Freitag, den 9. September 2016 Jahrgang 44 Nr. 36

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40. Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de

Laufenburg Kommunal

Freitag, den 9. September 2016

2

Notruf

Stadtverwaltung

Notruf Polizei 110 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Notruf Feuerwehr 112 Giftnotruf Freiburg (0761)19240 Ärztlicher Notdienst 0180 519292430 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Unfallrettungsdienst 112 Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530 Krankenhaus Waldshut (07751)850 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553 Tierschutzverein 07741 684033 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189 Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

Zentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25 Bitte Durchwahl nutzen! Email: [email protected] www.laufenburg.de

Allgemeines Technisches Hilfswerk (THW) Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG Störung Stromversorung ED Netze GmbH Störung Wasserversorgung Stadtwerke Laufenburg Telefonseelsorge ökum. Einrichtung Alkohol- & Drogenberatung Tierkörperbeseitigung Sorgentelefon für Erwachsene

91566 0800 2767767 07623 921818 80680 0800 1110111 07751 910151 07774 93390 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200 Heilig Geist e.V. od 7869 Plegedienst Henschke 7622 Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869 Dorfhelferinnenstation Regionale Einsatzleitung Frau Gunkel 07741 966053 Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617 donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle 07751-898237 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konliktberatung, Ehe- u. Lebensberatung 07761/5535890

Recycling Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Firma REMONDIS Süd GmbH, 79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Laufenburg Gewerbegebiet Ost , Steinmatt 4a Mo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-14 Uhr Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Görwihl Mi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 Uhr Sa. 9-14 Uhr

Kindergarten Rappenstein, Codmanstr. 9 Kinderkrippe Löwenburg, Codmanstr. 11 Binzgen, Ledergasse 1 Luttingen, Seilerweg 1 Rhina, Schulstr. 5 Rotzel, Rotzler Str. 55 Hochsal, St. Mechthild Schulkindergarten, Schulstr. 2

Sprechzeiten: Montag bis Freitag Donnerstag Tourismus- und Kulturamt: Montag bis Freitag Bücherei: Montag Donnerstag

Sonstige Anschlüsse

8-12 Uhr 14-18 Uhr 9-12 Uhr 14-17 Uhr 10-11.30 Uhr 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger HAUPTAMT – Sekretariat Amtsleiter Hr. Henninger Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe Bestattungswesen Bußgelder Sozialamt, Rentenwesen Ordnungsamt / Personalamt Grundbuchamt Standesamt (Dienstag geschlossen) Tourismus- / Kulturamt Stadtbücherei KÄMMEREI – Sekretariat Amtsleiterin Frau Tröndle Liegenschaften Steuern und Abgaben Stadtkasse – Kassenverwalter Stadtkasse – Buchhaltung BAUAMT – Sekretariat Amtsleiter Hr. Merz Hochbau/Gebäudeunterhaltung Bauverwaltung, Beiträge Tiefbau

-10 -12 -11 -15/16 -41 -16 -17 -18 -20 -21 -49/51 -53 -31 -30 -32 -33 -35 -34/36 -41 -40 -46 -43/44 -45

Stadtwerke Verbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) Kaufmännische Verwaltung - Telefax

-37 -38 -39

Technische Betriebe Betriebsleitung Verwaltung - Telefax

-70 -71 -79

Ortschaftsvertretung Luttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard Gerteis Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800 Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30 Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

Schulen 8827 9295580 7928 5834 7285 5976 919037 20601

Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980 Hebelschule Rhina (Grundschule) Schulstr. 7 7803 Hebelschule Luttingen (Grundschule) Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Zentrales Klärwerk Rhina Gartenstrandbad

4897 929750

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873 Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925 Mobiltelefon: 0175 2231966 Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr Feuerwehr Stadtkommandant Markus Rebholz Mobiltelefon

0151 12269202

Mehrzweckhallen Stadthalle Möslehalle Luttingen

9398-16 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Redaktionsschluss Ausgabe 37/2016 Montag, 12.09.2016, 11 Uhr

Apothekendienste vom 10. September 2016 bis 18. September 2016 Samstag, 10. September 2016 Apotheke im Laufenpark Laufenburg Tel. 07763/9277750 Sonntag, 11. September 2016 Stadt-Apotheke Bad Säckingen Tel. 07761/4333 Montag, 12. September 2016 Adler Apotheke Wehr (Ölingen) Tel. 07761/8979 Dienstag, 13. September 2016 Stadt-Apotheke Wehr Tel. 07762/52280 Mittwoch, 14. September 2016 Murgtal-Apotheke Murg Tel. 07763/6777 Donnerstag, 15. September 2016 Zeisersche Apotheke Laufenburg Tel. 07763/7724 Freitag, 16. September 2016 Apotheke Am Markt Schopfheim Tel. 07622/67570 Samstag, 17. September 2016 Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Tel. 07761/7486 Sonntag, 18. September 2016 Zeisersche Apotheke Laufenburg Tel. 07763/7724 - Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

Laufenburg Kommunal

Freitag, den 9. September 2016

3

Schwarzwaldrauch AUSSTELLUNG Eine kulinarische Lesung

Brigitte Seiler

Alexander Rieckhoff & Stefan Ummenhofer

12. Kulturnacht Laufenburg 10. September 2016

12. Kulturnacht Laufenburg 10. September 2016, Vernissage 18 Uhr Ausstellung bis 31. Oktober 2016

18.30 Uhr und 20.30 Uhr

Tourismus- und Kulturamt Laufenburg D, Hauptstraße 26

Stadtbücherei Rathaus Nebengebäude (UG)

Das Gemeindeteam Heilig Geist lädt ein:

Sonntag 11. September 2016 Pfarrfamilienfest Heilig Geist

DAS ÖKUMENISCHE SENIORENWERK LAUFENBURG LÄDT EIN ZUM

im Pfarrgarten 10.00 Uhr:

Familiengottesdienst mit KJG und Nuove Canzone (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche)

Im Anschluss: Mittagessen und gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen Nachmittags: SoLaLa-Nachtreffen mit Bilderschau im Pfarrsaal

Musikalischen Nachmittag

und Unterhaltung mit lustigen Beiträgen

für Alt und Jung

mit Toni Gerteis aus Birndorf und seiner Glasorgel

ab ca. 16.30 Uhr Fotoschau: Laufenburger Senioren in Holland und Belgien AM SONNTAG, DEN 18. SEPTEMBER 2016 AB 15.00 UHR IM PFARRHEIM HEILIG GEIST LAUFENBURG/BADEN

Auf Ihr Kommen freut sich:

Das Gemeindeteam Heilig Geist Laufenburg

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST BESTENS GESORGT! = Freier Eintritt =

Laufenburg Kommunal

AMTL. BEKANNTMACHUNGEN Einladung zur Gemeinderatsitzung Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates der Stadt Laufenburg (Baden) am Montag, 12. September 2016, 19:00 Uhr in den „Ratssaal“ des Rathauses Laufenburg (Baden) mit nachstehender Tagesordnung ein: 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 2. Kläranlage Laufenburg - Beauftragung der Entsorgung von Klärschlamm ab 2017 3. Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2015 3.1 Feststellung der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr 2015 3.2 Feststellung des Jahresabschlusses 2015 des Eigenbetriebs Städtische Abwasserbeseitigung 3.3 Feststellung des Jahresabschlusses der Stadtwerke Laufenburg für das Wirtschaftsjahr 2015 4. Ausweisung von Windkraftstandorten in der Flächennutzungsplanung 5. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 6. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öfentlichen Sitzungen 7. Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung 8. Verschiedenes

Öfentliche Bauausschusssitzung Am Montag, den 12.09.2016, indet um 17:00 Uhr im Ratssaal des Rathauses in Laufenburg (Baden) die nächste öfentliche Bauausschusssitzung statt. Tagesordnung: 1. Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Flst.-Nr. 1680 auf der Gemarkung Laufenburg, Am Schreiebach 6 2. Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses mit Garage sowie Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Flst.-Nr. 289/3 auf der Gemarkung Laufenburg, Römerstraße 6 3. An- und Umbau des bestehenden Wohnhauses auf dem Flst.-Nr. 254/1 auf der Gemarkung Laufenburg, Zimmermannstraße 19 4. Neubau eines Einfamilienhauses und einer Garage auf dem Flst.-Nr. 1658 auf der Gemarkung Laufenburg, AlbertWasmer-Straße 20 5. Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport auf dem Flst.-Nr. 1634 auf der Gemarkung Laufenburg, Albert-Wasmer-Straße 13

Freitag, den 9. September 2016

6.

Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Flst.-Nr. 1685 auf der Gemarkung Laufenburg, Am Schreiebach 12 7. Abbruch und Neubau von Garagen mit Nebenräumen auf dem Flst.-Nr. 209/1 auf der Gemarkung Laufenburg, Zimmermannstraße 24b 8. Neubau eines Wintergartens auf dem Flst.-Nr. 91/9 auf der Gemarkung Laufenburg, Bahnhofstraße 8 (Wiedervorlage, geänderte Planung) 9. Neubau einer unbeheizten Lagerhalle auf dem Flst.-Nr. 1263 auf der Gemarkung Luttingen, Gehrengrabenstraße 8 10. Neubau einer Doppelhaushälfte auf dem Flst.-Nr. 1668/1 auf der Gemarkung Laufenburg, Klostermatt 11. Neubau einer Doppelhaushälfte auf dem Flst.-Nr. 1668 auf der Gemarkung Laufenburg, Klostermatt

4

KOMMUNALES AUS LAUFENBURG Bürgermeister-Sprechstunde

Donnerstag, 20. Oktober 2016 von 17 bis 18 Uhr im Rathaus Laufenburg (Baden), Bürgermeister-Zimmer

Ulrich Krieger Bürgermeister den)

