Jahrgang 40

Donnerstag, den 21. Juni 2012

Nummer 13

Bechhofen

-2-

Nr. 13/12

Informationsversammlung der Marktgemeinde Bechhofen Am 26. Juni 2012 findet um 19.30 Uhr in der Radsporthalle Bechhofen eine Informationsversammlung der Marktgemeinde Bechhofen statt. Themen: 1. Aktuelle Situation Bürgerwindpark Bechhofen „Muckenberg“ 2. Vorstellung der geänderten Beitrags- und Gebührensatzung im Wasser- und Abwasserbereich mit Erläuterung der Beitragsbescheide (Versandt erfolgt hier im Juli 2012) Schnotz Helmut, 1. Bürgermeister

Das Fundbüro informiert 1 Schlüssel gefunden 1 Brosche gefunden Näheres in der Gemeindeverwaltung, Bürgerbüro Telefon: 09822/606 -14 , -15 oder -17.

Bürgerbüro geschlossen! Das Bürgerbüro ist am Mittwoch, den 04.07.2012 wegen Schulung bis 14.00 Uhr geschlossen! Wir bitten um Beachtung!

Nächste Sitzung des Gemeinderates Mittwoch, 04.07.2012, 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Bechhofen

Jugendtreff Bechhofen Friedhofstraße 2 (Eingang Hinterhof) Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag

17.00 bis 20.00 Uhr

Amt für Versorgung und Familienförderung Nürnberg Außensprechtage im Landkreis Ansbach Orthopädischer Sprechtag: am 05.07.12 von 8.30 bis 11.00 Uhr, im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstraße 1

Bechhofen

-3-

Nr. 13/12

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Bürgerbüro: Montag bis Mittwoch .............................08:00 bis 16:00 Uhr Donnerstag............................................08:00 bis 18:00 Uhr Freitag ...................................................08:00 bis 12:00 Uhr Verwaltung: Montag bis Donnerstag.........................08:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag Nachmittag ........................14.30 bis 18.00 Uhr Freitag .................................................. 08:00 bis 12:00 Uhr und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 1. Bürgermeister .............................................................Herr Helmut Schnotz Tel. 09822/606 0 ..........................................helmut.schnotz@bechhofen.com Hauptamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung .......................................................................... Herr Tietgen Tel. 09822/606 [email protected] Kämmerei ............................................................................. ...........................................................................Herr Hutzler Tel. 09822/606 20 ...............................................gerd.hutzler@bechhofen.com Bürgermeistervorzimmer Vermittlung, Volkshochschule .....................................................................Frau Limbacher Tel. 09822/606 0 ........................................... [email protected] Standesamt, Gewerbeamt, Auslandsrenten .........................................................................Frau Michalla Tel. 09822/606 16 ...................................... [email protected] Bürgerbüro Frau Bunk ................................................ Tel. 09822/606 14 [email protected] Frau Hochreuter ...................................... Tel. 09822/606 15 [email protected] Frau Beschta ........................................... Tel. 09822/606 17 [email protected] • Passwesen • Einwohnermeldewesen • Führerscheine • Fischereischeine • Sozialhilfe • Wohngeld • GEZ Anträge • Abholung Bauanträge • Gelbe Säcke • Waffen- u. Munitionsscheine • Schwerbehindertenausweise • Fundsachen • Ausländerwesen • Amtsblatt Tourismusinformationen .......... [email protected] Rentenangelegenheiten Frau Bunk ................................................ Tel. 09822/606 14 Nur mit Terminvergabe! Bauamtsleiter, Vorstand KMB Herr Kolb ................................................. Tel. 09822/606 41 ............................................. [email protected] Kämmerei, Gebührenabrechnung KMB, Wohnungsangelegenheiten Frau Hasenest ......................................... Tel. 09822/606 23 [email protected] Kämmerei, Rechnungswesen, KMB Frau Göttler.............................................. Tel. 09822/606 21 [email protected]

Kasse, Steuern u. Gebühren Frau Schülein........................................... Tel. 09822/606 24 [email protected] Kasse, Steuern u. Gebühren Frau Wolf ................................................. Tel. 09822/606 25 [email protected] Bauhof Herr Goth.................. Tel. 09822/606 30 und 0171/5353439

Öffnungszeiten Gemeindebücherei Frau Lang ............................................... Tel. 09822/606-42 [email protected] Montag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr

Öffnungszeiten Wertstoffhof Bechhofen Samstag............................................. ...08:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 0160/9662 0159

Öffnungszeit Forstamt Bechhofen Frau Ott................................................... Tel. 09822/604210 donnerstags 16:00 bis 18:00 Uhr

Öffnungszeiten Hallenbad Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag ....................................von 16.00 bis 20.30 Uhr Samstag ........................................von 13.30 bis 18.00 Uhr Mittwoch, Sonntag und Feiertage ..................geschlossen. Tel.-Nr. Hallenbad: 09822/10833 (nur während der Öffnungszeiten) Am Freitag und Samstag ist Warmbadetag, Wassertemperatur: 30 ° C, an den übrigen Tagen beträgt die Temperatur 29 ° C. Jeden Samstag findet in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr Wassergymnastik unter der Leitung von Frau Schurz statt. Eine Anmeldung hierzu ist nicht erforderlich. Spielnachmittag für die Kinder jeden Samstag von 15.00 bis 17.00 Uhr. Die Kinder dürfen ihre Luftmatratzen, Flossen etc. mitbringen. Eintrittsgebühren Hallenbad: Einzelkarten: Erwachsene ......................................................... 3,00 EUR Schüler bis 18 Jahren, Studenten, Schwerbehinderte mit Ausweis, Sozialleistungsempfänger *.................................. 1,50 EUR Zehnerkarten Erwachsene......................................................... 20,00 EUR Schüler bis 18 Jahren, Studenten, Schwerbehinderte mit Ausweis, Sozialleistungsempfänger *................................. 10,00 EUR Kinder unter 7 Jahren haben freien Eintritt Erläuterung: * (Hartz IV, Sozialhilfe, Grundsicherung)

Bechhofen

-4-

Le Blanc kommt nach Bechhofen vom 29.06. bis 02.07.2012 Programm Freitag, 29.06.2012 11.00 Uhr Empfang im Schützenhaus Nachmittag zur freien Verfügung für Einkäufe 16.30 Uhr Komiteesitzung im Rathaus 20.00 Uhr Fahrt nach Ansbach (mit Privat-Pkws) 21.30 Uhr Hofgarten - Rokoko-Festspiele - sommerliches Maskenfest mit Barockfeuerwerk Samstag, 30.06.2012 Der Vormittag steht zur freien Verfügung. 17.30 Uhr Bürgerfest Bechhofen Sonntag, 01.07.2012 14.00 Uhr Führung mit Heimatpfleger Herbert Dommel durch den jüdischen Friedhof und Synagogenplatz 13.30-17.00 Uhr Besuch des Pinselmuseums mit Museumsshop 16.30 Uhr Führung im Königshofener Marienmünster durch Pfr. Michael Weber mit Turmbegehung 18.00 Uhr gemeinsames Essen am Krummweiher mit musikalischer Unterhaltung Montag, 02.07.2012 8.00 Uhr Abfahrt am Wiesethcenter Gastfamilien für unsere französischen Gäste werden noch gesucht. Wir würden uns freuen, wenn Unterkunftsmöglichkeiten im Rathaus gemeldet werden. Bei Interesse bitte bei Frau Limbacher, Zi.Nr. 05 oder Tel. 6060 melden.

Nr. 13/12

Hausmüll / Grüne Tonne / Gelbe Säcke / Biotonne Abfuhrtermine Juli 2012 Bechhofen, Markt: jeweils ab 6.00 Uhr Termine Hausmüllabfuhr Mittwoch, 04.07.2012 Mittwoch, 18.07.2012 Termine Papiertonne Dienstag, 03.07.2012 Termine Gelbe Säcke Donnerstag, 26.07.2012 Termin Biotonne Mittwoch, 11.07.2012 Mittwoch, 25.07.2012 Bechhofen Ortsteile: jeweils ab 6.00 Uhr Termine Hausmüllabfuhr Donnerstag, 05.07.2012 Donnerstag, 19.07.2012 Termine Papiertonne Freitag, 20.07.2012 Termine Gelbe Säcke Donnerstag, 19.07.2012 Termin Biotonne Mittwoch, 11.07.2012 Mittwoch, 25.07.2012

Ist Ihr Ausweisdokument noch gültig?

