Jahrgang 2

Mittwoch, den 18. November 2015

Nummer 45

Zum traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Gelände des Kannawurfer Schlosses laden der Heimatverein, die Gewerbetreibenden und die Vereine des Ortes sowie der Gemeinderat von Kannawurf für Sonntag, den 29. November zum 1. Advent recht herzlich ein. Beginn des vorweihnachtlichen Treibens ist um 13.00 Uhr. Die Verkaufsstände öffnen mit ihrem weihnachtlichen Angebot.

Bild: my stuff / pixelio.de

Gegen 15.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit kleinen Gaben für die Kinder. Danach führen die Kinder des Kindergartens auf der Bühne im Schloss das Weihnachtsprogramm auf. Anschließend spielt der Posaunenchor Oldisleben für Sie. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Zusätzlich wird es eine Kaffeestube im Schloss geben.

Bereits am Samstag, den 28. November laden wir zum Chorkonzert in der Kirche zu Kannawurf ein. Der Chor des Heimatvereins Kannawurf und der Männerchor Schwerstedt sorgen unter der

Begleitung von Trompeter Jochen Felgentreff für besinnliche Stimmung. Anschließend startet der gemeinsame Fackellauf zum Schloss, wo für Essen und Getränke gesorgt sein wird (Selbstzahler).

Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnern und unseren Gästen eine besinnliche Adventszeit, Frohe Weihnachten und alles Gute für 2016! H. Meyer Bürgermeister

Seite 2

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Inhaltsverzeichnis

Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda

Amtlicher Teil Stellenausschreibung der VG Buttstädt Öffentliche Ausschreibungen der Stadt Buttstädt Ausschreibung der Gemeinde Hardisleben Ausschreibung der Gemeinde Kleinbrembach Öffentliche Ausschreibung der Stadt Weißensee Bekanntmachung von Beschlüssen des Abwasserzweckverbands „Gramme-Vippach“ Bekanntmachung des Zweckverbands Wasserversorgung Gramme-Aue Bekanntmachung des Gewässerunterhaltungsverbands „Lossa“ Amtliche Mitteilung des Trinkwasserzweckverbands „Thüringer Becken“ Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt 21. BERUFSINFOBÖRSE & 2. AUSBILDUNGSPARCOURS am 17. März 2016 2. Fischerprüfung 2015 - Anmeldung bis 21.11.2015 Bürgerberatung Das Abfallwirtschaftsamt informiert VHS – aktuell

3 3-4 4 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8

Nichtamtlicher Teil Jubilare Für Paula Müller knallten die Sektkorken Großer Bahnhof zum 95. Geburtstag Diamantene Hochzeit bei Mangners in Mannstedt

8 8 9

Aus dem Landkreis SÖM 2015 Memorandum zur Steinrinne Bilzingsleben an Ministerpräsident Bodo Ramelow übergeben

11

Aus Kindergarten und Schule Keine Angst vorm Zahnarzt Mit Shakespeare zu mehr Toleranz Junge Künstler belohnt Straußfurter Schüler zu Gast in Polen

12 12 13 13

Wirtschaft – Arbeit – Umwelt

13-14

Vereine und Verbände

14-17

Veranstaltungshinweise

18-24

Wissenswertes

24-25

Impressum

25

9

Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634 354-219 o. -220 Fax: 03634 62 30 82 E-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 47 (Erscheinungstag 2. Dezember 2015) ist am Mittwoch, 25. November 2015, 10.00 Uhr !!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!

Postanschrift: Landratsamt Sömmerda Postfach 12 15 99601 Sömmerda Tel.: 03634 354-0 Fax: 03634 354-394 Internet: www.landkreis-soemmerda.de E-Mail: [email protected] Besucheradresse: Haus I Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda 03634 354-100 Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Haus II Wielandstraße 4 99610 Sömmerda 03634 354-600 8.00 - 11.30 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr geschlossen 8.00 - 11.30 Uhr Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr

Bereich Landrat

Büro des Landrates Amt für Öffentlichkeitsarbeit Pressestelle Kommunalaufsicht Rechnungsprüfungsamt Personal- und Organisationsamt Wirtschaftsförderung Ehrenamtsförderung Kulturförderung Sportförderung Gleichstellungs-/Datenschutzbeauftragte

03634 354-200 03634 354-202 03634 354-219/220 03634 354-668 03634 354-211 03634 354-271 03634 354-400 03634 354-244 03634 354-409 03634 354-415 03634 354-306

Dezernat Zentrale Aufgaben, Straßenverkehr Hauptamt Kreistagsbüro Kreiskasse Kämmerei Informations- und Kommunikationstechnik Straßenverkehrsamt Fahrerlaubnisbehörde Zulassungsstelle Tiefbau/Kreisstraßen Kreisarchiv

03634 354-307 03634 354-241 03634 354-317 03634 354-320 03634 354-777 03634 354-717 03634 354-719 03634 354-701 03634 354-642 03634 354-852

Dezernat Recht, Bau, Umwelt Dezernent Ordnungsamt Jagd- und Waffenbehörde Fischereibehörde Naturschutzbehörde Ausländerbehörde Brand- und Katastrophenschutz Bußgeldangelegenheiten Gewerbeamt Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege Umweltamt Untere Wasserbehörde Untere Abfallbehörde Rechtsamt Abfallwirtschaftsamt

03634 354-634 03634 354-350 03634 354-337 03634 354-336 03634 354-672 03634 354-335 03634 688811 03634 354-345 03634 354-339 03634 354-638 03634 354-675 03634 354-676 03634 354-347 03634 354-634 03634 354-201

Dezernat Soziales, Gesundheit, Schule Dezernent Leistungsamt Sozialamt Jugendamt Gesundheitsamt Veterinär- und Lebensmittelüberwachung Schulverwaltungsamt Kreisvolkshochschule

03634 354-629 03634 354-629 03634 354-784 03634 354-133 03634 354-781 03634 354-533 03634 354-464 03634 612640

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 11.11.2015* Straße Ortslage

Zeitraum

B4

außerhalb d. Ortschaft, zwischen Auffahrt Elxleben und der Ausfahrt Kühnhausen und in der Gegenrichtung

bis 31.12.2015

L2 140

Ortslage Schloßvippach, Karl-BuchholzStraße (zw. Mittelgasse und Siedlung)

03.08.15-18.12.15

B4

außerhalb der Ortschaft, zw. Elxleben und Andisleben in Höhe Walschleben

31.08.15-11.12.15

K 16

Ortslage Walschleben, Bahnhofstraße (An der Gera bis In der Aue, Richtung Riethnordhausen)

Behinderung

Grund

zul. Höchstgeschwindigkeit 60 km/h

Erdfallgebiet

Umleitung

Baustellenausfahrt

Vollsperrung der Richtungsfahrbahn Andisleben

Neubau Lärmschutzwand

Gegenfahrbahn

Straßenbauarbeiten

Walschleben – Andisleben – Gebesee – Ringleben – Haßleben – Riethnordhausen oder Riethnordhausen – Nöda – Mittelhausen – Kühnhausen – B 4 – Andisleben – Walschleben

Kanal- und Straßenbauarbeiten

Sachsenburg – B 85 – Gorsleben – Etzleben –Schillingstedt – Kreisverkehr (KV) Streitsee – L1 051 – KV Dermsdorf – L2 135 – KV Frohndorf – B 176 – Frohndorf – B 176 Ortsumfahrung Sömmerda – L1 054 – Weißensee – Kindelbrück – Kannawurf und in Gegenrichtung

Vollsperrung 14.09.15-29.07.16

(Anlieger bis Baustelle frei)

Das Landratsamt Kyffhäuserkreis informiert:

B 86

Ortslage Sachsenburg, Kannawurfer Straße

24.08.15-30.09.16

Vollsperrung

*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.

Amtlicher Teil Stellenausschreibung der VG Buttstädt Die Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt sucht zum 18. Januar 2016 einen/eine Sachbearbeiter/in für die Kasse im Fachbereich Kämmerei zur Vertretung des Stelleninhabers für die Dauer einer Mutterschafts- und Elternzeit. Die Stelle ist befristet und schließt die notwendige Einarbeitungszeit ein. Der Bewerber/die Bewerberin sollte über eine entsprechende Qualifikation im kaufmännischen Bereich, hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit verfügen. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden. Von den Bewerbern/Bewerberinnen werden der Abschluss in dem Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r oder eine vergleichbare kaufmännische bzw. finanzwirtschaftliche Ausbildung, gute Kenntnisse im kommunalen Haushalts- und Kassenrecht und sicherer Umgang mit dem PC erwartet. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 11. Dezember 2015 an die Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt Stichwort: Stellenausschreibung Kasse Großemsener Weg 5 99628 Buttstädt.

Für die Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen legen Sie bitte einen ausreichend frankierten und adressierten DIN A4Briefumschlag bei! Ansonsten werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Bewerbungsunterlagen ordnungsgemäß vernichtet. Becker Gemeinschaftsvorsitzender

Öffentliche Ausschreibung der Stadt Buttstädt zum Verkauf der Liegenschaften in Buttstädt Topfmarkt 1

Flur 1, Flurstück 80/1 zu 551 qm Wohnhaus 6 WE, Sanierungsgebiet 30.000,00 €

Topfmarkt 3 Topfmarkt 24

Flur 1, Flurstück 79/2 zu 472 qm Wohnhaus 3 WE, Sanierungsgebiet 48.000,00 €

Denkmalschutz

Flur 1, Flurstück 42 zu 229 qm Wohnhaus 6 WE, Sanierungsgebiet 20.000,00 €

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Brauereistr. 3

Flur 2, Flurstück 406/21 Wohnhaus (Abriss)

zu 1.749 qm

Für ggf. notwendige Wegebenutzung und Vereinbarungen zur Erreichung der Flächen hat der Erwerber selbst zu sorgen.

20.000,00 € G.-Reimann-Str. 7 Flur 1, Flurstück 7 zu 489 qm Wohnhaus 2 WE, Sanierungsgebiet 10.000,00 €



Die Flächen sind verpachtet bis 2032.

Denkmalschutz

Bei allen Objekten sind umfangreiche Sanierungsmaßnahmen durchzuführen. Abrisse im Sanierungsgebiet werden nicht gestattet. Eine Sanierungsverpflichtung innerhalb der nächsten 5 Jahre muss übernommen werden. Ihre Angebote senden Sie bitte schriftlich an die VG Buttstädt, Kämmerei, Großemsener Weg 5, 99628 Buttstädt unter dem Vermerk Ausschreibung der Stadt Buttstädt und der Lage des Objektes. Einzelheiten zu den Objekten sind unter der Telefonnummer 036373 41152 zu erfragen. Gutachten liegen für alle Objekte vor.

Ihr Angebot richten Sie bitte bis zum 1. Dezember 2015 mit dem Vermerk„Ausschreibung der Gemeinde Hardisleben“, unter Angabe der Losnummer, an die VG Buttstädt – Kämmerei, Großemsener Weg 5, 99628 Buttstädt. Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. Vollrath Bürgermeister

Ausschreibung der Gemeinde Kleinbrembach Grünland – Gemarkung Kleinbrembach Flur 4, Flurstück 441/8 zu 22,46 ha Mindestgebot 134.800,00 €

Blose Bürgermeister

Bei dem Ausschreibungsobjekt handelt es sich um Grünland, welches auf einer Fläche von ca. 3.000 qm bebaut ist (Stallanlage). Das Objekt ist langfristig verpachtet und kann nur als Weideland genutzt werden. Das Grünland erreicht eine durchschnittliche Bonität von 58 Bodenpunkten.

Öffentliche Ausschreibung der Stadt Buttstädt

Für ggf. notwendige Wegebenutzung und Vereinbarungen zur Erreichbarkeit der Fläche hat der Erwerber selbst zu sorgen.

Bauplatz für ein Eigenheim – Kleinemsener Weg

Ihr Angebot richten Sie bitte bis zum 1. Dezember 2015 mit dem Vermerk „Ausschreibung der Gemeinde Kleinbrembach“ an die VG-Buttstädt, Kämmerei, Großemsener Weg 5, 99628 Buttstädt.

Die Stadt Buttstädt bietet folgendes Grundstück zum Kauf an: Gemarkung Buttstädt, Bauplatz Flur 12, Flurstück 1424/76 zu 604 qm Kaufpreis 9.750,00 €

Ansprechpartner bei Rückfragen ist Frau Brückner, Tel. 036373 41152 Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen.

Die Vermessungskosten und die Erschließungskosten, sind vom Erwerber zu tragen.

Raube Bürgermeisterin

Bauplanrechtlich befindet sich das Grundstück im Innenbereich gemäß § 34 BauGB, mit festgelegtem Baufeld. Der Erwerber verpflichtet sich mit dem Kauf des Grundstückes, dieses in den kommenden 5 Jahren mit einem Eigenheim zu bebauen.

