Jahrgang 36

Freitag, den 10. September 2010

Nummer 36

Welden

-2-

Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Welden VGem. Welden, Sitz Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden Telefon: 08293/699-0, Telefax: 08293/699-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-welden.de (Hier ist das Mitteilungsblatt auch als Download-Datei abrufbar.) Nebenstellen: Kasse............................................................................... 699-10 Einwohneramt, Lohnsteuerkarten.................................... 699-11 Pässe/Ausweise .............................................................. 699-13 Steuern, Abgaben, Müll................................................... 699-17 Standesamt, Gewerbe, Veranstaltungen ........................ 699-20 Friedhöfe ......................................................................... 699-14 Bauanträge...................................................................... 699-14 Renten, Soziales.............................................................. 699-25 Parteiverkehr: Montag ........................................................ 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag ...................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag.................................................. 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag ......................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01 ............................................... Kto. 380 270 900 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74 ................................................... Kto. 710 22 32 Vorsitzender: Peter Bergmeir 1. Stellvertreter: Anton Gleich 2. Stellvertreter: Michael Müller Geschäftsleiter: Rainer Schmied

Nr. 36/10

Nebenstellen: Amtsleiter, Bauwesen.................................................... 8692-12 Gemeindekasse ............................................................ 8692-13 Standesamt, Friedhof .................................................... 8692-14 Einwohnermeldeamt, Ausweise .................................... 8692-15 Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01 ...................................................... Kto. 130 500 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74 ..................................................... Kto. 7200277 1. Bürgermeisterin: Erna Stegherr-Haußmann, Tel. priv. ...................................................................08294/1389 2. Bürgermeister: Steiner Franz jun., Tel. .................................................................... 0160/99032181 3. Bürgermeister: Kramer Stefan, Tel. priv. ...................................................................08294/2356 Wasserversorgung (Notdienst) Tel. 0170/2243384 Jugendkontaktadresse: [email protected]

Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Samstag ........................................................ 9.00 bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände (Verlängerung der Straße „Am Bahnhof“).

Öffnungszeiten der gemeindlichen Sandgrube zur Abgabe von Gartenabfällen

Eingeschränkter Parteiverkehr im Einwohnermeldeamt Wegen Installierung des neuen EDV-Programmes für die neuen Personalausweise ist am Freitag, 17.09.2010 nur eingeschränkter Parteiverkehr möglich. Wir bitten um Verständnis.

Fundamt Bei der Verwaltungsgemeinschaft Welden wurde folgender Fund-gegenstand abgegeben: - Schlüsselmäppchen mit mehreren Schlüsseln (gefunden in der Hauptstraße in Emersacker) Der Fundgegenstand kann gegen Eigentumsnachweis im Rathaus Welden - Zimmer 101 - abgeholt werden.

Gemeinde Adelsried Gemeinde Adelsried, Dillinger Str. 2, 86477 Adelsried Telefon: 08294/8692-0, Fax: 08294/8692-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.adelsried.de Parteiverkehr: Montag, Dienstag und Mittwoch .................. 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr

Die Sandgrube ist an jedem zweiten Samstag (gerade Kalenderwochen) von 13.00 bis 16.00 Uhr für die Abgabe von Gartenabfällen geöffnet. Nächste Termine: Samstag 11.09.2010, Samstag 25.09.2010

Beflaggung am 11.09.2010 Ich möchte Sie darüber informieren, dass aus Anlass des „Tages der Heimat“ für Samstag, den 11.09.2010 die Beflaggung der öffentlichen Gebäude angeordnet wurde. Adelsried, 07.09.2010 Erna Stegherr-Haußmann, 1. Bürgermeisterin

Fundsachen Im Friedhof wurden Gegenstände gefunden, die vermutlich auf den Grabstätten als Dekoration gelegen haben. Sollten Sie Gegenstände vermissen, stehen die Fundstücke in der Aussegnungshalle zur Abholung bereit. Zugang über die rechte Flügeltüre. Adelsried, den 03.09.2010 Erna Stegherr-Haußmann 1. Bürgermeisterin

Welden

-3-

Sitzung des Grundstücks- und Bauausschusses In der am Montag, dem 13.09.2010 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Adelsried stattfindenden Sitzung des Grundstücks- und Bauausschusses wird über Folgendes beraten: 1. Genehmigung der vorliegenden Tagesordnung 2. Genehmigung der Niederschrift vom 02.08.2010 3. Bauantrag Am Mittelfeld 2, FlNr. 1354/16 Neubau Einfamilienhaus mit 2 Stellplätzen 4. Voranfrage Seehühle 3, FlNr. 150/43 Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage 5. Bauantrag Sanierung der Aussegnungshalle und WC Anlage 6. 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Bonstetten Abwägung der gemeindlichen Stellungnahme 7. Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 10 „Weinmann“ der Gemeinde Bonstetten Abwägung der gemeindlichen Stellungnahme 8. Gemeinde Bonstetten 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Erneute Beteiligung gem § 4 Abs.2 BauGB und Unterrichtung der öffentl. Auslegung 9. Gemeinde Bonstetten Bebauungsplan Nr. 10 „Weinmann“ Erneute Beteiligung gem § 4 Abs.2 BauGB und Unterrichtung der öffentl. Auslegung 10. Verschiedenes Adelsried, 07.09.2010 Erna Stegherr-Haußmann, 1. Bürgermeisterin

Gemeinderatssitzung In der am Dienstag, dem 14.09.2010 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Adelsried statt findenden Sitzung des Gemeinderates wird über Folgendes beraten: 1. Genehmigung der vorliegenden Tagesordnung 2. Bürgerfrageviertelstunde 3. Genehmigung der Niederschrift vom 03.08.2010 4. Wasserversorgung Adelsried Vorstellung der Studie Zukunftsvarianten Wasserversorgung 5. Kindertagesstätte aktueller Bedarf an Krippenplätzen Feststellung des Bedarfes an Krippenplätzen Evtl. Erweiterung der Kinderkrippe 6. Aussegnungshalle - Information Sachstand 7. DSL-Ausbau - Information Sachstand 8. Kanalbau Waldstraße zur Sportanlage - Information 9. Verschiedenes Adelsried, 07.09.2010 Erna Stegherr-Haußmann, 1. Bürgermeisterin

Gemeinde Bonstetten Mitgliedsgemeinde Bonstetten Bahnhofstr. 4, 86486 Bonstetten Telefon: 08293/909400 - Telefax: 909500 Internet: www.bonstetten.de E-Mail: [email protected] Parteiverkehr: Donnerstag.................................................. 19.30 bis 20.30 Uhr Bürgerservice Montag .......................................................... 9.30 bis 11.30 Uhr

Nr. 36/10

Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01 ............................................... Kto. 380 270 348 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74 ................................................... Kto. 7 300 115 1. Bürgermeister: Gleich Anton ................... (priv.) 08293/90600 tagsüber ...............................................................08293/909400 E-Mail: [email protected] 2. Bürgermeister: Ursula Puschak................... (priv.) 08293/476 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Jugendtreff jeden Freitag, 20.00-24.00 Uhr geöffnet Ansprechpartner: Julian Theis ....................Tel. 0176/96464115 Krabbelgruppe (9 Mon. - 2 1/2 Jahre) jeweils Mittwoch ............................................ 9.30 bis 11.00 Uhr Ansprechpartnerinnen: - Dagmar Müller.............................................Tel. 08293/951632 - Astrid Linder..............................................Tel. 0176/80006412 Wertstoffsammelstelle Samstag ...................................................... 10.00 bis 12.00 Uhr Die Wertstoffinsel (Flaschen und Dosen) darf nur von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr benutzt werden. Die Benutzung des Metallcontainers ist an die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs gebunden. Papiersammlung jeden Samstag (gerade Kalenderwochen) ab 8.00 Uhr Sperrmüllentsorgung Sperrmüll (Sofas, Matratzen, Teppiche und Möbelholz) können Sie jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im ehemaligen Brauereihof abgeben. Kompostieranlage Die gemeindliche Kompostieranlage ist jeden zweiten Samstag (gerade Kalenderwochen) für Sie geöffnet.

Verkehrsfreigabe Laugnabrücke Liebe BürgerInnen, Nach wochenlanger Sperrung wird die Laugnabrücke wieder für den Verkehr freigegeben. Die Bauarbeiten für die neue Brücke stehen kurz vor dem Abschluss. Sie können ab Montag, 13. Sept. 2010 wieder ohne Umweg nach Kruichen oder Richtung Welden fahren. Somit kann auch der Busverkehr (öffentl. Regional/AVV- und Schulbus) wieder seine normale „Runde“ fahren. Der Wendeplatz in der Ortsmitte entfällt und die Bushaltestelle an der Kirche wird wieder in Betrieb genommen. Wir freuen uns, dass das 200.000 Euro-Projekt termingerecht fertiggestellt wurde und wünschen uns allen für die Zukunft eine gute Fahrt. Ihr Bürgermeister Anton Gleich

Ladung Zur Beratung der in nachstehender Tagesordnung aufgeführter Gegenstände lade ich Sie hiermit zur 10. Gemeinderatssitzung am Montag, den 13. September um 20.00 Uhr in den Sitzungssaal der Gemeinde Bonstetten entsprechend der Gemeindeordnung ein. Die Sitzung ist öffentlich/nichtöffentlich. Bonstetten, den 06.09.2010 Anton Gleich, 1. Bürgermeister

Welden

-4-

Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Neue Kindertagesstätte Vergabe der Bauarbeiten für das Gebäude und Beratung über die Haustechnik 2. Neuer gemeindlicher Brunnen hier: Vergabe „Anschluss Tiefbrunnen“ 3. Bürgerfrageviertelstunde 4. Genehmigung der Niederschrift der 9. Gemeinderatssitzung vom 26.07.2010 - öffentlicher Teil 5. Bauanträge - Isolierte Befreiung zum Aufstellen einer Holzhütte als Holzlager; Wiesengrund 12 - Neubau eines Einfamilienhauses; Wiesengrund 5 - weitere Bauanträge, sofern Eingaben vorhanden 6. Bestellung eines weiteren Mitgliedes für den Schulverband Adelsried/Bonstetten 7. Verschiedenes Im Anschluss daran folgt der nichtöffentliche Teil der Sitzung.

Altpapiersammlung entfällt Der jährliche gemeinsame Ausflug der Freiwilligen Feuerwehr und Rot Kreuz Bereitschaft findet am 11. September statt. Dadurch entfällt an diesem Samstag die geplante Altpapiersammlung. Nächster Termin: Samstag 25. September

Nr. 36/10

der „alten Kläranlage“ dürfen nur in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. An Sonnund Feiertagen darf keine Anlieferung erfolgen. Die Nachbarn bedanken sich für Ihr Entgegenkommen.

Bürgerservice Am Montag, 13. und 20. September 2010 ist die Gemeindekanzlei nicht besetzt. Wir bitten um Verständnis.

Vermietung von Büroflächen Die Gemeinde Emersacker vermietet ab sofort in zentraler Lage (Im Schloß 1) Büroflächen. Die Miete beträgt ca 6,50 €/qm zuzüglich Nebenkosten. Bis Mitte nächsten Jahres wird auch ein Breitbandanschluss VDSL mit bis zu 50 MB zur Verfügung stehen. Bewerbungen richten Sie bitte an die Gemeinde Emersacker, Im Schloß 1, 86494 Emersacker. Für telefonische Anfragen steht Ihnen die Verwaltungsgemeinschaft Welden unter Tel. 08293/6990 oder Bürgermeister Müller unter 08293/7606 (mittwochs 18.00 - 19.30 Uhr) zur Verfügung.

Schachkurs im Ferienprogramm

Wertstoffhof Der Wertstoffhof ist aufgrund des 25-jährigen Jubiläums des Heimat- und Landschaftspflegevereins Bonstetten anstatt Samstag, 18.09.2010 bereits am Donnerstag, 16.09.2010 von 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet.

Gemeinde Emersacker Mitgliedsgemeinde Emersacker, Im Schloss 1, 86494 Emersacker, Tel.: 08293/7606 oder 7607 Fax: 08293/909627 Internet: www.emersacker.de E-Mail: [email protected] Parteiverkehr: Amtsstunden des Bürgermeisters: Mittwoch ...................................................... 18.00 bis 19.30 Uhr Bürgerservice Montag .......................................................... 9.00 bis 10.30 Uhr Konten der Gemeinde Emersacker: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01 ............................................... Kto. 190 080 028 VR-Bank Lech-Zusam eG BLZ 720 621 52 ..................................................... Kto. 5710227 1. Bürgermeister Michael Müller, Fuggerstr. 5, 86494 Emersacker ....................................................................... (priv.) 08293/7607 2. Bürgermeister Karl Schußmann jun., Gartenstr. 6, 86494 Emersacker ..................................................................... (priv.) 08293/90512 Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten: Samstag ........................................................ 8.30 bis 11.30 Uhr Die Wertstoffinseln (Flaschen und Dosen) an der Schule und an

Denksport in den Ferien. Der Schachkurs von Otto Felber in Emersacker kam bei den Kindern gut an. Text/Foto: S. Kuchenbaur Die Ferienzeit wird von den meisten Schülern genossen, weil man nichts tun muss. Im Ferienprogramm der Gemeinde Emersacker gab es in diesem Jahr erstmals einen Schachkurs. Von Faulenzen konnte da keine Rede sein. Man musste sich zwar nicht großartig bewegen, die Gehirnzellen wurden dabei aber kräftig in Schwung gebracht. Otto Felber aus Emersacker, selbst begeisterter Schachspieler war schon im letzten Schuljahr in der Grundschule Emersacker aktiv, um den Schülern den Denksport nahe zu bringen. In den Ferien fanden sich nun jeden Freitagvormittag zwischen zehn und 15 Kindern von der 1. bis zur 6. Klasse ein, um Schach zu spielen und dazuzulernen. „Schach fördert vor allem das Weiterdenken. Denken kann man ja immer brauchen“, schmunzelt Otto Felber. Je mehr ein Schachspieler am Brett sitze, entwickele er sich weiter. „Und dann denkt man auch mehrere Züge voraus“, so Felber. Für seine Ferienschüler ist er voller Lob.

Welden

-5-

Nr. 36/10

„Da sind schon hervorragende Mattsetzer dabei und man sieht Riesenfortschritte bei den Einzelnen“, freut sich Otto Felber. Im Musikraum der Grundschule findet er für das Schachspiel ideale Voraussetzungen. Ganz sicher möchte er den Schachkurs auch im Ferienprogramm 2011 wieder anbieten. Die jungen Schachfans wird es freuen. Weitere Infos zum Schachspiel für Kinder und Jugendliche erteilt Otto Felber unter 08293-258.

