4‘ 2010 Juni / Juli August

aktuell

GEMEINDE

Trinitarische Rose

Ev. - luth. Kirchengemeinde

St. Urban

Klein Ilsede

U

St w. w w

e

n.d

rba

2 Kontakte in der Gemeinde

An(ge)dacht 3

Pastor Dr. Joachim Jeska erreichen Sie am besten Di + Do von 10.00—11.00Uhr und Fr. von 17.00—18.00Uhr Seelsorgerliches Gespräch jederzeit nach Vereinbarung

Unser Gemeindebüro ist geöffnet: Pfarramtssekretärin Mingo Wedemeyer-Sissel Donnerstags 09.30 - 12.00 Uhr Freitags 15.00 - 17.00 Uhr

( 05171-58 61 51 E-Mail: [email protected] Mo., Di., Do. und Fr. Vormittag Unterricht in der Schule Kirchenvorstand

( 6

Pastor Joachim Jeska 58 61 (Vorsitzender) Iris Hagemann-Klar 5 47 (2. Vorsitzende, Musik) Wolfgang van Heesch 1 83 (Projekt Eigenfinanzierung, Bau, Diakonie und Senioren) Gisela Mohme 5 37 (Pachten) Christa Pöhlmann 05172-70 (Erwachsenenarbeit und Diakonie) Gabriele Scharbatke 5 67 (Friedhof) Ingrid Strüwe 5 76 (Gottesdienst, Patenkind) Uwe Thienemann 5 32 (Bau) Andrea Wojke 5 69 (Kinder, Jugend, Konfirmanden)

51

05171-5 28 87

E-Mail: Homepage: Gestaltung HP:

05171-5 28 82 [email protected] www.sturban.de Klaus-Werner Peters [email protected]

31

Küsterin: Petra Gropengießer

84

Prädikantin: Christina Sufka

5 53 02

Lektorin: Ingrid Strüwe

5 76 80

43 50 77 80 40 43

Impressum Herausgeber: Kirchenvorstand der ev.-luth. Kirchen– gemeinde St. Urban, Klein Ilsede Breite Str. 8, 31241 Ilsede Kl. Ilsede Tel.: 05171-5 28 87 [email protected] Redaktion: Pastor Dr. Joachim Jeska (verantwortlich), Ingrid Strüwe, Mingo Wedemeyer-Sissel, Petra Jeska Anschrift wie Herausgeber Layout: Klaus-Werner Peters Druck: COMDruck, Sedanstr. 2, 31224 Peine, www.comdruck.de Auflage: 900 Exemplare GEMEINDE aktuell erscheint zweimonatlich.

Kann eine Rose von Trinitatis erzählen? Ein Blick auf den Kalender sagte mir vor ein paar Wochen, dass der nächste Gemeindebrief am 3./4. Juni in die Briefkästen wandern soll. „Aha, in der Woche nach Trinitatis,“ dachte ich. Nach dem Weihnachtsfestkreis vom 1. Advent bis zum letzten Sonntag nach Epiphanias, dem Osterfestkreis vom dritten Sonntag vor der Passionszeit bis Pfingsten, ist dann schon wieder eine Zeit im Kirchenjahr abgeschlossen.

05172-37 07 00

Vikar: Dr. Till Engelmann 05172-3740703 Meeschstr. 7, Gadenstedt Grundstückspfleger: Heiko Voigtländer

05172-27 65

Friedhofspflege: Firma Rangwich

05302-68 32

Projekt Eigenfinanzierung Pfarrstelle St. Urban Konto: 38000345 Kreissparkasse Peine BLZ: 252 500 01

Nach dem Sonntag Trinitatis, an dem wir die Dreifaltigkeit oder Dreieinigkeit von Gott Vater, Sohn und Heiligem Geist feiern, beginnt die „festlose“ Zeit. Von da an werden die Sonntage nach Trinitatis gezählt. „Wie viel Sonntage haben wir eigentlich in dieser Zeit?“ fragte ich mich und schaute im „Evangelischen Sonn- und Feiertagskalender“ für das Kirchenjahr 2009/2010 nach. Am 24. Oktober ist der 21. Sonntag - und damit der letzte nach Trinitatis. Das Reformationsfest am 31. Oktober fällt auf einen Sonntag. Der 7. November ist dann der „Drittletzte im

Kirchenjahr“. „Einmal in Gedanken durch das Kirchenjahr gewandert anhand von nüchternen Kalenderdaten, die aber in Erinnerungen an das, was schon war, wieder lebendig werden.“ ging mir durch den Kopf. Ein paar Tage später bekam ich ein Foto von unserem Pastor, aufgenommen im Pfarrhausgarten mit dem Hinweis „Titelbild für den nächsten Gemeindebrief“. „Wie schön“, dachte ich „im Rosenmonat ein passender Gruß. Drei Knospen um eine aufgegangene Blüte, wunderbar.“ Drei – war ich nicht gerade mit Trinitatis beschäftigt gewesen? Je länger ich das Foto ansah, desto stärker entstand für mich eine Verbindung zwischen Rose und Trinitatis. Die geöffnete weiße Blüte in der Mitte als strahlende Farbe der Christusfeste. Die rote Farbe in den drei Knospen für Pfingsten und die Kirchenfeste. Das Grün der Stängel und der äußeren Blütenblätter für die Zeit nach Epiphanias und vom 1. Sonntag nach Trinitatis bis zum Ewigkeitssonntag. Eine Rose in liturgischen Farben aus dem Pfarrhausgarten. Gottes Schöpfung in einer Blume zu sehen und zu fühlen. „Geh aus mein Herz und suche Freud - - ’’. Ich schlug das Lied mit der Nummer 503 im Gesangbuch auf und sang alle Strophen.

