowie Olga mit einem Blumenstrauß für Ihren Einsatz im Vereinsheim. Für 25-jährige Mitgliedschaft

wurden Wim Gerhardt, Jürgen Ohrt und Peter Postel mit einer Ehrennadel und Urkunde geehrt. Die Kassenprüferinnen Karin Löffler und Melanie Grüneberg stellten eine gut geführte Buchhaltung fest, wodurch Karin Löffler nach der Vorstellung des Kassenberichtes 2013 von Patrick Bührsch die Entlastung des Kassenwartes und des Gesamtvorstandes vornehmen konnte. Desweiteren wurden einige Berichte vorgetragen: Matthias Duddek, 2. Vorsitzender, über die Hallenauslastung; Arne Bieler über die Jugendarbeit; Ralf Riegler über den Breiten-& Leistungssport und Veranstaltungen wie Medifit-Cup (100 Teilnehmer 2013), die TGR-Open (90 Teilnehmer 2013), das LK-Turnier, die

vereine & institutionen

Preetzer Chaussee 138 24146 Kiel Telefon 0431-799 60 49 Telefax 0431-799 699 84

Schleifchen-und Kuddel-Muddel-Turniere. Bei den anstehenden Wahlen gab es eine Überraschung: Unser 1. Vorsitzende Schorsch Fritzsche, der die TGR seit einem Jahr wieder in ruhiges Fahrwasser geführt hat, übergab sein Amt wegen vieler anderer Aufgaben außerhalb der TGR an den jungen und versierten Sascha Westendorff. Schorsch wurde mit einem Blumenstrauß und einer Flasche Wein für seine tolle Arbeit gedankt und verabschiedet. Bei den weiteren Wahlen gab es einstimmige Wiederwahlen: Schriftwartin – Brigitte Stapel; Sportwart – Ralf Riegler; Pressewart – Marc Joswig; Technischer Wart – Thomas Grüneberg. Anschließend wurden in der Satzung diverse Paragraphen geändert, die im Einzelnen vorgelesen und erklärt wurden. Teilweise gab es Wortmeldungen und Diskussionen, die jedoch zu einstimmigen Genehmigungen führten. Außerdem wurde mitgeteilt, dass das Geschäftsjahr nicht verändert werden darf. Zum Thema „Tennishalle“ gab es ebenfalls verschiedene Fragen und Erläuterungen. Beide Punkte „Preisanpassungen“ und „Hallennutzung“ wurden einstimmig genehmigt. Auch der Haushaltsvoranschlag 2014 wurde ohne weitere Fragen einstimmig genehmigt. Nach Angaben von Sascha zum Sportprogramm und Terminen 2014 sowie von Ralf zum Medifit-Cup 2014 wurde die Sitzung um 22:10 Uhr geschlossen. Brigitte Stapel & Marc Joswig

§

STEILDACH

§

FLACHDACH

§

FASSADENBAU

§

BAUKLEMPNEREI

Orangensaft, Bier und Prosecco blickte Sascha auf die kommende Saison und wünschte allen Mitgliedern eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison.

Saisoneröffnung 2014 -Saisonstart mit Kuddel-Muddel-Turnier Am Sonntag wurde vor gut 60 anwesenden Mitgliedern und Gästen von unserem 1. Vorsitzende, Sascha Westendorff die Freiluftsaison eröffnet. Bei vom Verein gesponserten

39

vereine & institutionen Nach einer Stärkung vom Grill begann dann unser jährliches Eröffnungs-Kuddel-Muddel. 32 Teilnehmer trotzten dem kalten Wind und spielten in per Los entschiedenen Paarungen mit-und gegeneinander. Erfreulich war, dass insgesamt 14 Kinder und Jugendliche dabei den größten Anteil stellten. Andy Thedens moderierte und führte das Turnier souverän bis zur Abschlussrunde und Siegerehrung. Vielen Dank, Andy! Besonders bemerkenswert ist, dass mit Finn Wittrock ein Jugendlicher nicht nur in seiner Altersklasse gewann, sondern sogar als einziger punktverlustfreier Spieler das Turnier als Gesamtsieger abschloss. Seinen Stolz über diese Leistung machte dann auch Finns Vaters bei der abschließenden Siegerehrung deutlich kund (wobei, lieber Heiko, ja alle An- und Abwesenden wissen, dass Finn seine Tennistalente wohl eher seiner Mutter zu verdanken hat :-) Und hier die Platzierungen in den einzelnen Bereichen: Jugendliche: 1. Finn Wittrock, 2. CelineGrüneberg, 3. Nastasija Neu, 4. Kim Staubermann. Damen: 1. Anke Ihde, 2. Vivian Drews, 3. Ramona Preuß. Herren: 1. Patrick Bührsch, 2. Stefan Ludwig, 3. Schorsch Fritzsche Matthias Duddek

1. LK-Turnier in Raisdorf 2014 Bei sensationell schönem Wetter trafen sich am Samstag fast 60 Spieler auf unserer Anlage! Viele Spieler nutzten unser erstes TGR LK-Turnier nicht nur dafür, Punkte für ihre LKWertung zu sammeln, sondern auch als Vorbereitung auf die am kommenden Wochenende beginnenden Punktspiele. Ein besonderer Fan schaute auf unserer TGR Anlage vorbei! Das neue TGR Maskottchen „Helmut“! Unsere beiden Raisdorfer Stefan Ludwig und Thommy Grüneberg waren mit 250 erspielten Punkten die erfolgreichsten Spieler! Sie konnten je einen Spieler mit einer höheren LK und je einen mit zwei höheren LK‘s schlagen! Viele Teilnehmer waren sehr begeistert über das LK Turnier und über unsere schöne TGR-Tennisanlage. Einige haben sich daher auch schon zum nächsten TGR LK-Turnier am 16.08.2014 angemeldet! Also liebe Mitglieder gleich anmelden! Es wäre schade, wenn alle 60 Startplätze schon besetzt sind! Wir veranstalten diese Turniere nicht nur

40

für auswärtige Gäste, sondern wir machen das für euch, für unsere Mittglieder! Ein Dank geht an die Turnierleitung und das Orga- Team: Sascha Gießmann, Alex Ohrt, Paddy Bührsch, Arne Bieler, Lennart Schulz, Sascha Westendorff und Thomas Grüneberg. Ein Dank geht auch an unseren Platzwart Ralf Staubes. Die Plätze machen einen hervorragenden Eindruck! Wer im nächsten Jahr das Orga- Team mal unterstützen möchte, der kann sich unter [email protected] melden. Für alle Spieler, die beide Spiele gewonnen hatten, gab es ein T- Shirt! Schöne Punktspiele wünscht Thommy Grüneberg