Gemeinde Heretsried Mitgliedsgemeinde Heretsried, Rathausplatz 1, 86465 Heretsried, Telefon: 08293/909434 - Fax: 08293/909436

Ulrike Wiedemann, Jugendbeauftragte

Parteiverkehr: Amtsstunden des 1. Bürgermeisters: Dienstag in Heretsried................................. 18.00 bis 19.00 Uhr Donnerstag in Lauterbrunn ......................... 18.00 bis 19.00 Uhr ........................................................................... Kanzlei Tel. 383 Internet: www.heretsried.de E-Mail: [email protected] Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01 ............................................... Kto. 190 080 044 VR-Bank Lech-Zusam eG BLZ 720 621 52 ..................................................... Kto. 6715176 1. Bürgermeister Carteau Josef ............................................ (priv.) 08293/951217 2. Bürgermeister Heinrich Jäckle ............................................. (priv.) 08293/1000 3. Bürgermeisterin Ulrike Wiedemann .................................... (priv.) 08293/960802 Wasserversorgung Heretsried Wasserwart Gerhard Pfeiffer, Ringstr. 8............Tel. 08293/6325 Wasserversorgung Lauterbrunn Kugelberggruppe Herr Mengele.......................Tel. 08272/4985 Herr Dommler ....................................................Tel. 08272/4985 Kläranlagen Heretsried: Klärwärter: Fam. Fischer, Augsburger Str. 6 Lauterbrunn: Klärwärter: Familie Meir, Hauptstr. 12 ..............Tel. 08293/6217 Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn Öffnungszeiten: Samstag ........................................................ 9.00 bis 11.00 Uhr jeden letzten Freitag im Monat .................... 15.00 bis 17.00 Uhr am darauf folgenden Samstag geschlossen.

Ferienprogramm Lauterbrunner Wanderfreunde Kinoabend mit Grillen und Zeltlager Ob August oder September - alle Freiluftveranstaltungen hatten mit nassem oder/und kaltem Wetter zu kämpfen. Die Wanderfreunde hatten für die 12 Kinder aber vorgesorgt - von Zeltheizung bis Ausweichquartier - an alles war gedacht. Nach ausgiebigem Filmeschauen auf der Großleinwand und Hamburgeressen stand den Kindern und Wanderfreunden eine „lustige“ Nacht im Pfarrsaal bevor, die mit einem ausgiebigen Frühstück abgeschlossen wurde. Die Eltern konnten dann ihre etwas kleinäugigen, aber fröhlichen Kids wieder abholen - eine gelungene Veranstaltung - wir freuen uns schon auf nächstes Jahr!

Markt Welden Mitgliedsgemeinde Markt Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden, Telefon 08293/699-0 - Fax: 699-50 Internet: www.markt-welden.de Parteiverkehr des 1. Bürgermeisters Donnerstag................................................. 14.00 bis 18.00 Uhr Ansonsten nach Terminvereinbarung Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01 ...................................................... Kto. 270 199 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74 ..................................................... Kto. 7100388 1. Bürgermeister Peter Bergmeir ....................................... Tel. 08293/216 (privat) E-Mail: [email protected] 2. Bürgermeister Gerhard Groß ....................................... Tel. 08293/6200 (privat) 3. Bürgermeister Markus Hodapp................................ Tel. 08293/961591 (privat) Bauhof ...............................................................Tel. 08293/6093 Kläranlage .........................................................Tel. 08293/6080 Wasserversorgungsanlagen (Notdienst) Welden ..........................................................Tel. 0172/7599854 Reutern ..........................................................Tel. 0173/3884544 Gemeindliche Jugendpflegerin Susanne Mattey Ganghoferstr. 7/1. Stock Postweg: Marktplatz 1 in 86465 Welden Tel. 08293/960 860, Mobil: 0151/58120051 E-Mail: [email protected] Internet: www.jugendpflege-welden.de Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Samstag ............................................... 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich bei der Sandgrube am nördlichen Ortsrand von Welden, zu erreichen über die Hofstetter Straße; Hinweisschild beachten! Bei der Wertstoffsammelstelle befindet sich auch die Gartenabfalldeponie sowie der Bauschuttcontainer. Auch hier gelten die oben genannten Öffnungszeiten. Bergmeir, 1. Bürgermeister

Welden

-6-

Schulverbände Emersacker und Welden Schule Emersacker Schulstr. 7 Tel. 08293/7835 Fax: 08293/7838

Schule Welden Ganghoferstr. 12 Tel. 08293/909472 Fax: 08293/909474

Öffentliche Benutzung des Schwimmbades in Welden Ab sofort ist die Kleinschwimmhalle in der Weldener Schule für die Öffentlichkeit geschlossen. Ab Mitte September werden die Öffnungszeiten wieder im Holzwinkel veröffentlicht.

Bücherei des Schulverbandes der Pfarrgemeinde und des Marktes Welden Öffnungszeiten: Mittwoch ..........................................................16:00 - 18:00 Uhr Sonntag ...........................................................10:00 - 11:30 Uhr Leihgebühren: 12-Monats Karte für Erwachsene ................................ 6,00 EUR 12-Monats Karte für Familie ...................................... 12,00 EUR Verlängerung der Medien durch: • Persönlich in der Bücherei • E-MAIL unter „[email protected]“ • SMS unter Mobiltelefonnummer: 0151 10 95 68 79 • E-MAIL/SMS mit Angabe von Name, Lesernummer, Mediennummer(n)

Neuerwerb Bestseller, Schöne Literatur Schuld: Stories; Gesellschaft / Ferdinand von Schirach Neue Fälle des Strafverteidigers von Schirach. Mit bohrender Intensität stellt er leise, aber bestimmt die Frage nach Gut und Böse, Schuld und Unschuld und nach der moralischen Verantwortung. Die Spur des Fuchses; Commissario Montalbano: Krimi / Andrea Camilleri Hat Montalbano womöglich seherische Fähigkeiten? Kaum ist er aus einem bizarren Traum von einem Pferd erwacht, als er beim morgendlichen Blick aus dem Fenster tatsächlich ein Pferd am Strand liegen sieht, das dort qualvoll verendet ist. Wie Montalbanos Nachforschungen ergeben, hat Lo Duca einiges zu verbergen, nicht zuletzt den mysteriösen Tod eines seiner Stallburschen. Sommerlügen; Erzählungen / Bernhard Schlink. Lebensentwürfe, Liebeshoffnungen, Alterseinsichten was ist Illusion, und was stimmt? Was bleibt, wenn eine Illusion zerplatzt? Die Flucht in eine andere? Weil das Leben ohne

Nr. 36/10

Lebenslügen nicht zu bewältigen ist? Sieben irritierend-bewegende Geschichten. Drei starke Frauen; Gesellschaft / Marie NDiaye. Er handle von drei vollkommen unterschiedlichen Frauen, die sich von den Schwierigkeiten des Lebens nicht unterkriegen und von ihren Mitmenschen nicht demütigen lassen. Weiß der Himmel von dir; Liebe / Alicia Bessette. Bessette schreibt so witzig und liebenswert, so ergreifend und erfrischend über Liebe, Verlust und Freundschaft: der lebendigste Roman seit P.S. Ich liebe Dich. Jugend Nichts: Was im Leben wichtig ist; Gesellschaft / Janne Teller „Nichts bedeutet irgendwas, deshalb lohnt es sich nicht, irgendwas zu tun.“ Mit diesen Worten schockiert Pierre alle in der Schule. Um das Gegenteil zu beweisen, beginnt die Klasse alles zu sammeln, was Bedeutung hat. DVD-Filme • Black Hawk Down: Kein Mann bleibt zurück / Mark Bowden; Josh Hartnett • Zatoichi: Der blinde Samurai / Kan Shimozawa; Takeshi Kitano • Rat Race: Der nackte Wahnsinn / John Cleese [Hauptdarsteller] • Wehrlos - Die Tochter des Generals / John Travolta [Hauptdarsteller] • Long Weekend / James Caviezel [Hauptdarsteller]; Claudia Karvan [Hauptdarsteller] • Hier draußen ist der Mensch die bedrohte Spezies... / Bridget Moynahan [Hauptdarsteller] • Taxi 3 / Samy Naceri [Hauptdarsteller]; Frédéric Diefenthal [Hauptdarsteller] • The One / Jet Li [Hauptdarsteller]; Carla Gugino [Hauptdarsteller] • Gangster No. 1; Malcolm McDowell [Hauptdarsteller]

Ende des amtlichen Teils Nachrichten anderer Stellen und Behörden Postagentur Adelsried Augsburger Str. 5, 86477 Adelsried (bei Schreibwaren Wiedemann) Öffnungszeiten: Montag ..............................................................8.30 - 12.30 Uhr Montagnachmittag geschlossen! Dienstag - Donnerstag ......................................8.30 - 12.30 Uhr und ..................................................................14.30 - 18.00 Uhr Freitag durchgehend von..................................8.30 - 18.00 Uhr Samstag ............................................................9.00 - 12.00 Uhr

Postagentur Welden Bahnhofstr. 16, 86465 Welden (bei Getränkemarkt Sappl) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ........................................... 8.00 - 13.00 Uhr und ..................................................................15.00 - 20.00 Uhr Samstag ............................................................8.00 - 13.00 Uhr

Welden

-7-

PaketShop Welden Uzstr. 43, 86465 Welden (bei Kinderbekleidung Rockzipfl) Nur Hermes-Pakete! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ............................................9.00 - 12.30 Uhr und ..................................................................14.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Nr. 36/10

Bereitschaftsdienste Polizeinotruf ...........................................................................110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst .......................................112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst...............................01805/191212 Sozialstation .............................................................08291/1781

Kassenärztlicher Notfalldienst für den Bereich Welden/Adelsried/Emersacker

PaketShop Reutern Ludwig-Rif-Str. 6 (bei Tankstelle Scherer) Nur GLS-Pakete! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ............................................7.00 - 19.00 Uhr Samstag ............................................................7.00 - 16.00 Uhr

Von Freitag, 10.09.10 (Abend) 18.00 Uhr bis Montag, 13.09.10 (Früh) 8.00 Uhr Dr. Rüdiger Schweitzer, Am Saulefeld 11 86477 Adelsried Tel. 08294/474

Sozialstation Zusmarshausen e.V. 86441 Zusmarshausen, Kapellenstr. 7 Tel. 08291/1781 und im Notfall 9781 Beratungszeit in Welden im Franziskushaus: jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr

Kultur- und Heimattage im Landkreis Augsburg

Hopizgruppe St. Raphael, Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden

Samstag, den 18.09.2010, 08.30 Uhr - 18:00 Uhr

Für Informationen und Gespräche für Begleitungen von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen. Täglich 24 Stunden erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation 08291/9781.

Exkursion zu den Kirchen von Joseph Dossenberger dem Jüngeren im Landkreis Günzburg. Alle Kirchenführungen mit Prof. Dr. Walter Pötzl. 09.45 Uhr Waldkirch, Mariä Schmerzen 10:30 Uhr Mindelaltheim, Hl. Kreuz 11:30 Uhr Scheppach, Wallfahrtskirche Allerheiligen 12:30 Uhr - 13.45 Uhr Mittagessen im Gasthof Schwarzer Adler in Wettenhausen 14:00 Uhr Hammerstetten, St. Nikolaus 14.45 Uhr Großkötz, St. Peter und Paul 16:00 Uhr Deisenhausen, St. Stephan 16.45 Uhr Breitenthal, Hl. Kreuz Abfahrt des Busses um 08:30 Uhr am Landratsamt Augsburg und um 09:00 Uhr in Wollishausen an der Kirche. Verbindliche Anmeldung unter Tel. 0821/3102-2547 bis spätestens 13.09.2010 erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person € 15,-. Die einzelnen Kirchen können auch mit dem PrivatPkw angefahren werden (falls Mittagessen erwünscht wird, bitten wir ebenfalls um Anmeldung bis 13.09.2010).

Naturparkverein Pilzwanderung Nach einer theoretischen Einführung in das Reich der Pilze durch den Pilzberater Günther Groß, Vorsitzender des Pilzvereins Königsbrunn, können interessierte Erwachsene am Sonntag, den 19. September bei einer praktischen Pilzsuche durch den Oberschönenfelder Wald die Funde genauer begutachten und Interessantes über diese und ihre Doppelgänger erfahren. Die dreistündige Naturgegehung des Naturparkvereins startet um 14 Uhr am Naturpark-Häusle am Spielplatz in Oberschönenfeld bei Gessertshausen. Eine Anmeldung bis Donnerstag, den 16. September unter Tel. 08294/2277 ist unbedingt erforderlich. Der Unkostenbeitrag von 5 EUR/Person ist vor Ort an den Veranstalter zu zahlen.

KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) Allgemein-internistische, orthopädisch-chirurgische und kinderärztliche Versorgung. Samstag, Sonntag, Feiertag ............... von 9.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch ............................................. von 14.00 bis 21.00 Uhr Freitag ................................................ von 18.00 bis 21.00 Uhr Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg, Tel. 01805/191212

Kindergartennachrichten Kindertagesstätte St. Thekla Welden Richtfest im Neubau „Wer will fleißige Handwerker sehn …“ – den Kinderlied-Klassiker singen die Knirpse der KITA St. Thekla derzeit rauf und runter. Da passte er auch bestens zur Einstimmung auf den zünftigen Hebauf, der im Krippen-Neubau stattfand. Seit Baubeginn im März dieses Jahres ist schon viel passiert. Der Außenbereich – ein großzügiger, kinderfreundlicher Spielgarten – ist bereits fertiggestellt. Bis zum Einzug haben aber alle Handwerker noch einiges zu tun. Den Kindern gefällt‘s, die haben schon Freundschaft mit den Maurern und speziell mit Vorarbeiter Herrn Dunkl geschlossen. Im Neubau wird es ab Dezember viel Platz für die Kleinen geben: 2 große Gruppenräume mit dazwischen liegendem Wickelraum inkl. Toiletten, ein geräumiger Essraum mit Küche, 2 Schlafräume und einem riesigen Bewegungsbereich – nämlich der Zwischenraum zum bestehenden KITA-Gebäude – mit bespielbarem Dach inkl. Rutsche in den Garten. Den Architekten Erwin & Dieter Mößnang ist die künftige Unterbringung der Kinder ein wichtiges Anliegen. „Sie sind die Hauptpersonen und müssen sich wohlfühlen“, so die Devise. Und die waren auf jeden Fall beim Hebauf schon richtig zufrie-

Welden

-8-

den. Die Brotzeit mit Leberkäs, Semmeln, Gurken und Limo hat allen Kindern sichtlich geschmeckt. Text & Bild: Martina Bernhard

Nr. 36/10

Volksschule Welden Ausgabe von Schlüsseln an die Vereine Am Mittwoch, 15.9.2010 findet um 19.00 Uhr im Lehrerzimmer der Grund- und Hauptschule eine Terminabsprache über die außerschulische Nutzung von Räumen im kommenden Schuljahr statt. Alle interessierten Vereine werden gebeten an dieser Besprechung teilzunehmen. An diesem Abend werden auch die benötigten Schlüssel ausgegeben.

Volkshochschule Die Volkshochschulen im Holzwinkel Adelsried: Die KITA-Kinder bei ihrem Hebauf-Einstimmungslied. 2. Bgm. Gerhard Groß und Pfr. Abraham waren begeisterte Zuhörer.

