Neustädter Anzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde Jahrgang 21, Freitag, den 8. Oktober 2010, Nummer 20

Heute hier: * Bewerbung zur Landesgartenschau 2015 * Aus der Stadtratssitzung am 22. September 2010 * Amtliche Bekanntmachung/In Wort und Bild/Informationen * Glückwünsche und Kulturangebote

* Schulen und Kita berichten * Aktuelle Vereinsnachrichten * Bereitschaftsdienste * Kirchennachrichten

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Sprechzeiten/Sitzungen/Bereitschaft Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Die/ Do: 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr, Fr: 09:00-12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung Bürgermeistersprechstunde donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter 569201 Rathaus Ämter Hauptamt Amt Finanzen Ordnungsamt Bauamt

Telefon: 569210 569220 569230 569260

Fax: 569280 569290

Homepage: www.neustadt-sachsen.de E-mail: [email protected] Städtischer Bauhof, Berthelsdorfer Str. 41 tägl. 07:00-9:00 Uhr, Tel./ Fax: 502247 602581 Sitzungen Technischer Ausschuss Verwaltungsausschuss Stadtrat

19.10.2010 18:30 Uhr Rathaus 21.10.2010 18:30 Uhr Rathaus 27.10.2010 18:30 Uhr in der Neustadthalle im Götzingersaal Die Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und im Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben. Sprechstunden im Rathaus, Markt 24 Bürgerbüro: donnerstags 09:00-12:00 Uhr Anwaltliche Beratung: donnerstags 15:30-17:30 Uhr Sprechst. Bürgerpolizist: jeden 1. Dienstag im Monat 14:00-16:00 Uhr Sprechstunde Friedensrichter im Rathaus, Markt 24: 12.10.2010, 16:00 - 17:30 Uhr, außerhalb der Sprechzeit unter Tel.: 501711, Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 24, 01844 Neustadt in Sachsen

Stadtmuseum im Malzhaus, Malzgasse 7, Tel.: 505506 Stadtbibliothek Goethestraße 2, Tel.: 604170 (Öffnungszeiten unter Rubrik Kultur) Tourismus-Servicezentrum Neustadt J.-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel./Fax: 501516, bundeseinheitl. Rufnr.: 19433, Ticket-Hotline: 587555 Mo, Mi, Fr 14:00-18:00 Uhr, Di/Do 10:00-19:00 Uhr, Sa 09:00 - 11:00 Uhr www.neustadthalle.de, [email protected] Polizeiposten Neustadt Dresdner Straße 47, Tel. 580766, Fax 580760 Havarie - Bereitschaften Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH; Bereich Abwasser Neustadt: Tel. (03596) 501434/(0175) 5215749 Sebnitz: Tel. (035971) 56775/(0175) 1672878 ENSO-Störungsrufnummern Erdgas 0180 2787901 Strom 0180 2787902 Wasser 0180 2787903 ENSO - Servicenummer: 0800 6686868 [email protected], www.enso.de Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft Neustadt i. Sa. mbH, Obergraben 1, 01844 Neustadt Notruf: (0172) 6300798 Wäschemangeln Langburkersdorf/Hofmühle: Anmeldung tägl. 10:00-14:00 Uhr unter 502645, Annahme von Wäsche für Wäscherei täglich unter o. g. Uhrzeit und Telefonnummer möglich Niederottendorf: Anmeldung unter der Tel.-Nr. 504726

3

In eigener Sache Gewerbestatistik 1. Halbjahr 2010 Die Gewerbestatistik wird halbjährlich erstellt. Ende des 2. Halbjahres 2010 lagen folgende Ergebnisse vor. Gewerbe, die in Neustadt in Sachsen und den Ortsteilen angemeldet sind: Hauptniederlassungen: Zweigniederlassungen: Unselbständige Zweigstellen:

797 15 119

Gesamtanmeldungen:

931

davon im Haupterwerb: im Nebenerwerb:

774 157

Im Einzelnen teilen sich die angemeldeten Gewerbe wie folgt auf: Industrie

DienstHandel leistungen

Sonstiges (Handw., Bau, Sanitär, Gaststätten usw.)

Neustadt Langb. Berthelsd. Niederottend. Oberottend. Polenz Krumhermsd. Rückersd. Rugiswalde

13 8 1 0 3 6 0 1 0

105 40 16 11 10 21 5 1 4

135 38 9 5 10 27 1 2 2

253 68 31 7 18 41 25 8 6

Gesamt

32

213

229

457

Hinzu kommen 32 angemeldete Reisegewerbe und 107 Landwirtschaftsbetriebe, wovon 22 im Haupt- und 85 im Nebenerwerb gemeldet sind. Die angemeldeten Gewerbe der Stadt Neustadt in Sachsen teilen sich in folgende Rechtsformen auf: Rechtsform

Anzahl

Einzelgewerbe GmbH

712 136

GbR GmbH & Co. KG OHG AG Eingetragener Kaufmann Andere Gesellschaft (SPK) Eingetragene Genossenschaft Eingetragener Verein Limited Limited & Co. KG UG (haftungsbeschränkt)

30 21 7 5 5 3 1 4 3 1 3

Gewerbeentwicklung der Stadt Neustadt in Sachsen von 2008 - 06/2010: Anmeldungen Ummeldungen Abmeldungen

2008

2009

06/2010

99 212 107

93 89 101

39 50 63

(Die hohe Anzahl der Gewerbeummeldungen 2008 resultiert aus den Ummeldungen von ehemals Hohwald).

Aktuelles/Informationen: www.neustadt-sachsen.de

4

Neustadt in Sachsen

Nr. 20/2010

Bewerbung zur Landesgartenschau 2015 „Es grünt so grün, wenn Neustadts Blüten blühen…“ …“ Wer kennt nicht dieses leicht abgewandelte Zitat aus dem bekannten Musical „My fair Lady“ - ein Klassiker unter den Aschenputtelmärchen. Aus dem Mädchen Eliza Doolittle, das die ordentliche Grammatik und Aussprache ihrer Muttersprache nur schlecht beherrscht und mit dem Verkauf von Blumen geradeso genug zum Leben erwirtschaftet, wird eine strahlende Frau, die den Hofadel des gesamten Landes beeindruckt. Nun ist es so, dass Neustadt keineswegs mit dem armen Mädchen gleichzusetzen ist. Ganz im Gegenteil, Neustadt in Sachsen verfügt über eine Vielzahl von Besonder- und Schönheiten. Bei der einzigartigen Landschaft angefangen, die den Übergang zwischen dem Oberlausitzer Bergland und der Sächsischen Schweiz bildet bis hin zu den Menschen und den vielen Sehenswürdigkeiten, die zum Verweilen einladen. Im letzten Jahr haben wir uns gemeinsam in zahlreichen Arbeitsgruppen Gedanken zum Marketingkonzept für unsere Stadt gemacht, viele Ideen wurden eingebracht und Vorschläge unterbreitet. Solche Schwerpunkte wie die Schaffung von Arbeitsplätzen, Eingrenzung des Bevökerungrückganges, Neugestaltung von nicht benötigten Flächen und Plätzen, Erhöhung der Attraktivität für Tagestouristen oder Familienurlauber, Erweiterung der Sport- und Freizeitangebote sind nur einige Beispiele der fixierten Maßnahmen für ein neues Zukunftsbild unserer Stadt. Im April dieses Jahres erfolgte im Sächsischen Amtsblatt die öffentliche Ausschreibung des Teilnehmerwettbewerbs für die Landesgartenschau 2015. Diese Gartenschau findet aller drei Jahre statt. Die nächste vergebene Gartenschau wird im Jahr 2012 in der Stadt Löbau sein. Nun soll wechselnd die Vergabe in den verschiedenen Regierungsbezirken des Landes erfolgen, aber wer nicht wagt, der gewinnt auch nicht. Schon seit einigen Jahren bewegt mich dieser Gedanke und so habe ich dem Stadtrat die Erstellung der Bewerbungsunterlagen vorgeschlagen. Dies wurde auch einstimmig mitgetragen. Der Abgabetermin 30.September 2010 war natürlich eine große Herausforderung. Ein Dresdner Architekturbüro wurde beauftragt und hat rechtzeitig die Gesamtunterlage mit der Verwaltung fertig gestellt. Am 30. September 2010 konnte ich die Bewerbungsunterlagen im Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft in Dresden der Mitarbeiterin Sylvia Otto (Bild) übergeben, wo nun zwischen sieben Bewerbern die Entscheidung bis Jahresende durch die Landesregierung getroffen wird.

Ich sehe die Landesgartenschau 2015 als Chance, um zu zeigen, dass unser adrettes Mädel Neustadt wirklich aufblühen und zu einer stolzen Frau werden kann. Nuwenstadt, wie bereits der Gründername sagt, wird neu. Was im 14. Jahrhundert mit Goldschürfern begann, soll im 21. Jahrhundert mit Blumen fortgesetzt werden. Durch gezielte Landschaftsarchitektur soll die Stadt neue Attraktivität erhalten, das Stadtbild aufgewertet und die Stadt belebt werden. Durch einen solchen Imagewandel werden zahlreiche positive Begleiterscheinungen ausgelöst. So wird die Stadt auch für potentielle Unternehmen interessant, die Arbeitsplätze schaffen und damit die Ansiedlung junger Familien begünstigen. 400.000 Besucher lernen unsere Stadt kennen und sind Kunden unserer Gewerbetreibenden und Händler. So werden Industriebrachen beseitigt und für neue Funktionen umgestaltet. Visionen sind notwendig, um unsere Zukunft zu gestalten. Wie sieht nun das Konzept dazu aus? Für die Erstellung der Gesamtkonzeption waren zwei Ziele wichtig. Einerseits sollte möglichst eine breite Einbeziehung der Stadt erfolgen, um andererseits ist eine sinnvolle Nachnutzung mit geringen Folgekosten zu erreichen. So wird es ein Kerngebiet mit der Schloß-Parkanlage Langburkersdorf, dem Freibadeseebereich, Teilen der Waldwiesen sowie der Industriebrachen im Bereich Kirschallee, mit Maßnahmen des Hochwasserschutzes oder der Waldgestaltung und mit Neugestaltungen von Industrieanlagen geben. Darüber hinaus sind die vorhandenen Parkanlagen wie ArthurRichter-Park, Kirchpark, und der Bahnhofpark thematisch mit einbezogen. Unter Einbeziehung der umfangreichen Vereine unserer Stadt, der schon traditionellen Jahresveranstaltungen wurde der Entwurf eines Veranstaltungskalenders für 156 tolle Tage in Neustadt in Sachsen von Mai bis Oktober 2015 eingearbeitet. Sicher gibt es noch viele Ideen, Vorschläge und Diskussionen. Ein interessantes Zukunftsbild für unsere Stadt liegt vor. Nun gilt es, die Jury und die politischen Ebenen davon zu überzeugen. … wenn Neustadts Blüten blühen…“

Mit freundlichen Grüßen

Manfred Elsner Bürgermeister

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

5

Amtliches und Informationen aus dem Rathaus Stadtratssitzung am 22. September 2010 In der Stadtratssitzung am 22. September 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss SR 10-129 Aufhebung des Beschlusses SR 10-62 über den Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages für das Flurstück Nr. 664/18 der Gemarkung Neustadt. Beschluss SR 10-138 Verkauf des Bauplatzes Nr. 1 im Wohnungsbaugebiet „Neuhäuser/Schulweg“,Flurstück Nr. 142/1 der Gemarkung Krumhermsdorf Der Bürgermeister wird ermächtigt, auf der Grundlage des Beschlusses SR 05-97 vom 13.07.2005 alle erforderlichen Maßnahmen zum Verkauf des Bauplatzes Nr. 1 im Wohnungsbaugebiet „Neuhäuser/Schulweg“, Flurstück Nr. 142/1 der Gemarkung Krumhermsdorf mit einer Fläche von 1470 qm an die Bauwerber einzuleiten. Beschluss SR 10-130 Abwägung über die Hinweise zum 2. Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 26 „An den Gärten“, Teil 2 im Ortsteil Berthelsdorf Über die Abwägungsvorschläge gemäß SR 10-130 Ziffer 2.1 bis 2.3 ist einzeln zu entscheiden und Ergebnis im Punkt 3 der Anlage zu dokumentieren. Die Träger öffentlicher Belange und Bürger, über deren Anregungen und Hinweise entschieden wurde, sind nach § 3 Abs. 2 Satz 4 BauGB über das Ergebnis zu unterrichten. Die sich aus der Abwägung ergebenden Änderungen sind in die Satzung des Bebauungsplanes einzuarbeiten.

Beschluss SR 10-131 Satzung über den Bebauungsplanes Nr. 26 „An den Gärten“, Teil 2 im Ortsteil Berthelsdorf Der Bebauungsplan Nr. 26 „An den Gärten“, Teil 2 im Ortsteil Berthelsdorf, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den Textlichen Festsetzungen (Teil B 1) in der Fassung vom 30.08.2010 wird als Satzung beschlossen. Die Begründung (Teil B 2) in der Fassung vom 30.08.2010 und der Umweltbericht in der Fassung vom 17.05.2010 werden gebilligt. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Genehmigung der Satzung bei der höheren Verwaltungsbehörde, dem Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz Osterzgebirge, zu beantragen. Die Genehmigung ist anschließend ortsüblich bekannt zu machen. Beschluss SR 10-140 Überplanmäßige Ausgaben Kindertagesstätte „Sonnenland“ Polenz - Außenspielanlagen Die überplanmäßigen Ausgaben für die Gestaltung der Außenspielanlagen in der Kindertagesstätte „Sonnenland“ Polenz in Höhe von 92.386,33 EUR werden bestätigt. Die Finanzierung der überplanmäßigen Ausgaben erfolgt durch Mehreinahmen von Fördermitteln in Höhe von 49.306,00 EUR und einer überplanmäßigen Entnahme aus der allgemeinen Rücklage in Höhe von 43.080,33 EUR. Der Bürgermeister wird zur Erteilung der entsprechenden Aufträge ermächtigt. Mit diesem Beschluss erfolgt der Vorzug der Bauleistungen aus dem Jahre 2011. Die Gesamtfertigstellung der Außenanlagen ist dann allerdings für das Jahr 2011 vorgesehen.