Das Bundesministerium des Innern informiert

Ein gültiger Ausweis gehört ins Reisegepäck!

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen

Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012 ungültig

Bechhofen

-5-

ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel Personalausweise zur Verfügung. Hintergrundinformationen: Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG) Nr. 444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund ist das in der EU-Passverordnung aus Sicherheitsgründen verankerte Prinzip „eine Person - ein Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni 2012 umzusetzen ist und von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wurde. Aufgrund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich Dokumente mit (ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden.

Stellenausschreibung Für das Sekretariat der IG-Moststraße wird ein/e Mitarbeiter/in gesucht. Der Beschäftigungsumfang beträgt 3,00 Stunden pro Woche. Beschäftigungsort ist im Rathaus Herrieden. Aufgabengebiet: • Alle anfallenden Arbeiten im Sekretariat (wie z.B. Terminvereinbarung /-überwachung, Schriftverkehr, Posteingang). • Sitzungsvorbereitung, Einladung und Protokollführung für die Sitzungen der IG-Moststraße. • Mithilfe bei der Organisation von Veranstaltungen. Wir erwarten: • Eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Bürokauffrau/mann. • Mehrjährige Berufserfahrung als Sekretär/in. • Gute PC-Kenntnisse (MS-Office). • Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Teamgeist, Teilnahme an den Sitzungen. • Selbstständiges und wirtschaftliches Denken/Handeln. Wir bieten: • Eine selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit. • Die Bezahlung beträgt 11,00 € pro Stunde. Haben wir Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte bis zum 13. Juli 2012 an: An den Vorsitzenden der IG Moststraße Herrn Bürgermeister Alfons Brandl, Herrnhof 10, 91567 Herrieden. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Herr Bürgermeister Alfons Brandl, Tel. 09825/808-10, zur Verfügung.

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach Besichtigung von Maisbeständen nach Mulchsaat im Wasserschutzgebiet Sehr geehrte Damen und Herren, im Rahmen der Seenlandkonferenz lädt das AELF Ansbach zur Besichtigungen von Maisbeständen, die im Mulchsaatverfahren nach Zwischenfrüchten gesät wurden, ein. Die Besichtigung findet am: Donnerstag, 05.07.2012 in Königshofen um 19:30 Uhr statt.

Nr. 13/12

(Feld liegt an der Straße von Königshofen nach Rohrbach) Außerdem finden Besichtigungen an folgenden Standorten und Terminen, jeweils um 19:30 Uhr statt: • Montag, 25.06.2012 in Häuslingen (Feld liegt an Straße von Häuslingen nach Leibelbach, kurz vor Häuslingen, leichter Boden) • Donnerstag, 28.06.2012 in Frommetsfelden (Feld liegt an der Straße von Frommetsfelden nach Buch a. Wald, mittlerer Boden) • Dienstag, 03.07.2012 in Schwand (Feld liegt an der Straße von Schwand nach Neureuth, mittelschwerer Boden). Folgende Themen werden dabei angesprochen bzw. in der Praxis gezeigt: - Bodenstruktur und Bodenprofil - Wasseraufnahmefähigkeit und Speichervermögen des Bodens - Bedeutung der Zwischenfrucht für das Bodenleben und der Aktivitäten der Regenwürmer - Vorstellung des Zwischenfruchtversuchs, praxistaugliche Arten und Mischungen - Produktionstechnik zu Mais, Vergleich konventionelle Saat/ Mulchsaat Weitere Hinweise finden Sie auch auf der Homepage des AELF: http://www.aelf-an.bayern.de/. Mit freundlichen Grüßen, Friedrich Beißer

Naturschutzwacht im Landkreis Ansbach Bestellung eines neuen Naturschutzwächters Die Naturschutzwacht ist eine wertvolle Hilfe für die Naturschutzverwaltung im Landratsamt bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Sie soll als personelle Verstärkung in der Natur das Verhältnis der Behörde zu den Bürgerinnen und Bürgern mit gestalten, durch konkrete Aufklärung, Beratung und Information vor Ort wirken sowie allgemeine Kenntnisse über die Zusammenhänge in der Natur vermitteln. Das Landratsamt Ansbach hat dafür neun Naturschutzwächter vorgesehen und das Gebiet des Landkreises in sogenannte Dienstbezirke eingeteilt. Die Bestellung zum Angehörigen der Naturschutzwacht setzt voraus, dass die Bewerberin oder der Bewerber - volljährig ist, - Deutsche oder Deutscher im Sinne von Art. 116 GG ist, - gesundheitlich den Anforderungen des Außendienstes gewachsen ist, - neben ihrer oder seiner sonstigen beruflichen Beanspruchung in der Lage ist, im erforderlichen Umfang Einsätze durchzuführen, - zuverlässig ist, - ausreichende Kenntnisse der über den Schutz der Natur, die Pflege der Landschaft und die Erholung in der freien Natur erlassenen Rechts- und Venwaltungsvorschriften sowie fachliche Grundkenntnisse auf dem Gebiet des Naturschutzes und der Landschaftspflege durch eine erfolgreich abgelegte Prüfung bei der Bayerischen Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege nachweist, - durch sein/ihr persönliches Auftreten glaubhaft macht, dass er/sie befähigt ist, den Bürgern Belange des Naturschutzes und der Landschaftspflege zu vermitteln und so dem aufklärenden und vorbeugenden Auftrag der Naturschutzwacht nachzukommen. Die Bewerber sollen ihren Wohnsitz im Bereich des jeweiligen Dienstbezirkes haben und mit den örtlichen Verhältnissen gut vertraut sein. Die pauschale mtl. Aufwandsentschädigung der Angehörigen der Naturschutzwacht im Landkreis Ansbach beträgt 110,00 Euro. Zu dem Dienstbezirk gehören die Stadt Wassertrüdingen, der Markt Bechhofen sowie die Gemeinden Ehingen, Gerolfingen, Röckingen und Unterschwanigen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bis spätestens 16.07.2012 im Rathaus Bechhofen, Bürgerbüro.

Bechhofen

-6-

Stellenausschreibung Kreative und flexible kaufmännische Kraft gesucht! Die Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg mbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, vorerst befristet bis zum 31.12.2012, eine/n Mitarbeiter/in für kaufmännische Tätigkeiten und zur Unterstützung des Projektmanagements in Vollzeit. Sie sind kreativ, flexibel und ein Organisationstalent, Sie haben eine Ausbildung zum/zur Bürokaufmann/-frau (oder vergleichbare Qualifikation) abgeschlossen und bereits erste Berufserfahrung gesammelt. Die Themen Buchhaltung und Websitepflege sind Ihnen geläufig. Der Umgang mit Personen und Persönlichkeiten macht Ihnen Freude. Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt, integrieren sich schnell in ein bereits vorhandenes Team, haben eine rasche Auffassungsgabe und überzeugen durch eine strukturierte, gründliche und effiziente Arbeitsweise in einem breit gefächerten Aufgabengebiet. Sie sind bei Bedarf bereit zu überdurchschnittlichem Arbeitseinsatz. Arbeitsort ist der Sitz der Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg mbH in Unterschwaningen, Landkreis Ansbach. Die Tätigkeiten der Entwicklungsgesellschaft können der homepage www.region-hesselberg.de entnommen werden. Wenn Ihnen diese Beschreibung wie auf den Leib geschrieben ist und wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken sie bitte Ihre kompletten und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung an die Geschäftsstelle der Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg, Hauptstraße 11, 91743 Unterschwaningen, [email protected] Tel.: 09836-970772. Bewerbungen per email sollten einen Dateiumfang von 5 MB nicht übersteigen.