Waldkindergarten Welden Wald-Maxi-Gruppe Jeweils montags oder mittwochs von 9.15 – 11.45 Uhr (bei entsprechendem Bedarf auch an beiden Tagen) Start ab 38. KW bis Februar 2011, für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren. Beitrag 6 Euro pro Treffen für 1 Tag, 5,50 Euro bei zwei Tagen Betreuung durch eine Erzieherin und ein bis zwei weiteren Betreuerinnen. Die Kinder treffen sich in einer festen Gruppe am Schwarzbrunn und erkunden dann mit den Betreuungspersonen den Wald. Dabei wird zusammen getobt, gespielt, gesungen. Mitzubringen sind wetterfeste Kleidung und Rucksack mit Brotzeit. Auskunft und Anmeldung: Anja Kratzer (08293) 960888 oder Manuela Struck (08293) 965452. www.wakiga-welden.de

Schulnachrichten

Ulrich Ertl, Hauptstr. 1, 86477 Adelsried Tel. 08294 859156 oder 0176 64316549 E-Mail: [email protected] Anmeldung über Internet www.vhs-augsburger-land.de notfalls auch schriftlich, per Fax (08294 8692-40) oder telefonisch

Bonstetten: Isabella Deffner, Rosenstr. 13 a 86486 Bonstetten, Tel. 08293/7434 E-Mail: [email protected] EmersackerHeretsried: Roswitha Lindenfelser, Jägergasse 11, Emersacker Tel.: 08293/7307, Fax: 08293/961891 E-Mail: [email protected] Welden: Pia Schönheits, Gartenstr. 4, 86465 Welden Tel. 08293/951950, Fax 08293/960569 E-Mail: [email protected] Anmeldung für Emersacker-Heretsried und Welden auch bei VGem. Welden, Marktpl. 1, 86465 Welden Frau Gaul, Tel.: 08293/699-11 und Frau Holzheu, Tel.: 08293/699-13 Fax: 08293/699-50 zu den Parteiverkehrszeiten

Volksschule Emersacker

Volkshochschule Welden

Einweisung der Schulweghelfer

Für Ihre vhs ist verantwortlich:

Termin zur Einweisung der Schulweghelfer für die Volksschule Emersacker: Montag, 13.09.2010 um 10.00 Uhr am Lotsenübergang bei der VR-Bank in Emersacker

Schulbusverkehr Adelsried - Bonstetten Kruichen zur Mittelschule Welden Die Brücke zwischen Bonstetten und Kruichen wird in den Ferien fertiggestellt. Die Schulbusse verkehren deshalb ab dem 1. Schultag (14.09.10) wieder zu den gewohnten Zeiten und an den gewohnten Orten: 7.15 Uhr: Adelsried (Schule) 7.18 Uhr: Bonstetten (Ortseingang) 7.20 Uhr: Bonstetten (Mitte) 7.23 Uhr: Kruichen M. Dumberger, Rektor

Auskunft und Anmeldung: Pia Schönheits, Gartenstr. 4, 86465 Welden, Tel. (08293) 951950, Fax: (08293) 960569, E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-augsburger-land.de Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Eine telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert, falls noch Plätze frei sind. Eine Mitteilung erhält der Teilnehmer nur, wenn der Kurs ausfällt oder Ausgebucht ist. Die Kursgebühren werden per Lastschrifteinzugsverfahren abgebucht. Die Kursgebühr ist auch fällig, wenn Sie trotz Anmeldung den Kurs nicht besuchen. Bei Nichteinlösung einer Lastschrift trägt der Hörer die Gebühr der Bank für die Rücklastschrift (z.Z. EUR 6,60).

Welden

-9-

Anmeldung auch bei: VGem. Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden, Frau Gaul, Tel. (08293) 699-11 und Frau Holzheu, Tel. (08293) 699-13, Fax: (08293) 699-50, E-Mail: poststelle@vg-welden Anmeldezeiten/Parteiverkehr: Mo., Di. + Fr. 8.00-12.00 Uhr Do., 14.00-18.00 Uhr Anmeldungen am besten schriftlich, per Fax oder per E-Mail unter Angabe von Adresse, Tel.Nr., Kursnummer, Bankverbindung mit Bankleitzahl. Bankverbindung: Volkshochschule Welden Kto. 271 619 (BLZ 720 501 01) Kreissparkasse Welden

Kultur- und Heimattage Vortrag Eintritt EUR 3,00 Hans Adam Dossenberger, der Baumeister der Theklakirche Vortrag: Prof. Dr. Walter Pötzl Welden, Franziskushaus, Auffenbergstr. 5 Di, 14.09.2010, 19.30 Uhr

Kurse Politik/Gesellschaft/Umwelt WL10001 Singen für Senioren - ‚Weihnachtszeit‘ Anneliese Bauer Lieder zum Mitsingen und Geschichten in der Vorweihnachtszeit. Liedtexte erhalten Sie von der Kursleiterin, die Sie auf dem Akkordeon begleitet. Do, 09.12.10, 14.30 - 16.30 Uhr = EUR 4,50 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Welden, Volksschule, Ganghoferstr. 12 —Gemeinsame Veranstaltung der vhs Welden, vhs Bonstetten, vhs Adelsried und vhs Emersacker-Heretsried Anmeldung direkt bei der vhs Adelsried AD10501 Patientenverfügung Günter Dorn, Ev. Pfarrer i.R. Der Kurs bietet Informationen über die Bedeutung, die Gestaltung, die Chancen und Grenzen einer Patientenverfügung. Es bleibt Zeit für Fragen und Gespräche. Mi, 27.10.10, 20.00 - 21.30 Uhr = EUR 4,00 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Adelsried, Rathaus/Bürgersaal, Dillinger Str., Nebeneingang —WL10601 Erziehung: Allgemeine Erziehungsratgeber Michaela Schmid, Dipl.Pädagogin Erziehungsratgeber versprechen Rat in Erziehungsfragen. Doch stellt sich die Frage: An welchen Ratschlag halte ich mich? Gibt es gute und schlechte Ratgeber? Was unterscheidet sie? Der undurchsichtige Ratgebermarkt erschwert dies oft. Das Seminar beschäftigt sich inhaltlich mit ausgewählten aktuellen Ratgebern, hinterfragt diese kritisch und diskutiert über Wert und Unwert ausgewählter Ratgeber. Mi, 26.01.11, 18.30 - 21.30 Uhr = EUR 9,40 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer)

Nr. 36/10

Bitte mitbringen: Schreibzeug Welden, Volksschule, Ganghoferstr. 12

Kultur/Gestalten WL20501 Kunst: Kalligraphie - Schreiben mit der Breitfeder für Anfänger und Fortgeschrittene Heidi Anzenhofer Um 900 n.Chr. war die Urform unserer heutigen Kleinbuchstaben formvollendet entwickelt. Gemeinsam werden wir diese ‚karolinger Minuskel‘ erarbeiten und auch gleich in Grußkarten und flotten Schriftgrafiken kreativ anwenden. Die humanistische Kursive bietet für Fortgeschrittene eine reizvolle Ergänzung. Sa, 16.10.10, 10.00 - 15.00 Uhr = EUR 13,30 (mind. 10/max. 12 Teilnehmer) Bitte mitbringen: kariertes und unliniertes Schriftpapier, Breitfedern verschiedener Stärke, Tinte (keine Tusche!), Bleistift, Lineal, Schere, Tesa, Breitfedern und Federhalter können bei der Kursleiterin erworben werden. Welden, Volksschule, Ganghoferstr. 12

Gesundheit/Ernährung WL30101 Ausgebucht Yoga: Hatha-Yoga - Anfänger Beate Bezler Nach einem uralten Übungssystem verbinden wir achtsam ausgeführte Körperübungen mit bewusstem Atmen. Ganzheitliches Wohlbefinden und Körperbewusstsein sind unter anderem das Ziel von Yoga. Innere Ruhe, Ausgeglichenheit sowie Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen werden gefördert, Energieblockaden gelöst. Do, ab 30.09.10, 18.00 - 19.15 Uhr, 10 x = EUR 39,20 (mind. 11/max. 11 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, leichte Decke, rutschfeste Matte, härteres Sitzkissen Welden, Volksschule/Mittagsbetreuungsraum, Ganghoferstr. 12 In Kooperation mit AOK WL30102 Yoga: Hatha-Yoga - Fortgeschrittene Beate Bezler Text siehe WL30101 Mo, ab 27.09.10, 19.45 - 21.00 Uhr, 10 x = EUR 39,20 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, leichte Decke, rutschfeste Matte, härteres Sitzkissen Welden, Volksschule/Musiksaal, Ganghoferstr. 12 (Eingang Neubau) In Kooperation mit AOK WL30103 Yoga macht fit! Emilio Blaas Yoga stärkt das Bindegewebe auf schonende Weise. Das Nervensystem wird durch verstärkte Atmung gefestigt und Schmerzzonen werden besser durchblutet. Wir erhalten ein harmonisches Körpergefühl. Mi, ab 29.09.10, 19.30 - 20.45 Uhr, 12 x = EUR 47,00 (mind. 12/max. 12 Teilnehmer) Bitte mitbringen: Trainingsanzug, warme Unterlage 3 Stunden vor Kursbeginn nichts essen! Welden, Volksschule/Musiksaal, Ganghoferstr. 12 (Eingang Neubau)

Welden

- 10 -

Schwimmkurs für Kinder im Vorschulalter (ab 5 Jahre) Georg Manfred Liepert Keine Ermäßigung möglich! (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Welden, Volksschule/Schwimmhalle, Ganghoferstr. 12 WL30201 Mo, ab 20.09.10, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 x = EUR 36,20 inkl. EUR 9,00 Schwimmhallengebühr WL30202 Do, ab 23.09.10, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 x = EUR 36,20 inkl. EUR 9,00 Schwimmhallengebühr WL30203 Mo, ab 10.01.11, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 x = EUR 36,20 inkl. EUR 9,00 Schwimmhallengebühr WL30204 Do, ab 13.01.11, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 x = EUR 36,20 inkl. EUR 9,00 Schwimmhallengebühr Wirbelsäulengymnastik - Fortgeschrittene Ursula Schwinge-Haines Muskelkräftigung, Förderung der Körperwahrnehmung Beweglichkeit. (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Turnkleidung, Isomatte Welden, Volksschule/Musiksaal, Ganghoferstr. 12 (Eingang Neubau) In Kooperation mit AOK WL30205 - Ausgebucht Do, ab 30.09.10, 18.00 - 19.00 Uhr, 14 x (nicht 23.12.) = 37,30 WL30206 - Ausgebucht Do, ab 30.09.10, 19.00 - 20.00 Uhr, 14 x (nicht 23.12.) = 37,30 WL30207 - Ausgebucht Do, ab 30.09.10, 20.00 - 21.00 Uhr, 14 x (nicht 23.12.) = 37,30

Nr. 36/10

des Beckenbodens, Stärkung und Kräftigung, Entspannung und Atmung, Erlernen von beckenbodenfreundlichem Verhalten im Alltag. Mo, ab 11.10.10, 18.00 - 19.30 Uhr, 6 x = EUR 31,20 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Turnschuhe oder rutschfeste Socken, Isomatte, kleines Kissen Welden, Volksschule/Musiksaal, Ganghoferstr. 12 (Eingang Neubau) In Kooperation mit AOK

und

EUR

EUR

EUR

WL30208 Ausgebucht Wirbelsäulengymnastik für Damen und Herren Renate Weichenberger Das ‚Kreuz mit dem Kreuz‘ muss nicht sein! Sie lernen, wie Sie Ihren Rücken durch Wirbelsäulengymnastik, gezielte Muskelstärkung und Haltungstraining stabilisieren können. Di, ab 28.09.10, 19.30 - 20.30 Uhr, 14 x (nicht 21.12.) = EUR 37,30 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Handtuch Welden, Volksschule/Turnhalle, Ganghoferstr. 12 WL30209 Wirbelsäulengymnastik Irmgard Gleich Do, ab 14.10.10, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 x = EUR 32,00 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Kissen, Theraband Welden, Volksschule/Turnhalle, Ganghoferstr. 12 WL30210 Beckenbodenschule für Frauen Ursula Lutzeier-Beck Beckenbodenschule nach Geburten, gynäkologischen Operationen, bei Senkungen, Blasen- und Darmschwäche. Dieser Kurs beinhaltet das Kennenlernen und Wahrnehmen

Wassergymnastik Charlotte Kaindl Wasser gibt Ihnen Auftrieb - körperlich und seelisch. Wassergymnastik beruhigt und kräftigt zugleich, ohne die Gelenke zu belasten. (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Welden, Volksschule/Schwimmhalle, Ganghoferstr. 12 In Kooperation mit AOK WL30212 Di, ab 05.10.10, 18.00 - 19.00 Uhr, 11 x = EUR 60,20 inkl. Hallengebühr WL30211 Di, ab 18.01.11, 18.00 - 19.00 Uhr, 15 x = EUR 82,00 inkl. Hallengebühr WL30401 Homöopathie: Was ist Homöopathie? Carola Leitenmaier Inzwischen ist Homöopathie in aller Munde, doch nicht jeder weiß, was wirklich dahintersteckt. Wie ist Homöopathie entstanden? Welche Krankheiten kann man homöopathisch behandeln und wo sind die Grenzen einer solchen Behandlung? Was ist der Inhalt von Globuli und wie werden sie hergestellt? Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Mi, 13.10.10, 19.30 - 21.00 Uhr = EUR 5,20 (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: Schreibzeug Welden, Volksschule, Ganghoferstr. 12 Im Rahmen der vhs-Akademie WL30402 Klostermedizin - Heilpflanzen Claudia Witzigmann Nach dem Vorbild der mittelalterlichen Klostermedizin ist die Anwendung von Heilkräutern heute wieder sehr gefragt. Rund um dieses Thema bekommen Sie Hinweise zur Ernte, Lagerung und Teezubereitung; wir unterscheiden zwischen Arzneiund Lebensmitteltee. Altbewährte Heilpflanzen, deren Wirkung heute wissenschaftlich erforscht ist, werden ausführlich vorgestellt. Mi, 10.11.10, 19.00 - 21.00 Uhr = EUR 6,30 plus Material (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: Schreibzeug Welden, Volksschule, Ganghoferstr. 12 Erste Hilfe - Lebensrettende Sofortmaßnahmen für (Führerscheinbewerber) Kraftfahrer Malteser Hilfsdienst e.V. Wissen Sie noch, wie die lebensrettenden Handgriffe gehen? Wenn nicht oder wenn Sie unsicher sind, sollten Sie unbedingt diesen Kurs besuchen. Im Ernstfall zählt jede Minute - jede Verzögerung verringert die Überlebenschancen. Viele Führerscheinbesitzer haben Angst, bei einem Verkehrsunfall Hilfe zu