Ihre Christina Sufka

4 Ehrenmal

Ehrenmal 5

Große Sanierungsaktion Seit langer Zeit war das Ehrenmal für die Verstorbenen der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts vor unserer Kirche nicht mehr in einem würdigen Zustand. Die Steine bröckelten mehr und mehr, das Grün wuchs unaufhörlich durch alle Ritzen und selbst große Platten begannen zu wackeln. Gründe genug, um dagegen etwas zu unternehmen. Allerdings gehört das Gelände des Ehrenmals wie die davor liegende Rasenfläche der politischen Gemeinde Ilsede, weshalb eine Sanierung nur durch Ortsrat, Bauauschuss und Ver-

Es gibt viel zu tun

In der zweiten Aprilhälfte wurden die Männer schließlich aktiv. Rund um „Bauleiter“ Rolf Büttner räumten Heinz Blasey, Erwin Grimm, Ludwig Plünnecke, Heinrich Raulfs und Erwin Winkler zunächst einmal

Begutachtung

die alten Platten fort und entsorgten sogleich 5 kleine Container Bauschutt, die man beim Erstellen des Ehrenmals seinerzeit einfach in den Unterbau gekippt hatte. In guter Zusammenarbeit mit dem Bauhof der Gemeinde Ilsede wurde altes Material abgefahren und neues herangeschafft – unterstützt auch durch die Firmen Baustoff Brandes (Peine) und Wieprich GmbH (Klein Ilse-

Vor der Baumaßnahme

waltung in Gang gesetzt werden konnte. Doch es war klar, dass ein Sanierungsprojekt nur dann initiiert werden konnte, wenn die Arbeit ehrenamtlich übernommen werden würde. So fanden sich Männer unseres Männerkreises, die schon beim Pflastern des Friedhofsweges sehr gut zusammen gearbeitet hatten, bereit, die Sache in die Hand zu nehmen. Gemeinsam mit ihnen stellten wir 2009 einen Antrag auf Bewilligung der Baumaterialien und freuten uns, als die politischen Gremien signalisierten: Es kann losgehen!

Puzzle-Arbeit

Würdevolles Ehrenmal

de). Dann musste „gepuzzelt“ werden, denn die neuen Steine haben keine geraden Kanten, womit das ursprüngliche Konzept der Natursteine beibehalten wurde. Darüber hinaus wurde gereinigt, ausgebessert und die Vorfläche wieder in den Originalzustand (Kiesfläche) versetzt. Dazu wurden auch neue Kantensteine gesetzt und das Areal ein wenig verkleinert. Nun strahlt das Ehrenmal wieder in neuem Glanz und kann seine alte Funktion bestens erfüllen: Es soll uns erinnern an all jene, die in den Weltkriegen ums Leben kamen und zugleich mahnen, immer erst einmal friedliche Konfliktlösungen zu suchen. Waffengewalt fordert stets Opfer – und zwar auf allen Seiten. Wir haben den sechs Männern großen Dank zu sagen, die diese Sanierung in beinahe 200 Arbeitsstunden bewerkstelligt haben und zugleich danken wir allen, die die Arbeitenden während der Baumaßnahme mit Getränken und Essen versorgt haben. Für den Kirchenvorstand: Pastor Dr. Jeska

6 Kloster

Kloster 7

Alles hat seine Zeit – im Kloster Mariensee bei Neustadt am Rübenberge vom 19.-21.3.2010 Ein Wochende unter einfachen Verhältnissen war angekündigt und zusätzlich noch schwere Kost – das alttestamentliche Buch Kohelet / Prediger. Mit neunzehn Personen einschließlich dem Pastor Dr. Jeska und seiner Frau sind wir mit PKW an Freitagnachmittag angereist. Uns erwartete eine barocke Klosteranlage als Vierflügelbau mit einer gotischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Das Kloster ist ein Damenstift, das für 12 Konventualinnen und eine Äbtissin erbaut wurde. Einige der ehemaligen Wohnungen der Stiftsdamen sind nun für Gäste hergerichtet, um in diesem Umfeld zu wohnen. Nach einem Abendgebet mit der Äbtissin und dem Abendbrot setzten wir uns zusammen um die ersten Texte aus dem Buch Kohelet im Alten Testament kennen zu lernen. Die Aussagen in den erarbeiteten Abschnitten sind erstaunlich modern. Ähn-liche Passaagen findet man erst wesentlich später im Neuen Testament. Nach unserer „Ar-

beit“ haben wir uns bei einem Glas Wein noch sehr nett unterhalten. Am Sonnabendvormittag wurde das Thema weiter bearbeitet und weitere Texte gelesen und analysiert. Ohne die Hilfe von einem Profi, unserem Pastor Dr. Jeska, hätten wir das Thema nicht verstanden oder nicht richtig verstanden. Am Nachmittag wurden wir von Frau Heidtmann, einer der Stiftsdamen durch das Kloster und die Kirche geführt. Dabei erklärte sie uns die Geschichte, den Werdegang des Klosters und wie die Stiftsdamen heute in dieser Anlage leben. Am Abend fand in der Klosterkirche ein musikalischer Abendgottesdienst mit italienischen Liedern statt, der uns allen sehr gefallen hat. Anschließend hatten wir in unserem Seminarraum die Äbtissin zu Gast. Sie hat uns über ihren Werdegang berichtet und welche Aufgaben sie in unserer modernen Zeit hat. Dieser Abend war sehr aufschlussreich und informativ. Am nächsten Morgen haben wir

Führung durch Stiftsdame

nach dem Frühstück und dem Morgengebet in der Klosterkirche die letzten Texte bearbeitet und ein Ergebnis der bearbeiteten Texte zusammengefasst. Nach dem Mittagessen war der Aufenthalt im Kloster auch schon beendet und wir haben die Heimfahrt angetreten. Was haben wir an diesem Wochendende gelernt? Das Motto war „Alles hat seine Zeit“. Im Alten Testament stellt sich Kohelet als Salomo vor (was er nicht war, da er ca. 600 Jahre nach diesem gelebt hat)

und beschreibt, was er alles erreicht hat, um dann festzustellen, dass alles nur „Windhauch“ ist. Das bedeutet, dass alles, was man auf Erden erstrebt ob es nun Geld, Macht oder auch Wissen ist, nicht so wichtig ist. Ferner ist die Welt auch nicht gerecht! Wir sollen zwar nach dem Gesetz leben, aber dabei locker bleiben. Jeder ist fehlbar und niemand ist fehlerfrei, denn wir alle sind nur Menschen. Uwe Thienemann

Ein zentraler Text des Wochenendes: Kohelet 3,11-13

Im Innenhof

Gott hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in das Herz der Menschen gelegt; nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. Da merkte ich, dass es nichts Besseres dabei gibt als fröhlich sein und sich gütlich tun in seinemLeben. Denn ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut bei all seinem Mühen, das ist eine Gabe Gottes.

