Gemeindebrief www.jubilatekirche.de

Oktober 2016 - November 2016

Jubilatekirche & St. Martin Im Fokus: Evangelisch sein

Des Morgens, wenn du aufstehst, kannst du dich segnen mit dem Zeichen des heiligen Kreuzes und sagen:

Im Fokus: Evangelisch sein

Das walte Gott Vater, Sohn



„Ich bin evangelisch“..................... 4

und Heiliger Geist! Amen.



Gedanken des Kirchenvorstands.. 6



Der neue Vikar............................ 12

Darauf kniend oder stehend



Die neue Sekretärin.................... 13

das Glaubensbekenntnis



Neue Lutherbibel........................ 14

und das Vaterunser.



Veranstaltungen im Lutherjahr.... 15

Willst du, so kannst du dies Gebet dazu sprechen: Ich danke dir, mein himm-

Wir laden ein

lischer Vater, durch Jesum



Christum, deinen lieben

Jubilate-Weinfest........................ 22

Sohn, dass du mich diese

Jugendnacht............................... 23

Nacht vor allem Schaden



Ökum. Kinderbibeltag................. 23

und Gefahr behütet hast,



Christkindlmarkt, Jugendaktion... 24

und bitte dich, du woll-



Brot für die Welt.......................... 25

test mich diesen Tag auch

Erntedankfest, Herbstkonzert...... 21

behüten vor Sünden und

Übersichten

allem Übel, dass dir all

Gottesdienste ............................ 16

mein Tun und Leben gefal-

Veranstaltungen.......................... 18

le. Denn ich befehle mich,

Impressum ................................. 19

meinen Leib und Seele und

Gruppenübersicht....................... 20

alles in deine Hände. Dein



Rat und Hilfe ............................. 20

heiliger Engel sei mit mir,



Freud und Leid........................... 29

dass der böse Feind keine

Adressen.................................... 30

Macht an mir finde. Amen. Alsdann mit Freuden an dein Werk gegangen und

Rückblicke

Gemeindeleben in Vielfalt........... 26

etwa ein Lied gesungen

Ausblicke

oder was dir deine Andacht



eingibt. Luthers Morgensegen

Herbstsammlung der Diakonie.... 28

4

Geistlich betrachtet

Im Fokus: Evangelisch sein

Ich bin evangelisch

5

Ich muss mich nicht rechtfertigen für das, was ich (nicht) tue oder (nicht) bin. Ich b i n gerechtfertigt, vor Gott, durch Christus. Das schließt nicht aus, sondern ein,

Liebe Leserinnen und Leser,

dass ich mich über Anerkennung freue, Schuld zugebe und an Schwächen arbei-

„ich bin e v a n g e l i s c h“ – als Kind sagte ich das

te. Ich bin und bleibe ein unperfekter und sündiger Mensch - und bin zugleich bei

mit einem gewissen S t o l z, in dem Bewusstsein,

Gott angesehen und geliebt. Das macht mich entspannt und unabhängig vom Urteil

etwas Besonderes zu sein. Jedenfalls war ich

anderer oder meiner selbst (nicht immer, aber immer wieder). Lebensenergie wird

n i c h t katholisch. Ich glaubte nicht an Maria, bete-

weniger für Selbstrechtfertigung verbraucht, sondern bleibt frei für Tätigsein und

te keine Heiligen an und musste nicht zur Beichte.

Lebensfreude. Das trägt mich auch in Angst - persönlicher oder globaler - und in

Dass Martin Luther ein Held war, lernte ich vom

Krisen, und wird es hoffentlich auch weiter tun.

Religionsfräulein in der Grundschule. Im Gym-

Martin Luther übrigens setzte seine Grundüberzeugung ins Bild. Und zwar in der

nasium waren wir in der Jahrgangsstufe gut 100

sogenannten Lutherrose, die er als Siegel für seine Briefe verwendete.

Schüler, neun davon evangelisch. Evangelisch – in

Er schrieb dazu: die Lutherrose ist „ein Merkzeichen

der katholischen Oberpfalz der 70er Jahre etwas

meiner Theologie. Das erst sollt ein Kreuz sein… im

Besonderes.

Herze… Denn so man von Herzen glaubt, wird man gerecht. Ob’s nun wohl ein schwarz Kreuz ist, mortifizieret

Pfarrerin

„Ich bin evangelisch“ – heute sage ich das mit

und soll auch wehe tun… dennoch lässt es das Herz

Barbara Hopfmüller

Z ö g e r n. Denn es geht ja um Größeres als um ein

in seiner Farbe… das ist, es tötet nicht, sondern erhält

kleinliches „Nicht-Katholisch-Sein“. Bin ich wirklich

lebendig … Solch Herz aber soll mitten in einer weißen

evangelisch, in dem Sinne, dass ich nach dem

Rosen stehen, anzuzeigen, dass der Glaube Freude,

E v a n g e l i u m lebe? Lasse ich mich von der Liebe zum Nächsten und der Freiheit

Trost und Friede gibt…; denn weiße Farbe ist … aller

des Glaubens leiten? Oder bin ich nicht immer wieder von eigenen Wünschen und

Engel Farbe. Solche Rose stehet im himmelfarben

von Ängsten und Abgrenzungen bestimmt?

Felde, dass solche Freude im Geist und Glauben ein

Außerdem weiß ich längst, dass katholische Christen nicht a n Maria glauben, son-

Anfang ist der himmlische Freude... Und in solch Feld

dern sie als eine Unterstützung f ü r den Glauben empfinden, dass sie keine Heiligen

einen goldenen Ring, dass solch Seligkeit im Himmel

a n beten, sondern mithilfe der Heiligen beten, dass es die Beichte auch in der evan-

ewig währet und kein Ende hat und auch köstlich über alle Freude und Güter, wie

gelischen Kirche gibt und dass Luther nicht nur ein Held war. Und ich erlebe, dass

das Gold das höchste, köstlichste Erz ist.“

ich mich engagierten katholischen Christen sehr nahe fühle. Näher als Menschen,

Im Reformationsjubiläumsjahr 2016/17 wollen wir nicht in Abgrenzung oder gar

die nur „auf dem Papier“ evangelisch sind.

triumphal „Evangelisch-Sein“ feiern und auch keinen Luther-Kult betreiben. Wir wol-

„Ich bin evangelisch“ - ich sage das heute auch mit F r e u d e. Die Sprache der

len ganz einfach und von neuem die Freude, den Frieden und den Trost des christ-

Lutherbibel prägt mich. Ebenso wie die Musik, die mit dieser Sprache entstanden ist.

lichen Glaubens entdecken. Zusammen mit anderen: mit katholischen, reformierten,

Es erfüllt mich mit tiefer Freude, wenn ich z.B. das Weihnachtsoratorium von Johann

orthodoxen und freikirchlichen Glaubensgeschwistern ebenso wie mit Zweiflern und

Sebastian Bach mitsingen oder hören kann.