Nr. 13/12

Apotheken-Notdienst Donnerstag, 21.06.2012 Freitag, 22.06.2012 Samstag, 23.06.2012 Sonntag, 24.06.2012 Montag, 25.06.2012 Dienstag, 26.06.2012 Mittwoch, 27.06.2012 Donnerstag, 28.06.2012 Freitag, 29.06.2012 Samstag, 30.06.2012 Sonntag, 01.07.2012 Montag, 02.07.2012 Dienstag, 03.07.2012 Mittwoch, 04.07.2012

Burg-Apotheke, Burgoberbach, 09805/1750 Markt-Apotheke, Bechhofen, 09822/228 Stadt-Apotheke, WolframsEschenbach, 09875/291 Anthemis-Apotheke, Aurach, 09804/939260 Markgrafen-Apotheke, Weidenbach, 09826/62990 See-Apotheke, Muhr am See, 09831/4311 Burg-Apotheke Lichtenau, 09827/927444 Stadt-Apotheke, Merkendorf, 09826/659650 Anthemis-Apotheke, Herrieden, 09825/923500 Heide-Apotheke, Bechhofen, 09822/5992 Stadt-Apotheke, Herrieden, 09825/306 Burg-Apotheke, Burgoberbach, 09805/1750 Markt-Apotheke, Bechhofen, 09822/228 Stadt-Apotheke, WolframsEschenbach, 09875/291

Der für den Notdienst zuständige Arzt ist unter der kostenlosen Tel.Nr. 116 117 zu erfragen (auch per Handy - ohne Vorwahl kostenfrei). Öffnungszeiten der Markt-Apotheke Bechhofen: Mo., Di.,Do.,Fr. 8.30-18.30 Uhr, Mi. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.30-12.30 Uhr

Bereitschaftsdienste KMB (erreichbar rund um die Uhr) Wasserwerk/Schadensmeldestelle RBG 0172 / 810 233 4 Wasserwerk für Thann und Winkel.........09825 / 9279951 Erich Ortenreiter ..................................Mobil: 0171-7655683 Kläranlage, Abwasser Herr Röschl, Herr Höppner ........................0171 / 532 44 18

Zählerwechsel der Wasseruhren Es wird darauf hingewiesen, daß die fälligen Zählerwechsel der Wasseruhren ab 02.07.12 durch die Reckenberg-Gruppe durchgeführt werden. - Vorstand, KMB -

Zahnärztlicher Notdienst 23.06./24.06.12 10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr Dr. Wolfgang Müller, Bärmeyerplatz 17, 91555 Feuchtwangen.............................................09852 / 4455 30.06./01.07.12 10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr Petra-Maria Kastl, Schulstr. 5, 91614 Mönchsroth....................................................09853 / 601 Weitere Notdienstzahnärzte in unserer Region finden Sie unter www.notdienst-zahn.de

Bechhofen

-7-

Club 55plus - Hesselberger Seniorennetzwerk

Nr. 13/12

Gisela und Adolf Reif feierten Goldene Hochzeit

Tanztee am Nachmittag

Einladung zum Seniorensommerball am Dienstag, den 10. Juli 2012 um 14.30 Uhr, im Landgasthof „Hotel Bergwirt in Herrieden/ Schernberg. Kostenbeitrag 5,— EUR/p.P. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Seniorinnen und Senioren des Landkreises Ansbach! Mit einem „Feuerwerk der guten Laune“ setzen wir auch im Monat Juli die Senioren-Tanzsaison fort. Für das Tanzvergnügen und musikalische Unterhaltung sind wie immer „Peter und Walter bzw. Harry“ verantwortlich. Außerdem haben wir als Höhepunkt des Nachmittags „Jo Sony - ein Musiker der ganz besonderen Art“ zu Gast. Alphonse Erhard, alias Jo Sony, ist 1937 in Elsass geboren und lebt heute in Egletons im Departement Correze, der Partnerregion des Bezirkes Mittelfranken. Er ist vor allem als Musiker bekannt. Aber er spielt nicht nur 59 Instrumente sondern pflegt auch ganz andere Leidenschaften. Schon die Eltern des Musikers waren Künstler. Die Familie arbeitete in einem Zirkus. Jo Sony und sein Bruder waren dort als Artisten tätig. Er trat auch als Clown auf und lernte im Rahmen seiner Zirkustätigkeit das Akkordeonspielen, das bis heute sein bevorzugtes Instrument ist. Aufgrund der großen Anzahl an Instrumenten, die er spielt, wurde er für drei Jahre in Folge im Guinness Buch der Rekorde genannt. Ich freue mich mit Ihnen auf einen schwungvollen und unterhaltsamen Tanznachmittag beim Bergwirt in Schernberg/Herrieden. Ihr Peter Schalk (Organisationsleitung), Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach

Ihre Goldene Hochzeit haben Gisela und Adolf Reif in Großenried gefeiert. Die Glückwünsche der Marktgemeinde Bechhofen überbrachte 1. Bürgermeister Helmut Schnotz mit einem Geschenkkorb. Adolf Reif (73 Jahre) stammt aus Bernhardswinden. Nachdem er frühzeitig mit seinen Eltern nach Liebersdorf gezogen war, ging er nach Großenried in die Schule. Danach half er in der elterlichen Landwirtschaft mit. 1957 ging er nach Stuttgart und erlernte das Maurerhandwerk. Als Maurer war er zuletzt 19 Jahre lang bis zu seiner Rente bei einem Voggendorfer Unternehmen tätig. Gisela Reif (71 Jahre) stammt aus dem schlesischen Breslau. Infolge des Krieges kam sie 1943 mit ihren Angehörigen zunächst nach Österreich und 1944 nach Weidendorf sowie später nach Liebersdorf. Beruflich war sie zunächst als Verkäuferin in einer Metzgerei in Ansbach tätig. Danach arbeitete sie bei einem Rundfunk- und Fernsehgerätehersteller in Fürth. Bis zu ihrem Rentenstand war sie zuletzt bei einem Bechhöfer Pinselhersteller. Die Jubilare haben sich 1964 ein Haus in Großenried gebaut. Das Ehepaar hat eine Tochter und zwei Söhne. Zu den weiteren Nachkommen gehören sieben Enkel. Die rüstigen Jubilare betätigen sich in Haus und Garten. Adolf Reif arbeitet zudem noch gerne im Wald.

Helmut Roddey feierte 95. Geburtstag Termine FFW Bechhofen 29.06.2012, 19.00 Uhr, Gerätekunde + Maschinistensch. 06.07.2012, 19.00 Uhr, Einsatzübung FFW Großenried 23.06.2012, 19.30 Uhr, Übung FFW Königshofen 24.06.2012, 10.15 Uhr, Übung FFW Liebersdorf 23.06.2012, 13.00 Uhr, Übung FFW Mörlach 29.06.2012, 19.30 Uhr, Übung FFW Thann 25.06.2012, 19.30 Uhr, Übung 1-3 FFW Waizendorf / Rohrbach 24.06.2012, 10.15 Uhr, Übung

Auf 95 Jahre blickt Helmut Roddey im Finkenweg 22 zurück. Die Glückwünsche der Marktgemeinde Bechhofen überbrachte 1. Bürgermeister Helmut Schnotz mit einem Geschenkkorb. Er gratulierte auch stellvertretend für Landrat Dr. Jürgen Ludwig und überreichte ein Geschenk. Helmut Roddey stammt aus Wanne-Eickel in Westfalen. Dort hatte er eine Ausbildung als Installateur, Spengler und Heizungsbauer absolviert, bevor er 1936 zum Reichsarbeitsdienst kam. Ab 1937 diente er als Berufssoldat bei der Luftwaffe. Im Krieg war er als Bordmechaniker in Russland, Afrika und auf dem Balkan eingesetzt. Durch Vermittlung eines Schulfreundes kam Helmut Roddey 1946 nach Bechhofen. Hier lernte er seine Frau kennen, die er im November 1947 heiratete. Von 1946 bis 1980 war der Jubilar