8 Männerkreis St. Urban

Kindergarten 9

Tipps zum Datenschutz Am 17. März machte sich der Männerkreis St. Urban Klein Ilsede auf den Weg in die Verbraucherzentrale nach Peine. Frau Hopstock, die Leiterin der Beratungsstelle, referierte über Datenschutz, Abzocke etc. Da der Datenschutz ein sehr komplexes Thema ist, ging die Zeit wie im Fluge an uns vorüber. Um einige praktische Tipps zum Datenschutz zu nennen, ging es um Gewinnspiele, Gratisdienste im Internet,

Besuch von den „Siebensteinern“

Spezialfall Google, Viren & Co, gute Passwörter, Erkennung von unseriösen Webseiten, Browsertipps, neue Technologien und ihre Tücken. Es empfiehlt sich, bei zweifelhaften Angelegenheiten den Verbraucherschutz einzuschalten bzw. Auskünfte einzuholen. In der heutigen Zeit gibt es ungeahnte Möglichkeiten, aber eben auch Risiken. Karlheinz Henning

Endlagerprojekte für radioaktive Abfälle in Deutschland In die schwierige Problematik, wie wir in Deutschland die bereits vorhandenen und noch anfallenden radioaktiven Abfälle dauerhaft lagern können, führte am 21. April der Diplom-Geologe Dr. Eberhard Weiß aus Klein Ilsede den Männerkreis ein. Auf unsere Bitte hin hat er die wichtigsten Informationen für unseren Gemeindebrief gebündelt: Jährlich fallen ca. 4700 m³ vernachlässigbar Wärme entwickelnde Abfälle und 56 m³ Wärme entwickelnde Abfälle an. Das Endlager Konrad, das für die Einlagerung von 303.000 m³ an vernachlässigbar Wärme entwickelnden Abfällen genehmigt wurde, ist für ein ehemaliges Eisenerzbergwerk aufgrund einer überlagernden, ca. 400 m mächtigen Tonschicht ausgesprochen trocken, worin seine Eignung als Endlager begründet ist. Das Endlager Morsleben sowie das Versuchsbergwerk Asse zeigen aufgrund der intensiven Durchbauung des Gebirges Stabilitätsprobleme und aufgrund des Salzabbaus bis an die Salzstockgrenzen Zutritte

von salzhaltiger Lauge aus dem Nebengebirge. Beide Bergwerke dienten ursprünglich der gewerblichen Gewinnung von Stein- und Kalisalzen. In beiden Bergwerken werden Grubenräume zum Zwecke der Stabilisierung des Grubengebäudes verfüllt. Für Morsleben läuft z. Z. das Planfeststellungsverfahren zur Verfüllung und Verschließung. Für die Asse wird ein Herausholen des radioaktiven Mülls angedacht. Für den Salzstock Gorleben soll das seit 2000 geltende Moratorium zum 1. Oktober 2010 aufgehoben werden, so dass die Erkundung des Salzstockes fortgesetzt werden kann. Hierfür wird ein Zeitraum bis Ende 2015 veranschlagt. Nach den bisherigen Erkundungsergebnissen spricht nichts gegen eine Eignung des Salzstockes als Endlager für Wärme entwickelnde Abfälle.

„Willkommen in der Kirche, willkommen Groß und Klein.“ Mit diesem Lied begrüßten wir in der Woche nach Ostern die Kindergarten-Kinder, die Erzieherinnen und die Leiterin Frau Hetzger in unserer St.-Urban-Kirche. Natürlich ging es um das Osterfest, die Vorbereitungszeit und die eigentliche Osterzeit bis zum Pfingstfest. Mit Hilfe eines Puzzles aus sechs Teilen erlebten die Kinder spielerisch, wie viele Wochen die Passions- und die Osterzeit haben. Nach und nach entstand aus den Teilen ein violettes Kreuz. Wenn man es umdrehte, waren die Teile weiß und wiesen auf die fröhliche Zeit der Auferstehung hin. Mit großer Begeisterung waren die Kinder dabei und lernten dann, wie viele

unterschiedliche liturgische Farben für die Festzeiten es in der Kirche überhaupt gibt (z.B. das Rot für die Konfirmation). Zum Abschluss tanzten die Kinder zu dem Lied „Heut ist ein Tag, an dem ich singen kann“ und machten sich vergnügt auf dem Weg zurück zum Kindergarten Siebenstein. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal.

Dr. Eberhard Weiß Eifriges Puzzeln

Petra Jeska

10 Hauptkonfirmanden

Vorkonfirmanden 11

Kollektenübergabe der Konfis 2010 „Pumpen für Afrika“ heißt das Projekt, was mit der Kollekte des diesjährigen Konfirmationsgottesdienstes unterstützt wurde. Am 21. April sind wir Konfirmanden zusammen mit unseren Teamern und dem Pastor nach Peine gefahren um das gespendete Geld zu überreichen. Zuerst sind wir jedoch in die Eisdiele „Venezia“ gegangen und haben alle einen Eisbecher gegessen um uns zu stärken. Danach sind wir weiter zum Firmensitz nach Stederdorf gefahren. Dort angekommen wurden wir von Stefan Ernst, einem Klein Ilseder und Mitarbeiter dieses Unternehmens, durch die Fabrik geführt. Zu Beginn der Führung haben wir uns eine Pumpe angeschaut, die ausschließlich mit Solarkraft betrieben wird, so dass die Einwohner in Afrika nicht mit der Hand pumpen müssen, sondern automatisch

Fahrrad-Konfirmandenfreizeit Katensen 2010

und permanent sauberes Grundwasser hochgepumpt wird. Anschließend sind wir noch in die Werkstatt, wo die Pumpen gebaut werden, gegangen und haben noch einige wissenswerte Details erfahren. Hier haben wir Herrn Ernst auch die Karte mit den zusammengekommenen 550€ offiziell überreicht. Wir haben unter anderem erfahren, dass in jedem Ort, wo eine solche Pumpe installiert wird, Einwohner geschult werden, dass sie mit deren Pumpe umgehen können und sie im Notfall auch reparieren können. Am Ende haben wir alle noch einen Wassertropfen aus Glas als Andenken erhalten. Insgesamt war es ein gelungener Nachmittag, an dem wir viel Wissenswertes erfahren haben und eine Menge Spaß hatten.

Das komplette Team

Am Freitag, den 23. April 2010 trafen wir uns alle mit dem Fahrrad vor dem Gemeindehaus in Klein Ilsede. Um 16.00 Uhr ging es dann endlich los, wir fuhren mit dem Fahrrad in Richtung Katensen. Viele von uns stellten sich

Sönke Arndt

Die Jungs essen

den Weg lang und mühsam vor, doch das war er nicht. Die einzige Hürde, die wir nehmen mussten war in Peine, da dort ein Marathon gelaufen wurde. Aber alles halb so schlimm, denn auf diesem Umweg trafen wir unsere Lektorin Ingrid Strüwe, die ebenfalls eine Radtour machte. Als wir dann gegen 18.00 Uhr am Forsthaus Katensen ankamen, bezogen wir schnell die Betten und räumten die Schränke ein. Wir aßen gemeinsam Abendbrot und hielten noch die nächtliche Andacht, dann gingen wir alle schlafen.