Beschluss SR 10-133 Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Neustadt in Sachsen für das Haushaltsjahr 2009 Die Jahresrechnung der Stadt Neustadt in Sachsen für das Haushaltsjahr 2009 wird auf der Grundlage des § 88 Absatz 3 der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.03.2003 mit folgendem Ergebnis festgestellt: Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2009 -in EUR Verwaltungs- Vermögens- haushalt haushalt VwH VmH EUR EUR 1. Soll-Einnahmen 16.039.229,68 6.569.949,57 2. + neue Haushaltseinnahmereste - 1.085.159,80 3. ./. Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr* - 20.657,32 4. bereinigte Soll-Einnahmen 16.039.229,68 7.634.452,05 5. Soll-Ausgaben 16.039.229,68 4.988.174,13 6. + neue Haushaltsausgabereste 0 2.766.356,39 7. ./. Haushaltsausgabereste vom Vorjahr* 0 120.078,47 8. bereinigte Soll-Ausgaben 16.039.229,68 7.634.452,05 9. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) - 0 10. Soll-Ausgaben VwH-enthaltene Zuführung an VmH 2.062.402,21 - 11. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung an VwH - 0 12. Mindestzuführung nach § 22 Abs. 1 Satz 2 KomHVO: - - 671.736,81 EUR 13. Soll-Ausgaben VmH - enthaltene Zuführung - - zur allgemeinen Rücklage (Überschuss nach § 43 Abs. 3 Satz 2 KomHVO) 14. Soll-Einnahme VmH - enthaltene Entnahme - 43.284,53 aus allgemeiner Rücklage 15. Soll-Einnahme VwH - enthaltene Zuführung - 0 vom VmH zum allgemeinen Ausgleich 16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 SächsGemO - 0 (vergleiche § 23 Abs. 1 Satz 2 KomHVO) (* Auflösungen und Abgänge)

Gesamthaushalt EUR 22.609.179,25 1.085.159,80 20.657,32 23.673.681,73 21.027.403,81 2.766.356,39 120.078,47 23.673.681,73 0 0 0

6

Neustadt in Sachsen

Beschluss SR 10-141 Bestätigung von außerplanmäßigen Ausgaben für die Beseitigung der Hochwasserschäden an Brücken und Stützmauern Im Ergebnis des Augusthochwassers sind nachfolgende Schäden in vorläufiger Höhe an Brücken und Stützmauern entstanden: Brücke Seifenweg Brücke alte Schule Brücke Hartpappe Stützmauer Lohe, Berthelsdorf Stützmauer Talstraße, Rugiswalde

ca. 180,0 TEUR ca. 80,0 TEUR ca. 80,0 TEUR ca. 50,0 TEUR ca. 45,0 TEUR

Für die Beseitigung der Schäden werden vorläufig 435.000,00 EUR außerplanmäßige Ausgaben bestätigt. Die Finanzierung der außerplanmäßigen Ausgaben erfolgt durch eine Entnahme aus der Rücklage in Höhe von 435.000,00 EUR. Im Ergebnis des Augusthochwassers sind weiterhin Schäden in vorläufiger Höhe entstanden am Stadion Sportplatz Neustadt ca. 30,0 TEUR. Für die Beseitigung der Schäden werden vorläufig 30.000,00 EUR außerplanmäßige Ausgaben bestätigt. Die Finanzierung der außerplanmäßigen Ausgaben erfolgt durch eine Entnahme aus der Rücklage in Höhe von 30.000,00 EUR. Beschluss SR 10-128 Bewilligung überplanmäßiger Ausgaben zur Finanzierung des Betriebskostenzuschusses 2010 für die freien Träger der ASB Kindereinrichtungen „Pfiffikus“ Neustadt Der Stadtrat bestätigt die Gewährung eines überplanmäßigen Zuschusses an den freien Träger der ASB Kindereinrichtung „Pfiffikus“ auf der Grundlage der Betriebskostenabrechnung des Jahres 2009 in Höhe von 76.231,96 EUR. Beschluss SR 10-132 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen der Stadt Neustadt in Sachsen (Elternbeitragssatzung für Kindertageseinrichtungen) Der 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen der Stadt Neustadt in Sachsen (Elternbeitragssatzung für Kindertageseinrichtungen) gemäß Anlage 1 zum Beschluss wird zugestimmt. Eine Veröffentlichung der Satzungsänderung erfolgt in einem der nächsten Anzeiger der Stadt Neustadt in Sachsen. Beschluss SR 10-134 Kenntnisnahme des Jahresabschlusses 2009 der IndustrieCenter Neustadt GmbH Der Stadtrat nimmt den Jahresabschluss 2009 der IndustrieCenter Neustadt GmbH auf der Grundlage des Berichtes über die Jahresabschlussprüfung vom 27. Mai 2010 zur Kenntnis. Beschluss SR 10-135 Kenntnisnahme des Jahresabschlusses 2009 der Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Der Stadtrat nimmt den Jahresabschluss 2009 der Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH auf der Grundlage des Berichtes über die Jahresabschlussprüfung vom 12. April 2010 zur Kenntnis. Beschluss SR 10-136 Kenntnisnahme des Jahresabschlusses 2009 der monte mare Neustadt Freizeitbad GmbH Der Stadtrat nimmt den Jahresabschluss 2009 der monte mare Neustadt Freizeitbad GmbH auf der Grundlage des Berichtes über die Jahresabschlussprüfung vom 31. Mai 2010 zur Kenntnis.

Nr. 20/2010

Beschluss SR 10-137 Kenntnisnahme des Jahresabschlusses 2009 der Neustadthalle-Veranstaltungs GmbH Der Stadtrat nimmt den Jahresabschluss 2009 der Neustadthalle-Veranstaltung GmbH auf der Grundlage des Berichtes über die Jahresabschlussprüfung vom 22. Juni 2010 zur Kenntnis. Beschluss SR 10-139 Gewinnabführungsvertrag zwischen der Muttergesellschaft WWGN und der Tochtergesellschaft TDN Dem Entwurf des Gewinnabführungsvertrages zwischen der Wohnungsbau und Wärmeversorgungsgesellschaft Neustadt i. Sa. mbH ((WWGN) und der Technische Dienste Neustadt GmbH (TDN) gemäß Anlage 1 zum Beschluss wird zugestimmt. Der Bürgermeister wird beauftragt, nach ent-sprechender Beschlussfassung der Gesellschafterversammlung den Geschäftsführer der WWGN und der TDN zu beauftragen, die notarielle Beurkundung zu veranlassen.

Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden

Bekanntmachung der Landesdirektion nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über ein Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Berthelsdorf der S Dresden

vom 24. September 2010 nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) Die Landesdirektion Dresden gibteiner bekannt, dass der über einen Antrag auf Erteilung LeitungsundZweckverb 01809 Heidenau, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- un Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung BerthelsGrundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember dorf der Stadt Neustadt i. Sa. 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 270 vom 24. September 2010 bestehende Trinkwasserleitungen (DN 80) nebst Sonder- und Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, Berthelsdorf der Stadt Neustadt i. Sa. dass der Zweckverband Wasserversorgung Hauptstraße 10, 01809 Die von den Anlagen Pirna/Sebnitz, betroffenen Grundstückseigentümer der Heidenau, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anla- in de den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen

genrechtsbescheinigung gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I vom 1. November 2010 bis einschließlich 29. November 2010 S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, während donnerstags zwische gestellt hat.der DerDienststunden Antrag umfasst (montags bestehendebis Trinkwasserleitun13:00 Uhr) der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, gen (DN 80) in nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie SchutzDie Landesdirektion erteilt die Neustadt Leitungs-i. Sa. und Anla streifen in der GemarkungDresden Berthelsdorf der Stadt festgelegten Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den einDurchführungsverordnung - SachenR-DV) vom in 20. 19 gereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen derDezember Zeit vom 1. November 2010 bisvon einschließlich 29. November 2010 Hinweis zur Einlegung Widersprüchen:

Nach § der 9 Abs. 1 Satz 1(montags GBBerGbisistdonnerstags von Gesetzes wegen ein während Dienststunden zwischen Oktober 1990 und 09:00 Uhr und 15:00bestehenden Uhr, freitags vonEnergiefortleitungsanlagen 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dres- dokume Dadurch, Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstan den, Zimmerdass 2023,die einsehen. werden, dass kein Dresden Einverständnis der Belastung des Grundst Die Landesdirektion erteilt diemit Leitungsund AnlagenEin zulässiger Widerspruch nur darauf gerichtet sein rechtsbescheinigung nach Ablaufkann der gesetzlich festgelegten Frist gemäß §Leitungsführung 9 Abs. 4 GBBerGnicht in Verbindung § 7 bedeutet, Abs. 4 dargestellte richtig ist.mit Dies das und der Verordnung Durchführung des Grundbuchbereidas 5Grundstück gar zur nicht von einer Leitung betroffen ist oder in nigungsgesetzes betroffen wird. und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SaDer Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Sta chenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). Formulare liege Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: Dresden, den 124. September Nach § 9 Abs. Satz 1 GBBerG 2010 ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober Landesdirektion 1990 bestehendenDresden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen gez.Wasserversorgung Zorn der und -entsorgung entstanden. Die durch Referatsleiter Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Dadurch, dass diewenden Dienstbarkeit durch Gesetz bereitsHantsch entstan- unter d Bei Rückfragen Sie sich bitte an Carola den ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit. Dresden, den 24. September 2010 Landesdirektion Dresden gez. Zorn Referatsleiter Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Carola Hantsch unter der Tel.-Nr. (03 51) 82 5- 14 12.

In Wort und Bild Dankeschön-Veranstaltung in der Kulturscheune Langburkersdorf Am 24. September fand die Dankeschön-Veranstaltung für die Helfer des Hochwas-

sereinsatzes am 7. und 8. August 2010 in der Kulturscheune statt.

Der Gemeindewehrleiter Gunter Anton, die Ortswehrleiter, Enrico Bartsch vom Bauhof und der Wehrleiter der Ortswehr Oelsa (rechts im Bild) bei der Dankeschön-Veranstaltung in der Kulturscheune.

Bürgermeister Manfred Elsner gemeinsam mit dem Bürgermeister Thomas Paul aus der Stadt Rabenau (2. v. r.) und Kameraden der Ortswehr Oelsa.

Eingeladen waren die Mitarbeiter des Katastrophenschutzes vom ASB Ortsverband Neustadt e. V., Mitarbeiter des Städtischen Bauhofes, die Ortswehren von Neustadt und auch Fremdwehren, die in dieser Katastrophensituation den Neustädtern mithalfen, wie z. B. die Ortswehr Oelsa aus

7 der Stadt Rabenau sowie private Helferinnen und Helfer. Der Bürgermeister Manfred Elsner bedankte sich, auch im Namen des Stadtrates und aller Betroffenen für den Einsatz und die Hilfe in diesen Augusttagen, an denen das Hochwasser Schäden an mindestens 500 Häuser angerichtet hatte.

Einen besonderen Dank übermittelte die Familie Hille aus Neustadt in Sachsen „Nachdem wir am 7. August vom Hochwasser betroffen waren und danach das Ausmaß der Schäden erkannten, waren wir erst einmal kopflos. Dann ging es an die Aufräumarbeiten, Unterstützt wurden wir von Freunden und der Familie sowie durch die Bereitstellung von Trocknungsgeräten durch das DRK. Hilfe

und Unterstützung erhielten wir auch durch Herrn Sascha Große vom Ordnungsamt der Stadtverwaltung Neustadt und der Arbeitsgruppe Fluthilfe. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, Spendern, der ENSO, und dem Autohaus Rußig für das Leihauto.“ Familie Hille aus Neustadt.

Europäisches Yoga-Festival „Yoga im Herzen“ Vom 24. bis 26. September 2010 fand in Neustadt in Sachsen das Europäische Yogafestival „Yoga im Herzen“ statt. Dazu eingeladen hatte Ilona Strohschein, Unternehmerin und Yoga-Lehrerin aus Neustadt in Sachsen zusammen mit ihrem Organisationsteam. Für alle Yogabegeisterten waren dies drei interessante und sehr erlebnisreiche Tage. Referenten, Yoga-Lehrer und Teilnehmer aus ganz Deutschland und Europa waren mit dabei. Ein buntes Rahmenprogramm erwartete die Besucher, auch die nicht YogaBegeisterten. Für alle großen und kleinen Neustädter sowie für die Festivalgäste gab es

zu Beginn einen besonderen Höhepunkt. Mit den Worten: „Am Stadtpark werden wir symbolisch das Licht des Friedens in die Welt schicken“ von Ilona Strohschein startete der Fackel- und Lampionumzug gemeinsam mit dem Bürgermeister Manfred Elsner und mit allen Teilnehmern zum Stadtpark. Besonders die Kinder waren beeindruckt, wie sich die Fackeln und Lampions im Stadtparkteich spiegelten. Damit wurde das Festival „Yoga im Herzen“ in Neustadt in Sachsen eröffnet. An Ilona Strohschein und ihrem Team sowie allen Beteiligten ein Dankeschön für die Durchführung dieses Festivals.

Mit einer traditionellen indischen Eröffnungszeremonie durch den Yoga-Lehrer Govinda (im Bild vorn), der seit einigen Jahren im Ganesha-Tempel in Berlin arbeitet, wurde das Festival eröffnet.

8

Neustadt in Sachsen

Slowakischer Honorarkonsul lud in die Neustadthalle ein Anlässlich des Jahrestages des Slowakischen Nationalaufstandes am 29. August und des Tages der Verfassung am 1. September führt der Honorarkonsul der Slowakischen Republik Wolfgang F. Eschment jährlich eine sachsenweite Beratungsveranstaltung durch. Ziel dieser Veranstaltung ist die Intensivierung und die Knüpfung neuer Kontakte zwischen der Slowakei und Sachsen, vor allem im wirtschaftlichen Bereich. Eingeladen waren am Mittwoch, dem 29. September 2010, Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Kultur, so die Mitglieder der Wirtschaftsinitiative Sächsische Schweiz e. V. (WIN e. V.), die Bürgermeister der Region und Wirtschaftsunternehmen der Industrieund Handelskammer.

Da die slowakische Stadt Nové Mesto nad Váhom Partnerstadt im Rahmen der Städtefreundschaft „Neustadt in Europa“ von Neustadt in Sachsen ist, fand diese Veranstaltung in diesem Jahr in Neustadt in Sachsen statt. So war auch die stellvertretende Bürgermeisterin Viera Vienerová aus Nové Mesto nad Váhom zu dieser Veranstaltung eingeladen und besuchte am nächsten Tag das Neustädter Rathaus. Dort führte sie gemeinsam mit dem Bürgermeister anregende Gespräche über aktuelle Probleme und tauschte Erfahrungen aus. Mit einer Besichtigungstour durch unsere Stadt und die Ortsteile ging der Besuch zu Ende. Viera Vienerová war sehr begeistert von unserer Stadt, der Infastruktur, aber auch von den Einwohnern.

Nr. 20/2010

8. Neustädter Einkaufsnacht „Lust am Leben“

Eine schöne Tradition der Einkaufsnacht ist der Brezelmann, der gerade seine leckeren Brezel und Würstchen vereilt. Am Freitag, dem 1. Oktober 2010 war es wieder soweit, die bereits 8. Neustädter Einkaufsnacht begann pünktlich um 18:00 Uhr mit der Eröffnung durch den Bürgermeister Manfred Elsner. Natürlich waren alte Bekannte, wie der Zauberhorstel, der Nachtwächter und der Brezelmann auch wieder mit dabei. Die Gewerbetreibenden und Händler luden mit Angeboten und Überraschungen zum

abendlichen Einkauf ein. Ein Höhepunkt für alle begeisterten Besucher war das Feuerwerk auf dem Neustädter Markt. Vielen Dank dem Gewerbeverein „Julius Mißbach“ e. V. für die hervorragende Organisation und Durchführung dieser Einkaufsnacht. Bilder zur Einkaufsnacht finden Sie unter www.neustadtsachsen.de.

Neuer Geschäftsführer in der Neustadthalle Veranstaltungs GmbH

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) 489-115, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 - Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner - Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz Herr Matthias Rösler, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, 01855 Sebnitz, Telefon (03 59 71) 5 31 07, Fax (03 59 71) 51145 - Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Enver Nickel nahm am 1. Oktober 2010 seine Tätigkeit als Geschäftsführer der Neustadthalle-Veranstaltungs GmbH

Ideen in Druck. Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

IMPRESSUM

Bürgermeister Manfred Elsner bei der Beratungsveranstaltung des slowakischen Honorarkonsuls Wolfgang F. Eschment (links) mit der Stellvertretenden Bürgermeisterin Viera Vienerová aus Nové Mesto nad Váhom und mit Hartmut Fiedler, Staatssekretär des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr.

auf. Enver Nickel kommt gebürtig aus Großröhrsdorf und ist jetzt wohnhaft in Dresden. Nach seiner Lehre bzw. Ausbildung zum Koch war er mehrere Jahre in diesem Beruf tätig. Ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule Zittau eröffnete ihm neue Tätigkeitsbereiche, so z. B. im Marketingbereich der Presse oder zuletzt als PR-Manager in der Uhrenmanufaktur A. Lange & Söhne Glashütte. Er verfügt über die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für seine neue Tätigkeit. Wir wünschen ihm viel Erfolg und einen guten Start.