Siedlergemeinschaft Klausdorf Liebe Schwentinentalerinnen, liebe Schwentinentaler, liebe Siedlerfreunde, der Siedlerbund Klausdorf wird im Mai 2014 schon 75 Jahre alt. Aus diesem Anlass hat sich der Vorstand eine besondere Tagesfahrt für Sie ausgesucht. Am Mittwoch, dem 4. Juni treffen wir uns um 9.30 Uhr am Dorfplatz bei der Feuerwehr. Mit dem Bus fahren wir dann nach Schwerin, wo wir im Restaurant Wallenstein ein echtes Mecklenburger Mittagessen zu uns nehmen werden. Nachdem wir uns ausreichend gestärkt haben, können wir das Schweriner Schloss besichtigen oder in der Altstadt bummeln. Von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr unternehmen wir eine kleine Schiffahrt mit einem kleinen Kaffeegedeck an Bord. Nach einem erlebnisreichen Tag treten wir gegen 17.00 Uhr die Heimreise an. Die Kosten pro Teilnehmerin/Teilnehmer betragen 20.- €. Fragen Sie nach freien Plätzen bei Frau Antje Porsch, Telefon: 0431/791313 an. Monika Vogt, Schriftführerin

AG Boule im Schwentinepark AG Boule im Schwentinepark Alle Jahre wieder, kommen die BouleSpieler/innen im April aus der Winterpause.

vereine & institutionen Finanzierungen Fondsanlagen l Unternehmensberatung l l

Partner der

Lieber gleich Anders! [email protected] l www.anders-finanzpartner.de Tel. 0 43 07 / 82 33 4-0 l Fax 0 43 07 / 82 33 4-20 Bahnhofstr. 15 a l 24223 Schwentinental

Heizungsbau Schlotfeldt Modernisierung

Partner Wir sind Ihr kompetenter ! nik ech ust Ha h im Bereic Dorfstraße 155 l 24222 Schwentinental

Neubau / Sanitär / Wartung & Reparatur / Solar

- Ihrer Heizungsanlage (z.B. Gas- u. Öl-Brennwert) - Ihres Badezimmers

Nutzung von erneuerbaren Energien z.B. Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen usw.

Die Anlage ist hergerichtet und so können die anstehenden Herausforderungen durch intensives Training angepeilt werden. Zur Zeit

spielen wir am Mittwoch ab 16.00 Uhr und am Sonntag ab 11.00 Uhr. Interessenten können gerne vorbeischauen und sich informieren. Wir würden uns freuen, wenn sich weitere Gruppen bilden. Es gibt noch ausreichend freie Spielzeiten und eine Ausrüstung ist nicht erforderlich, da alle Utensilien vorhanden sind und genutzt werden können. Auch für Jugendliche ab 12 Jahren wäre Boule eine Alternative zum PC. Bei ausreichendem Interesse könnte während der Sommerferien ein Trainingskurs stattfinden. In dieser Saison werden wir bei einer Rei-

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot

04 31 - 79 19 59

he von Turnieren spielen, auch eine Teilnahme am Greenfield-Cup mit Spielen in Kiel, Rendsburg, Schellhorn und Raisdorf ist auf dem Programm. Zum Saisonstart konnten wir erstmalig auf unserer umgebauten Anlage zu einem Turnier einladen. Fast 30 Spielerinnen und Spieler

aus Kronshagen,Kiel,Schellhorn und Klausdorf waren bei idealem Wetter gekommen um sich im sportlichen Wettkampf mit uns zu messen. Dass sich im Finale zwei Raisdorfer Teams gegenüberstanden war so nicht vorherzusehen. Alle Teilnehmern fühlten sich bei uns sehr wohl und kommen bei entsprechender Gelegenheit gern wieder. Mitte August besteht unsere Anlage 10 Jahre. Dazu werden wir ein Wochenende mit einigen Aktivitäten starten. Näheres in der nächsten Ausgabe. Jürgen Mack

41

vereine & institutionen BUND e. V. Karl der Käfer, wurde doch gefragt, bei uns wird er nicht fortgejagt Des einen Freud, des anderen Leid. Unsere Wildbienen sind wieder unterwegs. Bisher leider nur sehr wenige. Die, die den Winter überlebt haben, müssen nun für Nachkommen sorgen. Kein einfaches Geschäft in unseren Zeiten. Es gibt zu wenig Nahrung und zu wenig Nistmöglichkeiten. Von unseren ca. 550 Arten sind etwa 50 % gefährdet oder stehen bereits auf der roten Liste. In den 80er und 90er Jahren sollen etwa 16 % ausgestorben sein. Wenn wir aber Früchte und Obst essen wollen, sollten wir uns für die Bienen verantwortlich fühlen. Auf Grund der großen Artenzahl, ihres Verhaltens auf den Blüten und der weiten Verbreitung sind sie weitaus wichtiger als andere Insekten. Stechimmen (Bienen) sind von Natur aus nicht angriffslustig. Die kleineren Arten durchdringen nicht einmal die Haut. Schlagen Sie also nicht wild um sich, sondern verhalten Sie sich ruhig. Zu den Wildbienen zählen u. a. die Mauerbiene, Wollbiene, Sandbiene, Pelzbiene, die Hummel und andere. Sie variieren nicht nur in der Größe von ca. 3 – 4 mm bis über 30 mm, sondern auch im Aussehen. Die große Keulhornbiene z.B. ist fast schwarz, die Steppen-Furchenbiene beige. Alle haben 4 Hautflügel. Die Hummel fliegt bereits ab 0 Grad, alle anderen erst, wenn es warm und sonnig ist. Manche leben nur wenige Wochen, einige, wie die Hummel z.B. einige Monate. Leider sind nur Fachleute in der Lage, die Tiere, wegen der feinen Unterschiede, genau zu bestimmen. Als Nahrung benötigen die Stechimmen Nektar und Blütenpollen. Für Regentage steht ein Wachstöpfchen mit Nektar im Nest. Genau hier