Bechhofen

-8-

bei der US-Armee in Ansbach beschäftigt. Als Abteilungsleiter von 100 Beschäftigten war er für die Versorgung mit Heizung und Warmwasser an den US-Standorten Ansbach, Katterbach, Illesheim und Crailsheim verantwortlich. In seiner Freizeit war Helmut Roddey in mehreren Funktionen beim TSV sowie bei der DAV-Sektion Hesselberg aktiv. Unter anderem fungierte er als damals 3. Vorsitzender eine Zeit lang als Vorturner des TSV. Beide Vereine haben ihn inzwischen in Anbetracht seiner Verdienste zum Ehrenmitglied ernannt. Ein schwerer Schicksalsschlag traf ihn durch den Verlust seines einzigen Sohnes, der 1993 im Alter von erst 44 Jahren verstarb. Vor einigen Jahren ist auch seine Frau Elisabeth verstorben. Seine Verwandten stehen ihm bei der täglichen Versorgung und den Hausarbeiten hilfreich zur Seite.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bechhofen und Sachsbach www.bechhofen-evangelisch.de Jugendkreis Jam: wöchentlich in der Schulzeit, donnerstags von 18 - 19.30 Uhr, evangelisches Gemeindehaus Fettingerstraße 4, Jugendchor: Young Voices 4 jesus: wöchentlich in der Schulzeit montags 18 - 19.30 Uhr, evangelisches Gemeindehaus, Fettingerstraße 4 Aktuelle Termine unter www.bechhofen-evangelisch.de Donnerstag, 21.06. 14.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus mit Musikpädagoge Dieter Riess, der Geschichten aus dem Alltag in fränkischer Mundart präsentiert. Freitag, 22.06. 19.00 Uhr Andacht Katharinenkirche Samstag, 23.06. 16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, N.N. Sonntag, 24.06., 3. So. n. Trinitatis, Kollekte: Gemeindearbeit 9.00 Uhr Bechh. Gottesdienst, Pfr. Beyhl 10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Pfr. Beyhl 20.30 Uhr Reichenau, Johannisfeier, Pfr. Beyhl Donnerstag, 28.06. 14.00 Uhr Erzählcafé, evang. Gemeindehaus; Thema: Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen Freitag, 29.06. 19.00 Uhr Andacht Katharinenkirche Samstag, 30.06. 16.30 Uhr Gottesdienst Seniorenhof, Pfr. Roth Sonntag, 01.07., 4. So. n. Trinitatis, Silberne Konfirmation, Kollekte Kirche in Mecklenburg 9.00 Uhr Bechh. Gottesdienst, Dekan Werner/Pfr. Beyhl 10.15 Uhr Bechh. Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.15 Uhr Sachsb. Gottesdienst, Prädikant Maleski 10.15 Uhr Sachsb. Kindergottesdienst, Feuerwehrhaus Grüne Konfirmanden nehmen an Silberner Konfirmation teil Die diesjährigen Konfirmanden begleiten den feierlichen Zug der Silbernen Konfirmanden von der Katharinenkirche in die Johanniskirche. Sie treffen sich dazu in ihrer Konfirmationskleidung um 8.45 Uhr vor der Katharinenkirche.

Nr. 13/12

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Königshofen an der Heide Sonntag, 24.06., 3. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte: Partnerkirche Mecklenburg 9.00 Uhr Kindergottesdienst: Geschichten zum neuen Altar Sonntag, 01.07., 4. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Pfarrer Weber, Gottesdienst im Grünen in Arberg Einmal im Jahr feiern wir unseren Gottesdienst im Grünen und „wandern“ dabei von Ortsteil zu Ortsteil. Heuer wollen wir nach Arberg und dazu laden wir alle unsere Gemeindeglieder herzlich ein. Der Gottesdienst wird am 1. Juli um 9.00 Uhr an der Schulturnhalle (Ortsausgang Richtung Gunzenhausen) sein. Die musikalische Begleitung übernimmt der Posaunenchor. Zeitgleich findet dort auch ein Kindergottesdienst statt. Es gibt Parkplätze. Bitte bilden Sie Fahrgemeinschaften! Sonntag, 08.07., 5. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Pfarrer Weber, Kollekte 1+1: Mit Arbeitslosen teilen 9.00 Uhr Kindergottesdienst: Einführung des neuen Altars Einladung zur Kirchweihbesprechung Alle, die etwas zu unserer Kirchweih beitragen wollen, werden hiermit zu einer Besprechung am Mittwoch, 4. Juli, 19.30 Uhr in die Linde eingeladen. Es muss nichts Gigantisches sein! Kommen Sie, bringen Sie Ihre Ideen mit und lassen Sie uns reden!

Evangelische Kirchengemeinden Sommersdorf mit Burgoberbach und Thann www.sommersdorf-thann.de Mittwoch, 20.06. 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Pfarrhaus Sommersdorf Sonntag, 24.06., 3. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Johanni-Gottesdienst, Reisachfriedhof (HL) 09:45 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus Thann (Team) 10:30 Uhr Wichtelgottesdienst, Kirche Sommersdorf (EBL+Team) Sonntag, 01.07., 4. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Jubelkonfirmation, Schlosskirche Sommersdorf (HL) 09:00 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach (EBL) 10:30 Uhr Lichtblick-Gottesdienst, Schule Burgoberbach (EBL) gleichzeitig Wichtel- und Kinderlichtblick (Team) Abkürzungen: EBL = Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr; HL = Pfarrer Hans Löhr. Kinder und Jugend - Wöchentlich in der Schulzeit: dienstags 16:30 - 18:00 h Jungschar, in der Schule, Wassertrüdinger Straße 15 mittwochs 19:00 - 20:30 Uhr Teenkreis Thann, Gemeindehaus Teenkreis im Eff-Haus BOB alle 14 Tage 19:00 - 20:30 Uhr Verantwortlich: Kinder- & Jugendpraktikantin Lea Suhre Die Vertrauensausschüsse zur Kirchenvorstandswahl in den Gemeinden Sommersdorf und Thann geben bekannt: Endgültiger Wahlvorschlag für die Kirchenvorstandswahl am 14. Oktober in der Kirchengemeinde Thann.

Bechhofen

-9-

Kandidatinnen und Kandidaten für den Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Thann: 1. Marlene Dürnberger, Thann 2. Christina Heigl, Thann 3. Christa Kratzer, Winkel 4. Thomas Meyer, Winkel 5. Evi Schmidt, Selingsdorf 6. Marlies Volland, Thann Es sind drei Personen zu wählen, eine wird vom neugewählten Kirchenvorstand berufen. Wählbare Personen, die in der Kirchengemeinde Thann von 15 wahlberechtigten Gemeindegliedern per Unterschrift nominiert werden, werden noch in die Kandidatenliste aufgenommen. Alle Kandidatinnen und Kandidaten werden im nächsten Gemeindebrief ausführlich vorgestellt. Aktuelle Termine unter www.sommersdorf-thann.de siehe Kalender. Das Blog mit der täglichen Losungsauslegung von Pfarrerin Elfriede Bezold-Löhr bzw. Pfarrer Hans Löhr findet man unter http://glaubenswachstum.blogspot.com/ Die Lichtblick-Predigten können auf unserer Homepage www. sommersdorf-thann.de nachgelesen, heruntergeladen, angehört oder als PodCast abonniert werden.

Kath. Pfarramt Herz-Jesu Bechhofen Freitag, 22.06. 9.45 Uhr Hl. Messe. im Seniorenheim Föll in Meierndorf 16.00 Uhr Firmgruppenstunde im Pfarrheim Bechhofen. Heute findet in Bechhofen die Kleidersammlung für Mission statt. Kleidersäcke bitte bis 15.00 Uhr zur kath. Kirche legen. Samstag, 23.06. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Großenried. Jugendgottesdienst der KLJB im Freien (am Weltjugendtagsplatz gegenüber der Kirche) mit Vorstellung der Firmlinge. Sonntag, 24.06., Geburt des hl. Johannes des Täufers 10.15 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 28.06. 18.30 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung Samstag, 30.06. 10.00 Uhr Firmlings-Beichte in Großenried keine Vorabendmesse in Großenried. 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Burgoberbach.