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

9

Ganztagsausbildung der Gemeindefeuerwehr Neustadt

Bei der Ganztagesausbildung wurde z. B. die Rettung nach einem Verkehrsunfall

die Erste-Hilfe-Maßnahmen probiert und geübt.

das Bergen von Personen und Am Samstag, dem 24. September 2010, fand die alljährliche Ganztagesausbildung der Gemeindefeuerwehr Neustadt statt. Diesmal auf dem Gelände des Steinbruches Oberottendorf. So konnten die 66 Teilnehmer der Ortsfeuerwehren ihr Wissen bei verschiedenen Einsätzen, wie z. B. einen Tunnelbrand in der Eisenbahnverladestation, bei der Rettung einer Person von einem Förderband, Brandverhalten der Bandanlagen sowie Führungen durch das Steinbruchgebiet anwenden und erweitern. Außerdem wurden Rettungen aus verunfallten PKW geprobt, welche zuvor

mit Technik des Steinbruches realistisch vorbereitet wurden. Gerade solche großen Betriebsgelände stellen eine besondere Gefahr und Herausforderung für unseren ehrenamtlichen Helfer dar. Das Proben des Ernstfalles auf solchen Betriebsgeländen ist daher besonders wichtig, um vom realen Einsatz gesund wieder zurückkommen zu können! Ein besonderes Dankeschön der Firma Steinbruch Oberottendorf GmbH für die sehr gute Unterstützung und Vorbereitung dieses Übungseinsatzes. Alexander Kaute Ortswehrleiter Berthelsdorf

Vielen Dank!

Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen

AMTSBLÄTTER BEILAGEN ILAGEN BROSCHÜRE BROSCHÜ N PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Fragen zur Werbung? Ihr Anzeigenfachberater

Matthias Rösler

berät Sie gern. Telefon: 03 59 71/5 31 07 Telefax: 03 59 71/5 11 45 Funk: 01 71/3 14 75 42 e-mail: [email protected]

www.wittich.de

Iren Gorlenko studiert an der Hochschule Zittau/Görlitz im Studiengang Betriebswirtschaft die Studienrichtung Rech-

nungswesen, Controlling und Finanzen. Ihr Praktikumssemester absolvierte sie in der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen im Bereich Finanzen. Vom 03.05.2010 bis 30.09.2010 unterstützte Iren Gorlenko das Amt bei der Gebäudebewertung, der Fördermittelerfassung und bei sonstigen Aufgaben im Rahmen der Umstellung von der kameralistischen Buchführung zur doppelten Buchführung. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für diese Unterstützung im Rahmen des Praxissemesters und alles Gute, viel Erfolg beim weiteren Studium!

10

Neustadt in Sachsen

Wer vermisst dieses Fahrrad? Am Freitag, dem 17.09.2010 wurden am Hoftor des Rathauses in Neustadt in Sachsen zwei Fahrräder aufgefunden. Die Überprüfung der Räder ergab, dass eins dieser Fahrräder als gestohlen gemeldet war. Das Fahrrad konnte zwischenzeitlich an den glücklichen Eigentümer übergeben werden. Es ist davon auszugehen, dass das

andere Fahrrad auch gestohlen wurde. Vermutlich war bei der Anzeigenerstattung keine Rahmennummer bekannt. Somit ist eine Recherche zum Fahrrad nicht möglich. Wer dieses unten abgebildete Fahrrad vermisst, bitten wir, sich bei dem Polizeiposten in Neustadt unter der Telefonnummer (0 35 96) 5 80 70 zu melden.

Der Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e. V. informiert Vereinsanleitungen 2010 Traditionell zum Jahresende finden wieder die Anleitungen des KSB für die Vereinsvorsitzenden statt. Um die Teilnahme aller Vereine zu gewährleisten, geben wir bereits jetzt die Termine bekannt: 30.11.2010 in Neustadt (Beginn ist jeweils 18:00 Uhr). Alle Vereine erhalten noch eine

persönliche Einladung mit Bekanntgabe der Tagesordnung. So wird es unter anderem Informationen zur Sportförderung des LSBS und des KSB 2011, zur Bestandserhebung 2011, zur Aus- und Weiterbildung und zu Veranstaltungsangeboten des KSB für 2011 geben.

Nr. 20/2010

Kostenlose Beratung für Hochwasserbetroffene verlängert Auch im Oktober kostenfreie Energieberatung möglich Aufgrund der erneuten Überschwemmungsgefahr vor allem im Osten Sachsens, soll vom Hochwasser Betroffenen weiterhin unkompliziert geholfen werden. So kann bis Ende Oktober eine kostenlose persönliche Energieberatung zu Fragen der Trockenlegung, zum richtigen Lüftungsverhalten, zum Beheben von baulichen Schäden, von Schäden an Heizung und Heizungsanlage sowie zur Förderung von Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen in Anspruch genommen werden. Bei den im September durchgeführten mobilen Beratungen hat sich gezeigt, dass in den vom Hochwasser betroffenen Gebieten Firmen unterwegs sind, die auf das schnelle Geld aus sind. „So hat sich beispielsweise herausgestellt, dass bei Heizungsmodernisierungen zum Teil noch unbeschadete Teile herausgenommen wurden, obwohl man sie hätte weiter verwenden können“,

sagt Bernd Wierschbitzki, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen. Es wird daher dringend empfohlen, vor dem Auslösen von Aufträgen für Trockenlegungs- und Sanierungsarbeiten einen unabhängigen Berater zu konsultieren. Unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de ist unter Eingabe der Postleitzahl zu erfahren, wo sich der nächstgelegene Energieberatungsstandort der Verbraucherzentrale Sachsen befindet und - wenn vorhanden - wer der Ansprechpartner vor Ort ist. Hier oder am Zentralen Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen können entsprechend Termine vereinbart werden: 01 80/5- 79 77 77, Mo. - Fr., 09 - 16 Uhr (0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 EUR/ Min.). Nach Absprache mit dem entsprechenden Energieberater ist auch eine telefonische Beratung möglich.

Ehrenurkunde für ehrenamtliches Engagement Der KSB möchte auch in diesem Jahr wieder verdienstvolle Sportfreunde aus seinen Mitgliedsvereinen in würdiger Form auszeichnen. Die „Ehrenurkunde für ehrenamtliches Engagement“ wird nach 2009 zum zweiten Mal vergeben. Die Vereine können ihre Vorschläge bis zum 29. Oktober 2010 in der KSB-Geschäfts-

stelle in Pirna einreichen. Der Auszeichnungsantrag ist in der Vereinsmappe bzw. auf der Homepage www.kreissportbund.net im Downloadbereich zu finden. Die Auszeichnungsveranstaltung findet am 25. November 2010 im Romantik-Hotel „Deutsches Haus“ in Pirna statt. (WoVo)

Go online! Go wittich.de Nächster Erscheinungstermin: Freitag, der 22. Oktober 2010 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 14. Oktober 2010

Unter www.wittich.de haben Sie die Möglichkeit unsere neuen Internetseiten zu erkunden. Viele Online-Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. Gehen Sie jetzt online!

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

11

Herzlichen Glückwunsch! Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 08.10. - 21.10.2010 Herzlichen Geburtstag haben, alles Glückwunsch! Gute und beste Gesundheit! Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 08.10. - 21.10.2010 aus Neustadt in Sachsen Geburtstag zum 77.: haben, alles Gute ausund Krumhermsdorf beste Gesundheit!

zum 96.: 20.10. Herta Praße aus Neustadt in Sachsen zum 92.: 96.: zum 20.10. Else Herta Praße 14.10. Mittelbach zum 90.: 92.: zum 14.10. Walter Else Mittelbach 09.10. Lehmann zum 90.: 13.10. Gerhard Strobach 09.10. Ilse Walter Lehmann 21.10. Alschner 13.10. Gerhard Strobach zum 88.: 21.10. Ardo Ilse Alschner 08.10. Winkler zum 87.: 88.: zum 08.10. Cäcilie Ardo Winkler 16.10. Weinhof zum 87.: zum 86.: 16.10. Lianne CäcilieSchulze Weinhof 16.10. zum 84.: 86.: zum 16.10. Waltraud Lianne Schulze 14.10. Schicht zum 84.: 14.10. Ursula Reinhardt 14.10. Hildegard Waltraud Schicht 15.10. Harenburg 14.10. Ursula Reinhardt 18.10. Elsbeth Kramer 15.10. Hildegard Harenburg zum 83.: 18.10. Gerta Elsbeth Kramer 09.10. Schäfer zum 83.: 12.10. Karl-Dieter 09.10. Gruschwitz Gerta Schäfer 12.10. Karl-Dieter zum 82.: Gruschwitz 09.10. Annelies Meißner zum 81.: 82.: zum 09.10. AnneliesFörster Meißner 10.10. Martha zum 81.: 15.10. Gerda Heymann 10.10. Martha Förster zum 80.: 15.10. Gerda Heymann 08.10. Sonja Weber zum 80.: zum 79.: 08.10. Sonja Weber 12.10. Eva-Marie Schwarze zum 79.: 21.10. 12.10. Johannes Eva-MarieMühlstädt Schwarze 21.10. Gertrude 21.10. JohannesMeyer Mühlstädt zum 78.: 21.10. Gertrude Meyer 09.10. Irene Fritzsche zum 78.: 11.10. 09.10.Kurt IreneAlbrecht Fritzsche 13.10. Martha Forgber 11.10. Kurt Albrecht

13.10. Dieter Neubert zum 75.: 13.10. Martha Forgber zum 77.: 10.10. Ingrid Helbig 13.10. Dieter 10.10. BrigitteNeubert Hartig zum 75.: 14.10. Wolfgang Altenhoff 10.10. Ingrid Helbig 14.10. Siglinde Seidel 10.10. Brigitte 15.10. WillfriedHartig Arndt 14.10. Wolfgang Altenhoff 19.10. Erika Friebe 14.10. Siglinde Seidel 21.10. Alexander Matern 15.10. Willfried Arndt zum 74.: 19.10. Christine Erika Friebe 11.10. Dittrich 21.10. Alexander Matern 17.10. Gisela Hübner zum 74.: zum 73.: 11.10. Christine 11.10. Wolfgang Dittrich Oehme 17.10. Gisela Hübner 16.10. Franz Pietschmann zum 73.: 18.10. Eva Maria 11.10. Wolfgang GroßmannOehme 16.10. Franz 20.10. GiselaPietschmann Scheermesser 18.10. Eva zum 72.: Maria Großmann 12.10. Siegfried Matthes 20.10. Gisela 13.10. Rudolf Scheermesser Stupacher zum 72.: 13.10. Helga Wobst 12.10. Siegfried Matthes 19.10. Brigitte Schäfer 13.10. Rudolf Stupacher 20.10. Barbara Behrens 13.10. Helga Wobst zum 71.: 19.10. Brigitte Schäfer 11.10. Erna Otto 20.10. Barbara 13.10. MarianneBehrens Illig zum 71.: 16.10. Herta Beckmann 11.10. Erna Otto 19.10. Rosemarie Lange 13.10. Marianne Illig 19.10. Rosemarie Wolff 16.10. Herta Beckmann zum 70.: 19.10. Rosemarie Lange 09.10. Karin Andreas 19.10. Rosemarie Wolff 09.10. Holdine Voigt zum 70.: 11.10. Manfred Tomesch 09.10. Karin Andreas 12.10. Werner Opitz 09.10. Holdine Voigt 16.10. Brigitte Grützner 11.10. Manfred Tomesch 19.10. Dieter Nitsche 12.10. Werner Opitz 16.10. Brigitte Grützner

zum 76.: 08.10.Dieter Hansjoachim 19.10. Nitsche Albrecht aus zumKrumhermsdorf 71.: zum 83.:Manfred Hering 21.10. 08.10. Gertraude Lademann zum 70.: zum 76.:Gudrun Maaz 09.10. 08.10. Hansjoachim Albrecht aus Langburkersdorf zum zum71.: 91.: 21.10. Hering 12.10.Manfred Charlotte Schuster zum 70.: zum 89.: 09.10. Maaz 11.10. Gudrun Else Laube zum 87.: aus Langburkersdorf 19.10. Kurt Harnisch zum zum91.: 84.: 12.10. Schuster 15.10.Charlotte Helga Kaul zum 89.: zum 77.: 11.10. Laube 21.10.Else Christa Glaser zum 87.: zum 76.: 19.10. 19.10.Kurt LillyHarnisch Unger zum 84.: zum 74.: 15.10. Kaul 14.10.Helga Ilse Hemschik zum 77.: 18.10. Irene Klippel 21.10. Glaser 18.10.Christa Gerda Petzoldt zum 76.: zum 72.: 19.10. 10.10.Lilly HorstUnger Lüdtke zum 74.: 17.10. Dieter Kühnel 14.10. Ilse Hemschik 21.10. Gisela Schade 18.10. Irene Klippel zum 70.: 18.10. Gerda Petzoldt 14.10. Klaus Schiekel zum 72.: 17.10. Frank Klopsch 10.10. Horst Lüdtke 17.10. Dieter Kühnel aus Oberottendorf 21.10. Gisela Schade zum70.: 81.: zum 19.10.Klaus Edeltraud Schlenker 14.10. Schiekel zum 75.: 17.10. Frank Klopsch 18.10. Wilfried Heinrich

Die Stadt Neustadt in Sachsen gratulierte Die Stadt Neustadt in Sachsen gratulierte

Frau Elsa Richter Frau Richter ausElsa Neustadt zumaus 99.Neustadt Geburtstag Geburtstag amzum 21. 99. September 2010 am 21. September 2010

Frau Margarete Halse Frau Margarete aus PolenzHalse zumaus 90. Polenz Geburtstag Geburtstag amzum 21.90. September 2010 am 21. September 2010

Frau Ruth Michel Frau Ruth Michel aus Neustadt aus90. Neustadt zum Geburtstag zum Geburtstag am 23.90. September 2010 am 23. September 2010

aus Polenz zumOberottendorf 84.: aus zum 81.:Käte Barthel 13.10. 19.10. Edeltraud Schlenker zum 77.: zum 75.:Manfred Pohl 21.10. 18.10. Wilfried Heinrich zum 75.: 15.10. Christine Hohlfeld aus zumPolenz 74.: zum 84.:Manfred Leuthold 13.10. 13.10. Käte Barthel zum 73.: zum 77.:Ingrid Mischler 16.10. 21.10. Manfred Pohl zum aus75.: Rückersdorf 15.10. Christine Hohlfeld zum 77.: zum 74.:Walter Hohlstein 08.10. 13.10. Manfred Leuthold zum 72.: zum 73.: 16.10. Rita Bohm 16.10. Ingrid Mischler zum 70.: 15.10. Bernd Schiekel aus Rückersdorf zum aus77.: Rugiswalde 08.10. Walter Hohlstein zum 74.: zum 72.: 17.10. Christa Richter 16.10. Rita Bohm zum 72.: zum 70.: 21.10. Adelheid Müller 15.10. Bernd Schiekel zum 70.: 10.10. Reiner Thieme aus Rugiswalde zum 74.: 17.10. Christa Richter zum 72.: 21.10. Adelheid Müller zum 70.: 10.10. Reiner Thieme

sowie Frau Dora sowieStandfuß Neustadt Frau aus Dora Standfuß zum Geburtstag aus90. Neustadt am 2010 zum25. 90.September Geburtstag und 2010 am 25. September Frau Elfriede und Groschopp aus Polenz Frau Elfriede Groschopp zumaus 97.Polenz Geburtstag am 29.97. September 2010. zum Geburtstag am 29. September 2010. Wir wünschen den Wir wünschen den Jubilarinnen alles Gute, Jubilarinnen alles viel Glück und vorGute, allem viel Glück und vorund allem Gesundheit Gesundheit und persönliches Wohlergehen. persönliches Wohlergehen.