Welden

- 11 -

leisten. Verständlich, wenn man bedenkt, dass bei den meisten Führerscheinbesitzern diese Erste-Hilfe-Ausbildung mehr als drei Jahre zurückliegt und neben den dort erworbenen Kenntnissen und Fertigkeiten oft auch das Selbstvertrauen, helfen zu können, abhanden gekommen ist. Hier bieten Ihnen die Malteser ein spezielles Wiederholungsprogramm an. Diese Auffrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse beschränkt sich auf das Vorgehen bei Bewusstlosigkeit, Atembeeinträchtigung und Schock. (mind. 12/max. 18 Teilnehmer) Bitte mitbringen: bequeme Kleidung Welden, Volksschule/Musiksaal, Ganghoferstr. 12 (Eingang Neubau) WL30501 Sa, 13.11.10, 09.00 - 16.00 Uhr (inkl. 1 Std. Pause) = EUR 28,00 WL30502 Sa, 22.01.11, 09.00 - 16.00 Uhr (inkl. 1 Std. Pause) = EUR 28,00 WL30701 Weinseminar - Der Einstieg in die Weinwelt Rosie Lemberger Der Kurs vermittelt einen ersten Einblick in die Weinwelt. Die wichtigsten Rebsorten werden anhand von 7 Rot- und Weißweinen vorgestellt, die Sie im Laufe des Abends probieren. Ergänzt wird die Einführung mit praktischen Tipps für den Umgang mit Wein zu Hause: Gläser, Lager- und Serviertemperatur, welcher Wein zu welcher Speise. Mo, 31.01.11, 19.00 - 22.00 Uhr = EUR 18,00 inkl. EUR 10,00 für Wein und Skript (mind. 12/max. 14 Teilnehmer) Bitte mitbringen: Schreibzeug Welden, Volksschule, Ganghoferstr. 12 WL30702 Kochen: Aus Wok und Pfanne Claudia Wiedemann Die gesunde Variante (ohne Fertigsaucen) - viel Gemüse, Fleisch und Fisch kurz gegart. Mi, 29.09.10, 18.30 - 22.30 Uhr = EUR 19,20 inkl. EUR 8,50 Material (mind. 12/max. 16 Teilnehmer) Bitte mitbringen: mehrere Geschirrtücher, Bleistift, Getränk, Dosen für nicht verspeiste Versucherl Welden, Volksschule/Schulküche, Ganghoferstr. 12

Volkshochschule Adelsried Bei folgenden Kursen, bei denen die Anmeldefrist demnächst abläuft, sind noch Plätze frei: AD10502 Erben, Testament, Erbschaftsteuer Dr. Alexander Baur Mi, ab 29.09.10, 20.00 - 21.30 Uhr, 2 x = € 8,00 AD20701 Musikgeschichten - gemeinsam musizieren für Kinder (2 - 4 Jahre) und ein Elternteil Angela Deffner Mo, ab 27.09.10, 09.30 - 10.15 Uhr, 15 x (nicht 15.11.) = € 50,00 für Mutter bzw. Vater/Kind, jedes weitere eigene Kind € 25,00 AD30103 Yoga: Hatha-Yoga Beate Bezler

Nr. 36/10

Mo, ab 27.09.10, 18.00 - 19.15 Uhr, 10 x = € 39,20 In Kooperation mit AOK AD30104 Qi Gong: Herz Qi Gong Hilfen für den Alltag Johanna Lang Mi, ab 29.09.10, 18.00 - 19.30 Uhr, 9 x (nicht 13.10./auch 03.11.) = € 42,30 Wirbelsäulengymnastik - zielorientiert, vormittags (auch für männliche Teilnehmer geeignet) Kerstin Hopfenzitz AD30201 Di, ab 21.09.10, 08.30 - 09.30 Uhr, 16 x = € 42,70 AD30202 Di, ab 21.09.10, 10.30 - 11.30 Uhr, 16 x = € 42,70 AD30205 Body-Styling - Figurtraining, vormittags Kerstin Hopfenzitz Di, ab 21.09.10, 09.30 - 10.30 Uhr, 16 x = € 36,30 Body-Styling - Figurtraining Kerstin Hopfenzitz AD30206 Di, ab 21.09.10, 17.30 - 18.30 Uhr, 15 x (nicht 30.11.) = € 34,00 AD30207 Di, ab 21.09.10, 19.30 - 20.30 Uhr, 15 x (nicht 30.11.) = € 34,00 AD40901 Italienisch für Urlauber Heidi Anzenhofer Mo, ab 27.09.10, 20.00 - 21.30 Uhr, 14 x = € 51,80 AD50101 Computer: Der Umgang mit dem Notebook für Einsteiger Burkhard Zech Fr, ab 01.10.10, 19.00 - 21.30 Uhr, 6 x = € 57,00 Alle Kurse finden im Bürgersaal des Adelsrieder Rathauses (Dillinger Str. Seiteneingang) statt. Nähere Informationen zu den einzelnen Kursen finden Sie entweder im Programmheft oder im Internet www.vhs-augsburgerland.de/Adelsried, wo Sie sich auch gleich anmelden können. Das Programmheft liegt in Adelsried an folgenden Stellen aus: - Rathaus - Anna-Apotheke - Bäckerei Gamperling - Bäckerei Guggenmos - Kreissparkasse - Raiffeisenbank - Metzgerei Rittel Die vhs dankt der Gemeinde Adelsried und den o. g. Firmen für ihre Unterstützung! Für die vhs Adelsried ist verantwortlich: Ulrich Ertl, Hauptstr. 1, 86477 Adelsried, Internet: www.vhs-augsburger-land.de/Adelsried E-Mail: [email protected]

Volkshochschule Bonstetten Das Herbst/Wintersemester beginnt Ende September. Bei folgenden Kursen sind in Bonstetten noch Restplätze frei: BS11020 Exkursion auf dem Geologischen Lehrpfad Dr. Hermann Volkmann, Dipl.-Geograph Treffpunkt 10.00 Uhr Bonstetten Dorfplatz (Ortsmitte), Tafel 1 des Geologischen Lehrpfades. Dauer: 2 Stunden (gutes Schuhwerk empfehlenswert). Sonntag, 19.09.2010 = € 6,50

Welden

- 12 -

BS10601 Erziehung: Was Kinder brauchen - wichtige Aussagen der Gehirnforschung Susanne Scharnagl, Dipl. Pädagogin Zielgruppe: Eltern mit Kindern im Alter bis zu 5 Jahren. Mo, 25.10.10, 19.30 - 21.30 Uhr = € 6,30 BS11601 Wohnen: Farbe im Lebensraum Berta Thalhofer Di, 16.11.10, 19.00 - 21.00 Uhr = € 6,90 plus ca. € 1,50 Material BS20301 Archäologie: Im Boden verborgen - Das Rätsel der ‚Schatzfunde‘ Isabella Engelien-Schmidt Di, 11.01.11, 19.00 - 21.00 Uhr = € 6,30 BS20901 Tanz: Kindertanz (4 - 6 Jahre) Claudia Linke Mi, ab 29.09.10, 16.00 - 17.00 Uhr, 14 x (nicht 08.12.) = € 36,40 BS20902 Tanz: Kindertanz (7 - 9 Jahre) Claudia Linke Mi, ab 29.09.10, 17.00 - 18.00 Uhr, 14 x (nicht 08.12.) = € 36,40 BS20903 Tanz in der besinnlichen Zeit Karin Elisabeth Schlegel Sa, 20.11.10, 15.00 - 17.00 Uhr = € 5,20 BS21101 Fotografie: Kinderfotografie - moderne Portraits Carina Dechent 2 x (Fr./Sa.), 15.10.10, 19.00-21.00 Uhr, Gemeindehaus, Bahnhofstr. 4 und 16.10.10, 13.00-17.00 Uhr (findet im Freien statt, bei schlechten Wetter im Gemeindehaus) = € 15,60. Bitte mitbringen: Kamera (digital oder analog), Schreibzeug, wetterfeste Kleidung, falls vorhanden Bedienungsanleitung der Kamera BS21201 Basteln: Häkelketten Friederike Winter Di, 09.11.10, 18.30 - 22.00 Uhr = € 9,30 plus Material je nach Verbrauch. Bitte mitbringen: Häkelnadel (Nr. 3,0), kleine Zange, evtl. kleine Kork- oder Styroporplatte BS30104 Tai chi chuan für Fortgeschrittene Gerda Edelmann Do, ab 30.09.10, 19.00 - 20.00 Uhr, 15 x (nicht 23.12.) = € 47,00 BS30202 Schneeschuhwalking - Schnupperkurs in den westlichen Wäldern Christine und Peter Baur Sa, 29.01.11, 09.00 - 14.00 Uhr = € 13,30 plus € 15,00 € für Material (Verleih von: Schneeschuhe, Rucksack, Nordin-Stöcke, Gamaschen)

Nr. 36/10

BS30501 Erste Hilfe am Kind Bay. Rotes Kreuz Augsburg-Land Sa, ab 15.01.11, 09.00 - 12.00 Uhr, 2 x = € 33,00 pro Person / € 53,00 pro Paar BS30701 Bier - vom Halm zum Glas Reinhard Schaller, Diplom-Braumeister 2 x (Do./Sa.), 07.10.10, 19.00 - 20.30 Uhr, Gemeindehaus Bonstetten und 09.10.10, 11.00 - 12.30 Uhr, Härtsfelder Familienbrauerei Hald, Dunstelkingen/Gde. Dischingen (Treffpunkt 11.00 Uhr beim Logistikzentrum) = € 12,60 inkl. Eintritt, Getränke Gemeinsame Veranstaltung der vhs Bonstetten, vhs Adelsried, vhs Emersacker-Heretsried und vhs Welden. Anmeldung direkt bei der vhs Adelsried: AD10501 Patientenverfügung Günter Dorn, Ev. Pfarrer i.R. Mi, 27.10.10, 20.00 - 21.30 Uhr = € 4,00 Gemeinde Adelsried, Rathaus/Bürgersaal, Dillinger Str., Nebeneingang Auskunft und Anmeldung sowie weitere Informationen: Isabella Deffner, Rosenstr. 13 a, 86486 Bonstetten, Tel. (08293) 7434, E-Mail: [email protected] oder E-Mail: [email protected] oder Internet: www.vhs-augsburger-land.de Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn. Eine telefonische Rückfrage danach ist jedoch empfehlenswert, falls noch Plätze frei sind. Eine Mitteilung erhält der Teilnehmer nur, wenn der Kurs ausfällt oder ausgebucht ist. Die Kursgebühren werden per Lastschrifteinzugsverfahren abgebucht. Die Kursgebühr ist auch fällig, wenn Sie trotz Anmeldung den Kurs nicht besuchen. Bei Nichteinlösung einer Lastschrift trägt der Hörer die Gebühr der Bank für die Rücklastschrift (z.Z. € 6,60).

Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarramt Adelsried Sonntag, 12.09. 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9:00 Uhr Friedens- und Dankgottesdienst am Furnierkreuz- M f. Leb. u. Verst. der Pfarrei / M f. gefallene u. vermisste Vereinskameraden des Krieger- und Soldatenverein Adelsried /mus. Gestaltung: Trompeten/ Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel Freitag, 17.09. Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin 8:15 Uhr Schulanfangsgottesdienst in der evangelischen Kirche Bitte beachten Sie die Uhrzeit!

BS30401 Gesundheit: Salutogenese - ein neues Heilkonzept Sieglinde Widmann Di, 26.10.10, 19.00 - 22.00 Uhr = € 10,40

Samstag, 18.09. Hl. Lambert, Bischof von Maastricht, Glaubensbote 18.30 Uhr Vorabendmesse – M n. Mng. des SVA -Hl. Messe für Georg Stegmüller u. Verw./ M f. Anna u. Max Wimmer u. Maria Greiner mit Josef u. Eleonore Wiedemann u. Stephan Gamperling / M. f. Dieter Präßberger

BS30402 Osteoporose - oder 206 gesunde Knochen? Christine Bergmeier Fr, 21.01.11, 19.00 - 22.00 Uhr = € 12,90 inkl. € 2,50 Material

Sonntag, 19.09. 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9:30 Uhr Pfg. am Sportheim - Hl. Messe für verst. Mitglieder des SVA - Hl. Messe für Anna Becker u. verst. Angehörige/ Kollekte: für Kirchenrenovierung/ mus. Gestaltung: MGV Viktoria

Welden

- 13 -

Wegen der Kirchenrenovierung kann kein Werktagsgottesdienst stattfinden! Ministrantenplan: Sa. 18.09.: 18.30 Uhr: Ohnheiser, Scherer, Bönisch, Präßberger So. 19.09: 09.30 Uhr Sportheim: Graf Michi, Graf Marius, Krist Daniel, Wittmann Sprechzeiten im Pfarrbüro: Mo. 9.00 Uhr – 11.00 Uhr, Mi. 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 8.30 – 11.00 Uhr Tel.: 08294/2828, Fax. 08294/8040912 E-mail: [email protected]

Kath. Pfarramt St. Stephan Bonstetten SONNTAG, 12.09. 24. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr BG, 9.00 Uhr PfG f. Dreißigstgedächtnis Maria Mayr Montag, 13.09. Hl. Johannes Chrysostomus 8.00 Uhr M. f. Mathilde Bauer Dienstag, 14.09. KREUZERHÖHUNG Keine hl. Messe Mittwoch, 15.09. Gedächtnis der Schmerzen Mariens 8.00 Uhr M. f. Maria Gruber, 20.00 Uhr Beginn der Probenarbeit der Chorgemeinschaft St. Stephan Donnerstag, 16.09. Hl. Kornelius u. hl. Cyprian 18.00 Uhr Ministrantenrunde im Pfarrhaus, 19.00 Uhr M. f. Dorothea Bschorr Freitag, 17.09. Hl. Hildegard von Bingen, Hl. Robert Bellarmin 8.00 Uhr M. f. Franziska u. Michael Link Samstag, 18.09. Hl. Lambert 18.30 Uhr Rkr u. BG, 19.00 Uhr VAM f. Julius Huber SONNTAG, 19.09. 25. Sonntag im Jahreskreis, CaritasSonntag 8.30 Uhr BG, 9.00 Uhr Pfarr- und Festgottesdienst anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Heimat- und Landschaftspflegevereins Bonstetten. Unser Kirchenchor singt die „Deutsche Messe“ von Kurt Brüggemann. Am Dienstag keine Sprechzeiten im Pfarramt!