Nr. 13/12

Liebe Jugendliche, Internationales Prayerfestival von 8.- 12. August 2012 in Marienfried bei Neu-Ulm Das erwartet dich auf alle Fälle: • Lebendige Workshops, die offene Fragen klären • Leidenschaftlicher Lobpreis, der dein Herz zum Beben bringt • Spannende Impulse, die dich im Leben weiter bringen • Zeit für dich und Gott! Für Jugendliche ab 14 Jahren Kosten: ca. 120 Euro Infos und Anmeldung bei Kaplan Laurent Koch Tel. 09822/371

Pfarrei St. Laurentius Großenried Freitag, 22.06. 9.00 Uhr Hl. Messe Heute führt die KLJB die Kleidersammlung für die Mission durch. Bitte Kleidersäcke ab 15.00 bereitlegen. 16.00 Uhr Firmgruppenstunde im Pfarrheim Bechhofen. Samstag, 23.06. 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge. Jugendgottesdienst (bei schönem Wetter im Freien gegenüber der Kirche) Gestaltung und musikalische Begleitung durch die KLJB. Sonntag, 24.06., Geburt des hl. Johannes des Täufers. keine Messe in Großenried 9.00 Uhr Hl. Messe in Burgoberbach. 10.15 Uhr Hl. Messe in Bechhofen Montag, 25.06., in Mörlach: 18.30 Uhr Hl.Messe Samstag, 30.06. 10.00 Uhr Firmlings-Beichte keine Sonntag-Vorabendmesse in Großenried. 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse in Burgoberbach Sonntag, 01.07. 9.00 Uhr Hl. Messe 10.30 Uhr Taufe: Beck Felix Thomas Dienstag, 03.07. 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 05.07. 14.00 Uhr Seniorenmesse anschl. wird herzlich zum Seniorennachmittag eingeladen!

Sonntag, 01.07. 10.15 Uhr Hl. Messe

Freitag, 06.07., Herz-Jesu-Freitag 9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Krankenkommunion

Montag, 02.07. 18.30 Uhr Hl. Messe

Samstag, 07.07., Hl. Willibald. Bischof von Eichstätt 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse

Mittwoch, 04.07. 18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung

Sonntag, 08.07.

Samstag, 07.07. 16.30 Uhr Hl. Messe im Seniorenhof Bechhofen. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Großenried. Sonntag, 08.07., Willibaldsfest 10.15 Uhr Hl. Messe Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie immer auf unserer homepage: www.pfarreiherzjesu.de.

keine Messe in Großenried 9.00 Uhr Hl. Messe in Burgoberbach Bitte nehmen Sie sich immer eine aktuelle GD-Ordnung mit, da sich kurzfristig oft Änderungen ergeben können. Die aktuelle GD-Ordnung finden Sie auf: www.pfarreiherzjesu.de.

Bechhofen

- 10 -

Landeskirchliche Gemeinschaft Gunzenhausener Str. 40 Gemeinschaftsgottesdienste: Sonntag, 24.06. 18:00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Abendmahl Philipp Beyhl Sonntag, 01.07. 10:30 Uhr GoDiMi (Gottesdienst mit Mittagessen) mit dem Gospelchor Bechhofen - Gottfried Betz Kinderbetreuung wird angeboten Kinderstunde: (Kinder von 6 - 12 Jahren ) Jeweils Mittwoch von 17:00 - 18:30 Uhr In den Ferien findet keine Kinderstunde statt. Gebets- und Bibelkreis: Freitags um 20:00 Uhr

Nr. 13/12

10.07. 13.07. 14.07.

15.07.

19.07. 20.-23.07. 20.07. 21.07. 22.07.

Gemeinde der Christen ECCLESIA e. V. Dinkelsbühler Str. 17 91572 Bechhofen Zu unseren Veranstaltungen, die wie folgt stattfinden, laden wir herzlich ein: jeden Sonntag 10. 00 Uhr Gottesdienst Freitag 22.06. 19.00 Uhr

Jugendtreff „Y4C“

Dienstag 26.06. 19.00 Uhr Gebetsstunde Dienstag 03.07. 19.00 Uhr Bibelstunde Christus spricht: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen. Die Bibel: Johannes 5, Vers 24 Info: 09822 / 6627 E- Mail: [email protected]

Juli 03.07. 06.07.

07.07. 07./08.07.

08.07. 08.07.

SV Einigkeit Bechhofen, Kirchweihschießen DJK Großenried, Altpapiersammlung KTZV Bechhofen, Monatsversammlung, 20.00 Uhr SV Einigkeit Bechhofen, Kirchweihschießen KTZV Bechhofen, Grillfest in der Heidehalle, 18.00 Uhr SAV Rotauge Bechhofen, Aal- u. Wallerfischen am Krummweiher, 18.45 Uhr FC Heide Königshofen, Sommerfest KTZV Bechhofen, Weißwurstfrühschoppen in der Heidehalle, 9.30 Uhr, mit Mittagstisch ab 11.30 Uhr; Taubenmarkt, 8.00 Uhr TSV Sängerriege, Sommerserenade, 17.00 Uhr, Le Blanc Park Schachclub Bechhofen, Kirchweihblitzturnier Schützenhaus Evang. Pfarrei Bechhofen, Silberne Konfirmation

27.07. 28.07.

SV Einigkeit Bechhofen, Kirchweihschießen SV Einigkeit Bechhofen, Kirchweihschießen Kameraden- u. Reservistenverein Bechhofen, Grillfest, 17.00 Uhr, im ev. Gemeindegarten FFW Mörlach, Grillfest FFW Königshofen, Grillfest Kath. Pfarrei Bechhofen, Firmung für Bechhofen, Großenried und Burgoberbach in Burgoberbach FFW Waizendorf/Rohrbach, 25. traditionelles Haxenessen; 10.15 Uhr Frühschoppen; ab 11.30 Uhr Haxenessen Kath. Pfarrei Großenried, Fahrradwallfahrt nach Eichstätt SV Einigkeit Bechhofen, Preisverteilung Kirchweihschießen Kirchweih Bechhofen Kirchweihumzug, 18.00 Uhr Evang. Pfarrei Bechhofen, Orgelkonzert für Kinder, 14.30 Uhr Kath. Pfarrei Großenried, Pfarr-, Schul- und Kindergartenfest Evang. Pfarrei Bechhofen, Kirchweihgottesdienst mit Frühschoppen, 9.00 Uhr Bechhöfer Betthupferl im Pfarrgarten, 20.00 Uhr Evang. Pfarrei Bechhofen, Jugendgottesdienst, 19.00 Uhr FFW Sachsbach/Reichenau, Grillfest, 18.00 Uhr DJK Großenried, Gauditurnier DAV Hesselberg, Monatswanderung DAV Hesselberg, Jugendbootstour

An alle Vereinsvorstände Planung Ferienprogramm 2012 Für die großen Ferien in der Zeit vom 01. August bis 12. September 2012 plant die Marktgemeinde Bechhofen das alljährliche Kinder-Ferienprogramm. Alle Vereine und sonstigen Organisationen, die sich am Ferienprogramm des Marktes Bechhofen mit Aktivitäten beteiligen möchten, werden gebeten, ihre Termine bis Freitag, den 29. Juni im Rathaus, Zimmer 05 bei Frau Limbacher bzw. per Mail an [email protected] zu melden.

Einladung zum Jugendgottesdienst Wo ist Gott?