12

Neustadt in Sachsen

Herzlichen Glückwunsch zur

Nr. 20/2010

Alles Gute für den gemeinsamen Lebensweg! Geheiratet haben am 25. September 2010 dem Ehepaar Gisela uns Karl-Heinz Woithe am 24. September 2010 aus Neustadt

Thomas Liebsch und Frau Corina geb. Sohrmann aus Neustadt in Sachsen

Kulturinformationen

Veranstaltungen der Neustadthalle 14.10. 20:00 Uhr 17.10. 15:00 Uhr 23.10. 20:00 Uhr 24.10. 13 - 18 Uhr 26.10. 10:00 Uhr 27.10. 20:00 Uhr 30.10. 19:30 Uhr 31.10. 16:00 Uhr

Jindrich-Staidel-Combo zum 3. Mal in Neustadt! „Die Musik spielt woanders“ - JazzpolkaComedy Geschwister Hofmann - Die Show mit bekannten Melodien aus Funk und Fernsehen Veronika Fischer & Karin Düwel „Über die Liebe und andere Unzulänglichkeiten“ Am Flügel: Andreas Gundlach Kreativmarkt für die ganze Familie Puppentheater in der Neustadthalle „Wie der Kasper den Teufel austrickst“ „Costa Rica“ - Naturparadies zwischen Karibik und Pazifik 3-D-Vortrag von und mit Stephan Schulz, Dresden Neue Elbland Philharmonie - Unterhaltungskonzert „Elyen a Magayar - Es lebe Ungarn!“ Jubiläumskonzert „20 Jahre SINGEN“ vocalharmonie neustadt und Gäste

Die nächsten Termine für Live-Musik in der KUGEL: 15.10. (Black velvet); 22.10. (Sinus Wave) jeweils ab 20.30 Uhr/Eintritt frei. Erinnern Sie sich auch noch gern an das Sommer-open-air-Konzert im KUGELgarten mit der Gruppe LOT in XXL-Besetzung? Dann kommen Sie am 24.11. (20.00 Uhr) zu dem LOT-Musik-Projekt „Welthits unplugged“ in einem etwa 100-minütigen Konzert! Tickets unter 0 35 96/58 75 55 Die Komplettübersicht unserer Veranstaltungen und Tickets können Sie auch auf unserer Internetseite unter www.neustadthalle.de bekommen.

Stadtmuseum Neustadt in Sachsen Die Hussiten kommen! Keine Angst, die Hussiten kommen nicht wirklich. Sie kommen nur im kürzlich erschienenen historischen Roman „Prokop Hussitischer Ketzer oder Reformator?“ von Gerhard Brendler, den der Neustädter Autor im Stadtmuseum Neustadt am Mittwoch, dem 20. Oktober 2010 um 18:30 Uhr vorstellt und in dessen Handlung er in einer Präsentation einführt. Der Roman versucht, ein lebensnahes Bild der Hussitenkriege zwischen 1415 und 1434 zu zeichnen. Die Verurteilung von Jan Hus auf dem Konzil von Konstanz und dessen Hinrichtung lösten in Böhmen einen Sturm der Empörung aus, der bald in blinden Hass, in eine grenzenlose Zerstörungswut, in grausame Gewalt gegen Sachen und Menschen umschlug. Kirche und Kaiser gingen nicht minder gewalttätig gegen die hussitischen Reformbestrebungen vor. Die berüchtigten Hussitenkriege nahmen so ihren Lauf. Besonders die Oberlausitzer Städte wie Bautzen, Görlitz, Zittau, Kamenz, Ostritz, Reichenbach und Lauban wurden arg in Mitleidenschaft gezogen. Der Autor lässt vor den Augen der Leser ein Bild der abstoßenden Grausamkeit dieses Krieges entstehen. Auch Stolpen, Pirna, Helmsdorf, Dippoldiswalde, Graupa und Dresden in unserer unmittelbaren Nachbarschaft spürten die Grausamkeit dieser Kriege.

Im Roman wird die spannende Entwicklung der widerspruchsvollen Persönlichkeit des Andreas Prokop vom frommen südböhmischen Messdiener zum ehrgeizigen Prager Theologen, geschickten Diplomaten und grausamen Kriegsherrn geschildert, der die mörderische Kampfkeule ebenso vernichtend einsetzte wie auf dem Konzil von Basel das scharfe Wort gegen Kaiser und Kardinäle. Vom Fanatismus der hussitischen Lehre und vom Hass gegen alles Katholische, Klösterliche und Deutsche geblendet, fand Prokop sein tragisches Ende in der Entscheidungsschlacht bei Prag. Der eigentliche Roman endet zwar tragisch, doch eine Nachbetrachtung lässt das historische Geschehen optimistisch ausklingen: Im Europa von morgen und mit der Generation von übermorgen sind solche unvorstellbaren Geschehnisse nicht mehr denkbar. Der Roman ist mit umsichtiger Hilfe des Oberlausitzer Verlages Spitzkunnersdorf und der Stadtbibliothek Neustadt entstanden. Zu dieser Veranstaltung sind alle geschichtlich und literarisch Interessierten und deren Gäste herzlich eingeladen. Die Veranstaltung wird von Schülern der Musikschule Sächsische Schweiz umrahmt. Das Stadtmuseum Neustadt und der Autor freuen sich auf Ihren Besuch.

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Kinoclub Sebnitz - Dolni Poustevna e. V.

Julius-Mißbach-Grundschule Exkursion „Wald“

Weltmusik bei „2klang“ Am 10.10.2010 um 17:00 Uhr ist es wieder so weit. Das nächste Konzert unserer deutsch-tschechischen Konzertreihe findet statt. Diesmal sind wir im Begegnungszentrum von Dolni Poustevna zu Gast. An diesem Abend tritt Conny Borgwardt mit Ausschnitten ihres Soloprogramms „Welthits unplugged“ auf. Vorverkauf und Bestellungen unter 03 59 71/5 30 66.

Sandstein und Musik e. V. Bach‘sche Kantaten und Beethovens Sonaten Pirna: Am 17.10.2010, 17:00 Uhr werden die Virtuosi Saxoniae unter der Leitung von Prof. Güttler in der Ev. Kirche Königstein ein Konzert nicht nur für Jugendliche geben. Am 30.10.2010, 17:00 Uhr werden im Hotel Elbresidenz in Bad Schandau Elisabeth Wilke, Mezzosopran; Jobst Schneiderat, Klavier und der Sprecher Lars Jung mit dem Programm „Die Zeit steht still, wir sind es, die enteilen …“ (Mascha Kaléko) die Zuhörer in ihren Bann ziehen. Einen Tag später, am 31.10.2010, 17:00 Uhr tritt Peter Rösel in der Ev. Kirche Burkhardswalde auf. Der erste deutsche Preisträger des

13

Tschaikowsky-Wettbewerbes Moskau und des Klavierwettbewerbes Montreal hat eine beispiellose Karriere gemacht. Bei Auftritten in den Musikzentren aller Kontinente und bei internationalen Festivals wurde er von Publikum und Presse begeistert aufgenommen. Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Vereins, Maxim-Gorki-Straße 1, 01796 Pirna, Telefon 0 35 01/44 65 72, Telefax 0 35 01/44 64 72 und über TOURBU Sächsische Schweiz, Bahnhofstraße 21 in 01796 Pirna, Tel.: 0 35 01/47 01 47.

Die Klassen 4a und 4b der „Julius- Mißbach-Grundschule Neustadt“ führten eine „Waldexkursion“ mit 2 Nationalparkwächtern durch. Von unserer Schule aus wanderten wir in der vergangenen Woche bei herrlichem sonnigen Herbstwetter in den Polenzer Wald. Die Nationalparkwächter haben uns ein echtes Geweih gezeigt, das wir sogar alle anfassen durften. Als wir bergauf stiegen, wurde auch die Luft immer wärmer. Nachdem wir Blätter gesammelt haben, druckten wir diese mit Farbstiften auf weißem Papier ab. Das machte allen großen Spaß. Einen Jägerstand haben wir aus der Nähe betrach-

tet, einen Versuch mit „Fit“ am Holz durchgeführt und erkannt, dass ein Salzstein auf einem Baumstamm durch Regen hinunterfließt und so die Tiere daran lecken können. Mit Spiegeln konnten wir uns in die Lage einer Ameise und des Vogels versetzen, also die Perspektive von oben und von unten besser wahrnehmen. Über manche Ergebnisse haben wir sehr gestaunt. An diesem Vormittag erfuhren wir viel über die Bedeutung des Waldes für Mensch und Tier, dafür sagen wir herzlichen Dank. Vincent Heinrich aus der Klasse 4b

Restkarten an der Abendkasse!

Nachrichten aus Schulen und Kindertagesstätten Schulanmeldung für das Schuljahr 2011/2012 Zur Erinnerung Wie bereits im letzten Anzeiger veröffentlicht, findet die Schulanmeldung für Kinder aus Neustadt und seinen Ortsteilen in den Neustädter Grundschulen zu folgenden Terminen statt:

Julius-Mißbach-Grundschule, Bischofswerdaer Str. 15 - Tel.: (0 35 96) 60 20 25 Dienstag, 19.10.2010, von 14:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch, 20.10.2010, von 15:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag, 21.10.2010, von 14:00 bis 17:00 Uhr

Grundschule Oberottendorf, Bischofswerdaer Str. 276 - Tel.: (0 35 96) 55 00 20 Montag, 18.10.2010, von 15:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch, 20.10.2010, von 14:00 bis 17:00 Uhr Weitere Informationen erhalten unter o. g. Telefonnummern oder an den Aushängen im Kindergarten. Stadtverwaltung Neustadt

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

14

Neustadt in Sachsen

Die Oberottendorfer Grundschüler sagen DANKE Am 15.09.2010 fand bei leider sehr regnerischem Wetter die Einweihung unserer neuen Sportanlage auf dem Sportplatz in Niederottendorf statt. In der letzten Woche aber konnten wir bei strahlendem Sonnenschein unsere Weitsprunganlage und die Laufbahn testen. So macht Leichtathletik im Sportunterricht wieder richtig Spaß!

Deshalb möchten wir uns auf diesem Wege im Namen aller Grundschüler noch einmal ganz herzlich bei der Stadt Neustadt sowie allen Beteiligten bedanken, die den Bau dieser modernen Anlage ermöglichten. Vielen Dank auch für die Wurfbälle, die wir zur Einweihung geschenkt bekamen. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 3a

Emelie und Richard beim 50-m-Lauf

Sarah beim Ausprobieren der Weitsprunganlage

Nr. 20/2010

Verkehrssicherheitstag am GoetheGymnasium Sebnitz Am Dienstag, 28.9.2010, fand am Goethe-Gymnasium der Verkehrssicherheitstag für die Schüler und Schülerinnen der 11. Klasse statt. Organisiert wurde diese Veranstaltung von der Polizeidirektion Oberes Elbtal-Osterzgebirge in bewährter Zusammenarbeit mit dem Polizeirevier Sebnitz, dem Ordnungsamt der Großen Kreisstadt Sebnitz, der Landesverkehrswacht Sachsen e. V. dem ADAC sowie der Unfallforschung der TU Dresden. Die Schüler hatten die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen Situationen im Verkehr theoretisch zu analysieren bzw. praktisch auszuprobieren. Besonders gern wurden die beiden Fahrtrainer ausprobiert, an welchen Motorradfahrten simuliert sowie das Führen von PKW unter Alkoholeinfluss demonstriert wurde. Realitätsnah wurden so den Schüler die Gefahrensituationen im täglichen Straßenverkehr nahegebracht und in Gesprächen mit den Mitarbeitern konnte auf Probleme hingewiesen werden.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten leider einige Angebote nur verkürzt wahrgenommen werden wie z. B. Lautstärkemessungen und Bremstests. Zum Abschluss des Tages erfuhren die Schüler in einem Vortrag der Unfallforschung der TU Dresden, wie wichtig die Analyse von verschiedenen Unfällen auch in unserer Region ist, damit Unfallschwerpunkte auf Stadt- und Landstraßen entschärft werden können, damit Fahrzeuge durch die Hersteller noch sicherer gemacht und welchen Einfluss Risikofaktoren wie z. B. Drogen und Alkohol auf die Unfallverursachung haben. Alles in allem zeigte dieser Tag unseren Schülern erneut, wie wichtig eine rechtzeitige Aufklärung auf die vorhandenen Gefahren bei der aktiven Teilnahme am Straßenverkehr ist und welch hohen Stellenwert ein vernünftiges Führen von Fahrzeugen aller Art auf unseren Straßen hat. Seltmann Schulleiter

Förderschule Polenz Die Schüler der Werkstufenklasse

Danke an die Zoohandlung Völkel Ein herzliches „Dankeschön“ an die Familie Völkel von der Zoohandlung in Langburkersdorf, die uns bei der Pflege unseres Schul-Aquariums nicht nur mit guten Ratschlägen sondern auch mit gesponserten Materialien wie z. B. Aquarienkies und Pflanzen unterstützte. So machten unsere Fische zum Tag der offenen Tür wieder einen adretten Eindruck. Walburga Meschke

Die Schüler der Förderschule Polenz führten im September eine Projektwoche zu den Elementen des Lebens „Erde, Luft, Wasser, Feuer“ durch. Besonders die Werkstufenschüler beschäftigten sich intensiv mit dem faszinierenden und sogleich gefährlichen Element „Feuer“. So planten wir am 22. September 2010 einen Besuch ins Feuerwehrdepot nach Radeberg, um uns von Fachleuten Informationen zur

Arbeit der Feuerwehrleute einzuholen. Der Leiter der Freiwilligen Feuerwehr, Gert Schöbel, vermittelte uns besonders anschaulich Wissenswertes über die ehrenamtlichen Tätigkeiten der Feuerwehr. Wir erfuhren, welche Voraussetzungen Frauen und Männer mitbringen müssen, um diesen verantwortungsvollen und nicht ungefährlichen Aufgaben gerecht werden zu können.

Besonders staunten wir über die moderne Ausstattung der Einsatzfahrzeuge. Wir durften hautnah miterleben, wie eine Drehleiter auf 30 m Höhe ausgefahren wird und bewunderten die mutigen Menschen, die in dieser Höhe arbeiten müssen. Die Schüler und Pädagogen der Werkstufe möchten sich auf diesem Wege recht herzlich bei Herrn Schöbel für

Neustadt in Sachsen den interessanten Vormittag bedanken. Wir haben Hochachtung vor allen freiwilligen Feuerwehrleuten, die ihre Freizeit für eine gute Sache opfern und hoffen, dass sie weiterhin noch vielen Leuten helfen können. Sven Jeschke Klassensprecher der Werkstufenklasse der FS Polenz

12. Tag der offenen Tür an der Förderschule Polenz So bunt und schön wie unsere Schule ist, präsentierte sie sich am Sonnabend, dem 25. September von 10 bis 14 Uhr der Öffentlichkeit. Meine Führung für sie begann in unserer obersten, der blauen Etage. Hier luden ideenreiche Angebote der Praxisgemeinschaft für Ergotherapie Sören LinkeWancsucha & Ronny Mann zum Tätigsein für Kinder und Erwachsene ein. Dass der Herbst gekommen ist, sah man im Klassenraum der Werkstufe. Dort konnten sich Besucher kunstvollen Herbstschmuck aus Naturmaterialien herstellen. Von den Schülern hergestellte Kerzen erwarteten die Besucher auf der gelben Etage. Der Trödelmarkt gegenüber bot zu Superpreisen feil: alles sollte raus! Besondere Anziehungskraft für Kinder ging von einer Geschicklichkeitsstrecke aus. Unter Beifall probierten sich dort Schüler auch als Jongleure aus. Vielleicht ein neues Outfit gefragt? Eine Kollegin gab gern eine Stil- und Typberatung. Dank ihrer Schminkstifte entstanden lachende Kindergesichter in den Farben des Regenbogens. Eine Etage tiefer konnten die Besucher Angebote der Praxis für Physiotherapie Kretschmer erleben. Zahlreiche Eltern nutzten diese Gelegenheit zum persönlichen

Gespräch mit den behandelnden Therapeutinnen. Der Klassenraum der Unterstufe zeigte sich von einer neuen Seite. Bei meditativer Musik konnten Farben mehrsinnig erlebt werden. Übrigens fand in diesem Raum einige Tage vorher mit einer Kindergartengruppe aus Polenz eine sehr gelungene Generalprobe dieses Vorhabens statt. Filzen von Kastanien bzw. eigene Filzideen umzusetzen, diese Möglichkeit nahmen sehr gern viele Gäste auf dem Etagengang an. Die Herbstzeit wurde auf besondere Art begrüßt. Unter dem Motto “Laternenzeit“ konnten aus Strohseide tolle Windlichter gebastelt werden. Zuletzt möchte ich Sie noch mit dem Erdgeschoss, unserer roten Etage bekannt machen. Dort erwartete unsere Besucher die Einkehr in das Tagesrestaurant mit kleinen Gerichten und einem leckeren, von Eltern gesponserten Kuchenbuffet. Dank möchte ich allen Beteiligten und Gästen sagen, die durch Mitarbeit oder ihren Besuch Interesse an unserer bunten Schule in Polenz bekundeten. Und: Sie zu führen und dabei unsere Schule vorzustellen, habe ich mit großer Freude getan. Ute Bürger