Suchenden.

„Ich bin evangelisch“ - ich sage das schließlich mit einem gewissen Gefühl von

Viel Lebens- und Glaubensfreude wünscht Ihnen

E n t s p a n n t h e i t. Denn - und das ist für mich der Kern des Evangeliums, den Martin Luther ganz existentiell für sich entdeckt hatte - : Ich muss nicht perfekt sein.

■ Pfarrerin Barbara Hopfmüller

6

Gedanken des Kirchenvorstands

Im Fokus: Evangelisch sein

Was bedeutet Evangelisch sein?

7

Mein Weg im evangelischen Glauben war (und ist manchmal immer noch) ein zähes Ringen: Was von

Liebe Leserinnen und Leser,

dem, was in der Bibel steht, kann man überhaupt

die Reformation der Kirche begann damit, dass einer öffentlich auftrat

glauben, und wenn: Wie? Hier sehe ich in Luther inso-

und sagte: Das ist das Evangelium, die frohe Botschaft Gottes.

fern einen Seelenverwandten, als auch er sich seinen Glauben nie leicht machte und die vorgefertigten Ant-

Das tat Martin Luther, als er am 31. Oktober 1517 die 95 Thesen zum Ablass-

worten und Wege nicht einfach so akzeptieren mochte.

handel veröffentlichte. Vier Jahre später auf dem Reichstag zu Worms stand

Ein wahrhaftiger Glaube, bei dem der Verstand nicht

Luther vor dem Kaiser und den Fürsten zu seinen Thesen. „Hier stehe ich, ich

ausgeschaltet zu werden braucht, sondern bei dem

kann nicht anders. Gott helfe mir. Amen.“ Zum Teil sind diese Worte Legende.

man sich auch unbequemen Fragen stellt und für sich

Aber sie belegen, dass Luthers mutiger Auftritt für das Evangelium Eindruck

Antworten sucht, bei denen Herz und Hirn "Ja" zu Gott

gemacht hat.

und zum Evangelium sagen können, das bedeutet

Wir nehmen das Reformationsjubiläumsjahr, das am 31. Oktober beginnt, zum

evangelisch zu sein für mich.

■ Rolf Liefeld

Anlass zu fragen: Wofür stehen wir als evangelische Kirche, als evangelische Christen? Die Damen und Herren unseres Kirchenvorstands tragen Leitungsverantwortung. Sie stehen also in besonderer Weise öffentlich zur Kirche.

Sehr wichtig ist für mich, dass Pfarrer und Pfarrerinnen

Darum haben wir sie gefragt: Was bedeutet für Sie, evangelisch zu sein? Wir

eine Familie gründen können. Die Predigten sind gut

haben um knappe Statements gebeten, Thesen in gewisser Weise, über die

verständlich und haben einen Bezug zum Alltag.

man ins Gespräch kommen könnte.

■ Pfarrer Sebastian Degkwitz

Ich fühle mich angesprochen und nehme für meine momentane Situation etwas mit. „Hier stehe ich und kann nicht anders.“ Martin Luther

Evangelisch sein heißt für mich: Die Taufe, die mich

■ Ingrid von Berg

in die Gemeinschaft der Kirche aufnimmt. Durch die Konfirmation bin ich noch mehr mit dem Glauben in Kontakt gekommen. Ich finde in der Gemeinschaft der Christen Hoffnung, Schutz und Halt, die mich durch

Für mich bedeutet evangelisch, Mitglied einer moder-

meinen Alltag trägt. Im Gottesdienst komme ich zur

neren Kirche zu sein, die trotz aller Tradition und Jahr-

Besinnung, kann im Gebet in die Zwiesprache mit Gott

tausende alter Texte doch mehr mit der Zeit geht und

gehen und fühle mich durch die Predigt, das Vaterunser

neue Sichtweisen auf das alltägliche Leben zulässt.

und das Abendmahl gestärkt. Besonderes intensiv spü-

Der evangelische Glaube ist für mich freier, verständ-

re ich mich mit dem evangelischen Glauben verbunden

licher, weltoffener, eben näher am Leben. In Bayern

während des Besuchs des Kirchentags. Große Freude

evangelisch zu sein, bewahrt auch die Erinnerung an

erfüllt mich, wenn ich mein Ehrenamt im Kirchenvorstand wahrnehmen kann und

meine norddeutsche Heimatstadt, wo ich evangelisch

damit zum Wohl der Kirchengemeinde beitrage.

getauft wurde, und an meine beiden Paten, die ich nur ■ Marion Kocher

theoretisch kennenlernen konnte.

■ Arend Boldt

8

Gedanken des Kirchenvorstands

Im Fokus: Evangelisch sein

9

Dass es Gott gibt, dass man mit ihm über alles reden

Evangelisch sein bedeutet für mich (unter anderem)

kann, dass er einfach immer da ist, ist für mich keine

Eigenverantwortung und Freiheit im Glauben: Ich kann

Frage. So bin ich aufgewachsen und erzogen worden,

als Christ selbst in der Bibel lesen, persönlich mit Gott

so lebe ich mein Christsein auch heute noch, und so

sprechen, und Verantwortung in der Gemeinde über-

werden auch meine Kinder erzogen. Das ist mir wichtig!

nehmen. Gott ist bei mir, wenn ich ihn brauche, er gibt

Ich bin evangelisch, weil mir meine Kirche die Freiheit

mir neue Kraft und einen Sinn im Leben. Dabei ist es

gibt, meinen Glauben so zu leben, wie es sich für mich

gut, dass der Glaube nicht auf mich oder auf unsere

richtig anfühlt.