Wann? 23. Juni 2012, 18:30 Uhr Wo? am Weltjugendtagsplatz (gegenüber Laurentiuskirche Großenried) Bei schlechtem Wetter in der Kirche Gestaltung und musikalische Begleitung durch die Katholische Landjugendbewegung Großenried. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Bechhofen

- 11 -

Nr. 13/12

Es gibt natürlich wieder leckere Sachen vom Grill sowie Bier, antialkoholische Getränke usw. Es werden Filme und Bilder gezeigt über die Geschichte unseres 1. FCN und unseres Fanclubs! Des Weiteren besteht natürlich die Möglichkeit das EM Finale zu schauen! Wo: Gasthaus zum Hirschen (Büringer) Wann: 01.07.2012 ab 14.00 Uhr Auf euer Kommen freuen sich die Glubfans Bechhofen Also auf geht‘s kumma!! Alles für den Glubb

Pizza, Schneckennudeln und Nußzopf Wir möchten alle Frauen aus Großenried, Kleinried, Weidendorf und Aub zu einem gemütlichen Beisammensein bei Pizza, Schneckennudeln und Nußzopf recht herzlich einladen. Birgit Gessler zeigt uns unter anderm, wie man einen Nußzopf vor dem Backen mit der Schere in Form bringt. Wo? Am Backhaus der Familie Gessler in Kleinried Wann? Am Freitag, den 29. Juni 2012 um 19.30 Uhr (bei Regen wird der Termin verschoben) Kosten? Die Materialkosten werden auf die Teilnehmer umgelegt. Meldet Euch bitte kurz bis spätestens Montag, den 25. Juni bei Helga, Tel. 7890 oder Karin, Tel. 1890

DAV Sektion Hesselberg Einladung zur Monatswanderung am Samstag 30.6.2012. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr Festplatz Bechhofen. Dauer der Wanderung ca. 1 1/2 h mit anschließender Einkehr auf dem Bürgerfest. Da die Wanderung zum Teil auf Feld- u. Waldwegen verläuft, wird festes Schuhwerk empfohlen. Karl Hotz Wanderwart

Glubfans Bechhofen Einladung zum 2. Grillfest Nach dem erfolgreichen ersten Grillfest im vergangenen Jahr wollen wir euch wieder recht herzlich dazu einladen, das Zweite mit uns zu feiern.

Imkerverein Bechhofen und Umgebung Imkerstammtisch am Freitag, den 06.07.2012 um 19:30 Uhr im Gasthaus „Grüner Baum“ in Röttenbach.

TSV Bechhofen Saisonabschluss der Fußball-Jugend am 7. Juli 2012 ab 13:30 Uhr Ablauf: Anmeldung zum Hollandturnier ab 13:00 Uhr mit den Jugendspieler der F, E, D und C - Jugend Spielzeit von 13:30 bis 15:30 Uhr danach Siegerehrung ab 16:00 Uhr spielt die G - Jugend gegen die Mütter und ab 16:30 Uhr spielt die Mädchen-Mannschaft gegen die Väter. Ab 17:30 Uhr Berichte der Jugendbetreuer/in über die vergangene Saison. Anschließend gemütliches Beisammensein. Für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Auf euer zahlreiches Erscheinen freuen sich die TSV - Jugendbetreuer/in Fortsetzung siehe Seite 14

Bechhofen

- 14 -

F.C. Heide Königshofen

Nr. 13/12

Jungstörche auf Bechhofens Rathaus

Sommerfest Am So., dem 08. Juli 2012, feiert der F.C. Heide auf seinem Sportgelände am Krummweiherweg sein alljährliches Sommerfest. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Als besonderes Highlight veranstalten wir wieder unser beliebtes „Spiel ohne Grenzen“, am Sonntag, ab 13 Uhr mit folgenden Mannschaften: FFW Birkach/Röttenbach, FFW Heinersdorf, FFW Waizendorf/Rohrbach, FFW Königshofen, FFW Jugend-Bechhofen, Kids-Treff Königshofen, FC Heide Königshofen und erstmals der SV Wieseth. Für Euer leibliches Wohl (Mittags- und Abendtisch/ Grillspezialitäten/ Kaffee und Kuchen) ist natürlich - wie üblich - auf das Beste gesorgt! Die Vorstandschaft

Die KAB-Bechhofen lädt herzlich ein Montag, 09. Juli, 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim Bechhofen RENTENRECHT und HARTZ IV Referent: Josef Glatt Diözesansekretär, Ingolstadt

Bürgerwind Bechhofen Muckenberg GbR Einladung zur Informationsversammlung Am Montag, den 25. Juni 2012 findet im Gasthaus Goldener Engel in Großenried um 19.30 Uhr eine Informationsversammlung der „Bürgerwind Bechhofen Muckenberg GbR“ statt. Thema: Informationen zum aktuellen Sachstand in der Umsetzung des Bürgerwindparks in Großenried. Eingeladen sind alle Bürger von Großenried sowie alle Interessierten Mitbürger aus der Gesamtgemeinde Bechhofen. Hingewiesen wird auch auf die große Informationsveranstaltung zu diesem Thema der Marktgemeinde Bechhofen durch den 1. Bürgermeister Helmut Schnotz am 26. Juni 2012 in der Radsporthalle Bechhofen. Die Geschäftsführung der „Bürgerwind Bechhofen Muckenberg GbR“

Herzliche Einladung zum Sommerfest im Kindergarten St. Martin am Sonntag, 1. Juli 2012 Um 10.30 Uhr beginnen wir den Tag mit einem Familiengottesdienst in unserem Garten. Ein reichhaltiger Mittagstisch, Kaffee und Kuchen und Eisspezialitäten sorgen für Ihr leibliches Wohl. Spiele für Groß und Klein und kreatives Arbeiten, bieten wir am Nachmittag an. Wir freuen uns auf regen Besuch aus der Gemeinde. Ihr Team St. Martin

Seit fast 50-jähriger Pause zieht gegenwärtig wieder ein Storchenpaar in Bechhofen drei Junge auf. Damit hat sich die von der Gemeinde auf dem Rathausdach angebrachte Nestbauhilfe bewährt. Foto: Schnotz Die Starthilfe beim Nestbau für ansiedlungswillige Störche in Bechhofen hat sich gelohnt. Auf dem Rathaus hat ein Storchenpaar drei Junge zur Welt gebracht. Sie wurden vor etlichen Tagen vom Storchenexperten Thomas Ziegler im Beisein des Bürgermeisters Helmut Schnotz beringt. Dabei wurde festgestellt, dass es sich um zwei recht stattliche Storchenkinder und ein etwas kleineres Geschwisterchen handelt. Wie Thomas Ziegler ermitteln konnte, war von dem Elternpaar das Storchenweibchen am 25. Mai 2010 in Ornbau beringt worden. Das Alter des Storchenmännchens ist hingegen noch unbekannt. Ziegler nimmt an, dass es 2009 in Baden-Württemberg geboren wurde. Wie der Storchenexperte in Erinnerung rief, sei im vergangenen Jahr erstmals wieder Storchenbesuch in Bechhofen festgestellt worden. Damals habe ein Paar versucht, sich auf der Sirene des Rathausdaches ein Nest zu bauen, was jedoch misslungen sei. Häufig waren auch das Dach der benachbarten Johanniskirche und das Kreuz auf deren Giebelabschluss als Ruhestätte von Störchen gewählt worden. Das damalige Männchen war unberingt, während das Weibchen 2009 in der Stuttgarter Wilhelma beringt worden war. Diese Störchin brütete heuer auf dem Schulhauskamin in Weißenkirchberg und zieht dort drei Junge auf, hat Thomas Ziegler inzwischen festgestellt. In der Marktgemeinde Bechhofen hat sich heuer ein zweites Paar an der Wieseth angesiedelt: In Wiesethbruck hat sich auf einer großen geköpften Pappel am Anwesen Lenk ein Storchenpaar ein neues Nest gebaut. Seit Wochen wurde dort fleißig gebrütet. Wie Thomas Ziegler in einer historischen Veröffentlichung aus dem Jahre 1903 ersehen hat, habe damals „seit urdenklichen Zeiten im Marktflecken ein alljährlich besetztes Nest auf einem hohen Bauernhaus“ bestanden. Vor knapp 50 Jahren habe allerdings die Bechhöfer Storchengeschichte geendet. 1960 oder 1961 habe die Neugründung eines Nestes bei Altreuther in der Schmiedgasse stattgefunden. Dort hätten Störche letztmals 1967 zwei Junge ausgebrütet. Danach sei der Brutplatz verwaist. Ein Paar ohne Nachwuchs sei letztmals 1971 festgestellt worden. Dass sich nun nach fast einem halben Jahrhundert wieder Störche in Bechhofen angesiedelt haben, freut Bürgermeister Helmut Schnotz besonders. Er sieht darin eine Bestätigung für die Mitwirkung der Gemeinde, die im vergangenen Jahr auf dem Dach des Rathauses ein Gestell errichtet hatte, das nun den Störchen als willkommene Unterlage für ihr Nest dient. Das mit der Feuerwehrdrehleiter und dem Storchenexperten Thomas Ziegler vorgenommene Besichtigen und Beringen der im Nest befindlichen Tiere war deshalb für Bechhofens Gemeindeoberhaupt ein erfreuliches Ereignis.