15

Adolf-Tannert-Schule Ehrenberg Ein gesunder Start in den Tag Am Donnerstag, dem 09.09.2010 war die Fachfrau für Kinderernährung, Frau Walther, in den Klassen 1 und 2 der Schule zur Lernförderung „Adolf Tannert“ in Ehrenberg zu Besuch. Gemeinsam mit ihrer Maus „Piepsi“ und einem Ernährungszug brachte sie uns bei, wie man sich richtig und gesund ernährt. Frau Walther packte vor unseren Augen viele Leckereien aus. Wir erhielten einen Einkaufsbeutel und nun durfte jeder in ihrem „Laden“ fünf Lebensmittel einkaufen. Natürlich kauften wir auch Süßigkeiten. Aber schnell mussten wir lernen, dass nicht alles was uns lecker erscheint, auch gesund für uns ist. Aus unseren Beuteln heraus sortierten wir nun die Lebensmittel in die sieben Hänger des Ernährungszuges ein. So füllten wir zum Beispiel einen Hänger mit Obst, einen anderen mit Gemüse und wieder einen anderen mit Getreide-

produkten. Es blieben nur die Süßigkeiten übrig. Also lernten wir, dass sie nicht unbedingt notwendig und gesund sind. Aber auf süße Leckereien müssen wir trotzdem nicht verzichten. Frau Walther stellte mit unserer Hilfe ganz fix eine Quark-Jogurtspeise mit frisch gemahlenen Haferflocken her. Dazu wurden verschiedene Obststückchen gereicht. So manches Kind wollte eigentlich nichts kosten und war umso überraschter, wie gut es ihnen mundete. Das war für Frau Walther der schönste Dank. Am Schluss spielten wir noch ein lustiges Raupenspiel. Schade, dass solche schönen Stunden, in denen wir viel für das tägliche Leben lernen, nun nicht mehr stattfinden werden?! Alle Schüler der Klassen 1 und 2 mit Frau Grabs und Frau Hartrampf

Verliebt, verlobt, verheiratet.

Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und Mitmenschen Freud und Leid mit. Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – eine Familienanzeige im lokalen Amtsblatt ist genau das Richtige.

www.wittich.de

Nr. 20/2010

16

Neustadt in Sachsen

Nr. 20/2010

Die Volkshochschule informiert Noch freie Plätze!

Herbstgrüsse aus dem Knirpsenland …

Hallo Jette, sag mal, was hast du denn heute mit in die Kita gebracht? Aber Hans, weißt du nicht, dass heute unser alljähriges Herbstfest ist und jedes Kind ein kleines Körbchen mit Herbstfrüchten mitbringen kann?!

Und warum marschierten die großen Knirpse mit einem bunt gefüllten Körbchen davon? Weil sie Herrn Penther & seinem Team in der ASB Geschäftstelle einen Herbstgruß überbrachten. Na, wenn ich das gewusst hätte, dann wäre ich doch mitgegangen, Jette! …

50621 N Existenzgründer-Intensivkurs Mo. - Do., 18.10.2010 - 21.10.2010 08.00 - 14.00 Uhr, 4 x 6 Std. 50162 N Tabellenkalkulation mit Excel - Grundkurs Di., 19.10.2010 - 09.11.2010 18.00 - 21.15 Uhr, 4 x 4 Std. 50208 N HTML - Der Weg zur eigenen Homepage Di., 19.10.2010 - 16.11.2010 18.00 - 21.15 Uhr, 5 x 4 Std. 30110 N Welcher Farbtyp bin ich und was passt zu mir? Sa., 23.10.2010 09.30 - 16.00 Uhr, 1 x 8 Std. 30113 N Welcher Frisurentyp bin ich und was passt zu mir? Sa., 23.10.2010 09.00 - 11.15 Uhr, 1 x 3 Std. 30116 N Hochsteckfrisuren - Pflege und Styling langer Haare Sa., 23.10.2010 11.30 - 13.45 Uhr, 1 x 3 Std. 50232 N Digitale Fotografie und Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Elements 6.0 Sa., 23.10.2010 - 13.11.2010 09.00 - 13.00 Uhr, 4 x 5 Std. 30613 N Mediterrane Küche Do., 28.10.2010 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x 4 Std. 50201 N Internet - selbst erlebt Fr., 05.11.2010 - 03.12.2010 18.00 - 21.15 Uhr, 5 x 4 Std. 30239 N Gesünder leben ohne Stress - Workshop Sa., 06.11.2010 09.00 - 14.15 Uhr, 1 x 6 Std. 20814 N Salsa und Merengue - Tanzworkshop - Neueinsteiger Sa. + So., 06.11.2010 - 07.11.2010 09.30 - 12.30 Uhr, 2 x 4 Std. Alle Kurse (außer 20814 N) finden in der Volkshochschule Neustadt, Karl-Liebknecht-Straße 2, statt.

Das Team des Neustädter „Knirpsenlandes“ lädt alle Interessenten recht herzlich zu unserer diesjährigen Kleider- & Spielzeugbörse ein … am 3. November 2010 ab 14:00 Uhr im ASB Kita Knirpsenland, Rugiswalder Weg 1, 01844 Neustadt Auf viel Besuch freuen sich alle kleinen & großen Knirpse!

Anmeldungen persönlich, telefonisch oder über www.VHSSSOE.de Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2; Tel.: 0 35 96/60 45 23

Familienanzeigen online buchen



www.wittich.de

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Wie weiter mit dem Förderverein der GS Oberottendorf? Der gemeinnützige Förderverein der GS Oberottendorf wurde 2006 gegründet. Der Verein unterstützt die Arbeit der Lehrer und Erzieher, fördert u. a. den Ausbau der Ganztagsangebote und der Bibliothek und leistet einen Teil der schulischen Öffentlichkeitsarbeit. Bestmögliche Lernbedingungen mit individueller Förderung aller Kinder sind das Hauptanliegen. Die Vereinsaktivitäten dienen auch der Erhaltung des attraktiven Schulstandortes. Außerdem war die Vereinsgründung notwendig, um die Finanzen der Schule selbständig verwalten und zusätzliche Gelder aus Förderprogrammen und Spenden beschaffen zu können. Schöne Traditionen wie die Familienwanderung, der Spieleabend, der Weihnachtsmarkt oder die Altstoffsammlungen sind durch den Verein entstanden oder werden mit organisiert. Durch umfangreiche Finanzierung ermöglicht der Verein u. a. folgende Projekte und Veranstaltungen:

- jährliche Projektwochen für alle Schüler, z. B. das Regenwaldprojekt - Klassenfahrten und -feiern - Kauf von modernen Lehr-, Lern- und Spielmaterialien, z. B. das Sandkastenschiff - Exkursionen mit Stadtführungen, z. B. nach Dresden und Pirna - Ferienfahrten des Hortes - Projekt „Keine Angst vorm großen Hund“ - Vorfinanzierung der Schul-T-Shirts Im Oktober 2010 werden drei von vier Vorstandsmitgliedern Frau Granzow, Frau Milantzkis und Frau Müller ihre Arbeit im Vorstand beenden. Wir suchen engagierte Eltern, Großeltern und Freunde der Schule, die unsere Arbeit als (aktives oder passives) Mitglied des Vereins oder als Vorstandsmitglied fortführen.

Einladung Wir laden alle Vereinsmitglieder und interessierte Gäste herzlich zur Jahreshauptversammlung am 25.10.2010 um 19.30 Uhr im Erbgericht Berthelsdorf ein. Tagesordnung: TOP 1 - Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung TOP 2 - Feststellung der Beschlussfähigkeit und der stimm- berechtigten Mitglieder TOP 3 - Jahresbericht 2009/10 TOP 4 - Finanzbericht 2009/10 TOP 5 - Bericht der Kassenprüfer TOP 6 - Verabschiedung und Wahl der Vorstandsmitglieder TOP 7 - Sonstiges Für Anregungen und Fragen stehen wir gern bereit: Telefon: 0 35 96/50 42 69 (Fr. Müller), E-Mail: [email protected] Die Vorstandsmitglieder H. Döring, A. Granzow, S. Milantzkis, I. Müller

Die Musikschule Sächsische Schweiz e. V. informiert! Das Schuljahr hat für die 350 Schüler der Musikschule Sächsische Schweiz e. V. in der Region schon mit zahlreichen Konzerten und Veranstaltungen, wie der Festveranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum des ASB, einer Veranstaltung im Sebnitzer Rathaus sowie der Neustädter Einkaufsnacht begonnen. Auch die Kleinsten starteten ihren Unterricht im Fach Musikalische Früherziehung. Wer noch Lust hat mit einzusteigen, kann jeweils montags 16:15 Uhr in die Musikschule, in Sebnitz,

Schillerstr. 3 ins Zimmer 3 kommen. Ein kostenloses „Schnuppern“ ist jederzeit möglich. Freie Unterrichtsplätze sind zz. noch in den Fächern Musikalische Grundausbildung (für Kinder von 6 - 8 Jahren), Tanz, Violine, Block- und Querflöte vorhanden. Interessenten vereinbaren bitte telefonisch nach den Ferien Termine unter 03 59 71/75 21 16 oder informieren sich im Internet unter www.musikschulesächsische-schweiz.de. Musikschule Sächsische Schweiz e. V.

17

Aus dem Vereinsleben Verein Begegnung Beratung Bildung Neustadt/Sa. e. V. „Aktiv tätig sein, statt passiv altern“ Veranstaltungstermine vom 11. bis 22.10.2010 Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter 0 35 96/50 84 94 anrufen! Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, bitte Telefonnummer angeben. Danke! Wenn kein Veranstaltungsort angegeben ist, finden diese im Verein BBB, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1b, in Neustadt (gegenüber Foto Sauer) statt. „Damals war`s“ - Erinnerungen an „Alte Zeiten“ 12.10.10 15:00 - 16:30 Uhr Alt und Jung treffen sich, um gemeinsam in Erinnerungen an die gute „Alte Zeit“ zu schwelgen. Dabei lassen wir bekannte Spiele wieder aufleben und halten so unser Gedächtnis in Schwung. Näh-, Strick- und Flicknachmittag 13.10.10 14:30 - 16:30 Uhr Unter Anleitung von Cristina Müller werden Anfänger und auch Fortgeschrittene in die Kunst der Handarbeiten eingeführt. Wir fertigen an was Spaß macht und freuen uns auch über neue Ideen. Küche des Herzens 14.10.10 11:00 - 14:00 Uhr Wir kochen für alle, die einmal ein Essen genießen wollen, ohne in die Küche zu müssen. Genießen Sie Ihre Speise bei netten Gesprächen. 3D-Sterne basteln am Nachmittag 14.10./21.10.10 14:00 - 16:00 Uhr Sie möchten einen selbst gefertigten Stern ins Fenster hängen und dafür bewundert werden? Bei uns bekommen Sie Hilfe und Unterstützung. Sie benötigen: 30 Blatt Papier (9 x 9 cm Notizblock oder größer, Farbe egal), 1 Lineal mind. 15 cm lang. Bitte anmelden, wir freuen uns mit Ihnen kreativ zu sein. Freizeitcafé im BBB 14:30 - 15:30 Uhr 14.10./21.10.10 Erst einkaufen, dann zum gemeinsamen Kaffee ins Haus BBB. Bei einer entspannten Gesprächsrunde können Sie die Woche ausklingen lassen. Finden Sie den Weg zu uns. „Wer rastet - der rostet“ 18:00 - 19:00 Uhr 14.10./21.10.10 Mit leichten, lockeren Übungen mobilisieren Sie Ihren Bewegungsapparat und fühlen sich nach den Entspannungsübungen wie neu geboren. Gemeinsam singen 16:30 - 17:30 Uhr 18.10.10 Im Oktober möchten wir einige Änderungen in unserer Gesangsrunde vornehmen. Wenn auch Sie Vorschläge haben, freuen wir uns auf Ihre Anregungen. Neue SängerInnen sind herzlich willkommen! Kurs Wirbelsäulengymnastik mit Schwerpunkt Beckenboden 18.10.10 17:30 Uhr Kurs 1: 5. Veranst. Kein Neueinstieg möglich! 18:30 Uhr Kurs 2: 5. Veranst. Neuanmeldungen für das Frühjahr 2011 möglich.

18

Neustadt in Sachsen

Auffrischen und Festigen von PC-Kenntnissen 20.10.10 9:00 - 12:00 Uhr Ihre PC-Lehrgänge liegen schon etwas zurück und Sie möchten Ihr Wissen auffrischen, dann sprechen Sie mit uns und wir helfen Ihnen. Zuerst wird erkundet was Ihre Wiederholungswünsche sind und dann legen wir uns auf Datum und Zeit fest. Bitte melden Sie sich an! Der Energiekreis - „Lebensregeln“ 17:30 Uhr 20.10.10 Wie nehmen wir den Weg unseres Lebens wahr? Wird er von den Anforderungen an unser Leben geprägt oder lassen wir unserer mitgegebenen Begabung freien Lauf? Wie wir unsere Bestimmung finden und den Fluss unseres Lebens in die vorgesehene Bahn bringen, darüber spricht mit uns Frau Yvett Weser. Unsere Heimat ist schön - Besuch mit Führung der Semperoper 23.10.10 12:30 Uhr Im Oktober führt uns unsere Ausfahrt in die Semperoper. Wir nehmen an einer Führung teil und lernen so die wiederaufgebaute barocke Sehenswürdigkeit von Dresden kennen. Wenn danach noch etwa Zeit ist, kann jeder sich individuell in der Umgebung der Semperoper umschauen. Ausklingen lassen wir unsere Fahrt mit einem gemeinsamen Essen. Vorschau 26.10.10 27.10.10 27.10.10 28.10.10 29.10.10 01.11.10 02.11.10 04.11.10

Damals war`s Näh-, Strick- und Flicknachmittag Neues aus der StVO, diesmal „Wie leiste ich 1. Hilfe“ Bürgermeistersprechstunde Mitgliederversammlung Skat Keramikmalen Single Treff

Ein Teil unserer Angebote wird durch das Förderprogramm „Demografie“ (SAB) gefördert. Der Surfpunkt findet nur noch mit Anmeldung statt. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter 0 35 96/50 84 94. Die „Ausfüllund Bewerbungshilfe“ können Sie wieder zu folgenden Zeiten erreichen: 09:00 - 15:00 Uhr Montag Dienstag 09:00 - 16:00 Uhr Mittwoch 12:00 - 17:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 13:00 Uhr Termine können unter 0 35 96/50 84 94 vereinbart werden Wie überwintere ich Kübelpflanzen Zu diesem Thema sprach Gartenbauingenieurin Christel Miller am 22.09.2010 im Haus BBB. Dabei blieb es aber nicht. Anhand von mitgebrachten Pflanzen erläuterte Sie, zu welcher Wärme- und Helligkeitsgattung die jeweilige Pflanze gehörte. Dazu wurden der Pflanze auch gleich der Winterschnitt verabreicht, wenn dies nötig war. Es gab auch Pflanzen, die erst im Frühjahr in Form gebracht werden. Wichtig ist vor allem das Entfernen von kranken Pflanzenteilen und säubern von verblühten Teilen. Nach vielen Fragen gingen die Teilnehmer mit neuen Kenntnissen nachhause. Wir danken Gartenbauingenieurin Frau Christel Miller von der Erlebnisgärtnerei Gruschwitz Langburkersdorf für Ihren Vortrag und sind schon auf die Tipps im nächsten Jahr gespannt. Heike Langer Besuch im Weingut Pesterwitz Am 23.09.10 besuchten die Reisenden vom Haus BBB das Weingut in Pesterwitz. Da es ein goldener Herbsttag war, führte uns Herr Folder über das Gut und den Weinberg. Ganz neben-