Öffentliche Ausschreibung der Stadt Weißensee

Anfragen zum Grundstück können unter der Telefonnummer 036373/41152 (Frau Brückner) gestellt werden. Blose Bürgermeister

Objekte bzw. Grundstücke

Ausschreibung der Gemeinde Hardisleben Verkauf von Ackerland Los 1 Flur 5 Flur 7 Flur 7 Flur 8 Flur 8

Die Stadt Weißensee bietet die nachfolgenden Objekte in Weißensee zum Verkauf an:

Flurstück 496/1 Flurstück 637 Flurstück 662 Flurstück 695 Flurstück 696

4,6386 ha 0,5767 ha 0,9960 ha 2,2582 ha 1,5942 ha

AZ 83 AZ 63 AZ 59 AZ 46 AZ 55

Das Mindestgebot für Los 1 beträgt 171.000,00 €

Los 2 Flur 3 Flurstück 342 2,2150 ha AZ 71 Flur 4 Flurstück 456 2,7177 ha AZ 60 Flur 4 Flurstück 458/1 2,5041 ha AZ 71 Das Mindestgebot für Los 2 beträgt 120.000,00 €

GrundWohnfläche Mindestgebot stücksgröße

Bahnhofstraße 81 „Bahnhof“

ca. 1.575 m²

ca. 859 m²

2.500,00

Comthureistraße 6-12

388 m²

unbebaut

11.640,00

Johannesstraße 7 und 8

353 m²

unbebaut

8.825,00

Landgräfin-JuttaStraße 20

300 m²

unbebaut

7.500,00

Marktplatz 11

1.024 m²

ca. 185 m²

19.500,00

Marktplatz 25

202 m²

ca. 110 m²

6.300,00

Marktstraße 1

128 m²

ca. 105 m²

3.840,00

Die Objekte befinden sich in der historischen Altstadt der Stadt Weißensee (außer das Objekt Bahnhofstraße 81) und sind an eine Sanierungsverpflichtung gebunden.

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 * Leergrundstücke sind mit einen Wohngebäude zu bebauen. * Bestehende Gebäude sind als Wohngebäude zu sanieren. Die Sanierungssatzung der Stadt Weißensee ist entsprechend einzuhalten. Nähere Informationen bzw. Termine zur Besichtigung erhalten Sie in der Stadtverwaltung Weißensee –Abteilung Liegenschaften-, Marktplatz 26, 99631 Weißensee nach telefonischer Absprache (Telefon-Nr. 036374/22017). Ihre Angebote senden Sie bitte bis zum 18.12.2015 an die Stadtverwaltung Weißensee –Abteilung Liegenschaften-, Marktplatz 26, 99631 Weißensee mit dem Vermerk „ Ausschreibung Liegenschaften“.

Bekanntmachung von Beschlüssen des Abwasserzweckverbands „Gramme-Vippach“ Beschlussvorlage

Nummer

04-04/2015

Kämmerei

Datum

20.05.2015

Wiedervorlage Aktenzeichen

Termin

Status

Verbandsversammlung 11.06.2015 öffentlich abschließend Über- und außerplanmäßige Ausgaben gemäß § 58 ThürKO, Abs. 1

überplanmäßige Ausgabe des Verwaltungshaushaltes Hhst. 7000.6301 Unterhaltung + Betriebsführung der Kläranlagen Fa. Klärsysteme Westberg-System GmbH 6.310,49 € überplanmäßige Ausgabe des Vermögenshaushaltes Hhst. 9100.9773 Kredittilgung Thüringer Aufbaubank 7.776,22 € Finanzielle Auswirkungen: Durch die überplanmäßigen Ausgaben im Verwaltungshaushalt vermindert sich die Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt und damit die Zuführung an die allgemeine Rücklage, Hhst. 9100.3100. Beschlussergebnisse

Ja

Nein

Enthaltungen

Verbandsversammlung

11

0

0

Beschlussvorlage

Siegel

Nummer

05-04/ 2015

Datum

11.06.2015

Wiedervorlage Aktenzeichen Bezugs-Nummer

Status

Verbandsversammlung 11.06.2015 öffentliche abschließend Vergabe von Bauleistungen – Ortskanalisation Gemeinde Schloßvippach, Schmutz- und Regenwasserkanal Sömmerdaer Straße Beschluss: Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes “Gramme-Vippach” beschließt, den Auftrag, für die Maßnahme Ortskanalisation Gemeinde Schloßvippach, Schmutz- und Regenwasserkanal Sömmerdaer Straße vorbehaltlich der Vorlage des Förderbescheides durch die Thüringer Aufbaubank Erfurt, der Firma STRABAG AG, Brückenstraße 16, 99625 Kölleda in Höhe von 132.848,67 € zu erteilen. Der Verbandsvorsitzende, Herr Schütze, wird nach Vorlage des Fördermittelbescheides durch die Thüringer Aufbaubank Erfurt und der Genehmigung des 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2015 bevollmächtigt den Beschluss zu vollziehen.

Beschlussergebnisse

Ja

Nein

Enthaltung

Verbandsversammlung

11

0

0

Schütze Verbandsvorsitzender

Beschluss: Auf der Grundlage des § 58 ThürKO, Abs. 1, beschließt die Verbandsversammlung des AZV „Gramme-Vippach“ folgende über- und außerplanmäßige Ausgaben für das Haushaltsjahr 2014:

Schütze Verbandsvorsitzender

Termin

Finanzielle Auswirkungen: Die Mittel sind im Haushaltsplan 2015 unter der HhSt 7000.9419 eingestellt.

Bezugs-Nummer Beratungsfolge

Beratungsfolge

Siegel 06-04/ 2015

Beschlussvorlage Nummer Datum

11.06.2015

Wiedervorlage Aktenzeichen Bezugs-Nummer Beratungsfolge

Termin

Status

Verbandsversammlung 11.06.2015 öffentliche abschließend Vergabe von Bauleistungen – Ortskanalisation Gemeinde Großrudestedt, Schmutz- und Regenwasserkanal Breite Straße Beschluss: Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes “Gramme-Vippach” beschließt, den Auftrag, für die Maßnahme Ortskanalisation Gemeinde Großrudestedt, Schmutz- und Regenwasserkanal Breite Straße vorbehaltlich der Vorlage des Förderbescheides durch die Thüringer Aufbaubank Erfurt, der Firma STRABAG AG, Brückenstraße 16, 99625 Kölleda in Höhe von 483.714,15 € zu erteilen. Der Verbandsvorsitzende, Herr Schütze, wird nach Vorlage des Fördermittelbescheides durch die Thüringer Aufbaubank Erfurt und der Genehmigung des 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2015 bevollmächtigt den Beschluss zu vollziehen. Finanzielle Auswirkungen: Die Mittel sind im Haushaltsplan 2015 unter der HhSt 7000.9420 eingestellt.

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Beschlussergebnisse

Ja

Nein

Enthaltung

Verbandsversammlung

11

0

0

Schütze Verbandsvorsitzender

Siegel

Bekanntmachung des Zweckverbands Wasserversorgung Gramme-Aue Amtliche Bekanntmachung über die Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung der Verbandsvorsitzenden für das Haushaltsjahr 2014 Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Gramme-Aue hat in der Sitzung am 30. Oktober 2015 mit Beschluss-Nr.: 03-03/2015 die Feststellung des Jahresabschlusses 2014 und mit Beschluss-Nr.: 04-03/2015 die Entlastung der Verbandsvorsitzenden für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen. Der Bericht der örtlichen Rechnungsprüfung liegt zwei Wochen lang, ab dem Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, zur Einsichtnahme im Gebäude der Verwaltungsgemeinschaft „Gramme-Aue“, 2. OG, Bahnhofstraße 16 in 99195 Großrudestedt, während der allgemeinen Geschäftszeiten, öffentlich aus. Darüber hinaus wird der Bericht bis zur Feststellung der folgenden Jahresrechnung zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Großrudestedt, den 5. November 2015 Poppitz Verbandsvorsitzende

Bekanntmachung des Gewässer- unterhaltungsverbands „Lossa“ Gremium: Sitzungstermin: Ort: Raum:

Verbandsversammlung Dienstag, 24.11.2015, 18:30 Uhr 99628 Buttstädt, Großemsener Weg 5 VG, Großer Versammlungsraum

Amtliche Mitteilung des Trinkwasser- zweckverbandes „Thüringer Becken“ Der Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“ gibt bekannt, dass in dem Wirtschaftsjahr 2015 folgende wesentliche Investitionsmaßnahmen im Bereich der Trinkwasserversorgung vorgesehen sind:

Stadt Sömmerda - Neubau Hochbehälter Ohra Elt, - Trinkwasserleitung Kiebitzhöhe-Stödten - HB Schallenburg Ersatzbauwerk, Planung

Stadt Weißensee - Trinkwasserleitung Helbetorstraße, Burgstraße – Planung - Trinkwasserleitung Scherndorf-Schönstedt Planung - Trinkwasserleitung VDS Ottenhausen-Schilfa Planung

Verwaltungsgemeinschaft Kölleda - Kölleda Erneuerung der Trinkwasserleitung Unter den Linden, - Kölleda Erneuerung der Trinkwasserleitung Mühlgasse, - Kölleda, Eugen-Richter-Straße - Beichlingen Pumpstation Burgwenden Planung - Rastenberg Reko Trinkwasserleitung Herrenstraße, - Dückerleitung Finneck und Brunnen 3 - Sanierung DEA Rothenberga Planung

Verwaltungsgemeinschaft Buttstädt - Großbrembach, Erneuerung der Trinkwasserleitung Hainstraße

Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück - Trinkwasserleitung Günstedt Kirchplatz

Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt - Gangloffsömmern Bahnbrücke Die Planungsunterlagen können nach Terminvereinbarung unter 03634/684921 in den Räumen der Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH, Sachgebiet Trinkwasser, zu den üblichen Geschäftszeiten nach Veröffentlichung im Amtsblatt für 2 Wochen eingesehen werden. Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“ gez. Ralf Hauboldt Verbandsvorsitzender

Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit

Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt

2. Beratung und Beschlussfassung über die Tagesordnung der 13. Verbandsversammlung des GUV „Lossa“ vom 24.11.2015

Fortbildung zum Thema:

3. Beratung und Beschlussfassung über die Niederschrift, Teil A), der 12. Verbandsversammlung des GUV „Lossa“ vom 05.05.2015

Wie farbig ist „Bunt“? Vielfalt in der Kita managen

4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan des GUV „Lossa“ für das Haushaltsjahr 2016 5. Beratung und Beschlussfassung über den Finanzplan und das Investitionsprogramm für die Jahre 2015 - 2019 zum Haushaltsplan 2016

Unsere Gesellschaft wird immer vielfältiger. Kinder wachsen heute in Familien mit den verschiedensten soziokulturellen Hintergründen und Lebensentwürfen auf. Die Individualität von Kindern und deren Familien zeigt sich in jeder Kita Tag für Tag und fordert Fachkräfte auf, Wege zu finden, mit ihr umzugehen.

6. Anfragen und Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil Bernd Pekarek Verbandsvorsitzender

Wie können Kinder in ihrer Einzigartigkeit und ihrem individuellen Entwicklungsstand angenommen werden, ohne die Gruppe aus dem Blick zu verlieren? Wie kann Kommunikation mit Eltern gelingen - trotz unterschiedlicher Ansichten, Sprachproblemen oder scheinbarem Desinteresse?

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Seminarziele: In dieser eng am Bildungsplan orientierten Weiterbildung werden das Konzept der „Familienkultur“ vorgestellt sowie Handlungsroutinen und Haltungen reflektiert. Davon ausgehend werden gemeinsam Wege erarbeitet, wie in einer Kindertageseinrichtung durch Einbindung von Familienkulturen in die pädagogische Arbeit bessere Lernvoraussetzungen für Kinder geschaffen und die Elternarbeit optimiert werden können.

Erfurt, die IHK Erfurt, die Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda, das Staatliche Schulamt Mittelthüringen sowie das JobCenter große Unterstützung. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Unternehmen bei den Aktivitäten zur Gewinnung von Auszubildenden zu unterstützen und den Jugendlichen unserer Region die Möglichkeit zu geben, sich umfassend über diverse Berufsbilder zu informieren.

Inhalte:

Aufgrund der erfolgreichen Premiere in diesem Jahr erlebt der AUSBILDUNGSPARCOURS im Rahmen der BIB 2016 seine 2. Auflage. Die Aussteller ermöglichen Jugendlichen, an ihren Ständen berufstypische Tätigkeiten direkt vor Ort auszuprobieren. Die Schülerinnen und Schüler erhalten auf diese Weise Gelegenheit, für den jeweiligen Ausbildungsberuf wichtige Fähigkeiten und Fertigkeiten anhand kleiner Aufgaben kennenzulernen. Parallel dazu bietet sich für die Ausbildungsunternehmen eine gute Gelegenheit, mit den Schülerinnen und Schülern ins Gespräch zu kommen.

• Stärkung von interkultureller Kompetenz und Vorurteilsbewusstsein

Haben Sie Interesse? Dann machen Sie mit!

Daneben erhalten die TeilnehmerInnen Anregungen zum Umgang mit Migration, Mehrsprachigkeit und religiöser Vielfalt. Theoretische Erkenntnisse werden dabei mit bewährten Ideen und Modellen aus der Praxis verknüpft. Ausgangspunkt der methodisch vielfältig aufbereiteten Weiterbildung ist dabei stets die individuelle Situation in der Kindertageseinrichtung.

• Vielfaltsbegriff und Familienkultur - soziale, kulturelle und religiöse Hintergründe • Überprüfen von Handlungsroutinen und Haltungen, Perspektivwechsel • praktische Anregungen zum Umgang mit Vielfalt (z.B. Elternarbeit, Konfliktmanagement, sprachsensibles Handeln)

Methoden: Selbsterfahrungsübungen, thematische Inputs und Methoden wie Begehung und Rollenspiel werden mit praxisnaher, auf Erfahrungen basierender Fallarbeit verknüpft.