Bechhofen

- 15 -

Foto- und Filmclub Bechhofen und Umgebung 2. Quartalswettbewerb

Beim 2. Quartalswettbewerb 2012 erzielte Manfred Wenz mit der Panoramaaufnahme „Labyrinth im Rosengarten“ die höchste Punktwertung. Auf Platz 2 landeten gleich 6 Aufnahmen mit der gleichen Punktzahl, vier Aufnahmen von Manfred Schwab und je 1 Aufnahme von Claudia Dommel und Alexander Häberlein. Gesamtsieger des 2. Quartalswettbewerbs wurde Manfred Schwab mit 197 Punkten, gefolgt von Alexander Häberlein mit 191 Punkten und Gerhard Rieß lag 181 Punkten auf dem 3. Platz. Im Internet unter www.ffc-Bechhofen.de sind auf der Homepage des Fotoclubs die 10 (12) bestbewerteten Bilder des 2. Quartalswettbewerbs zu sehen.

Nr. 13/12

den. Besonders begrüßt wurden die vier Geschwister Christa, Edith, Gisela und Sigrid Reimann, die von Australien den Weg an ihre ehemalige Schicksalsstätte angetreten hatten. In dem von einem früheren Lagerbewohner gegründeten Gasthaus „Neue Welt“ entwickelten sich viele interessante Gespräche, bei denen alte Erinnerungen ausgetauscht wurden. Zahlreiche Teilnehmer hatten sich jahrzehntelang nicht mehr gesehen und mussten sich deshalb erst einmal namentlich vorstellen, um von den anderen wieder erkannt zu werden. Die auf Einladung von Wanda Beil (geborene Fuchs) zustande gekommene Zusammenkunft wurde von allen Teilnehmern übereinstimmend als ein besonderes Ereignis empfunden. Denn die Anwesenden, die im Lager noch Kinder waren, gehören inzwischen zur letzten Generation der Heimatvertriebenen. Bei dieser Gelegenheit sahen sich zwei Zwillingspärchen wieder, die im Lager die gleiche Schulklasse bei der Lehrerin Evamaria Menert besucht hatten. Das sind einmal die Gebrüder Gerhard und Günther Bartoniek und zum andern Christa und Sigrid Reimann. Die letztgenannten Mitschüler leben seit Jahrzehnten in Australien.

TSV-Tennisturnier um den „Bechhöfer Pinsel“

Workshop Herr Walecha, ein ambitionierter Fotograf, führt bei ausreichender Beteiligung weitere Workshops mit verschiedenen Themen durch. Interessenten, ambitionierte Hobbyfotografen auch Nichtmitglieder - sind herzlich eingeladen. Die Kosten richten sich nach der Zahl der Teilnehmer. Interessenten erhalten nähere Auskunft bei Gerhard Rieß, Dinkelsbühler Str. 6, Bechhofen, Tel. 09822-381 E-Mail: [email protected].

Treffen ehemaliger Lagerbewohner von Voggendorf

Die Teilnehmer des Voggendorfer Lagertreffens vor dem von Erich Bartoniek in Bechhofen gegründeten Gasthaus „Neue Welt“. Foto: Dugas Zwar wird die Zahl der ehemaligen Bewohner des Flüchtlingslagers Voggendorf immer kleiner, dennoch hatten sich kürzlich über 30 davon zu einem „Lagertreffen“ in Bechhofen eingefun-

Abteilungsleiterin Vera Weinberger (links) mit den MannschaftsVertretern der am Tennisturnier um den „Bechhöfer Pinsel“ teilnehmenden Vereine bei der Siegerehrung. Foto: Dugas Erstmals unter der Regie der neuen Abteilungsleiterin Vera Weinberger fand heuer das traditionelle Tennisturnier um den „Bechhöfer Pinsel 2012“ statt. Zu Beginn hatte sie ihren Vorgänger Dieter Seifert mit einem Geschenkkorb verabschiedet. Wie sie betonte, habe Seifert 16 Jahre lang die Geschicke der Tennissparte des TSV Bechhofen hervorragend geleitet. Er sei auch Initiator des 1998 erstmals ausgetragenen und inzwischen im weiten Umkreis beliebt gewordenen Pfingstturniers gewesen. Nach einem Weißwurstfrühschoppen wickelten sich auf sechs Plätzen interessante Spiele mit Mannschaften aus Feuchtwangen, Herrieden, Arberg, Bechhofen, Wilburgstetten, Leutershausen und Sachsen ab. Gespielt wurde in Doppeln, wobei jeder Verein mit zwei Mixedund einem Herrendoppel angetreten war. Im Endspiel siegte die Vertretung des FC Sachsen gegen die SG Herrieden, die damit den zweiten Platz belegte. Auf die nächsten Ränge kamen die Teams des TSV Wilburgstetten, TuS Feuchtwangen, des Vorjahrssiegers TSV Leutershausen und des SV Arberg, während der gastgebende TSV Bechhofen in vornehmer Zurückhaltung heuer mit dem letzten Platz vorlieb nehmen musste. Bei der Siegerehrung dankte die Abteilungsleiterin Weinberger allen Mitwirkenden für die spannenden und fairen Spiele, bei denen auch das Wetter gut durchgehalten hatte. Dankesworte richtete sie besonders auch an die Sponsoren des Gasthauses „Neue Welt“, des Blumenladens Reihs, der Gärtnerei Hohn, der Pinselunternehmen Zahn und Maurer und der Metzgerei Lang für deren wertvolle Unterstützung.

Bechhofen

- 16 -

FFW Thann Familien- und Aktionstag

Beim Aktionstag der Feuerwehr Thann wurde unter anderem auch die Menschenrettung durch die Rotkreuzbereitschaft Bechhofen vorgeführt. Foto: Dugas Der Geselligkeit und Information zugleich diente ein Familienund Aktionstag, zu dem die Feuerwehr Thann auf den Festplatz eingeladen hatte. Dazu konnte der Vorsitzende Walter Springer neben der zahlreich erschienenen Bevölkerung auch viele Gäste von auswärts, darunter die Patenwehr aus Kaudorf sowie Kreisrat Dieter Distler und Kreisbrandmeister Peter Schmutterer, begrüßen. Die Rotkreuzbereitschaft Bechhofen war mit ihrem SEG-Fahrzeug anwesend. Deren Mitglieder präsentierten sich mit einer Reanimationsvorführung unter Einsatz des Defibrillators. Außerdem wurde die schonende Bergung eines bei einem angenommenen Fahrradunfall verletzten Menschen vorgeführt. Dazu erläuterte der BRK-Bereitschaftsleiter Peter Wassersteiner den Zuschauern die einzelnen Maßnahmen und Handgriffe. Vertreten war auch die Wasserwacht-Ortsgruppe Bechhofen. Deren Leiter Peter Gundacker informierte die Anwesenden über die verschiedenen Rettungsmöglichkeiten unter Einsatz eines mitgebrachten Rettungsbootes und vor allem auch des neuen Rettungsgerätes für Einsätze auf gefrorenen Gewässern. Die Feuerwehr war mit einem so genannten Feuerlöschtrainer vertreten. Mit den in dem Anhänger enthaltenen Löschgeräten konnten die Zuschauer nach vorheriger Einweisung selbst den richtigen Einsatz der Feuerlöscher üben. Außerdem erläuterte Kommandant Konrad Mayerhofer das taktische Vorgehen bei den verschiedenen Bränden. Neben den Aktionen war auch für die Geselligkeit und das leibliche Wohl der Besucher gesorgt worden. Bürgermeister Helmut Schnotz freute sich darüber, dass mit dem Familientag eine wichtige Aktionsveranstaltung verbunden worden sei. Dabei hätten die Rettungsorganisationen in der Marktgemeinde ihre Einsatzfähigkeit unter Beweis gestellt. Dankesworte richtete der FFW-Vorsitzende Walter Springer an die vielen Helferinnen und Helfer, die zum guten Gelingen der harmonisch verlaufenen Veranstaltung beigetragen hatten.