Nr. 20/2010

bei wurde der gute Tropfen auch verkostet. Nach zwei Stunden wussten wir viel Neues über den Weinanbau in Sachsen und waren etwas fußlahm vom hoch und runter laufen im Weinberg. Am Längsten aber wird sich bei allen die Erinnerung an den Weinberg halten, denn wo hat man schon mal die Gelegenheit die Beeren von Weinstock zu naschen und nebenbei noch so viel Interessantes zu erfahren. Mit einem gemeinsamen Abendessen ging unser Ausflug zu Ende. Heike Langer Pilzwanderung mit Pilzberater 21 Gäste nahmen am 25.09.2010 an unsere Pilzwanderung teil. Nach der Begrüßung am Ungerturm schwärmten alle aus, um jeden Pilz in der Umgebung zu finden. Nach 1 1/2 Stunden fand jeder zum Treffpunkt zurück. Nun war gespanntes warten auf das Ergebnis seiner Sammlung angesagt. Herr Norbert Karbe, unser Pilzberater, kannte jeden Pilz. Insgesamt wurden 50 verschiedene Pilzarten gefunden. Natürlich waren auch viele dabei, die nicht genießbar waren. Aber erstaunlicher Weise war die Anzahl derer, die essbar waren, sehr groß. Bei so manchen hieß es: „Was der auch, so was lasse ich immer stehen.“ Neben dem äußerst giftigen Knollenblätterpilz in weiß, gelb und grün wurde auch der seltene essbare Riesenkrempentrichterling gefunden. Den Grünspanträuchling und das Hexenei werde ich wohl auch in Zukunft stehen lassen, trotz aller Ungiftigkeit. Nach einem lehrreichen Vormittag kamen alle zu der Ansicht, die Veranstaltung war für alle sehr lehrreich. Heike Langer

Aktuelles - Angebote - Infos aus dem Mehrgenerationenhaus Sport - Spiel - Spaß für Kids und Teens ab 10 Jahren vom 5.10. bis 14.12.2010 jeden Dienstag von 18:30 - 19:30 Uhr im Sportforum Neustadt/Sa. Also Sportsachen packen, Einverständniserklärung der Eltern und viel Power mitbringen. 10. Mitternachtsvolleyballturnier des ASB MGH am 5.11.2010 ab 19:00 Uhr. Das legendäre Turnier im Sportforum Neustadt in Sachsen geht bereits in die 10. Runde. Los geht‘s um 19:00 Uhr mit dem Einlass der Mannschaften und gespielt wird von 20:00 bis 24:00 Uhr nach den allgemeinen Volleyballregeln. Eure Mannschaft sollte aus 6 Spielern/innen und einem(r) Ersatzspieler/in bestehen. Jede(r) Spieler/in muss im Besitz einer privaten Unfallversicherung sein. Eure verbindliche Anmeldung und die Startgebühr richtet ihr bitte an das ASB Mehrgenerationenhaus Neustadt/Sa., Maxim-Gorki-Str. 11a; Tel.: 0 35 96 - 60 47 10 oder an mgh@asb-neustadt-sachsen. de. Mitgereiste Fans und Zuschauer zum Turnier sind ebenfalls herzlich willkommen, um die Mannschaften kräftig anzufeuern. Kreativmarkt für die ganze Familie in der Neustadthalle 24.10.2010, 13:00 - 18:00 Uhr Hobbykünstler aus verschiedenen Bereichen laden zum Schauen und Mitmachen ein. Dabei sind Holzarbeiten, Filzen, Keramisches, eine Kindersachenbörse, Floristisches ASB - FamilienMobil als Unterstützer bei Feiern und Festen Das FamilienMobil des ASB MGH kommt auf Wunsch mit vielen Bewegungs- und Spielgeräten für Kleinkinder, größere Kinder und Erwachsene zu Ihnen in die Einrichtung, auf Vereinsfeiern oder zu Festen und Jubiläen. Ob ein Tag der offenen Tür, Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern, die Spielgeräte werden nach dem Alter der Kinder und auf Wunsch ausgesucht.

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Eine ASB-Hüpfburg kann sogar dazu gebucht werden. Die personelle Betreuung erfolgt auf Wunsch während des Einsatzes. Infos und Anfragen bei Frau Jana Dittrich im MehrGenerationenHaus unter 0 35 96/60 47 10! Anmeldungen und weitere Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter: Tel. 03596/604710 - ASB Mehrgenerationenhaus Neustadt, Maxim-Gorki-Str.11a, E-Mail: [email protected] www.mehrgenerationenhaeuser.de

Der SSV Neustadt/Sachsen informiert Spielberichte 1. Männermannschaft Im Heimspiel gegen die SG Großnaundorf spielte die Neustädter Elf überzeugend auf und erspielte sich eine Vielzahl von Chancen. Wenn man etwas kritisch bemerken muss, dann die mangelnde Ausnutzung der Tormöglichkeiten. Nach einer anfänglichen Abtastphase übernahm die Syssemilch Truppe die Regie im Spiel und ging bis zur Halbzeit verdient mit 2 : 0 in Führung. Torschütze des ersten Tores für Neustadt war Neuzugang Jörg Böckel, nach toller Einzelleistung. Ein Elfmeter, verwandelt durch Dirk Winter stellte dann den späteren Endstand her. In Hälfte zwei erspielten sich die Neustädter

Chancen zu Maß. Aber Jörg Böckel, Rico Hartwig, Roy Schimeck, Daniel Mania und Mathi Rothe scheiterten mit über zehn klarsten Einschussmöglichkeiten. Die Partie verfolgten 110 Zuschauer. Das Auswärtsspiel bei der SG Kesselsdorf fiel den starken Regenfällen zum Opfer, wurde abgesagt und für den 10.10.2010 (15:00 Uhr) neu terminiert. Zum nächsten Heimspiel am 16.10.2010 um 15:00 Uhr freuen sich die Mannschaft und der Verein auf zahlreiche Zuschauer. Gegner ist die TuS Einheit Wehlen. Weitere News und Nachwuchsergebnisse auf: www.ssvneustadt-sachsen.de

Männermannschaften und die Vereinsleitung bedanken sich bei der Stadtapotheke Beide Männermannschaften und die Vereinsleitung des SSV Neustadt möchten sich auf diesem Weg bei Herrn Dr. René Konrad, Inhaber der Stadtapotheke Neustadt für sein seit vielen Jahren anhaltendes Engagement bedanken. Ob es die Ausstattung der 1. Männermannschaft mit Trikotsätzen, die Bereitstellung

von Heil-und Hilfsmitteln für die medizinische Ausstattung der Männermannschaften und die Unterstützung verletzter Spieler und die Bereitstellung von Fahrzeugen für Auswärtsspiele ist, die Aufzählung könnte man fortführen. Die Mannschaften, Mannschaftsleitung und Vereinsvorstand sagen DANKESCHÖN!

Am Samstag, dem 23. Oktober 2010 steht dann unser Keramikmalen auf dem Programm. Ab 14:00 Uhr können die Erwachsenen ganz in Ruhe ihre kreative Seite ausleben. Ab 16:30 Uhr sind die Kinder an der Reihe. Ob Engel, Kerzenständer, Glocken, ... - ihr findet ganz sicher die passende Figur. Um 16:00 Uhr findet am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010 unser nächstes Fototreffen

19 statt. Am mitgebrachten Laptop schauen wir uns die selbst gemachten Bilder an, werten sie aus und lassen uns Tipps zur Bearbeitung am PC geben. Erste Gestaltungsideen für unsere geplante Ausstellung im Dezember werden zusammengetragen. Wer kann uns dabei unterstützen? Meldet euch oder kommt an diesem Nachmittag ins Gemeindezentrum Krumhermsdorf! Tel.: 50 98 07

Ski alpin 31. Offener Plastmattenpokal in Rugiswalde Am vergangenen Wochenende fanden in Rugiswalde die ersten Skiwettkämpfe der Saison 2010/11 statt. Dank der vielen Helfer bei den Arbeitseinsätzen der letzen beiden Monate konnte der Ski- und Trainingsbetrieb auf der Plastmatte letzte Woche aufgenommen werden. Am Samstag wurde der traditionelle Regionalslalom ausgetragen. In den verschiedenen Altersklassen (AK 6 bis AK 51) kämpften Sportler aus Tschechien, Thüringen und Sachsen um die Podestplätze. Aus Rugiswalde konnten Severin Thiele (AK 10m), Sophia Thiele (AK 14w), Maximilian Grohmann (AK 14m), Jonathan Biedermann (AK 18m), Claudia Bielfeld (AK 21w), Mirko Buhr (AK 31m), Michael Mütze (AK 41m) und Peter Landrock (AK 51m) ihre Altersklasse gewinnen. Am Sonntag ging es dann beim 31. Offenen Plastmattenpokal wieder um die begehrten Pokale. Leider regnete es an diesem Tag unaufhörlich, sodass sich die Zuschaueran-

zahl auf die heißen Fans beschränkte. Der Regen verhalf den Sportlern jedoch zu idealen Pistenverhältnissen. Auch an diesem Tag fuhr Peter Brandtner vom Skiclub Pisek (Tschechien) die beste Zeit aller Teilnehmer. Bei den Damen überzeugte einmal mehr die heimische Claudia Bielfeldt. Mit den zweiten Plätzen von Luise Mütze und Jonathan Biedermann sowie dem dritten Platz von Henny Werner gab es weitere Podestplätze bei den Damen und Herren für den Skiclub Rugiswalde. Bei den Schülern sicherten sich auch an diesem Tag Severin Thiele (AK 10m) und Sophia Thiele (AK 14w) jeweils den Tagessieg. Sebastian Thiele (AK 12m) musste sich nur Martin Hrabák vom Skiclub Pisek geschlagen geben. Unser herzliches Dankeschön gilt allen Teilnehmern aus nah und fern, den Sponsoren und nicht zuletzt den vielen Helfern, ohne die ein solches Wettkampfwochenende nicht zu organisieren wäre. thi

Kreative Freizeit Krumhermsdorf e. V. Brust raus, Bauch rein ...! Unsere Rückenschule findet ab 18. Oktober 2010 immer montags um 19:30 Uhr im Gemeindezentrum statt. Frau Viehrig, unsere resolute Lehrerin, lehrt uns auf unterhaltsame Weise möglichst in jeder Lage Haltung zu bewahren. Dieser Kurs ist durch die Krankenkassen förderfähig. Vergesst bitte unsere ALTPAPIERSAMMLUNG zu Gunsten der Julius-MissbachGrundschule nicht! Ab dem 20. Oktober 2010 stehen die Container an der Feu-

erwehr und auf dem Parkplatz der Familie Heinze bereit. Wenn es die Großwetterlage zulässt möchten wir mit allen, die gern Drachen steigen lassen und ein kleines Fest feiern. Wir treffen uns entweder am Freitag, dem 22. Oktober oder am Freitag, dem 29. Oktober ab 15:00 Uhr am Fahrradweg nach Ulbersdorf. Wie gesagt, je nach Wetterlage. An Wind wird es da oben sicher nicht fehlen. Also lasst eure Drachen mit uns steigen!

Die Mannschaft des Skiclubs Rugiswalde nach dem Plastmattenlauf.

20

Neustadt in Sachsen

Neues vom HC Sachsen e. V. Mit Teamgeist und Kondition 26.09.2010 Mit einem am Ende deutlichen 31 : 19 (14 : 10) gewann in der ordentlich besuchten „factum arena“ im Sportforum Neustadt Bärbel Wessels Team auch ihre dritte Punktspielbegegnung in der neuen 3. Liga, Staffel Ost gegen Eintracht Hildesheim. Damit rangiert der Sachsenmeister und Aufsteiger weiterhin punktgleich hinter der

Bundsligareserve von Blomberg-Lippe auf dem zweiten Tabellenplatz. Der gelungene Saisoneinstieg ist umso höher zu bewerten, als die Damen des HC Sachsen nach unglücklich gescheiterten Transferbemühungen zur Verstärkung des Teams in der Sommerpause derzeit (noch) als eine „(Zwei-) Handvoll Verschworenengemeinschaft“ auflaufen.

SSV 1862 Langburkersdorf e. V. 2. Derby der 1. Kreisklasse Endstand 2 : 3 Im dritten Heimspiel am 26.09.10 wollte unsere 1. Männermannschaft vor 115 Zuschauern endlich wieder einmal drei Punkte einfahren. Dass dies gegen den derzeitigen Tabellenzweiten der 1. Kreisklasse, die 2. Mannschaft des SV Blau Gelb Stolpen, schwer wird, war jedem klar. Als der Gast nach knapp 15 Minuten in Führung ging, hatte er schon mehrfach durch aggressives und schnelles Spiel sein Ziel auf die drei Punkte deutlich gemacht. Fast im Gegenzug erzielten wir den Ausgleich. Etwa eine halbe Stunde später ver-

wandelte die Heimmannschaft einen Foulelfmeter und Stolpen erhöhte ebenfalls durch einen Strafstoß zum 2 : 2 Halbzeitstand. Die zweite Halbzeit verlief auf beiden Seiten mit unfair geführten Zweikämpfen, welche vom Schiedsrichter nicht gerade konsequent bestraft wurden. Ein folgenschwerer Fehler unseres Verteidigers führte dann kurz vor Schluss zum Siegtreffer der Stolpener. Hoffen wir, dass die kommenden Spiele der Saison wieder erfolgreicher werden. Wir drücken jedenfalls unseren Jungs ganz fest die Daumen.

SSV 1862 Langburkersdorf fährt nach Belantis

Der Nachwuchs des SSV 1862 Langburkersdorf sowie die FJugend des SV Hohnstein freute sich am Sonntag, dem 26. September 2010 über ein ganz besonderes Ereignis. Statt auf dem Fußballplatz zu toben hieß das Ziel diesmal Vergnügungspark Belantis bei Leipzig. Trotz der schlechten Wetterbedingungen nutzten

viele kleine Anhänger beider Vereine die Möglichkeit, den Vergnügungspark zu erkunden, um die eine oder andere spannende Erfahrung zu erleben. Über eine Bewerbung beim Wochenkurier erhielt der Verein 40 Karten, die Kinder und Eltern nutzten, um in das Familienausflugsziel Nr. 1 zu besuchen.

Nr. 20/2010

Wir möchten uns recht herz- die Übernahme der Fahrtkoslich bei den Sponsoren, Ro- ten bedanken. Dieser Tag war land Händler („Zum Rasenden sicherlich für alle Kinder und Roland“) und Jörg Preusche Eltern ein besonderes Erleb(„Baugeschäft Preusche“) für nis. Ergebnisse: F-Jugend 25.09.10 SG Schönfeld - SpG Hohnstein/Langburkersdorf 1:1 Der erste Punkt ist geholt. Trainer Andre Rothe freut sich mit seiner Mannschaft und fährt als Belohnung nach Belantis. A-Jugend 26.09.10 FSV Dippoldiswalde - SpG Stolpen/Langburkersdorf 2:2 Mit diesem Ergebnis festigten die Jungs ihre Position im oberen Tabellendrittel. Wir suchen noch 17-/18-jährige Jugendliche die gern Fußball spielen möchten. Frauen 26.09.2010 VS Limbach 90 Birkenhain - SSV 1862 Langburkersdorf 6 : 1 Vorankündigung: 17.10.10 13:00 und 15:00 Uhr Männer Heimspiel SSV 1862 Langburkersdorf 2. - SG Ullersdorf 2. SSV 1862 Langburkersdorf 1. - SV Grün-Weiß Pirna 2 Detaillierte Spielberichte, Infos und News können ab sofort in unserem „Kicker“, der bei jedem Heimspiel der Männer erscheint, nachgelesen werden. Ausführliche Informationen rund um den SSV 1862 Langburkersdorf sind auf der Homepage www.ssv-1862.de.