Senden Sie uns bitte bis 31. Januar 2016 Ihre Anmeldung zu. Die Anmeldeformulare liegen an den Rezeptionen des Landratsamtes Sömmerda und der Stadtverwaltung Sömmerda bereit. Des Weiteren können Sie die Dokumente auch auf www.landkreis-soemmerda.de unter der Rubrik „Wirtschaft“ abrufen. Weitere Informationen zur BIB 2016 und zum AUSBILDUNGSPARCOURS erhalten Sie telefonisch unter 03634/354-419. Gerne können Sie uns auch per E-Mail unter wifoe@lra-soemmerda kontaktieren. Wir freuen uns auf reges Interesse und vielfältige Ideen, die BIB 2016 und den AUSBILDUNGSPARCOURS mitzugestalten. Die Veranstalter und Organisatoren

Zielgruppe: Fachkräfte aus Kindertageseinrichtungen des Landkreises Sömmerda

Referentin: Datum 24.11.2015

Antje Ebersbach Kindersprachbrücke Jena e.V. Zeit

Ort

09.00 - 16.00 Uhr

Landratsamt Sömmerda Medienraum Bahnhofstraße 999610 Sömmerda

2. Fischerprüfung 2015 Die Untere Fischereibehörde des Landkreises Sömmerda gibt bekannt, dass am 5. Dezember 2015 die 2. Staatliche Fischerprüfung 2015 in Sömmerda stattfinden wird. Interessenten, die bereits an einem Lehrgang teilgenommen haben bzw. zurzeit teilnehmen, können sich bis spätestens 21. November 2015

Bemerkungen: kostenfrei

im Landratsamt Sömmerda, Untere Fischereibehörde, Bahnhofstraße 9 in 99610 Sömmerda zur Fischerprüfung anmelden. Gleichzeitig mit der Anmeldung werden 15,00 Euro Prüfungsgebühren erhoben.

Bürgerberatung 21. BERUFSINFOBÖRSE & 2. AUSBILDUNGSPARCOURS am 17. März 2016 Teilnahmeaufruf an interessierte Unternehmen Am Donnerstag, den 17. März 2016 findet in der Zeit von 9 bis 17 Uhr die 21. BERUFSINFOBÖRSE SÖMMERDA (BIB) in der Unstruthalle Sömmerda statt. Gemeinsame Veranstalter sind der Landkreis Sömmerda und die Stadt Sömmerda. Bei der Planung und Organisation leisten die Agentur für Arbeit

Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist. Nächste Bürgersprechstunde am: 24.11.2015 Herr Schorcht

Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634 354-631

01.12.2015 Herr Schneider Zi. 106 (B9) Tel. 03634 354-634 08.12.2015 Herr Doll

Zi. 214 (B9)

Tel. 03634 354-240

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Das Abfallwirtschaftsamt informiert Jetzt schon an die letzte Mülltonnenleerung im Jahr 2015 denken! In manchen Haushalten ist das Abfallaufkommen so gering, dass im Kalenderjahr nur die Mindestentleerungen der Restabfalltonne in Anspruch genommen werden. Jedoch sollte man nicht unbedingt bis zum letzten Leerungstermin im Dezember warten, da es zu extremen Witterungsbedingungen mit Eis und Schnee kommen kann. Eine Leerung erfolgt dann nur bei losem, also nicht festgefrorenem Inhalt und in anfahrbahren Straßen. Ein Tonnentransport dorthin ist gegebenenfalls erforderlich. Da die Mindestentleerungen für das Kalenderjahr gelten, ist eine Übertragung ins neue Jahr nicht möglich.

Nichtamtlicher Teil Jubilare Für Paula Müller knallten die Sektkorken Kaum hatte Landrat Harald Henning am 9. November 2015 die Wohnung von Paula Müller betreten, um ihr aufs Herzlichste zu ihrem 96. Geburtstag zu gratulieren, da knallten auch schon die Sektkorken. Natürlich muss so ein besonderes Jubiläum gebührend gefeiert werden.

Abholung von Sperrmüll und Elektrogeräten rechtzeitig anmelden oder selber anliefern! Abholanträge für Sperrmüll und Elektrogeräte, die per Post im Dezember 2015 bei der Umweltdienst Sömmerda GmbH eingehen, bzw. per Mail bei der Abfallwirtschaft, werden für das Jahr 2015 registriert, auch wenn die Abholung gegebenenfalls erst im Januar 2016 erfolgt. Eine Selbstanlieferung kann zu den Öffnungszeiten erfolgen.

Selbstanlieferung von Elektrogeräten Annahmestelle: 99610 Sömmerda, Am Oberwege 29 Die vollständigen, unzerlegten Elektrogeräte können während folgender Öffnungszeiten kostenlos persönlich bei den Mitarbeitern abgegeben werden. Öffnungszeiten 2015: Montag – Freitag: bis 28. November zusätzlich Samstag:

07:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12.00 Uhr

Selbstanlieferung von Sperrmüll auf der Abfallumladestation „Michelshöhe“ Die Annahme von max. 3 m³ Sperrmüll ist dort kostenfrei, wenn die gelbe Sperrmüllkarte ausgefüllt abgegeben und im laufenden Jahr keine Sperrmüllabholung in Anspruch genommen wird. Öffnungszeiten 2015: Montag – Freitag: bis 28. November zusätzlich Samstag:

07:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12.00 Uhr

VHS – aktuell Information in eigener Sache – wir bilden uns weiter! Unser Büro ist in der Zeit vom 19. bis 20. November aufgrund einer VHS-internen Fortbildungsveranstaltung nicht besetzt. Alle geplanten Kurse finden jedoch ohne Einschränkungen statt. Sie erreichen uns wieder ab Montag, den 23. November, zu den bekannten Öffnungszeiten. Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich bzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönliche Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. Kreisvolkshochschule Sömmerda Rheinmetallstraße 2 Tel.: (0 36 34) 61 26 40; Fax: (0 36 34) 61 26 41 E-Mail: [email protected] Website: www.vhs-soemmerda.de

Paula Müller ist eine echte „Sömmersche“ und eine schlagfertige und herzerfrischende Frohnatur dazu. Und das, obwohl sie es im Leben oft nicht einfach hatte. Ihre Mutter starb, da war sie keine drei Jahre alt, ihre Stiefmutter, als sie 14 war. „Aber jetzt bin ich froh, dass ich es so schön und gemütlich habe.“ In ihrer eigenen Wohnung fühlt sie sich wohl und kommt auch noch weitgehend allein klar. „Nur die Augen wollen nicht mehr“, fügte die Jubilarin hinzu. Aber mit einem Vergrößerungsgerät schmökert sie liebend gern in Romanen und die täglichen Nachrichten sind Pflichtprogramm. Überhaupt will Paula Müller noch wissen, was so los ist in der Welt und vor allem in ihrer Heimatstadt. Deshalb freut sie sich, wenn sie mit ihrer Tochter über den Wochenmarkt schlendern kann und sie ehemalige Kollegen aus dem Büromaschinenwerk trifft oder beide gemeinsam mit dem Schwiegersohn zum Einkaufen fahren. Paula Müller fährt nämlich auch leidenschaftlich gern Auto. Eine besondere Freude ist es für die Jubilarin, wenn sie Besuch von ihren zwei Töchtern, den fünf Enkeln, vier Urenkeln und dem Ururenkelchen bekommt. Die Familie hilft tatkräftig mit, dass Paula Müllers großer Wunsch in Erfüllung geht, nicht irgendwann in ein Altersheim zu müssen. Natürlich traf sich die ganze Familie zur Geburtstagsfeier. „Wir gehen zum Chinesen, weil ich so gerne die Thai-Suppe esse“, war Paula Müller schon voll Vorfreude.

Großer Bahnhof zum 95. Geburtstag Am 10. November 2015 feierte Margarete Rödiger aus Kleinrudestedt im Kreis ihrer Familie und Bekannten ihren 95. Geburtstag. Gemeinsam mit Bürgermeister Gerhard Walter, der der Jubilarin persönlich gratulierte, war eine Mitarbeiterin des Landratsamtes gekommen um auch die herzlichsten Grüße von Landrat Harald Henning zu übermitteln. An der festlich gedeckten Tafel plauderte „Grete“ wie sie die Mitglieder ihrer Rentnerrunde liebevoll nennen aus ihrem Leben. Sie erzählte, wie sie als junge Frau in der Sperrholzfabrik

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 arbeitete und sogar als Kranführerin eingesetzt war. Und wie sie im Krieg aus ihrer Heimat Goldbach bei Aschaffenburg nach Kleinrudestedt kam. „Die Liebe war schuld“ schmunzelte sie. Ihr verstorbener Mann Arno war damals Soldat und in Aschaffenburg stationiert. Mit ihm ist sie schließlich mit nach Thüringen gekommen.

Gisela (76) und Kurt (81) Mangner wussten schon sehr früh, dass sie zusammengehören. 1955 zum Faschingstanz kamen sich beide näher und es entwickelte sich die Liebe fürs Leben. Blutjung und frischverliebt ging dann alles ganz schnell. Mit Zustimmung der Mutter durfte geheiratet werden, denn ihr ältester Sohn Eckhard hatte sich bereits angekündigt. Ihm folgten nach und nach noch vier Geschwister. Mit den Jahren hat sich die Familie um acht Enkel und zehn Urenkel vergrößert. Das Schicksal meinte es anfangs mit der Familie von Gisela Mangner nicht so gut. Sie wurde mit ihrer Mutter und vier Geschwistern aus der rumänischen Heimat vertrieben und kam nach mehreren Stationen 1945 nach Mannstedt. Zu allem Unglück verstarb auf der Flucht das jüngste Geschwisterkind und willkommen war die Familie in Thüringen vorerst auch nicht. Der Familienvater, damals für die Landwirtschaft eine wichtige Arbeitskraft, befand sich zu dieser Zeit noch im Krieg und kam erst 1947 nach Mannstedt. Wehmütig denkt sie an diese Zeit, die sie als Sechsjährige erleben musste.

Margarete Rödiger mit ihren Söhnen Jürgen (li.) und Gerd (re.). Zur Familie gehören außerdem drei Enkel und ein Urenkel. Hier hat sie in der Landwirtschaft viel und hart arbeiten müssen. „Aber die Arbeit hat mir nie weh getan“, erinnert sich Margarete Rödiger. Und auch heute würde sie noch gern das ein oder andere erledigen aber ihre Augen wollen nicht mehr so und auch das Laufen fällt ihr schwer. Aber ein paar Schritte im großen Garten hinter dem Elternhaus ihres Mannes, in dem sie gemeinsam mit ihrem Sohn wohnt, sind noch drin. Und an schönen Tagen erfreut sich die Jubilarin an der blühende Pracht oder den Fischen im Teich. Zu ihrem 95. Ehrentag resümierte die Margarete Rödiger: „Ich hatte ein schönes Leben“ – was will man mehr!

Diamantene Hochzeit im Hause Mangner in Mannstedt

Kurt Mangner stammt aus Mannstedt, wuchs in der elterlichen Landwirtschaft auf und arbeitete auch später mit seiner Gisela im Feldbau der LPG. Später häkelte sie der Kinder wegen in Heimarbeit für das Bekleidungswerk Apolda. Ein paar Jahre vor dem Ruhestand wechselte sie wieder in die LPG, da ihr diese Arbeit besser gefiel. Seit einiger Zeit muss Kurt Mangner leider gesundheitliche Einschränkungen hinnehmen, dafür ist Gisela noch ganz agil, kocht und bäckt. Auch fürs Fest hatte sie nach alter Tradition viele verschiedene Plätzchen gezaubert. Leidenschaftlich gern pflegt sie den Garten, wo das Futter für die Kaninchen, aber auch Obst und Gemüse für die eigene Küche angebaut wird. Unterstützt werden sie vom ältesten Sohn Eckhard und Schwiegertochter Birgit, die mit im Ort wohnen. Auch von ihrer einzigen Tochter Evelyn, die es nach Ellersleben verschlagen hat, wurden sie an ihrem Ehrentag unterstützt. Eine schöne Abwechslung sind für Gisela Mangner die regelmäßig stattfindenden Seniorentreffen, um sich mit den Frauen im Ort auszutauschen. Gemeinsam sehen die Mangners gern fern, insbesondere gehören die Familienserien am Nachmittag zum festen Ritual.

Aus dem Landkreis

Am 5. November 2015 strahlte in Mannstedt nicht nur die Sonne vom blauen Himmel, sondern auch ein Diamantenes Hochzeitspaar. Gisela und Kurt Mangner freuten sich über den Besuch von Landrat Harald Henning und Bürgermeister Bernd Gramenz. Neben der Familie kamen auch Nachbarn, Freunde und Bekannte zum Gratulieren. Urenkelin Maxim (10) und Urenkel Janosch (4) waren extra aus Bayern angereist. Die große Feier fand am Tag darauf statt und begann mit einem Gottesdienst in der Kirche zu Mannstedt. Danach wurde in Olbersleben gefeiert.

SÖM 2015 Am 7. und 8. November hatte die 22. Leistungsschau der Wirtschaft – die SÖM 2015 – ihre Pforten für Aussteller und Besucher geöffnet. Unter dem Motto „Arbeiten – Wohnen – Leben“ herrschte in und um die Unstruthalle Sömmerda ein reges Treiben. Jeder Besucher konnte hier Neues und Interessantes

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 entdecken. Im Vordergrund standen auch in diesem Jahr die Präsentation der Leistungsfähigkeit der Unternehmen und die Kommunikation untereinander. Die SÖM bietet vorwiegend den Unternehmen eine Plattform, für die der regionale Markt von besonderer Bedeutung ist, aber auch Vereine haben die Möglichkeit, sich einer breiten Öffentlichkeit zu stellen.