Landratsamt Waldshut -untere Flurbereinigungsbehörde-

Flurbereinigung Laufenburg - Ost (A98) Informationen zur den bevorstehenden Baumaßnahmen Anfang Oktober 2016 beginnen Baumaßnahmen in der Flurbereinigung Laufenburg - Ost (A98). Dazu ist erforderlich, dass bis Ende September 2016Holzeinschlag durchgeführt wird. Entsprechende Farbmarkierungen sind bereits angebracht. Wir weisen die betrofenen Waldbesitzer ausdrücklich darauf hin, dass das Baufeld komplett geräumt werden soll (Äste, Gehölz) und auch kein Holz gelagert wird. Die Fläche wird als Arbeitsraum benötigt. Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass bei Holzeinschlagarbeiten entsprechende Hinweise und Absperrungen von Gefahrenbereichen angebracht werden. Die neuen Holzlagerplätze sind, soweit diese ausgebaut werden, ebenfalls bis Ende September, freizuräumen. In der Zeit zwischen September und November 2016 kann es deshalb zu erheblichen Beeinträchtigungender Nutzung von Waldwegen kommen. Auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/2549) kann unter Ausführung der Planung eine Übersicht der Baumaßnahmen eingesehen werden. gez. Ritter Projektingenieur

chulabgänger mit mittlerer Reife einen vielseitigen Stadt Laufenburg (Baden)

Suchen Sie als Schulabgängerin oder Schulabgänger mit mittlerer Reife einen vielseitigen und verantwortungsvollen Beruf? Dann bewerben Sie sich um die Stelle als Auszubildende/r zum/zur

Verwaltungsfachangestellten der Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Landes und der Kommunalverwaltung. Ihre Ausbildung dauert zweieinhalb bis drei Jahre. Sie beginnt am 01. September 2017. Nach der Ausbildung können Sie eine interessante Tätigkeit in der Öfentlichen Verwaltung ausüben. Es kommen Stellen bei Bürgermeisterämtern, Landratsämtern, in der Landesverwaltung oder in anderen Bereichen der Öfentlichen Verwaltung in Betracht. Wenn Sie Freude haben am Umgang mit Menschen, an staatsbürgerlichen, wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Fragen interessiert sind, bewerben Sie sich bis spätestens 26. September 2016 mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Lichtbild) bei der Stadtverwaltung Laufenburg (Baden) – Personalamt – Hauptstraße 30, 79725 Lau-fenburg (Baden) oder rufen Sie einfach an bei: Herrn Henninger, Tel.: 07763 / 806 -11 oder Herrn Mutter, Tel.: 07763/806 -18.

Laufenburg Kommunal

Freitag, den 9. September 2016

Ausstellung historischer Postkarten und Schätze der Grafschaft Hauenstein Verkauf aktueller Postkarten und Luftbilder

Rotzel feiert

750 Jahre

24. & 25. September 2016

rplatz ise | Bürge re it e Z h c u eg | B Jubiläumsw

Verkauf Buch 750 Jahre Rotzel Eine Zeitreise in Wort und Bild

x ende Die lebrabi-MuaspihkabeloGottlieb T R

5

Verkehrsbeschränkungen anlässlich des Festumzuges der Freiwilligen Feuerwehr Laufenburg am 9. September 2016 Übergabe des neuen Feuerwehrgerätehauses Am Freitag, 9.September 2016 indet der Zeit von ca. 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr ein Festumzug zur feierlichen Übergabe des neuen Feuerwehrgerätehauses Laufenburg statt. In folgenden Straßen ist dieser Zeit die Durchfahrt erschwert: Brunnenmatt, L 154 (südlicher Fahrstreifen), Bahnübergang, Grunholzer Straße, Steigmattstraße, Steinmatt, Himmelreichstraße, L 154 (nördlicher Fahrstreifen) Florianstraße sowie Schefelstraße, L 154 (Luttinger Straße – nördlicher Fahrstreifen), Florianstraße Wir bitten um Beachtung.

Winterbelegung für die städtischen Sporthallen 2016/17 Ab dem 5. November 2016 bis zum 31. März 2017 gilt für • die Rappensteinhalle in Laufenburg • die Möslehalle in Luttingen • die Turnhalle in Rhina sowie für • den Gemeindesaal des Bürgerhauses Nord in Rotzel der Winterbelegungsplan. Die interessierten Sportvereine und Gruppen werden deshalb gebeten, ihre Belegungswünsche bis spätestens 28. September 2016 beim Liegenschaftsamt schriftlich oder per E-Mail an [email protected] einzureichen. Ein entsprechendes Formular kann beim Liegenschaftsamt, Zimmer 24, abgeholt bzw. angefordert werden. Die verantwortlichen Übungsleiter der Vereine und Gruppen, die im Winter keine der Hallen belegen, müssen bis spätestens 04.11.2016 die Hallenschlüssel bei dem jeweils zuständigen Hausmeister abgeben. Liegenschaftsamt

Vereinsvorstände trefen sich Zur Koordinierung des oiziellen städtischen Veranstaltungs- und Sammelkalenders für das Jahr 2017 indet am Donnerstag, 20.10.2016, um 19 Uhr im Ratssaal des Rathauses Laufenburg (Baden) eine Zusammenkunft der Vorstände aller Laufenburger Vereine statt. Im Verhinderungsfall bitten wir um die Entsendung eines Vertreters. Wir bitten, die bereits vorgesehenen Veranstaltungstermine bis zum 30.09.2016 schriftlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstraße 26, [email protected], zu melden, damit bei der Terminbesprechung bereits ein vorläuiger Veranstaltungsplan vorgelegt werden kann. Da keine gesonderten schriftlichen Einladungen ergehen, bitten wir dringend um Beachtung dieses Termins. Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg (Baden)

Verkehrsbeschränkungen während der 12. Kulturnacht am 10. September 2016

Das Liegenschaftsamt ist in der Zeit vom 12. bis 30.09.2016 nicht besetzt. Ab dem 04.10.2016 sind wir zu den gewohnten Öfnungszeiten des Rathauses gerne wieder für Sie da.

Die Hauptstrasse zwischen Rathaus (ab Rathaustor) und der Bahnhofstrasse wird am Samstag, 10. September 2016 von ca. 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Es sind ausreichende Parkplätze im Parkhaus Rheinterrasse, Parkhaus Brunnenmatt, Schlössleparkplatz, Friedhofsparkplatz sowie in der Andelsbachstrasse und Rappensteinstrasse vorhanden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Wir bitten um Beachtung.

Liegenschaftsamt nicht besetzt

Ordnungsamt

Ordnungsamt

Stipendium USA-Jahr „Junge Berufstätige“ vom Deutschen-Bundestag Ein Jahr in den USA leben, studieren und arbeiten – diese spannende und einzigartige Kombination bietet das Stipendiumprogramm des Deutschen-Bundestages auch 2017. Das Programm PPP ist ein Jugendaustauschprogramm des Deutschen-Bundestages mit dem amerikanischen Kongress seit 1983 und es sind fast 25.000 junge Leute über dieses Stipendium gefördert worden. Bundestagsabgeordnete übernehmen während des Jahres die Patenschaft und so ermutigt Bundestagsabgeordneter Thomas Dörlinger (CDU) geeignete Bewerber, sich bis zum 16.September 2016 zu bewerben. Angesprochen sind : Junge Berufstätige/ Auszubildende – z.bsp-. Handwerker, Kauleute , Techniker, Landwirte etc. ) die bis zum Zeitpunkt der Ausreise (August 2017) eine anerkannte, abgeschlossene Ausbildung haben und nach dem 31.07.1992 geboren sind. Bewerbungsunterlagen können bis zum 16.9.2016 bei der Deutschen-Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) online unter: www.giz.de/usappp angefordert werden. Infos gibt es weiterhin : Beim Wahlkreisbüro Thomas Dörlinger : 07703-919585 e-mail: thomas.doerlinger.wk@bundestag. de oder direkt bei der GIZ : 0228 – 4460- 1339 e-mail: [email protected] Infos unter : www.bundestag.de/ppp

Laufenburg Kommunal

Die Stadtwerke Laufenburg informieren! In der Zeit vom 04.10.2016 bis 04.11.2016 werden die Wasserzähler der Tarifkunden in Laufenburg und in den Ortsteilen aufgrund ihrer Eichgültigkeit teilweise ausgetauscht. Dieser Austausch erfolgt kostenlos. Die Eichgültigkeitsdauer bei Kaltwasserzähler beträgt sechs Jahre. Das Eichjahr erkennt man am sogenannten Hauptstempel (Plombe). Auf der einen Seite ist die Jahreszahl eingeprägt, auf der anderen Seite die Kennnummer der Prüfstelle oder des Eichamts. Trägt der Wasserzähler das Beglaubigungsjahr 2010, so ist er in diesem Jahr für die Eichauswechslung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass die Stadtwerke Laufenburg die Firma SEWA GmbH aus Karlsruhe mit dem Wechsel der Wasserzähler beauftragt haben. Die vom Wechsel betroffenen Kunden erhalten zeitnah ein Schreiben der Firma SEWA GmbH inklusive einer Terminankündigung. Bitte ermöglichen Sie unseren Beauftragten den Zugang zu den Zählern. Jeder Techniker hat einen Ausweis bei sich, mit dem er sich als Beauftragter der Stadtwerke Laufenburg ausweist. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Ihre Stadtwerke Laufenburg Hauptstraße 30 79725 Laufenburg(Baden)

Die Stadtwerke Laufenburg warnen vor unseriösen und irreführenden Telefonanrufen Zurzeit melden Kunden der Stadtwerke Laufenburg verstärkt unerwünschte Telefonanrufe. Die Anrufer geben an, dass Sie im Auftrag der Stadtwerke Laufenburg, anderen Energieversorgern oder Beratungsirmen agieren und fragen unter einem Vorwand persönliche Daten ab, mit denen dann ungewollte Verträge geschlossen werden. Unsere Mitarbeiter fragen niemals Kontodaten oder andere persönliche Informationen telefonisch ab und wir beauftragen auch keine fremden Firmen damit, unsere Kunden anzurufen. Die Stadtwerke Laufenburg raten generell dazu keine persönlichen Daten am Telefon herauszugeben. Sollten die Stadtwerke Laufenburg anrufen, wird immer die Telefonnummer (07763)-806

Freitag, den 9. September 2016

mit der dazugehörenden Durchwahl angezeigt. Verunsicherte Bürgerinnen und Bürger können sich gerne an die Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Laufenburg, Hauptstraße 30 wenden oder auch telefonisch unter der Rufnummer 07763/806-37 oder 07763/806-19 Kontakt aufnehmen. Dies gilt natürlich auch, wenn Kunden unerwünschte Post zu angeblich abgeschlossenen Stromverträgen erhalten.