Am nächsten Morgen nach dem Frühstück hatten wir eine Stunde Konfirmandenunterricht, in der wir uns mit dem Thema „Taufe“ beschäftigten. Nach mehreren Stunden Freizeit, die die meisten mit Fußballspielen nutzten, hatten wir noch eine Unterrichtsstunde zum Thema „Schöpfung“. Dazu gingen wir in den Wald. Dort sollten wir aus Sachen (wie z.B. Blättern, Ästen usw.) etwas bauen, was zeigt, dass wir die Schöpfung respektieren. Nach dem gemeinsamen Abendessen spielten wir noch eine Runde „Werwolf“, saßen zusammen am Die Mädchen spülen Lagerfeuer und sangen Lieder. Nach der unerholsamen Nacht begann der letzte Tag der Fahrt. Wir spielten morgens noch ein wenig Fußball und eine Runde „Werwolf“, bis wir uns wieder auf den Heimweg machten. Die Rückfahrt war ein bisschen härter als die Hinfahrt, da wir starken Gegenwind hatten. Wir machten noch eine Pause am „Eixer“. Es trauten sich sogar einige, schwimmen zu gehen. Gegen 14.00 Uhr trafen wir wieder in Klein Ilsede ein. So ging unsere schöne Konfirmandenfreizeit zu Ende. Jonas Diester und Tim Nowak

12 Vikar

Vikar / Könige 13

Erinnerungen an die neue Heimat „Herr Engelmann, Ihr Vikariatsort ist Klein Ilsede, bei Peine, zwischen Hannover und Braunschweig.“ Anfang Februar hörte ich diese Worte im Landeskirchenamt. Nun wusste ich zwar endlich, wo ich meine Ausbildungsphase zum Pastor absolvieren würde, viel mehr aber wusste ich von Klein Ilsede noch nicht. Bis Anfang März, dem offiziellen Startschuss, gab es noch einiges zu tun: Meine Frau Michaela und ich suchten eine Wohnung, die ab Mai auch Platz für ein Baby bieten muss. Die letzten Seiten der Doktorarbeit in Orientalischer Kirchengeschichte musste ich noch schreiben und die Abschlußprüfungen vorbereiten, und einige von Ihnen wissen sicher auch, dass

Till & Michaela Engelmann

Umzüge immer mehr Zeit kosten, als man vorher einplant. Inzwischen woh nen wir in Gemeindenähe, und meinen 29. Geburtstag konnten wir bereits in Gadenstedt feiern. Vieles in Klein Ilsede erinnert mich an frühere Wohnorte. Ursprünglich komme ich nämlich aus Kamen-Methler, und so wie ich jetzt „bei Peine“ oder „zwischen Hannover und Braunschweig“ hinzufüge, musste ich früher oft „bei Dortmund“ sagen. Nicht nur die A2 verbindet meinen ersten und meinen jetzigen Wohnort, auch die flache Landschaft und die Prägung der Gegend durch Reste von Schwerindustrie neben der Landwirtschaft sorgten dafür, dass ich mich gleich heimisch fühlte. Auch an meine Studienorte Bethel, Leipzig und Göttingen stellen sich Erinnerungen ein. Die Gemeindefahrt nach Leipzig im Herbst wird einige bekannte Ziele ansteuern, und auch Pfarrer Stief konnte ich bereits flüchtig kennenlernen. Die St.-Urban-Kirche wiederum ähnelt der Kirche in meinem Göttinger Wohnort Roringen, in der ich schon ein paar Predigterfahrungen sammeln durfte. Wie die Roringer Kirche ist auch St. Urban klein und erzeugt schnell einen Eindruck von Heimat, und so habe ich auch in Ihrer Gemeinde schon einige Menschen bei den Gottesdiensten kennengelernt. Bis zu den Sommerferien bin ich noch im Schulvikariat in der Grundschule Gadenstedt. Danach beginnt für etwa zwei Jahre die eigentliche Gemeindearbeit. Diese wird zwar immer

wieder unterbrochen sein durch Aus-

bildungsphasen im Predigerseminar, aber ich freue mich besonders auf die Zeit mit Ihnen: Nach den Jahren an der Universität bin ich gespannt auf die gemeindliche Vielfalt von der Taufe bis zur Goldenen Hochzeit, vom Konfirmandenunterricht bis zum Kirchenvorstand. Schon jetzt bin ich neugierig auf die Begegnungen mit Ihnen. Ich hoffe, dass ich dann in einigen Jahren an einem neuen Ort auf ganz viele Erinnerungen an Klein Ilsede zurückblicken darf. Vikar Dr. Till Engelman

Kuss des Gänseliesels nach bestandener Doktorprüfung (alte Göttinger Tradition)

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt von Paulina (11.5.2010). Der Gottesdienst zur Begrüßung von von Vikar Dr. Engelmann ist am 27.6. um 10.00 Uhr.

Posaunenchorleiter wird Schützenkönig Die Proklamation der Schützenkönige des Jahres 2010 war dieses Mal für unsere Kirchengemeinde eine große Überraschung: Zum Bürgerkönig konnte Bürgerhauptmann Ralf Prilop unseren Posaunenchorleiter Henning Schmedes proklamieren. Ein großes Hallo im Zelt war ihm gewiss. Außerdem wurde unsere Gitarrenkreisleiterin Denise Fahrner die Königin der Blue Sisters und unsere Konfirmandin Katja Eberhage die Jugendkönigin. Wir gratulieren allen ganz herzlich und wünschen den neuen Majestäten ein schönes Regentschaftsjahr! Pastor Dr. Jeska

Seine Majestät König Henning I.

14 Kunst & Literatur

Freud & Leid 15

Hohe Geburtstage (ab 80 Jahre)

Gitanjali 3 (Sangesopfer)

Das Unbekannte hast du mir vertraut gemacht, Heimat gabst du mir an vielen Orten; Das Ferne, Freund, hast du mir nahgebracht, den Fremden Bruder werden lassen. Verlass ich meine alte Heimat, so bin ich tief besorgt, was nun geschehen mag. Ich habe nicht bedacht, dass du, der Alte wohnst in allem Neuen. Das Ferne, Freund, hast du mir nahgebracht, den Fremden Bruder werden lassen. Wo du mich hinführst, durch Leben und Tod, in jedem Land, machst du, Freund meines Lebens, mich mit allem bekannt. Wer dich kennt, dem ist niemand fremd, nichts hindert, nichts ängstigt ihn. Gemeinsam mit allen hast auch du gewacht – Deinen Anblick will ich nie verlieren. Das Ferne, Freund, hast du mir nahgebracht, den Fremden Bruder werden lassen.