42

beginnt das erste Problem unserer Bienen. Die fehlende Nahrung. Durch die Intensivierung der Landwirtschaft, den Umbruch von Brachflächen und die Trockenlegung von Feuchtgebieten zur Nutzung, werden ihre Lebensräume zerstört. Wo früher noch Blumen blühten, wächst heute Mais. Der Einsatz einiger Pestizide, die leider auch in Privatgärten eingesetzt werden, führt bei den Insekten zu Orientierungslosigkeit, Anfälligkeit für Krankheiten bis hin zum sofortigen Tod. Man unterscheidet Bienen, die sich auf eine Pflanzengattung spezialisiert haben und Bienen, die sich unterschiedlicher Pflanzen bedienen. Deshalb sollte unser Blütenangebot im Garten so vielfältig wie möglich sein. Hier einige Pflanzen mit denen Sie Bienen helfen können, nicht zu verhungern: Witwenblumen, Malven, Lobelien, Blutweiderich, Nachtkerzen, Resede, Skabiosen, Heidekraut, Blaukissen, Ehrenpreis, Lungenkraut, nickender Blaustern, Traubenhyazinthe, Runder Lauch. Sie haben einen Balkon? Knäuel Glockenblume, Felsen Fetthenne, Feld-Thymian, BüschelGlockenblume, Muskateller-Salbei. Sie haben einen Nutzgarten? Lassen Sie doch einige Pflanzen wie Lauch, Zwiebel, Rosenkohl oder Grünkohl blühen. Gehölze: Salweide, Schlehe, Süßkirsche, Johannisbeere, Himbeere usw.. Lassen Sie, wenn auch nur auf einem Stück ihres Grundstücks, Wildwuchs zu. Sie werden sich wundern, was da so alles wächst, wenn man nicht hackt. Schneiden Sie die Stauden erst im Frühjahr. Die abgestorbenen Pflanzenteile dienen Insekten als Winterquartier. Damit sind wir dann beim zweiten Problem unserer Bienen: Nistmöglichkeiten. Hierrüber mehr im nächsten Stadtmagazin. Die Ortsgruppe des BUND wird in Zusammenarbeit mit dem Bauhof in den nächsten Wochen einige Blumenwiesen für Bienen anlegen. In diesen Bereichen wird das Gras dann nur noch im Herbst gemäht. Viel Spaß beim Beobachten wünscht ihnen Annette Hinz, BUND Schwentinental

service Private Kleinanzeigen Verschenken Motor-Rasenmäher 0431-791344.

zu

verschenken. Tel.

Di. bis Fr. 11:30 - 15:00 und 17:00 - 23:00 Uhr Sa. u. So. 11:30 - 23:00 Uhr, Montags RUHETAG! Mittagstisch: 11:30 bis 14:30 Uhr

Mieten / Vermieten RAISDORF - Bahnhofstr.26 (über der Sparkasse) 2Zi-Whg / ca.75qm / EBK / LIFT / Terrasse / Keller / Stellplatz; 637,50€ + 187,50€ NK 0173/6288611.

Immobilien Haus oder Grundstück im OT Klausdorf zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten. Tel: 0431/789756 oder mobil 0177/2878387. Wir suchen in Schwentinental ein Reihenoder Doppelhaus zum Kauf! Oder ein Doppelhauspartner für ein neues kleines Baugebiet! 0431/2599786 oder 0177 8262326. Grundstück ab 1000 m² oder Einfamilienhaus (auch renovierungsbedürftig) in Raisdorf zum Kauf von privat gesucht. szupry@raisdorf. de 0175-4960833. Wir suchen EFH/ DHH mit mind. 5 Zimmern in Raisdorf zum Kauf! 04307/ 939623 (gern auch AB) Vielen Dank und viele Grüße! ;-) Suche Garage zu mieten, Nähe Eiderstr. Nr. 1, 2, 3. Tel. 0431 38674894. Suchen Bungalow oder EFH oder Baugrund in Schwentinental priv. 0431 791865.

Dienstleistungen Putzfee für Privathaushalt 2 Std wöchentl. gesucht. 04307-939369. Wer hilft mir im Garten: Unkraut beseitigen, Terrasse und Wege sauber halten. Tel.:043077766 AB. Ich biete EDV Dienstleistungen! z.B. Windows7 Installation incl. Lizenz und 120 GB SSD Festplatte für 150,- EUR. Termin nach Vereinbarung. Tel.: 0175 6013767.

Lieferzeiten: Di. bis So. 11:30 bis 14:30 / 17:00 - 21:30 Uhr

Unser Mittagstisch im Juni: 1. Salat, Bauern- oder Thunfischsalat 2. Gyros mit Salat mit Sauce Suzunakia (Hackröllchen) drei Stück mit Salat und Reis mit Sauce 4. Souvlaki mit Salat und Reis mit Sauce 5. Schweineleber, gebraten mit Zwiebeln, Champignons und Reis mit Sauce 6. Schweinesteak mit Reis und Salat mit Sauce 7. Bauernspieß mit Reis und Salat mit Sauce 8. Hähnchenbrustfilet mit Reis und Salat mit Sauce 9. Hähnchen-, Puten- oder Schweineschnitzel mit Sauce 10. Pizza n. Wahl, Margharita, Hawaii,Veget. 11. Schollenfilet, gebraten mit Reis und Salat mit Sauce 12. Seelachsfilet, gebraten, nach Art des Hauses dazu Butterkartoffeln mit Sauce

Diese Gerichte können Sie im jeweiligem Monat als Ihren Mittagstisch auswählen. Unser Team wünscht Ihnen einen guten Appetit! Die Mittagsgerichte können Sie auch über unseren Lieferservice Tel. 04307/82 54 785 bestellen, zu sich nach Hause, Büro, Firma etc.