6

Die Bevölkerung wird gebeten, besondere Stücke für diese Ausstellung auszuleihen. Die Ausstellungsstücke werden in abschließbaren Vitrinen des Museums Schif gezeigt. Es gibt mit Sicherheit interessante Stücke, die es lohnen, dass man sie wieder einmal zeigt. Ich freue mich sehr auf viele Gegenstände, die mir als Leihgaben für diese Ausstellung zur Verfügung gestellt werden. Egon Gerteis, Enzenmatt 3, Laufenburg, Tel. und Fax 1840.

Ihre Stadtwerke Laufenburg

Badesaison endet! Das Gartenstrandbad öfnet zum letzten Mal in diesem Jahr am Sonntag, den 18. September.

Belegung Grillplatz Bucholzhütte 11.09. 10.00 - Ende 17.09. 10.00 - Ende

Roli Gugger priv. Gruppe

Bis dahin hofen wir noch auf ein paar warme Spätsommertage. Für Ihre zahlreichen Besuche bedanken sich die Schwimmmeister sowie das Kioskteam! Ihr Eigenbetrieb

Laufenburger Gastgeberverzeichnis 2017 Die Vorbereitungen für das neue Gastgeberverzeichnis 2017 stehen vor der Tür.

Veränderung der Personenzahlen in der Stadt Laufenburg (Baden) für den Monat September 2016 Anmeldungen: Wegzug aus Laufenburg (Baden): Abmeldungen ins Ausland: Umzüge innerhalb von Laufenburg (Baden): Geburten: Sterbefälle: Gesamteinwohnerzahl: Stand: 01.09.2016

73 29 8 35 16 5 8.966

Aufgrund verstärkter Nachfrage suchen wir weitere Vermieter von Ferienwohnungen und Privatzimmern! Interessierte bitten wir, sich beim Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26, Tel: 07763-806-51 oder -49 oder per Mail an [email protected] zu melden.

Flohmarkt in der Altstadt

Hier erhalten Sie auch weitere Informationen.

Der Gewerbeverband Laufenburg und die SÜDKURIER-Lokalredaktion Bad Säckingen halten am Freitag, 23. September, wieder in Zusammenarbeit mit der Stadt Laufenburg zum bereits siebten Mal den AltstadtFlohmarkt ab. An rund 50 Ständen auf dem Rathausplatz, auf der Rheinterrasse, in der Hauptstraße und auf der Laufenbrücke kann nach Schnäppchen gestöbert werden. Bauern und Händler des Wochenmarkts werden auf dem Rathausplatz ihre Stände den ganzen Tag geöfnet halten.

Ausstellung „Laufenburger Allerlei“ Unter diesem Titel soll ab Herbst im Foyer des Rathauses eine Ausstellung gezeigt werden, die sich Laufenburger Souvenirs oder Besonderheiten längst vergangener Tage widmet. Es sollen jedoch nur Gegenstände zur Schau gestellt werden, die man im Handel oder durch Vereine erwerben konnte, z.B. Gläser, Krüge, Medaillen, Plaketten u.a. mit Laufenburger Motiven oder dem Wappen.

50 Stände in der Hauptstraße und auf der Laufenbrücke sowie ganztägiger Wochenmarkt am 23. September

Der Altstadt-Flohmarkt hat mittlerweile einen festen Platz unter den Laufenburger Märkten. Am letzten Freitag im September können wieder Familien, Vereine und Einzelpersonen am Rathausplatz, in der Hauptstraße und auf der Laufenbrücke ihre Stände aufbauen. Händler und Besucher schätzen

Laufenburg Kommunal am Laufenburger Altstadt-Flohmarkt dessen besondere Atmosphäre: Straßencafés und Gartenwirtschaften bieten die Möglichkeit zum Verweilen, Deutsche und Schweizer gehören zu den Besuchern, Flohmarktstände und Ladengeschäfte der Altstadt laden ein. Der Flohmarkt wird nachmittags von 13 bis 19 Uhr abgehalten. Um einen reibungslosen Aufbau der Stände zu ermöglichen, ist bereits ab 12 Uhr die Hauptstraße ab Zufahrt zum Parkdeck Rheinterrasse für die Dauer des Flohmarkts und die Zeit des Abbaus bis 20 Uhr gesperrt. Auch die Beschicker des Laufenburger Wochenmarkts machen wieder beim Flohmarkt mit und halten auf dem Rathausplatz ihre Spezialitäten aus der Region wieder den ganzen Tag feil. Die Geschäfte in der Altstadt laden die Flohmarktbesucher zum Einkaufsbummel ein, die Laufenburger Gastronomen freuen sich auf die Flohmarktbesucher als Gäste.

STADTBÜCHEREI LAUFENBURG

Freitag, den 9. September 2016

Fahrgastschifffahrt Laufenburg Fahrten und Termine im September: 11.9. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 11.9. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 17.9. Oldie-Fahrt ab 20.00 Uhr 18.9. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr 18.9. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 25.9. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr 25.9. Rundfahrt ab 14.30 Uhr 30.9. Abendschleusenfahrt ab 19.00 Uhr Trefpunkt: Schifsanlegestelle Andelsbachstraße Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof, Tel. 80 19 54. Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstr. 26, Laufenburg (Baden), Tel. 806- 51 oder -49 Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, sowie 14.00 – 17.00 Uhr

12. Kulturnacht am 10. September Alexander Rieckhof und Stefan Ummenhofer lesen aus „Schwarzwaldrauch“ Es inden zwei Lesungen statt um 18.30 Uhr und um 20.30 Uhr. Auch der Schinken darf nicht fehlen: im Anschluss an die Lesungen stehen kleine Häppli (gegen eine kleine Spende) bereit und Sie können mit den Autoren plauschen. Öfnungszeiten: Montag 10 bis 11.30 Uhr Donnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53 Das Bücherei-Team

7

Einkaufsgutschein

Sie suchen eine Geschenkidee für einen besonderen Anlass, oder ein perfektes Geburtstagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgutscheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 72 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bauer, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Firmen liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Graf Hans lädt ein zum

Graf Hans-Dinner Mit Graf Hans plaudern und dinieren Bei Kerzenschein wird Graf Hans als Ehrengast frisch der Historie entsteigen und zu den Speisen aus seinem Leben anno 1386 plaudern. Freitag, 16. September um 19.30 Uhr in der Taverne zum Adler/CH

Kath. öffentliche Bücherei Hochsal Öfnungszeit: Montags 16.00 -18.30 Uhr Mittwochs 09.00 -10.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857 e-mail: [email protected] www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) www.bibkat.de/Hochsal

Freitag, 21. Oktober um 19.30 Uhr in Brutsches Rebstock Trefpunkt ist am Laufenbrunnen/CH. Eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldung/Tickets/Gutscheine: Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg (Baden) Hauptstr. 26, Tel. 07763-806 51 od. -49 [email protected] Öfnungszeiten: Mo-Fr 9.00–12.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Verkehrsbüro Laufenburg/CH, Am Laufenplatz CH-5080 Laufenburg/CH, Tel. +41 (0) 62-874 44 55 [email protected] Öfnungszeiten: Di-Fr 14.00-17.00 Uhr

Laufenburg Kommunal

Freitag, den 9. September 2016

Verschenken Sie Freude! Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 15,00 € Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 50,00 € CD Gabriela Fahnenstiel 15,00 € Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 € Comic Fricka 6,90 € Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 € Löwe LauRhy groß 6,95 € Laufenburg Puzzle 12,00 € Laufenburg Memory 18,00 € Laufenburg Bildband 14,00 € u.v.m. Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14 Uhr bis 17 Uhr)

Neuaulage Bildband „Südschwarzwald und Hochrhein“ Die Neuausgabe führt auf 160 reich bebilderten Seiten am Hochrhein entlang, in den Klettgau, ins Wutachtal, auf das Bernauer Hochtal und in quer durch den Hotzenwald. Die Autorin hat Sehenswertes, Historisches und Besonderes für den Leser festgehalten. Auch über Laufenburg. Für € 19,90 im Tourismus- u. Kulturamt erhältlich. Tel. 806 51 oder 49.

Verschenken Sie Freude! Schweiz

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse und Biogemüse, Nudelspezialitäten, Eier und Butterschmalz. Als neues Angebot gibt es Nistkästen und Wildkräutertee und ebenso kreativ angefertigte Textilien, wie zum Beispiel Körnerkissen und Schürzen, auch auf Bestellung mit Stofwahl und individuellem Schriftzug. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter.

Genießen Sie ein wirklich grenzüberschreitendes Vergnügen in historischem Ambiente. Sie werden begeistert sein – versprochen! Alle Infos unter: www.laufenburg.de Tel. +49 (0) 77 63-8 06 51 [email protected], Mo–Fr 9 – 12 Uhr

sensdesign.com

Illustration: eine-artfirma.de

Stadtführung & Dinner mit Graf Hans

Baden

8

Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.

