Mitteilungsblatt

38. Jahrgang / Nr. 139 / Januar 2011

Aus dem Gemeinderat Jahreswechsel Ein ereignisreiches Jahr geht dem Ende zu. Die Gemeinde Dozwil darf sich wiederum an einer überdurchschnittlichen Zunahme der Einwohnerzahl erfreuen. Besonderen Dank richtet der Gemeinderat an all jene, die sich einmal mehr für das Wohl der Gemeinde eingesetzt haben. Gerne hoffen wir, dass wir auch weiterhin auf die Hilfe der Dozwilerinnen und Dozwiler zählen dürfen. Für 2011 wünschen wir allen Einwohnern alles Gute, Gesundheit und viel Glück. Neujahrs-Apéro 2011 Der Gemeinderat lädt alle Einwohner recht herzlich zum Neujahrs-Apéro ein. Wir treffen uns am Freitag, 7. Januar 2011 um 18:00 Uhr vor der Mehrzweck-Halle. Nebst geselligem Beisammensein wird auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns, Sie zahlreich begrüssen zu dürfen. Antrag 30er Zone Unterdorf Wie wir festgestellt haben, konnte der Text im letzten Mitteilungsblatt missverstanden werden, weshalb hier nochmals kurz auf das Thema eingegangen wird. Der Gemeinderat hat die Petition entgegen genommen und entschieden, diese zu behandeln. Der Wunsch wird im Zusammenhang mit der Planung der Sanierung der Strassen im Unterdorf geprüft. Bisher sind keinerlei Entscheidungen getroffen worden – weder für noch gegen die Umsetzung einer 30er Zone im Unterdorf. TexAid-Container Bei den periodischen Kleidersammlungen herrscht oftmals schlechtes Wetter. Da Nässe und Kälte die von Ihnen gespendeten Kleider oftmals unbrauchbar machen, hat TEXAID ein Gesuch für einen zweiten Kleider-Container gestellt, welchem der Gemeinderat stattgegeben hat. Bewilligte Bauvorhaben Stand 6.12.2010
Sportgarage Meyer AG, Fassadenänderung, Kesswilerstrasse 11
H. Enzler + B. Chèvre, Einbau Fenster, Im Gärten 2
R. Stucki, Neubau Hühnerhaus, Kesswilerstrasse 14
R. + O. Calabria, Neubau Einfamilienhaus
P. + D. Egloff, Umnutzung Scheune

Aus der Gemeindeverwaltung Briefliche Abstimmung Diverse Einwohner nutzen die Möglichkeit der brieflichen Abstimmung. Wie auf den Stimmrechtsausweisen beschrieben, sind diese Sendungen mit Porto zu versehen, wenn sie der Post übergeben werden. Die Gemeinde übernimmt keine Portokosten der fehlbaren Stimmberechtigten. Sie können sich das Porto sparen, wenn Sie Abstimmungscouverts direkt im Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen. Neuer Briefkasten Die Gemeinde verfügt seit ein paar Wochen über einen diebstahlsicheren Briefkasten. Bitte benutzen Sie nur noch diesen Briefkasten. Der alte ist nicht mehr in Betrieb. Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil

www.dozwil.ch

Seite 1 von 5

Mitteilungsblatt

38. Jahrgang / Nr. 139 / Januar 2011

Das Team Ihrer Gemeindeverwaltung An Weihnachten verabschiedete sich Katharina Sauer in den wohlverdienten Ruhestand. Der Weggang einer wertvollen Mitarbeiterin bewirkt auch immer einige Veränderungen. So wurde das Verwaltungsteam nun, nebst den Ihnen bereits bekannten Adrian Gut und Carol Hungerbühler, durch Barbara Meyerhans verstärkt. Sie freut sich darauf, Sie nach bestem Wissen und Gewissen zu bedienen. Ihre Ansprechpartner ab dem 3. Januar 2011 Bruno Germann Gemeindeammann, Bauverwaltung, Vormundschaft Adrian Gut Gemeindeschreiber, Finanzen, Bausekretariat, Schule, Friedhof Carol Hungerbühler Einwohnerkontrolle, AHV/IV/EL, IPV, Arbeitsamt Barbara Meyerhans Steuern, Werkverwaltung, Fakturierung, Fürsorge Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag geschlossen Dienstag 08.30 - 11.30 h Mittwoch 08.30 - 11.30 h Donnerstag 08.30 - 11.30 h Freitag 08.30 - 11.30 h