Den würdevollen Auftakt gestaltete der Kinder- und Jugendchor des Pro Musica Frauenchores Sömmerda unter der Leitung von Frau Irene Haufe. Landrat Harald Henning konnte viele Gäste begrüßen, darunter auch die Vizepräsidentin der IHK Erfurt, Annette Projahn. Er eröffnete die 22. SÖM mit einer Rede, die neben den aktuell positiven wirtschaftlichen Aspekten auch die Weiterführung der SÖM in den Fokus rückte. Der Landkreis selbst könne grundsätzlich nur den Rahmen zur Verfügung stellen. Diesen auszufüllen und interessant zu gestalten obliege den Unternehmen, so Henning. Gerne wolle er hierzu mit den Unternehmen ins Gespräch kommen und die Wünsche und Vorstellungen für eine Neuausrichtung der SÖM diskutieren.

Seite 10 der gratulierten auch die Hoheiten, Gründelslochfee Nadine II., Erdbeerkönigin Caroline I., Waidprinzessin Daniela I. sowie Kölledas Wippertus.

Abweichend von der sonst üblichen Praxis wurden in diesem Jahr auch zwei Institutionen geehrt. Das waren die Sparkasse Mittelthüringen, die nunmehr seit 20 Jahren auf der SÖM vertreten war und die Nordthüringer Volksbank eG, die zum 15. Mal an der SÖM teilgenommen hat. Für ihre 10-jährige Teilnahme an der SÖM wurde die Firma ERSA-Bau aus Sömmerda mit einer Urkunde geehrt.

Zur 22. SÖM präsentierten sich insgesamt 83 Aussteller in der Unstruthalle, darunter die Elektro-Innung und die Innung des Holz- und Kunststoffverarbeitenden Handwerks. 19 Erstaussteller nutzen die SÖM als Plattform, ihre Leistungen den ca. 3.800 Besuchern zu präsentieren und sich am Markt bekannt zu machen.

Landrat Harald Henning im Gespräch mit Optikermeister Thomas Hollenbach, Mitglied der SÖM-Arbeitsgruppe. Die Würdigung der Verdienste um das Handwerk, eine Auszeichnung der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda, erfolgte durch Erhardt Sack, Vorstandsmitglied der Handwerkskammer Erfurt. Die Auszeichnung wurde Volkmar Zöller, stellvertretender Kreishandwerksmeister, und Kurt Eberhardt, Obermeister der Holz- und Kunststoff-Innung, zuteil. Neben Landrat Henning und dem stellvertretenden Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda Danny Schrö-

Doch auch gestandene Unternehmen, die seit vielen Jahren vertreten sind, haben auf der diesjährigen SÖM wieder ihre Leistungen und Produkte angeboten. Aber auch als Plattform der Kommunikation untereinander wird die SÖM zunehmend anerkannt. Hier wird man gesehen, kann mit seinen Partnern und anderen Unternehmern ins Gespräch kommen und so neue Impulse für die weitere Entwicklung des Betriebs gewinnen. Aus diesem Grund wurden auch die Neuausrichtung der SÖM und ihre Weiterführung sehr kontrovers diskutiert. Im Ergebnis dessen haben sich die Unternehmen mit einer Unterschriftensammlung zur SÖM 2016 bekannt. Nun heißt es, Vorschläge und Ideen zu sammeln, zu bündeln, diese dem Landrat vorzustellen und gemeinsam die SÖM zukunftsfähig zu gestalten.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Seite 11

Eine Neuerung der SÖM 2015 war eine Podiumsdiskussion zum Thema „Gelebte Inklusion“ im Zelt vor der Halle. Die Sparkasse Mittelthüringen bot Vorträge an. Abgerundet wurde die gelungene Mischung aus Information und Innovation durch ein abwechslungsreiches Kulturprogramm der Künstler aus dem Landkreis. Hier war von Tanz über Gesang bis hin zu Modenschauen und einer Floristikschau alles vertreten. Moderator Eckhardt Köppe stellte die Unternehmen vor und führte auch durch das abwechslungsreiche Kulturprogramm.

V.l.n.r.: Enrico Brühl, wissenschaftlicher Leiter des Ausstellungskomplexes „Steinrinne“, Ministerpräsident Bodo Ramelow, Bilzingslebens Bürgermeister Matthias Bogk und Landrat Harald Henning

Das kulinarische Angebot reichte von Kaffee und Kuchen über Bratwurst und Most von der Mosterei Großmonra bis hin zur Ur- und Vollkornbäckerei mit Fladenbrot. Auch viele kleine und größere Geschenke – Bücher, Präsente, Schokolade und Kosmetik – konnten die Besucher erwerben. Ein Dank für die Unterstützung geht an dieser Stelle an alle Helfer vor und hinter den Kulissen, die dafür sorgen, dass die SÖM störungsfrei abläuft und Besucher wie Aussteller stets zufrieden sind.

Bei dem einstündigen Gespräch wurden Perspektiven und Möglichkeiten der Steinrinne erörtert und Ansätze besprochen, diese Möglichkeiten auch zu nutzen. Ramelow stellte heraus, dass in der überaus reichen Kultur- und Geschichtsregion Thüringen Bilzingsleben ein Kernpunkt sei, von dem aus nicht nur der frühe Mensch, sondern die gesamte Bedeutung dieser Kontaktregion in der Mitte Europas erlebbar gemacht werden müsse. Zum Abschluss erging an Ministerpräsident Ramelow die Einladung zum Besuch der Fundstätte im kommenden Jahr, um vor Ort die intensiven Gespräche fortzusetzen. Der Landkreis Sömmerda als Betreiber des Archäologischen Komplexes „Steinrinne“ Bilzingsleben und der Förderverein „Steinrinne“ Bilzingsleben e.V. veranstalteten vom 17. bis 19. September 2015 mit fachlicher Unterstützung des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege und Archäologie das international hochkarätig besetzte Bilzingsleben-Kolloquium, für das Bundesminister Peter Altmaier die Schirmherrschaft übernahm. Im Rahmen des Kolloquiums wurde ein Memorandum verfasst, in welchem die Bundesrepublik Deutschland, der Freistaat Thüringen und die internationale Gemeinschaft aufgefordert werden, sich ihrer Verantwortung für dieses einzigartige Erbe der Menschheit zu stellen und die Steinrinne Bilzingsleben gemeinsam mit den Akteuren vor Ort zu einer würdigen Welterbestätte zu formen. Es muss der Welt ermöglicht werden, so die Übereinkunft der unterzeichnenden weltweit führenden Steinzeitarchäologen, die Steinrinne so zu erforschen, zu erleben und zu verstehen, wie es der überragenden weltweiten Bedeutung dieser Fundstätte angemessen ist.

Memorandum zur Steinrinne Bilzingsleben an Ministerpräsident Bodo Ramelow übergeben Nachdem Landrat Harald Henning bereits am 3. November Bundesminister Peter Altmaier das Steinrinne-Memorandum (Amtsblatt Nr. 44 / 11.11.2015) überreichen konnte, führte ihn sein Weg am 9. November 2015 in die Thüringer Staatskanzlei, um Ministerpräsident Bodo Ramelow persönlich die Denkschrift zu übergeben und ihm für sein Grußwort im Begleitband zum Internationalen Bilzingsleben-Kolloquium 2015 zu danken. Begleitet wurde Landrat Henning vom Bürgermeister der Gemeinde Bilzingsleben, Matthias Bogk und vom wissenschaftlichen Leiter der Steinrinne Bilzingsleben, Enrico Brühl.

Die Steinrinne Bilzingsleben ist für Besucher zwischen Anfang April und Ende Oktober geöffnet. Führungen können aber auch zwischen November und März telefonisch unter 036375 50249 vereinbart werden. Weitere Informationen: www.steinrinne-bilzingsleben.com.

Seite 12

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Aus Kindergarten und Schule Keine Angst vorm Zahnarzt

Am 22.10.2015 besuchte die Vorschulgruppe des Wunderslebener Kindergartens „Bummi“ die Zahnarztpraxis von Frau Dr. Krause in Sömmerda. Dieser Besuch diente dem Kennenlernen der Praxis und der medizinischen Geräte. Die Kinder durften nach dem Praxisrundgang selbst als kleine Zahnärzte fungieren und sich gegenseitig die Zähne kontrollieren. Dies bereitete ihnen sehr viel Spaß.

die Abschluss-Performance anfertigten. Kulisse waren auch die Kinder selber und spielten während der einzelnen Szenen Wolken, Sterne und den Mond, Zäune und Blumen, auch den Busch hinter dem sich Romeo im Garten von Julia versteckte. Im Stil des Pointilismus bauten die Kinder mit ihren Fingerabdrücken das Portrait von W. Shakespeare auf und gestalteten mit ihrem Handabdruck verschiedene Vorhänge für die Aufführung.

Beim Erlernen der Originaltexte von „Romeo und Julia“ wuchs so manches Kind über sich hinaus. Einige Szenen wurden in die Neuzeit übertragen. Die „Streitschlichter-Szene“ war eine davon. Sie zeigte auf, wie der Streit beider Familien und der Tod der Liebenden mit mehr Toleranz hätten vermieden werden können. Unsere Kinder waren für die Präsentation verantwortlich. Sie leiteten das Programm, führten die Performance auf und standen zum Pressetermin souverän Rede und Antwort.

Als kleine Erinnerung durfte sich jeder einen Abdruck seines Gebisses machen lassen. Zum Abschluss hatten Frau Dr. Krause und ihr Team einen kleinen Imbiss für die Kinder vorbereitet, welcher von den Kindern mit großem Appetit verputzt worden ist. Es war für alle ein sehr schöner und interessanter Vormittag. Herzlichen Dank an Frau Dr. Krause und ihr Team. Vorschulgruppe „Heidrun“ Wundersleben

Die Grundschule Rastenberg berichtet Mit Shakespeare zu mehr Toleranz Alle Schüler unserer Grundschule setzten sich im Projekt „Schlag nach bei Shakespeare - oder was hat Shakespeare mit Toleranz zu tun?“ durch die verschiedensten kreativen Methoden mit dem Thema Toleranz im Stück „Romeo und Julia“ auseinander. Jedes Kind war Teil der Veranstaltung und trug zu dessen Erfolg bei. Ein Höhepunkt war die Kostümwerkstatt, in der alle Kinder entsprechend ihrer Rollen ihre eigenen Kostüme aus Papier sowie die benötigten Kulissen zu den einzelnen Szenen für

Die Abschlussveranstaltung lockte über 300 interessierte Besucher in die Coudray-Kirche in Rastenberg. Sie waren voll des Lobes über alle Darsteller. Dieses Projekt wurde durch die Robert-Bosch-Stiftung und die Sparkassenstiftung sowie durch den Schulförderverein der Staatlichen Grundschule Rastenberg finanziell gefördert und unter Leitung von Kunst- und Museumspädagogin Yasmina Budenz entwickelt und geleitet. Voller Stolz können wir heute mitteilen, dass unser Projekt „Schlag nach bei Shakespeare - oder was hat Shakespeare mit Toleranz zu tun?“ von der Robert-Bosch-Stiftung zum Projekt des Monats November benannt wurde. A. Kummer

Seite 13

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Junge Künstler mit Zuschüssen für die Klassenkassen belohnt

Auch die Versöhnung zwischen Deutschen und Polen nach der völligen Zerstörung Warschaus durch die deutsche Wehrmacht im 2. Weltkrieg war Thema der Reise. Die Partnerschaft zwischen Straußfurt und Wieruszów, die nun seit 31 Jahren besteht, gehört dazu. „Unsere Schüler haben hier die Möglichkeit, eine andere Kultur hautnah zu erleben, ihren Horizont zu erweitern und damit toleranter zu werden, gerade in Bezug auf die Geschichte, deren Wunden nur langsam verheilen.“ so die Leiterin der Regelschule Straußfurt, Birgit Letz. „Im Laufe unserer Besuche sind viele Freundschaften entstanden, inzwischen herrscht auch ein reger Austausch zwischen den Kindern über die modernen Medien.“ Ähnlich positiv äußerte sich auch der Bürgermeister von Wieruszów, der das hervorragende Verhältnis zwischen den beiden Orten als große Bereicherung für Wieruszów hervorhob, das in Polen eine besondere Bedeutung hat: Es war einmal der Grenzort zwischen Deutschland und Russland. Der Gegenbesuch der polnischen Schule wird Ende April 2016 stattfinden.

Die SÖM 2015 nahm die Sömmerdaer Energieversorgung (SEV) zum Anlass, die besten Teilnehmer am Malwettbewerb für Grundschulen zum Thema „Energie zum Leben“ auszuzeichnen. Unter den Mädchen und Jungen aus dem gesamten Landkreis waren mit Tim Schweitzer (3. Platz), Lara Dienemann (11. Platz) und Danny Schirmer (12. Platz) – auf dem Foto von links mit SEV-Geschäftsführer Klaus Matuschek zu sehen – auch drei Zeichentalente der Grundschule Vogelsberg. Belohnt wurden sie unter anderem mit einer Prämie für die Klassenkassen und einem SEV-Kalender für 2016, in dem die kleinen Kunstwerke Eingang gefunden haben. U. Gericke

Straußfurter Schüler zu Gast im polnischen Parlament Vom 28. September bis zum 2. Oktober dieses Jahres besuchten vier Schülerinnen und Schüler der Regelschule Straußfurt die Partnerschule in Wieruszów in Polen. Im Zuge dieses Besuches wurden die Kinder mit ihren beiden begleitenden Lehrern Kornelia Rott und Christoph Roesler eingeladen, eine Wieruszówer Schulklasse auf ihre Drei-Tages-Tour nach Warschau zu begleiten. Dabei lernte die Straußfurter Delegation neben vielen Sehenswürdigkeiten das polnische staatliche Fernsehen kennen und erlebten eine Sonderführung durch den Sejm, das polnische Parlament. Wir sind tief beeindruckt von der Geschichte des Sejm, der kulturellen Vielfalt Warschaus und der polnischen Gastfreundschaft. Die Reise hat in unseren Schülern einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen.