Einladung zum Ausflug der Pfarrgemeinde St. Stephan nach Windberg und Straubing am Donnerstag, 23. September 2010 Programm: 07.00 Uhr 10.00 Uhr

Abfahrt am Parkplatz Bräustüble Hl. Messe in der Kirche der Prämonstratenser-Abtei Windberg. Anschließend Kirchenführung 12.30 Uhr Mittagessen im Landgasthof Reisinger in Sossau neben der Wallfahrtskirche Sossau 14.00 Uhr Weiterfahrt nach Straubing Gelegenheit zu einem Stadtbummel und Kaffeebesuch 17.00 Uhr Rückfahrt. Ankunft in Bonstetten ca. 20.00 Uhr Preis: 17,— Euro Anmeldeschluss: Sonntag, 19. September 2010 Anmeldung bei: Carola Merk, Tel. 08293/7503 Prof. Dr. Dr. Manfred Lochbrunner (Pfarrer bei St. Stephan) Carola Merk (Vorsitzende des Pfarrgemeinderats)

Nr. 36/10

Pfarreiengemeinschaft Emersacker Sitz: Lauterbrunner Str. 2, 86494 Emersacker, Tel. 08293/288 Fax: 08293/951999, E-Mail: pg.emersacker@bistum-augsburg. de Zugehörige Pfarreien: St. Martin Emersacker, St. Martin Heretsried, St. Vitus Lauterbrunn

St. Martin Emersacker Samstag, 11.09. Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft zu „Maria vom Blute“- VORABENDMESSE ZUM 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 18.30 Uhr Rkr, 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst der Pfarreiengemeinschaft für Maria u. Franz Stempfle, Helene Hill, Therese u. Anton Erdle u. Theresia u. Maria Hafner, Verst. d. Fam. Buchenberger u. Baumann, Sr. Longine Koch, Anna u. Anton Gaul, - Kollekte: Welttag der KommunikationsmittelSonntag, 12.09. 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 14.00 Uhr Taufe Isabel Krauß Dienstag, 14.09. KREUZERHÖHUNG 08.30 Uhr M zu Ehren der Muttergottes von der immerw. Hilfe Donnerstag, 16.09. Hl. Kornelius, Papst, und hl. Cyprian, Bischof, Märtyrer 08.15 Uhr Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst 18.30 Uhr M für die Kranken unserer Pfarrei anschl. Euchar. Anbet. Sonntag, 19.09. 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08.15 Uhr Rkr, 08.45 Uhr M für Sandra Friedrich u. Großeltern, Adelheid Jünger, Alois u. Maria Kraus, Anton Eser (Dreißigstmesse), - Kollekte für unsere PfarrkircheSprechzeiten im Pfarrbüro Emersacker: Dienstag, 14.09.2010 keine Sprechzeit, Freitag 17.09.2010 von 10.00 – 11.00 Uhr. Altpapier- und Altkleidersammlung der Kath. Pfarrei „St. Martin Emersacker“ am Samstag, den 18. Sept. 2010 ab 08.00 Uhr. Bitte halten Sie alles gebündelt, bzw. verpackt und gut sichtbar bereit. (Bitte keine Kartonagen) Vergelt´s Gott.

St. Martin Heretsried Samstag, 11.09. - Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft nach Emersacker zu „Maria vom Blute“ 16.45 Uhr Abmarsch an der Kirche, 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Emersacker Sonntag, 12.09. 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Uhr PfG für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an:Michael u. Franziska Link (Stiftsmesse), Hedwig u. Josef Link, Maria u. Martin Seemiller, -Kollekte: Welttag der KommunikationsmittelFreitag, 17.09. 18.30 Uhr Rkr, 19.00 Uhr M für Hedwig u. Josef Link (Stiftsmesse) Sonntag, 19.09. 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Uhr PfG für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Elt. u. Geschwister Mayr, Josefa u. Leonhard Wiedemann, - Kollekte für unsere PfarrkircheSprechzeit im Pfarrbüro Heretsried: Freitag, bei Bedarf nach der Hl. Messe.

Welden

- 14 -

St. Vitus Lauterbrunn Samstag, 11.09. - Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft nach Emersacker zu „Maria vom Blute“ 17.30 Uhr Abmarsch an der Kirche, 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Emersacker Sonntag, 12.09. 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08.45 Uhr M für Hildegard u. Alfred Wieland, Hedwig u. Josef Kraus u. verst. Söhne, Josef Meier (JM) u. Centa Meier, die leb. u. verst. Mitgl. der Marian. Kongregation u. des Messbundes, -Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel-, anschl. Marian. Kongregation, Messbund und Sterberosenkranz für Fr. Berta Heim Mittwoch, 15.09. Gedächtnis der Schmerzen Mariens 09.00 Uhr M für Rosina u. Josef Wiedmann Samstag, 18.09. VORABENDMESSE ZUM 25.SONNTAG IM JAHRESKREIS 17.30 Uhr Rkr, 18.00 Uhr M für Hermine Wieland, Maria Sellner u. Josef Robl, Johann u. Gertraud Hammer u. verst. Ang., Franziska Scholz, die verst. Mitglieder des Soldaten-u. Kameradenvereins Lauterbrunn, - Kollekte für unsere Pfarrkirche-

Nr. 36/10

Thomas Wagner u. Sohn Thomas/ Maria u. Heinz Schönenberg u. verst. Angeh./ Anton u. Maria Mack, Georg Gleich u. Eltern/ Luzia Schneider u. Angeh./ Hubert Hartmann u. verst. Angeh./ Leonhard Donderer/ Eduard Fischer u. Angeh./ 18.00 Uhr St. Thekla: AM Dienstag, 14.09., Kreuzerhöhung 10.00 Uhr Pfarrkirche: Wortgo z. Schulanfang m. Kindersegnung 12.30 Uhr Seniorenkreis Welden: Abfahrt bei Schuh Alexandra z. Halbtagesausflug nach Donauwörth u. Buggenhofen, Fahrtpreis von 12 € wird im Bus eingesammelt Mittwoch, 15.09. 20.00 Uhr Pfarrhof Welden: Seelsorgeteamsitzung Donnerstag, 16.09., Hl. Kornelius, Papst, Hl. Cyprian, Bischof von Karthago 18.30 Uhr Pfarrkirche: Rkr, 19.00 Uhr AM f. Moritz Hodapp, Johann u. Franziska Walther u. Verw./ Peter Fackler u. Angeh./ JM Werner Eisele, Eltern u. Geschw./ Benno Lechelmair u. Eltern/ Josef u. Katharina Zeitler u. Anton Köpfler/ JM Kreszenz u. Andreas Bergmeir/

Sprechzeit im Pfarrbüro Lauterbrunn: Mittwoch, bei Bedarf nach der Hl. Messe.

Freitag, 17.09., Hl. Hildegard von Bingen, Äbtissin u. Mystikerin 08.00 Uhr Pfarrkirche: M

Pfarrfest St. Vitus Lauterbrunn

Samstag, 18.09., Hl. Lambert, Bischof von Maastricht 14.00 Uhr Pfarrkirche: Taufe von Stadler Elias 18.00 Uhr Friedhofskapelle: feierliche VAM

Am Sonntag, 25. Juni 2010, fand das Pfarrfest der Pfarrgemeinde St. Vitus Lauterbrunn statt. Mehr als 150 Gäste aus Lauterbrunn und unseren Nachbarpfarrgemeinden Heretsried und Emersacker fanden bei überraschend schönem Wetter den Weg in den Pfarrgarten beim Kindergarten Lauterbrunn. Dort wurden sie nach dem Familiengottesdienst in der Kirche musikalisch durch das Jugend- und später durch das Blasorchester des Musikvereins Emersacker begrüßt und unterhalten. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte eine große Auswahl an appetitlichen Speisen und Getränken sowie nachmittags ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet. Für die Kinder war neben Basteln die eigens aufgestellte Hüpfburg die absolute Hauptattraktion. Bei guter Laune und gemütlichem Beisammensein verging der Tag wie im Flug, ehe das Pfarrfest schließlich am frühen Abend endete. Der Pfarrgemeinderat Lauterbrunn bedankt sich herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, insbesondere bei den vielen fleißigen Kuchenbäckerinnen sowie den Helfern am Kuchenstand und in der Abspülküche für das gute Gelingen des Pfarrfestes. Vielen Dank auch dem Musikverein Emersacker für die unentgeltliche musikalische Unterhaltung. Unser größter Dank gilt schließlich unseren Gästen, durch deren zahlreiches Kommen und Unterstützung sich ein ansehnlicher Spendenbetrag errechnet hat, der dieses Jahr für die Restaurierung eines Messgewandes aus Lauterbrunn gespendet wird. Text: Markus Tomaschewski

Pfarreiengemeinschaft Welden Mariä Verkündigung Welden 86465 Welden, Uzstr. 6, Tel. 08293/419, Fax 08293/95 18 721 e-mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9 -11 Uhr Sprechzeiten bei Pfarrer Dr. Abraham Vanchipura nach Vereinbarung Sonntag, 12.09., 24. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte z. Welttag d. Kommunikationsmittel 10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfg f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Maria u. Michael Jäckle u. Mathilde u.

Sonntag, 19.09., Theklafest 10.00 Uhr St. Thekla: Festgo f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Johann Bergmeir/ Finni Knoll/ Willi Baumeister (v.d. Schulkameraden)/ zu Ehren der Hl. Thekla/ Thekla Langenmair u. verst. Angeh./ Silvia Memminger u. Siegfried Wiedenmann/ Fritz u. Margarete Seitz u. Josef u. Maria Berchtold/ Leonhard u. Thekla Donderer u. Angeh./ (Musik. Gestaltung: Canio Augusta unter der Leitung von Dr. Reithmeyr) 18.45 Uhr Treffpunkt am Neuleblangsteig zur Lichterprozession zur Theklakirche 19.00 Uhr St. Thekla: Andacht

Seniorenausflug Welden-Reutern Der Senioren-Halbtagesausflug für Welden und Reutern ist am 14. September. Die Fahrt geht nach Donauwörth und Buggenhofen. Abfahrt bei Schuh Alexandra um 12.30 Uhr. Der Fahrtpreis von 12,— € wird im Bus eingesammelt. Pfarramt Welden

Urlaub im Pfarrbüro Welden Das Pfarrbüro ist vom 23. August bis einschließlich 27. September geschlossen! Messintentionen, Tauf- und Eheanmeldungen werden wieder ab 28. September entgegengenommen. In seelsorglichen Notfällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Abraham, Tel. 419. Während dieser Zeit werden keine Belegungen im Franziskushaus angenommen und keine Schlüssel ausgegeben. Pfarramt Welden

St. Leonhard Reutern Sonntag, 12.09., 24. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte z. Welttag d. Kommunikationsmittel 08.45 Uhr Pfg f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Georg u. Maria Kraus u. Angeh./ Thomas u. Evelyne Barth u. Maria u. Josef Baur/ Annemarie u. Josef Dauner u. Eltern, Albert Klimm, Xaver u. Maria Hintermayr/ Viktoria u. Georg Leis u. Sohn Leonhard/ Kaspar u. Rosemarie Bunk u. Sohn Franz/ Josefa Wagner/

Welden

- 15 -

Dienstag, 14.09., Kreuzerhöhung 10.00 Uhr Pfarrkirche Welden: Wortgo z. Schulanfang mit Kindersegnung 12.30 Uhr Seniorenkreis Welden: Abfahrt b. Schuh Alexandra z. Halbtagesfahrt nach Donauwörth u. Buggenhofen. Fahrtpreis von 12 € wird im Bus eingesammelt Mittwoch, 15.09., Gedächtnis der Schmerzen Mariens 18.30 Uhr Rkr, 19.00 Uhr AM f. Karl u. Josefa Fischer u. Karl Zircher/ Matthias u. Viktoria Kraus, Johann u. Kreszenz Vöst u. Verw. u. Matthias Kraus/ Johanna u. Rudi Reinhardt/ 20.00 Uhr Pfarrhof Welden: Seelsorgeteamsitzung Sonntag, 19.09., 25. Sonntag im Jahreskreis 08.45 Uhr Pfg. f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Anton Keiß u. verst. Angeh./ Philomena Dippel u. Eltern/ Das Pfarrbüro ist bis einschließlich 27.09. geschlossen! Messintentionen, Tauf- und Eheanmeldungen werden wieder ab 28.09. entgegengenommen. In seelsorglichen Notfällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Abraham, Tel. 419.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen - Adelsried Dinkelscherben - Welden Donnerstag, 09.09.: 18.30 Uhr, Kapelle der Zusamklinik, Zusmarshausen: Gd. (Diakon Lieb) Freitag, 10.09.:16.00 Uhr, St. Thomas Kirche, Welden: Trauung Claudia und Martin Modler mit Taufe von Clara Modler (Pfarrer Strauch) Sonntag, 12.09.: 09.00 Uhr, Auferstehungskirche, Zusmarshausen: Gd. mit Taufe Vincent Jenzevski (Diakon Lieb) 10.30 Uhr, St. Thomas Kirche, Welden: Gd. m. AM (Diakon Lieb), gleichzeitig KiGo Die Gaben am Ende der Gde. sind für theologische Ausbildung in Bayern bestimmt.

Nr. 36/10

kung. Der Verein der Aktiven Bürger Emersacker hat dankenswerter Weise die Bewirtung der Tour-Teilnehmer im Künstlerhaus Emersacker übernommen. Nach dem Willen der Aktiven Bürger soll der Reinerlös aus dem Verkauf der Speisen und Getränke am Ende der Rad-Rundtour zu 100 Prozent der vom Gemeinderat in Emersacker beschlossenen KnochenmarkTypisierung zu Gute kommen. Die Knochenmark-Typisierung soll dabei helfen, geeignete Spender für an Leukämie Erkrankte zu finden und kann so Leben retten.

Vereine und Verbände Verwaltungsgem. Welden JFG Holzwinkel A-Jugend BFV-Cup JFG Holzwinkel - TSV Zusmarshausen Tore : 2 x Vermeulen Moritz

2:3

Vorbereitungsspiel VFL Westendorf - JFG Holzwinkel 3:1 Tor : Schönenberg Maximilian In beiden Partien wurde der Beweis erbracht, dass man mit klassenhöheren Mannschaften mithalten kann. In den zwei Spielen erspielte sich die Mannschaft um Kapitän Vermeulen Moritz einige Chancen und zeigten sehenswerte Spielzüge. Einzig individuelle Fehler verhinderten positive Ergebnisse. Mit der Vorbereitung im ganzen kann das Trainerteam vollends zufrieden sein. Nichts desto trotz startet die A- und B-Jugend, die mit 26 Mann ausgestattet ist, in eine schwierige Saison.

C-Jugend

Wege der Kunst

Vorbereitungsspiel JFG Holzwinkel - JFG Riedberg 5:1 Beide Mannschaften traten mit einem urlaubs- u. verletzungsbedingt dezimierten Team an. Trotzdem entwickelte sich von Beginn an ein munteres Spiel in dem die JFG Holzwinkel sofort das Zepter in die Hand nahm. Schönes Kombinationsspiel und gute Laufarbeit waren die Vorbereiter zu den ersten beiden Treffern. Immer wieder spielten die Jungs über die Außenpositionen und brachten den Gegner ein ums andere Mal in Verlegenheit. Die Abwehr um Matthias Zirngibl und Dennis Bader stand gut und ließ kaum eine Chance zu. Die beiden Außenverteidiger Thomas Holzheuer und Maxi Böck hatten die Stürmer bestens im Griff. In Hälfte zwei wurde munter gewechselt. Marco Kadura durfte auf seine geliebte Außenbahn und machte mächtig Druck nach vorne. Auch sein Gegenüber Julian Stepperger bekam jetzt mehr Bälle und Raum. Und den nutzte er. Immer wieder setzte er sich gekonnt auf der rechten Seite durch und setzte seine Mitspieler hervorragend ein bzw. schloss selbst ab. Nach der zwischenzeitlichen 5:0 Führung kehrte ein wenig der Schlendrian ein und Riedberg kam zum nicht unverdienten Ehrentreffer. Nach 6 Trainingseinheiten in dieser Woche war das Vorbereitungsspiel ein gelungener Abschluss eines guten Trainingslagers. Danke sagen wir an die Spieler Oliver Schluchter und Fabian Kinzel, die trotz Blessuren ausgeholfen haben sowie Simon Kramer der bereits ein Spiel der D - Jugend in den Beine hatte.