VHS-Führung durch den jüdischen Friedhof in Bechhofen Trotz ungünstiger Witterung konnte Heimatpfleger Herbert Dommel im Namen der Volkshochschule mit rund 80 Teilnehmern so viele Besucher wie kaum jemals zuvor zu einer Führung durch den jüdischen Friedhof begrüßen. Zahlreiche Interessenten waren auch von auswärts gekommen, um sich über den Friedhof und die Gebräuche der ehemaligen jüdischen

Nr. 13/12

Mitbürger berichten zu lassen. Dabei erhielten sie Informationen „aus erster Hand“, denn mit dem Ehepaar Aharon und Ruth Bruck aus Jerusalem waren auch die beiden Mitarbeiter anwesend, die heuer nun schon im vierten Jahr ihre Dokumentation aller Grabsteine des Bechhöfer Friedhofes fortführen.

Das Jerusalemer Ehepaar Aharon und Ruth Bruck sowie Heimatpfleger Herbert Dommel (auf dem Bild von links) informierten die rund 80 Teilnehmer einer Volkshochschulführung durch den jüdischen Friedhof in Bechhofen über interessante Einzelheiten und die nun vor dem Abschluss stehende Dokumentation der Grabsteine. Foto: Dugas Sie hatten 2009 mit ihrer vom Frankenbund und anderen Institutionen unterstützten Aktion begonnen und wollen diese heuer zu Ende führen. Als erstes Ergebnis daraus wird, wie Aharon Bruck ankündigte, noch in diesem Jahr eine Informationsschrift erscheinen. Die umfassende große Dokumentation soll dann in der Folgezeit gedruckt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Wie Heimatpfleger Dommel ausführte, habe der Bechhöfer Friedhof als größter neben den anderen jüdischen Begräbnisstätten in Georgensgmünd und Schopfloch als Verbandsfriedhof für viele umliegende Gemeinden bis Colmberg, Muhr am See und Wassertrüdingen gedient. Aufgrund des großen Einzugsbereiches habe er im Laufe der Jahrhunderte mehrmals erweitert werden müssen. Insgesamt hätten rund 8 000 jüdische Bürger in Bechhofen ihre letzte Ruhestätte gefunden. Viele Grabsteine seien in der Erde versunken oder sonst nicht mehr vorhanden. Die Inschriften der gegenwärtig noch stehenden rund 2 300 Denkmäler seien inzwischen vom Ehepaar Brück entziffert und deren Texte aufgezeichnet worden. Einige besonders interessante Steine zeigte Heimatpfleger Dommel der Besuchergruppe. Dazu gaben Aharon und Ruth Bruck entsprechende Erklärungen ab. „Jeder Stein ist eine Geschichte“, meinte Aharon Bruck.

Diakonie Neuendettelsau Abwechslungsreiche Ausbildung mit breitgefächertem Angebot Informationsabend im Beruflichen Schulzentrum am 19. Juni (shu) - Sylvia und Barbara machen eine Ausbildung zur Diätassistentin am Beruflichen Schulzentrum der Diakonie Neuendettelsau. Sie sind im dritten Ausbildungsjahr und ihre Entscheidung haben sie bisher nicht bereut. „Die Ausbildung ist sehr abwechslungsreich und bietet so viele verschiedene Fassetten und Einsatzbereiche“, erzählt Barbara. Das ist eine der Besonderheiten der Ausbildung an der Berufsfachschule für Diätassi-

Bechhofen

- 17 -

stenten: die Schülerinnen und Schüler arbeiten nicht nur in der Beratung, sondern sind auch aktiv in der Küche tätig. „Unsere Praktika im zweiten und dritten Ausbildungsjahr können wir in verschiedenen Einrichtungen absolvieren, auch ein Auslandspraktikum ist möglich“, berichtet Sylvia, die ihr erstes Praktikum in Wien ableistete. Auch Svenja begann nach der Realschule die Ausbildung zur Diätassistentin. Als besonderen Vorteil nennt sie die Möglichkeit, mit der Ausbildung die Allgemeine Fachhochschulreife zu erreichen. Ein besonderer Vorteil ergibt sich dadurch für diejenigen, die sich dafür entscheiden, nach ihrer Ausbildung studieren zu wollen. Auch Svenja wurde während ihrer Ausbildung klar, dass sie lieber in der Prävention arbeiten möchte. Die Ausbildung bietet ihr dadurch den perfekten Grundstein für ihre Pläne. Als weitere Vorteile nennen die angehenden Diätassistenten die breitgefächerten Angebote der Ausbildung in Neuendettelsau. So die vielen verschiedenen Projekte in Zusammenarbeit mit den Schulen vor Ort oder Krankenhäusern und Kindergärten. Momentan läuft die „Gesunde Schule“, bei der die Schülerinnen und Schüler im zweiten und dritten Ausbildungsjahr der Berufsfachschule für Diätassistenten die Beratungsarbeit mit Kindern lernen können. Sie arbeiten aktiv in der Ernährungsprävention mit und halten altersgerechte Vorträge zu Themen im Bereich Ernährung und Gesundheit. Voraussetzungen für die Ausbildung zu staatlich geprüften Diätassistenten oder Diätassistenten ist der Mittlere Schulabschluss bzw. eine gleichwertige Schulausbildung oder Hauptschulabschluss mit mindestens zweijähriger abgeschlossener Berufsausbildung. Die Fachhochschulreife kann erreicht werden. Interessierte können sich am 19. Juni um 18.00 Uhr im Beruflichen Schulzentrum in Neuendettelsau, Wilhelm-Löhe-Str. 21 einfinden. Weitere Informationen erhalten sie auch unter www. bbzNeuendettelsau.de

Nr. 13/12

Nachrichten aus der Nachbargemeinde

Kindergarten Großenried Freie Kindergartenplätze Im September 2012 haben wir noch freie Kindergartenplätze. Wir betreuen Kinder im Alter von 2 1/2 - 8 Jahren. Falls Sie Interesse haben, bitte melden Sie sich bei uns! Tel: 09822/6751 Vielen Dank Das Kindergarten-Team Großenried

Qualifizierter Vorbereitungskurs mit abschließender Online-Fischerprüfung Wochenkurse 03. bis 07.09.2012 in Unterwurmbach - Gasthaus Loy 29. bis 02.11.2012 in Muhr am See - Gasthaus Zum Hirschen 02. bis 07.01.2013 in Mäbenberg - Kuhstall Cafe Fischerschule Tröster Bismarckstraße 9, 91710 Gunzenhausen Tel. 09831/80554 [email protected]

Triesdorfer Johannitag Am 24.06.2012 wird im Zentrum von Weidenbach ab dem Marktplatz für die Zeit von 8:00 bis 18:00 Uhr eine Umleitung eingerichtet. Die Triesdorfer Straße und die Markgrafenstraße werden bis zum Kreisverkehr gesperrt. Die Besucher des Gottesdienstes werden gebeten rechtzeitig Parkplätze aufzusuchen. Für Anwohner bleibt die Triesdorfer Straße bis Abzweigung Ringstraße befahrbar. Der Verkehr von der Staatsstraße 2220 bzw. der Esbacher Straße wird über die Dorfstraße, den Wannenweg zur Staatsstraße 2411 geleitet. Für die Besucher des Johannitages stehen aus Richtung Ansbach: Parkplatz 1 Erlenwiese/Ochsenwasen (vor den Kreuzweihern) aus Richtung Triesdorf Bahnhof: Parkplatz 2 Gründleinswiese (gegenüber der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf) aus Richtung Ornbau: Parkplatz 3 Eichenwiese/Große Wannenwiese (nach der Wannenmühle) zur Verfügung Parkmöglichkeiten für Schwerbehinderte und Zweiradfahrer werden am Alten Reithaus angeboten. Wir dürfen um Verständnis für diese verkehrsrechtlichen Maßnahmen bitten. Sie wurden vor allem vor dem Hintergrund der großen Besucherzahl getroffen. Herzliche Einladung an alle Einwohner der Marktgemeinde Weidenbach zu unserem Tag der offenen Tür. LLA Triesdorf