Christoph Roesler

Wirtschaft – Arbeit – Umwelt Unternehmerforum Fach- kräftesicherung in Weimar am 19. November 2015, 18:00 Uhr „Wie eine moderne Unternehmenskultur die Arbeitgeberattraktivität erhöht“ Seit vielen Jahren arbeiten die Gebietskörperschaften Weimar und Weimarer Land mit der Industrie- und Handelskammer (IHK) Erfurt, der Kreishandwerkerschaft und der Arbeitsagentur an der Umsetzung eines Wirtschaftsentwicklungskonzeptes, dem sog. Masterplan. Dabei hat das Thema Fachkräftesicherung von Beginn an eine zentrale Rolle gespielt. Es wird immer deutlicher, dass auch die regionalen Unternehmen aktuell wie perspektivisch Schwierigkeiten haben, bedarfsgerecht Auszubildende und passgenaue Fachkräfte zu akquirieren. Hier ergibt sich eine der eklatantesten Herausforderungen der nächsten Jahre, die erhebliche Auswirkungen auf die weitere wirtschaftliche Entwicklung der Region haben wird. Vor diesem Hintergrund findet auch in diesem Jahr ein Unternehmerforum zur Fachkräftesicherung statt. Dabei sollen praxisnahe Impulse vermittelt werden, was eine moderne Unternehmenskultur beinhaltet und wie sich diese gewinnbringend für die Personalrekrutierung einsetzen lässt. Termin und Ort: Donnerstag, 19. November 2015, 18:00 Uhr, Notenbank, Steubenstraße 15, 99423 Weimar Die Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung über Tel.: 03643 / 8854-0 oder per E-Mail ([email protected])

Unternehmensführung für Existenzgründer Nächster Termin:

23. bis 26. November 2015

Unterrichtszeit:

Montag bis Donnerstag, jeweils 9.00 bis 16.00 Uhr

Unterrichtsort:

bauhaus FACTORY Bauhausstraße 7, 99423 Weimar

Seite 14

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Umfang:

32 Unterrichtsstunden

Kosten:

80 Euro (inkl. Schulungsmaterial, Broschüren und Zertifikat)

Inhalt:

Gründungsidee und Marktstrategie Planung des Vorhabens Rechtliche Voraussetzungen Finanzierung Steuerrecht Rentabilität und Rechnungswesen

Abschluss:

Teilnahmebescheinigung

über den Kreis Sömmerda hinaus mit. Seit 1992 wirkt das Ensemble als eingetragener Verein unter dem Namen „Thüringer Hausmusikkreis e. V.“ aktiv weiter. Mit dem Jahr 2011 konnte das Repertoire um Orgelmusik erweitert werden.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Seminarkosten in Höhe von 80 Euro am ersten Seminartag bei den Mitarbeitern unseres Regionalen Servicecenters zu begleichen sind.

Viel los in der Hohen Schrecke Das neue Hohe-Schrecke-Journal liegt dem nächsten Heimatecho bei Am 20. November geht allen Haushalten im Projektgebiet des Naturschutzgroßprojektes Hohe Schrecke mit der neuesten Ausgabe des Heimat-Echos auch das aktuelle Hohe-SchreckeJournal zu. Ausgabe Nr. 14 wird wie gewohnt die aktuellen Entwicklungen im Naturschutzgroßprojekt Hohe Schrecke aufgreifen – so geht es etwa um die Eröffnung der Kelterei im Bahnhof Donndorf, die Entmunitionierung auf dem ehemaligen Panzerschießplatz sowie die vielfältigen Veranstaltungen im vergangenen halben Jahr. Nach einem Blick in die Ferne – Wie entwickeln sich die Urwälder in den Karpaten? – wird es wieder regional: Neben Hauteroda, einer der Waldbesitzenden Kommunen rund um die Hohe Schrecke, werden auch der Gutshof von Bismarck in Braunsroda, die Gemeinde Lossa und die Schokoladenmanufaktur in Oldisleben vorgestellt. Zu guter Letzt gibt es wie immer auch Hinweise auf Veranstaltungen und Termine sowie das beliebte Kreuzworträtsel. Das Projektteam wünscht viel Spaß beim Lesen! Nadine Peinelt

Vereine und Verbände Jubiläumskonzert des „Thüringer Hausmusikkreises e.V.“ in der Kleinbrembacher Kirche Am 25. Oktober 2015 war die Bonifatiuskirche in Kleinbrembach gut besucht. Anlass war die Wiederholung des Festkonzertes anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Thüringer Hausmusikkreises, ein Jubiläum besonderer Art. Im Jahr 1975 als Kammermusikkreis des Kurt-Neubert-Klubs Sömmerda gegründet, gestaltete das aus fünf Musikern mit den Instrumenten Flöte, Oboe, Violine, Violoncello und Klavier/Cembalo bestehende Ensemble das kulturelle Leben weit

Neben vielen Stammgästen war auch Landrat Harald Henning anwesend, um den Jubilaren zu gratulieren. Er würdigte das ehrenamtliche Engagement und den Eifer, mit dem die Musiker ans Werk gehen. Ebenfalls war Dr. Wolfgang Kochendörfer vom Landesverband Thüringer Liebhaberorchester mit einem Blumenstrauß als Gratulant gekommen. Worte des Dankes und der Ermutigung zum Weitermachen kamen auch aus seinem Munde. Der Verein der Foertschorgel gratulierte natürlich ebenfalls und freute sich auf dieses Konzert besonders, da in unserer Kirche der Hausmusikkreis schon des Öfteren zu Gast war; einige Male mit gemeinsamen Auftritten mit den Kirchenchören des Pfarrbereiches oder vor fast drei Jahren mit der Liedertafel Orlishausen mit D. Buxtehudes „In dulci jubilo“ zum Advent. Otfried Hildebrandt, Vorsitzender des Foertschorgelvereins, sowie Bürgermeisterin und 2. Vereinsvorsitzende Beate Raube bedankten sich im Namen aller und übergaben jedem Akteur eine kleine Erinnerung an die Gemeinde Kleinbrembach. Der Foertschorgelverein garantierte dem Thüringer Hausmusikkreis (nicht ganz uneigennützig) ein hoffentlich viele Jahre währendes Abonnement in der Kleinbrembacher Kirche. Zu Beginn erklang an der Orgel Präludium und Fuge von Joh. Pachelbel, es folgten von G. Ph. Telemann Quartett für Flöte, Oboe, Violine und Basso continuo, sowie weitere Stücke von Telemann, G. Fr. Händel und Joh. Fr. Fasch. An der Foertschorgel spielte Dr. B. Schorcht noch zwischendurch das Larghetto aus der Pastorale für Orgel und zum Ausklang Präludium und Fuge in a-moll für Orgel von J. S. Bach. Der anschließende Beifall nötigte den Akteuren noch eine Zugabe ab, ein Satz von Johann Friedrich Fasch, der übrigens 1688 in Buttelstedt geboren wurde. Die Gäste hatten in der geheizten Kirche bei diesen musikalischen Kostbarkeiten fast eineinhalb Stunden Zeit, die Seele baumeln zu lassen, den Alltag zu vergessen und zu sich selbst zu finden eine gelungene Auszeit für alle. Dass sich die Künstler in Kleinbrembach recht wohl fühlten, ist auch Christine Ingber zu verdanken, die für die Beköstigung der Musiker im Wohlklanghaus sorgte. Verein der Foertschorgel Kleinbrembach e.V.

Der Kleintierzuchtverein Gebesee sagt Danke Es war schön, dass wir zu unserem 50-jährigen Jubiläum eine Ausstellung veranstalten konnten. Nach der 58. offenen Kreisverbandsschau Erfurt der Rassekaninchen mit angeschlossener Rassegeflügelschau möchte sich der Kleintier-

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 zuchtverein Gebesee recht herzlich bedanken. Der Vorstand sagt auch noch einmal allen Züchtern, Ausstellern und Helfern für die großartige Unterstützung Danke. Ein besonderer Dank geht an Bert Kämmerer, Geschäftsführer der GeratalAgrar GmbH, ohne dessen Hilfe diese Veranstaltung nicht hätte stattfinden können.

Seite 15

Die Feuerwehr Rastenberg informiert Rastenberg wählte neuen Stadtbrandmeister

Bei der sehr erfolgreichen Ausstellung konnten wir insgesamt 537 Tiere zeigen, darunter 330 Rassekaninchen in 36 Rassen und Farbenschläge sowie 207 Rassegeflügel darunter Gänse, Hühner und Tauben begrüßen. Wir durften uns auch freuen, dass unter den Züchtern 8 Jugendliche waren. Unter unseren Gästen befanden sich auch Landrat Harald Henning und Gebesees Bürgermeister Peter Liebe. Wir haben uns sehr gefreut, dass sie unserer Einladung gefolgt sind.

Am 7. November 2015 fand in Rastenberg/OT Roldisleben die Wahl zum Stadtbrandmeister und dessen Stellvertreter statt. Bürgermeister Uwe Schäfer, als oberster Dienstherr der Feuerwehr, eröffnete die Veranstaltung mit Grußworten an alle erschienenen Kameraden und Gäste. Zum Gedenken an verstorbene Kameraden wurde eine Schweigeminute eingelegt. In der Eröffnungsrede des Bürgermeisters kam noch einmal zum Ausdruck, welchen Stellenwert die Feuerwehren in unserem Ortsverband haben.

V.l.n.r.: Gebesees Bürgermeister Peter Liebe, Landrat Harald Henning und die Vorsitzende des Kleintierzuchtvereins Gebesee, Diana Urbach Ein ganz großer Dank geht an die Freiwillige Feuerwehr Gebesee, die uns bei der Bewirtung der Gäste, Züchter und Aussteller unterstützt haben. Weiterhin möchten wir uns bei Herrn und Frau Gaßmann, Romy und Patrick Lein, Dieter Müller, Familie Schmidt, Herrn Kämmerer, Herrn Schie, bei meiner Familie Andreas, Jessica und Jonas für die volle Unterstützung der ganzen Woche bedanken, ohne die es nicht so schön geworden wäre. Wir sagen auch allen anderen Vereinsmitgliedern noch mal Danke. Abschließend danken wir dem Verein aus Walschleben recht herzlich für die tolle tatkräftige Unterstützung.

Sein Dank galt der ständigen Einsatzbereitschaft der Kameraden, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit. Er sprach über die Pflichtaufgaben in der Stadt, über finanzielle Mittel für Technik, Ausrüstung, Altersvorsorge und vieles mehr. Wie wir alle wissen, ist der finanzielle Rahmen sehr eng gesteckt. Trotz alledem ist die Nachwuchsarbeit eine wichtige Sache. Aus diesem Grund möchte er der Jugend für ihr Engagement mit einer Zehnerkarte für das Rastenberger Schwimmbad für das Jahr 2016, danken. Laut Feuerwehrsatzung sind der Stadtbrandmeister und dessen Stellvertreter alle 5 Jahre neu zu wählen. Dies wurde auch nötig, da der ehemalige Stadtbrandmeister Kai Huhndorf zum 30.05.2015 aus gesundheitlichen Gründen seinen Rücktritt erklärte. Kamerad Olaf Appenrodt, der seit dem die Amtsgeschäfte weiterführte, fand in seiner Rede kritische Worte was die bisherige Zusammenarbeit von Stadt, Stadtbrandmeister und den einzelnen Wehrleitern betrifft. Er wünschte der neuen Führung alles Gute. Kreisbrandinspektor Robin Klube rief zur guten Zusammenarbeit aller Wehren Rastenbergs auf, da mit der neuen Alarmund Ausrückeordnung neue Schwerpunktaufgaben auf alle zukommen. 56.000 Euro für das kommende Jahr und für 5 Standorte wollen gut aufgeteilt sein. Er stellte auch ein weiteres Fahrzeug für einen der Standorte in Aussicht. Es folgten die Rechenschaftsberichte der Feuerwehr Rastenberg (Sebastian Wettig) und Rothenberga (Steffen Bayer) die beide eine bessere Ausrüstung anmahnten und jeweils auf ihre gute Jugendarbeit hinwiesen. Zurzeit hat Rothenberga 10 und Rastenberg 17 Kinder und Jugendliche in Ausbildung.

Landrat Harald Henning gratuliert Gründungsmitglied Werner Methfessel zum Vereinsjubiläum. (Fotos: Verein) D. Urbach Vorstand

Kreisbrandmeister Karsten Gröschner wies nochmal auf die gute Zusammenarbeit der Wehrleitungen hin, um bei Gefahrenschwerpunkten wie Stiftung Finneck und B 176 und dem neuen Finnetunnel besser zusammenarbeiten zu können. Auch einige Kameraden der Alters-und Ehrenabteilung waren zur Veranstaltung erschienen. Der Bürgermeister nutzte die Gelegenheit, dem Kameraden Peter Rüdiger von der Feuerwehr Roldisleben für seine 50 Jahre treuen Dienste zu danken.