Kindertagesplege Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Ziegler-Hofmann informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 68 oder 07751 8643 - 69

WAS IST LOS IM STÄDTLE? 09.09.2016 – 18.09.2016 Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort =============================================================================================== 09.09.2016 10.09.2016

08.30 - 12.30 Uhr 18.00 Uhr

10.09.2016

18.00 Uhr

Tourismus- u. Kulturamt

10.09.2016 11.09.2016 11.09.2016 11.09.2016 16.09.2016 17.09.2016 17.09.2016 17.09.2016 18.09.2016 18.09.2016 18.09.2016

18.30 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 14.30 Uhr 08.30 - 12.30 Uhr 10.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 11.30 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr

Tourismus- und Kulturamt Fahrgastschiffahrt Schrof SE Laufenburg-Albbruck Fahrgastschiffahrt Schrof

Tourist-Info/CH Fahrgastschiffahrt Schrof Fahrgastschiffahrt Schrof Fahrgastschiffahrt Schrof Ökumenisches Seniorenwerk

Wochenmarkt 12. grenzüberschreitende Kulturnacht Vernissage Ausstellung „Mehr-schichtig“, Brigitte Seiler Lesung „Schwarzwaldrauch“ Sonntagsbrunch Pfarrfamilienfest Rundfahrt Wochenmarkt Flohmarkt „Allerlei“ Brunnentour Oldie-Fahrt Spaghettifahrt Rundfahrt Musikalischer Nachmittag

Rathausvorplatz Altstädte beider Laufenburg Tourismus- u. Kulturamt Stadtbücherei Anlegestelle Andelsbachmündung Pfarrheim Hl. Geist Anlegestelle Andelsbachmündung Rathausvorplatz Sportplatz Binzgen Trefpunkt: Parkplatz Brunnmatt CH Anlegestelle Andelsbachmündung Anlegestelle Andelsbachmündung Anlegestelle Andelsbachmündung Pfarrheim Hl. Geist

Laufenburg Kommunal

FAMILIEN NACHRICHTEN GEBURTSTAGSJUBILÄEN Goldene Hochzeit Juchli Josef Alois und Esther Irene Himmelreichstraße 11 9. September 2016 Bürgermeister Ulrich Krieger gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich und wünscht alles Gute! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass gemäß § 50 BMG seit 01.11.2015 Einschränkungen bei der Weitergabe von Altersjubilaren an die Presse gelten. Bei den Altersjubilaren dürfen nur der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag weitergegeben werden.

KULTURELLES 12. grenzüberschreitende Kulturnacht Laufenburg Samstag, 10. September 2016, 18 Uhr - 24 Uhr

Freitag, den 9. September 2016

Ausstellung „mehr-schichtig“ - Komplexe Bildarbeiten in Öl und Acryl - Brigitte Seiler Tourismus- u. Kulturamt, Hauptstraße 26, Vernissage mit Aperó um 18 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 31. Oktober zu sehen. Ofenes Singen mit Tina & Jo Auftritte um 19, 20, 21.30 und 22.30 Uhr, je 45 Minuten, Hauptstraße 24 vor Atelier „Zum guten Ton“ UM - Zum guten Ton Keramik selber anmalen, Getränke zugunsten „Natur ohne Jagd e.V.“, ab 18 Uhr, Hauptstraße 24 Atelier und Galerie Simone Urbanke ab 18 Uhr, Hauptstraße 13 Künstlergruppe H’ART „RedBalloon-Installation“, Codmananlage Laufenbrücke Kunstausstellung sechs Künstler D und CH Ballettvorführungen der Ballettschule Luise Krey ab 18 Uhr

Ausstellung „Mehr-schichtig“ Komplexe Bildarbeiten in Öl und Acryl von Brigitte Seiler 10. September – 31. Oktober 2016 Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg Vernissage Samstag, 10. September, 18 Uhr

9

änderungsprozessen. Als Psychologin ist sie fasziniert von den individuellen Persönlichkeitsmustern der Menschen und den sich darin bergenden Potentialen. Öfnungszeiten Tourismus- u. Kulturamt September Mo bis Fr 9 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr Oktober Mo bis Fr 9 Uhr bis 12 Uhr, Do zusätzlich 14 Uhr bis 17 Uhr

US EM STÄDTLE ENNET EM RHY Stadtführungen Brunnentour am 17.09.2016 Jeder fröhlich plätschernde Brunnen übt darum bis heute große Faszination auf die Menschen aus. Früher waren die Brunnen in der Altstadt zentrale Bestandteile des Lebens der Bevölkerung von Laufenburg. Hier wurde die Wasche gewaschen, Trinkwasser geholt und das Vieh getränkt. Die Brunnen waren auch der soziale Mittelpunkt. Hier verabredete man sich oder tauschte die neusten Nachrichten aus. Eine Brunnentour durch die Stadt ist durchaus eine interessante Sache. Zeit: 14.00 - 15.30 Uhr Trefpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg Kosten: Erwachsene CHF 10.00 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: Tourist-Info, Verkehrsbüro Laufenplatz CH-5080 Laufenburg Tel. +41 (0) 62 874 44 55 Fax +41 (0) 62 874 44 56 [email protected] www.laufenburg.ch

Vielfältige Schau der Künste in den Schwesterstädten. Mit kulinarischen Verplegungsstationen. Städtle D Kulturcafé Foyer Rathaus Das Team der Stadtbücherei verwöhnt mit kleinen Leckerbissen im Kulturcafé. Kulinarische Lesung mit Alexander Riekhof und Stefan Ummenhofer Stadtbücherei, Hauptstraße 30, jeweils 18.30 Uhr und 20.30 Uhr „Schwarzwaldrauch“: Wenn Alexander Rieckhof und Stefan Ummenhofer aus ihren Krimis lesen, dann bleibt kein Auge trocken. Denn die beiden lesen nicht einfach. Vielmehr spielen, schreien und agieren sie mit Requisiten, legen sogar musikalische Intermezzi mit dem Akkordeon ein und präsentieren ihre Figuren, den ermittelnden Lehrer Hubertus Hummel und den Journalisten Klaus Riesle, überaus lebendig und humorvoll. Außerdem ist der Schinken im Schwarzwaldkrimi in aller Munde.

Brigitte Seiler beschäftigt sich in ihren Bildern mit dem prozesshaften Wachsen und Werden individueller Lebensobjekte. Wohl folgen die Muster der Bildarbeiten ihrem individuellen Charakter, sie verändern ihre Erscheinung jedoch in unterschiedlichen Kontexten und befreien sich immer wieder aus Stereotypie und Ordnung. Bestehende Schichten werden bisweilen lasierend, bisweilen deckend überarbeitet und verweisen auf Entwicklungen, Veränderungen oder Brüche des Lebens. Brigitte Seiler lebt und arbeitet seit 2014 in Laufenburg (D) und beschäftigt sich seit vielen Jahren künstlerisch, berulich und wissenschaftlich mit kunstbezogenen Ver-

Made in Laufenburg 20:00 Eintritt CHF 12.– Moderation Nicole Bühler

DJ Benny Musiker | Entertainer

Barbetrieb Foyer Stadthalle/CH

Show-Programm Tanzeinlage Stadthäxe/CH GM Roli-Guggers/DE Wunderkram/CH GM Barocker/CH Tambourencorps 1949/CH

Kafi- & Weinstübli

Brückenschlag ab 23:00

vor der Stadthalle

für Nachtschwärmer | Salmibar/CH

Laufenburg Kommunal

UMWELT INFO Blaue Tonne Laufenburg mit allen Stadtteilen Freitag,den 09.09.2016.

Gelber Sack Laufenburg mit allen Ortsteilen am Donnerstag, den 15.09.2016.

SCHULEN/ KINDERGÄRTEN Hebelschule Unterrichtsbeginn Am Montag, dem 12. Sept. 2016 beginnt wieder für alle Schüler - mit Ausnahme der Schulanfänger - der Unterricht. a) Unterrichtszeiten Beginn und Einweisung der Klassen 8.15 Uhr Unterrichtsschluss 11.50 Uhr b) Eröfnungsgottesdienst Rhina Marienkirche in Rhina 7.30 Uhr c) Eröfnungsgottesdienst Luttingen Kirche St. Martin Luttingen 7.30 Uhr Einschulung der Schulanfänger Die Einschulung der Schulanfänger in Luttingen indet in der Hebelschule am Mittwoch, dem 14.09.2016 statt.

Freitag, den 9. September 2016

Schulanfänger der Stadtteile Luttingen, Grunholz, Hochsal und Hauenstein Gottesdienst in der Kirche St. Martin 09.30 Uhr Einschulung in der Hebelschule Luttingen (Möslehalle) 10.30 Uhr Die Einschulung der Schulanfänger in Rhina indet in der Hebelschule am Donnerstag, dem 15.09.2016 statt. Schulanfänger der Stadtteile Rhina, Binzgen, Rotzel und Oststadt Gottesdienst in der Marienkirche in Rhina 09.30 Uhr Einschulung in der Hebelschule Rhina 10.30 Uhr (Turnhalle Rhina) Hinweis: Für die Eltern der Schulanfänger in Luttingen indet am Montag, den 12. September 2016 um 19.00 Uhr in Luttingen und für die Eltern der Schulanfänger in Rhina am Dienstag, den 13. September 2016 um 19.00 Uhr in Rhina ein Elternabend statt. J. Droll-Lehner, Rektor

Hans-Thoma Schule

10

10.50 Uhr Unterrichtsschluss für die Grundschüler 11.55 Uhr Unterrichtsschluss für die Werkreal- und Realschüler • Einschulung der 5. Klassen Die Einschulung der 5. Klassen der Werkreal- und der Realschule indet am Dienstag, dem 13. September 2016 um 9.30 Uhr im Pfarrheim„Heilig-Geist“ in Laufenburg statt. Unterrichtsschluss ist um 12.40 Uhr. • Einschulung der Schulanfänger Die Einschulung der Schulanfänger indet am Donnerstag, dem 15. September 2016 statt. 9.30 Uhr Ökumenischer Eröfnungsgottesdienst im Pfarrheim „HeiligGeist“ 10.15 Uhr Einschulungsfeier im Pfarrheim „Heilig-Geist“ G. Meier-Hähnle, Konrektorin

Schuljahresbeginn 2016/17 an den Hauswirtschaftlichen Schulen Bad Säckingen 1.

•

Unterrichtsbeginn Hans-ThomaSchule Laufenburg Am Montag, dem 12. September 2016 beginnt wieder für alle Schüler - mit Ausnahme der Schulanfänger und der neuen Fünftklässler der Werkreal- und Realschule - der Unterricht. 7.30 Uhr 8.15 Uhr

Ökumenischer Eröfnungsgottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche Laufenburg Unterrichtsbeginn

• • •

Beruliches Gymnasium, Berufsfachschulen, Berufseinstiegsjahr und Blockunterricht für die Berufe des Hotelund Gaststättengewerbes: Unterrichtsbeginn: Montag, 12. September 2016 Blockklasse für die Gastronomieberufe (Block A) 7:50 Uhr Sozialwissenschaftliches Gymnasium: Eingangs-Klassen, Jahrgangsstufen 1 und 2 7:50 Uhr Zweijährige Berufsfachschule (neue Klassen, 2BFH1

Gemeinde

Sammelstelle

Datum

Uhrzeit

Albbruck

Feuerwehrgerätehaus

Do., 20.10.