Erlös aus Bewirtung für einen guten Zweck

D-Jugend

Die geführte Rundtour von Adelsried nach Emersacker am 12. September, dem „Tag des offenen Denkmals“ bietet eine gute Gelegenheit, viele der Arbeiten des bekannten Malers und Bildhauers Hans Malzer im öffentliche Raum „neu“ kennen zu lernen. Wer so auf dem Fahrrad viel für Körper, Geist und Seele getan hat, erwartet am Ende der Tour zu Recht eine angenehme Stär-

Vorbereitungsspiel JFG Riedberg - JFG Holzwinkel 3:9 Auch das zweite Vorbereitungsspiel gewann die D-Jugend gegen einen klassenhöheren Verein. Bevor die Abwehr der JFG Riedberg im Bilde war, stand es schon 3:0 für unsere Mannschaft. Immer wieder wurde gut über Außen kombiniert und die Stürmer mit guten Flanken versorgt.

Eltern-Kind-Gruppen: In Welden: Infos bei Michaela Schuster, Tel. 08293 – 16 82 Für Frauen: Kaffeestube im Frauentreff Welden: Montag bis Freitag, 9.30 12 Uhr, Mittwoch, 15 - 17.30 Uhr, im Gemeindehaus bei der St. Thomas Kirche Für Seniorinnen und Senioren: Seniorenclub: Donnerstag, 9.09., 14.30 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried. Kontakt: Agnes und Winfried Rigorth, Tel. 08294 607

Welden

- 16 -

Durch eine Standartsituation konnte Riedberg auf 1:3 verkürzen, ehe kurz vor der Halbzeit zwei Treffer den 5:1 Halbzeitstand bedeuteten. Durch einige Wechsel und Umstellungen bekam der Gegner ein Übergewicht im Mittelfeld ohne aber gefährlich vors Tor zu kommen. Erst zwei individuelle Fehler im Abwehrverhalten ermöglichten dem Gegner noch 2 Tore zum Enstand von 9:3.

Adelsried Sportverein Adelsried Ferienprogramm SV Adelsried Besichtigung der Impuls-Arena

Der SV Adelsried organisierte im Rahmen des diesjährigen Ferienprogammes einen Ausflug zur Besichtigung der ImpulsArena. In bester Stimmung starteten wir vom Sportplatz los nach Augsburg. In der Arena wurden wir sehr freundlich vom Chef-Techniker, der unsere Führung übernahm, empfangen. Er führte uns „hinter die Kulissen“ und so bekamen wir unter anderem den Umkleide- und Fitness-Bereich der Spieler, die Räumlichkeiten der Schiedsrichter, den PressekonferenzRaum (die Kinder durften sogar an die Mikrofone sitzen und sie ausprobieren), die einzelnen Logen, den VIP-Bereich und die Ersatzbank der Profis am Spielfeldrand (auch hier durften sich die Kinder wie die „Großen Stars“ fühlen) zu sehen. Da so eine Stadion-Besichtigung doch ganz schön hungrig macht, wurden alle Mitfahrenden noch zum Abschluss zu Currywurst mit Pommes in unserem Sportheim eingeladen.

Vorankündigung Sommerfest vom 18. bis 19. September Samstag 09.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr

Sonntag 09.30 Uhr

3. Adelsrieder Stockschützen Dorfturnier Jugend-Fußball Punktspiele Kaffee und Kuchen Großer Stimmungsabend mit den Adelsrieder Musikanten Schmankerl aus unserer Küche: Grillhähnchen, Fitnessteller, magerer, gegrillter Schweinebauch

Festgottesdienst mit musikalischer Gestaltung des Männer-gesangsvereins Victoria Adelsried, anschließend Weißwurstfrühstück 11.30 Uhr Mittagstisch: Barbarie Entenbrust mit Kartoffelknödel, ofenfrische Schweinshaxn u. a. ab 13.30 Uhr Kaffee und Kuchen 13.00 Uhr Punktspiel 2. Mannschaft 15.00 Uhr Punktspiel 1. Mannschaft SVA - TSV Welden 17.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit den Black Bowlers Wir freuen uns auf Ihren/euren Besuch!

Nr. 36/10

Abt. Stockschützen 3. Hobby-Dorfturnier Nach der Auslosung vom 04.09.2010 ergibt sich folgende Einteilung der Spielpaarungen zum 3. Adelsrieder Dorfturnier am Samstag den 18.09.2010: Beginn 8:30 Start 9:00 Gruppe 1: Ramazottis Adelsrieder Musikanten Tennisclub D‘43er Hubertusschützen Gruppe 2: Hackstöcke I Skiclub Adelsrieder Faschingsfreunde WCA-WFA Wanderclub Herren-Gymnastik Beginn 11:00 Uhr Start 11:30 Gruppe 3: Hackstöcke II Walderholungsverein Dart-Haie Gründungsstocker „LASS“ Die Proseccos Gruppe 4: SVA - Tischtennis FWC – Flodter Wanderclub Gemeinderat Ratsherren Frauen SVA - Fußballjugend FFW Freiwillige Feuerwehr Die weiteren Spielpaarungen werden nach Spielverlauf bekanntgegeben. Die Finalrunde für die erst und zweitplatzierten Mannschaften pro Gruppe beginnt um 14:45 Uhr. Diese wird heuer erstmals in der K.O.- Runde nach einem Modus wie bei der Fußballweltmeisterschaft ausgetragen. Erläuterung zum Dorfturnier im Stockschießen: • Eine Mannschaft besteht aus 4 Spielern und möglicherweise zusätzliche Ersatzspieler, die nach jedem Spiel eingewechselt werden können. (pro Spiel ein Spieler) • Ein Spiel besteht aus 6 Kehren (6 Schübe pro Person) und dauert ca. 30 Minuten • Gespielt wird jeweils gegen die einem per Los zugewählten Mannschaften • Ein Spieler kann jeweils nur für eine Mannschaft spielen • Nicht spielberechtigt sind aktive Spieler, die einen gültigen Spielerpass besitzen • Gespielt werden darf nur mit leichten schnellen Platten bis zu SD-Härte 55 (orange), gelbe und blaue Platten sind nicht erlaubt • Sollte eine gemeldete Mannschaft nicht antreten sind neben dem Startgeld noch weitere 50,— Euro Bußgeld in die Turnierkasse zu entrichten. Dorfmeister oder Dorfmeisterin: Erstmals wird dieses Jahr auf der neu eingezeichneten Bahn (in der Arena) ein Wanderpokal und 3 Flaschen Sekt (gestiftet von Horst Mohr) im Zielschießen ausgespielt. Der Einsatz für 6 Schuss aufs Blattl beträgt 1,- Euro, hier sind auch alle aktiven Stockschützen spielberechtigt. Mit sportlichen Grüßen Georg Reitmayer, Abteilungsleiter Stockschützen

Frauenbund Adelsried Vorbesprechung für gedeckte Tische Am Donnerstag, 16.09.2010 treffen wir uns im 14.00 Uhr im Bürgersaal zur Besprechung der Tischdekorationen für unsere Ausstellung „Der schön gedeckte Tisch im Herbst, Winter bis Silvester“ am Sonntag, 17. Oktober in der Mehrzweckhalle. Da

Welden

- 17 -

nur viele Hände, viele verschiedene Tische zaubern können, bitten wir Sie um zahlreiche Mithilfe. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Nächster Lauftreff Am Dienstag, 14.09.2010 um 18.00 Uhr am Rathausplatz.

Krieger- und Soldatenverein Adelsried e.V.

Nr. 36/10

Der HLV wird 25 Jahre jung Der Heimat- und Landschaftspflegeverein feiert sein 25 jähriges Bestehen und lädt vom 17. – 19. September alle Bürgerinnen und Bürger des Holzwinkel ganz herzlich dazu ein, dieses mit uns in einem Festzelt zu feiern! Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe des Holzwinkel. Es freut sich auf Ihr Kommen die Vorstandschaft

Friedens- und Dankgottesdienst am Sonntag, 12.9.2010 am Furnierkreuz Das Furnierkreuz im Besitz der Familie Furnier L. (Hofbäck). Aus Dankbarkeit für eine glückliche Heimkehr aus Krieg und Gefangenschaft wurde es von den Gebrüdern Furnier erstellt. 9:00 Uhr Heilige Messe für gefallene und vermisste Kameraden Anschließend Frühschoppen mit Weißwurstessen im Stadl Auf Ihren Besuch freut sich der KSV Adelsried Die Vorstandschaft

Reit- u. Fahrverein Laugnatal e.V. Kruichen/Adelsried Einladung zum Jubiläumswanderritt 35 Jahre Reitverein Der Reit- und Fahrverein Laugnatal e.V. lädt nochmals recht herzlich zum 25. Schwäbischen Wanderritt ein: Wann: Sonntag, den 12.09.2010 Startzeit: 8.00 bis 12.00 Uhr Wo: Treffpunkt am Reitstall in Kruichen hinter dem Gasthof Wimmer Tel. Info: 08293 / 951038 Wir freuen uns sehr auf zahlreiche Teilnahme! Reit-und Fahrverein Laugnatal e.V.

Bonstetten Heimat- und Landschaftspflegeverein Bonstetten e.V. Achtung! - Geänderte Öffnungszeiten des Wertstoffhofes in Bonstetten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufgrund einer Veranstaltung ändern sich die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes in Bonstetten wie folgt: Anstatt Samstag den 18.09.2010 von 10:00 – 12:00 Uhr hat der Wertstoffhof am Donnerstag den 16.09.2010 von 16:00 – 18:00 Uhr geöffnet! Wir danken für Ihr Verständnis. Die Vorstandschaft

Holzwinkelschützen Bonstetten e.V. Saisonbeginn Wir laden alle Mitglieder und Nichtmitglieder, die Interesse am Schießsport haben, recht herzlich ins Schützenheim Adelsried ein. Schießbeginn ist am 16.09.2010 um 19.30 Uhr im 14 tägigen Abstand. 1. Sportleiter Mayr Andreas

Emersacker Aktive Bürger Emersacker Radausflug am 12. September nach Adelsried Unsere alljährliche gemeinsame Radtour führt dieses Jahr über den neuen Holzwinkelradweg nach Adelsried und zurück. Die Aktiven Bürger werden sich in Adelsried der geführten Radtour „Wege der Kunst“ im Rahmen des Kultour-Sommers anschließen. Diese führt uns ab 13.00 Uhr über zahlreiche Arbeiten von Hans Malzer in Adelsried und Welden wieder zurück nach Emersacker ins Künstlerhaus. Dort wird unser Verein dann ab ca. 16.00 Uhr die Bewirtung aller Teilnehmer der „Wege der Kunst“-Tour übernehmen. Die Radler erwarten warme und kalte Küche, erfrischende Getränke, Kaffee und ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet. Wir bieten allen interessierten „Holzwinklern“ schon vor dem eigentlichen Kultour-Sommer-Termin um 13.00 Uhr im MalzerHaus in Adelsried eine gemeinsame Fahrt von Emersacker in Richtung Adelsried an. Abfahrt ist um 12.00 Uhr am Schloßplatz in Emersacker. Alle Bürger sind recht herzlich zur gemeinsamen Fahrt eingeladen.

Gartenbau- und Heimatpflegeverein Emersacker e.V. Die Marienkäfer Hallo Marienkäfer, diesen Monat treffen wir uns am Samstag, den 18.09.2010 um 14.30 Uhr. Der Gartenbauverein wird am neuen Radweg eine Bank aufstellen und diese einweihen. Wir haben mit einem Großteil von euch schon ein Lied und einen Tanz einstudiert. Dieses werden wir dort zum Besten geben. Die Einweihung wird um 15.00 Uhr stattfinden. Wir treffen uns eine halbe Stunde vorher, um den Tanz nochmal kurz zu üben. Bitte kommt zur neuen Bank, direkt neben der Brücke über die Laugna. (Bei Fragen bitte melden). Wer den Liedzettel noch zuhause hat, soll diesen bitte mitbringen. Wir freuen uns auf euch. Liebe Grüße Andrea (Tel.: 08293/951985) und Marlies (Tel.: 08293/6751)

Welden

- 18 -

Nr. 36/10

Krabbelgruppe Emersacker

Voranzeige

Hallo Eltern

Großes Preisschafkopfen mit Wenz Wo: Im Schützenheim Emersacker Wann: Am Freitag, den 01.10.2010, Beginn: 20.00 Uhr Einsatz: 10 Euro, 1. Preis: 200 Euro Auf Ihren zahlreichen Besuch freuen sich die Alpenrose-Schützen

Ist euer Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahre, dann kommt doch zu uns in die Krabbelgruppe. Wir treffen uns jeden Mittwoch von 9.30 Uhr bis 12 Uhr im Elternwartebereich der Kinderkrippe St. Martin Emersacker. Bringt bitte eine kleine Brotzeit für die Kinder mit. Wir freuen uns auf neue Mitglieder, die gerne mit uns singen und spielen! Habt Ihr noch Fragen, dann ruft an: Uschi Kalm, 08293-960877.

Heretsried Katholischer Frauenbund Heretsried Einladung

Soldaten- und Kameradenverein Emersacker 24 Fahnen bei der 17. Friedenswallfahrt

Nachdem unser Ausflug im Juni aus terminlichen Gründen ausgefallen ist, möchten wir gemeinsam am Freitag, 17. September 2010 das Textilmuseum in Augsburg besuchen. Wir sind für eine Führung um 14.00 Uhr durch die Sonderausstellung „Sehnsucht, Strand und Dolce Vita“ angemeldet. Im Anschluss daran kann die Dauerausstellung und die tägliche Maschinenvorführung besucht werden. Abfahrt ist um 13.00 Uhr an der Bushaltestelle in Heretsried. Um Fahrgemeinschaften bilden zu können, bitten wir um Anmeldung bei Rita Seitz, Tel. 1513 oder Christine Liepert, Tel. 6605. Alle interessierten Frauen und Männer sind herzlich eingeladen.