14.00 - 17.30 h 14.00 - 17.00 h 14.00 - 17.00 h geschlossen 14.00 - 17.00 h

Zivilstandsamt neu in Amriswil Durch die Bezirksreorganisation gilt ab 1. Januar 2011 auch eine neue Regelung für die Zivilstandämter. Für Dozwil zuständig ist neu: Zivilstandsamt Bezirk Arbon, Kirchstrasse 13, Postfach, 8580 Amriswil, Telefon 058 345 16 45, Fax 058 345 16 46 oder E-Mail an [email protected]. Bibliothek Auch dieses Jahr unterstützt die Gemeinde Dozwil die Mitgliedschaft der Bibliothek Amriswil mit einem Beitrag von Fr. 10.-- pro Mitglied. Der Betrag ist jedoch auf Fr. 15.-- pro Familie begrenzt. Anspruchsberechtigte melden sich mit dem aktuellen Jahresausweis auf der Gemeindeverwaltung. Christbaum-Entsorgung Christbäume können der normalen Kehrichtabfuhr (eine Marke) mitgegeben werden. Neuer Standort RAV Ab dem 6. Januar 2011 ist das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum RAV an der Egelmoosstrasse 3, 8580 Amriswil Homepage der Gemeinde Dozwil / SBB-Tageskarten Die Homepage der Gemeinde wird derzeit überarbeitet. SBB-Tageskarten können weiterhin über das Internet unter www.dozwil.ch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Tageskarten sind wie bis anhin den ganzen Tag gültig.

Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil

www.dozwil.ch

Seite 2 von 5

Mitteilungsblatt

38. Jahrgang / Nr. 139 / Januar 2011

Aus der Einwohnerkontrolle Zuzug in unsere Gemeinde
Baumgartner Jennifer Sandra mit Amélie Sarah, Uttwilerstrasse 4
Hügli Melanie, Loom 3
Lüscher Joël Nicolas, Uttwilerstrasse 4
Otting Matthias, Schmittenstrasse 4
Principe Mario und Gabriela mit Melanie und Sandro, Lindenstrasse 8
Stirnemann Walter, Käsereistrasse 9
Uhlmann Martina Barbara, Kesswilerstrasse 16
Bächler Reinhard und Annemarie, Spitzäckerstrasse 1 Wir heissen die neuen Einwohner in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Geburtstage 01. Jan. Anna Kurmann-Fähndrich, Uttwilerstrasse 5, feiert den 93. Geburtstag 09. Jan. Maria Keller-Hobi, Pflegeheim Rüti, Sirnach, feiert den 86. Geburtstag 22. Jan. Clara Hablützel-Meister, Lehmwiesenstrasse 4, den 84. Geburtstag 02. Feb. Karl Boller-Gysin, Uttwilerstrasse 7, feiert den 83. Geburtstag 10. Feb. Cäcilia Schmid-Hobi, Mittelland 3, feiert den 85. Geburtstag 11. Feb. Fredy Schmid-Hobi, Mittelland 3, feiert den 82. Geburtstag 10. März Erna Meierhofer-Frischknecht, Kesswilerstrasse 2, feiert den 88. Geburtstag 22. März Alice Kuhn-Tobler, Oberdorfstrasse 12, feiert den 89. Geburtstag 26. März Ursula Frischknecht-Ardüser, In Gärten 4, feiert den 84. Geburtstag Wir gratulieren den Jubilaren ganz herzlich und wünschen ihnen alles Gute und Gesundheit! Geburten
Keine Geburten zur Publikationen bis zum 17. Dezember 2010 Todesfall
Anna Frieda Hefti-Küng, Oberdorfstrasse 4 Wir entbieten den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme. Einwohner Die Zahl der Einwohner in unserer Gemeinde Dozwil beträgt per 17. Dezember 2010 genau 649 Personen. Jungbürger Im ersten Quartal 2011 erreicht folgender Jungbürger die Volljährigkeit:
Gramoze Kabashi, Uttwilerstrasse 1

Aus der Primarschulbehörde Zur Abstimmung Volksschulgemeinde Die Behörde der Primarschule Dozwil ist sehr beeindruckt vom Resultat der Abstimmung in Dozwil. Die Schule im Dorf ist ein derart wichtiges Thema, das wirklich alle Dozwiler bewegt, auch solche, die längst keine eigenen Kinder mehr zur Schule schicken. Alle Stimmenden haben sich die Mühe genommen, die Broschüre gut zu studieren, sich an Anlässen zu Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil

www.dozwil.ch

Seite 3 von 5

Mitteilungsblatt

38. Jahrgang / Nr. 139 / Januar 2011

informieren oder in Gesprächen heikle Bereiche zu diskutieren – und solche gab und gibt es natürlich auch in diesem Projekt. Das aussergewöhnliche Resultat, welches im Kanton Thurgau einmalig ist, zeigt, dass Sie alle bereit sind, sich für die Dozwiler Schule einzustehen. Behörde und Projektgruppe danken Ihnen allen ganz herzlich für diese sehr grosse Unterstützung. Und falls das Projekt doch noch weitergeführt werden kann, wird die Behörde bei den noch folgenden Entscheiden (Gemeindeordnung, Wahlen) bestimmt weiter auf Sie zählen können! Der Entscheid darüber wird anfangs 2011 nach Gesprächen mit dem Uttwiler Nein-Komitee fallen. Ihr Vertrauensbeweis ist ein wichtiger Beitrag für diese eventuelle Weiterarbeit. Ich wünsche Ihnen und der Schule Dozwil alles Gute im neuen Jahr Edith Tanner

Eingesandt Erfolgreicher Musiknachwuchs aus Dozwil Am 6./7. November ging der Thurgauer Musikwettbewerb 2010 über die Bühne. Musiktalente aus dem ganzen Kanton massen sich im friedlichen Wettstreit und stellten sich an verschiedenen Aufführorten einer fachkundigen Jury. Zu vergeben waren die Prädikate „1. Preis mit Auszeichnung“ mit Berechtigung zur Finalteilnahme, „1. Preis“, „2.Preis“, „3. Preis“, „ohne Preis“. Dozwil wurde ehrenvoll durch folgende Talente vertreten: Bächler Matthias Schlattinger Johanna Bächler Myriam Michel Oliver Lukasiewicz Terenia Lukasiewicz Adam Lukasiewicz Suzanna Bächler Matthias

Viola Ensemble Harfe Solo Violoncello Solo Blockflöte Solo Klavier Solo Klavier Solo Klavier Solo Viola Solo

Herzliche Gratulation! Käthi Michel

1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2.

Preis mit Auszeichnung Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis

Die vollständigen Resultate finden Sie auf www.vjmt.ch

Sonstiges Silvesterbrauch Wir treffen uns um 04.15 Uhr beim ehemaligen Feuerwehrdepot. Die Kinder nehmen bitte etwas zum Lärmen mit. Wie immer geniessen wir anschliessend ein gemeinsames Frühstück. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und bedanken uns bei den Spendern für ihre Grosszügigkeit. Wer Fragen hat, melde sich bei V. Gerber (Tel. 071 411 78 71). Der neue Fahrplan (Ostwind) 2011 ist abholbereit Gratis im Prospektständer der Gemeinde oder der nächsten Verkaufsstelle. Infos Verkaufsstellenliste: www.ostwind.ch Öffnungszeiten Bahnhof Amriswil Ab dem 1. Januar 2011 gelten für den SBB Billettschalter folgende Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07.00 - 18.30 Uhr / Samstag 08.00 - 17.00 Uhr / Sonntag geschlossen Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil

www.dozwil.ch

Seite 4 von 5

Mitteilungsblatt

38. Jahrgang / Nr. 139 / Januar 2011

Prüfergebnisse zum Trinkwasser 2010 Probe Parameter Uttwilerstrasse 5 Wassertemperatur Aerobe mesophile Keime (30°C) Enterokokken Escherichia coli Käsereistrasse 11 Wassertemperatur Aerobe mesophile Keime (30°C) Enterokokken Escherichia coli

Ergebnis 11,1°C 22 /mL nn /100mL nn /100mL 10,4°C 6 /mL nn /100mL nn /100mL

Legende: nn: nicht nachweisbar Kinderbetreuung Gerade Alleinerziehende, aber auch Eltern, sind oftmals gezwungen, für ihre Kinder tagsüber einen Betreuungsplatz zu finden. Haben Sie sich schon mal Gedanken gemacht, für ein paar Stunden in der Woche ein Mädchen oder einen Buben zu betreuen? Können Sie es sich vorstellen, ein Kind mit der Znünitasche in den Kindergarten oder die Schule zu verabschieden und es später am Mittagstisch von seinen Erlebnissen erzählen zu lassen? Trifft dies auf Sie zu, melden Sie sich doch bei der Gemeindeverwaltung. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung und stehen für Ihre Fragen gerne zur Verfügung. Nützliche Links
Thurgauischer Anwaltsverband (TAV): Informationen über kostengünstige Rechtsauskünfte unter www.tav.ch
Thurgauische Evangelische Frauenhilfe (tef): Informationen über Beratungen und anderen Angeboten unter www.tef.ch
Thurgauer Sozialangebot im Überblick unter: www.sozialnetz.tg.ch
Jugendfeuerwehr Oberthurgau: Für alle 12-18jährigen Mail an: [email protected]
Spitex – Hilfe und Pflege zu Hause: www.spitex-dku.ch
Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen Thurgau: www.frauenberatung-tg.ch
Pro Senectute Thurgau im Überblick unter: www.tg.pro-senectute.ch/

Veranstaltungskalender

Während der Neugestaltung der Gemeindehomepage können Termine nicht von Ihnen selber eingegeben werden.

Dezember 31.12.2010 Silvesterbrauch 04.15 Uhr ehem. Feuerwehr-Depot Januar 03.1. Jassabend im Landhaus 19.30 Uhr 07.1. Neujahrsapéro MZH 18.00 Uhr 20.1. Mittagstisch im Landhaus 11.45 Uhr 23.1. – 28.1. Primarschule Skilager 29.1. – 06.2. Schulferien Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dozwil

Februar 2011 09.2. Primarschule schulfrei 10.2. Primarschule Elternvortrag 13.2. Abstimmungswochenende / Gemeinderatswahlen 24.2. Mittagstisch im Landhaus 11.45 Uhr März 07.3. Jassabend im Landhaus 19.30 Uhr 24.3. Mittagstisch im Landhaus 11.45 Uh www.dozwil.ch

Seite 5 von 5