12:30 - 14:30

Dogern

Sportplatz

Di., 18.10.

14:00 - 16:00

Görwihl

Bauhof Hotzenwaldhalle

Di., 04.10.

15:00 - 17:00

Herrischried

Sportplatz Sägestraße

Di., 04.10.

12:30 - 14:30

Laufenburg

Parkplatz beim Waldsportplatz

Do., 20.10.

15:00 - 17:00

Murg

Parkplatz hinter der Sparkasse

Di., 18.10.

11:00 - 13:00

Rickenbach

Gemeindehaus Willaringen

Di., 04.10.

10:00 - 12:00

Norma-Parkplatz

Do., 27.10.

Bad Säckingen

Parkplatz Glascontainer Wallbach WT-Waldshut

Bergstadt, Kreuzung Eichholzstraße

Fr., 21.10.

- Bloisstraße

Wehr

Parkplatz beim E-Center

16:00 - 19:00 Fr., 07.10.

12:00 - 14:00

Hans-Thoma-Schule

14:30 - 16:00

Parkplatz Ostpreußenstraße

16:30 - 19:00

Sporthalle Seeboden

Do., 13.10.

Festplatz Ludingarten Wehr-Ölingen

12:00 - 14:00 14:30 - 15:30

Theodor-Heuß-Schule Chilbiplatz WT-Tiengen

12:00 - 15:00 15:30 - 19:00

Sporthalle

15:00 - 16:30 17:00 - 19:00

Do., 13.10.

12:30 - 14:30

Laufenburg Kommunal

• • 2.

Und 2BFP1) 8:00 Uhr Zweijährige Berufsfachschule (aufsteigende Klassen, 2BFH2 und 2BFP2) 7:50 Uhr Berufseinstiegsjahr 9:00 Uhr Einjähriges duales Berufskolleg Fachrichtung Soziales Erster Unterrichtstag: Donnerstag, 15. September 2016 13:30 Uhr

Krabbelgruppe Luttingen 52. Kinderkleiderbasar Am Samstag, den 01. Oktober 2016, zwischen 09.00 und 12.00 Uhr, veranstaltet die Luttinger Krabbelgruppe MAMMAMIA ihren 52. Kinderkleiderbasar. Jeder, der gerne seine gut erhaltene Herbstund Winterkinderbekleidung, Spielsachen, Autositze etc. (keine Schuhe, Kinderwagen, Möbel) verkaufen möchte, kann maximal 40 Artikel an den unten genannten Terminen in der Luttinger Pfarrscheuer abgeben. Annahmebedingungen: Die Artikel müssen mit gut befestigten Preisschildern (ohne Stecknadeln) versehen sein und mit einer Aulistung abgegeben werden! Abgabetermine: Donnerstag, 29.09.2016, 17.30 – 18.30 Uhr Freitag, 30.09.2016, 14.00 – 16.00 Uhr Nummernvergabe ist begrenzt: Frau Erne, Tel. 07763/4633 oder Frau Küpfer, Tel. 07763/3609 20 % des Verkaufserlöses (80 % erhält der Anlieferer) verwendet die Krabbelgruppe für einen wohltätigen Zweck. Im Angebot ist auch ein Kuchenverkauf durch die KJG Luttingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Krabbelgruppe MAMMAMIA, Luttingen

NACHRICHTEN DER KIRCHEN Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg Tel. 07763/7866 Fax: 07763 / 801426 [email protected] www.kath-laufenburg-albbruck.de Samstag, 10. September 2016 Buch 15.00 Uhr Taufe von Lenia Wohner und Alexander Gerig Lfb 16.00 Uhr Goldene Hochzeit des Jubelpaares Ciro und Cira Princiotta Ua 19.00 Uhr Vorabendmesse

Freitag, den 9. September 2016

Sonntag, 11. September – 24. Sonntag im Jahreskreis Lfb 10.00 Uhr Familiengottesdienst im Pfarrgarten anschließend Pfarrfest, Mitgestaltung: Nuove Canzone Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier Ua 11.30 Uhr Taufe von Amadeus Wuchner und Alex Wuchner Kiesenbach 15.00 Uhr Taufe von Dario Varlese Lut 18.00 Uhr Rosenkranz Montag, 12. September Lfb 07.30 Uhr Schuljahreröfnungsgottesdienst Lut 07.30 Uhr Schuljahreröfnungsgottesdienst Rhi 07.30 Uhr Schuljahreröfnungsgottesdienst Scha 17.00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 13. September Bz 09.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 14. September Lut 09.30 Uhr Einschulungsgottesdienst der Schulanfänger der Hebelschule LaufenburgRhina (Luttingen) Donnerstag, 15. September Lfb 09.30 Uhr Einschulungsgottesdienst der Schulanfänger der Hans-Thoma-Schule in Pfarrheim Heilig Geist Rhi 09.30 Uhr Einschulungsgottesdienst der Schulanfänger der Hebelschule Rhina Gru 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Grunholz Samstag, 17. September Lfb 14.00 Uhr Trauung von Anja Bächle und Markus Geng Lut 16.30 Uhr Taufeier: Samuel Croce und Laura Lodeserto Ho 18.00 Uhr Vorabendmesse Ab 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 18. September – 25. Sönntag im Jahreskreis Bi 10.00 Uhr Patrozinium mitgestaltet vom Kirchenchor (Kinderkirche) Lut 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Gedenken für Klara Döbele) Lfb 15.00 Uhr Musikalischer Nachmittag Pfarrheim Heilig Geist Ab 16.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst Lut 18.00 Uhr Rosenkranz Buch 19.00 Uhr Musikalisches Nachtgebet gestaltet von den “Weißen Wölfen” ERSTKOMMUNION 2017 - Anmeldung der Erstkommunikanten Mit einem Info-Brief und Anmeldeformular sind alle Kinder der dritten Klasse unserer Seelsorgeeinheit angeschrieben worden. Die Anmeldung (Abgabe des Anmeldeformulars) für die Pfarreien Laufenburg, Luttingen und Hochsal kann in einem unserer Pfarrbüros erfolgen oder per Fax oder Post bis Freitag, den 15. September 2016 gesandt werden. Die späteste Möglichkeit zur Anmeldung besteht beim 1. Elternabend. Die Anmeldung (Anmeldeformulars) für die Pfarreien Albbruck, Birndorf, Unteralpfen bis spätestens 30. September in einem unserer Pfarrbüros.

11

Der 1. Elternabend indet statt: für Hochsal: Montag, 19.09.2016 um 18:00 Uhr im Pfarrheim St. Mechthild für Luttingen: Mittwoch, 21.09.2016 um 18:00 Uhr im Pfarrhaus Luttingen für Laufenburg: Donnerstag, 22.09.2016 um 18:00 Uhr im Pfarrheim Heilig Geist Die Termine der Erstkommunion 2017 in der SE Laufenburg-Albbruck sind: 23.04. 2017 um 10.00 Uhr Luttingen, St. Martin und Albbruck, St. Josef 30.04. 2017 um 10.00 Uhr Laufenburg, Heilig Geist und Unteralpfen, St.Laurentius 07.04 2017 um 10.00 Uhr Hochsal, St. Pelagius und Birndorf, Hl. Kreuz Erntedankfest 2016 Wir dürfen auch dieses Jahr mit einer reichhaltigen Ernte rechnen. Dafür wollen wir Gott, dem Geber aller guten Gaben, und seinen leißigen Helferinnen und Helfern hier auf Erden von Herzen danken. Wir tun dies vor allem in den Gottesdiensten, zu denen wir alle Pfarrangehörigen herzlich einladen mit der Bitte, dazu ein Körbchen mit Erntegaben mitzubringen und an den Altar zu stellen. Die Gottesdienste sind durchweg besonders gestaltet: Samstag, 24.09. 18.00 Uhr Luttingen Familiengottesdienst Sonntag, 25.09. 10.00 Uhr Albbruck Erntedankgottesdienst Samstag, 01.10. 18.00 Uhr Hochsal Familiengottesdienst 19.00 Uhr Unteralpfen Familiengottesdienst Sonntag, 02.10. 09.30 Uhr Laufenburg Erntedankgottesdienst mit der evangelischen Kirchengemeinde 10.00 Uhr Birndorf Eucharistiefeier Achtung – Gottesdienstzeitänderung in Laufenburg am Erntedankfest Der Gottesdienst am Erntedanksonntag, 2. Oktober 2016, beginnt bereits um 9.30 Uhr Es gibt anschließend auch kein Mittagessen im Pfarrheim Heilig Geist. Grund der Änderung ist die Übergabe des neuen Feuerwehrgerätehauses der Gesamtwehr Laufenburg in der Steinmatt Laufenburg, St.-Florian-Straße 1. Gaben für die Erntealtäre Wir bitten die Pfarrangehörigen sehr herzlich, zum Aufbau der Erntealtäre in den verschiedenen Pfarrkirchen eigene Gaben beizusteuern. Diese Körbe mögen bitte in den Kirchen im Chorbereich abgestellt werden. In Albbruck am Samstag, 24. September vormittags bis spätestens 14 Uhr, Info bei Fam. Burger Tel. 2373 In Luttingen am Samstag, 24. September von 9 -11 Uhr In Laufenburg und Hochsal am Samstag, 01. Oktober von 9 - 11 Uhr In Unteralpfen und Birndorf vor dem Gottesdienst.