4,90 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 7,50 € 6,20 € 7,20 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € 8,00 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € 8,00 € 5,90 € 7,50 € 8,50 € 7,50 € 8,50 €

43

service Unser Gewinnspiel

Ich unterstütze den

„Kleinen Lichtblick“

Machen sie mit bei unserem Gewinnspiel! Gewinnen Sie einen Verzehr-Gutschein vom Restaurant Schwentinepark im Wert von 30 € www.restaurant-schwentinepark.de Bitte beantworten Sie die Gewinnspielfrage und beachten Sie unsere vollständigen Teilnahmebedingungen unter www.stadtmagazin-schwentinental.de Teilnahmebedingungen:

Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen und pro Gewinnspiel nur einmal teilnehmen. Die Teilnahme an Gewinnspielen ist unter stadtmagazin-schwentinental.de oder per ausreichend frankierter Postkarte möglich. Einsendeschluss ist der 12. Juni 2014 Gewinnerin Mai: Barbara Riehl, Schwentinental, OT Raisdorf

...Ich meine freie Zeit gerne für einen sozialen Verein zur Verfügung stellen möchte. Jutta Wentorp

www.kleiner-lichtblick.de

Bitte Lösung auf Postkarte schreiben oder hier abschneiden und auf eine Postkarte kleben bzw. im Briefumschlag übersenden. Auch online unter www.stadtmagazin-schwentinental.de

Gewinnspielfrage des Monats:

Was sind Suzunakia? (blättern Sie aufmerksam durch dieses Heft und finden Sie die richtige Antwort)

 Kampfsportler  griechische Säulen  Hackröllchen Persönliche Angaben: Vorname, Name: _____________________________ Telefonnummer: _____________________________ Straße, Hausnummer: ________________________ PLZ, Ort: ___________________________________

44

Naxus MedienService -GewinnspielAm Klosterforst 52 24223 Schwentinental

service Die Rätselseite Kreuzworträtsel IHRE SPENDE MACHT UNS MUT

Spielzeug für Kleinstkinder

mündliche Weigerung

Weingeist

portugiesisch: heilig

Kassenschlager

Küchengeräte

Abk.: Verkaufsleiter

Mahl, Mahlzeit

Die Seenotretter

Haft, Gefängnis

Gartengerät Kfz-Z. Lesotho

Abk.: ex officio

Theaterplätze

Laubbäume

Gebirge am Oberrhein

Papstname

Abendandacht n. außen gebogene Gliedmaßen Wohlgefühl Platzdeckchen

A L S

45x120_4c.indd 1

15.09.2010 13:12:30 Uhr

V L

A R R E S T 2030-37

S E N S E

Humbug

P I U S

Spendenkonto 107 2016 BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen www.seenotretter.de

Schnürband

E S S E N

Bitte spenden auch Sie!

Blut saugendes Tier

S S I E B E

Jesus im Islam

V O G E S E N

Bindewort

A S B Y R A S E O A N G E N E S E C R I OH S E N K NON S E

Rufname Eisenhowers

B A L K L O T H O F L

Abk.: Ostsüdost

Leitgedanke

Finanziert nur durch Spenden

Sudoku

(Die Lösung finden sie auf der letzten Seite des Heftes)

Frank-Michael Jacobsen

Rollladen und Jalousiebaumeister

Rollläden-Markisen-Tore Fenster-Türen Plissee-Jalousien Insektenschutz GUTENBERGSTRASSE 14 24223 SCHWENTINENTAL Telefon: 04307 5719 Telefax: 04307-1753 www.frank-michael-jacobsen.de

45

service Notdienste der Apotheken Schwentinental /Plön / Preetz (Juni 2014)

A

Kur-Apotheke Schillener Str. 2 24306 Plön 04522/76 08 69

G

Löwen-Apotheke Markt 10 24211 Preetz 04342/7 15 50

46

B

PrinzenApotheke Eutiner Str. 17 24306 Plön 04522/76 05 76

H

SchwentineApotheke Markt 4 24211 Preetz 04342/28 14

C

D

Apotheke Lübsches Tor Lübecker Str. 3 24306 Plön 04522/22 75

Hof-Apotheke Lange Str. 1 24306 Plön 04522/7 40 90

J

K

Apotheke am Rathaus Zum See 2 24223 Schwentinental 04307/70 01

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SO MO DI MI DO FR SA SO

M A B C D E F G

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

H J K L M A B C D E F G H J K L M A B C D E

Kgl. Priv. Apotheke Kirchenstr. 5 24211 Preetz 04342/22 36

31

6

E

Schloss-Apotheke Markt 15 24306 Plön 04522/70 74

L

Apotheke an der Stadtkirche Kirchenstr. 52 24211 Preetz 04342/53 50

F

6

DocMorris Apotheke im REAL,Mergenthalerstr.13-21 24223 Schwentinental 04307/93 88 00

Apotheke am Dorfplatz Dorfstraße 156 24222 Schwentinental 0431/799750

Apotheke in Raisdorf Bahnhofstr. 9 24223 Schwentinental 04307/70 55

PhilippusApotheke Seebrookswiese 4 24222 Schwentinental 0431/791679

Notrufe Polizei Feuerwehr Notarzt- oder Rettungswagen Rettungsleitstelle

M

31

110 112 112 112

Arztnotrufzentrale 01805/11 92 92 (ab 18.00 Uhr, falls Hausarzt nicht erreichbar ist) Kreis Plön 01805/19 29 29 Kreiskrankenhaus Preetz 04342/80 10 Anlaufpraxis im KSK Preetz 01805/11 92 92 (Öffnungszeiten: MO: 19-21 Uhr, DI: 19-21 Uhr, MI: 17-21 Uhr, DO: 19-21 Uhr, FR: 17-21 Uhr, Wochenende und Feiertage: 10-13 Uhr und 17-21 Uhr) Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt Plön - mit Krisendienst tagsüber 04522/743 285 sonst 110 Zahnärztlicher Notdienst 04342/41 42 ........................................................................................... Diakonie Sozialstation Raisdorf 04307/1499 Sozial- und Diakoniestation Klausdorf 0431/7992756

Die Philippus-Apotheke und die Apotheke am Dorfplatz halten für weitere Notdienste im Kieler Bereich Broschüren zur Abholung bereit. Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie daran: in Schwentinental gibt es in den beiden Ortsteilen noch einige Straße mit gleichem Namen. Wenn Sie die Polizei, die Feuerwehr oder den Rettungsdienst anrufen, sollten Sie unbedingt Ihre Postleitzahl oder Ihren Ortsteil benennen.

service Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Schwentinental Büro der Bürgermeisterin Susanne Leyk Gleichstellungsbeauftragte Maike Zielewski Büro der Bürgermeisterin Regina Blöcker Katharina Sommer Jutta Heimann Beiträge Stadtmagazin Ulrike Krumrei - Birgit Pöpelt

Stadtverwaltung Schwentinental

Fax

Fax

04307-811200

[email protected]