Schwimmverein „monte mare Neustadt/Sachsen“ e. V. Stadtmeisterschaften im Schwimmen Die 18. Stadtmeisterschaft im Schwimmen wurde pünktlich am Sonntag, dem 26.09.2010, von unserem Bürgermeister und Schirmherrn Manfred Elsner eröffnet und er wünschte allen Teilnehmern sportliche Erfolge. 290 Starts waren notwendig, um in den verschiedenen Schwimmarten und Altersklassen die Stadtmeister zu ermitteln. Zahlreiche Besucher drängten sich um den Beckenrand, und feuerten ihre „Schützlinge“ kräftig an. Das Goethe-Gymnasium erschwamm sich die meisten Medaillen, insgesamt 51. Die Friedrich-Schiller-Mittelschule lag mit 43 Medaillen knapp dahinter. Bei den Grundschulen lag die Julius-MißbachGS mit 18 Medaillen vor der Grundschule Oberottendorf mit 11 Medaillen und 4 Medaillen holte sich die kleinste Mannschaft, die Mitglieder des ASB. Bei den Pendelstaffeln verteidigte die Mittelschule den Po-

kal des Bürgermeisters. Den Pokal des Schwimmvereins monte mare holte sich die Julius-Mißbach-Grundschule. Die Siegerehrungen führten unsere Gäste Manfred Elsner, Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen, Frank Bergemann, Geschäftsführer des monte mare Freizeitbades und Klaus Anders, Schulleiter der Friedrich-SchillerMittelschule, durch. Außerhalb der Wertung kam es zu einem Staffelrennen der „Großen“. Die erste Mannschaft des SVMM siegte vor der Schwimmmeisterstaffel des Freizeitbades, der zweiten Mannschaft des SVMM und der Rettungsschwimmerstaffel vom ASB. Der SV Monte Mare bedankt sich bei allen die zum guten Gelingen der Stadtmeisterschaften beigetragen haben. Bitte Vormerken: Stadtmeisterschaften 2011 im Schwimmen - Sonntag, den 9. Oktober 2011. SVMM

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Hallo, liebe Rentnerinnen und Rentner aus Krumhermsdorf! Zum Weinfest möchten wir Sie alle am 13. Oktober 2010 um 14:00 Uhr in das Gemeindezentrum ganz herzlich einladen! Mitzubringen sind auf jeden Fall gute Laune, Hunger und Kaffeedurst. Ach einen „guten Tropfen“ wird es geben, sonst wär es ja kein Weinfest. Es lädt Sie wie immer ein, die Seniorengruppe von Krumhermsdorf

Vereinte Freiwillige Feuerwehr Oberottendorf-NiederottendorfBerthelsdorf e. V. An alle Vereinsmitglieder Einladung zur Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl am 22.10.2010 Wir laden alle Vereinsmitglieder zur Mitgliederversammlung am Freitag, dem 22.10.2010 um 19:30 Uhr in den Schulungsraum des FW-Gerätehauses recht herzlich ein. Tagesordnung: (Vorschlag) 1. Eröffnung, Wahl Tagungsleiter und Beschluss Tagesordnung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes, Stand Oktober 2010 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung des derzeitigen Vorstandes, Stand Oktober 2010 6. Vorstellung der Kandidaten für Vorstand und der Kassenprüfer 7. Wahl des Vereinsvorstandes und der Kassenprüfer 8. Verschiedenes 9. Schlusswort des neu gewählten Vereinsvorsitzenden

21

Die Punktspielsaison 2010/2011 des Kegelsportverein Neustadt Sa. e. V. ist gestartet Der KSV Neustadt startete in die neue Spielsaison mit einer Männermannschaft in der Kreismeisterliga, einer Männer- und einer Frauenmannschaft sowie einer Jugendmannschaft in der Kreisliga. Ein Novum für den KSV Neustadt ist, dass erstmals auch eine Seniorenmannschaft in der Kreisliga antritt. Aus zwei mach drei hieß es bei der Neuformierung der Männermannschaften des KSV. Um eine schlagkräftige 1. Mannschaft zu bilden verließen zwei ältere Spieler die erste Mannschaft und wurden von zwei jüngeren aus der Zweiten ersetzt. Somit war der Weg frei für eine dritte Männermannschaft. Mit fünf Spielern, alle über 60 Jahre, will der KSV die neue Herausforderung angehen und mit guten Ergebnissen den Jüngeren beweisen, dass man auch mit über 60 noch gute Ergebnisse erreichen kann. Den Spielern Gerd Brauer, Klaus Heymann, Burkhard Hantsch, Karlheinz Schäfer und Horst Damm sollte die

neue Herausforderung mit Unterstützung des Trikotsponsors, „Autozentrum Neustadt“ gelingen. An dieser Stelle möchten wir uns auch nochmals bei Herrn Standfuß (auf dem Foto links) vom Autozentrum Neustadt für die Bereitstellung der Trikots bedanken. ie ersten Ergebnisse der Punktspiele liegen vor und der KSV Neustadt kann mit dem Auftakt durchaus zufrieden sein. In der Rubrik Senioren und 1. Männermannschaft erreichten wir den 2. Platz, bei der 2. Männermannschaft den 6., bei den Damen einen 1. Platz. Wir bieten für alle Kegelinteressierten Schnupperkurse auf unserer Bahn in Polenz, am Mittelweg (hinter der Feuerwehr) an. Auch Kegelnachmittage/abende für Familien, Unternehmen, Schulklassen etc. können auf unserer Kegelbahn durchgeführt werden. Anfragen dazu sind bitte an Ulrike Thalheim, Tel. 0 35 96/50 20 52 bzw. 01 73/9 33 10 22 zu richten. GUT Holz! Manuela Renner

Auf der Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Mitarbeit bei der Kandidatensuche für die satzungsmäßig vorgeschriebene Vorstandswahl (Schreiben vom 23.06.2010 an alle Vereinsmitglieder als Aushang) wurde ein erster Stand der Kandidatenliste in der Vorstandssitzung am 20.09.2010 zur Kenntnis genommen. Die Kandidatenliste kann gemäß Vereinssatzung durch weitere schriftliche Bewerbungen für die Ehrenämter des Vereinsvorstandes bis 5 Tage vor dem Wahltermin beim Vereinsvorsitzenden bzw. durch Einwurf in den FW-Gerätehaus-Briefkasten ergänzt werden kann. In Erwartung einer guten Beteiligung verbleiben wir mit kameradschaftlichem Gruß Vereinsvorstand

Hallo, Mädchen von 8 bis 14 Jahren, seit einigen Wochen gibt es beim Sportverein Berthelsdorf eine neue Sportgruppe. Jeden Montag von 16:30 bis 18:00 Uhr treffen sich sportbegeisterte Mädchen im Alter von 8 - 14 Jahren. Neben Leichtathletik und Lauftraining werden dabei auch verschiedene Sportgeräte, wie Reifen, Bälle, Stepper u. v. m. ausprobiert und zum Abschluss darf ein Spiel natürlich nicht fehlen. Bei Interesse einfach am Montag nach den Ferien in der Turnhalle in Niederottendorf vorbeischauen. Anne Gimmler und Sarina Mann vom SV Berthelsdorf e. V.

22

Neustadt in Sachsen

Nachlese - Erstes Europäisches Yogafestival in Sachsen

Strahlende Augen und offene Herzen zeichneten das Europäische Festival „Yoga im Herzen“ vom 24.-26. September 2010 in Neustadt in Sachsen aus. Für manchen Besucher öffnete sich mit den Türen der Neustadthalle eine ungewohnte Welt der fröhlichen Herzlichkeit. Genau das war das Motto: Bewegung, Begegnung und Lebensfreude. 36 Referenten aus neun Ländern, 20 Aussteller, Musiker u. a. Künstler sowie viele Helfer gaben dazu ihr Bestes. Die Gärtnerei Gruschwitz aus Langburkersdorf schmückte als einziger Sponsor das Haus mit grandiosen, duftenden Blumenarrangements. Zu diesem ersten Festival kamen die meisten mit Neugier und ohne Erwartungen. Was sich daraus an Gemeinschaftlichkeit und Verknüpfung von bestehenden Netzwerken entwickelte, lässt sich kaum beschreiben. Das ist der Geist der neuen Zeit: die Entwicklung einer Zusammengehörigkeit zum Wohle aller. Sukadev Volker Bretz, der Leiter der größten deutschen Yogaschule, sagte abschließend: „Ich war schon

auf unzähligen Festivals. Dieses hier war das Beste was ich je erlebt habe.“ Selbst extreme Premieren, wie eine YogaSutra-Stunde (Interpretation klassischer Texte) morgens 5:00 Uhr mit dem Altmeister Sigmund Feuerabendt (82), wurden begeistert angenommen. Der Yoga-Lehrer Manfred Sahre schrieb im Nachgang dazu an die Initiatorin Ilona Strohschein: „Mit diesem Festival hast du gezeigt, wie hoch das Niveau sein kann, wenn jemand mit ganzem Herzen dabei ist. Das Wochenende hat eine „Schallmauer“ durchbrochen, es hat E.max (und dich) weit über die Region als Hochburg des Yoga bekannt gemacht. Und nicht nur Yoga im engeren Sinn, das Programm war so glücklich zusammengestellt, dass auch angrenzende Gebiete nicht zu kurz kamen. Ich denke, auch oder grade das war der Schlüssel zum Erfolg.“ Das ist der beste Dank für die 22 Monate Vorbereitungsarbeit und das große Helferteam. Der Gewinn liegt im vor allem im mentalen Bereich, ökonomisch ist es eine Investition in die Zukunft. Es ist ein tragfähiges Fundament gelegt für ein interdisziplinäres Festival „Yoga im Herzen“ - vielleicht künftig als „e. V.“, das zu einer Tradition werden kann. Weitere Informationen zu regelmäßigen Kursen, Seminaren und Ausbildungen unter www.emax-yoga.de oder über E.max. Ilona Strohschein Telefon 0 35 96/60 25 31

Nr. 20/2010

Hundesportverein Hohwald-Berthelsdorf e. V. Wanderung und Vereinsfest 2010 Am 18.09.2010 fanden unsere alljährliche traditionelle Wanderung und anschließend das Vereinsfest statt. Wir trafen uns 9:00 Uhr auf dem Vereinsgelände. Von da aus starteten wir zum Gelände des Steinbruchs Valtenberg. Dort besichtigten wir das Naturdenkmal Quarkquetsche. Dieses Flächennaturdenkmal besteht aus zwei übereinander getürmten Felsblöcken aus Granodiorit. Die Wanderung endete pünktlich zur Mittagszeit auf dem Vereinsgelände, wo uns eine leckere Soljanka erwartete. Nach dem Essen begann unser Vereinsfest. Zuerst zeigten unsere Hundesportler ihr Können in verschiedenen Vorführungen (Unterordnung, Fährte und Schutzdienst). Erstmalig neu und gleichzeitig der Höhepunkt der Veranstaltung war ein Wettbewerb, bei dem ein Parcours mit 15 Hindernissen überwunden werden musste. Insgesamt gingen 24 Hundeführer mit ihren Hunden an den Start. Beim Überqueren

des Parcours waren Schnelligkeit und Geschwindigkeit gefragt. Da kam schon das ein oder andere Menschlein bei der Führung seines Hundes ins Schwitzen. Als Rahmenprogramm gab es Kutschfahrten und die Kinder konnten sich beim Reiten, Malen und Basteln betätigen. Am Abend ging es dann zur Preisverleihung und jeweils 3 Teams der Gruppen “Männer”, “Frauen” und “Kinder” mit ihren Hunden wurden für ihre tolle Leistung belohnt. Sicherlich werden wir den Wettbewerb im nächsten Jahr (natürlich mit neuen Ideen und Spielen) wiederholen und hoffen auf rege Beteiligung. Nach dem Wettbewerb gab es eine Stärkung vom Grill für die Zweibeiner und Leckerlis für die Vierbeiner. Wir blicken zurück auf eine schöne Veranstaltung und danken allen ganz herzlich, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Auch bei all unseren Sponsoren möchten wir uns herzlich für die Sachspenden bedanken.

Achtung Briefmarkenfreunde! Am Dienstag, dem 19.10.2010, 18:00 Uhr findet im „Bürgergarten“ (Neustadt, Bahnhofstraße 18) die nächste Veranstaltung der Briefmarkensammler von Neustadt und Umgebung statt. Neben dem Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten gibt es Informationen zu folgenden Themen: - Veröffentlichung des Veranstaltungskalenders für das Jahr 2011 - TAUSCH von Briefmarken und Ansichtskarten. Neue Interessenten und Gäste, auch Jugendliche, sind herzlich willkommen. BAG Philatelie Neustadt

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

23

Übergabe alter Fotos von 1928

an die Privilegierte Schützengesellschaft zu Neustadt/Sa. 1468 e. V. Frau Lisa Jähne übergab dem Vorsitzenden der Schützengesellschaft, Peter Krumnow, Fotos vom Schützenverein von 1928, die sich noch in ihrem Privatbesitz befanden. Es sind wertvolle Fotografien, die bei der Erstellung der Vereinschronik mit verwendet werden. Einige dieser Fotografien wurden im Heft Nr. 5

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

Geschäftserfolg.

der Neustädter Heimatblätter über „Die Neustädter Schützen vom Mittelalter bis zur Gegenwart“ veröffentlicht. Dabei erzählte sie über den Schützenkönig Albert Bichtemann und dessen Familie, an die sie noch persönliche Erinnerungen hat. Der Vorsitzende bedankte sich herzlich bei Frau Lisa Jähne.

Die Heimathefte 1 - 3 und das neue Heft 5 sind: · bei der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen · im Stadtmuseum Neustadt · in der Stadtbibliothek Neustadt · im Tourismus-Servicezentrum in der Neustadthalle · in der Bücherinsel und · in der Gärtnerei Gruschwitz (Miller) erhältlich.

hintere Reihe v. l. U. Weber (ML), C. Weber (ML), C. Kühnel (Physiotherapie), D. Sysemilch (Trainer), D. Weber, S. Rummler, P. Richter, M. Rothe, R. Schimek, S. Igel, S. Drosdek, M. Hähnel, D. Kling, J. Böckel, M. Rinke, F.-J. Decker, A. Töppel (Vereinsvorsitzender), G. Lotze (sportl. Leitung), P. Näther (sportl. Leitung), vordere Reihe v. l. C. Delling, D. Winter, S. Brandt, D. Mania, R. Herczeg, M. Böhmer, L. Schmidt, R. Hartwig, T. Schiebe, A. Meißner

24

Neustadt in Sachsen

Ausfahrt des Hohwaldchores am 11. September nach Meißen mit dem Besuch des Porzellanmuseums, der Albrechtsburg, einem geführten Stadtrundgang und einem Abendessen mit dem Gutenbergchor Leipzig und als musikalischen Höhepunkt: Das gemeinsame Singen in der großen Burghalle! Die Sängerinnen und Sänger des Hohwaldchor e. V. unternehmen alljährlich im September eine Ausfahrt in die nähere oder etwas weitere Umgebung unserer schönen sächsischen Heimat. So fuhren wir voriges Jahr z. B. mit dem Elbdampfer von Bad Schandau nach Pillnitz, sangen dort im Schlosspark und besuchten danach einen nahegelegenen Weinberg … Dieses Jahr führte uns die Ausfahrt über Pirna, die Autobahn um Dresden herum durch die Coschützer Tunnel nach Wilsdruff und Meißen. Mit dabei waren unser frisch verheirateter Chorleiter Tobias Horschke, unsere Vereinsvorsitzende Steffi Kowalow (2. Sopran), unser Kassenwart Ulrike Püschel (2. Sopran) und Johanna Meier (Alt) unsere Schriftführerin. Der Stellvertretende Vereinsvorsitzende Uwe Engel (Tenor) war leider dienstlich verhindert. Hauptberuflich ist Tobias in Halle der Leiter des dortigen Opernchores und leitet weiterhin den Chor von Dürrröhrsdorf. Er weiß sehr gut, unsere Fähigkeiten und Möglichkeiten einzuschätzen und die Chorarbeit entsprechend so zu gestalten, dass uns die Freude am Singen nicht verloren geht. Kurz vor 11:00 Uhr trafen auch die Sängerinnen und Sänger des Gutenbergchores von der staugeplagten Autobahn aus Leipzig am gemeinsamen Treffpunk, dem Porzellanmuseum in Meißen ein und der Rundgang als Gruppe konnte inmitten vieler anderer in- und ausländischer Besucher beginnen. Hierbei bekamen wir Einblick in die Geschichte, Herstellungsund Verarbeitungsweise dieses edlen Porzellans mit den beiden Schwertern. Gegen 13:00