■ Birgit Doblhofer

evangelische Kirchengemeinde begrenzt ist, sondern Konfessionen und Menschen auf der ganzen Welt um■Tobias Graf

greift.

Evangelisch sein heißt für mich, sich der Gnade Gottes rühmen und die eigenen Qualitäten vergessen. Evan-

Ich gestalte und suche meine Beziehung zu Gott

gelischer Glaube bedeutet: Wir müssen nicht den

selber. Gemeinsam oder einzeln kann ich den Weg zu

Menschen gefallen und müssen keine Leistungen vor-

ihm finden. Für meinen Glauben ist Toleranz jedoch

weisen, um von Gott geliebt zu werden. Jesus Christus

unentbehrlich.

■ Dr. Karen Küsel

verkündete uns die frohe Botschaft: Wir sind frei, frei von Zwang, Angst, Schuldgefühlen, Leistungsdruck. ■ Dr. Karl-Ernst Wedemann

In erster Linie bin ich evangelisch, weil ich aus einer evangelischen Familie komme: Ich wurde evangelisch

Für mich bedeutet Evangelisch sein, meinen Glauben

getauft, erzogen, konfirmiert und bin in einer evange-

so zu leben, wie ich es will, ohne dass Doktrinen von

lischen Kirchengemeinde aufgewachsen.

der Obrigkeit aufgezwungen werden.

Evangelisch zu sein heißt für mich vor allem Christ zu sein; meine Hoffnungen, Sorgen und Zweifel im Vertrauen vor Gott bringen zu können und von ihm geliebt zu werden, so wie ich bin. Evangelisch zu sein ist für mich, das Geschenk Gottes, sein Kind sein zu dürfen, dankbar anzunehmen. Übrigens: Die Hochzeit mit meiner katholischen Frau war auch evangelisch. ■ Roderick Müller

■ Andreas Burkhardt

10

Gedanken des Kirchenvorstands

Im Fokus: Evangelisch sein

Ich liebe besonders einige der Lieder von Paul Ger-

Evangelisch heißt für mich, nicht einer besonderen

hard, z.B. „Befiehl du deine Wege“. Paul Gerhard ist

Gruppe oder Kirche anzugehören, bei der die Re-

wohl der evangelische Liederdichter schlechthin.

formation längstens abgeschlossen ist, sondern das

Die Reformation hat die Freiheit des Selber-Denkens

ständige Erneuern und positive Streben nach Offenheit,

und Selber-Glaubens gebracht.

Toleranz, Liebe, Freude und Gemeinschaft im und

Evangelisch sein heute bedeutet, die Welt mit offenen

am Glauben. Dies sind für mich grundsätzliche evan-

Augen von Gott her zu sehen. Hinter allen Problemen

gelische Werte und Erfahrungen, die für mich wichtig

und Nöten unserer Welt steht immer der Schöpfer, der

sind, die ich gerne versuche zu leben und mit anderen

uns nicht aufgibt. Er hat einen Plan, auch wenn wir

auch gerne teile. Das durfte ich schon als Kind und

nicht mehr weiter wissen. Sein Versprechen, dass „Saat

Jugendlicher in der Jubilategemeinde als Jungscharler

und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter und

und Jugendgruppenmitglied bei Vikar Seitz und Pfarrer

11

Tag und Nacht“ nicht aufhören werden, gibt mir Sicherheit, auch im Klimawandel.

Wilding erleben. Auch die Arbeit in der Ökumene erscheint mir als besonders wichtig,

Ich verstehe mein Evangelisch sein in erster Linie nicht als Abgrenzung zu den

um die Reformation, die ursprünglich keine Trennung werden sollte, im richtigen Sinn

anderen christlichen Kirchen. Ich bin evangelisch geworden, weil ich in dieser Kirche

fortzuführen. Hierbei sollte besonders auf das Verbindende aufgebaut werden, denn

meinen Glauben leben kann.

■ Esther Bergter

ich glaube, dass Gott keine Trennung der Gemeinschaft aller Gläubigen wünscht. So bin ich froh, dass wir schon vor 35 Jahren in der Jubilatekirche einen Ökumenekreis mit Sankt Bruder Klaus, unserer katholischen Schwestergemeinde, gründen durften und viele Kontakte zwischen einzelnen Gemeindegliedern und den Gemeinden

Evangelisch sein bedeutet für mich, auch mal Ideen

weiterhin bestehen.

haben zu können, die von der aktuell herrschenden

Somit steht für mich Evangelisch für toleranten, verbindenden Glauben, der mit

Meinung abweichen, mal Gedanken in neue Rich-

aktiver Nächstenliebe in allen Lebensbereichen gelebt wird in und außerhalb der

tungen wagen zu können und auch dazu zu stehen. An

­Kirche.

■ Andreas Lemche

der evangelischen Kirche gefällt mir, dass sie von unten nach oben organisiert ist. Wegweisende Gedanken werden nicht von oben vorgegeben, sondern werden an

Und was bedeutet für Sie, evangelisch zu sein? Welches Erbe und welche

der Basis entwickelt und weitergetragen.

Verpflichtung entnehmen Sie dem Evangelischen? Welche Bereicherung oder

Wichtig ist für mich noch das Engagement für Schwa-

welche Last bedeutet das für Sie?

che und Benachteiligte. Rahmen für das eigene Leben

Wir wollen Sie ermuntern, es uns mitzuteilen – und nicht nur uns: Wir stellen

sollte eine gewisse Bescheidenheit sein, und das

uns vor, Ihre Thesen im Schaukasten an der Waldperlacher Straße 48 zu veröf-

Zurückstellen von Äußerlichkeiten.

fentlichen. Mit Bild und Name – oder auch anonym, wie es Ihnen lieber ist.

Aber auch die schönen Seiten des Lebens dürfen nicht zu kurz kommen. Dazu

Wenn Sie motiviert sind mitzumachen, schreiben Sie uns per Post oder an die

gehören für mich Freude an der Natur, eine vielfältige Kultur, schöne Musik und die

E-Mail-Adresse des Pfarramts.