Herzliche Glückwünsche und Gottes Segen für das kommende Lebensjahr wünschen wir:

Juni 2010

11.6. 22.6. 23.6.

Vera Sehling, Heideweg 14 84 Jahre Hedwig Fuchs, Sundernstr., Wohnpark Peine 89 Jahre Margot Adamek, Kuhlenweg 22 91 Jahre

7.7. 8.7.

Ilse Brandes, Königsberger Str. 11 b Liesa Fündling, Breite Str. 16

4.8. 4.8. 17.8. 18.8. 21.8. 24.8.

Elsbeth Zimmermann, Schlesienstr. 14 Maria Kruse, Breite Str. 38 Günter Frieling, Breite Str. 56 Hartwig Noack, Berliner Str. 11 Ellinor Meißner, Berliner Str. 18 Gerhard Westphal, Kuhlenweg 3

2.9. 2.9. 2.9.

Editha Hubel, Königsberger Str. 18 Waltraud Möhrke, Heideweg 5 Johanna Schwerdtfeger, Breite Str. 37

Juli 2010

August 2010

September 2010

85 Jahre 81 Jahre

85 81 84 81 80 81

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

87 Jahre 83 Jahre 88 Jahre

Wir gratulieren! Falls Sie nicht möchten, dass Ihr Geburtstag an dieser Stelle veröffentlicht wird, dann melden Sie sich bitte im Pfarramt.

Getauft wurden: 5.4. 5.4. 23.5.

Daniel Herrmann, Wabestr. 5, Braunschweig Ian Rohrig, Preuß-Siedlung 6, Handorf Jana-Pauleen Mai, Ostlandstr. 20b, Ölsburg

Silberne Hochzeit: 21.5.

Kerstin und Heiner Meier, Schlesienstr. 5

Goldene Hochzeit: 9.4.

Rabindranath Tagore (1861 – 1941) Begalischer Dichter, Philosoph, Maler, Komponist, Musiker, Nobelpreis für Literatur 1913

Ursula und Helmut Weber, Große Heide 12

Bestattet wurden: 1.4. 5.5.

Roswitha Himstedt, geb. Schwoon, 56 Jahre Masurenweg 2 Irma Ilm, geb. Brandes, Schmiedeweg 13 94 Jahre

16 Pinnwand

Pinnwand 17

Männerkreis St. Urban Mittwoch, 16.6. 18.00 Sommerfest Mittwoch, 2.8. 14.30 Fahrt mit dem Fahrrad vom Gemeindehaus nach Handorf zum Grillen (Einladung Handorfer Männer) Ansprechpartner: Pastor Jeska (586151), Georg Hille (55276), Karlheinz Henning (55342)

Glauben Leben II (Bibel) Donnerstag, 24.6. 20.00 Sommerfest (gemeinsam mit Glauben Leben I) Donnerstag, 26.8. 20.00 Gottesbilder V - Gott als Hirte Ansprechpartner: Pastor Jeska (586151)

Glauben Leben I (Lebensfragen)

Vorkonfirmanden

Donnerstag, 24.6. 20.00 Sommerfest (gemeinsam mit Glauben Leben II) Donnerstag, 12.8. 20.00 Müssen wir mobil und flexibel sein?

Ansprechpartner: siehe Seite 31

KindergottesdienstVorbereitung nach Absprache

Begrüßungswochenende 11./12.9.2010

Ansprechpartner: Pastor Jeska (586151)

Gebetskreis Seniorenkreis Mittwoch, 9.6. 15.30 Sommerfest Mittwoch, 11.8. 14.00-18.00 Fahrt nach Hildesheim Ansprechpartner: Dorothee Gardewin (53251), Wolfgang van Heesch (18384), Petra Jeska, Pastor Jeska (586151)

Kreativ-Team nach Absprache Ansprechpartnerin: Bärbel Fahrner (52892)

Kirchenvorstand Dienstag, 8.6. 19.30 Dienstag, 17.8. 19.30

Jungschar Montag, 7.6. 15.30 Überraschung zum Ferienbeginn Nach den Ferien Beginn im September

Anmeldeabend für die neuen Vorkonfirmanden: Dienstag, 15.6. 18.00

Besuchsdienst nach Absprache Ansprechpartner: Dorothee Gardewin (53251), Vera Sehling (50073), Wolfgang van Heesch (18394), Petra Jeska, Pastor Jeska (586151)

Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch,

2.6. 17.00 16.6. 17.00 4.8. 17.00 18.8. 17.00

Ansprechpartnerin: Lore Meißner

Hauptkonfirmanden Dienstag, 8.6. 14.30-17.30 Besuch im Spitta-Hein Peine (mit dem Fahrrad) Dienstag, 22.6. 14.00-17.00 Besuch in der Werkstatt für behinderte Menschen am Lehmkuhlenweg Peine (mit dem Fahrrad) Dienstag, 10.8. 16.30 Unterricht 18.00 Elternabend zur Vorbereitung des Konfi-Tages Dienstag, 24.8. 16.30 Unterricht Samstag, 11.9. 9.00-13.00 Konfi-Tag mit Eltern

Mädchentreff (5./6. Klasse) Freitag, Freitag, Freitag, Freitag,

4.6. 16.00 18.6. 16.00 6.8. 16.00 20.8. 16.00

Ansprechpartner: siehe Seite 31

Gemeindebrief-Redaktion Mittwoch, 11.8. 10.00 Gliederungs-Sitzung Donnerstag, 26.8. 19.00 Layout-Sitzung Ansprechpartner: Mingo Wedemeyer-Sissel (52962), Ingrid Strüwe (57680), Klaus-Werner Peters (5407350), Petra Jeska, Pastor Jeska (586151)

Frauenkreis Mittwoch, 23.6. 20.00 Pastor Dr. Joachim Jeska referiert über Philipp Melanchton Mittwoch, 28.7. 20.00 Wir beschäftigen uns mit der Gemeinschaft von Taizé Mittwoch, 25.8. 20.00 Wir treffen uns mit kulinarischen Urlaubserinnerungen Ansprechpartnerinnen: Katrin Arndt (57657), Martina Fischer (55640)

Abwesenheit Pastor Jeska 5.7.-1.8. Urlaub Vertretung 5.-18.7. Pastor Faerber (05172/94353) 19.7.-1.8. Pastor Blasig (05172/7101)

18 Kinderseite

Tauferinnerung 19

Bist du ein Fußball-Fan?