Seite 16

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Als Stadtbrandmeister stellte sich Sebastian Wettig und als dessen Stellvertreter Stefan Appenrodt zur Wahl. Von den 98 wahlberechtigten Kameraden machten 34 aus Rastenberg, Roldisleben, Rothenberga und Schafau von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Die Wahl war für beide Kandidaten einstimmig. Somit heißt der neue Stadtbrandmeister der Stadt Rastenberg Sebastian Wettig (Foto) und sein Stellvertreter Stefan Appenrodt. FF Rastenberg & Feuerwehrverein Rastenberg e.V. Mehr über diese und unsere anderen Veranstaltungen erfahren Sie im Internet unter www.Feuerwehr-Rastenberg.de.

Neues vom Patenschaftsprojekt „Amy Carmichel – Hilfe für Kinder in Indien“ 6. Patenreise des Amy-Projekts nach Indien

Planung, Baustarts- und -stopps endlich seiner Bestimmung übergeben werden. Der Bischof der TELC (Tamilisch Ev. Luth. Kirche) sowie einige Mitglieder der Kirchenleitung waren dazu extra nach Pandur angereist. Den Abschluss der Reise bildete dann eine mehrtägige Reise nach Tranquebar. Der Ort ist die ehemalige dänische Kolonie in Indien. Hier wirkten zu Beginn des 18.Jahrhunderts die ersten evangelischen Missionare in Indien (über die Dänisch-Hallesche Mission), auf deren Wirken sich die heutige Lutherische Kirche in Südindien gründet – und auch die Arbeit, welche wir mit unserem Patenschaftsprojekt ermöglichen: Eine Schulausbildung für alle Kinder, auch die aus den ärmsten Familien. Die ersten 3 Missionare hier waren übrigens Bartholomäus Ziegenbalg (aus Pulsnitz in Sachsen), Heinrich Plütschau (aus Wesenburg in Mecklenburg) und Johann Ernst Gründler (aus Weißensee in Thüringen). Neben allen Besuchen in der Region – und den vielen Stunden am Meer – war es da natürlich besonders schön, auch einen deutschsprachigen Gottesdienst in der von den Missionaren ab 1707 gebauten Neu-JerusalemKirche in Tranquebar feiern zu dürfen (einer der mitgereisten Paten ist Pfarrer).

Paten gesucht Über das Amy-Projekt werden aktuell 91 Schulmädchen und 21 Studenten unterstützt. Aus den 15 ursprünglich geplanten Neuaufnahmen in diesem Jahr sind inzwischen 26 geworden (die letzten kamen während unserer Patenreise ins Internat). Für 3 der Mädchen suchen wir aktuell noch dringend Paten, auch wird noch ein Co-Pate für eine Studentin gesucht (hier müssten je 20,00 € im Monat für insgesamt 2 Jahre getragen werden). Mehr Information: Im Oktober 2015 reiste eine Gruppe von Paten aus Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt für insgesamt 3 Wochen nach Tamil Nadu. Das ist der Bundesstaat, in dem das Frolich Home liegt. So heißt das Internat, in dem unsere Mädchen wohnen. Hauptziel war natürlich, wie in jedem Jahr, unsere Patenkinder zu besuchen, sie (sofern nicht bereits geschehen) persönlich kennen zu lernen, mit ihnen zusammen etwas zu erleben und Land und Leute im Süden Indiens etwas kennen zu lernen. Höhepunkte waren unter anderem (wie in jedem Jahr) der Ausflug mit all unseren Amy-Kindern und Studenten, der uns nach Dakshina Shitra (einem Museumsdorf, in dem man ein Stück „nacherleben“ kann, wie man früher einmal lebte) – und natürlich ans Meer führte, sowie der Familiensonntag, an dem dann auch die Familien unserer Patenkinder mit ins Internat eingeladen waren.

Begrüßungsprogramm der Internatskinder (mit Unterstützung der Kinder aus der Patengruppe)

Einweihung des Neubaus Ein ganz besonderes Highlight gab es am 15. Oktober: Unser Erweiterungsbau im Frohlich Home konnte nach vielen Jahren

www.amycarmichel.bplaced.net oder 036374-21258 (Winfried Stelle) Winfried Stelle ehrenamtlicher Projekt-Koordinator

Vorurteile erfolgreich abgebaut Ukrainische und Schüler aus dem Kyffhäuserkreis waren Gäste der Stiftung Finneck Sie verbindet eine über 20-jährige Partnerschaft – die GerhartHauptmann-Regelschule Roßleben und die Schule Nr. 20 im ukrainischen Kriwoi Rog. Regelmäßig stehen die Schüler und Lehrer beider Schulen in Kontakt, treffen sich und führen gemeinsam Projekte durch. So auch vorige Woche – da weilten 16 Schülerinnen und Schüler aus Kriwoi Rog mit drei Lehrern in Roßleben, um zusammen mit Schülern ihrer Partnerschule eine Projektwoche zum Thema „Vorurteile abbauen“ zu gestalten und zu erleben.

Seite 17

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Vorurteile gegenüber Menschen mit Behinderung abbauen und Inklusion leben, ist ein Anliegen der Stiftung Finneck. Deshalb kam man gern der Bitte der Lehrerin für Schulpartnerschaft der Roßlebener Schule, Roswitha Stahr, nach, mit den ukrainischen Schülerinnen und Schülern und deren gastgebenden Schülern aus Roßleben in der Projektwoche auch die Einrichtung der Behindertenarbeit besuchen und sich informieren zu können. Nach der Begrüßung durch den Vorstand der Stiftung, Joachim Stopp, lernten die deutschen und ukrainischen Schülerinnen und Schüler der 9. bis 11. Klasse mehrere Bereich der Stiftung kennen. Während ein Teil der Delegation am Unterricht in der Finneck-Förderschule „Maria Martha“ in Rastenberg teilnahm, besichtigten andere die modernen Arbeits- und Lebensbedingungen im neuen Montagebereich der Finneck-Zweigwerkstatt, lernten das Gelände während eines Rundgangs kennen, informierten sich über die Arbeit der Psychologin der Stiftung oder kamen mit dem Stiftungsvorstand ins Gespräch. Verständigungsprobleme gab es dabei nicht, denn die ukrainischen Gäste lernen seit der 1. Klasse Deutsch und hatten bei ihrem Aufenthalt in Roßleben die Möglichkeit, in ihren Gastfamilien nicht nur die deutsche Sprache zu vertiefen, sondern auch das Leben der Menschen im Kyffhäuserkreis kennenzulernen.

der regionalen Leistungsschau „SÖM 2015“ eingeladen hatte. Seit mehreren Jahren arbeiten die drei Partner erfolgreich zusammen. Wie diese Kooperation konkret aussieht und welche Erfahrungen alle Beteiligten bisher gemacht haben, bestimmte das Gespräch. So war Matthias Bergmann, Verkaufs- und Marketingleiter der Frömmstedter Bäckerei, des Lobes voll über das Engagement und die Qualität der Arbeit, die Beschäftigte der FinneckWerkstätten auf Außenarbeitsplätzen in der Bäckerei bzw. bei der Realisierung von Aufträgen in den Werkstätten selbst realisieren. Deshalb denkt man in Frömmstedt über eine Erweiterung dieser Zusammenarbeit und die Bereitstellung weiterer Außenarbeitsplätze für Menschen mit Handicap nach. „Es macht Spaß, so eine sinnvolle Tätigkeit zu machen“, pflichtete ihm Michaela Gerlach, Beschäftigte der Finneck-Werkstätten, bei.

(v.l.n.r.): Thorsten Gebhard, Matthias Bergmann, Joachim Stopp, Marcus Bals, Matthias Göbel, Michaela Gerlach und Marcel Schmidtke berichteten von ihren Erfahrungen in der Zusammenarbeit. Im neuen modernen Montagebereich der Finneck-Zweigwerkstatt in Rastenberg erlebten die Schüler, wie die Beschäftigten für einen führenden Hersteller Schokolade verpackten. In einer lockeren Auswertungsrunde zeigten sich sowohl die Gäste aus der Ukraine als auch die Schüler und Lehrer aus Roßleben beeindruckt, vom Leben, Lernen, Arbeiten und dem Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung in der Stiftung. Solche Einrichtungen gäbe es in der Ukraine nicht. Ein ukrainischer Schüler war begeistert, wie herzlich und selbstverständlich die Schüler der Förderschule sie in den Unterricht einbezogen haben. Man will in Kontakt bleiben, das vereinbarten der Stiftungsvorstand, die Lehrer der Roßlebener und der Schule aus Kriwoi Rog. Erste Ideen für gemeinsame Projekte gab es auch schon. Ursula Tunze

Kooperation nutzbringend für alle Partner Stiftung Finneck, Bäckerei Bergmann und Rastenberger Fertig- und Frischmenue GmbH stellten Zusammenarbeit vor „Unsere Kooperation ist nutzbringend für uns alle“, so der Tenor der Talkrunde zum Thema „In der Region – für die Region“, zu der die Stiftung Finneck, die Bäckerei Bergmann und die Rastenberger Fertig- und Frischmenue GmbH während

Auch Thorsten Gebhard, Mitglied der Geschäftsleitung der Rastenberger Fertig- und Frischmenue GmbH, konnte nur Positives über das Miteinander mit der Stiftung Finneck berichten. Es sei selbstverständlich geworden, dass die GmbH-Mitarbeiter und die Beschäftigten der Finneck-Fördergruppe unter einem Dach ihr Domizil haben. Künftig werde hier auch die Schülerinnen und Schülern der Primarstufe der Finneck-Gemeinschaftsschule „Maria Martha“ lernen. Lob und Dank für das Miteinander brachte der Leiter des Amtes für Öffentlichkeitsarbeit im Landratsamt Sömmerda, Marcus Bals, zum Ausdruck. Kooperationen wie diese seien ein Beispiel für ein mögliches Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung in der Wirtschaft. Der Landkreis stehe solchen Initiativen positiv gegenüber und sei bereit, diese zu unterstützen. Für Stiftungsvorstand Joachim Stopp, der die Gesprächsrunde auch moderierte, ist diese Zusammenarbeit genau der richtige Weg, die angestrebte Inklusion von Menschen mit Handicap voranzubringen. Die drei Partner stellten ihre Zusammenarbeit nicht nur in der Talkrunde vor, sondern präsentierten sich erstmals während der SÖM gemeinsam mit ihren Angebote, Leistungen und Produkten im Zelt vor der Unstruthalle. Vorgestellt werden soll diese regionale Kooperation auch während der ThüringenAusstellung im nächsten Jahr beim Messeauftritt der Stiftung Finneck. Ursula Tunze

Seite 18

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Veranstaltungshinweise Heimelige Bastelstunde in Gutshaus-Atmosphäre In der Vorweihnachtszeit gibt es doch nichts Schöneres, als sich selbst auf den Advent einzustimmen und gemeinsam mit anderen in gemütlicher Runde zu basteln und zu ratschen. Der Förderverein „Altes Gutshaus“ Tunzenhausen e.V. lädt daher alle Fingerfertigen und Vorweihnachtsstimmungssucher am

Freitag, 20. November 2015 ab 17.00 Uhr zum Adventskranzbinden ins Gutshaus ein. Die ortsansässige Künstlerin Karin Heine wird für professionelle Tipps und Anleitung zur Verfügung stehen. Bastelmaterialien sind vorrätig und können zum Selbstkostenpreis vor Ort erworben werden. Für eine bessere Planung wird um Anmeldung bis zum 19.11.2015 unter der Telefonnummer 03634 612902 gebeten!

Wenige Tage vor dem ersten Advent verwandelt sich die Finneck-Hauptwerkstatt Sömmerda im Gewerbegebiet Am Unterwege in einen Weihnachtsmarkt. Konkret am

25. November von 10.00 bis 17.00 Uhr laden die Beschäftigten und Mitarbeiter wie in jedem Jahr zu einem Adventsbasar ein. In weihnachtlicher Atmosphäre bieten sie ein breites Sortiment an Eigenprodukten an, die in den Werkstätten vorab hergestellt wurden. Die Palette reicht von Kerzen in vielen Farben und Formen, über Adventsgestecke in unterschiedlichen Ausführungen bis zu Näherzeugnissen der Nähgruppe. Im Angebot sind weiterhin Gewürze, Holzstiegen, Gartenbänke und aufgearbeitete Fahrräder auch für Kinder und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Ursula Tunze

Leseabend im Mehrgenerationenhaus Kindelbrück

Förderverein „Altes Gutshaus“ Tunzenhausen e.V.

Kreisoffene Rassegeflügelausstellung in Kannawurf Zu Ehren des 57-jährigen Bestehens unseres Rassegeflügelzuchtvereins Kannawurf findet am 21. November 2015 eine kreisoffene Rassegeflügelausstellung statt. Die Schau soll eindrucksvoll den hohen Zuchtstand unserer Zuchttiere und der vieler Teilnehmer befreundeter Vereine reflektieren. 250 Enten, Hühner und Tauben stellen sich den strengen Augen der Zuchtrichter und hoffen auf hohe Noten und reichliche Auszeichnungen. Austragungsort ist die Ausstellungshalle der Landwirtschaft GmbH an der B86 in Kannawurf. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Der Vorstand und alle fleißigen Mitglieder und Helfer hoffen auf guten Besuch und schöne Stunden. Wir freuen uns auf Sie. Für die Öffentlichkeit ist die Präsentation unserer gefiederten Lieblinge am Samstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Uwe Völlger

Adventsbasar der Finneck-Werkstätten

Chaos-Theater-Club spielt „Die Weihnachtsgans Auguste“

Dekorative Accessoires für die eigenen vier Wände oder als Geschenk sind wieder im Angebot.