04307-811245 04307-811-230 04307-811214 04307-811225 04307-811222

[email protected]

Zentrale 04307-8110 04307-811201 Amt I Hauptamt

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Amtsleiter Gerald Menz 04307-811235 [email protected] Personalangelegenheiten, Allgemeine Verwaltung Kirsten Kaireit 04307-811238 [email protected] Claudia Weihrauch 04307-811240 [email protected] Bürgervorsteherzimmer 04307-8110 Hausmeister Detlef Heisch 04307-811280 Reinhardt Hellberg 04307-811280 Schulen, Kindergärten, Schülerbeförderung, Renten, Veranstaltungen Dirk Kemper 04307-811237 [email protected] Jugend, Sport, Büchereiwesen, Volkshochschule Mirco Frehse 04307-811241 [email protected] Amt II Finanzen - IT Amtsleiter, Kämmerei Ulrich Nebendahl 04307-811234 [email protected] EDV-Administration Martin Klyk 04307-811239 [email protected] OT Klausdorf: Abgaben, Hundesteuer, GewSt., Veranstaltungen Ramona Schwanbeck 04307-811236 [email protected] OT Raisdorf: Abgaben, GewSt., Gebührenkalk. Straßenrg. und Winterdienst Hartmut Ewald 04307-811233 [email protected] Doppik,Vergnügungssteuer, Hundesteuer OT Raisdorf Annika Rauert 04307-811232 [email protected] Sara Lohse 04307-811231 [email protected] Gebühren, Beiträge, kostenrechnende Einrichtungen Dörte Süfke 04307-811209 [email protected] Stadtkasse - Standesamt Andrea Stühmer 04307-811203 [email protected] Michael Ihms 04307-811204 [email protected] Amtskasse Selent-Schlesen Svenja Beck 04307-811229 [email protected] Vollstreckungsstelle Britta Felgendreher 04307-811205 [email protected] Sönke Schwenk, Sprechzeiten Di.9-11+Do 15-17 Uhr 04307-811244 [email protected] Amt III Stadtentwicklung, Bauwesen und Umweltangelegenheiten Amtsleiterin Sabine Conrad 04307-811217 [email protected] Gewerbevorhaben, Bauleitplanung Petra Finkeldey 04307-811220 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Straßen- und Gebäudeunterhaltung Peter Einfeldt 04307-811216 [email protected] Gebäudeunterhaltung Jürgen Hamann 04307-811224 [email protected] Umweltangelegenheiten, Schwentinepark Klaus Uhde 04307-811218 [email protected]

47

service Einzelbaumaßnahmen, Kinderspielplätze, städt. Bauhof Janin Feger 04307-811219 [email protected] Amt IV Bürgeramt Amtsleiter Michael Stubbmann 04307-811223 [email protected] Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen Mona Looks 04307-811208 [email protected] Tim Rast 04307-811208 [email protected] Ordnungs- u. Marktwesen, Gewerberecht, Gefahrenabwehr, Überw. Str.Reinigung u. Winterdienst David Ohle 04307-811228 [email protected] Brand- und Zivilschutz, Str.Verkehrsrecht, Fundsachen Gudrun Ferst 04307-811212 [email protected] Wahlen, Wohnungsamt, Gewerberecht David Erdogan 04307-811211 [email protected] Sozialhilfe, Unterhalt, Wohngeld, Asylrecht, Bildungs- und Teilhabepaket Nadja Yigit 04307-811210 [email protected] Julia Homann 04307-811242 [email protected] Jan Skade 04307-811207 [email protected] Wohnberechtigungsscheine, Senioren- und Behindertenangelegenheiten, Parkausweise Julia Waldinger 04307-811215 [email protected] Bürgerbüro Ortsteil Klausdorf Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen Anja Szameit 0431-2208241324 [email protected] Volkshochschule, allgemeine Verwaltung Bettina von Nessen 0431-2208241317 [email protected] Weitere Anschlüsse 04307-811246 [email protected] Stadtbücherei OT Raisdorf Stadtbücherei OT Klausdorf 0431-2208241318 [email protected] Städtischer Bauhof 04307-6721 [email protected] Feuerwehr Schwentinental Gemeindewehrführer Jürgen Egerland 0431-790643 [email protected] stv. Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Gerätehaus 04307-83500 Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 stv. Wehrführer Dr.Lutz Johannsen 04307-6724 Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Gerätehaus 0431-790458 Wehrführer Kai Lässig 0172-4038762 stv. Wehrführer Patrick Lösche 0176-99818293 Schulen Schulen OT Raisdorf Grundschule am Schwentinepark 04307-6621 Albert-Schweitzer Gemeinschaftsschule 04307-93910 Schule OT Klausdorf Astrid-Lindgren-Schule 0431-7900860 Offene Kinder- und Jugendarbeit OT Raisdorf Haus der Jugend/Spielothek 04307-1000 [email protected] OT Klausdorf Büro der Selbstverwaltung 0431-2208241341 [email protected] Kinder- und Jugendtreff 0431-2208241344 Tim Steffen 0431-2208241340 [email protected] weitere wichtige Telefonnummern Polizei-Zentralstation Schwentinental 04307-82360 Uttoxeterhalle 04307-7363 Schwentinehalle 0431-2406655 Sportplatz Klinkenberg 04307-7019 Volkshochschule OT Raisdorf 04307-6185 [email protected] Volkshochschule OT Klausdorf 0431-2208241317 [email protected] Seniorentagesstätte OT Raisdorf 04307-6757 Wildpark (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12 Uhr) 04307-1332 Schiedsmann Gerd Krützfeldt, OT Raisdorf 04307-10 81 [email protected] Schiedsmann Peter Ketelsen, OT Klausdorf 0431-26097885 [email protected] Seniorenbeirat

48

Elektrotechnik

service Sicherung locker? Kurz vor Kurzschluss? • • • • •

E-Check für Ihre Sicherheit Elektroinstallation im und am Haus Rauchmelderinstallation Infrarotkamera mit Wärmebildkamera Tankstellen für Elektroautos

Wir bringen Licht ins Dunkel!

Ingenieurbüro für Elektrotechnik

Wilfried Pioch • Eschenweg 26 24222 Schwentinental / Klausdorf Tel. 0431-970261 mobil 0171-3591096 [email protected] www.elektro-pioch.de

Ilse Schmidt-Lassen, Vors. 04307-5145 [email protected] Gerd Karez, stv. Vors. 0431-2007733 Ehrenamtlicher Versichertenberater der DRV-Bund Norbert Pelikan 04307-5303 (ab17 Uhr) Beauftragte für Menschen mit Behinderungen Antje Suchomski, stv. Behindertenbeauftrage 0431-787614 Stadtwerke Schwentinental Servicenummer: 0431-22082410 [email protected] Telefax 0431-2208241157 Störungsdienst 0431-2208241160 oder 04307-8241160 Kundencenter OT Raisdorf 04307-8241166 Bernd Meier, Geschäftsführer 0431-2208241177 [email protected] Rainer Pöhlmann, Betriebsleiter 0431-2208241151 [email protected] Kundenservice Gabriele Lübke 0431-2208241150 [email protected] Marlies Müller 0431-2208241156 [email protected] Martina Krist 0431-2208241175 [email protected] Sandy Seiler 0431-2208241165 [email protected] Vertrieb Sonderkunden Sebastian Poth 0431-2208241171 [email protected] Hüseyin Ali Yildiz 0431-2208241174 [email protected] Finanzbuchhaltung Helmut Raths 0431-2208241149 [email protected] Marina Voß 0431-2208241172 [email protected] Rechnungswesen / Controlling Annette Wehrmacher 0431-2208241155 [email protected] Guido Brandt 0431-2208241176 [email protected] Technik / Datenmanagement / IT/ Straßenbeleuchtung Thomas Heimann 0431-220 8241153 [email protected] Daniel Diebel 0431-220 8241161 [email protected] Schmutz- und Regenwasserbeseitigung Petra Pöhlmann, (OT Raisdorf) 0431-2208241154 [email protected] André Spickermann, (OT Klausdorf) 0431-2208241170 [email protected] Freibadkasse (nur in der Saison) 04307-6776 Kontakte Bürgervorsteherin und Ausschussvorsitzende Vorsitzende der Stadtvertretung Bürgervorsteherin Angelika Lange-Hitzbleck 04307-6640 [email protected] Vorsitzender Hauptausschuss Volker Sindt 04307-5434 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Dr. Norbert Scholtis 0431-790911 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Bauwesen Herbert Steenbock 0431-7993065 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Umwelt, Verkehr und öffentliche Sicherheit Joachim Stenzel 04307-6168 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften Dr. Gerhard Kockläuner 0431-790661 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Wilhelm Kirschstein 04307-5744 [email protected]

49

service

Anzeige

Schwentinentaler Branchenverzeichnis Ärzte und Fachärzte Dagmar Esch-Kabitzke Dr. Volker Schuldt Dr. Karin Waack Dr. Klaus Rathke Dr. Markus Sauerwald Dr. Peter Lumbeck Jörg Schirrmacher Eduard Malinovski Innere Medizin Dr. Karsten Pszolla Dirk Brauer Dr. Iria Pszolla Kinderarzt Dr. Uwe Blauert Augenarzt Dr. P. E. Fritsch Zahnärzte Dr. Karsten Kowallik Ingela Chmill Martina Emsmann Dr. Helge Niss Dr. Peter Stöckel & Bärbel Stöckel Vincent Weigand Michael Zahl Gunter Roller Dr. Heiner Stelter Autohäuser Autohaust Ost GmbH Autozentrum Ostufer Banken - Sparkassen Kieler Volksbank Förde Sparkasse Förde Sparkasse Förde Sparkasse Bauunternehmer Dobbrick Bau Flenker Bau Bestattungen August Strunk Petersdotter Bestattungen Blumen Blumenfachgeschäft Müller Der Blumenbinder Bücher Buchhandlung Jetzek Containerdienst Absolut Dachdeckereien Koestner GmbH Leonhardt GmbH

50

Klaus-Groth-Str. 1, (24223), Tel. 04307-10 03 Eichendorffstr. 49, (24223), Tel. 04307-3 66 Dorfplatz 10, (24222), Tel. 0431-79 12 76 Dorfplatz 10, (24222), Tel. 0431-79 12 76 Dorfstraße 108, (24222), Tel. 0431-79 81 1 Albert-Schweitzer-Straße 15, (24223), Tel. 04307-83 98 24 Dorfstraße 108, (24222), Tel. 0431-79 81 2 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-83 98 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-17 71 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-82 50 80 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-443, www.praxis-kowallik.de Südring 81, (24222), Tel. 0431-79 45 8 Südring 81, (24222), Tel. 0431-79 45 8 Dorfstraße 110, (24222), Tel. 0431-79 89 2 - www.dr-niss.de Bahnhofstraße 30, (24223), Tel. 04307-83 95 77 www.dr-stoeckel.de Klingenbergstraße 115, (24222), Tel. 0431-79 90 662 Wakenitzstraße 2, (24223), Tel. 04307-67 07 Mergenthalerstraße 12, (24223), Tel. 04307-83 97 39 Dorfstraße 156, (24222), Tel. 0431-79 04 08 Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel, Tel. 0431-720830, autohaus-ost.de Klausdorfer Weg 167, 24148 Kiel, Tel. 0431-720820, autozentrum-ostufer.de Bahnhofstr. 30, (24223), 04307-93970, kieler-volksbank.de Dorfstr. 162 , (24222)Tel. 0431 5920 , foerde-sparkasse.de Zum See 5, (24223), Tel. 0431 5920 , foerde-sparkasse.de Bahnhofstr. 26, (24223), Tel. 0431-5920, foerde-sparkasse.de Amselweg 22, (24223), Tel. 0171-8088848, dobbrick-bau.de Paradiesweg 4, (24223), Tel. 04307-93800, flenker-bau.de Elisabethstr. 45, 24143 Kiel, 0431-732396, strunk-bestattungshaus.de Bahnhofstr. 54, (24223), Tel. 04307-6350, petersdotter.de Bahnhofstraße 32a (Fleurop/HermesPaketShop), (24223), Tel. 04307-1399 Bahnhofstraße 24, (24223), Tel. 04307-6950 Schönberger Straße 5, 24148 Kiel, Tel. 0431-729622, buchhandlung-jetzek.de Lise-Meitner-Str. 13, (24223), Tel. 04307-828888, absolut-kanal.de Lindenweg 4,(24222), Tel.0431-28925057, dachdeckerei-koestner.de Bahnhofstr. 42, (24223), Tel. 0431-7990505, dachdeckerei-leonhardt.de

service Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner für Sanitätechnik, Bäder, Heizungsbau Solaranlagen und Komplettlösungen. Fliesenarbeiten Beratung - Planung - Ausführung Peter Sötje · Liesenhörnweg 12 · 24222 Schwentinental Tel.: 0431-787771 · Fax: 0431-783531 · www.soetje-sanitaer.de

Zahnarztpraxis

Dr. med. dent. Karsten Kowallik Zum See 8 24223 Schwentinental Telefon Praxis: 04307-443 Telefon privat: 04342-86970 [email protected] www.praxis-kowallik.de

gesunde Zähne! schöne Zähne!

Ihr Zaun-Spezialist

zertifizierter Hypnose-Zahnarzt

Tor & Zaunanlagen

Nie wieder streichen! Besuchen Sie unsere große Zaunausstellung www.zaun-planer.de

Dorothea-Erxleben-Straße 4 in Kiel Wellsee

Tel: 0431-7188914

51

service Michael Porsch Rolf Pirch Eiscafé Venezia Elektroinstallation Wilfried Pioch Fahrschulen Fahrschule Marr Finanzdienstleister Anders FinanzPartner TGI Finanzpartner Fitness - Tanz Flow-Move Friseur-Salons Friseur Haar-Vital Gartenbau Gartenbau Raisdorf Gaststätten/Restaurants Klausdorfer Hof Restaurant Schwentinepark Hausmeisterservice Reinhold Bohn Heimwerkerdienst Helfende Hände Heizung - Sanitär Heizungsbau Schlotfeldt Rolf Kleinfeld GmbH Peter Sötje Immobilien Langner & Burmeister OstseeMakler Raisdorfer Immobilien Schwentinehaus KFZ Service Wolff's Revier Liss & Wolff Kinderbetreuung Ev. Kindergarten Ev. Kindergarten Ev. Kindergarten DRK-Kindergarten DRK-Kinder+Schülerhaus DRK-Kindergarten Meine Kinderstube Kindergarten Pippi-Lotta Kosmetik Kosmetik Oase Leonora Malerbetriebe Olsson Malermeister Zilske Malermeister GmbH Massagen Praxis Erika Heinrich Notare Peter Knake Optiker Optik Erben

52

Anzeige

Unterstkoppel 123, (24222), Tel. 0431-7299667, dachdeckerei-porsch.de Preetzer Chaussee 138, 24146 Kiel, Tel. 0431-7996049 Bahnhofstr. 20, (24223), Tel. 04307-822622, venezia-schwentinental.de Eschenweg 26, (24222), Tel. 0431-970261, elektro-pioch.de Südring 36, (24222), Tel. 0431-7992788, fahrschule-marr.de Bahnhofstraße 15a, (24223), Tel. 04307-823340,www.anders-finanzpartner.de Bahnhofstraße 28, (24223), Tel. 04307-824980, tgi-partner.de Liesenhörnweg 3-5, (24222), Tel. 0431-7858452, flow-move.de Klingenbergstraße 143, (24222), Tel. 0431-79445 , friseur-haarvital.de Konrad-Zuse-Str. 5, (24223), Tel. 04307-939824, gartenbauraisdorf.de Schwentinestr. 2, (24222), Tel. 0431-7299100, klausdorfer-hof.de Jahnstr. 19, (24223), Tel. 04307-8229481, restaurant-schwentinepark.de Zum See 9, (24223), Tel 04307-810940, hausmeisterservice-schwentinental.de Hasenkamp 18, (24222), Tel 0431-2485303, heimwerkerdienst.de Dorfstr. 155, (24222), Tel. 0431-791959 Philipp-Reis-Weg 1, 24148 Kiel, Tel. 0431-723040, rolf-kleinfeld.de Liesenhörnweg 12, (24222), Tel. 0431-787771, soetje-sanitaer.de Bahnhofstr. 10, 24306 Plön, Tel. 04522-8080800, langner-burmeister.de Bahnhofstr. 28, 24235 Laboe, Tel. 04343-49480, ostseemakler.de Hans-Gloede-Weg 6, (24223), Tel. 04307-8234999, raisdorfer.de Preetzer Chaussee 23, (24222), Tel. 0431-7809720, schwentinehaus.de Sonnenhöhe 49, (24223), Tel. 04307-823814, kfz-wolff.de Mergenthaler Str. 13, (24223), Tel. 04307-7399, liss-wolff.de Teichstr. 1, (24222), 0431-790111 Ernst-Moritz-Arndt-Str. 13, (24223), Tel. 04307-6684 Fernsichtweg 32, (24223), Tel. 04307-6684 Schulstr. 14a, (24222), Tel. 0431-79333 Zum See 17, (24223), Tel. 04307-8104611 Dorfstr. 19, (24223), Tel. 04307-6208 Fernsichtweg 12, Tel. 0152-06611705, meine-kinderstube.de Dorfstraße 101, (24222), Tel. 0431-7990937 Klingenbergstr. 141, (24222), Tel. 0431-3970015, kosmetik-oase-leonora.de Dorfstr. 123, (24222) Tel. 0431-7992671, olsson-schwentinental.de Hahnbuschweg 5, (24222) Tel. 0431-788873, malermeister-zilske.de Klingenbergstraße 143, (24222), Tel. 0431-790302 Nadelberg 8 (24222), Tel. 0431-791885, Fax 0431-790640 Zum See 1 (24223), Tel. 04307-819726, optik-erben.de

Anzeige

service

Passfotos sofort!

Ihr Service vor Ort Mo - Fr 8:30 - 13 Uhr, 14:30 - 18 Uhr Mittwochnachmittag und Samstag geschlossen Zum See 1, 24223 Schwentinental Tel.: 04307-819726, www.optik-erben.de Parkett Das Laminat & Parketthaus Dieselstr. 3 (24223), Tel. 04307-8235738, [email protected] Pflegedienst Pflege Diakonie Altholstein Dorfstr. 143 (24222), Tel. 0431-7992756, diakonie-altholstein.de Physiotherapie Praxis Nikoleit Zum See 2, (24223), Tel. 04307-7025, praxis-nikoleit.de Psychotherapie Claudia Wolff Hasenkamp 7, (24222), Tel. 0431-79961288 Heilpraktikerin für Psychotherapie www.heilpraxiswolff.de Dipl. Psych. U. Schlender Bahnhofstraße 26, (24223), Tel. 04307-70 30 Rechtsanwälte Dr. Henf & Partner Preetzer Str. 2, 24143 Kiel, Tel. 0431-6665660, henf.de Dr. Norbert Scholtis Mergenthalerstraße 12, (24223), Tel. 04307-826868 Dr. Hartmut Litwinski Dorfplatz 4, 24226 Heikendorf, Tel. 0431-245727 Maria Busch-Laurinck Bahnhofstr. 19a, (24223), Tel. 04307-8259336 Reisebüros Bahnhofstraße 26, (24223) Passage Kontor Bahnhofstr. 34, (24223), Tel. 04307-6600, passage-kontor.de Reisebüro Hartung Mergenthaler Str. 13-21, (real),Tel. 04307-5701, reisen-mit-hartung.de Rohrreinigungsservice Olaf Janssen Unterstkoppel 101(24222), Tel. 0431-7759248, rohrreinigungsservice-janssen.de Rollladen - Jalousien Frank-Michael Jacobsen Zum See 9, (24223), Tel. 04307-822790, frank-michael-jacobsen.de Schlossereien Mario Fritsche Wischhofstr. 1-3241148 Kiel, Tel. 0431-8888000 fritsche-metall.de Seniorenbetreuung Betreuungsagentur Auxilium Im Jürn 33 , (24223), 04307-8233460, betreuungsagentur-auxilium.de Spielwaren Wagner's Spiel+Technikwelt Mergenthaler Str. 1, (24223), Tel. 04307-82350, otoyso.de Tierärzte Dr. Lutz Johannsen Eichenweg 22, (24223), Tel. 04307-67 24 Melanie Lamtjew Preetzer Chaussee 130, (24222), Tel. 0431-79 11 14 TV & Video Schlemminger TV Starnberger Str. 1, 24146 Kiel, Tel. 0431-785788 Werbeagenturen naXus medienService Am Klosterforst 52, (24223), Tel. 04307-821922, naxus.de LOOKas Grafics Doberkamp 13, (24223), Tel. 04307-238237, look-as.de Veranstaltungräume Land-Diele Lütjenburger Str.1, (24223), Tel. 04307-839721, land-diele.de Versorger Stadtwerke Schwentinental Seebrooksberg 1, (24222), Tel. 0431-22082410, stadtwerke-schwentinental.de Wärme- und Tanktechnik WTT Nord GmbH Ottostraße 2, 24145 Kiel, Tel. 0431-717830, wttnord.de Aufnahme in das Branchenverzeichnis: www.stadtmagazin-schwentinental.de

53

service Öffnungszeiten

Rathaus, Theodor-Storm-Platz: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bürgerbüro, Seebrocksberg 1: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bücherei Ortsteil Klausdorf: Di 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 19:00 Uhr Do 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr Fr 14:30 - 18:00 Uhr Bücherei Ortsteil Raisdorf: Mo 15:00 - 18:00 Uhr Mi 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 18:00 Uhr Do 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Fr 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Volkshochschule Ortsteil Klausdorf: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Volkshochschule Ortsteil Raisdorf: Mo 14:00 - 16:00 Uhr Di 14:00 - 16:00 Uhr Do 14:00 - 18:00 Uhr

Sudoku Lösung

Leonora 24222 Schwentinental Klingenbergstr. 141

Anzeigenpreisliste 2/1 Doppelseite 1/1 Seite 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/4 Seite quer 1/8 Seite quer

(210 x 296 mm) (210 x 148 mm) (180 x 62 mm) (87 x 130 mm) (56 x 130 mm) (87 x 62 mm) (40 x 130 mm) (40 x 62 mm)

769,00 €* 399,00 €* 219,00 €* 219,00 €* 149,00 €* 119,00 €* 119,00 €* 69,00 €*

Rabatte: Veröffentlichung 3x jährlich Veröffentlichung 6x jährlich Veröffentlichung 12x jährlich

5 % 10 % 20 %

Premium-Seiten: Aufpreis Umschlagseite innen: Aufpreis Umschlag Rückseite:

25 % 50 %

Anzeigenschluss: Jeweils der 12. des Vormonats *alle genannten Preise sind Nettopreise. zzgl. 19 % MwSt Gerne erstellen wir Ihr Anzeigen-Layout Anzeigen-Hotline: 04307 - 821922 Eintrag im Branchenverzeichnis Paket S (1-zeilig) 3,90 € mtl. Paket M (1-zeilig, hinterlegt) 6,90 € mtl. Paket L (2-zeilig, hinterlegt, fett) 14,90 € mtl. Alle Preise finden Sie auch Online unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de Beachten Sie unsere AGB unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de

54

S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

den Jetzt zu n! echsel S.WS w

« ««

Wir machen den Strom blau: jetzt 100% Ökostrom! Einfach mal blau machen – für unsere Umwelt! Diese Devise legen wir Ihnen jetzt ans Herz: Machen Sie mit uns zusammen blau, nutzen Sie 100% Ökostrom aus Wasserkraft – für eine saubere Zukunft! Entscheiden Sie sich für ein starkes Doppel: die Stadtwerke Schwentinental und Nachhaltigkeit! Als regionaler Energieversorger mit Verantwortung bieten wir Strom und Gas umweltbewusst und zu fairen Konditionen, eine persönliche Kundenbetreuung, perfekten Service vor Ort und garantierte Festpreise für ein Kalenderjahr! Machen auch Sie einfach blau und wechseln Sie zu uns – unser blaues Energiebündel ”S(ch)wen“ und wir versorgen Sie – mit nachhaltiger Energie und Leidenschaft!

« s in Ich b

Strom/Ökostrom+ Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

ch

100% erneuerbare Energie Klimaneutral Regelmäßige Überwachung

www.goldbutt.de

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst | 0431 220 8241-160

« « « «« lau

und mach blau

!

Gebündelte Energie ohne Umwege

www.stadtwerke-schwentinental.de

Spiel- + Technikwelt

Wagner´s zieht um! Ab 12. Juni in der Dieselstraße 5 Wir werden für Sie noch schöner, noch größer, noch besser ... Aktuelle Informationen unter: www.kiel-toys.de

Wagner´s Spiel- + Technikwelt GmbH Mergenthalerstraße 1, 24223 Schwentinental Tel. 0 43 07 - 82 35 0, [email protected]