Uhr machten wir uns auf den Weg durch die Stadt zur Burg und hatten dabei gute Möglichkeiten zur Stärkung. Nach einem kleinen Aufenthalt im Burghof und vielen Gesprächen führte uns der Weg im Inneren der Burg hinauf in die für uns vorgesehene Burghalle, die für unseren Auftritt bestens geeignet war. Wir legten unsere Sachen ab, nahmen Aufstellung, lockerten die Stimmbänder und im Verbund beider Chöre erklang das erste Lied nach J. Victor Carus: „Füllt mit Schalle, feiernd die Halle, Jubelchöre haltet bereit, - dass es klinge, jauchze und singe. Unser Festlied hoch geweiht. Alles Sorgen, alles Zagen sei gebannt aus dieser Zeit …“. Insgesamt sangen wir 13 Lieder. Nach unserem Auftritt erkundeten wir das weitere Innere der Burg. 16:30 Uhr trafen wir uns dann zur Stadtführung “Meißen - die Wiege Sachsens”. Dies war eine lockere, interessante und angenehme Führung von der Burg hinab durch das Innere der Stadt bis zum Rossmarkt. Von dort fuhren wir zur Gaststätte “Waldschlößchen”. Die von beiden Chören eingenommene gemischte Sitzordnung brachte die Mitglieder beim Abendessen weiter näher und festigte die schon viele Jahre bestehende Verbundenheit. In den Gesprächen kamen neben den schönen Begebenheiten im Chorleben auch die Sorgen um den beiderseitigen Nachwuchs zum Ausdruck. Unser Chor besteht neben den langjährigen Mitgliedern wie andere Chöre auch aus nur einem kleinen Teil jüngerer Sängerinnen und Sänger. Schon durch das altersbedingte Ausscheiden sorgen wir uns darum, vielleicht in einzelnen Stimmlagen schon bald nicht mehr genügend besetzt zu sein. Wer sich also ermuntert fühlt, ist zu unserem Probeabend jeden Montag von 19:00 bis 21:00 Uhr in der ehemaligen Schule Langburkersdorf herzlich willkommen. Übrigens führen wir am 27. November erneut eine Ausfahrt durch, die

Nr. 20/2010

uns in das vorweihnachtliche Erzgebirge führt und im Einzelnen von unserer Sängerin Monika Erbert (2. Sopran) vorbereitet wird. Nachdem wir im “Waldschlößchen” zu Abend gegessen hatten und die Stimmung bestens war, sangen wir noch einmal aus kräftiger Kehle: “Wochen-

end und Sonnenschein”. Alle Gesichter brachten es zum Ausdruck: Dies war ein schöner Tag! Vielen Dank hiermit nochmals an unseren Chorvorstand. Kontakt: Steffi Kowalow Tel.: 0 35 96/60 46 71 Information: chor.de

www.hohwald-

Sonstiges Flohmarkt im Neustädter Bahnhof Am 09.10.10 führen wir wieder den auch bei Einwohnern Ihrer Region sehr beliebten Flohmarkt im Bahnhof Neustadt/ Sa. durch. Beginn ist wie immer um 9:00 Uhr, es gibt Le-

ckereien vom Holzkohlegrill. Außerdem verlangen wir Keine Standgebühren! Info/Reservierung unter Tel. 0172-3 91 62 09 oder [email protected]

Historisches Abwanderung In den 1930er-Jahren gab es für das Meißner Hochland, in dessen Mittelpunkt die damals 600-jährige Stadt Neustadt/Sa. lag, die „Grenzlandhilfe“. Darunter fielen alle Förderungen der damaligen Reichsregierung und des Landes Sachsen zur Unterstützung dieser Region, die aber auch kaum oder nur sehr langsam eine Besserung brachten, während andere Gebiete sich schon wesentlich besser entwickelt hatten. In einem vertraulichen Bericht der Stadtverwaltung Neustadt aus der Mitte dieser Jahre heißt es, „dass nur außergewöhnliche Maßnahmen und Mittel geeignet sind, die Not und Verkrampfung zu brechen bezw. zu lösen und notwendige organische Belebung zu schaffen“. Der Verfasser verweist auf Probleme, für die teilweise Ansätze heute nicht nur für unser Gebiet wieder bestehen. Im Wirtschaftsgebiet um Neustadt bestand damals keinerlei Stetigkeit für Beschäftigung. Viele, vor allem Jugendliche, hatten das Gefühl, dass sie jeden Augenblick auf die Straße gesetzt werden konnten, was auch oftmals eingetreten ist. Und so hatte sich ein starker Zug nach Abwanderung herausgebildet. Besondere Anziehungskraft übten dabei die mitteldeutschen Industriegebiete mit ihren hohen Löhnen aus. „Natürlich wandern in erster Li-

nie die wertvollen, intelligenten, körperlich tüchtigen Menschen ab. … Ist der Junge erst einmal über das hiesige Wirtschaftgebiet hinausgelangt, so lernt er bald einsehen, dass es sich umso eher leben lässt, je weiter man von der Grenze weggeht, und er kehrt selten wieder“. Eine ähnliche Situation wurde beim Wegzug kompletter Familien festgestellt. Neben einer Reihe von Vorschlägen zur Belebung der Wirtschaft wurden arbeitsamtliche Maßnahmen gefordert. „Die Abnahme der Erwerbslosen in einem Wirtschaftsgebiete darf nicht allein Kriterium für eine Tätigkeit eines Arbeitsamtes sein. Wenn erst einmal die Bevölkerung aus dem Gebiete verschwunden ist, dann wird auch die Zahl der Erwerbslosen auf ein Minimum absinken. Niemand aber wird behaupten wollen, dass mit dieser Kirchhofsruhe ein wertvoller Zustand gewonnen ist.“ Stark erhöhte Ausgaben für soziale Hilfen engten zusätzlich rigoros den finanziellen Spielraum der Verwaltung ein und noch der Haushaltsplan 1937 wies einen Fehlbetragsvoranschlag in Höhe von 256 378 Reichsmark aus, der allein durch den starken Zuschussbedarf der Wohlfahrtspflege als Pflichtaufgabe der Stadt entstand. (nach privaten Unterlagen) W. Schultze

Nr. 20/2010

Neustadt in Sachsen

Bereitschaftsdienste

Kirchennachrichten Kirchennachrichten Evangelische St. Jacobi Kirche

Bereitschaftsdienst (alle Angaben ohne Gewähr) Rettungsleitstelle Pirna Tel.: 0 35 01/4 91 80

Kinderärzte und HNO-Arzt Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen,

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu den nachfolgenden Zeiten Montag, Dienstag, Donnerstag von 19:00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 14:00 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 7:00 Uhr, jeweils bis 7:00 Uhr des folgenden Tages über die Rettungsleitstelle in Anspruch zu nehmen.

Zahnärzte jeweils von 9:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: 0 35 01/4 91 80 09./10.10.2010 DS Nemeth-Böhm, Böhmische Str. 4, Neustadt

0 35 96/60 41 40

16./17.10.2010 Dr. Franke, Dresdner Str. 69 Neustadt

0 35 96/60 20 96

Telefon:

Apotheken-Notbereitschaft Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereitschaft findet täglich von 8:00 Uhr morgens bis 8:00 Uhr morgens des Folgetages statt. Wenn Sie eine Notdienstapotheke benötigen, rufen Sie bitte unter der Nr. 03591/19222 an oder erkundigen Sie sich unter www.apotheken.de. Folgende Apotheken haben am Wochenende in der o. g. Zeit in unserer Region Notdienst für dringende Rezepte: 09.10.2010 Sonnen-Apotheke Bischofswerda 01877 Bischofswerda, Carl-Maria-von-Weber-Str. 2

0 35 94-70 70 64

10.10.2010 Spitzweg-Apotheke 01844 Neustadt, Dresdner Str. 71

0 35 96-60 20 30

16.10.2010 Adler-Apotheke Neukirch 01904 Neukirch, Hauptstraße 15 Hirsch-Apotheke Sebnitz 01855 Sebnitz, Götzingerstraße 7 17.10.2010 Stadt-Apotheke Bischofswerda 01877 Bischofswerda, Altmarkt 14

03 59 51-3 14 12 03 59 71-5 37 37

0 35 94-70 31 27

Frauen- und Kinderschutzhaus erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle

0 35 01/4 91 80

Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf

25

03 59 73/28 30

Wir laden zu den Gottesdiensten in die St. Jacobi-Kirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. Gottesdienste können nachgehört werden - bitte im Pfarramt anfragen! Sonntag, 10.10., 19. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Schellenberger, Kollekte für eigene Gemeinde Sonntag, 17.10., 20. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Predigtgottesdienst, Pfr. Klipphahn, Kollekte für Kirchliche Männerarbeit Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde Für unsere Kinder Eltern-Kind-Kreis: Samstag, 23. Oktober, 9 Uhr im Kirchgemeindehaus mit Konstanze Kluge, Thema: „Wir sagen danke“ Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 2 1. und 2. Klasse: 15.00 Uhr 3. und 4. Klasse: 15.45 Uhr Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs 17 - 18.30 Uhr im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 Konfirmanden: 7. Klasse: dienstags, 16.30 - 17.30 Uhr, im „Schafstall“ 8. Klasse: dienstags, 16.30 Uhr im Diakonat Junge Gemeinde (im Schafstall) freitags 19.30 - 23 Uhr Für Frauen Frauenkreis: Mittwoch, 20. Oktober, 16 Uhr im Kirchgemeindehaus Für Männer Männerkreis: Dienstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr im Schafstall Mit der Bibel Alpha Bibelkreis: Dienstag, 19.10. und 02.11., 20 Uhr Taizé: Montag, 18.10., 18 Uhr, Sakristei in der St.-Jacobi-Kirche Bibelstunde: mittwochs 18.30 Uhr im Diakonat Für Senioren Seniorentreff: Donnerstag, 14. Oktober, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Redaktionskreis Mittwoch, 20. Oktober, 17 Uhr im Pfarramt Kirchenmusik Kurrende (Kl. 1 + 2): montags, 14.30 Uhr im KGH Kurrende (Kl. 3 + 4): montags, 16.30 Uhr im KGH Jugendchor (Kl. 5 - 7): dienstags, 18 Uhr im KGH Jugendchor (ab Kl. 7): freitags, 18 Uhr im KGH Kantorei: Weihnachtsoratoriumsproben lt. Plan Posaunenchor: mittwochs, 19 Uhr in der Sakristei Kammerchor: mittwochs/freitags, 20 Uhr im KGH Veranstaltungen in den Dörfern Langburkersdorf Frauendienst, Dienstag, 12. Oktober, 14 Uhr in der „Quelle Langburkersdorf“ gemeinsam mit Frauendienst Polenz Frauenkreis, Dienstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr im „Feuerwehrhaus“ Polenz Frauendienst, Dienstag 12. Oktober, 14 Uhr in der „Quelle Langburkersdorf“ gemeinsam mit Frauendienst Langburkersdorf Krumhermsdorf Gottesdienst nach Vereinbarung

26

Neustadt in Sachsen

Nr. 20/2010

Weihnachten im Schuhkarton Die liebevolle Geschenk-Aktion für Kinder in Not! Mitmachen bis 15. November 2010! Können Sie sich erinnern? Wir wollten 2009 gemeinsam 500 Päckchen packen und auf die Reise schicken. Dank Ihrer Hilfe und Ideen haben wir es auch geschafft: 567 Päckchen in 60 Versandkartons und 1142 Euro Reisegeld konnten wir übergeben. Und Weihnachten 2010 rückt näher. Bis 15.11. nehmen wir wieder Ihre liebevoll gepackten Schuhkartons entgegen. Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, Tel.: 50 30 39, Fax: 50 19 23, www.kirche-neustadt.de, E-Mail: [email protected]

Sonstige Termine Rosenkranzgebet immer zu den Heiligen Messen Wahl des neuen Pfarrgemeinderates Sa./So., 23./24.10.2010 Am 19.10.2010 wird eine Schwester aus Indien uns zu einem Gemeindeabend besuchen. Die Gesprächsrunde wird wahrscheinlich im Anschluss an die Hl. Messe im Pfarrsaal Sebnitz stattfinden.

Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach - Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf

Jehovas Zeugen

Sonntag, 10.10. 14:00 Uhr 19:00 Uhr Sonntag, 17.10. 09:00 Uhr

19. Sonntag n. Trinitatis Kirchweihschoppen in Oberottendorf Abendmahlsgottesdienst in Rückersdorf 20. Sonntag n. Trinitatis Abendmahlsgottesdienst in Oberottendorf

Zusammenkünfte: Kindervormittag 09:30 - 12:00 Uhr Oberottendorf, Sonnabend, 23.10. Kinderkreis Lauterbach, Donnerstag, 14.10. und 28.10. 15:00 Uhr Junge Gemeinde Lauterbach/Oberottend. jeden Freitag im 19:30 Uhr Wechsel Gesprächskreis Oberottendorf, Montag, 11.10. 20:00 Uhr Offener Frauenkreis (mit Kinderbetreuung) 09:00 - 11:15 Uhr Lauterbach, Mittwoch, 27.10. Frauendienst 14:00 Uhr Oberottendorf, Dienstag, 12.10. Bibelstunde Lauterbach, Mittwoch, 20.10. 10:00 Uhr Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf, 19:00 Uhr montags Zu einem „außergewöhnlichen“ Konzert lädt Sie die Gruppe „ZIGANIMO“ am 9. Oktober 2010, 16:00 Uhr in die MartinsKirche Lauterbach ein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt Pfarrer Edward Wasowicz, Telefon: 0 35 96/60 33 80, Fax: 0 35 96/56 63 06 www.katholische-kirche-neustadt.info, [email protected] Sprechzeiten: Pfr. Wasowicz nach den heiligen Messen und jederzeit nach Terminabsprache; Telefon: 0 35 96/60 33 80, Diakon Klose Di. 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr in Sebnitz und jederzeit nach Terminabsprache; Telefon: 03 59 71/5 35 11, Büroöffnungszeiten Mi. und Do. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Zusammenkunftszeiten Sonntag Freitag

09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft

Zusammenkunftsort: Werner-von-Siemens-Str. 8, 01844 Neustadt/Sachsen Themen der öffentlichen Vorträge für Oktober 2010 10.10.2010 Brd. Armin Reinmann Vers. DD-Tolkewitz Sicherheit in einer unruhigen Welt 17.10.2010 Brd. Horst Schade Vers. Freital-Nord Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?

Adventgemeinde lädt ein (Polenzer Gasse) Samstag: 09:30 Uhr Bibelgespräch 10:30 Uhr Predigt

Das gibt es eigentlich nicht …

Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel.: 03 59 73/2 64 01/2 64 12

Katholische Kirche St. Gertrud Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen 28. Sonntag im Jahreskreis - 08./09.10.2010 Sa. 16.30 Uhr Hl. Messe So. 08.00 Uhr Hl. Messe 27. Sonntag im Jahreskreis - 16./17.10.2010 Sa. 16.30 Uhr Hl. Messe So. 08.00 Uhr Hl. Messe Werktagsmessen Mi. 18.00 Uhr Hl. Messe Fr. 8.30 Uhr Hl. Messe

Sie haben kein Amtsblatt bekommen und müssen es beim Nachbarn lesen ... ... dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt! Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. Mo. – Do. 7.30 - 16.30 Uhr Fr. 7.30 - 16.00 Uhr

✆ 0 35 35/4 89–111