An einem Freitagnachmittag Mitte September war der Bahnhof Kölleda ungewöhnlich voll: 15 Jugendliche machten sich auf den Weg nach Erfurt zu einem Theaterworkshop mit dem Theaterpädagogen Tino Sradnick. An zwei intensiven Tagen erarbeiteten die 15 Mädchen und Jungen zwischen 11 und 17 Jahren ein neues Theaterstück: „Die Weihnachtsgans Auguste“. Die bekannte Geschichte wurde neugeschrieben und verspricht gute Unterhaltung für die ganze Familie.

Seite 19

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Nach dem Erfolg der jungen Schauspieler im vergangenen Jahr werden sie wieder zum Adventsmarkt auf Schloss Beichlingen auftreten:

Am Samstag, 28. November, und am Sonntag, 29. November jeweils um 14 Uhr und 16 Uhr in der Schlosskirche Beichlingen. Der Eintritt ist frei, wir bitten um eine Spende für die Deckung der Unkosten. Und weil der Platz in der Schlosskirche begrenzt ist, sind Reservierungen nötig. Bitte melden Sie sich bei Romy Fuß, Telefon: 03635 / 403478. Bitte nutzen Sie auch den Anrufbeantworter. Pfarrerin Felicitas Kühn Evangelische Regionalgemeinde Kölleda

Weihnachtsmarkt in Schloßvippach Kindertheater zum Weihnachtsmarkt

Seite 20

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Der Rotary-Club Sömmerda lädt ein Das Adventskonzert 2015 des Rotary-Clubs Sömmerda findet am Sonntag, dem 29. November 2015 um 17.00 Uhr in der St. Franziskus Kirche in Sömmerda statt. Der Frauenchor „Pro Musica“ Sömmerda, der Thüringer Hausmusikkreis e.V. und der Projektchor „Kleinlaut“ werden die Konzertbesucher mit ihren Liedern und weihnachtlichen Weisen auf die Adventszeit einstimmen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Alle Konzertfreunde sind herzlich eingeladen! Einer guten Tradition folgend wird der Rotary-Club Sömmerda am 19. und 20. Dezember 2015 auf dem Weihnachtsmarkt der Baumschule Wulf vertreten sein und leckere Waffeln und Reibekuchen backen. Der Erlös aus beiden Veranstaltungen kommt regionalen sozialen Projekten zugute. Langfristig möchte der Rotary-Club schon auf das 13. Sömmerdaer Entenrennen hinweisen, das am 18. Juni 2016 stattfinden wird. G. Schwittay

Festliche Klänge zum Jahresabschluss

am Vormittag des 24. Dezember die Visite des Chefarztes mit Landrat Harald Henning in Begleitung unseres Männerchores statt. Eine langjährige Tradition, die nicht zur Pflicht geworden ist, sondern von Herzen kommt, um all denen, die zum Heiligen Abend nicht zu Hause sein können, mit ihren Liedern Weihnachtsgrüße zu überbringen. Wir wünschen uns, Sie als Gäste in dem einen oder anderen Konzert begrüßen zu dürfen, um mit Ihnen einige Stunden mit festlichen Klängen zu verbringen. Gerda Noa-Wittig Mitglied im MGV Sömmerda

Erster Wichtelmarkt in Finneck-Schule Sömmerda am 1. Dezember Erlös kommt Gestaltung der Außenanlage der Schule zugute Wer in der Adventszeit so richtig in Weihnachtsstimmung kommen möchte, ist am 1. Dezember 2015 in der Finneck-Schule „Maria Martha“ in Sömmerda, Nikolaus-von-Dreyse-Straße 9 genau richtig. An diesem Tag laden die Schülerinnen, Schüler, ihre Lehrer und Erzieher alle Interessenten zum ersten Mal zu einem Weihnachtswichtelmarkt ein. Ab 17 Uhr werden Märchen vorgelesen, kann man Adventskränze binden, Strohsterne basteln oder mittels Kartoffeldruck hübsche Geschenke oder weihnachtliche Dekoration gestalten.

Kaum sind die letzten Töne unseres diesjährigen Chorfestes im Volkshaus verklungen und die Gedanken noch intensiv bei den gelungenen Auftritten aller vier dabei gewesener Chöre, da wird schon wieder die Chormappe mit Weihnachtsliedern bestückt. Die Proben beider Chöre im MGV für die Adventzeit begannen gleich in der darauf folgenden Woche. Auch wenn uns zurzeit der goldene Herbst mit bestem Wetter verwöhnt, so ist doch die Zeit bis zum ersten Advent nicht mehr weit. Auch in diesem Jahr haben sich der Männerchor und der Gemischte Chor des Männergesangvereins zu jedem Adventsonntag einen Chorauftritt vorgenommen. Den Anfang machen wir wieder in der Nikolaikirche zu Weißensee. Am 29.November um 14.30 Uhr laden die Chöre des MGV und die Kirchgemeinde Sankt Nikolai alle Freunde der Chormusik zur musikalischen Einstimmung auf die Weihnachtszeit ein. Zum 2. Advent ist der Männerchor mit seinen Liedern im Alten Gutshaus Tunzenhausen zu hören, der Gemischte Chor wird bereits am Samstag davor für und mit den Bewohnern und Gästen der Pro Seniore Residenz in Sömmerda weihnachtliche Weisen erklingen lassen. Traditionell am 3. Advent um 17.00 Uhr sind dann beide Chöre in der Franziskuskirche in Sömmerda zu Gast und am vierten Adventsonntag, alle Jahre wieder, der Abschluss in der Sömmerdaer Petrikirche. Aber für die Herren vom Männerchor ist der eigentliche Abschluss das Singen im DRK Krankenhaus. Alljährlich findet dort

Die Besucher des Wichtelmarktes erwarten zahlreiche Angebote zum kreativen Selbstgestalten. Unterstützt von den Pädagogen der Schule entsteht dann bestimmt so manch hübsches Geschenk. (Foto: Finneck-Schule) Auch die Holzwerkstatt der Schule hält interessante Angebote für geschickte Hände bereit. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Der Erlös des Wichtelmarktes kommt der Gestaltung der Außenanlage der Sömmerdaer Schule zugute. Neben Rollstuhlwegen und einem Rollstuhltrampolin sollen Hochbeete entstehen. Ursula Tunze

Seite 21

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

Weihnachtstanz der Generationen

Wohnumfeld einige Umbauten, die damit unterstützt werden sollen. Um 18.00 Uhr wird dann das 3. Adventskalendertürchen des Rastenberger Adventskalenders geöffnet. Organisiert wird das von den Bewohnern und Mitarbeitern des Erwachsenenwohnheims „Haus Elim“ im Mühltal. Am 8. Dezember sind dann die Schülerinnen, Schüler und Lehrer der Finneck-Schule „Maria Martha“ Gastgeber für das Öffnen des 8. Kalendertürchens. Auf viele Besucher freuen sich alle Organisatoren. Ursula Tunze

Flohmarkt in der „Bertha von Suttner“ Verkäufer gesucht! Weihnachten steht vor der Tür! Viele suchen noch ein Geschenk für Nikolaus oder auch für Weihnachten. Da kommt ein Flohmarkt genau richtig. Vielleicht haben Sie ja auch etwas zu verkaufen – ob Kleidung für große und kleine Leute, Spielsachen, Dekorationen, Bücher und vieles mehr... Wir suchen für den 5. Dezember Verkäufer, die sich an unserem Flohmarkt beteiligen möchten! Der Flohmarkt ist für die Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr geplant. Haben Sie Interesse? Kein Problem. Dann melden Sie sich an! Die Standgebühr beträgt 2 Euro. Entweder rufen Sie uns zu unseren Sprechzeiten an oder schicken uns eine E-Mail. Infos unter 03634/317635 oder [email protected] Sprechzeiten: Dienstag Donnerstag

Weihnachtsbasar im neuen Ambiente „Haus Elim“ und Finneck-Schule öffnen Adventskalendertürchen Auch in diesem Jahr setzen die Wohnstätten der Stiftung Finneck ihre jahrelange Tradition fort und laden zum Weihnachtsbasar ein. Am 3. Dezember 2015 verwandelt sich der neue Mehrzwecksaal der FinneckWerkstätten im Mühltal in einen kleinen Weihnachtsmarkt mit Flohmarkt. Von 9.00 bis 18.00 Uhr können nicht nur die Betreuten und Mitarbeiter der diakonischen Einrichtung, sondern alle Interessenten für ein geringes Entgelt Präsente für ihre Lieben kaufen. Die Palette reicht von Weihnachts- und Flohmarktartikeln, über Spielwaren, CDs, Bücher und vieles mehr. Mit Getränken, frischen Waffeln und weihnachtlichem Gebäck ist auch bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Mit dem Kauf eines oder mehrerer Präsente macht man nicht nur sich oder einem lieben Menschen eine Freude. Der Erlös des Basars kommt in diesem Jahr einer ehemaligen Mitarbeiterin der Stiftung zugute, die durch einen Wegeunfall an den Rollstuhl gebunden ist. Ihre neue Lebenssituation erfordert in ihrem

09.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement

Der Vorverkauf hat begonnen! „Die Geburt Jesu Christi“ von Johann Wilhelm Hertel (1727-1789) Am 2. Advent, dem 6. Dezember 2015, um 17.00 Uhr, findet in der Franziskuskirche ein besonderes Adventskonzert statt. Die Kantorei aus Artern, die Sömmerdaer Kantorei St. Bonifatius und Gäste singen gemeinsam unter der Leitung von Kantorin Christine Cremer ein Weihnachtsoratorium von Johann Wilhelm Hertel. Der Komponist, der u.a. in Ludwigslust gewirkt hat, gehört zur Generation der Bach-Söhne und hat ein wunderschönes Werk für Chor, Solisten und Orchester geschrieben. Rezitative, in denen die Weihnachtsgeschichte erzählt wird, wechseln sich mit Arien, bei denen die Solisten ihr ganzes Können zeigen können, und Chorälen ab. Das Orchester ist zugleich lieblich und festlich mit Flöten, Oboen, Trompeten und Pauken und natürlich mit Streichern besetzt. Nachdem die Kantorei im vergangenen Jahr die Aufführung dieses Werkes in Artern unterstützt hat, freut sie sich nun über den Besuch der Kantorei Artern / Wiehe hier in Sömmerda. Dieses Konzert wird freundlicherweise von der Sparkassenstiftung Sömmerda gefördert. Karten zu 8 € (erm. 6 €) gibt es ab sofort im Vorverkauf in der Stadtinformation am Markt, im Büro der ev. Regionalgemeinde, Markt 5, und im Pfarrbüro der katholischen Gemeinde, Weißenseer Str. 44, oder dann zu 10 € (erm. 8 €) an der Abendkasse. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. C. Cremer

Seite 22

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015

In fünf Wochen ist Weihnachten! Haben Sie schon alle Geschenke? Wie wäre es mit Karten für einen fröhlichen Abend in stimmungsvoller Atmosphäre? Im kommenden Jahr wird der Kabarettist Michael Trischan mit zwei verschiedenen Programmen im Gutshaus Tunzenhausen gastieren. Der aus der Serie „In aller Freundschaft“ bekannte Mime wird das Publikum dabei mit seiner Vielseitigkeit und witzigen Wortspielereien überraschen. Weitere Infos: www.trischan.de Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten! Eintritt: 20 Euro. Förderverein „Altes Gutshaus“ Tunzenhausen e.V. Platz der Märzgefallenen 4 99610 Tunzenhausen Telefon/ Fax: 03634 612902

Das SFZ Sömmerda informiert Montag, 23.11. 14:00 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 J.) 14:30 Junge Autoren – Schreiben und Spielen 15:30 Darstellendes Spiel 15:30 Computerschreiblernkurs 16:30 Zaubern

Nikolaustag in Kölleda

Dienstag, 24.11. 14:00 Tanzmariechen (ab 10 Jahre) 14:00 Licht- und Tontechnik 15:00 Geschickte Hände – Heute: Pfefferkuchenhäuser (Teilnahme nur nach Voranmeldung) 15:00 Tanzakrobatik 15:00 Einrad 16:00 Internettreff Mittwoch, 25.11. 14:00 Nähen – Heute: Adventskalender (Teil 3) 14:30 Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 16:00 Internettreff 16:00 Theater Donnerstag, 26.11. 14:00 Breakdance 14:30 Künstlerisches Gestalten – Heute: Sterne für die Adventszeit (Teil 2) 14:30 Billard/Darts 15:00 Geschickte Hände – Heute: Pfefferkuchenhäuser (Teilnahme nur nach Voranmeldung) 15:00 Little Suleika 15:00 Tanzmariechen (ab 6 Jahre) 16:00 Internettreff 17:00 Orientalischer Tanz Freitag, 27.11. 14:00 Holzklub – Heute: Nikolaus mit Baum (Teil 2) 15:00 Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder 16:00 Theater 16:00 Malen und Zeichnen Samstag, 28.11.2015 – 14:00 Uhr „Adventszauber“ Weihnachtsmarkt im SFZ mit weihnachtlichem Basteln, Wurfbude, Weihnachtswaffeln, Kinderpunsch, Weihnachtsmann, …

Seite 2

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Tägliches Angebot: 09:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr

23.11.

10.00 Uhr

Basteln von Adventsgestecken

Billard, Darts, Tischtennis, Standfußball, Airhockey, PlayStation II, Nintendo 64, Wii, Fitness, Spielzimmer und viele andere interessante Sachen. Öffnungszeiten Schulzeit: Montag - Freitag 13.30 - 18.00 Uhr (Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich)

24.11.