Gemeinschaft.

■ Eberhard Patzak

Wir sind gespannt auf anregende Beiträge aus der Gemeinde! ■ Pfarrer Sebastian Degkwitz

12

Neuer Vikar und neue Sekretärin

Im Fokus: Evangelisch sein

Wir sind die Neuen

13

chen, wo ich den theoretischen Teil meiner weiteren Ausbildung absolviere. In der Kirchengemeinde werde ich mit der Zeit immer mehr Aufgaben übernehmen:

Als ich vor kurzem erfuhr, dass ich ab September als Vikar zu Ihnen nach Wald-

Im Gottesdienst, in der Seelsorge, in der Schule und in der ganzen Gemeinde. Mein

perlach und Putzbrunn komme, war das eine sehr gute Nachricht: "Die Jubila-

Mentor wird in dieser Zeit Herr Pfarrer Degkwitz sein.

tekirche kenne ich, die ist ja gleich um die Ecke!" Schließlich bin ich in Haar

Ich freue mich auf die Begegnungen mit Ihnen in Waldperlach und Putzbrunn und

aufgewachsen und wohne nun schon seit mehreren Jahren in Ottobrunn.

auf das gemeinsame Gemeindeleben in der Jubilatekirche und St. Martin! ■ Ihr Philipp Stoltz

Der Münchner Südosten war also schon immer meine Heimat. Waldper-

Als mich vor neun Jahren Barbara Hopfmüller angesprochen hat, ob ich nicht

lach und Putzbrunn sind

die Nachfolge von Doris Riepl als Klippi in der Putzbrunner Kinderbibelwoche

mir vertraut, nun wird die

übernehmen wollte, hätte ich nicht gedacht, dass ich auch jetzt im Pfarramt in

Kirchengemeinde an die-

ihre Fußstapfen treten werde.

sen beiden Orten für die nächsten zweieinhalb Jah-

Mein Name ist Verena Ambs, und ich freue mich, ab

re meine Wirkungsstätte,

Januar 2017 neue Pfarramtssekretärin der Jubilatekir-

an der ich den praktischen

che zu sein.

Teil meiner Ausbildung

Aufgewachsen bin ich in der Nähe von Helmstedt in

zum Pfarrer absolvieren

Niedersachsen. Nach einem Betriebswirtschaftsstudium

kann. Darauf freue ich

in Augsburg und mehreren Jahren in München, Hanno-

mich sehr!

ver und Rosenheim lebe ich inzwischen seit elf Jahren

Vikar Philipp Stoltz

mit meinem Mann und unseren Kindern Maximilian (16 Jahre), Charlotte (14 Jahre) und Tessa (13 Jahre) in

Der Wunsch, evangelischer Pfarrer zu werden, kam während meines Zivildienstes

der Waldkolonie in Putzbrunn. Wir fühlen uns hier alle

auf: In dieser Zeit arbeitete ich in der Kirchengemeinde in Haar und konnte dort

sehr wohl. Seit fast sieben Jahren arbeite ich in der Mit-

täglich miterleben, was zum bunten Alltag des Gemeindelebens und des Pfarrberufs

tagsbetreuung der Grundschule Putzbrunn, daher kennt

gehört. Diese Vielfalt faszinierte mich: Von Gottesdienst bis Schulunterricht, von ge-

mich vielleicht schon der eine oder andere.

sellschaftlichem Engagement bis zur seelsorglichen Begleitung. So begann ich nach

Um die Jubilatekirche in Zukunft bestens unterstützen

dem Zivildienst das Theologiestudium in München. Im Anschluss an mein Studium

zu können, werde ich derzeit bereits von Frau Riepl

Pfarramtssekretärin

bot sich mir die Chance, noch etwas länger an der Universität zu bleiben: In der

eingearbeitet. Ich bin gespannt auf die neue interes-

Verena Ambs

Forschergruppe „Der Protestantismus in den ethischen Debatten der Bundesrepublik

sante und abwechslungsreiche Tätigkeit und freue mich

Deutschland 1949-1989“ verfasste ich eine Doktorarbeit über die Geschichte der

auf eine gute Zusammenarbeit mit Pfarrer Sebastian Degkwitz und Pfarrerin Barbara

modernen Kirchen-Architektur. Jetzt ist dieses Projekt abgeschlossen und ich kann

Hopfmüller, dem Kirchenvorstand, allen Mitarbeitern und Helfern - und natürlich mit

den Weg Richtung Pfarramt zu Ende gehen.

Ihnen!

Während meines Vikariats werde ich häufig das Predigerseminar in Augsburg besu-

Herzliche Grüße

■ Verena Ambs

14

Neue Lutherbibel

Im Fokus: Evangelisch sein

15

Neue Lutherbibel ab 30. Oktober 2016

Veranstaltungshinweise zum Lutherjahr

Pünktlich zum Beginn des Reformationsjubiläums wird die Überarbeitung der

Vor 500 Jahren begann die Reformation. Sie hat die christliche Kirche verän-

Lutherbibel vorgelegt. Die Neuausgabe wird die derzeitige, zuletzt 1984 über-

dert, Politik und Kultur der europäischen Länder geprägt und in vielen Ländern

arbeitete Lutherbibel als maßgeblichen Bibeltext der Evangelischen Kirche in

der Erde Fuß gefasst. Im Jubiläumsjahr wird es viele Veranstaltungen geben,

Deutschland ersetzen.

die daran erinnern und nach der heutigen Bedeutung der Reformation fragen.

Die aktuelle Revision wird an vielen Stellen den Ausgangstext entsprechend dem

In unserer Gemeinde wird es z.B. ein Seminar „Experimente mit der Bibel“ geben,

Forschungsstand genauer wiedergeben. Bewusst wird in zahlreichen Fällen zum

ein deftiges Lutheressen, Konzerte, Kinderbibeltage, eine Luthernacht, eine ökume-

Wortlaut der Bibelübersetzung von 1545 zurückgekehrt. Der altmodische Sprach-

nische „Kirchenarchitektour“ und ökumenische Gottesdienste. Das ist eine beson-

klang wird etwas verstärkt. Die Genauigkeit und die sprachschöpferische Freiheit

dere Freude. Denn die Reformation hat nicht nur Martin Luthers epochale Bibelü-

der Übersetzung Luthers machten seine Bibel bis heute zum klassischen Bibeltext

bersetzung gebracht, sondern auch zur Trennung der europäischen Christenheit in

deutscher Sprache und zum zentralen Text der evangelischen Kirche.