Tauferinnerungsgottesdienst am 2. Mai 2010

Die Weltmeisterschaft 2010 startet demnächst. Kennst du dich aus??? Wenn du die richtige Lösung weißt, ergeben die Buchstaben vor den Antworten jemanden, auf den man bei der WM nie verzichten sollte. Wer ist Trainer der deutschen Nationalelf? G) Franz Beckenbauer T) Joachim Löw E) Joachim Jeska P) Dieter Bohlen Wer war der erste WM-Sieger 1930? i) Italien o) Uruguay

e) Frankreich a) Dänemark

Wer gehörte nie zur deutschen Nationalelf? r) Bill Kaulitz s) Philipp Lahm b) Mesut Özil p) Arne Friedrich Wie heißt das offizielle WM-Maskottchen? vo) Seppl de) Boris sa) Tigger wa) Zakumi

Am 2. Mai war es wieder so weit. Alle Kinder, die im Jahr 2006 getauft wurden, waren mit Ihren Familien eingeladen, sich an Ihre Taufe zu erinnern. Die Kirche war gut gefüllt und die Mehrzahl der Täuflinge war mit Ihren Verwandten erschienen. Im Gottesdienst selber ging es unter anderem um die optische Wahrnehmung und das man viele Dinge, wie z.B. Farben, gar nicht sofort bewusst wahrnimmt, sondern erst bemerkt, wenn man gezielt danach schaut oder darauf hingewiesen wird. Es wurden verschiedene Fotos von Tieren gezeigt, auf denen man erst die vielen unterschiedlichen Farben erkennt, wenn man darauf aufmerksam

gemacht wird. Die Kinder haben sich die Fotos sehr genau und gespannt angeschaut und ordentlich zur Findung beigetragen. Es wurde außerdem noch viel gesungen in Begleitung des Gitarrentreffs. Zum Ende hin wurde jeder Täufling einzeln aufgerufen. Er bekam seinen Tauf-Fisch zurück und ein Kreuz mit Taufwasser in die Hand gezeichnet. Als Taufgeschenk gab es eine Kette mit einem Anhänger, auf dem eine Taube abgebildet ist. Zum Abschluß gab es wieder einen Kirchen-Kaffee vor der Kirche in gemütlicher Runde. Tanja Grobe

Wieviel Teilnehmer gibt es bei der Fußball-WM 2010? rt) 32 dt) 48 hn) 111 en) 18

Hier kannst du die Flagge von Südafrika anmalen: = = = = =

rot schwarz grün blau gelb

Auflösung aus Seite 29

1 2 3 4 5

Die Tauferinnerungs-Kinder (Taufjahrgang 2006) mit ihren Geschenken

Predigtauszug: Kinder als Spuren Gottes Alle Menschen sind Geschenke von Gott – als Kinder und Erwachsene. Jeder ist einmalig und von Gott gewollt. Und die Taufe, an die wir uns erinnert haben, sagt uns: Jeder ist ein Ebenbild Gottes, eine Spur, die Gott in das Leben unserer Familien eingezeichnet hat

und damit auch in das Leben unserer St.-Urban-Gemeinde – eine liebevolle und staunenswerte Spur. Die Kinder sind dabei ganz wichtige Spuren in unserem Leben. Und so können wir auch durch sie erleben, dass Gott mitten unter uns ist.

Besondere Gottesdienste im Juni 21

20

Wir laden ein – groß und klein!

Unsere Giro X-tra-Konten – noch besser als kostenlos Unsere Giro X-tra-Konten bieten Ihnen zahlreiche Extras über die gewohnten Kontovorteile hinaus.

Krabbel-Familien-Gottesdienst am 13. Juni 2010 um 10.00 Uhr in unserer St.-Urban-Kirche (im Anschluss gibt es Saft und Kekse rund um die Kirche) gestaltet von Pastor Dr. Jeska und den Eltern der Krabbelkinder unserer Gemeinde

Giro X-tra start-Konto Simon Krebs aus Solschen ist Kontoinhaber des kostenlosen Giro X-tra startKontos für Jugendliche bis 18 Jahren. Besonders gut findet er die Infos, die er vierteljährlich über das S-Club-Magazin bekommt, sowie die Sonderaktionen wie z. B. die Fahrt zu THE DOME.

Gottesdienst

Giro X-tra gold-Konto Martin Roth aus Eixe ist Kontoinhaber des Giro X-tra gold-Kontos. Er ist gern mal unterwegs und fühlt sich sicher durch die umfangreichen Versicherungsleistungen, die im Kontopaket enthalten sind: z. B. die Reiserücktrittskostenversicherung über die kostenlose Gold-Kreditkarte. Praktisch ist auch der Gepäckfundservice. Jedes Kontopaket bietet zusätzlich Rabatte bei unseren regionalen Kooperationspartnern, eine prozentuale Reisepreisrückvergütung bei Buchungen über die X-tra-Hotline (trend, comfort und gold) und viele besondere Aktionen. Nähere Informationen in unseren Geschäftsstellen oder unter www.ksk-peine.de.

Giro X-tra finden wir gut.

Plattdeutscher

Giro X-tra comfort-Konto Das Ehepaar Cornelia und Volker Helmecke aus Adenstedt ist Kontoinhaber des Giro X-tra comfort-Kontos. Besonders gut finden sie die Infos aus dem vierteljährlichen Kundenmagazin Treffpunkt und die kostenlose Kreditkarte.

mit Abendmahl

Giro X-tra trend-Konto Kathleen Bräuer aus Klein Ilsede ist Kontoinhaberin des Giro X-tra trend-Kontos für alle von 18 bis 30 Jahren. Besonders gut findet sie, dass sie als Berufsanfängerin schon eine Kreditkarte hat, mit der sie im Internet shoppen kann und die ihr zusätzlich eine Auslandsreisekrankenversicherung für 90 Tage bietet.

am 20. Juni 2010 um 10.00 Uhr in unserer St.-Urban-Kirche (im Anschluss gibt es Kirchenkaffee an der Kirche)

gestaltet von Prädikantin Sufka und Pastor Dr. Jeska

Dorffest 23

22

Läuten anlässlich eines neugeborenen Kindes in unserem Dorf Seit dem 1.1.2010 läuten wir auch für neugeborene Kinder. Damit soll zum Ausdruck gebracht werden, dass wir uns über jedes neue Kind freuen und die ganze Gemeinde daran teilhaben lassen wollen. Dieses Läuten erfolgt jeweils freitags von 19.00 – 19.15 Uhr für alle Kinder, die in der Woche zuvor

geboren wurden. Hierbei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen: Wünschen Sie, dass für Ihr Kind geläutet wird, so rufen Sie im Pfarrhaus (Tel. 586151) an und geben Sie die Geburt bekannt. Wir freuen uns sehr auf Ihren Anruf.

Sie sind eingeladen zum

Musikalischen Gottesdienst zum Dorffest an der Mehrzweckhalle Sonntag, 15. August um 10.00 Uhr

Der Kirchenvorstand

mit den Musikgruppen unserer Gemeinde

B. E. N. Hofladen & Tante Emma Naturkost, Obst und GemÄse, landw. Produkte, KÅse und Wein, Çle Geschenkartikel und PrÅsentkÉrbe Neue Åffnungszeiten: Ab 31.08.09 auch montags Mo. bis. FR. 9:00 – 12:00 Uhr Do. u. Fr. 16:00 – 19:00 Uhr Sa. 8:00 – 12:30 Uhr Klein Ilsede – Breite Str.5 Tel. 05171/8034661, Fax 8034662 www.ben-hofladen.de

EbelingÄs Hofladen

24 Anmeldung neue Konfis / neue Glockenmotoren

Freiluft-Kirche 25

Sei cool, melde Dich zum Konfer an! Sie sind eingeladen zum Die Anmeldung der neuen Vorkonfirmandinnen und Vorkonfirmanden findet am

Dienstag, 15. Juni um 18.00 Uhr während eines Infoabends im Gemeindehaus statt.

Bitte die neuen Konfis und das Familienstammbuch mitbringen!

Glückliche Gemeinde Dem Glücklichen schlägt bekanntlich keine Stunde. Wenn diese Weisheit stimmt, dann sind wir eine überaus glückliche Gemeinde, denn im Frühjahr fielen unsere Glockenmotoren aus – und der Motor der alten Glocke wollte überhaupt nicht mehr anspringen. Immerhin tat die neue Glocke noch ihren Dienst, aber unser Geläut blieb dadurch schmalbrüstig. Also musste ein Glockentechniker her, der bald feststellte, dass an dem alten Motor nichts

Neue Motoren im Glockenstuhl

mehr zu reparieren ist – Totalschaden! Er schlug vor, diesen Motor durch einen neuen zu ersetzen und auch das Innenleben des zweiten Motors rundzuerneuern, um dem bald möglichen Totalausfall zuvor zu kommen. Was hatten wir für eine Wahl? Natürlich keine. Also bissen wir in den sauren Apfel und tauschten die beiden Motoren aus, zugleich wurden noch die elektrischen Leitungen erneuert und den aktuellen Sicherheitsvorschriften angepasst. Nun läuten sie wieder und der wunderschöne Klang unserer beiden Bronzeglocken erschallt über unserem Dorf und lädt zu unseren Gottesdiensten ein. Die Kollekte des Gottesdienstes im Schützenzelt haben wir für diese Baumaßnahme bestimmt – es ist die beachtliche Summe von 305,46€ zusammen gekommen, ein Zehntel der Gesamtsumme. Vielen Dank allen, die dazu beigetragen haben. Joachim Jeska

Open-Air-Gottesdienst am Bismarckturm (auf dem Lahberg in Oberg, 110 m NN).

Sonntag, 22. August um 11.00 Uhr Gemeinsam mit den Kirchengemeinden Münstedt und Oberg sowie unserem Posaunenchor feiern wir dort, wo man einen hervorragenden Blick nach Klein Ilsede hat, einen Gottesdienst mitten in Gottes schöner Schöpfung. „Pilgern“ sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto auf die höchste Erhebung unseres Kirchenkreises und genießen sie dort nach dem Gottesdienst auch das Turmfest samt Mittagessen und der Möglichkeit den Bismarckturm zu besteigen. Auch für Kinder ein schönes Erlebnis!

Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, wende sich bitte an eine/n Kirchenvorsteher/in oder das Pfarramt!

26

St. Urban Gospelchor 27

GOSPEL PARTY NIGHT in der Gebläsehalle wirft seine Schatten voraus!

Unser St.-Urban-Gospelchor unter der Leitung von Dr. Lars Peters

wird am 2. Oktober 2010 in der Gebläsehalle Groß Ilsede auftreten. Für die „Gospel Party Night“ konnten zwei hochkarätige Solisten der Gospel- / Jazz-/ Funk-/ R & B- und Soulszene gewonnen werden: Der ehemalige Chorleiter der Harlem Gospel Singers aus New York - David A Tobin - wird mit auf der Bühne stehen. Neben den Harlem Gospel Singers produzierte er mehrere Musicals in New York und trat beim Montreal Jazz Festival auf. Aus seiner Gruppe „Kings of Soul“ stammt auch der zweite Sänger: Johnny Tune. Er studierte klassischen Gesang in New York und sang für drei Jahre an der Metropolitan Opera in New York. Neben dem klassischen Gesang widmete er sich auch dem Pop / R & B und Soul. Er trat bereits im Vorprogramm von Sarah O’Connor und Roger Cicero auf. Der Chor ist begeistert von der Zusammenarbeit und fiebert auf das Konzert hin. Streichen Sie sich den 2. Oktober bereits jetzt im Kalender an!

Informationen 29

28

Wir sagen „Herzlichen Dank“ • Wilfried Förste, Erwin Grimm, Horst Grobe, Willi Heuer, Rudi Nitsche, Oswald Sufka, Uwe Thienemann, Erhard Westphal für das Aufladen von 6 (!) Gummiwagen Strauch- und Baumschnitt an Kirche und Gemeindehaus zur Entsorgung beim Osterfeuer. • Heinrich Bühring, der die 6 Gummiwagen Schnittgut zum Osterfeuer fuhr. • allen, die zu unserem opulenten Osterfrühstück beigetragen haben. • für 15,30 €, die anlässlich des Baby-Basars zugunsten unserer Kirchengemeinde gesammelt wurden. • Sabine Katzsch, die wieder eine wunderschöne neue Osterkerze gestaltet hat.

Informationsabend für die Gemeindefahrt im Oktober Für unsere Fahrt „Auf den Spuren Luthers“ vom 9.-12.10.2010 veranstalten wir am 8. September um 18.30 Uhr einen Informationsabend, an dem die Reise genauer vorgestellt wird und alle Fragen geklärt werden können. Formulare für die verbindliche Anmeldung aller Interessierten, die sich auf die Liste eingetragen haben, sind ab jetzt im Gemeindebüro und im Pfarramt erhältlich.

Unsere Kirchengemeinde im World Wide Web Vielleicht haben es die Internet-Surfer unter Ihnen schon bemerkt: Wenn man unter „google.de“ in der größten Suchmaschine des WWW den Suchbegriff „St. Urban“ eingibt, dann erscheint unsere Homepage mittlerweile auf Platz 7, also auf der ersten Seite der Trefferliste! Das war nicht immer so. Auflösung Kinderseite: Torwart

Ständige Kreise 31

30 Engagiert für Kinder und Jugendliche Kleinkind-Eltern-Treff I

Donnerstag

Kleinkind-Eltern-Treff II

Donnerstag

Jungschar-Teamer

Katja Kawik, Petra Franke (53347), Tobias Kawik, Sonja Neuberger (57734)

Kindergottesdienst-Teamer

Solveig Gählert, Dorothee Gardewin (53251), Tanja van Heesch (18394), Marion Rogge (590202), Isabell Scharbatke

Konfirmanden-Teamer

Niklas Arndt, Audrey Christin Bordtfeldt, Solveig Gählert, Jakob Gloger, Jan Kölbel, Arne Leber, Pia Prilop, Mailin Rieger, Carolin Scharbatke, Isabell Scharbatke Carolin Scharbatke (51033), Ulrike Karbole

Mädchen-Treff 5./6. Klasse

09.30 Uhr Jessica Hantelmann Ivonne Möller 15.30 Uhr Oliver Mai

581117 290031 8095209

Engagiert für Musik

gloger

haus kranken

pflege

- Grundpflege - Behandlungspflege wie z.B. Wund- und Stomaversorgung - 24-Std.-Bereitschaft

Ilseder Hütte 10 (Starterhof) · 31241 Ilsede Tel. 05172 12930 + 05171 800909 · Fax 05172 129329 [email protected] · www.gloger-pflege.de

Nexus - St. Urban Kirchenband

Mittwoch

18.00 Uhr Denise Fahrner

52892

Flötenkreis für Anfänger/innen Flötenkreis II Flötenkreis III

Donnerstag

16.00 Uhr Lena Gropengießer 17.00 Uhr 18.00 Uhr

05172370700

Gitarrentreff für Anfänger/innen

Montag Freitag

17:00 Uhr Denise Fahrner 18:00 Uhr

52892

Trommeln

Mittwoch

19.30 Uhr Christoph Hempel

Posaunenchor, incl. Posaunenjugend Montag Posaunenchor Anfänger/innen Mittwoch

20.00 Uhr Henning Schmedes 18.30 Uhr

55123

St. Urban Gospelchor

19.30 Uhr Dr. Lars Peters

0511715118

Freitag

Gruß- und Wunschkarten für viele Gelegenheiten, mit verschiedenen Außenund Innenansichten unserer Kirche. Verkauf nach dem Gottesdienst oder bei Christina Sufka, Berliner Straße 14.

Krankenhaus-Besuche Pastor Dr. Jeska macht regelmäßig Besuche im Peiner Krankenhaus. Wer aus unserer Gemeinde dort ist, erfährt unser Pastor über eine Liste aller evangelischen Patienten. Leider ist diese Liste sehr oft unzuverlässig. Wenn Sie also einen Besuchswunsch haben, melden Sie sich im Pfarrhaus (Tel. 586151) – das gilt auch für Krankenhäuser in H, BS und HI.

... unsere Gottesdienste Im Juni 1. S. n. Trinitatis, 11.00 6. Juni 18.00 19.00 Freitag, 11. Juni 2. S. n. Trinitatis, 10.00 13. Juni 3. S. n. Trinitatis, 10.00 20. Juni 11.00 4. S. n. Trinitatis, 10.00 27. Juni

Uhr Kindergottesdienst Uhr Abendgottesdienst Uhr Sendungsgottesdienst und Mitarbeiterfest mit Abendmahl (Wein)

Lektorin Strüwe Pastor Jeska

Uhr Krabbel-Familien-Gottesdienst (mit Flötenkreis)

Pastor Jeska + Krabbler

Uhr plattdeutscher Gottesdienst mit Abendmahl (Saft)Prädikantin Sufka Pastor Jeska Uhr Kindergottesdienst Uhr Gottesdienst Pastor Jeska

Im Juli 5. S. n. Trinitatis, 10.00 Uhr Regional-Gottesdienst in St. Urban mit Abendmahl (Wein) 4. Juli 6. S. n. Trinitatis, 18.00 Uhr Abendsgottesdienst 11. Juli 7. S. n. Trinitatis, 10.00 Uhr Regional-Gottesdienst in St. Urban 18. Juli

Pastor Jeska

8. S. n. Trinitatis, 10.30 Uhr Regionalgottesdienst in Groß Ilsede (kein Gottesdienst in Klein Ilsede) 25. Juli

Pastor Faerber

Lektorin Strüwe Prädikantin Sufka

Im August 9. S. n. Trinitatis, 18.00 1. August 09.00 Samstag, 7. August 10. S. n. Trinitatis, 10.00 8. August 11. S. n. Trinitatis, 10.00 15. August

Uhr Abendgottesdienst

Pastor Faerber

Uhr Einschulungs-Gottesdienst

Pastor Jeska + Team

Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft)

Pastor Jeska

Uhr Musik-Gottesdienst zum Dorffest (Mehrzweckhalle Klein Ilsede) mit den musikalischen Gruppen unserer Gemeinde 12. S. n. Trinitatis, 11.00 Uhr OpenAir-Gottesdienst am Bismarckturm mit Posaunenchor 22. August 13. S. n. Trinitatis, 10.00 Uhr Gottesdienst 29. August 11.00 Uhr Kindergottesdienst

Pastor Jeska

Pastor Jeska / Pastorin Schmager Pastor Jeska

im September 14. S. n. Trinitatis, 11.00 Uhr Kindergottesdienst 5. September 18.00 Uhr Abendgottesdienst Lektorin Strüwe Fehlerteufel Trotz gewissenhafter Prüfung kommt es immer mal wieder vor, dass sich Fehler in den Gemeindebrief einschleichen. Besonders ärgerlich ist dies, wenn Termine falsch angegeben sind. Wir bitten sehr herzlich um Ihre konstruktive Mithilfe, wenn Ihnen ein solcher Fehler auffällt. Bitte rufen Sie Ingrid Strüwe (zuständig für das Korrektur-Lesen) oder K.-W. Peters (Homepage-Manager) an, damit wir den Fehler im Internet bereinigen und evtl. einen Aushang im Schaukasten anbringen können. Die Redaktion Sie finden uns auch im Internet: www.sturban.de Schicken Sie uns eine E-Mail: [email protected]