14.00 Uhr

Frauengruppe

Ferienzeit: Montag - Freitag: 9.30 - 17.00 Uhr Kontakt Schüler-Freizeit-Zentrum Kölledaer Straße 30, 99610 Sömmerda Tel.: 03634/622050 E-Mail: [email protected] Web: http://sfz-soemmerda.do.am

Erste Thüringer Ludothek Sömmerda Sie erreichen uns unter: Montag – Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a Tel. 03634/612518 Internet: www.ludothek-soemmerda.de 23.11.

Atelier

Adventsgestecke (ab 1,00 €)

24.11.

Spielzimmer

Candy

25.11.

Werkstatt

Zauberhafte Engel aus Holz (1,50 €)

26.11.

Töpferei

Schale - Schlangentechnik (ab 0,50 €)

27.11.

Spielzimmer

Tiptoi - Das versunkene Logikland

25.11.

Schülercafé

26.11.

10.00 Uhr

gemütliches Frühstück

27.11.

12.00 Uhr

Tafelausgabestelle bis 14.00 Uhr

Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial Änderungen vorbehalten!

Soziales Anlaufzentrum – KOS 99610 Sömmerda, Salzmannstr. 30 geöffnet:

Montag 10.00 - 14.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr

24.11.

14.00 Uhr

Plätzchen backen

25.11.

14.00 Uhr

Plätzchen backen und Kaffeerunde

26.11.

14.00 Uhr

Plätzchen backen

Änderungen vorbehalten! Das Soziale Anlaufzentrum – KOS steht auch zu anderen Zeiten für Besucher offen. Im KOS Anlaufzentrum treffen sich am 2. und 4. Donnerstag des Monats jeweils 14.00 Uhr die Frauen der Handarbeitsgruppe. Jeder häkelt oder strickt, was er auf der Nadel hat. Wer Interesse hat mitzumachen, ist herzlich willkommen! Weiterhin bieten wir an

Alle Veranstaltungen finden ab 14.00 Uhr statt.

• täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen am Computer sowie

Krabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 Uhr

• Schuldnerberatung: Mi + Do

Ständig im Angebot: · Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500 Spielen · Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball, Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr · Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze · Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen // Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.

Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. informiert

TALISA – Soziales Anlaufzentrum Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. Beratungsstelle Sömmerda 99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel./Fax: 03634/623019 – Email: [email protected] Montag – Donnerstag 8.00 Uhr - 16.30 Uhr Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Beratungsstelle Kölleda 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635/600864

Alibaba I

Montag – Freitag 9.15 Uhr – 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel.: 03634 623019 geöffnet: Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr 23.11.

13.00 Uhr

Spiele auf dem Skaterplatz/ Hausaufgabenhilfe

24.11.

13.00 Uhr

Arbeiten mit Wolle/ Hausaufgabenhilfe

25.11.

14.00 Uhr

Kaffeeklatsch mit Großeltern

26.11.

13.00 Uhr

Kartenspiele

27.11.

13.00 Uhr

Herbstbasteln/Hausaufgabenhilfe

08.00 - 12.30 Uhr

Wir sind für Sie da!

Offener Jugendtreff B27 Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda Tel.: 03634/621404; Fax: 03634/692915 Email: [email protected]

Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele

Unsere Öffnungszeiten vom 23.11. bis 29.11.:

Unkostenbeitrag Kochen: je 1,- € (mit Voranmeldung)

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Änderungen vorbehalten!

Alibaba II 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864 geöffnet: Montag bis Feitag

09.15 - 16.00 Uhr

14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr

Seite 24

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Der „Offene Jugendtreff B 27“ ist eine Einrichtung der Stadt Sömmerda für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 12 und 26 Jahren. Ziel ist es, den Jugendlichen einen Ort zu bieten, an dem sie ihre Freizeit verbringen und gestalten können. So gibt es die Möglichkeit, vorhandene Angebote zu nutzen, aber auch eigene Ideen einzubringen und umzusetzen. • Billard, Kraftsport, Darts, Tischtennis • Brett-, Würfel- und Kartenspiele • Backen und Kochen • kreatives Gestalten • Information und Beratung für Jugendliche • Internetnutzung im Jugendinfopoint Spezielle Angebote im November: 18.00 Uhr

Kinoabend

Netzwerk Regenbogen e.V. und Sömmerdaer Tafel informieren Angebote und Öffnungszeiten Am Rothenbach 45, 99610 Sömmerda Tel. 03634/316169, Fax 03634/316921

Darüber hinaus wird die Sparkassenstiftung wieder mit eigenen Maßnahmen aktiv werden – wie beispielsweise einem Konzert in der Reihe „hör-mal im Denkmal“ zum Tag des offenen Denkmals oder einer Lyrik-Lesung in der Reihe „WortKlang“. Zudem wird die Sparkassenstiftung zum neunten Mal Förderpreise für exzellente schulische Leistungen und hohes gesellschaftliches Engagement an Absolventen der Gymnasien und Regelschulen vergeben. Förderanfragen für die Frühjahrssitzung des Stiftungskuratoriums Ende März 2016 können noch bis 15. Februar 2016 eingereicht werden. Das Anfrageformular sowie weitere Informationen zu den Förderkriterien ist unter abrufbar.

08:00-16:00 Uhr

Möbelkiste Tel.: 03634/317324

Thomas-Müntzer-Str. 3

09:00-16:00 Uhr

Schatzinsel

Thomas-Müntzer-Str. 3

14:00-16:00 Uhr

Soziale Beratung

14:00-16:00 Uhr

Kartenverkauf Restaurant des Herzens

Am Rothenbach 45

(und nach Vereinbarung)

Am Rothenbach 45

14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Gelb

Am Rothenbach 45

15:00-16:00 Uhr

Am Rothenbach 45

Dienstag, 24.11.2015 08:00-16:00 Uhr

Möbelkiste

Thomas-Müntzer-Str. 3

09:00-16:00 Uhr

Schatzinsel

Thomas-Müntzer-Str. 3

Mittwoch, 25.11.2015 08:00-16:00 Uhr

Möbelkiste

Thomas-Müntzer-Str. 3

08:00-16:00 Uhr

Schatzinsel

Thomas-Müntzer-Str. 3

13:30-15:30 Uhr

Kaffeeklatsch

Am Rothenbach 45

13:30 Uhr

Neuanmeldung Tafel

Am Rothenbach 45

Donnerstag, 26.11.2015 08:00-16:00 Uhr

Möbelkiste

Thomas-Müntzer-Str. 3

08:00-16:00 Uhr

Schatzinsel

Thomas-Müntzer-Str. 3

14:00-16:00 Uhr

Kartenverkauf Restaurant des Herzens

Am Rothenbach 45

14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Grün

Am Rothenbach 45

15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Orange

Am Rothenbach 45

15:45-16:15 Uhr

Am Rothenbach 45

Tafelausgabe - Blau

Das Kuratorium der Sparkassenstiftung Sömmerda hat in seiner Ende Oktober 2015 stattgefundenen Herbstsitzung über die bislang für das Jahr 2016 eingegangenen Förderanfragen entschieden. Es wurden 11 Projekte gemeinnütziger Vereine mit einem Betrag von insgesamt 19.050,00 Euro bedacht.

www.sparkassenstiftung-soemmerda.de

Montag, 23.11.2015

Tafelausgabe - Rot

Sparkassenstiftung Sömmerda unterstützt 14 Projekte mit 25.750,00 Euro Förderanfragen noch bis 15.02.2016 möglich

Zu den täglichen Angeboten gehören:

26.11.

Wissenswertes

Achtung! Neuanmeldungen nur noch Mittwoch 13:30 Uhr. Möbelkiste und Schatzinsel sind freitags geschlossen.

Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 ist die Sparkassenstiftung engagiert, um gemeinnützige Vereine und Projekte im Landkreis Sömmerda finanziell zu fördern. Für unterschiedliche Projekte und eigene Maßnahmen in den Bereichen Kultur, Sport, Jugendförderung, Wissenschaft, Altenhilfe, Wohlfahrts- und Gesundheitswesen sowie Heimat- und Brauchtumspflege konnte die Stiftung bislang mehr als 900.000 Euro vergeben. Die Stiftung finanziert ihr Engagement durch Zinserträge des Stiftungsvermögens, das durch Zustiftungen der Sparkasse Mittelthüringen seit Gründung auf mehr als 5,8 Millionen Euro angewachsen ist.

Bislang geförderte Projekte 2016 Verein

Projekt

Förderung

Gesangverein Straußfurt e.V.

Anschaffung von Noten

200,00 €

Naturschutzbund Deutschland e.V. (NABU) - Kreisverband Sömmerda

Anfertigung von Holzorgeln für Grundschulen im Landkreis Sömmerda zur Vor400,00 € stellung der verschiedenen Holzarten (Material für die Fertigstellung vor Ort)

Ev. Regionalgemeinde Sömmerda

Adventskozert ‚Die Geburt Christi‘ von J.W. Hertel der Kantoreien Sömmerda und Artern

500,00 €

Förderverein der Grundschule Rastenberg e.V.

Schulprojekt: ENE, MENE, MUH - WIE TOLERANT BIST DU?

500,00 €

Vogelsberger Carneval Verein e.V.

Anschaffung von zwei Uniformen für zwei neue Tanzmariechen

800,00 €

Förderverein Altes Gutshaus Tunzenhausen e.V.

Anschaffung von Veranstaltungstechnik

1.500,00 €

Seite 25

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45 / 18.11.2015 Verein Förderverein evangelische Schule Sömmerda e.V.

Projekt

Förderung

Einrichtung einer Forscher1.500,00 € werkstatt nach C. Bauer

Förderverein der Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda e.V.

Drei literarisch-musikalische Veranstaltungen im Jahr 2016

2.250,00 €

SV 1894 Guthmannshausen e.V.

Rekonstruktion des Anlaufbereichs der 4Bahn-Kegelanlage

2.400,00 €

Orgelförderverein Coudray-Kirche Rastenberg e.V.

Rekonstruktion der originalen ornamentalen Malerei am Kanzelaltar

4.000,00 €

Förderverein St. Michaelis Kirche Elxleben e.V.

Orgelrestaurierung anlässlich ihres 100jährigen Bestehens im Jahr 2016

5.000,00 €

Summe 19.050,00 €

Bislang beschlossene eigene Maßnahmen 2016 Veranstaltungsreihe „Hör-mal im Denkmal“ 2016 1.300,00 € Veranstaltung im Rahmen der Thüringenweiten Lyrik-Reihe „WortKlang“

1.500,00 €

haus. „Sind die Nächte vor der Ernte mild, bleibt die Schale teilweise grün.“ Die Frucht kann also trotz grüner Stellen vernascht werden. Clementinen haben ihren Ursprung im Mittelmeerraum und sind eine Kreuzung zwischen Mandarine und Orange. Sie haben eine etwas dickere Schale und sind bei kühler Lagerung bis zu zwei Monaten haltbar. Die Mandarine hält sich hingegen nur ein bis zwei Wochen. Im Gegensatz zur Clementine ist sie weniger süß, aber dafür aromatischer und lässt sich leichter schälen. Beide Winterfrüchte sind sehr gesund. „Vier Clementinen bzw. Mandarinen am Tag decken bereits den Tagesbedarf an Vitamin C“, sagt Strathaus. Gerade in der trüben Jahreszeit ist Vitamin C gut für den Körper und stärkt das Immunsystem. Das Fruchtfleisch besteht zu 85 Prozent aus Wasser und hat kaum Kalorien. Daher eignen sich die Früchte perfekt für einen süßen Snack zwischendurch und lassen sich zudem gut transportieren. Häufig werden Clementinen und Mandarinen in ihren Herkunftsländern mit Pestiziden, also Pflanzenschutzmitteln, behandelt. Um beim Verzehr der schmackhaften Früchte der Aufnahme von Pestiziden vorzubeugen, ist es ratsam, sie vorher heiß abzuwaschen. Ansonsten übertragen sich die Pestizide beim Schälen möglicherweise auf das Fruchtfleisch. Die weiße Haut, die sich zwischen der äußeren Schale und dem Fruchtfleisch befindet, kann bedenkenlos mitgegessen werden. Sie enthält genau wie das Fruchtfleisch Vitamin C und muss nicht penibel abgezupft werden.

Sie sind krank und Ihre Arztpraxis hat zu?

Auszeichnung/ Förderpreis für exzellente schulische Leistungen und hohes gesellschaftliches 3.900,00 € Engagement 2016 Summe

6.700,00 €

Früchtestars im Winter: Clementinen und Mandarinen Hausbesuche: Mo, Di, Do Mi, Fr Sa, So, Feiertage, Brückentage

18.00-07.00 Uhr 13.00-07.00 Uhr 07.00-07.00 Uhr

Notdienstsprechstunde im Helios Klinikum Erfurt Mo, Di, Do 18.00-24.00 Uhr Mi, Fr 13.00-24.00 Uhr Sa, So, Feier- u. Brückentage: 07.00-24.00 Uhr

Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Herausgeber:

Landkreis Sömmerda

Verlag und Druck:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat

Jetzt liegen die kleinen, runden und orangefarbenen Früchte wieder in den Regalen im Supermarkt: Clementinen und Mandarinen. Sie gehören im Herbst und Winter einfach dazu, ob im Salat, für Torten, Desserts oder bald auf Advents- und Weihnachtstellern. Doch worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen den beiden Zitrusfrüchten? „Clementinen sind süßer und meistens kernlos“, erklärt Sascha Strathaus vom KKHServiceteam in Erfurt. Auch wenn die Schale an manchen Stellen noch grün ist, können Clementinen bedenkenlos gegessen werden „Die grünen Stellen entstehen während des Reifungsprozesses“, so Strat-

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag bestellen.