Konfessionen geführt, die sich schließlich erbittert bekriegten.

Treue zum Ausgangstext und gegenüber Luthers Text sowie liturgische Brauchbar-

Zusammen mit den Nachbargemeinden unseres Prodekanats München-Südost ge-

keit sind nach Ratsbeschluss die Kriterien für die Bibelüberarbeitung. Daran sind

ben wir im Oktober ein Programmheft heraus. Es lädt zu den vielfältigen Veranstal-

mehr als 50 Wissenschaftler beteiligt.

tungen unserer und unserer Nachbargemeinden ein und wird in unseren Kirchen und

Die Lutherbibel geht zurück auf die Übersetzungen des Reformators Martin

im Pfarramt aufliegen.

Luther und seiner Mitarbeiter zwischen 1521 und 1545. Die Übersetzung des Neuen

Natürlich finden Sie die Veranstaltungen unserer Gemeinde auch im Gemeindebrief

Testaments erschien im September des Jahres 1522. In den Folgejahren wurden

und auf der Homepage www.jubilatekirche.de.

kontinuierlich weitere biblische Bücher übersetzt, bis im Jahr 1534 die erste Gesamt-

Darüber hinaus finden Sie Veranstaltungen unter folgenden Internetadressen:

ausgabe erschien. Die letzte von Luther selbst durchgesehene Gesamtausgabe der

www.muenchen-evangelisch.de/luther-2017-im-dekanat (Evangelischen Kirche)

Bibel datiert von 1545.

www.evstadtakademie.de (Evangelischen Stadtakademie)

Sie können die neue Bibel frühestens ab Ende Oktober im Pfarramt erwerben.

www.2017-weiter-sehen.de (katholische Erzdiözese München-Freising)

Außerdem besteht die Möglichkeit ab der Erscheinung die Bibel per App auf das Smartphone zu laden.

16

Gottesdienste

Gottesdienste

Gottesdienste Oktober So. 02.10.

St. Martin

Jubilatekirche

09.15 Uhr AM/W Degkwitz

10.30 Uhr FamilienGD

So. 20.11.

zum Erntedank Degkwitz

letzter So.d.Kj.

Putzbrunn

St. Martin

Waldperlach

19.So.n.Trinitatis

Putzbrunn

Waldperlach

10.30 Uhr AM/W Hopfmüller 09.15 Uhr Stoltz

So. 27.11. Wir freuen uns, wenn auch in diesem Jahr unsere Altäre wieder schön ge-

Jubilatekirche

10.30 Uhr

Stoltz

1.Advent

schmückt werden können, und bitten ganz herzlich um Ihre Gaben. Diese können Sie am Samstag, den 01.10., in den Kirchen abgeben.

Dezember

In St. Martin: 16.00 - 17.00 Uhr

So. 04.12.

In der Jubilatekirche: 15.00 - 17.00 Uhr

09.15 Uhr AM/S Traulsen

So. 09.10.

09.15 Uhr Traulsen

10.30 Uhr

So. 16.10.

10.30 Uhr Ökum. Gottes-

10.30 Uhr Lobpreisgottes-

21.So.n.Trinitatis

dienst

So. 23.10.

09.15 Uhr AM/W Stoltz

10.30 Uhr AM/W

09.15 Uhr Degkwitz

10.30 Uhr

10.30 Uhr AM/S Traulsen

2.Advent Traulsen

20.So.n.Trinitatis

Kindergottesdienst und Minikindergottesdienst Hopfmüller

dienst

Traulsen u. Team Stoltz

Kirchencafé mit Fairkauf GD = Gottesdienst AM/W = Abendmahl/Wein; AM/S = Abendmahl/Saft

22.So.n.Trinitatis So. 30.10.

Degkwitz

23.So.n.Trinitatis

Zentraler Reformationsgottesdienst - 31. Oktober 2016

Kirche für Kinder

Das Prodekanat München Südost veranstaltet auch in diesem Jahr einen zentra-

Waldperlach: jeden Sonntag um 10.30 Uhr Kindergottesdienst, Jubilatekirche

len Reformationsgottesdienst in der Michaelskirche Ottobrunn mit verschiedenen

Putzbrunn: einmal im Monat um 10.30 Uhr ökumenischer Kindergottesdienst

Kirchengemeinden des Prodekanats. Näheres wird noch bekannt gegeben.

im Pfarrsaal von St. Stephan

November 09.15 Uhr Greiner

10.30 Uhr

Greiner

So. 13.11.

In: St. Stephan

10.30 Uhr

Stoltz

vorletzter So.d.Kj.

10.30 Uhr Ökum.GD zum

So. 06.11. drittletzter So.d.Kj.

Volkstrauertag

“Unsere Kirche ist offen. Treten Sie ein!”

Hopf-

Jubilatekirche: April bis September von 10.00 bis 19.00 Uhr

müller Mi. 16.11. Buß- und Bettag

19.00 Uhr AM/W Degkwitz

St. Martin:

Oktober bis März von 10.00 bis 17.00 Uhr Dienstag bis Sonntag immer tagsüber

17

18

Termine und Veranstaltungen

Termine und Veranstaltungen

19

Veranstaltungen Oktober 2016

Mi. 16.11. 15.30 Uhr

Gottesdienst im Betreuten Wohnen, Putzbrunn

Mi. 16.11. 08.00 Uhr

Kinderbibeltag, Waldperlach

Di. 04.10. 19.30 Uhr

Oasenabend für Frauen, Putzbrunn

Sa. 19.11. ab 10.00 Uhr

Konfirmandensamstag, Waldperlach

Mi. 12.10. 19.30 Uhr

KV-Sitzung, Waldperlach

Sa. 26.11. ab 15.00 Uhr

Christkindlmarkt, Eröffnung mit Posaunenchor

Sa. 15.10. ab 10.00 Uhr

Konfirmandensamstag, Putzbrunn

So. 27.11. ab 11.00 Uhr

Christkindlmarkt, Putzbrunn

So. 16.10. 18.00 Uhr

Herbstkonzert, Putzbrunn

Mi. 30.11. 19.00 Uhr

Adventsandacht in der Jubilatekirche

Mi. 19.10. 15.30 Uhr

Gottesdienst im Betreuten Wohnen, Putzbrunn

Do. 20.10. 16.00 Uhr

Ökumenische Kinderbibelwoche, Putzbrunn

Dezember 2016

Fr. 21.10. 15.00 Uhr

Ökumenische Kinderbibelwoche, Putzbrunn

Di. 01.12. 19.30 Uhr

Oasenabend für Frauen, Putzbrunn

Sa. 22.10. ab 10.00 Uhr

Konfirmandensamstag, Waldperlach

Sa. 03.12. ab 10.00 Uhr

Konfirmandensamstag, Putzbrunn

Sa. 22.10. 10.00 Uhr

Ökumenische Kinderbibelwoche, Putzbrunn

So. 04.12. 18.00 Uhr

Adventskonzert

Sa. 22.10. 19.00 Uhr

Weinfest im Gemeindehaus, Waldperlach

Adventsandachten mit Harfenmusik Langsam werden, in eine andere Atmosphäre eintauchen, den Kommenden erwarten: Dazu sollen die Andachten im Advent dienen. Wie im letzten Jahr öffnen sich an drei Mittwochabenden die Türen der Jubilatekirche, Kerzen erleuchten die dunkle Kirche, Harfenmusik erklingt und in die Stille hinein werden biblische Texte und Gedanken zum Advent (unter anderem von Martin Luther) gesprochen. Wir freuen uns auf Sie. Termine: Mittwoch, 30.11., 7.12. und 14.12., jeweils um 19 Uhr, Jubilatekirche Lesung und Gedanken: Pfarrerin Hopfmüller, Pfarrer Degkwitz, Vikar Stoltz

So. 30.10. 10.30 Uhr

Auftakt Luther-Jubiläumsjahr in der Jubilatekirche

Mo. 31.10.

Auftakt Luther-Jubiläumsjahr in St. Michael, Ottobrunn

November 2016

Impressum

Fotografie:

Druck:

Herausgeber:

J. Gerth, G. Donath, u.a.

Gemeindebrief

Evang.-Luth. Jubilategemeinde

Redaktion:

Druckerei Groß Oesingen

Di. 08.11. 19.30 Uhr

Oasenabend für Frauen - Ökum. Vortrag, Putzbrunn

V.i.S.d.P:

S. Degkwitz, B. Hopfmüller,

Mi. 09.11. 19.30 Uhr

KV-Sitzung, Waldperlach

Pfr. Dr. Sebastian Degkwitz

D. Riepl, B. Doblhofer

Fr. 11.11. 17.00 Uhr

Martinsumzug, Waldperlach

Grafikdesign:

Redaktionsschluss:

Sa. 12.11. ab 10.00 Uhr

Konfirmandensamstag, Putzbrunn

Grafik Atelier Gabriele Donath

20. Oktober 2016

So. 13.11. ab 11.30 Uhr

Kunstmarkt im Gemeindehaus, Waldperlach

Auflage: 2.000, viermal jährl.

20

Gruppenübersicht

Wir laden ein

Unsere Gruppen im Überblick

Familiengottesdienst am Erntedankfest Sonntag, 2. Oktober 2016

Montag

An diesem Sonntag feiern wir das Erntedankfest mit Kindern und Erwachsenen.

Eltern-Kind-Gr. “Kirchenmäuse”, Tel. 99 73 60 17

Jubilate 09.30 Uhr

In Putzbrunn ist Beginn um 9.15 Uhr, mit üblichem Ablauf des Gottesdienstes.

Kirchenchor, Tel. 601 18 39

Jubilate 19.30 Uhr

In der Jubilatekirche feiern wir um 10.30 Uhr den Gottesdienst. Willi, der Kirchen-

Hauskreis II, Tel. 60 06 17 84

privat (wechselnd) 20.00 Uhr

zwerg, wird wieder seine Kommentare abgeben, wir werden singen und uns dazu bewegen, um unseren Dank für die vielen Gaben des Lebens zum Ausdruck zu

Dienstag 50 Plus: Stammtisch, Kegeln und Spiele

21

bringen. ■ Pfarrer Sebastian Degkwitz

Sportp. Zwergerstr. 17.00 Uhr

1x monatl., Tel. 601 13 28 Hauskreis I und Bibelgesprächskreis, Tel. 60 42 12

privat 19.30 Uhr

Oasenabende Frauen, 1x monatl., Tel. 18 91 20 36

St. Martin 19.30 Uhr

Gospelchor „Amazingers“, Tel. 08102-46 56

Jubilate 20.00 Uhr

Mittwoch Kinderchor, Tel. 45 30 17 96

Jubilate 17.00 Uhr

Männer-Stammtisch, 1x monatl., Tel. 601 18 39

Leiberheim, WP 20.00 Uhr

Donnerstag Ökum. Asylhelferkreis, PU 1x monatl., Tel. 430 97 89 St. Stephan 17.30 Uhr Jugendgruppe „Jubilaten“, Tel. 601 18 39

Jubilate 19.00 Uhr

Freitag Posaunenchor, Tel. 45 46 27 92

Jubilate 19.00 Uhr

Unregelmäßige Treffen Jugendgruppe „Die lustigen Fische“ (14-16 Jahre)

Sonntag, 16. Oktober 2016, 18.00 Uhr in Putzbrunn St. Martin

Tel. 08821-966 87 70 Ökum. Asylhelferkreis, WP

„Viva la vida“ Das traditionelle Herbstkonzert findet dieses Jahr in St. Martin in Putzbrunn statt. Unter dem Motto „Viva la vida“ treten der Posaunenchor der Jubilategemeinde unter

St. Bruder Klaus

Tel. 0160 - 99 44 57 77 oder email: [email protected]

Leitung von Annette Gös-Finze und Volker Ballach, der Chor „The Amazingers“ mit Markus Kausch, die Organistin Anne Kortbein sowie das Rosegger-Streichquartett auf.