Laufenburg Kommunal Erlös Pfarrfest Hochsal am 24. Juli 2016 Der Erlös des diesjährigen Pfarrfestes ergab 1.542,37 € . Diese Summe wird wie bereits angekündigt je zur Hälfte an den Kindergarten St. Mechthild und die Kath. Bücherei Hochsal überwiesen. Das Gemeindeteam bedankt sich ganz herzlich bei allen Helfern, Mitwirkenden und Gästen. Herzlichen Dank auch an die zahlreichen Kuchen- und Tortenspenderinnen und Spende Hochsaler Pfarrgemeinde St. Pelagius feierte Patrozinium Besonders an verstorbenen Pfarrer Werner Tröndle und Mutter Theresa gedacht Am vergangenen Sonntag feierten die Gläubigen der Pfarrgemeinde Hochsal und der Seelsorgeeinheit Laufenburg/Albbruck das Patrozinium ihres Kirchenpatrons, dem heiligen Märtyrer, St.Pelagius. Der heilige Pelagius lebte im 3.Jahrhundert und war auch der Patron des früheren Bistums Konstanz. Gleichzeitig ist das Konstanzer Münster ihm geweiht. Pfarrer Klaus Fietz und die Kirchenbesucher gedachten an diesem Tag während des feierlichen Patroziniumsgottesdienstes besonders an den vor 2 Jahren verstorbenen Priester ,Werner Tröndle, der ja aus Rotzel stammte sowie an „Mutter Theresa“, die sich über Jahrzehnte für die Ärmsten der Armen einsetzte und für ihr Wirken von Papst Franziskus „heilig gesprochen“ wurde. Bei seiner Ansprache sah Pfarrer Fietz auch gewisse Parallelen der beiden Verstorbenen zum Kirchenpatron St. Pelagius. Der Gottesdienst wurde von der Kirchenchorgemeinschaft Hochsal/Laufenburg unter der Leitung von Johannes Böhler und durch Bläser verstärkt, musikalisch umrahmt. Während der Eucharistie-Feier hatte Pfarrer Fietz die besondere Ehre, Corinna Engelsmann, eine Urkunde des Erzbistums, für ihren 10-jährigen Dienst am Altar als Ministrantin, zu überreichen. Ihre Minikolleginnen und Kollegen versäumten es ebenfalls nicht, ihrer Mitstreiterin und Oberministrantin ein „herzliches Dankeschön“ zu übermitteln. Sie überreichten ihr einen Blumenstrauß für ihr langjähriges Engagement. Am Anschluß an den Gottesdienst wurde das „Allerheiligste“ in Form einer kleinen Prozession durch den Hochsaler Ortskern getragen. Die Spielgemeinschaft Hochsal/Schachen begleitete die große Schar der Prozessionsteilnehmer musikalisch. Beim Abschluss-Segen stimmte man gemeinsam noch das Lied „Großer Gott wir loben dich“ an. Für die Verkehrssicherheit sorgte einmal mehr die Hochsaler Abteilung der freiwilligen Feuerwehr Laufenburg. Nach dem Gottesdienst hatten alle Beteiligten die Gelegenheit für persönliche Begegnungen. Das Gemeindeteam organisierte hierfür einen kleinen Apero als Abschluß der Feierlichkeiten. Herbstrefen der Frauengemeinschaft Hochsal im Pfarrheim St. Mechthild Am Dienstag, 13. September 2016 laden die Frauen der Frauengemeinschaft Hochsal

Freitag, den 9. September 2016

herzlich ein um 14.30 Uhr zum Herbstreffen, ins Pfarrheim St. Mechthild zu Kafee und Kuchen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Über eine rege Beteiligung freut sich die Vorstandschaft der Katholischen Frauengemeinschaft St. Pelagius Hochsal.

12

Biblischer Vortrag am Sonntag den 11.09.2016 „Eine gottgefällige Ansicht über Sexualität und Ehe“ Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

Evangelische Kirchengemeinde 79725 Laufenburg

Schon angeklickt auf jw.org? > Was ist der einzige Weg zum Weltfrieden? Die Antwort der Bibel zu inden unter jw.org > Bibel & Praxis > Fragen zur Bibel > Gottes Königreich

Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail: [email protected] Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de

Katholische Pfarrgemeinde der Alt-Katholiken

Freitag, 09.09. 17.00 h Gottesdienst in der Seniorenresidenz Rheinblick Sonntag, 11.09. - 16. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst; Prädikantin Zumkeller; Versöhnungskirche Dienstag, 13.09. 20.00 h Bibel- und Missionskreis; Gemeindesaal Donnerstag, 15.09. 14.30 h Grenzüberschreitender Seniorentref im ref. Gemeindehaus Laufenburg/ Schweiz; Spielenachmittag „Lotto“. 19.30 h Kirchengemeinderatssitzung; Gemeindesaal Sonntag 18.09. - 17. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst mit Abendmahl (Wein); anschl. Kirchen-Café 15.00 h Ökumenisches Seniorenwerk: Unterhaltsamer Nachmittag bei Musik und Liedern mit Toni Gerteis aus Birndorf mit seiner Glasorgel u. Gitarre, sowie lustigen Beiträgen; Pfarrheim Hl. Geist. Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch: 2. Timotheus I, 10 b: Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium.

Neuapostolische Kirche Steigmattstraße 8 Termine und Informationen bei Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617 www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/ Gottesdienstzeiten: Sonntag, 09:30 Uhr Donnerstag, 20:00 Uhr

Jehovas Zeugen Allmendgrütt 14/1, Bad Säckingen, Tel.: 07761 / 55 36 140 Zusammenkünfte in Bad Säckingen: Dienstag 19 Uhr und Sonntag 10 Uhr.

Pfr. Armin Strenzl Rheinbadstr. 10 79713 Bad Säckingen Tel.: 07761 - 2076 [email protected] http://badsaeckingen.alt-katholisch.de Pfarrkirche St. Peter und Paul: Austr. 14 (auf dem historischen Au-Friedhof ) Gemeinderaum: Rheinbadstr. 10 Samstag, 10. September 18.30 Uhr ökumenischer Dankgottesdienst in der Kalvarienbergkapelle, Waldshut (zum Dank an die ausgebliebene Zwangsevakuierung des Hochrheins 1945) Sonntag, 11. September 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier (Diakon Thilo Corzilius, Freiburg) in St. Peter und Paul, anschl. Apéro

VEREINS BERICHTE FC Binzgen aktuell Die Erste Mannschaft setzt ihre Siegesserie fort und gewinnt gegen einen gleichwertigen Gegner aber nicht unverdient mit 1:0 gegen den SV Weil. Nach frühem Tor der zweiten Mannschaft im Derby gegen den FC Rotzel gingen die Gäste in der 2. Halbzeit ihrerseits in Führung. Kurz darauf gelang der Ausgleich, der gleichzeitig den 2.2 Endstand darstellte. Die Dritte verlor nur knapp mit 1:2 (1:0) gegen den SV Schwörstadt. Quasi mit dem Schlusspif musste man noch den Siegtreffer der Gäste hinnehmen. Die nächsten Spiele Junioren Do, 08.09, 18:30 Uhr, B-Junioren (Sportplatz Binzgen), Bezirksfreundschaftsspiel: SG Binzgen - TuS Lörrach-Stetten 2 Aktive Sa, 10.09. 15:30 Uhr : FV Fahrnau- SG Niederhof/Binzgen Sa, 10.09. 18:00 Uhr : SV Hänner - SG Niederhof/Binzgen 2 So, 11.09. 15:00 Uhr (Sportplatz Binzgen) : SG Niederhof/Binzgen 3 - TIG Bad Säckingen

Laufenburg Kommunal Flohmarkt „Allerlei“ mit Bewirtung Am Samstag, den 17. September indet von 10 – 16 Uhr am Sportplatz ein Flohmarkt statt. Die Bewirtung übernimmt das Sportheim. Bis jetzt sind knapp 20 Anmeldungen eingegangen. Anmeldungen für einen Standplatz (keine Standgebühr) bis 10. Sept. per Telefon Sportheim FC Binzgen 07763/6875 weitere Infos unter www. fc-binzgen.de sky-Sportsbar im Vereinsheim mit HD Beamer und großer Leinwand

FC Rotzel Aktive CSI Laufenburg - FC Rotzel 2:4 Einen gelungenen Start mit 3 Siegen in den ersten 3 Spielen konnte unsere 1. Mannschaft feiern. In einem hart umkämpften Spiel auf dem ungewohnten Kunstrasen konnten wir uns in der Schlußphase durchsetzten und einen unterm Strich verdienten Sieg einfahren. Torschützen: T. Bernauer (3x), E. Willmann SG Niederhof/Binzgen II - FC Rotzel II 2:2 Im „Derby“ gegen die neu formierte SG Niederhof/Binzgen II konnte unsere 2. Mannschaft den ersten Punkt feiern. In der ersten Hälfte waren die Gastgeber die bessere Mannschaft und gingen schnell mit 1:0 in Führung. Im zweiten Durchgang kamen wir besser ins Spiel und konnten zum verdienten 2:2 ausgleichen. Torschützen: M. Böhler, P. Dörsing

Freitag, den 9. September 2016

Freitag beim FC Weizen ihre erste Saisonniederlage hinnehmen. Daheim gegen den SV Rheintal will man mit einem Sieg wieder ins die Erfolgsspur zurückkehren. Dritte Mannschaft Samstag, 10. September 2016, 18.30 Uhr SV 08 Laufenburg III - SV BW Murg II Dem 3:1 Auftaktsieg ließ die DRITTE am vergangenen Samstag einen 3:0 Auswärtserfolg in Obersäckingen folgen. Am Samstag steht das Nachbarschaftsderby an.