Soldaten- und Kameradschaftsverein Lauterbrunn

Die 17. Friedenswallfahrt in Emersacker wurde zu einer Demonstration des Friedens und des Glaubens. An einem nebligen Septembermorgen begann die Emersackerer Wallfahrt, die 1994 vom Soldaten- und Kameradenverein Emersacker wieder ins Leben gerufen wurde. Die Musikkapelle Emersacker führte den Kirchenzug an, dem 24 Fahnenabordnungen, der Kirchendienst und die Ehrengäste folgten. Der BKVKreisverband Augsburg kam mit seiner Standarte und man zog unter Glockengeläut mit Pfarrer Albert Wolf in das festlich geschmückte Gotteshaus ein. Nicht nur der glücklichen Heimkehr, sondern besonders dem Frieden und auch den Flutopfern in Pakistan galt der Wallfahrtssonntag in der Gemeinde. SKV Vorsitzender Martin Spengler hieß in der Pfarrkirche Emersacker alle 24 Vereine und Ehrengäste willkommen. Sein besonderer Willkommensgruß galt Pfarrer Albert Wolf, Bürgermeister Michael Müller, Landratstellvertreter und MDL Max Strehle, BKV-Kreisvorsitzenden Peter Geiger und seinem Stellvertreter Franz Trinkner. Nach dem Gottesdienst zog man zum Kriegerdenkmal in der Ortsmitte, wo Peter Geiger die Totenehrung vornahm. Anschließend traf man sich im Fuggerstadel zum Frühschoppen. (fk)

Schützenverein Alpenrose Emersacker Schützenheim geöffnet Am Sonntag, den 12.09.2009 ist ab 18:00 Uhr geöffnet.

Jugendtraining Das Jugendtraining ist jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr.

Fortsetzung auf Seite 20

Welden

- 19 -

Nr. 36/10

Neuanschaffungen und Umbau erfolgreich abgeschlossen Wir fertigen Fenster nach der neuesten EnEV 2009!

Elektro und Sanitär Wir sind die Elektriker aus einer Hand mit dem ganz schnellen macht Hörtensteiner Service! mit Sachverstand.

Elektro+Sanitär Elektro

Hörtensteiner

Telefon 08293 90016 • Fax 08293 90018 . Fax Telefon 08293/9 00 16 Welden 08293/9 0018 Hofstetter Str. 6 • 86465 Hofstetterstraße 6 . 86465 Welden

www.hoertensteiner.de

TÜV + AU täglich

ERICH GRIECHBAUM Automobile • SB-Tankstelle Tankautomat außerhalb der Geschäftszeiten Bahnhofstraße 19 • 86465 Welden Tel. 08293 246 • Fax 08293 7559 www.automobile-griechbaum.go1a.de

Wir machen, dass es fährt.

Trendfriseur Welden Johann Dienstbier Uzstraße 43 • 86465 Welden Telefon 0 82 93 / 2 85

Um für mehr Qualität und somit für mehr Kundenzufriedenheit zu sorgen, hat die Firma Erich Griechbaum ihren Betrieb nicht nur umgebaut und vergrößert sondern auch Neuanschaffungen im technischen Bereich getätigt. Der Bürobereich wurde flächenmäßig verdoppelt und in einen Tankshop, der größere Auswahl an Kfz-Zubehör sowie Tankstellen-Artikel bietet und in ein Reparaturannahme- und Verkaufsbüro, das für einen seriösen und angenehmen Verkauf und Auftragsannahme sorgt, unterteilt. Die EDV ist stets mit aktuellster und neuester Soft- und Hardware ausgestattet. Am neu installierten Tankautomat kann man außerhalb der Geschäftszeiten ohne Zeitdruck und einfacher Bezahlung per EC-Karte rund um die Uhr tanken. Sieben Tage die Woche! Die Werkstatt wurde vergrößert um mehr Platz für Neuerungen und Neuanschaffungen zu haben. Dazu zählen eine Direktannahmehalle mit einer Doppelhub-Hebebühne für eine optimale Reparaturannahme und einen Schnellservice sowie einer neuen elektrischen Achsvermessungsanlage. Das Reifenlager wurde vergrößert und ein neuer Reifenaufzug installiert. Die neue Waschhalle auf der Rückseite der Werkstatt ist über die neu erbaute Ab- und Auffahrt zu erreichen. Unser Reifen-Service wurde mit einem neuen Montiergerät und einer neuen Wuchtmaschine bestens aufgerüstet. Erst in diesem Sommer wurde ein neuer Werkstatt-tester zum Messen, Prüfen und Diagnostizieren, sowie der Abgasuntersuchung älterer und neue Fabrikate aller Marken angeschafft. Spezialwerkzeuge und weiteres Equipment werden immer wieder auf den neuesten Stand gebracht um zuverlässig, schnell und nach Herstellervorgaben arbeiten zu können. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Auto Griechbaum - Preiswert! Fair! Kompetent!

Welden

- 20 -

Katholischer Frauenbund Lauterbrunn Backen ohne Boden Auch in diesem Jahr laden wir unser Mitglieder und alle Interessierten zur Backvorführung „Backen ohne Boden“ ein. Am 25.09.2010 zeigt uns Eleonore Wiedmann interessante und vielfältige Backideen. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und findet bei Frau Wiedmann, Postweg 2 (Eingang Rückseite) statt. Da die Teilnahme begrenzt ist, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung bei Angelika Stegmüller, Tel. 12 39. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Ihr Vorstandsteam FB Lauterbrunn

Nr. 36/10

Eltern tanzen, springen, turnen und klettern die Kinder. Falls Sie Interesse haben melden Sie sich bitte bei der Abteilungsleitung, Renate Kaiser, Tel. 08293/1889.

SPD-Ortsverein Welden/Reutern Ferienfahrt zur Impuls-Arena

Welden TSV Welden 1904 e.V. Abteilung Tischtennis Am 13.09.10 beginnt nach der Sommerpause für die Aktiven der Tischtennisabteilung das Training in der Schulturnhalle der Grund- und Hauptschule Welden. Für die Jugendlichen beginnt das Training um 18:00 Uhr, für die Erwachsenen um 20:00 Uhr.

Abteilung Gymnastik Saisonstart Wir fangen mit frischem Elan an, unter dem Motto: Beweg dich mal wieder! Es gibt viele Möglichkeiten, den Körper zu trainieren. Das Alter spielt da keine Rolle. Wir beginnen in der Schulturnhalle Welden am: Dienstag, 14.09.2010 um 18.30 Uhr mit der Damengymnastik. Mittwoch, 15.09.2010 um 18.00 Uhr mit der Herzsport-Gruppe (Nähere Auskunft erteilt Ihnen ihr Hausarzt). Donnerstag, 16.09.2010 um 19.30 Uhr mit Pilates,kombiniert mit Wirbelsäulengymnastik für Damen und Herren. Nichtmitglieder können für eine Kursgebühr von 17,50 Euro für 7 Abende ebenfalls teilnehmen. (Anmeldung bei Renate Kaiser 08293/1889). Donnerstag, 16.09.2010 um 20.30 Uhr mit Hobbyvolleyball. Montag, 20.09.2010 um 16.00 Uhr mit der Seniorengymnastik (Frau Gleich) Achtung! Am Montag gibt es ab sofort nur noch eine Gruppe. Dienstag, 21.09.2010 von 9.15 Uhr - 10.15 Uhr mit MutterKind-Turnen ab ca.1 1/2 Jahre (Regina Martin) Dienstag, 21.09.2010 um 16.00 Uhr mit Kinderturnen für die 6- bis 12-Jährigen unter der Leitung von Sabine Schuster. Dienstag, 21.09.2010 um 17.00 Uhr mit Kinderturnen für die 3- bis 6-Jährigen unter der Leitung von Renate Kaiser. Bitte kommen Sie recht zahlreich zu unseren Gymnastikstunden. Anfangen ist leicht. Dabei bleiben schon schwerer, aber gemeinsam geht es besser! Ihre Abteilungsleitung

Abteilung Gymnastik Kinderturnen der 3- bis 6-Jährigen sucht neue Leitung Welche engagierte Mama, Erzieherin oder Kinderpflegerin hätte Lust die Kinderturnstunde der 3- bis 6-Jährigen, gegen eine Aufwandsentschädigung, zu leiten. Die Stunde findet immer dienstags während der Schulzeit von 17.00 - 18.00 Uhr in der Schulturnhalle Welden statt. Ohne

Fünfundzwanzig sportbegeisterte Kinder und Jugendliche machten sich am vergangenen Donnerstag mit den Betreuern vom SPD-Ortsverein auf den Weg zur Impuls-Arena. Dort wurden sie vom „Facility-Manager“ des FCA empfangen und durch das Stadion geführt. Sie erhielten Einblick in Architektur und Technik der neuen Spielstätte. Auch die Presseräume und die Kabinen der Spieler wurden unter die Lupe genommen. Vorbei an den VIP-Logen ging es über steile Treppen hinunter zum Spielfeldrand. Dort nahmen die Kinder auf der Trainerbank Platz. Auf Einladung von Dr. Michael Lenzen stärkten sich die Teilnehmer mit einem Imbiss in der „Sports-Bar“. Hier endete der Stadionbesuch mit einem improvisierten Kickerturnier. Für den organisatorischen Rahmen des Ausflugs sorgten in bewährter Weise Juliane Scheiber-Franz und Helene Wagner.

Frauen- und Familientreff Welden Bahnhofstr. 15, 86465 Welden, Telefon/Fax 08293/7116 Öffnungszeiten der offenen Caféstube: Montag - Freitag ............................................. 09.30 – 12.00 Uhr Dienstag ......................................................... 18.00 – 22.00 Uhr Mittwoch ......................................................... 15.00 – 17.30 Uhr

Kraftquelle Chakra- und Energiearbeit -Wurzel-ChakraWir werden uns mit allen Sinnen pro Abend jeweils einem Chakra und den damit verbundenen Themen widmen. Im Gespräch und einer geführten Meditation erleben wir, wie eine sanfte Energie Gedanken und Gefühle harmonisiert und uns hilft, mehr Kraft und Ausdruck in unser Leben zu bringen. „Ohne eine unsichtbare Quelle hätte der Brunnen kein Wasser zu geben.“ Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung und warme Socken Termine: Montag, 20.09.2010 Uhrzeit: 19:30 - ca. 22:00 Uhr Kosten: 9,00 Euro pro Abend Leitung: Lucy Nicholson / Petra Teinitzer Anmeldung: Frauentreff, Tel./Fax 08293 7116

Welden

- 21 -

Gartenbauverein Welden e.V.

Gutschein

Gartler Stammtisch

Für einmal Betreuungsgruppe im Wert von 5 EUR Einlösbar bis Ende 2010! – einfach abschneiden und einlösen -

Der nächste „Gartler-Stammtisch“ findet am Dienstag dem 21. September ab 20.00 Uhr im Gasthaus „Hirsch“ statt. Dazu möchten wir Sie alle recht einladen. Es wäre schön, wenn dazu auch wieder neue Gesichter zu begrüßen wären. Die Vorstandschaft wünscht sich zahlreiche Besucher.

Apfelmost für Weihnachten Der Gartenbauverein möchte für den Christkindlmarkt wieder Apfelsaft und frischen Apfelmost anbieten. Deshalb wollen wir Sie jetzt fragen, ob wir dafür von Ihnen Äpfel zum Pressen und zum Mosten bekommen können. Bitte teilen Sie dem 1. Vorsitzenden oder einem der Vorstandsmitglieder mit, wenn Sie Äpfel für uns übrig haben. Wir sagen bereits im Voraus herzlichen Dank dafür.

Kolpingfamilie Welden Termine für September Schafkopfabend bei Kolping Der alljährliche Schaftkopfabend der Kolpingsfamilie findet am Freitag, den 17. Sept. 2010, Beginn 19.00 Uhr, im Gruppenzimmer statt. Dia-Vortag Ferner findet am 24. September 2010, Beginn 20.00 Uhr, ein Dia-Vortag zum Thema „Trekkingtour in den Anden“ statt. Herr Thomas Hietmann bericht über seine Reiseerlebnisse in den Anden. Eingeladen sind zu beiden Terminen die Mitglieder der Kolpingsfamilie sowie alle interessierte Teilnehmer und Zuhörer. Die Vorstandschaft

Krabbelstube Welden Freiluftkindertrödel Die Krabbelstube Welden veranstaltet am Sonntag, den 10.10.2010 ab 13.00 Uhr wieder seinen alljährlichen Baby- und Kindertrödel am alten Festplatz in Welden. Es ist keine Anmeldung notwendig. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Bei schlechter Witterung wird der Trödel ersatzlos gestrichen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Michaela Schuster Tel: (08293)/ 16 82 oder im Internet unter www.Krabbelstubewelden.npage.de.

Betreuungsgruppe für Babys und Kleinkinder der Krabbelstube Welden Für wen? Jeweils zwei bis drei erfahrene Mütter betreuen die anwesenden Babys und Kleinkinder. Herzlich willkommen sind auch Kindergarten- und Schulkinder. Was? Wir spielen, basteln, lesen, malen und machen mit den Kleinen Brotzeit. Wann? Immer Montags ab 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr. In den Ferien meistens geöffnet. Die Teilnahme ist nicht verpflichtend, Sie können Ihr Kind regelmäßig oder nach Bedarf zu uns bringen. Wo? Krabbelstube Welden, Bahnhofstr. 15 Wieviel? Pro Treffen betragen die Kosten nur 5 EUR; Geschwisterkinder sind kostenfrei Kontakt? Weitere Infos erhalten Sie von Michaela Schuster, Tel.: 082931682 oder Stefanie Dahl, Tel.: 08293-951219 oder im Internet unter: www.krabbelstube-welden.npage.de Einfach mal vorbeikommen!

Nr. 36/10

Soldatenkameradschaft Welden e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 17. September 2010 im Gasthof Hirsch in Welden. Beginn 19.30 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Gedenken an die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen 3. Bericht des 1. Vorstandes 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Grußwort des Bürgermeisters 9. Grußwort durch Vertreter des BKV 10. Ehrungen 11. Wünsche und Anträge Wir bitten alle Mitglieder und Freunde des Vereins um zahlreiches Erscheinen. Die Vorstandschaft

Wasserwacht Welden Saisonbeginn 2010 Hallo Wasserflöhe und junge Wasserwächtler! Alles hat ein Ende, nun ist es endlich wieder so weit. Unser Training beginnt. Der Sommer war ja nicht ganz so heiß, deswegen wird es höchste Zeit, dass wir wieder was für unsere Kondition tun. Die Wasserwachtflöhe treffen sich erstmals in dieser Saison 2010 am: Montag, den 20.09.10 um 16 bis 17 Uhr, die 6- bis 8-Jährigen Montag, den 20.09.10 um 17 bis 18 Uhr, die 8- bis 10-Jährigen Die Wasserwacht Jugend trifft sich erstmals in dieser Saison 2010 am: Mittwoch, den 22.09.10 um 18 bis 19 Uhr (die Jüngeren ab 10 Jahre) Mittwoch, den 22.09.10 um 19 bis 20.30 Uhr (die Älteren) Ebenfalls öffnet das Schwimmbad in der 38. Kalenderwoche, also am Donnerstag, den 23.09.10 ihre Pforten für das Erwachsenenschwimmen um 19.30 Uhr. Am Freitag, den 24.09.10 dann ab 18 Uhr das Allgemeinschwimmen. Wir wünschen allen wieder eine tolle Schwimmsaison 2010 und freuen uns auf ein Wiedersehen. Der Vorstand und die Jugendleiter der Wasserwacht Welden!

Welden

- 22 -

Nr. 36/10

2 ZKB DG, Einbauküche, inkl. Stellplatz, in Welden zu verm. 355,- € + NK, sofort frei. Tel. 0177 7804719

-REISEN Unsere Sommerpause ist zu Ende - wir starten wieder zu unseren beliebten Badefahrten

86486 Bonstetten

ERNTEBEGINN

Die Ernte unserer bekannt schmackhaften

Späthimbeeren

13.09.10 Fahrt nach Beuren 27.09.10 Fahrt nach Bad Ditzenbach 11.10.10 Fahrt nach Bad Wörishofen

hat begonnen. Verkauf im Hofladen und Am Grund 2

Anmeldung bei: Fa. Simon Gai, Adelsried, Tel. 08294 1227

ECKBANKCENTER Eckbankgruppen - Stuhlgruppen - Rundbänke auf Maß Lindenbergstraße 7, 86368 Gersthofen / Ortsteil Edenbergen Tel.: 08230/701538 Fax: 08230/701563 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 14.00 - 18.00 Uhr Sa. von 10.00 - 14.00 Uhr

Angebot vom 10.09. bis 16.09.10

Schweinehals bratfertig gewürzt

Gyros küchenfertig

Baumaschinenvermietung Tel.: 0821 / 444 2580

Fa. Küthe - Hammeler Landstr. 14 - 86356 Neusäß www.kuethe-baumaschinen.de

Vermietung - Verkauf - Ersatzteile von Baumaschinen • • • • • • •

Minibagger 1,5 t + 3,5 t + 5 t is! Radlader 0,8 m pre est Kraftstation mit Abbruchhammer / Erdbohrer / Flex F Rüttelplatten - Stampfer zum ng Baumstumpffräse - Gartenfräse u r e Fugenschneider - Tischsäge lief Raumtrockner An 3

Laugnataler Fleisch- & Wurstspezialitäten METZGEREI

1 kg

dazu Zaziki und Krautsalat

1 kg

Lyoner Gutshofleberwurst Paprikafleischwurst

100 g

100 g 100 g

Spartüte

2 Paar Käsekrainer

Aus unserer Käseecke:

ADELSRIED Olivenbergkäse Kohlstattweg 2 • ✆ 08294-1213 schweizer Rohmilchschnittkäse, 50 % 100 g www.metzgerei-rittel.de

7,90 e 8,90 e -,79 e -,79 e -,89 e

2,- e 1,68 e

GUTSCHEIN

FUER DEN SCHULANFANG

Schreibwaren, Lotto-Annahmestelle, Postagentur

Wiedemann Augsburger Str. 5 • 86477 Adelsried Telefon (0 82 94) 20 02

10% Rabatt

Bei Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie auf Schulartikel ab 10,- € gültig bis 30.09.2010

Geänderte Öffnungszeiten zum Schulanfang: Mo. 8.30 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18.00 Uhr Di 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Mi. 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Do. 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Fr. 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Möchten Sie im Mitteilungsblatt

WELDEN

inserieren?

Tel. 0 91 91 / 72 32-0 | Fax 0 91 91 / 72 32-30

Welden 3 - 4 ZKB od. kl. Häuschen in Zusmarshausen zu mieten gesucht. Tel. 0173 7370901 2 ZKB, 60 qm, in Zusmarshausen (auch für älteres Ehepaar), ab sofort zu vermieten. Tel. 08291 169136 Dinkelsch.-OT, helle 4 ZKB, WC, 98 qm, Balkon, Parkett, Garten, Keller, 415,- € zzgl. NK + Kt, zu verm., z. 01.12.10. Tel. 0175 4223425 Gessertshausen, 2 1/2 ZKB mit EBK, DG, Balkon, 480,- € warm, ab sofort. Tel. 0160 94106947 Tanz- und Bewegungsraum i n Langweid-Foret zu vermieten. Tel. 08230 9180 Luxuriöses Singel-Appartement ab sofort zu vermieten, komplett renoviert, unmöbliert mit TG in Zus. Tel. 0177 7161166 Gewächshaus, ca. 130 x 180, VB 70,€, Billardtisch & Tischtennis in einem, ca. 110 x 200 VB, 180,- €. Tel. 08291 858480 Schöne Ferien-Whg im 3-Ländereck, österr. Schweiz Deutschl., 50 qm, kpl. einger. zu verkaufen, Preis VB. Tel. 08293 306 Suche Stellplatz (Garage od. Stadel) für Wohnmobil, in Dinkelscherben. Tel. 0171 5635268 Zu verk., Welden, helle DG-MaissWhg., 70 qm, 3 ZKB, EBK, FBH, Balk., Doppelapp., zentr. Lage. Tel. 08293 9518864 Adelsried: wunderschönes Wochenendgrundstück in herrlicher Lage, 994 qm, voll erschlossen, VB: 75.000,- €. Tel. 09074 958013 Skatfreunde? Suche Skatfreunde um eine Runde zu dreschen. Nur Spaß, kein Glücksspiel. Tel. 0178 4977314 Ford Focus Giha, met-grau, Bj 12/03, 101 PS 53‘ km, Klima, Sitzhz., elktr. Fenst-heb., Alu-Flg., beheizb. Frontsch., 6990,- € VB. Tel. 08230 891494 Yamaha Keyboard PSR E 403, VB 199,€ inkl. Notenbücher, Hocker 15,- €, Sopranflöte 10,- €, Notenständer 7,- €, Tel. 08291 9892 Lehrer sucht sofort od. spät. 2 ZKB, bis ca. 50 qm, ca. 350,- € kalt, im Raum Diedorf, Gessertsh., Fischach. Tel. 0821 431623 Garagen zur vermieten, 5,40 x 2,75 x 2,11 m, Gessertshausen. Tel. 08238 7406 Jungunternehmer sucht 2 ZKB Mietwohnung in Fischach, 60 - 70 qm. NB, Fb-Hzg, Fliesen, evtl. Blk., Terr., zeitlich flexibel. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 227/2010 an den Verlag L. Wittich KG, PF 223, 91292 Forchheim. Älteres, werteorientiertes, naturverbundenes Ehepaar sucht langfristig kleines Häuschen mit Garten in ländlicher Umgebung. Wenn gewünscht, versorgen wir alleinstehende Senioren. Tel. 0821 2184730 Welden, DG Wohn., 77 qm, 2 ZKB, EBK, Keller, Garage, in ruh. Lage, ab sofort zu verm. Tel. 08293 512 od. 0177 7510545 Hausmeistertätigkeiten im Raum Fischach gesucht . Tel. 0152 28978086 Vom 5.9.2010 auf den 6.9.2010 wurde eine Zwerghäsin (schwarz-weiß) mit 3 Jungen entwendet. Derjenige wurde beobachtet! Bei Rückgabe erfolgt keine Anzeige! Reinigungskraft, 5 Tage/Woche á 3 Std. für Büroräume, privat nach Gessertshausen gesucht. Tel. 08238 96210

- 23 -

Nr. 36/10

KW 36 Zugehfrau gesucht, für 3-PersonenHaushalt nach Streitheim, für 3 Std. die Woche. Tel. 08294 352262 Helle, ca. 90-qm-Whg., im 1. Stock mit Dachschräge, gr. Südbalkon, neues Bad und Bodenbeläge (Kork), Keller und Gartenanteil für 450,- € + NK, Carport 30,- € zum 01.11.10 zu vermieten in Fischach OT Siegertshofen. Tel. 08204 1077 Streuobstwiese/sonnige Wiese von junger Familie in Welden und Umgebung zu kaufen gesucht. Tel. 08293 950670 Zuverl. Frau sucht Stelle im Haushalt (Putzen, Bügeln) Gartenarbeit, in Langweid und Umgebung. Tel. 0176 54648010 Ca. 40 Balken hochdruckgepresstes Heu zu verkaufen, Stück 4,- €. Tel. 0173 5690099. Anlieferung möglich Kleintierstall für außen u. innen, sehr gut erhalten, Dach zum Öffnen, H 0,90 x B 1,12 x T 0,52, z. v. Tel. 0171 9387307 2-Zimmer m. Kochnische, Einbauküche, Balkon, 42 qm in Fischach ab 01.10.2010 frei, 270,- € + NK, Tel 0172 8948254

Kleinan,,- € 10,- € K älteresKl EFH ca.nz100 ige schon ab 10 eige schon ab ,- € Kleinanzeige schon zeZusmarshausen, na ei € ,10 ohne Garage, schon ab 10 hon abGarten, n qm igemitsckleinem ze nzeige nanzeige scho ,- € Kleina 10vermieten, anigNichtraucher 500,€ schon ab 10,- € Klei ei nz e schon abzu na ge ei ze ei ,- € Kleinanz + NK. Tel. 0829110 169588 hon ab 10,- € Kl zeige schon ab n ab 10,- € Kleinanzeige sc ge schon ab 10,- € Kl ei ho nz sc na Elektro-Einbauherd mit Ceranfeld, 60 Kleinanzeige n ab3510,- € Klei ,- € Kleinanzeige schon schogrün, eige5-tlg., €, Gartenmöbelgarnitur, nz na 10 ei ab Kl n € ,ho 10 e sc einanzei ab €. Tel. 08291 9408 ,- € Kleinanzeig hon ab 10,- € Kl ge schon ab 10 n ab 10,- € Kleinanzeige sc eige schon ab 10,- € Kl Suche kleine Wohnung zu mieten. ,- € Kleinanz ho eige sc nz eina KlTel. ige schon hon ab 10 08236 5551 oder ge sc21764686 nzei0151 ,- € Kleinanze ab 10,- € Kleina € Kleinanzeige schon ab 10 n ab 10,- € Kleinanzei Zweiflammiger m. Zubehör, nzeige scho ,schon ab 10Gasgrill ge n ab 10,- € Klei ,- € Kleina 10erhalten. wenig gebraucht, sehr gut ab n ho sc nanzeige scho ge ei ei Kl 10, nz € ,eina 10 KlVB ab n 48,- € . Telefon 08294ho860321 eige schon ab Kleinanzeige sc ge schon ab 10,- € Kleinanz ,- € Uhr scho ge ab ei ab10 18:00 nz na ei ei nz Kl 10,- € ,- € Kleina hon ab 10 sc nzeige schon ab inanzei einalangSolventes Paar (Mitte sucht € Kl 10,-30), ab n n ab 10,- € Kle € Kl ho ho sc sc e e ig ig ze an fr.ze 3-4 ZKDB (ländlich gelegen, Raum an ,in le 10 K € ab hon 10,n ab hoqm sc80 abeca. zur Miete. Be-10,- € Kleinanzeige sc ab 1 n leinanzeig ho KAugsburg) ab sc n ge ho ei sc nz ge 1792 oder nzei08292 zug10ab,- Anf. einaTel: ,- € Kleina 10 € KlOkt.; ab scho n e ig ho ab ze sc an lein [email protected] € Kleinanzeige eige sc hon ab 10,- € K ch eii anze in le schon ab 10,nz K na € ei ,Kl 10 € ,Zuzeunserem fehlt nur noch ein inanzeige schon ab n ab 10 Kl € ige schoGlück ,le 10 an K ab € n ,10 ähnl. zu scho Resthof/stillgel. Gaststätte hon ab od. ige sc € Kleinanzeige eige schon ab 1 leinanze Kkaufen. schon ab 10,Tel. ei 0162 6933886 nz ge na ei ei nz Kl € na ,Kl 10 ab 10,- € schon ab nzeige scho € Kleinanzeige eige schon ab 10,- € Kleina nanzeige ,10 ab n ho sc nz 0,- € Klei ab 10,- € Kleina in ge schon ab 1 10,- € Kleinan eiig nzze an eina anzeige schon Kle ,- € Kl ab 10 n ab ho h n sc ho ge sc € Kl Kleinanzeige 0,,-- € Kleinanzei eig schon ab 10,- 1 hon ab 10 sc ge ge ze nz ei an nz na in ei na le Kl K ei € ab ,n 10 ho b 10,- € Kl ab sc n on ge ho ch nzeige sc Kleinanzei hon ab 10,- €e K ab 10,- € Kleina einanzeige sc sch einanzeige scho 10,- € Klle Kl b € ab a ,n on 10 ho ch sc s ab ge ei schon nz na € Kleinanzeige ei ,ab 10,- € Kl e schon ab 10 ge n anzeige schon on ab 10,- € Kleinanzeiig ab 10,- € Kleina ch nanzeige schon ei Kl € ,Kleinanzeige s K 10 € ab hon b 10

Ihre

Kleinanzeige

schon ab

10,-

Welden

- 24 -

Nr. 36/10

Schreibwaren Appelt

Ab Montag, den

Ganghoferstraße 11 86465 Welden

13.09.2010

Unsere Öffnungszeiten zum Schulanfang!! Dienstag, 14.09. und Mittwoch, 15.09. von 7.30 bis 19.00 Uhr Donnerstag, 16.09.09 von 7.30 bis 18.30 Uhr durchgehend.

Am 14.09. und 15.09.10 erhalten Sie ab einem Einkaufswert von 20,00 EUR 10%.

as Reiser - Michael Reise n - Tobi r deman e i W Welden - Marktplatz 5 - 08293 909578 erner W . h n I Filiale Emersacker - 08293 950594


 !"# "   

# #   #  !#     ! !  "  " !  #!"  !
       

     ! !  "!! #
     

  

          

Christian Scherer Steuerberatungsgesellschaft mbH

Steuerberatung

• Finanz-, Lohn- und Anlagenbuchhaltung • Jahresabschlüsse und Erläuterungsberichte • Private und betriebliche Steuererklärungen • Beratung und Vertretung bei Betriebsprüfungen • Vertretung bei Finanzbehörden und Finanzgerichten • Steuerplanung und Steuergestaltung

Betriebswirtschaftliche Beratung

• Allgemeine betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründungsberatung • Existenzsicherungsberatung • Investitionsberatung • Finanzierungsberatung

Geschäftsführer: Christian Scherer, Rechtsanwalt und Steuerberater Streitheimer Str. 22 Telefon: 08294-802454 www.scherer-steuerkanzlei.de 86477Adelsried Telefax: 08294-802455 [email protected]

für Sie da!!! Markts on 12.Sep ntag tembe von 12 .00 - 17 r .00 Uh r geöffn et.

Am Montag, dem 13.09.2010 sind wir wieder für Sie da! Ihre Metzgerei Weiß mit Team

86465 Welden • Bahnhofstraße 1 • Tel: 08293/214 E-Mail: [email protected] 86465 Welden • Bahnhofstraße 1 •Tel: 08293/214

sind wir wieder

- Pelletöfen - Reparaturen - Kaminsanierung - Kaminöfen - Austausch des Heizeinsatzes - Wartung von Pelletöfen - Edelstahlkamine

- Kachelherd - Heizkamin - Kundendienst - Specksteinöfen - Erneuerung der Ausmauerung - Umbau von bestehenden Öfen - Kundendienst aller Ofenarten, auch von nicht bei uns gekauften.

Aktionswochen von Kamin- und Pelletöfen www.muckle-kachelofenbau.de