Rat und Hilfe

Alle Mitwirkenden freuen sich schon auf recht viele Zuhörer, die bei freiem Eintritt die

Telefonseelsorge

0800 111 01 11

Vielfalt des gemeindlichen Musiklebens genießen dürfen! Eine kleine Andacht wird

Servicetelefon der Evangelischen Kirche in München

0800 504 06 02

den Abend rahmen. Spenden werden gerne angenommen. ■ Markus Kausch

22

Wir laden ein

Wir laden ein

Jubilate Weinfest - Region Franken

Jugendnacht, die Zweite, in St. Martin

Samstag, 22. Oktober 2016, Gemeindehaus Waldperlach, Beginn 19.00 Uhr

Herzliche Einladung zur Jugendnacht am Freitag, 28. Oktober 2016

23

Die erste Jugendnacht im Juni hat allen Teilnehmenden viel Spaß gemacht. Und so „Wer nicht liebt Wein, Weiber und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.“

denken sich die Teamerinnen und Teamer ein Programm für eine zweite Nacht aus,

Ganz nach einem Zitat von Martin Luther, findet das erste Jubilate-Weinfest im

die dieses Mal zu Beginn der Herbstferien stattfindet. Kommen können alle frisch

Gemeindehaus Waldperlach statt.

oder schon länger Konfirmierten und einen Freund oder einen Freundin kann man

Dieses ab diesem Jahr jährlich stattfindende Fest ist für die Gemeinde gedacht, bei

auch mitbringen. Genaueres geben wir noch bekannt. ■ Pfarrerin Barbara Hopfmüller

dem ausgiebig gegessen, getrunken und getanzt werden kann und soll. Es werden dieses Jahr regionale Weine und Speisen aus Franken angeboten. Die Region bzw. das Thema wechselt jährlich. Zwischendurch werden weitere Zitate von Martin Luther aufgeführt, die einen Bezug zum Wein haben! Um besser planen zu können, sind Eintrittskarten zu € 25,00 im Pfarrbüro zu kaufen. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Im Preis enthalten sind ein Brotzeitteller und eine halbe Flasche Frankenwein, Silvaner oder Domina. Wasser (Frankenbrunnen) und Brot (Frankenlaib) stehen in ausreichender Menge zur Verfügung. Den Brotzeitteller gibt es auch vegetarisch, einen veganen Teller können wir aus organisatorischen Gründen nicht anbieten. Nach dem Essen wird Musik aufgelegt, die hoffentlich zum Tanzen animiert. Einlass ab 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr. Bitte beim Kauf der Karte angeben, welcher Wein getrunken und ob vegetarisches Essen gewünscht wird. Organisatorische Fragen bitte an Andreas Burkhardt richten. ■ Andreas Burkhardt

Ökumenischer Kinderbibeltag Buß- und Bettag, 16. November, Waldperlach Am Buß- und Bettag haben die Kinder schulfrei, während die Eltern in der Arbeit sind. Die beiden Waldperlacher Kirchengemeinden laden deshalb die Kinder vormittags zu einem Kinderbibeltag ein. Ein Team aus Religionslehrerinnen, Jugendlichen und Pfarrer Degkwitz wollen sich mit den Kindern auf die Spuren Martin Luthers begeben. Beim Liedersingen und Spielen, beim Reden und Basteln wollen wir viel für uns selbst entdecken. Seid gespannt! Wir werden rechtzeitig in der Gänselieselschule Handzettel verteilen und in der Kirche auslegen. Er wird detaillierte Informationen enthalten – und einen Abschnitt, mit dem die Kinder verbindlich angemeldet werden können. ■ Pfarrer Sebastian Degkwitz

24

Wir laden ein

Wir laden ein

Christkindlmarkt Putzbrunn

Gesundes Essen für alle

Samstag, 26. November und Sonntag, 27. November

Die 58. Aktion Brot für die Welt, die am 1. Advent

25

2016 eröffnet wird, steht unter dem Motto „Satt ist Unser Posaunenchor wird den Christkindlmarkt in tradi-

nicht genug – Zukunft braucht gesunde

tioneller Weise um 15.00 Uhr eröffnen.

Ernährung“.

Wir, das Christkindlmarkt-Team, freuen uns sehr, wenn

Bis 2050 werden drei von vier Menschen in Städten le-

Sie uns an unserem Stand besuchen, um unsere

ben. Besonders auf der Südhalbkugel zieht es sie vom

weithin bekannten Plätzchen, Marmeladen, Pestos und

Land in die Stadt – in der Hoffnung, dort Arbeit und ein

Liköre zu erwerben. Damit dies wieder ein voller Erfolg

besseres Leben zu finden.

wird, bitten wir Sie, uns auch dieses Jahr tatkräftig mit

Als Kleinbauernfamilien konnten sie selbst anbauen,

Marmeladenspenden und vor allem Plätzchenspenden

was sie zum Leben brauchten. Nun endet ihr Traum

zu unterstützen. Der gesamte Verkaufserlös kommt

oft im Slum. Mittel- und arbeitslos müssen sie sich von

unserer Kirchengemeinde zugute. Wenn der eine oder

dem ernähren, was sie nur irgend ergattern können

andere unter Ihnen gerne selbst mit anpacken möchte

– und sei es auf Müllhalden. Von ausreichender und

– nur zu – wir freuen uns über jede helfende Hand beim

gesunder Ernährung kann nicht die Rede sein. Mehr

Auf- und Abbau, sowie beim Verkauf. Hierzu wenden

als zwei Milliarden Menschen sind wegen Mangeler-

Sie sich bitte direkt an Birgit Doblhofer (08102-997821

nährung für Krankheiten anfälliger und weniger leis-

oder [email protected]).

tungsfähig. Kinder sind deswegen in ihrer Entwicklung

Und noch ein kleiner Hinweis an alle Kinder - die Orgel

massiv beeinträchtigt, körperlich und geistig. Mangel

wird wieder da sein!

zeichnet Kinder fürs Leben. Mangelernährung behin-

Schon jetzt vielen Dank für Ihre Hilfe!

dert Entwicklung und Lernen ebenso wie Hunger. Brot

■ Birgit Doblhofer (Kirchenvorstand)

für die Welt möchte Chancen auf Entwicklung von Gesellschaften und Einzelnen stärken helfen. Deshalb

Sammelaktion der Jugend Samstag, 26. November, ab 8.00 Uhr

unterstützen wir Bauern im Süden dabei, nachhaltig zu produzieren und Vielfalt anzubauen. Und wir verhelfen Kindern zu guter Nahrung, die sie stark macht. Satt ist nicht genug! Zukunft braucht gesunde Ernährung – auf

Diese Sammelaktion für „Brot für die Welt“ wird traditionell von den Konfirmanden

dem Land und in der Stadt!

und Mitgliedern der Jugendgruppe „Jubilaten“ am Samstag vor dem 1. Advent veranstaltet. Für jede Spende gibt es ein symbolisches Brot auch für Sie – ein von den

Spendenkonto:

Jugendlichen selbst gebackenes Plätzchen.

Brot für die Welt, Evangelische Bank eG, IBAN: DE67

Wir freuen uns auf Sie - am 26. November zwischen 8.00 und 13.00 Uhr im Gewer-

5206 0410 0001 4018 07

begebiet Putzbrunn, vor dem Aldi-Geschäft.

26

Rückblicke

Rückblicke

Ein Heer von Fahrrädern parkt beim Schulgottesdienst im Kirchhof der Jubilatekirche

Sie besuchen Neuzugezogene, Geburtstagskinder im Ruhestand oder Menschen im Altenheim: Die Grundschulkinder und ein Team von Jugendlichen, Erwachse-

Damen und Herren unseres Besuchskreises.

nen und Pfarrer Degkwitz erleben einen abwechslungsreichen Vormittag beim Kinderbrunch „Olympiade in Jubilate“.

Das Pfarrhaus an der Waldperlacher

Konficamp 2016 - man kommt sich

Straße hat einen neuen Treppen-

näher bei Spiel und Spaß, bei Work-

hausvorbau bekommen

shops und theologischen Gesprächen

27

28

Ausblicke

Freud und Leid

Raus aus der Überschuldung Herbstsammlung vom 10. bis 16. Oktober 2016 „Die Versuchungen der

TAUFEN

Konsumwelt waren zu stark. Ein teures Handy,

Pia Rath

Putzbrunn

Möbel und ein Auto auf

Julius Schuster

Waldperlach

Kredit. Zum Schluss hatte

Carolin Balzer

Waldperlach

ich 21.000 € Schulden

Franz Niedermaier

Waldperlach

und verlor auch noch mei-

Victoria Orenz

Waldperlach

nen Arbeitsplatz.“ Dies ist

Samuel Meinhardt

Neubiberg

eine der Geschichten aus

Lea Armbrust

Waldperlach

dem Alltag der 28 Schuldnerberatungsstellen der Diakonie. Die Berater klären die finanzielle Situation, erstellen gemeinsam mit

TRAUUNGEN

den Betroffenen einen Haushalts- und Entschul-

Bianca und Kay Unrath

Waldperlach

dungsplan und sichern so

Ulrike Röthig und Werner Düsing

Waldperlach

die Existenzgrundlage.



Für dieses Angebot und andere diakonische Leistungen bittet das Diakonische Werk Bayern anlässlich der Herbst-

BESTATTUNGEN

sammlung um Ihre UnterJosef Szabo, 88 Jahre

Putzbrunn

70% der Spenden an die Kirchengemeinden verbleiben direkt im Dekanatsbezirk zur

Günter Schumann, 89 Jahre

Waldperlach

Förderung der diakonischen Arbeit vor Ort, 30% der Spenden werden vom Diako-

Erika Schmidt, 100 Jahre

Waldperlach

nischen Werk Bayern für die Projektförderung in ganz Bayern eingesetzt. Hiervon

Johann Reiter, 80 Jahre

Waldperlach

wird auch das Infomaterial für die Öffentlichkeitsarbeit finanziert.

Karl-Heinz Mehner, 84 Jahre

Waldperlach

Weitere Informationen zum Thema Schuldner- und Insolvenzberatung erhalten Sie

Günter Soltau, 99 Jahre

Ottobrunn

im Internet unter www.diakonie-bayern.de, Die Diakonie hilft. Helfen Sie mit.

Klaus Rösler, 81 Jahre,

Putzbrunn

stützung!

Konto: IBAN: DE20 5206 0410 0005 2222 22, Stichwort: Herbstsammlung 2016

29

30

Adressen

Jubilatekirche München-Waldperlach Gemeindezentrum/Kirche

Waldperlacher Straße 48/50, 81739 München

Pfarrer

Dr. Sebastian Degkwitz, Tel. (089) 601 18 39

[email protected] Vikar

Philipp Stoltz, Tel. 0179 675 90 00

[email protected]

St. Martin Putzbrunn Gemeindezentrum/Kirche

Glonner Straße 19b, 85640 Putzbrunn

Pfarrerin (1/2 Stelle)

Barbara Hopfmüller, Tel. (089) 430 97 89

[email protected]

Pfarramt Büro

Waldperlacher Straße 46, 81739 München Tel. (089) 601 18 39, Fax (089) 601 00 35



[email protected], www.jubilatekirche.de

Öffnungszeiten

Di & Do 10.00-12.30 Uhr

Do 16.00-19.00 Uhr

Mi & Fr 08.30-11.00 Uhr

Sekretärin

Doris Riepl, Verena Ambs

Kooperationseinrichtung „Arche Noah“ Leitung

Katharina Hübner, Tel (089) 288 03 98 21

Kontaktpersonen Kirchenvorstand

Andreas Burkhardt, Tel. 688 87 18

[email protected] Kirchenmusik

Anne Kortbein, Tel. 606 11 00

[email protected] Partnerschaft mit Saja

Eberhard Patzak, Tel. (089) 66 00 25 86

[email protected]

Bankverbindungen

Herbststimmung

Stadtsparkasse

IBAN: DE14 7015 0000 0045 1417 77

Münchner Bank

IBAN: DE87 7019 0000 0001 6091 73

in Waldperlach

www.jubilatekirche.de