B-Junioren Verbandsliga Südbaden Samstag, 10. September 2016, 13.30 Uhr SV 08 Laufenburg – SC Lahr C-Junioren Verbandsliga Südbaden Samstag, 10. September 2016, 14.00 Uhr SC Lahr – SV 08 Laufenburg Die anderen Jugendmannschaften starten eine Woche später in die neue Runde. Weitere Vereinsnachrichten inden Sie auf unserer stets aktuellen Homepage www.sv-08.de. Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg Organisation und Information

Patrick Ruch FC Rotzel

SV 08 Abt. Gewichtheben

Erste Mannschaft Landesliga Südbaden Freitag, 09. September 2016, 19.00 Uhr FSV Rheinfelden - SV 08 Laufenburg Nach vier Saisonspielen steht das SV 08 Team mit nur einem Punkt in den Abstiegsrängen. Die Saison ist zwar noch jung, doch zur Stärkung des Selbstvertrauens sollte sich baldmöglichst ein Erfolgserlebnis einstellen. Angesichts von zwei aufeinanderfolgenden Auswärtsspielen kein leichtes Unterfangen. Freitagabend fährt das SV 08 Team zum Derby nach Rheinfelden und eine Woche später sind die Schwarz-Weißen zu Gast beim starken FV Herbolzheim. Zweite Mannschaft Kreisliga A - Ost Sonntag, 11. September 2016, 15.00 Uhr SV 08 Laufenburg II - SV Rheintal Die SV 08 Reserve musste am vergangenen

12 Jahren hatten 2 ½ Stunden Gelegenheit, sich in die „Materie Tischtennis“ einführen zu lassen. Drei aktive TT-Spieler und 5 Jugendspieler des TTC Laufenburg gaben die ersten Hilfestellungen bei dieser doch ganz schön schwierigen Sportart. Das Wichtigste war aber, dass es allen recht viel Spaß gemacht hat. Natürlich hofen wir, dass das ein oder andere Talent auch mal unser oizielles Training am Montag und Donnerstag besucht. Lothar Bächle

Jugendabteilung Pünktlich zum Ende der Schulferien nimmt auch die Jugendabteilung den Spielbetrieb wieder auf. Gespannt sein darf man auf das Abschneiden der B-Junioren, die in die Verbandsliga Südbaden aufgestiegen sind aber auch auf die C-Junioren, die sich ab Samstag in ihrem zweiten Verbandsligajahr behaupten möchten. Beide Mannschaften trefen auf die Jugendteams des SC Lahr, die B-Junioren haben Heimrecht, die C-Junioren müssen reisen.

nächsten Spiele Samstag 10.09.16, 18:00h FC Rotzel II - FC Bergalingen II Sonntag 11.09.16, 15:00h FC Rotzel - SV Görwihl

SV 08 Info

13

Am 24. September starten die SV 08 Heber ins dritte Jahr Oberliga. Wie erfolgreich die kommende Saison sein wird, wird sich zeigen. Unser Toppathlet Tobias Strittmatter, Gewichtheber seit seinem 10. Lebensjahr, hat zwischenzeitlich seine Gewichtheberschuhe an den „Nagel gehängt“. Er wird sich zukünftig vorrangig um den Nachwuchs kümmern. Florian Gottstein, ebenfalls aus der eigenen Jugend, wird, wie auch Cavide Benseven, die kommende Saison beim KSV Lörrach heben. Sie erhofen sich in der 2. Bundesliga eine sportliche Verbesserung. So hat die Mannschaft schon einiges an Schlagkraft eingebüßt. Der Saisonstart wird am 24. September mit einem Heimkampf gegen den Vorjahresmeister ASV Ladenburg sein. Wolfgang Fräßle Abt.Leiter

TTC Laufenburg Auch dieses Jahr beteiligte sich der TTC Laufenburg am Laufenburger KindersommerProgramm. 16 Kinder im Alter zwischen 6 –

Schwarzwaldverein Laufenburg Feierabendwanderung Die vierte Feierabendwanderung indet am Mittwoch, den 14. September statt. Trefpunkt: 18 Uhr Waldparkplatz Schupis; nördlich der Landstr. L151a zwischen Hochsal und Rotzel Tour Roter Punkt ins Haubachtal hoch auf die Sommerhalde über Kohlplatz und Winterhalde zurück, Länge 5,1 km; 120 Hm und dauert 1:40 h Wanderführer: Hans-Joachim Müller; Tel.: 07763/8423, E-Mail: [email protected] Gäste und Kinder ab 8 Jahren herzlich willkommen ! siehe auch: http://www.schwarzwaldverein-laufenburg.de/ Familie im Schwarzwaldverein Sonntag, den 18.09.2016 – Natur und Technik am Schluchsee Nach einer geführten Besichtigungstour durch das beeindruckende Gangsystem im Inneren der Schluchsee-Talsperre, die Einblicke in die Baukünste und das technische Verständnis vor 100 Jahren bis heute gibt, wandern wir auf dem Jägersteig nordwestlich der Ortschaft Schluchsee. Zu Beginn geht es auf einem weichen Weg aus Hackschnitzeln, später auf Waldwegen und schmalen, verwurzelten Pfaden bergauf durch den lichtdurchluteten Wald, in welchem sich mehrfach phantastische Ausblicke auf den Schluchsee bieten. Auf Hinweistafeln erfahren wir einiges über die frühere Besiedlung und Nutzung des Gebietes, über die Gesteins- und Reliefbildung v.a. im Zuge der Eiszeit sowie über die Tier- und Planzenwelt. Ab dem Bildstein, einem hoch über dem See liegenden Felsen, der einen weiten Ausblick erlaubt, geht es bergab und auf dem Uferweg des Schluchsees entlang zurück zum Ausgangspunkt (Wanderparkplatz Wolfsgrund, 5 €/PKW).

Laufenburg Kommunal

Freitag, den 9. September 2016

Die Wanderstrecke beträgt 11,5 km (Höhendiferenz knapp 300 m), für die etwa 4 Stunden benötigt werden (reine Gehzeit). Da auf der Wanderstrecke keine Einkehrmöglichkeit besteht, bitte Rucksackverplegung und ausreichend Getränke mitnehmen. Festes Schuhwerk (Wanderschuhe) wird empfohlen.

2. Dan und Ulrich Thaten, 4. Dan Shotokan vom Asien-Budo-Club Laufenburg e.V. trainieren wollten. Bis auf zwei Neulinge waren alle schon mindestens einmal hier und wollten ein gutes Stück weiter kommen im Karate. Da die Gruppe recht klein war, konnte man auf viele Details eingehen und sehr intensiv arbeiten.

Zur Bildung von Fahrgemeinschaften für die Fahrt zum Schluchsee trefen wir uns um 9:30 Uhr am Parkhaus Brunnenmatt (Laufenburg). Kinder und Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Verbindliche Anmeldungen bitte bis spätestens Donnerstag, 15.09. bei Wanderführerin Petra Gritsch, Tel. 07763/919987 (petra. [email protected]).

In diesem Jahr war der Sommer heiss und es blieb Zeit, zwei Mal ins Schwimmbad nach Bonndorf zum Abkühlen zu fahren. Das Highlight war natürlich eine Fotosession im Japanischen Garten. 2017 ist bereits geplant vom 21. bis 26. August. Die Prüfung bestanden: weiß/gelb 9. Kyu: Miriam Kaufmann gelb 8. Kyu: Rick Kaufmann grün 6. Kyu: Sabine Kaufmann, Lisa Schneider blau 5. Kyu: Simon Kusserow, Robin Werner blau 4. Kyu: Janine Brutsche, Nathalie Brutsche, Nina Di Giovanni, Helmut Egle, Annemarie Gerspach. Weitere Informationen und Bilder inden sich auf http://www.abc-laufenburg.de/.

TV Laufenburg Aroha Body Mind Soul Ein efektives Ganzkörpertraining für mehr Vitalität und Wohlbeinden. Aroha stärkt das Herz-Kreislauf-System, verbrennt viele Kalorien, baut Streß ab und macht einfach Spaß. Ein großartiges Trainingsprogramm für Männer und Frauen. Der gemischte Kurs startet am Dienstag, den 27.09.2016. Die ersten Stunden dieses Kurses inden immer von 20.00 - 21.00 Uhr im Waldstadion in Laufenburg statt. Wenn es uns draußen zu kalt wird verlegen wir die Übungsstunden von 20.30 – 21.30 Uhr in die Turnhalle der Hebelschule nach Rhina. Am Donnerstag gibt es einen Kurs nur für Frauen. Wir trainieren von 20.00 - 21.00 Uhr im Waldstadion in Laufenburg und wenn es zu kalt wird, trefen wir uns von 20.00 - 21.00 Uhr im Bürgerhaus in Rotzel. Auch Neueinsteiger sind herzlich willkommen! 10 Kursstunden kosten für Vereinsmitglieder 20€, für Nichtmitglieder 40€ Anmeldungen und weitere Informationen bei Birgit Schmidt per Mail an birgit.inge. [email protected] oder telefonisch unter 07763/20544 Kinderturnen Das Kinderturnen beginnt nach den Sommerferien erst am Dienstag, den 27.09.16, bzw. Donnerstag, den 29.09.16 zu den gewohnten Zeiten in Luttingen in der Möslehalle. Dienstags: Gruppe 6-8 Jahre von 14.30 - 15.45 Uhr Gruppe 8-11 Jahre von 15.45 - 17.00 Uhr Donnerstags: Gruppe 4-6 Jahre von 15.00 - 16.30 Uhr Kontakt: Birgit Schmidt, Tel. 07763/20544 oder [email protected]

Asien-Budo-Club Laufenburg 21. Karate Sommertrainingscamp Steinabad vom 22. bis 27. August 2016. Es fanden sich dieses Mal 16 Teilnehmer aller Altersklassen ein, die fünf Tage lang unter persönlicher Betreuung von Alexa Klingele,

14

Sozialstation Heilig Geist e.V. Beratung für plegende Angehörige Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Lindenstr. 14, 79725 Laufenburg. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 07763/7869.

Sozialverband VdK Ortsverband Laufenburg Sozialverband VdK Ortsverband Laufenburg Einladung Unser nächstes Trefen ist am 15. September 2016 um 14.30 Uhr im Gasthaus Athen (Rheinbrücke) in Laufenburg. Alle Mitglieder mit Partner sind dazu recht herzlich eingeladen. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen, und verbleiben mit den besten Grüßen der Vorstand R. Spitzner

SONSTIGES

MV Luttingen Musiker sammeln Altpapier - Voranzeige Am Samstag, den 17. September 2016 führt der Musikverein Luttingen seine nächste Altpapiersammlung in den Ortsteilen Luttingen, Grunholz und Hauenstein durch. Das Papier sollte ab 09.00 Uhr gebündelt am Straßenrand bereitgestellt werden. Euer Musikverein Luttingen e.V.

Harmonika-Orchester Laufenburg e.V. Herbstfest im Autohaus Ruf Am 17.09. und am 18.09.2016 indet das Herbstfest im Autohaus Ruf in Laufenburg, Steinmatt 5, statt. Es bewirtet Sie das HOL. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Einen besonderen kulinarischen Genuss verspricht Ihnen das Spanferkel vom Grill von Bernhard Gerteiser aus Rotzel am Sonntag. Außerdem wird Ihnen eine vielseitige Auswahl an selbst gebackenen Torten und Kuchen geboten. Über Ihren Besuch freut sich Ihr HOL.

Ende des redaktionellen Teils

Danksagung

Statt Karten

Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns von unserem verstorbenen

Michael Hügle Abschied nahmen, danken wir herzlich. Besonderen Dank an: - Herrn Gemeindereferent Dietmar Sendelbach und Herrn Pfarrer Bernhard Stahlberger für die passende und würdevolle Gestaltung der Abdankungsfeier und der Urnenbeisetzung - das Gemeindeteam Laufenburg,für die ehrenden Worte gesprochen durch Frau Martina Ebner - die Frw. Feuerwehr Engelschwand für den Nachruf

Ehemaliges Bauernhaus in schöner, ruhiger Randlage von Laufenburg-Rotzel mit Ausbaupotential, Grundstücksgröße ca. 1.800 m², großzügige Raumaufteilung, renovierungsbedürftig, für 280.000,- € zu verkaufen. Kontakt: [email protected]

Engelschwand, im August

Im Namen aller Angehörigen Joachim Hügle

Visual Merchandiser/-in 2-Zimmer-Wohnung in Waldshut Innenstadt, 58 m², EBK, Bad, Lift, an NR ab 01.11. oder VB zu vermieten. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4409445 an den Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

im SAMBA Store in Laufenburg/Laufenpark für Warenpräsentation und Schaufenstergestaltung in einem Modegeschäft mit breitem Markensortiment, wie Street One, s.Oliver, Opus, Cecil und EDC. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an SAMBA, Postfach 63 60, 79039 Freiburg oder [email protected].

Gesucht Putzhilfe Laufenburg-Binzgen für 1 x die Woche bis 6 Stunden mit guten Deutschkenntnissen. Tel. 07763 / 803 77 05.

Wir suchen engagierte Reinigungskräfte für unser Objekt in Laufenburg AZ: Mo. bis Sa. von 17.00 bis 21.00 Uhr oder Mo. bis Sa. von 06.30 bis 08.30 Uhr + Mo. bis Sa. von 10.00 - 13.00 Uhr Wagner-Dienstleistungen - Tel.: 0176 - 60 02 16 46 oder unter [email protected]

Wir sind eine Vorsorge- und Rehabilitationsklinik für Eltern und Kinder mit 165 Regelbetten. Wir suchen ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt

Küchenhilfen in Vollzeit sowie Küchenhilfen Minijob (18.00 - 20.00 Uhr; jedes zweite Wochenende frei) Ihr Profil: - möglichst Erfahrung im Bereich Gastronomie - Flexibilität, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft - freundliches und sicheres Auftreten gegenüber Gästen - selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten - Deutschkenntnisse erwünscht Bewerbung bitte an: AKH Alpenblick Klinik Hotzenplotz GmbH & Co. KG Personalbüro - z.Hd. Frau Weber Hennematt 7b, 79736 Rickenbach Tel. 07765 - 188 110 [email protected]

Angebot Hot-Stone Massage: 70 Min. 45 Euro. Kurs Autogenes Training ab Di., 20. September im Bürgerhaus Rotzel, 10 x von 19.00 - 20.30 Uhr 60 Euro. Kurs Nordic Walking im Allmendwald Laufenburg 5 x von 18.00 - 19.30 Uhr ab Mo., den 10. Oktober Anmeldung bei Brigitte Mutter, 0 77 54 / 71 47 oder www.nimmdirmalzeit.jimdo.com

Ihr Partner für gemütliche Wärme und Wohlfühlbäder F Heizung F Sanitär F Bäder F Solaranlagen F Wärmepumpen F Holzkessel F Kaminöfen F Lüftungsanlagen F Entkalkungsanlagen Rufen Sie uns an: Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Denz Haustechnik • Eglerstr. 16 • 79730 Murg Tel. 07763 - 704 180 • Fax 07763 - 704 182 • [email protected]

Rotzler Straße 26 79725 Laufenburg-Rotzel Telefon 0 77 63 / 77 86

Samstag, 17.09.2016, 19.30 Uhr in der Sonne!

70er-Party Kommt im Outfit der 70er und gewinnt einen Preis! Tanz und Unterhaltung mit Conny’s Hitkiste „Musik der 70er Jahre!“

Eintrit t frei Re se r vierun g mögli c h!

»50 JAHRE«

Aus der REGION für die REGION Hochsaler Bauernbrot im Steinbackofen gebacken mit Mehl von der Albtalmühle Tiefenstein. Oeschgers Spitzwecken mit Hotzenwälder Frischmilch

Heinrich E. Oeschger, BäckereiKonditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel Laufenburg-Hochsal: Tel./Fax 07763/7737 Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073 DEMETER-Bäckerei

WOCHEN-HIT von Freitag 9. Sept. bis Donnerstag, 15. Sept. 16 5 LAUGEN-Gebäcke nur 2,99 € Zum Schulanfang leckere SCHOKOBRÖTCHEN Neu: EMMER-URKORN-URSPITZ

Zahnmedizin mit Herz im Laufenpark! Direkt an der Schweizer Grenze in Laufenburg betreuen wir Sie in unserer hellen und modernen Zahnarztpraxis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Siemin Theis I Praxis für Zahnheilkunde (ehemals Dr. de Cassan, Murg)

Laufenpark 16 I 79725 Laufenburg I Tel. 07763 6145

Rechtsanwaltskanzlei Silvana Mattei Jeden Mittwoch Beratungstag (zwischen 10.00-16.00 Uhr) ohne Termin - pauschal 50 e alle Rechtsgebiete. Hauensteinstr. 22 • 79713 Bad Säckingen Telefon 07761 - 999 011

Austräger für die Bild am Sonntag gesucht Wir suchen für

Hochsal eine freundliche und zuverlässige Person, die pünktlich am Sonntagmorgen die Zeitung zu den Lesern in den Briefkasten bringt. Ideal für Schüler, Rentner und Berufstätige Interesse? Prima Bitte rufen Sie mich an Georg Plefka • Leiterbachstraße 12 79774 Albbruck Telefon 07755 938525 oder Mobil 0171 3893950

GEWINNSPIEL

- Anzeige -

25. Internationaler

Töpfermarkt JUBILÄUMSVERANSTALTUNG 10. bis 11. September 2016 in Hüfingen Kennen Sie den Internaionalen Töpfermarkt im Erholungsort Hüfingen? Dieser findet am 10. und 11. September 2016 in der historischen und denkmalgeschützten Altstadt im Rahmen der Internaionalen Keramikwochen stat. Verschiedene künstlerisch hochwerige Ausstellungen bilden den Rahmen der Internaionalen Keramikwochen, die vom 10.09. – 28.09.2016 in Hüfingen stafinden. Eingebetet in die Internaionalen Keramikwochen ist der Internaionale Töpfermarkt als Höhepunkt am 10. und 11. September 2016 auf dem Sennhofplatz in der Hüfinger Altstadt. Knapp 50 nach künstlerischen Gesichtspunkten ausgewählte Töpfer bieten verschiedenste Keramikgegenstände an. In diesem Jahr feiert Hüfingen das 25. Jubiläum! Zum 25. Mal findet das Keramikhighlight im Erholungsort stat. Gäste aus dem In- und Ausland besuchen jährlich die Internaionalen Keramikwochen.

Zu gewinnen gibt es tolle Preise! 1. Preis: 1 Wochenende für 2 Personen vom 09. bis 10. September 2016 mit einer Übernachtung im Landgasthof Frank im Doppelzimmer, inklusive einem Abendessen und Frühstück. (Abreise erfolgt bis 10.00 Uhr). Zusätzlich erhalten Sie freien Zutrit zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende (10./11. September 2016) sowie je 2 Eintritskarten ins Schulmuseum, Römische Badruine und eine Tageskarte für das „aquari“ - Familienfreizeitbad mit Saunalandschat. 2.– 5. Preis: jeweils eine Eintritskarte ins Schulmuseum und in die Römische Badruine in Hüfingen sowie freien Zutrit zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende. 6. – 10. Preis: freier Zutrit zu allen Keramikausstellungen am Töpfermarktwochenende sowie eine DVD der Stadt Hüfingen. Folgende Fragen sind richig zu beantworten: ________________________________

1.

Durch wen werden die 25. Internaionalen Keramikwochen eröffnet?

ss: eschlu , d n e s n g Ei ........................................................................................ rsta Donne ber 2016 m e pt 01. Se 2. Welches Jubiläum darf die Stadt Hüfingen

2.

in diesem Jahr feiern? Ausstellungen in der Rathausgalerie, dem Rathausfoyer sowie im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte geben einen brei- ................................................................................................. ten Einblick in das Schaffen der mulikulturellen Keramiker. In der Stadthalle findet am Samstag, 10. und Sonntag, 11. Sep3. Wie heißt der Gesamtorganisator der tember 2016 die Wetbewerbs- und Verkaufsausstellung Internaionalen Keramikwochen ? „Der Jubiläumsisch zum 25.!“ der Töpfermarkteilnehmer mit Publikumsgewinnspielt stat. ................................................................................................. Eröffnet werden die 25. Internaionalen Keramikwochen am Freitag, 09.09.2016, 19.00 Uhr durch Bürgermeister Michael Name: ........................................................................................ Kollmeier. Straße: ........................................................................................ Der 25. Internaionale Töpfermarkt findet am Samstag, 10. Sept. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr und Sonntag, 11. Sept. von PLZ, Wohnort: .............................................................................. 11.00 – 18.00 Uhr stat. Die Ausstellungen im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte sowie im Rathaus sind zusätzlich am 18. und 25. Sept. 2016 von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Tel.-Nummer: ............................................................................... Weitere Informaionen zu den Internaionalen Keramikwo- E-Mail: ....................................................................................... chen finden Sie im Internet unter www.huefingen.de. Veranstalter der Internaionalen Keramikwochen ist die Stadt Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte an: Hüfingen in Zusammenarbeit mit dem Gesamtorganisator Stadtverwaltung Hüfingen | Bereich Tourismus und Kultur Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen Herrn Dr. Walter Lokau. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen