Jahrgang 25

Mittwoch, den 5. Juli 2017

Nummer 26

Seite 2

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Inhaltsverzeichnis

Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda

Amtlicher Teil Öffentliche Stellenausschreibung des Landratsamts Öffentliche Stellenausschreibung des Landratsamts Stellenausschreibung der Gemeinde Nöda Amtliche Bekanntmachung des Landratsamts – Feststellung Jahresrechnung und Entlastung Landrat Öffentliche Ausschreibung des Landratsamts Öffentliche Ausschreibung des Landratsamts Angebotsaufruf des TWZV „Thüringer Becken“ Öffentliche Bekanntmachung – Bau- und Vergabeausschuss Bekanntmachung des AZV „Finne“ Information des Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes zur Afrikanischen Schweinepest Bekanntmachung des AZV Scherkondetal Der Landrat informiert Das Abfallwirtschaftsamt informiert

4 4 5 5 5 6 7

Besucheradresse:

7 7

Haus I Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda 03634 354-100

24 24

Sprechzeiten:

8

Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Nichtamtlicher Teil

Haus II Wielandstraße 4 99610 Sömmerda 03634 354-600 8.00 - 11.30 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr geschlossen 8.00 - 11.30 Uhr Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr

Bereich Landrat

Jubilare Eiserne Hochzeit vom Ehepaar Raack in Sömmerda

9

Aus dem Landkreis Sonderpreis für Justin Hartung

9

Aus Kindergarten und Schule Sommerfest in THEPRA-Kindertagesstätte Kindelbrück Aktuelles aus der GS im Schlosspark Straußfurt Nachts in der Grundschule Großrudestedt Mitgliederversammlung des Schulfördervereins der Grundschule Kölleda Mit Gaggalagu und Brekekexkoax in die Ferien

Postanschrift:

Landratsamt Sömmerda Postfach 12 15 99601 Sömmerda Tel.: 03634 354-0 Fax: 03634 354-394 Internet: www.landkreis-soemmerda.de E-Mail: [email protected]

9 10 10 11 11

Vereine und Verbände Feuerwehreinsatzübung und Jugendfeuerwehrwettbewerbe in Udestedt Für ehrenamtliches Engagement zum „Jungen Star“ gekürt Spende für Günstedt und THEPRA-Landesverband Kinderfest in der Gartenanlage 1945 e.V. Freizeitangebote der Lebenshilfe Sömmerda Erlebnis Draisine IG Absolventen als Lutheraner in Wittenberg

12 13 13 13 13 14

Veranstaltungshinweise

15-18

Sportnachrichten

18-22

Wissenswertes

22-24

Impressum

24

12

Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634 354-219 / -220 Fax: 03634 62 30 82 E-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 28 (Erscheinungstag 19. Juli 2017) ist am Mittwoch, 12. Juli 2017, 10.00 Uhr !!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!

Büro des Landrates Amt für Öffentlichkeitsarbeit Pressestelle Kommunalaufsicht Rechnungsprüfungsamt Personal- und Organisationsamt Wirtschaftsförderung Ehrenamtsförderung Kulturförderung Sportförderung Gleichstellungs-/Datenschutzbeauftragte

Dezernat Zentrale Aufgaben, Straßenverkehr

Hauptamt Kreistagsbüro Kreiskasse Kämmerei Informations- und Kommunikationstechnik Straßenverkehrsamt Fahrerlaubnisbehörde Zulassungsstelle Tiefbau/Kreisstraßen - Straßenverkehrsbehörde Kreisarchiv

Dezernat Recht, Bau, Umwelt

Dezernent Ordnungsamt Jagd- und Waffenbehörde Fischereibehörde Naturschutzbehörde Amt für Ausländer und Migration Brand- und Katastrophenschutz Bußgeldangelegenheiten Gewerbeamt Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege Umweltamt Untere Wasserbehörde Untere Abfallbehörde Rechtsamt Abfallwirtschaftsamt

Dezernat Soziales, Gesundheit, Schule Dezernent Leistungsamt Sozialamt Jugendamt Gesundheitsamt Veterinär- und Lebensmittelüberwachung Schulverwaltungsamt Kreisvolkshochschule

03634 354-200 03634 354-202 03634 354-219/220 03634 354-661 03634 354-211 03634 354-271 03634 354-400/419 03634 354-244 03634 354-409 03634 354-415 03634 354-306

03634 354-307 03634 354-241 03634 354-317 03634 354-320 03634 354-777 03634 354-713 03634 354-719 03634 354-717 03634 354-642 03634 354-852

03634 354-634 03634 354-350 03634 354-337 03634 354-336 03634 354-672 03634 354-335 03634 688811 03634 354-345 03634 354-339 03634 354-638 03634 354-675 03634 354-676 03634 354-347 03634 354-634 03634 354-201

03634 354-629 03634 354-629 03634 354-784 03634 354-133 03634 354-781 03634 354-533 03634 354-422 03634 612640

Seite 3

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 28.06.2017* Straße

Ortslage

Behinderung

Grund

B4

außerhalb d. Ortschaft, zwischen Auffahrt Elxleben und der Ausfahrt Kühnhausen und in der Gegenrichtung

bis 31.12.2017

zul. Höchstgeschwindigkeit 80 km/h

Erdfallgebiet

K 514

außerhalb der Ortschaft zw. Schilfa und Gangloffsömmern

01.08.16-31.07.17

Vollsperrung

Ersatzneubau der Brücke über die Gleisanlagen der DB

B 85

Ortslage Kölleda, Weimarische Straße

15.12.16-21.07.17

Baustellenausfahrt

Erschließung Wohngebiet

L 2133

Ortslage Leubingen, Rosa-Luxemburg-Straße

27.03.17-01.09.17

Vollsperrung

Kanalbau

L 2164

außerhalb der Ortschaft zwischen Olbersleben und Bachra

01.05.17-31.12.17

zul. Höchstgeschwindigkeit 70 km/h Baustellenausfahrt

Bauarbeiten im Windpark Olbersleben

B 86

Ortslage Weißensee, Burgstraße 2-34

06.06.17-01.09.17

Vollsperrung

Tiefbau, Verlegung Trinkwasserleitung, Straßenbauarbeiten

L 2133

Ortslage Scherndorf, Platz der Befreiung

03.07.17-02.10.17

halbseitige Sperrung

Verlegung Trinkwasserleitung

B 85

Ortslage Olbersleben, Buttelstedter Straße, Bahnübergang

10.07.17-15.07.17

Vollsperrung Bahnübergang

Sanierung Bahnübergang

L 1054

Ortslage Dielsdorf, Hauptstraße

10.07.17-22.07.17

Vollsperrung

Deckenerneuerung

B4

Ortslage Gebesee, Erfurter Straße (in Höhe Tankstelle bis Einmündung Siedlungsstraße)

10.07.17-17.07.17

halbseitige Sperrung Ampelregelung

Deckenerneuerung

B4

außerhalb der Ortschaft, Andislebener Kreuz bis Ortseingang Gebesee

10.07.17-29.07.17

Vollsperrung

Deckenerneuerung

Zeitraum

Umleitung

Schilfa – B 4 – Straußfurt – L3 176 Schwerstedt – Bad Tennstedt – Lützensömmern – Gangloffsömmern und in der Gegenrichtung

Leubingen – L 1051 – B 176 – Sömmerda – L 1054 – Weißensee – L 2133 Scherndorf und in der Gegenrichtung

B 86 – Jacobstraße – Triftstraße – Langer Damm – B 86

Schloßvippach – L 1056 – Eckstedt – K 9 Markvippach – K 9 – L 1054 und in Gegenrichtung

B 4 – Andislebener Kreuz – B 176 – Dachwig – Döllstädt – Herbsleben – Bad Tennstedt – Schwerstedt – Straußfurt und in Gegenrichtung

Das Landesamt für Bau und Verkehr informiert: A 71

Richtung Sangerhausen zw. AS Sömmerda-Süd und AS Sömmerda-Ost

19.06.17-08.08.17 8 Uhr 18 Uhr

Abfahrt A 71 SömmerdaOst in Richtung Sanger- Deckenerneuerung hausen gesperrt

AS Sömmerda-Süd bzw. AS Kölleda

*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Ebenfalls kann es aufgrund von Volksfesten und Umzügen auf kommnalen Straßen kurzfristig zu Verkehrsraumeinschränkungen kommen, die örtlich abgesichert werden. Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch die Grasmahd zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.

Verkehrseinschränkungen im Landkreis Am 15. Juli 2017 führt die 3. Etappe der 30. Internationalen Lotto Thüringen Ladies Tour durch den Landkreis Sömmerda.

Fahrtroute im Landkreis: Von Niederreißen kommend – Buttstädt – links abbiegen auf L 1058 – Kreisverkehr Hauenthal – L 1058 – Großbrembach – Kleinbrembach – Vogelsberg – Orlishausen – links abbiegen auf L 2 140 – Schloßvippach – links abbiegen auf L 1054 – L 1056 – Eckstedt – Udestedt – Kleinmölsen – linsk abbiegen auf L 1055 – Großmölsen – Ollendorf – Ballstedt ... Die erforderlichen operativen Sperrungen der Fahrstrecke werden durch die Polizei vorgenommen. Auf der genannten Streckenführung ist in der Zeit von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr mit erheblichen Verkehrseinschränkungen zu rechnen. Die Verkehrsteilnehmer werden um erhöhte Aufmerksamkeit und um Verständis für verlängerte Fahrzeiten gebeten.

Seite 4

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Amtlicher Teil Öffentliche Stellenausschreibung des Landratsamts Im Jugendamt des Landratsamts Sömmerda ist ab 01.11.2017 eine Stelle als

Bewerbungsunterlagen, die per E-Mail eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Sachbearbeiter/in Jugendarbeit

Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten sind ausdrücklich erwünscht. Ein entsprechender Nachweis ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen.

befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung bis zum 30.04.2018 neu zu besetzen.

Aufgaben: • Fachliche Beratung von Trägern der freien Jugendhilfe und kommunalen Trägern zur Entwicklung und Durchführung von Angeboten gemäß §§ 11, 12 SGB VIII, einschließlich der Finanzierung durch kreiseigene Mittel im Rahmen der geltenden Förderrichtlinien • Prüfung der fachlichen und wirtschaftlichen Fördervoraussetzungen und Bearbeitung von Anträgen der Träger der freien Jugendhilfe auf Förderung durch den Landkreis auf der Grundlage der kreiseigenen Förderrichtlinien • Erarbeitung von Beschlussvorlagen für den Kreistag und seine Ausschüsse, insbesondere den Jugendhilfeausschuss • Beratung und Prüfung von Anträgen auf Anerkennung gem. § 75 SGB VIII als Träger der freien Jugendhilfe sowie Beratung der bereits anerkannten Träger • Prüfung von Förderungen gem. § 74 SGB VIII und Beratung der Träger der freien Jugendhilfe • Fachinhaltliche Bearbeitung von Anträgen auf schulbezogene Jugendarbeit und Bereichsjugendpflege, einschließlich der Trägerberatung und Vernetzung mit der Sachbearbeitung für die finanzielle Bewirtschaftung innerhalb der Verwaltung des Jugendamts

Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Eingereichte Bewerbungsunterlagen können nur zurückgesandt werden, wenn der Bewerbung ein ausreichend frankierter Freiumschlag beigefügt wurde. Anderenfalls werden Ihre Unterlagen vier Wochen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens vernichtet. Im Auftrag Jöck Amtsleiter

Öffentliche Stellenausschreibung des Landratsamts An der Staatlichen Grundschule „Wippertusschule“ Kölleda ist schnellstmöglich eine Stelle als

Hallenwart (m/w) unbefristet neu zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst die Tätigkeiten: • 27 Wochenstunden als Hallenwart für die 2-Felderhalle der Grundschule sowie

• Bewirtschaftung vom Bundesprogramm „Demokratie leben!“

• 13 Wochenstunden als Hausmeister an verschiedenen Schulstandorten im Landkreis Sömmerda

Erwartungen:

Dazu zählen im Wesentlichen:

• Berufliche Qualifikation als Sozialarbeiter/in (FH) bzw. Sozialpädagogin/Sozialpädagoge mit staatlicher Anerkennung oder Dipl.-Pädagoge/in mit der Spezialisierung „Erziehungswissenschaften“ bzw. Fachkraft mit entsprechendem Bachelor-, Master- bzw. Magisterabschluss • Fähigkeit zum eigenständigen, eigenverantwortlichen Tätigsein unter Beachtung amtsinterner Regelungen im Aufgabengebiet

• Durchsetzung der Hallenordnung und Gewährleistung des Hallenbetriebs • Durchführung von Schließdiensten • Kontrolle der Einhaltung von Belegungsplänen • Bedienung der Haustechnik

• Rechtskenntnisse im SGB VIII

• Durchführung von Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten

• Erfahrungen in der Jugendarbeit sind wünschenswert

• Absicherung des Winterdienstes und Pflege der Außenanlagen

• Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit mit einem engagierten Mitarbeiterteam

• Kontrolle und Betreuung der technischen Anlagen

• Besitz des Führerscheins und Bereitschaft, für Dienstfahrten das Privatfahrzeug zu nutzen

• Überwachung der Prüfungs- und Wartungsintervalle

• Betreuung der Sanitärbereiche

• Sichere Kenntnisse im Umgang mit IT-Verfahren und MS-Office-Anwendungen (Word, Excel usw.)

• Konstruktive Zusammenarbeit mit Schulen und Vereinen

Die Vergütung richtet sich nach der Entgeltgruppe 9a TVöD. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Stelle ist befristet.

• Vorbereitung und Durchführung von kleineren Umzügen und Transporten

Interessenten an der o. g. Tätigkeit richten ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Arbeitszeugnisse in Kopie etc.) bitte bis zum 26.07.2017 an:

Die Übertragung weiterer Aufgaben bzw. Änderungen des Aufgabenfeldes bleiben vorbehalten.

Landratsamt Sömmerda Personal- und Organisationsamt Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda

• Kontrolle und Abnahme der Fremdfirmen und Dienstleister

• Erfassen der Verbräuche zur Bewirtschaftung

Anforderungen: • Eine abgeschlossene mindestens dreijährige handwerkliche Berufsausbildung als Installateur Heizung/Lüftung/Sanitär oder Klimatechniker

Seite 5

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Erfahrungen im Umgang mit Gebäudetechnik • Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten • Zuverlässigkeit und Durchsetzungsvermögen sowie ein sicheres und verbindliches Auftreten • persönliches Engagement • hohes Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein • Organisationsvermögen und Teamfähigkeit

Vergütung: • entsprechend TVöD

Arbeitszeit: • wöchentlich 30 Stunden (flexibel je nach Kinderzahl) Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (beruflicher Werdegang, Zeugnisse und Urkunden, lückenloser Nachweis der bisherigen Tätigkeiten mit Referenzen, Arbeitszeugnissen und dienstlichen Beurteilungen) bis zum 25. August 2017 an die Gemeinde Nöda Krautgasse 91 99195 Nöda

• PC-Kenntnisse wünschenswert • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten • Einsatzbereitschaft und Fähigkeit zur offenen Kooperation mit der Schulleitung, der Lehrerschaft und weiterem technischen Personal

oder an die Verwaltungsgemeinschaft „Gramme- Aue“ Personalamt Bahnhofstraße 16 99195 Großrudestedt

• Besitz des Führerscheins für PKW und die Bereitschaft, für Dienstfahrten auch das Privatfahrzeug zu nutzen Die Vergütung richtet sich nach der Entgeltgruppe 5 TVöD. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Stelle ist unbefristet. Interessenten an der o. g. Tätigkeit richten ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Arbeitszeugnisse in Kopie etc.) bitte bis zum 21.07.2017 an: Landratsamt Sömmerda Personal- und Organisationsamt Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda Bewerbungsunterlagen, die per E-Mail eingehen, werden nicht berücksichtigt. Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten sind ausdrücklich erwünscht. Ein entsprechender Nachweis ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen. Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Eingereichte Bewerbungsunterlagen können nur zurückgesandt werden, wenn der Bewerbung ein ausreichend frankierter Freiumschlag beigefügt wurde. Anderenfalls werden Ihre Unterlagen vier Wochen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens vernichtet. Im Auftrag Jöck Amtsleiter

Stellenausschreibung der Gemeinde Nöda In der Gemeinde Nöda ist zum 1. Oktober 2017, vorerst befristet für ein Jahr, in dessen Kindertagesstätte die Stelle einer/eines

Staatlich anerkannten Heilpädagogin/ Staatlich anerkannten Heilpädagogen oder

Staatlich anerkannten Heilerziehungspflegerin/ Staatlich anerkannten Heilerziehungspflegers zu besetzen.

Voraussetzung: • abgeschlossene Ausbildung gemäß Thüringer Kindertagesstättengesetz

zu richten. Wenn Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, bitten wir einen ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden die Unterlagen nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.

Amtliche Bekanntmachung des Landratsamts Bekanntmachung der Feststellung der Jahresrechnung und der Entlastung des Landrates des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr 2016 Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat am 15.06.2017 mit Beschluss-Nr.: 17-062 die Feststellung der Jahresrechnung 2016 und mit Beschluss-Nr.: 17-063 die Entlastung des Landrates des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen. Die festgestellte Jahresrechnung 2016 mit ihren Anlagen sowie der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamts liegen in der Zeit vom

05.07.2017 bis 18.07.2017 beim Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstraße 9, Zimmer 201, während der allgemeinen Geschäftsstunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Auch nach der o. g. Auslegungsfrist werden diese Dokumente bis zur Feststellung der folgenden Jahresrechnung zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. Henning Landrat

Öffentliche Ausschreibung des Landratsamts a) Auftraggeber:

Landratsamt Sömmerda Dezernat Soziales, Gesundheit, Schule Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda Tel.: 03634 354-644 E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Profil:

c) kein elektronisches Verfahren zugelassen.

• Einfühlungsvermögen, psychische Belastbarkeit, pädagogische Fähigkeiten, Kreativität

d) Art des Auftrages:

Ausführung von Bauleistungen

e) Objekt: Ort der Ausführung:

Regelschule Elxleben 99189 Elxleben Maxim-Gorki-Straße 11

• Flexibilität • motiviert, Organisationstalent, Teamfähigkeit

Seite 6

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 f) Art und Umfang der Leistung: Los 11 – Photovoltaikanlage 1 Stk. Photovoltaikanlage komplett Montage aufgeständert auf Flachdach Befestigung mittels Beschwerung Solarmodule, Tragsystem, Wechselrichter Überspannungsschutz inst. Leistung ca. 15 kWp g) Erbringen von Planleistungen: nein

v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist:

h) Vergabe in einem Los i) Ausführungszeitraum:

–– Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes und der Krankenkasse –– Auszug aus dem Gewerbezentralregister –– Mindestlohnerklärung –– Referenznachweis der letzten3 abgeschlossenen Geschäftsjahre –– Eigenerklärung Formblatt 124

August bis September 2017

j) Nebenangebote sind zugelassen.

18.08.2017

w) Nachprüfstelle (§21 VOB/A) ist das Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar

k) Anforderungen der Vergabeunterlagen ab: 03.07.2017 (schriftlich) Öffentliche Ausschreibung des Landratsamts Die Ausgabe und der Versand erfolgt durch die Nachweisbelea) Auftraggeber: Landschaftspflegeverband „Mittelthüringen“ e.V. gung der Einzahlungsgebühr. Am Stausee 36 E Landratsamt Sömmerda 99869 Vippachedelhausen Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda, Zimmer 102 Tel.: 036452 918080 Tel.: 03634 354-346; Fax: 03634 354-326 Fax: 036452 918081 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: https://www.lpv-mittelthueringen.de/ l) Entgelt für die Verdingungsunterlagen: Höhe: 10,00 € bei Selbstabholung (unter Vorlage der Überweisung) 18,00 € bei Postversand Zahlungsart: per Überweisung Empfänger: Landratsamt Sömmerda Bank: Sparkasse Mittelthüringen IBAN: DE02 8205 1000 0140 0007 80 BIC: HELADEF1WEM Verwendungszweck: RS Elxleben (Los – 11) Das eingezahlte Entgelt wird nicht zurück erstattet. Ausgabetermin ab: 03.07.2017 m) – n) Frist für den Eingang der Angebote:

20.07.2017

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Landratsamt Sömmerda, „Poststelle“ Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda p) Angebote müssen in deutscher Sprache gefasst sein. q) Angebotseröffnung: am 20.07.2017, 11.00 Uhr im Kultur- und Medienraum Zugelassen für Bieter und Bevollmächtigte. r) geforderte Sicherheiten: gemäß Vertragsbedingungen s) Finanzierungs-und Zahlungsbedingungen: gemäß Vertragsbedingungen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter. u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit, Angaben gemäß §6 (3) VOB/A zu machen. Für die Auftragsvergabe kommen nur solche Bieter in Betracht, die nachweislich entsprechende Arbeiten in diesem Umfang durchgeführt haben und mit Sicherheit in der Lage sind, die festgelegten Termine und Fristen einzuhalten. Mit dem Angebot sind Einzelnachweise vorzulegen: –– Liste des Vereins für Präqualifikationen –– Nachweis der Eintragung in der Berufsgenossenschaft –– Nachweise zur Sozialversicherung

b) Vergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Geschäftszeichen: 2017 HAJ 001

c) Form der Angebotsabgabe: schriftlich d) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung: Grabenpflege – Böschungsmahd, Entbuschung, Baumpflege bei Walschleben, Riethnordhausen, Weißensee, Weißenburg, Frohndorf, Büchel ca. 4.927 m Böschungsmahd ca. 5.045 m Entbuschung/Baumpflege e) Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: Los – 1: ca. 195 m Böschungsmahd Los – 2: ca. 985 m Böschungsmahd Los – 3: ca. 785 m Böschungsmahd Los – 4: ca. 250 m Böschungsmahd Los – 5: ca. 1.915 m Böschungsmahd Los – 6: ca. 797 m Böschungsmahd Los – 7: ca. 2.830 m Entbuschung/Baumpflege Los – 8: ca. 2.215 m Entbuschung/Baumpflege f) Zulassung von Nebenangeboten: nein g) Ausführungsfrist: Böschungsmahd: Entbuschung/Baumpflege:

15.08.2017 – 31.08.2017 01.10.2017 – 31.10.2017

h) Anforderung der Vergabeunterlagen:

ab 03.07.2017 (schriftlich)

Landratsamt Sömmerda Dezernat Recht, Bau, Umwelt Vergabestelle für Ausschreibungsunterlagen Zimmer 102, Kathrin Martinkus Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda, Tel.: 03634 354-346, Fax: 03634 354-326 E-mail: [email protected] möglich. i) Ablauf der Angebotsfrist (Eröffnungstermin, Submission): 19.07.2017, 10.00 Uhr im Erdgeschoss, links, Kultur und Medienraum

Seite 7

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 Die Angebote sind in deutscher Sprache und auf dem Postweg einzureichen an: Landratsamt Sömmerda, „Poststelle“ Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda Zuschlags- und Bindefrist:

04.08.2017

j) Höhe der geforderten Sicherheitsleistungen: keine k) wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: gemäß VOL/B l) Die mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: –– Formblatt 124 Eigenerklärung –– Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung –– Gewerbeanmeldung –– Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt, Krankenkasse, Berufsgenossenschaft m) Entgelt für die Verdingungsunterlagen:

keine

n) Die Zuschlagskriterien erfolgen nach dem wirtschaftlichsten Preisangebot.

Angebotsaufruf des Trinkwasserzweckverbands „Thüringer Becken“ Der Trinkwasserzweckverband verkauft auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung folgendes Grundstück

Gemarkung Buttstädt Auf dem Lerchenberge Flur 12, Teilfläche aus Flurstück 1674 zu ca. 5200 m² unbebautes Grundstück Das Grundstück wird zum Höchstgebot verkauft. Das Mindestgebot beträgt 3,00 €/m². Das Grundstück wird derzeitig als Ackerfläche genutzt und liegt außerhalb des Bebauungsplanes der Stadt Buttstädt. Eine Nutzung als Baugrundstück ist daher ausgeschlossen. Die ausgeschriebene Teilfläche ist bis 31.10.2043 verpachtet. Der Erwerber wird verpflichtet, nach Erwerb den bestehenden Pachtvertrag zu übernehmen und bis Ende der Pachtzeit weiterzuführen. Der Erwerber hat die notwendigen Vermessungskosten und anfallenden Notarkosten zu tragen. Die Unterlagen zum Grundstück können bei der BeWA GmbH Sömmerda in der Abteilung Plankammer/Vermessung , Bahnhofstraße 28 , 99610 Sömmerda zu den Sprechzeiten eingesehen werden. Für die zukünftige Nutzung ist dem Kaufpreisangebot eine Nutzungsbeschreibung beizulegen.

Bei dem Einreichungsdatum 31.07.2017 handelt es sich um eine Ausschlussfrist. Später eingehende Erwerbsanträge beim Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“ werden daher nicht berücksichtigt. Der Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“ ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. gez. Hauboldt Verbandsvorsitzender

Öffentliche Bekanntmachung – Bau- und Vergabeausschuss Am Mittwoch, den 12. Juli 2017, 18.00 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses des Landkreises Sömmerda statt. Tagungsort:

Regelschule Elxleben (Speiseraum) Maxim-Gorki-Straße 11 99189 Elxleben

Die Tagesordnung lautet wie folgt: öffentlicher Teil 1. Vergabe von Bauleistungen Erweiterungsbau Regelschule Elxleben LOS 22 – Malerarbeiten 2. Vergabe von Bauleistungen Erweiterungsbau Regelschule Elxleben LOS 23 – Bodenbelagsarbeiten 3. Vergabe von Bauleistungen Erweiterungsbau Regelschule Elxleben LOS 13 – Ausbau im Bestand 4. Anfragen und Mitteilungen nichtöffentlicher Teil 5. Anfragen und Mitteilungen – Änderungen bleiben vorbehalten – Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. gez. Henning Landrat

Der Abwasserzweckverband „Finne“ gibt bekannt Die 3. Sitzung der Verbandsversammlung des AZV „Finne“ im Jahr 2017 findet am Donnerstag, den 13. Juli 2017, 18.00 Uhr, im Versammlungsraum der Geschäftsstelle des Verbandes Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda statt.

Die Erwerbsanträge sind bis zum 31.07.2017, um 12.00 Uhr an den Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“, Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda zu richten oder bei der BeWA GmbH Sömmerda, Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda – Sekretariat – abzugeben.

Tagesordnung:

Der verschlossene Umschlag ist mit der Aufschrift „Angebotsaufruf vom 05.07.2017 – bitte bis zum Stichtag nicht öffnen“ einzureichen.

2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit

Bei Anfragen steht Frau Baum unter Tel.: 03634 684913 gern zur Verfügung.

4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsversammlung des AZV „Finne“ vom 15.06.2017 – öffentlicher Sitzungsteil –

A) öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung

3. Bestätigung der Tagesordnung

Seite 8

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 5. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation des AZV „Finne“ 6. Beschlussantrag Vergabe Bauleistungen Baumaßnahme Großneuhausen Schmutzwasserkanal Bahnhofstraße Drucksachen-Nr. 34/2017 7. Beschlussantrag Vergabe Bauleistungen Baumaßnahme Riethnordhausen Schmutzwasserkanal Untere Dorfstraße, Dammgasse Drucksachen-Nr. 35/2017 8. Anfragen und Mitteilungen B) nichtöffentlicher Sitzungsteil Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten. Sömmerda, 27.06.2017 gez. Udo Hoffmann Verbandsvorsitzender

Der Landrat informiert Das Abfallwirtschaftsamt informiert Wann, wie und wo sind die Tonnen zur Leerung bereitzustellen? 99 Die Abfall- und Wertstoffbehälter sind bei Bedarf am Abfuhrtag bis 06.00 Uhr bereitzustellen, so dass das Entsorgungsfahrzeug an die Aufstellplätze heranfahren kann und das Laden sowie der Abtransport ohne Schwierigkeiten und Zeitverlust möglich sind. 99 Abfall- und Wertstoffbehälter sind an der nächsten anfahrbaren Stelle bereitzustellen, wenn infolge Straßenbauarbeiten, Straßensperrungen, beengter Straßen, Unbefahrbarkeit der Straßen und Wege und sonstiger Gründe das Entsorgungsfahrzeug nicht direkt vor das Grundstück fahren kann. 99 Abfälle dürfen nicht in die Tonne gepresst werden, da dies die vollständige Leerung erschwert oder verhindert. 99 Die Deckel der Tonnen müssen schließen. Schlösser und Ketten sind vor der Bereitstellung zu entfernen. Bitte denken Sie daran, dass eine Baustelle im Straßenbereich gegebenenfalls dazu führen kann, dass auch die Zufahrt zu angrenzenden Straßen für die Entsorgungsfahrzeuge unmöglich wird. Auch in diesem Fall sind die Tonnen zur Leerung bis zur nächsten anfahrbaren Stelle zu bringen. Fragen zur Anfahrbarkeit des Grundstücks sowie Anfragen zu nicht geleerten Tonnen richten Sie bitte direkt an die Einsatzleitung der Umweltdienst Sömmerda GmbH, die Sie telefonisch unter 036371 6670 erreichen. Achten Sie auf Ihre Abfall- und Wertstoffbehälter, damit es nicht zu Verwechslungen und zum Vertauschen der Tonnen kommt! Die Rest- und Bioabfalltonnen sind einem Grundstück, bei Bedarf auch den einzelnen Mietparteien, zugeordnet. Diese Tonnen haben außer den Behälternummern auch Transponder, welche die Leerungen erfassen und für die zugeordneten Nutzer registrieren. Die Behälternummern der kostenpflichtig zu leerenden Rest- und Bioabfalltonnen finden Sie auf den Etiketten an den Tonnen und auf dem Abfallgebührenbescheid. Um Verwechslungen zu vermeiden, können Sie Ihre Tonne z. B. mit einem kleinen individuellen Aufkleber kennzeichnen.

Wohin mit dem Bioabfall – Tonne oder Komposter? Wer einen Garten am Haus nutzt, hat vom Frühjahr bis zum Herbst oft große Mengen Rasenschnitt und andere Pflanzenabfälle. Selbst bei Eigenkompostierung kann oder möchte man nicht alle Bioabfälle selbst verwerten. Sie können, zusätzlich zur Eigenkompostierung, einen gebührenpflichtigen Bioabfallbehälter ohne Mindestentleerungen nutzen. Eine kurze schriftliche Mitteilung an das Abfallwirtschaftsamt genügt. Wird auf dem Anfallgrundstück nicht selbst kompostiert, so ist die Biotonnennutzung Pflicht. Trotzdem werden immer wieder Gartenabfälle in den Wald, auf Feldwege oder auf Brachflächen gekippt. Bei diesen illegalen Anlagerungen handelt es sich um Ordnungswidrigkeiten, die nach der Verursacherermittlung mit Bußgeld geahndet werden. Nutzen Sie die Biotonne! Alle zwei Wochen besteht die Möglichkeit zur Leerung. Die Abfälle aus der Biotonne werden in der Kompostierungsanlage in kurzer Zeit zu hochwertigem Kompost verarbeitet. Dies ist aber nur möglich, wenn keine Fremdstoffe (z.B. Konservengläser, Plastiktüten) im Biomüll landen.

Was darf in die Biotonne hinein? Küchenabfälle, wie z.B. )) Obst- und Gemüseabfälle )) gegarte und rohe Speisereste )) Kaffee- und Teefilter Gartenabfälle, wie z.B. )) Laub )) Grasschnitt )) Pflanzenreste

Tipps zum Umgang mit der Biotonne )) Trockenheit ist oberstes Gebot. )) Vor dem Befüllen der Biotonne sollte der Boden mit geknülltem Zeitungspapier ausgelegt werden. Auch Eierkartons können verwendet werden. )) Bioabfälle nach Möglichkeit antrocknen lassen und danach in Küchenkrepp oder Zeitungspapier einwickeln. )) Wer möchte, kann im Handel Papiertüten in verschiedenen Größen erwerben, um Vorsortiergefäß oder Biotonne auszukleiden. )) Keine Plastiktüten oder Hochglanzpapier verwenden. )) Niemals Flüssigkeiten in die Biotonne gießen. )) Die Biotonne möglichst in den Schatten stellen und den Deckel stets schließen. )) Tonne bei Bedarf mit Wasser reinigen.

Seite 9

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Nichtamtlicher Teil Jubilare Eiserne Hochzeit in Sömmerda Zum besonderen Ereignis der Eisernen Hochzeit von Ilse (90) und Eugen (91) Raack am 21. Juni 2017 gratulierte Landrat Harald Henning ganz herzlich und überbrachte die Ehrenurkunde, Blumen und ein Präsent.

boten die Gelegenheit geben, wichtige Fähig- und Fertigkeiten der jeweiligen Berufsfelder anhand kleiner Aufgaben kennenzulernen. Justin war mit 25 Stempeln auf seinem Pass in diesem Jahr der fleißigste aller Teilnehmer während des Parcours. Leider wurde sein Pass bei der Ermittlung der Gewinner nicht gezogen, jedoch sollte sein besonderer Fleiß belohnt werden. In den Sommerferien findet er bestimmt ausreichend Gelegenheit, bei einem Besuch im Sömmerdaer Eiscafé den Gutschein einzulösen. Der 14-Jährige ist ein begeisterter Mathematikfan. Kein Wunder, dass auf seinem Zeugnis in diesem Fach eine Eins steht. Auch in seiner Freizeit beschäftigt er sich gern mit Zahlen und den modernen Medien. Deshalb steht sein Berufswunsch schon fest: Er möchte IT-Fachmann werden. Fest steht für ihn auch, dass er im kommenden Jahr zu den Besuchern der Berufsinformationsbörse gehören wird und auch wieder am Ausbildungsparcours teilnehmen will.

Aus Kindergarten und Schule Sommerfest in der THEPRA-Kindertagesstätte „Sonnenland“ Kindelbrück Am 16. Juni 2017 fand unser diesjähriges Sommerfest unter dem Motto „Fantastische Märchenwelt“ statt. Ursprünglich kommen die Eheleute Raack aus Halle, das heißt Egon Raack stammt aus Estland und kam am Ende des zweiten Weltkriegs nach Halle. Durch das Büromaschinenwerk verschlug es das Paar 1961 nach Sömmerda. Hier fanden sie eine neue Heimat. Leider müssen Ilse und Eugen Raack gesundheitliche Einschränkungen hinnehmen, bewältigen dennoch ihren Haushalt mit etwas Hilfe selbst.

Alle Kinder der Gruppen 1 bis 4 übten mit ihren Erzieherinnen im Vorfeld ein kleines Programm für die Eltern und Gäste ein. Aufgeregt und gespannt schlüpften die Kinder in ihre Kostüme und sangen und tanzten ihre Märchenlieder. „Hänsel und Gretel“, „Schneewittchen“ und „Aschenputtel“ erfreuten ein großes Publikum. Die Gruppe 3 rockte mit Gitarren und einem Märchenratelied das gesamte Gelände.

Wir wünschen dem Ehepaar Raack alles Gute und noch eine schöne gemeinsame Zeit bei bester Gesundheit.

Aus dem Landkreis Sonderpreis für Justin Hartung Eine besondere Überraschung gab es am letzten Schultag vor den Sommerferien für Justin Hartung, Schüler der Staatlichen Gemeinschaftsschule „Albert Einstein“ Sömmerda. In Vertretung des Landrats überreichte ihm Marcus Bals, Leiter des Amtes für Öffentlichkeitsarbeit im Landratsamt Sömmerda, im Beisein seiner Mitschülerinnen und Mitschüler eine Urkunde und einen Eis-Gutschein in Höhe von 20 Euro. Ausgelobt hatte Landrat Harald Henning diesen Sonderpreis des Landkreises für besonderen Fleiß beim Ausbildungsparcours während der Berufsinfobörse im März 2017. Anliegen der Infobörse ist, dass Unternehmen Jugendlichen mit diesen Mit-Mach-Ange-

Danach konnten sich alle mit Kaffee, Kuchen, Würstchen und Zuckerwatte stärken. Hüpfburg und Feuerwehrspritze machten riesigen Spaß und wer noch ruhig sitzen konnte, wurde mit jeder Menge Schminke in ein anderes Wesen verwandelt. Feen, Prinzessinnen und Superhelden waren reichlich vertreten. Als Überraschung im Programm brachten einige der Eltern noch eine pantomimische Aufführung von „Hänsel und Gretel“ auf die Bühne. Zum späten Nachmittag gingen dann alle glücklich und zufrieden nach Hause. Vielen Dank an alle, die mit Ihrer Unterstützung das Fest zum Gelingen brachten. Es hat uns viel Freude bereitet. Diana Schulze

Seite 10

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Aktuelles aus der Grundschule im Schlosspark Straußfurt Kinder-Sommerfest Am 16. Juni 2017 fand an der Grundschule im Schlosspark Straußfurt unser Kinder-Sommerfest zum Schuljahresausklang statt. Alle Schüler waren eingeladen, sich bei Spiel, Spaß und strahlendem Sonnenschein zu vergnügen. An Stationen wie Fußballquiz, Glücksrad, Autorennen, Steine bemalen, kreatives Basteln, Schwamm-Crash, Kinderschminken, Gummistiefelweitwurf, Sackhüpfen, Tischtennis, Hammer & Nagel, Bodenschach, Wäscheleine, Lese- und Tauschbörse konnte sich jeder in Geschicklichkeit, Wissen, Schnelligkeit und Kreativität beweisen. Da kam garantiert keine Langeweile auf. Immensen Zuspruch fand das Hort-Café. Zuckerwatte und Eis schmeckten allen Kindern. Mit großem Jubel wurde die Feuerwehr Straußfurt begrüßt und das Zielspritzen war ein Riesengaudi. Wir danken der Feuerwehr Straußfurt, dem Schulförderverein und den Eltern, die tatkräftig dafür sorgten, dass das Kinder-Sommerfest wieder zu einem Höhepunkt am Schuljahresende wurde.

zahlreich Mitgebrachtem konnte eine schöne kleine Ausstellung betrachtet werden – eine alte Schulbank, Schulranzen, Bücher und Hefte, Fotos, Griffelkästen und Federhalter, Geldscheine, Spielzeug und Haushaltsgegenstände. Wir Schüler von heute hatten uns aber auch Schüler von damals eingeladen. Omas, Opas standen Rede und Antwort. So erfuhren wir noch allerhand aus deren Schul- und Kinderzeit. Die Interviewstunde verging wie im Flug. Als „Hausaufgabe“ fragen wir weiter und lassen uns bestimmt noch vieles erzählen. Vielen herzlichen Dank sagen wir, die Kinder der 3a, Frau und Herrn Bauer, Frau Schmidt, Frau und Herrn Hladka, Herr Weibezahl, Frau Schulze und Frau Kellner. Uns hat dieser Tag sehr gut gefallen und wir werden ihn so schnell nicht vergessen. Schüler der Klasse 3a Grundschule im Schlosspark Straußfurt

Nachts in der Schule Lesenacht der Klasse 3b der Grundschule Großrudestedt Am 15. Juni 2017 stand ein besonderer Tag für die Klasse 3b der Grundschule Großrudestedt an – die lang ersehnte LESENACHT. Dazu trafen sich die Kinder nicht wie gewohnt am Morgen um 7.00 Uhr in der Schule, sondern ausnahmsweise mal 7.00 Uhr am Abend. Pünktlich kamen sie vollgepackt mit Schlafsack, Kissen, Luftmatratze, Kuscheltier und natürlich dem Lieblingsbuch für die Lesenacht.

Ein weiterer Höhepunkt war die feierliche Einweihung unserer Töpferwerkstatt mit dem neuen Brennofen – eine tolle Initiative des Schulfördervereins. Auch dafür ein herzliches Dankeschön. Die Schulgemeinschaft der Grundschule im Schlosspark Straußfurt

Schule früher Im Heimat- und Sachkundeunterricht reisten wir Schüler der Klasse 3a der Grundschule im Schlosspark Straußfurt in die Vergangenheit. Den Höhepunkt bildete am 9. Juni 2017 ein Projekttag zum Thema „Schule früher“. Wir Schüler kleideten uns an diesem Tag wie zu Zeiten der Großeltern, hatten alte Ranzen, Brottaschen, Schiefertafeln mit. Auch unsere Lehrerin Frau Barthold kam altmodisch gekleidet und mit Brille, Glocke und sogar Rohrstock – letzterer natürlich nur zur Anschauung. Als erstes liefen wir auf dem Schulhof im Kreis, so wie es früher üblich war. Dann arbeiteten wir an Stationen. Wir rechneten Aufgaben aus einem alten Rechenbuch, lernten die Regeln des Spiels „Himmel und Hölle“, schrieben unseren Namen in Sütterlin-Schrift, beschäftigten uns mit alten Spielen und Haushaltsgegenständen, informierten uns über die Pflichten der Schüler von damals und nähten sogar einen Knopf an. Aus

Nachdem die Nachtlager aufgebaut und die Eltern „nun endlich“ verschwunden waren, eröffnete die Klasse 3b den Abend mit einem Glas Kindersekt. Anschließend folgten Lesespiele. Zungenbrecher wurden versucht, zu lesen. Bücher balancierten die Kinder auf ihren Köpfen und am Ende ermittelten sie noch einen Lesekönig (Niclas Rothe) und eine Lesekönigin (Thea Elna Müller). Passend zur Lesenacht zog noch ein schauriges Gewitter über die Schule hinweg. Anstatt sich ängstlich in den Schlafsäcken zu verkriechen, stellten die Schüler sich neugierig an die Fenster und beobachteten die Blitze. Danach kam endlich das lang ersehnte Highlight: ab in die Schlafsäcke und mit der besten Freundin oder dem besten Freund noch durch ein Buch blättern oder noch ein nächtlichen Plausch abhalten. Und irgendwann schliefen die Kinder auch endlich ein.

Seite 11

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

gewirkt haben. Die Teilnahmegebühr wurde hierzu vollständig aus Spendengeldern finanziert. Eine Woche lang wurden alle Kinder der Schule zu Zirkusartisten, es wurde geübt und studiert. In zwei ausverkauften Vorstellungen konnten sich die Eltern, Omas und Opas und alle Interessierten die hervorragenden Resultate ansehen. Am nächsten Morgen stand noch ein leckeres Frühstück bevor, welches von einigen Eltern liebevoll vorbereitet wurde.

Weiterhin hervorzuheben war die im Frühjahr stattgefundene Aktion „Fit durch den Tag“, bei der Schüler und Eltern die Wichtigkeit eines gesunden Frühstücks und der Freude an Bewegung entdeckten. Ebenfalls vorgestellt und besprochen wurden in der Mitgliederversammlung Projekte und Aufgaben des Vereins für die nähere Zukunft. Hervorgehoben wurde die am Schuljahresende stattgefundene Tanz-School-Out Party, welche durch eine Spende von MDC Kölleda finanziert wurde sowie weitere sinnvolle Investitionen zur Erneuerung des Schulhofgeländes, wie zum Beispiel der Verlegung von Rasengittersteinen zur Befestigung des auf dem Gelände stehenden Zirkuswagens. Der Vorstand wurde für seine Arbeit im Jahr 2016 entlastet. Am Ende der Sitzung bedankte sich der Vorstand bei allen Förderern und Helfern, die die Vereinsarbeit erst möglich machen. Annett Rauch

Ein gelungenes Ereignis, das gern wiederholt werden darf. Ein Dankeschön an alle Eltern, die fleißig mitgeholfen haben und vor allem an Frau Bohn, die sogar mit dort geschlafen hat. Einige Schülermeinungen: Till: „Ich fand, dass die Lesenacht Spaß gemacht hat, weil wir uns einfach mal nachts sehen konnten und das Frühstück war lecker.“ Seline: „Ich fand es toll, dass unsere Klasse in der Schule geschlafen hat. Ich habe mit meiner Klasse noch nie so viel Zeit verbracht. Es war einfach wundervoll!“ Amy: „Ich fand es sehr schön. Das Spiel fand ich auch sehr schön. Und was cool war: ich, Alex und Elisa haben die ganze Zeit gequatscht und das hat viel Spaß gemacht. Ich fand es nicht so schön, dass es geblitzt hat. Sonst war alles schön. Das müssen wir noch mal machen! Bitte!“

Mit Gaggalagu und Brekekexkoax in die Ferien So vielfältig die menschlichen Sprachen sind, so unterschiedlich sind Tierlaute in der Welt. Wir, die Schüler der Klassen 5a/5b der Regelschule Schloßvippach, erfuhren vom Autor Michael Stavaric einiges über tierische Kommunikation. Das war der Höhepunkt an unserem Lesetag am 22. Juni 2017. Zuerst haben wir aus unseren Lieblingsbüchern vorgelesen. Danach erwarteten wir Herrn Stavaric. Er ist Schriftsteller, lebt in Wien und hat schon über 40 Bücher für Erwachsene, Kinder und Jugendliche geschrieben.

Diana: „Alles, einfach alles war toll. Tolle Lesenacht, leckeres Frühstück. Alles wunderbar. Was Besseres kann es nicht geben.“ Sophie: „Mir hat gefallen das wir lange aufbleiben konnten und das wir Spiele gespielt haben. Und das meine coole Lehrerin dabei war.“ Thea: „Es war sehr gemütlich. Ich fand es gut, dass wir auch gelesen haben und nicht nur gequatscht haben. Ich war noch nie bei einer Lesenacht dabei.“ L. Laufer Klassenlehrerin der 3b

Mitgliederversammlung des Schulfördervereins der Grundschule Kölleda Am 7. Juni fand die jährliche ordentliche Mitgliederversammlung des Schulfördervereins der Grundschule Kölleda „Wippertus-Kids“ e.V. statt, den es inzwischen sieben Jahre gibt. Der Vorstandsvorsitzende Herr Dittmar verlas den Jahresbericht zum Geschäftsjahr 2016 und erinnerte an die durchgeführten Projekte, Veranstaltungen und Ausgaben. Höhepunkte waren das Zirkusprojekt im Juni, an welchem alle Kinder der Schule mit-

„Am Anfang dachte ich ja, es liest einfach wieder jemand vor. Aber dann war es viel cooler. Er hat uns erklärt wie Tiergeräusche in anderen Sprachen geschrieben und gesprochen werden“, so Karl. Herr Stavaric stellte uns zunächst sein Buch „Gaggalagu“ vor. Dieses uns unbekannte Wort stammt aus dem Isländischen und heißt auf Deutsch so viel wie Kikeriki. Anschließend hat er komische Wörter an die Tafel geschrieben. Brekekexkoax und Huluhulu standen plötzlich da. Wir mussten raten, was diese Begriffe bedeuten und zu welchem Tier sie gehören. Brekekexkoax stammt aus dem Griechischen und bedeutet quaken. Huluhulu steht für grunzen. Erstaunt waren wir über den Begriff Popo. Im Japanischen steht dieses Wort für gurren.

Seite 12

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 Anschließend hat er uns Tierlaute vorgespielt und wir mussten die Tiere erraten. Das war lustig und schwierig zugleich. Zum Abschluss hat Herr Stavaric uns noch einige kurze Geschichten aus seinem Buch „Gaggalagu“ vorgelesen.

9. Sömmerda 2 10. Orlishausen 2 11. Nöda 1

47,70 Sek. 48,85 Sek. 146,02 Sek.

Wir danken Herrn Stavaric für eine fesselnde Stunde. Ohne die Unterstützung der Stadt- und Kreisbibliothek und dem Friedrich-Bödecker-Kreis wäre die Veranstaltung nicht möglich gewesen. Deshalb dafür ein herzliches Dankeschön. Der Besuch der Schulbibliothek rundete den letzten Schultag vor der Zeugnisausgabe ab. Karl Krauße und Felix Skudlarek, Klasse 5a Vanessa Franke und Lauren Jakob, Klasse 5b

Vereine und Verbände Feuerwehreinsatzübung und Jugendfeuerwehrwettbewerbe in Udestedt Am 17. Juni 2017 fanden in Udestedt die jährlichen Wettbewerbe für die Einsatzkräfte der Feuerwehren sowie der Jugendfeuerwehren aus dem Stützpunktbereich SÜD des Landkreises Sömmerda statt.

Siegerehrung in der Altersklasse 6 bis 10 Jahre. In der Altersklasse 10 bis 16 Jahre war die Jugendfeuerwehr Großrudestedt am schnellsten im Löschangriff. 1. Großrudestedt 67,70 Sek. 2. Sömmerda 68,15 Sek. 3. Udestedt 76,25 Sek. 4. Alperstedt 78,85 Sek. 5. Markvippach 82,90 Sek. 6. Sprötau 93,60 Sek.

„Gebäudebrand mit einer vermissten Person im alten Kantorat des Ortes“ – so hieß das Einsatzstichwort zum diesjährigen Wettbewerb in der Einsatzübung in Udestedt. Unter den kritischen Augen der 17 Wertungsrichter mussten die Feuerwehren den richtigen Einsatzablauf nach den geltenden Feuerwehr-Dienstvorschriften, von der Wasserentnahmestelle aus einem Unterflurhydranten bis zum Innenangriff unter Atemschutz, in ein stark verrauchtes Gebäude vortragen. Als Übungsschwerpunkt galt es, im 1. Obergeschoss eine vermisste Person aufzusuchen und zu retten sowie das Feuer zu löschen. Zusätzlich musste mit einer tragbaren Steckleiter ein zweiter Rettungsweg hergerichtet werden. Dabei bewertet wurden die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte in der Gruppe, das taktische Vorgehen sowie der richtige Einsatz der Feuerwehrtechnik. Eine Überraschung sowie Herausforderung für die Einsatzkräfte war, dass mit der neu angeschafften Brandsimulationsanlage des Kreisfeuerwehrverbandes Sömmerda e.V. die Feuerwehren zum ersten Mal im Außenbereich des Objektes ein richtiges Feuer ablöschen mussten. Den Wettbewerb „Einsatzübung“ in der Kategorie „Löschgruppenfahrzeuge“ entschied die Feuerwehr Vogelsberg (316,1 Pkt.) für sich und verwies damit Sömmerda (278,0 Pkt.) auf Platz 2.

Siegerehrung in der Altersklasse 10 bis 16 Jahre. Ein großer Dank geht an die Feuerwehr und den Feuerwehrverein Udestedt, die für sehr gute Wettkampfbedingungen sorgten. Uwe Zeuge Kreisbrandmeister

Für ehrenamtliches Engagement zum „Jungen Star“ gekürt

In der Kategorie „Kleinlöschfahrzeuge“ konnte die Feuerwehr Alperstedt (273,0 Pkt.) ihren Titel als Stützpunktbereichsmeister vor der Feuerwehr Großmölsen (244,5 Pkt.) verteidigen. Bei den Wettbewerben der Jugendfeuerwehren konnte man sich mit elf Mannschaften in der Schnelligkeitsübung AK 6-10 Jahre und sechs Mannschaften im Löschangriff AK 10-16 Jahre auf eine hohe Wettkampfbeteiligung freuen. Bei den Jüngsten der Feuerwehren in der Altersklasse 6 bis 10 Jahre konnte die Jugendfeuerwehr Markvippach als amtierender Kreismeister am schnellsten die Hindernisse überwinden, Knoten binden und die Ziele herunterspritzen. Jugendfeuerwehr AK 6-10 Jahre in der Schnelligkeitsübung: 1. Markvippach 25,72 Sek. 2. Udestedt 2 30,69 Sek. 3. Alperstedt 32,72 Sek. 4. Orlishausen 1 32,94 Sek. 5. Udestedt 1 36,21 Sek. 6. Nöda 2 38,62 Sek. 7. Sömmerda 1 42,18 Sek. 8. Sömmerda 3 43,18 Sek.

Zur Preisverleihung am 19. Mai in Neudietendorf gratulierten Christian Stadali (Geschäftsführer Wortwerk-Weimar), ASB-Präsident Franz Müntefering und Christian Karl. Den PARITÄTISCHEN Ehrensamtpreis 2017 gewann Christoph Seifert in der Kategorie „Junge Stars“. Ausgewählt wurde er, weil er sich seit 2010 in unterschiedlichen Projekten im ASB und ASJ engagiert. Sein Engagement wird mit 100 Euro Preisgeld honoriert. Tina Köth

Seite 13

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Spende für Kultur- und Freizeitverein Günstedt und THEPRA Landesverband Thüringen

Heike Lauerwald, Mitarbeiterin der Town & Country Stiftung, übergab den Scheck. Die Town & Country Stiftung übergab anlässlich des Sommerund Familiensportfestes der Kita „Kichererbsen“ in Günstedt eine Spende von 1.000 Euro an den THEPRA Landesverbandes Thüringen e.V. und den Kultur- und Freizeitverein Günstedt e.V. Der Kultur- und Freizeitverein möchte die Spende für den Ausbau des pädagogischen Angebots im Ort nutzen, um die Einwohner bei verschiedenen Veranstaltungen zusammenzuführen. Die Kita möchte mit der finanziellen Zuwendung eine Natur-Bau-Werkstatt realisieren, bei welcher den Kindern das Bauen und Gestalten mit Naturmaterialien näher gebracht werden soll. Corinna Köcher

Freizeitangebote der Lebenshilfe Sömmerda Freizeitaktivitäten sind für Menschen mit einer geistigen Behinderung sehr wichtig. Sie bringen Abwechslung, lenken vom Alltag ab und ermöglichen die Erschließung neuer Sozialkontakte.

Das ambulant betreute Wohnen der Lebenshilfe Sömmerda bietet den Menschen mit einer geistigen Behinderung jeden Monat verschiedene Freizeitangebote an. Die Bewohner können selbst entscheiden, an welchem Angebot sie interessiert sind und teilnehmen möchten. Durch die Freizeitaktivitäten gelingt es uns, die Menschen mit einer Beeinträchtigung ein Teil der Gesellschaft werden zu lassen und die Teilhabe am Leben zu sichern. Durch die Kombination der pädagogischen Arbeit mit der Freizeitaktivität gelingt es, ein Lernziel spielerisch zu erreichen und das Selbstbewusstsein zu stärken. Ein Lernziel kann z.B. die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln sein, welche mit einem Eiscafé- oder Freibadbesuch kombiniert werden kann. Somit gelang es z.B. im Juni 2017 einigen Bewohnern, durch öffentliche Verkehrsmittel ein Schwimmbad zu erreichen.

Kinderfest in der Gartenanlage 1945 e.V. Am 3. Juni 2017 wurde in der Gartenanlage 1945 e.V. ein Kinderfest gefeiert. Es begann um 14.30 Uhr mit einer Kuchen- und Kaffeetafel, anschließend wurden Spiele durchgeführt, zum Beispiel Büchsenwerfen, Eierlauf und ein Malwettbewerb. Alle Kinder bekamen einen Preis.

Weitere Angebote wie der Besuch der EGA, der Schlittschuhbahn oder Bowling stand bereits auf dem Plan und wurde mit Interesse angenommen. Im Sommer plant das ABW weitere Freizeitaktivitäten und Ausflüge. Geplant sind Ausflüge zur Landesgartenschau nach Apolda und ein Besuch des Baumkronenpfads im Hainich. Interessierte können sich bei der Lebenshilfe Sömmerda melden: E-Mail: [email protected], Tel.: 03634 68940 Franziska Wenkel Leiterin ABW Lebenshilfe Sömmerda Der Spielplatz wurde von allen Kindern zum Fest intensiv genutzt. Einer der Höhepunkte war das Eisessen. Am Feuerkorb gab es Stockbrot mit Würstchen. Es war ein schöner Nachmittag für alle Kinder. Hiermit möchten wir uns auch bei Frau Blanke für die gute Organisation bedanken. Monika Bellstedt

Erlebnis Draisine Zu einem außergewöhnlichen Erlebnis trafen sich 21 Wanderfreundinnen und Wanderfreunde vom Verein „Wanderfreunde Sömmerda e.V.“ an einem Sommertag im Juni. Mit den eigenen PKWs fuhren wir nach Lengenfeld unterm Stein, Deutschlands außergewöhnlichster Draisinenstrecke.

Seite 14

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 Nach einer Stärkung war es soweit und die Fahrt durch den Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal konnte beginnen. Wir verteilten uns auf eine 4er, eine 5er und zwei 6er Draisinen, d.h. zwei bzw. drei Personen mussten kräftig in die Pedalen treten und die anderen konnten sich zurücklehnen.

IG Absolventen als Lutheraner in Wittenberg Vom 7. bis 9. Juni 2017 verbrachten 5 IG-ler als Lutheraner-Mönche ausgestattet 3 ereignisreiche Tage in der Lutherstadt an der Elbe. Als Quartier bezog man ein 6-Bettzimmer, so wie es die Mönche zu Luthers Zeiten gemacht hätten – im Hostel zu Wittenberg. Besuchsmagneten waren: das 360-Grad-Panorama von Asissi zur Geschichte der Reformation, die Schlosskirche sowie Stadtkirche, das Lutherhaus und noch einiges mehr. Bei einer Panoramaschifffahrt auf der Elbe konnten wir die markanten Punkte der alten Stadt Wittenberg von der Wasserseite nachvollziehen. Viele Kontakte und Gespräche gab es mit Touristen aus Schweden, Russland, Island, Südkorea und Amerika. Durch unsere auffällige Kleidung waren wir immer gleich Ansprechpartner. Wo kommt ihr her, seid ihr den ganzen Weg von Sömmerda gepilgert, wie ist Euer Glaubensverhältnis und vieles mehr. Ein besonderes Erlebnis hatten wir in einem irischen PUB, wo wir mit 8 isländischen protestantischen Pfarrern ins Gespräch kamen. Sie teilten uns mit, dass von 120 protestantischen Pfarrern auf der Insel Island 60 in der Lutherstadt Wittenberg zu Gast sind. Unsere Liedeinlagen und Helges Dudelsackspiel wurden ebenfalls mit viel Beifall bedacht.

Wir hatten uns für die Route 1, das waren 13,5 Km (eine Fahrtrichtung) entschieden. Diese führte über das Lengenfelder Viadukt, durch fünf Tunnel und endete am Bahnhof Küllstedt bei einer Steigung von einem Prozent. Der längste Tunnel war der Küllstedter mit 1.530 m. In Abständen von 1 bis 2 km sind Haltestellen eingerichtet, an denen man verschnaufen und sich stärken konnte. Der Tunnel mit seiner ganzjährig gleichbleibenden Temperatur von ca. 8 Grad Celsius war für uns eine Abkühlung zu der Hitze auf der ganzen Strecke. Die Steigung von einem Prozent laut Prospekt, fühlten sich anders an, denn die Hinfahrt ging fast nur bergauf, für uns teilweise anstrengend und so mussten wir öfters wechseln, so dass jeder mal dran war mit Strampeln. Doch durch die atemberauschende Landschaft und die grandiosen Ausblicke wurden wir wieder belohnt und haben diese schnell überwunden. Am Bahnhof Küllstedt angekommen, kam dann die „große Überraschung“, die Gaststätte hatte Ruhetag. Nur gut, dass wir genügend Getränke mitgenommen hatten. Nach einer 30-minütigen Verschnaufpause und dem Wenden der Draisinen ging es bequem zurück ins Tal zum Ausgangspunkt. Wir brauchten kaum in die Pedalen treten, denn bei dem Höhenunterschied von 124 m rollten die Draisinen von ganz allein.

Auch ein Besuch im Wittenberger Brauhaus half uns, die Pilgerwanderung bei gutem Essen und Trinken gut zu überbrücken, denn der Abend war lang. Frei nach Luther den Leuten aufs Maul geschaut, was wir auch umfänglich mit Gästen aus vielen Ländern in Wittenberg taten. Und als Fazit: Man verstand sich, keine schlechte Laune und ein Aufeinanderzugehen, denn von unserer IG Truppe sind auch einige protestantisch getauft. Der Abschluss der Männer on Tour führte uns noch nach Halle an der Saale und Seeburg am Süßen See. Eine gelungene Reise im Reformationsjahr 2017 ging zu Ende! Pit Rödger

Entspannt wieder am Ziel angekommen, konnten wir uns noch einem wohlverdienten Kaffee gönnen. Zufrieden und glücklich traten wir unsere Heimfahrt an und es wäre zu überlegen, diesen Ausflug eventuell zu wiederholen. Es war ein sehr schöner Tag! Ein Dankeschön an Sylvia Schilling, sie hatte alles arrangiert. Renate Töpfer Wanderfreundin

Seite 15

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Veranstaltungshinweise Thüringer Orgelsommer in Witterda Am Sonntag, den 9. Juli 2017 findet um 17.00 Uhr im Rahmen des Thüringer Orgelsommers ein Konzert mit Orgel sowie Flöte und Gitarre in der St. Martin-Kirche in Witterda statt.

2. Sommerliches Orgelkonzert in der Bonifatiuskirche Am Sonntag, den 16. Juli 2017, findet um 17.00 Uhr in der Bonifatiuskirche Sömmerda ein weiteres sommerliches Orgelkonzert statt. Zu Gast ist Winfried Koball aus Greifswald.

Der Verein „Thüringer Orgelsommer“ hat seit seiner Gründung im Jahr 1992 mehr als 2000 Sommerkonzerte durchgeführt, in denen Instrumente zu hören sind, die mit deutschen Komponisten in Zusammenhang stehen, allen voran die Familie Bach. In Witterda werden „Das Baumbach-Duo“ (Weimar) mit Flöte und Gitarre und Jörg Reddin (Arnstadt) an der Orgel zu hören sein. Die Zwillingsschwestern Anne (Flöte) und Thea Baumbach (Gitarre) sind ein Kammermusikduo aus Magdeburg. Beide haben bereits mehrfach internationale Preise gewonnen, so im März 2017 den 1. Preis beim Internationalen Kammermusik-Wettbewerb in Braga/Portugal. Anfang diesen Jahres erschien ihr Debüt-Album „legenden“. Konzerte führten das Duo bisher durch Deutschland und die Schweiz. Jörg Reddin wurde 1973 in Rostock geboren und spielt seit seiner Kindheit Klavier und seit der Jugend Orgel. Neben dem Studium der Kirchenmusik in Hamburg und Wien absolvierte er auch eine Gesangsausbildung. Als Chorsolist sang Jörg Reddin 2005 im Rahmen der Internationalen Mozartwoche in Salzburg. Seit 2013 ist Jörg Reddin Kantor der Bach-Kirche in Arnstadt. Nach dem Konzert wird vom Heimatverein Witterda zu einem Imbiss und Getränken auf dem Kirchplatz eingeladen. Der Eintritt zum Konzert beträgt 12 Euro (ermäßigt 9 Euro). Der Freundeskreis der Hesse-Orgel Witterda

„Thüringer Orgelsommer“- Konzert in Andisleben Im Rahmen des „Thüringer Orgelsommers“ erklingt in diesem Jahr wieder in Zusammenhang mit der Kirmes ein Konzert in der Kirche St. Peter und Paul zu Andisleben. Am Samstag, den 15. Juli 2017, 15.00 Uhr, musiziert Theophil Heinke an der Orgel von Schröter (1736). Mit ihm kann man die Geigerin Friederike Starkloff, Hannover, erleben. Sie ist erste Konzertmeisterin der NDR Radiophilharmonie Hannover, was einen musikalischen Genuss auf der Violine erwarten lässt. Zu Gehör kommen Werke von Praetorius, Bach, Mendelssohn u.a. Lassen Sie sich einladen in diese schöne kleine Kirche. Auch für das leibliche Wohl wird durch die Kirmes gesorgt sein. Eintrittskarten: 12 Euro/ermäßigt 9 Euro eine Stunde vor Konzertbeginn. Anna-Maria Heinke

Der geborene Rostocker studierte u.a. Dirigieren und Kirchenmusik und arbeitet seitdem als Kapellmeister, Kantor und Organist in Norddeutschland. Seit 1999 ist er Kirchenmusiker an St. Jacobi in Greifswald. Wilfried Koball spielt in diesem Konzert u.a. Werke von Bach, Lindner und Rheinberger. Der Eintritt ist frei. Christine Cremer

Flohmarkt in Großneuhausen

Seite 16

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Kindersachenbasar in Udestedt

tung hat bereits begonnen. Tickets gibt es in den TA/OTZ/TLZ-Pressehäusern, bei den Service-Partnern und angeschlossenen Tourist-Informationen unter www.ticketshop-thueringen.de und Telefon: 0361 227 5 227. Das Ticket kostet im Vorverkauf je nach Sitzplatz 25,50/27,50/29,50 Euro; an der Abendkasse einheitlich 34,50 Euro. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr; Einlass ist um 18.45 Uhr. Dr. Eckart von Hirschhausen (Jahrgang 1967) studierte Medizin und Wissenschaftsjournalismus in Berlin, London und Heidelberg. Seine Spezialität: medizinische Inhalte auf humorvolle Art und Weise zu vermitteln und gesundes Lachen mit nachhaltigen Botschaften zu verbinden. Seit über 20 Jahren ist er als Komiker, Autor und Moderator in den Medien und auf allen großen Bühnen Deutschlands unterwegs. Durch die Bücher „Arzt-Deutsch“, „Die Leber wächst mit ihren Aufgaben“, „Glück kommt selten allein …“ und „Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist“ wurde er mit über 5 Millionen Auflage einer der erfolgreichsten Autoren Deutschlands. Aktuell tourt er mit seinem Bühnenprogramm „Wunderheiler – Wie sich das Unerklärliche erklärt“. In der ARD moderiert Eckart von Hirschhausen die Wissensshows „Frag doch mal die Maus“ und „Hirschhausens Quiz des Menschen“. Hinter den Kulissen engagiert sich Eckart von Hirschhausen mit seiner Stiftung HUMOR HILFT HEILEN für mehr gesundes Lachen im Krankenhaus sowie in Forschungs- und Schulprojekten. Er ist ein gefragter Redner und Impulsgeber für Kongresse und Tagungen und hat einen Lehrauftrag für Sprache der Medizin. Als Botschafter und Beirat ist er für die „Deutsche Krebshilfe“, die „Deutsche Bahn Stiftung“, „Stiftung Deutsche Depressionshilfe“, die Mehrgenerationenhäuser und „Phineo“ tätig und moderiert den „Ort der Begegnung“ für ehrenamtlich Engagierte beim Bürgerfest des Bundespräsidenten. Mehr über Eckart von Hirschhausen erfahren Sie unter: www. hirschhausen.com und www.humorhilftheilen.de

Die Gesundheits-Reformation: Luther und Lachen – Haltung und Heilung Sparkassen-Forum mit Dr. Eckart von Hirschhausen am 17. Oktober 2017 Für ihr diesjähriges Sparkassen-Forum am 17. Oktober 2017 im Parksaal des Erfurter Steigerwaldstadions konnte die Sparkasse Mittelthüringen den Moderator, Autor, Mediziner und Kabarettisten Dr. Eckart von Hirschhausen gewinnen. Unter dem Motto „Die Gesundheits-Reformation: Luther und Lachen – Haltung und Heilung“ wird der Botschafter des Reformationsjubiläums unter anderem der Frage nachgehen, ob Luther Komiker war. Die Gäste des Forums können sich auf einen unterhaltsamen Abend über die Heilkraft von Lachen, Glauben und Wissen im Lutherjahr freuen. Der Kartenverkauf für die Veranstal-

Benjamin Beck

Das SFZ Sömmerda informiert 3. Ferienwoche Themenwoche - Experimentelles im Sommerlabor Montag, 10.07. 10.00 Uhr nachmittags 14.00 Uhr

Experimente aus dem Küchenschrank SCHWIMMBAD-zeit (Teilnahme nach Anmeldung bis 07.07.17) Leckeres aus der Küche: Erdbeerbonbons selbst gemacht (1 €, Teilnahme nach Anmeldung bis 07.07.17)

Dienstag, 11.07. (Heute kein tägliches Angebot!) 11.00-15.00 Uhr Malfest im und um das SFZ (2 € inkl. Essen/Trinken) 13.00 Uhr Schmökern, Quatschen, Freunde treffen in der Kinderbibliothek Mittwoch, 12.07. 10.00 & 14.00 Uhr Graffiti-Workshop (2,50 €, geeignete Kleidung tragen) 14.00 Uhr Seifenblasenspaß 15.00 Uhr Treff im Internet Donnerstag, 13.07. ganztägig Fahrt nach Zella Mehlis – Besuch der Explorata (Teilnahme nach Anmeldung bis spät. 11.07.17) 10.00 Uhr Wir bauen einen Vulkan (0,50 €)

Seite 17

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 10.00 & 13.00 Uhr Schmökern, Quatschen, Freunde treffen in der Kinderbibliothek

Das Soziale Anlaufzentrum – KOS steht auch zu anderen Zeiten für Besucher offen.

Freitag, 14.07. 10.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr

Weiterhin bieten wir an • täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen am Computer sowie • Schuldnerberatung: Mi + Do 08:00 - 12:30 Uhr

Experimentelle Fotografie (0,50 €) Im Versuchslabor: Encaustic-Bilder (1,00 €) Treff im Internet

Tägliches Angebot: Billard, Darts, Tischtennis, Standfußball, Airhockey, PlayStation II, Nintendo 64, Wii, Fitness, Spielzimmer und viele andere interessante Sachen. Öffnungszeiten Schulzeit: Montag - Freitag 13.30 - 18.00 Uhr (Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich) Ferienzeit: Montag - Freitag: 09.30 - 17.00 Uhr Kontakt Schüler-Freizeit-Zentrum Kölledaer Straße 30, 99610 Sömmerda Tel.: 03634 622050 E-Mail: [email protected] Web: http://sfz-soemmerda.do.am

Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. informiert

Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. Beratungsstelle Sömmerda 99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel./Fax: 03634 623019 – Email: [email protected] Montag – Donnerstag 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Freitag 08:00 Uhr - 12:30 Uhr Beratungsstelle Kölleda 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864 Montag – Freitag 09:15 Uhr – 16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Wir sind für Sie da!

Der ASB informiert

Alibaba I

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel.: 03634 623019

geöffnet: Montag bis Freitag

TALISA – Soziales Anlaufzentrum

10.00 - 18.00 Uhr

10.07.

15.30 Uhr

Kochen mit Kindern (1,00 €)

11.07.

14.00 Uhr

Spiele im Freien

12.07.

09.30 Uhr

Frühstück in geselliger Runde

13.07.

10.00 Uhr

Krabbelgruppe

14.07.

14.00 Uhr

Pizzabrot selber machen (1,00 €)

Täglich im Angebot sind:

Video-, Brett- und Kartenspiele

Unkostenbeitrag Kochen:

je 1,- € (mit Voranmeldung)

Bahnhofstraße 2, 99610 Sömmerda Tel.: 03634 320970 Internet: www.asb-soemmerda.de

„Käffchen“ – der Treff (nicht nur für Senioren) Tel.: 03634 3727886 Straße der Einheit 58, 99610 Sömmerda Montag – Donnerstag 11.00 – 16.00 Uhr Freitag 11.00 – 14.00 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Hier kann man nicht nur fairen Kaffee genießen, sondern sich auch sportlich betätigen, plaudern und vieles mehr. Herzliche Einladung auf ein Käffchen im Käffchen!

Alibaba II

Weltladen & Begegnungsort

99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864 geöffnet: Montag bis Feitag

09.15 - 16.00 Uhr

Marktplatz 23, 99610 Sömmerda Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag Samstag

10.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

10.07.

11.00 Uhr

Spielen wie früher

11.07.

13.30 Uhr

Frauenrunde

12.07.

14.00 Uhr

Tischtennis Turnier

13.07.

11.00 Uhr

Federball spielen

14.07.

12.00 Uhr

Tafelausgabe bis 14.00 Uhr

Bahnhofstraße 2, 99610 Sömmerda Tel.: 03634 320960 (Zentrale) Beratung zu Vorsorgevollmachten nach Terminvereinbarung

Basteln, Brett- und Kartenspiele

„Café Regenbogen“

Täglich im Angebot sind:

Betreuungsverein des ASB

Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial Änderungen vorbehalten!

Soziales Anlaufzentrum – KOS 99610 Sömmerda, Salzmannstr. 30 geöffnet: Montag Dienstag bis Donnerstag 11.07. 12.07.

14.00 Uhr 14:00 Uhr

Änderungen vorbehalten!

10.00 - 14.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Brett- und Kartenspiele Kaffeerunde

Bahnhofstr. 2, 99610 Sömmerda Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Donnerstag Freitag

Ersthelferausbildung

14.00 – 15.00 Uhr 10.00 – 11.00 Uhr geschlossen

Erste-Hilfe-Training 13.07.2017 (jeweils 08.00 bis 16.00 Uhr, Weißenseer Str. 56 in Sömmerda) Gerne führen wir auch Lehrgänge in Ihrem Unternehmen durch! Ansprechpartnerin: Petra Nennewitz (03634 320970) [email protected]

Seite 18

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 Jeden letzten Samstag im Monat findet um 13.00 Uhr ein „Erste Hilfe Kurs“ für den Erwerb des Führerscheins statt (alle Führerscheinklassen). Ort: Kreisverkehrswacht, Straße der Einheit 25, 99610 Sömmerda Kosten je Kurs: 35,00 Euro inkl. Sehtest

Shane mit seinen Hipstarz die Spieler der Hot Wheels aus Gotha die Gäste. Von den Anwesenden konnte jeder, der sich traute, im Rollstuhl Basketball spielen. Für diese Aktion wurde den Hot Wheels der Fair-Play-Pokal überreicht.

Bitte Personalausweis, Reisepass oder Geburtsurkunde mitbringen

Erziehungsberatungsstelle

Bahnhofstraße 2, 99610 Sömmerda Tel. 03634 320970 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montag: 09.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 09.00 – 13.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 13.00 Uhr Termine nach Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr Vereinbarung! Akutsprechstunde: täglich 12.00 bis 13.00 Uhr Außensprechstunde: • donnerstags 13.00 bis 15.00 Uhr im Familienzentrum • ungerade Woche – dienstags 13.30 bis 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kindelbrück

Beratungsstelle Mutter-/Vater-Kind-Kuren Wir beraten von der Antragannahme bis zum Kurantritt: • Wann habe ich Anspruch auf eine Kur? • Muss mein Kind krank sein, damit es mitfahren kann? Wir beraten von der Antragstellung bis zum Kurantritt. Fr.: Mo. - Do.:

Familienzentrum, Lucas-Cranach-Straße 20a, 99610 Sömmerda, Tel.: 03634 612518 Suchtberatungsstelle, Am Rothenbach 45, 99610 Sömmerda, Tel.: 03634 611066

Suchtberatungsstelle

Am Rothenbach 45, 99610 Sömmerda Tel.: 03634 611066 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag:

09.00 - 13.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr (jeden 1. Samstag im Monat)

Von sportlicher Seite hatten die Spiele ein recht hohes Niveau, wobei der Spaß trotzdem im Vordergrund stand. Für das nächste Jahr wünschen wir uns ein paar weibliche Mannschaften mehr. Dieses Turnier war wieder ein Beispiel für gelungenes Zusammenspiel mehrerer ortsansässiger Akteure. Die Veranstalter, das Stadtteilmanagement Sömmerda, IntegrierBar und der Offene Jugendtreff B27 danken vor allem der Firma Erdrich, der Stadtverwaltung, dem Rotary Club, dem DRK, den Courtbeobachtern und den vielen Helfern.

Akutsprechstunde ohne Terminabsprache: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 12.00 - 13.00 Uhr Außensprechstunde: • donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr im Jobcenter • gerade Woche – dienstags 13.30 - 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kindelbrück

Sportnachrichten 20. Night-Streetballturnier Das Sömmerdaer Night-Streetballturnier feierte seinen 20. Geburtstag. Sportbegeisterte aus mehreren Landkreisen trafen zusammen und bewiesen ihre Geschicklichkeit unter den Körben. Ein erstes Highlight war der Treffer des Schirmherrn, Bürgermeister Ralf Hauboldt. Später begeisterten neben dem Tänzer Miles

Das Team „Ball ist Life“, welches in der Altersklasse 14-15 männlich den 1. Platz belegte. (Fotos: Willi Küster)

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Ergebnisse: AK 10-11m

1. Platz The Killers 2. Platz ASG Football Fighters

AK 12-13m

1. Platz ASG Boys 2. Platz Die Sportbomber 3. Platz FC Kampfdackel

AK 14-15m

1. Platz Ball ist Life 2. Platz Anteiko 3. Platz Albania Kosovo

AK 16-17m

1. Platz Nur wegen Preisgeld hier 2. Platz BCK 3. Platz HSV Sömmerda

AK 18+m

1. Platz BCE 1 2. Platz Freizeitfahrzeuge 3. Platz Drei Engel für Lewin

AK 10-11w

1. Platz Nutella Generation

AK 12-13w

1. Platz Viva Espania 2. Platz LMN-Trix

Steffi Goldschmidt & Torsten Koning THEPRA-Stadtteilmanagement

Zwei Mannschaftstitel verteidigt

Seite 19 Beim abschließenden Dinghy-Rudern war so für viel Spannung gesorgt. Als erstes gingen die 22 Kindermannschaften an den Start. Etwas überraschend setzen sich sowohl bei den Jungen U12 mit Janik Reichmann, Janeck Recknagel und Konstantin Trappe als auch bei den Mädchen U12 mit Jara Niemeier, Lena Julie Wichmann und Hedy Kiss die Erfurter Teams deutlich durch und wurden Deutscher Meister im Dinghy-Rudern. Lena, Hedy und Jara freuten sich über den Damit kletterten Meistertitel im Dingyrudern. die Mädchen in der Gesamtwertung Seesportmehrkampf noch von Platz 3 auf Platz 2 und das erste Erfurter Jungenteam kletterte von Platz 4 auf Platz 3 und sicherte sich damit die Bronzemedaille.

Club maritim Erfurt bei Deutschen Mannschaftsmeisterschaften im Seesportmehrkampf erfolgreich Nachdem im vergangenen Jahr der Club maritim mit vier von fünf zu vergebenen Titeln erfolgreich war, gingen die Teams vom Alperstedter See bei den diesjährigen Meisterschaften in Potsdam als die Gejagten ins Rennen. Bei optimalen Bedingungen im Sportkomplex Luftschiffhafen galt es, die Disziplinen Knoten, Wurfleine, Laufen und Schwimmen sowie das Rudern zu bewältigen.

Konstantin, Janeck und Janik wurden Dinghy-Meister.

Dabei gelang es den Erfurtern Startern, besonders den Junioren und Frauen bereits beim Knoten einen kleinen Vorsprung herauszuarbeiten. Hingegen mussten die Mädchen U12 und Jungen U12 in dieser Disziplin überraschend schon einem kleinen Rückstand hinterherlaufen. Überraschend stark präsentierten sich die Erfurter Teams beim 800 m Geländelauf, wo außer bei den Männern und den Mädchen alle Teams Disziplinsieger wurden. Ein kleiner Einbruch erfolgte erwartungsgemäß beim Schwimmen, wo nur die Erfurter Frauen als Sieger hervorgingen und die anderen Mannschaften einiges an Punktpolster verloren. Beim abschließenden Wurfleinewerfen galt es nun, einen komfortablen Vorsprung aus dem ersten Wettkampftag zu erarbeiten, um dann am Sonntag im Rudern bestehen zu können. Souverän meisterten erneut die Frauen und die Junioren ihre Aufgabe und gewannen jeweils vor Gotha und Greifswald, während die Jungen und Mädchen jeweils auf einem dritten Platz einkamen und die bereits dezimiert antretenden Männer weiteren Boden verloren.

In beiden Kinder-Altersklassen siegten die Dauerrivalen aus Greifswald. Die Erfurter Junioren erkämpfen sich in einem spannenden Rennen im Kutterrudern, bei dem alle Boote innerhalb von 7 Sekunden das Ziel erreichten, hinter Greifswald und Gotha Platz 3 im Rudern und sicherten sich damit in der Gesamtwertung mit 150 Punkten Vorsprung ein zweites Mal nach 2016 den Mannschaftstitel.

Seite 20

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 Noch deutlicher fiel der Erfolg für die Erfurter Frauen aus, die auch das abschließende Rudern für sich entscheiden konnten und damit in vier von fünf Disziplinen siegreich waren. Am Ende stand ein Vorsprung von 1.140 Punkten zu Buche, der einen weitere Titelverteidigung bedeutet. Die Erfurter Männer kamen im Rudern nicht über Platz 7 hinaus und mussten am Ende mit einem 6. Platz in der Gesamtwertung zufrieden sein.

einem gesellschaftlichen Ereignis auf Landesebene. Im Jahre 2014 hatte der Stabsbootsmann d.R. Kurt-Ewald Finke, Beauftragter für die Zusammenarbeit zwischen VdRBw e.V. Landesgruppe Schleswig-Holstein und DMB e.V. Landesverband Nord, die Idee, einen Internationalen Maritimen Mehrkampf erstmals mit internationaler Beteiligung durchzuführen.

Kieler Woche 2017

Michael Stolze

Neues aus dem Seesportverein Sömmerda e.V. Die Traumzauberbaum-Schule Weißensee unterwegs Dieses Mal machten die Kinder der ersten bis dritten Klassen der Traumzauberbaum-Schule Weißensee einen Stopp im Sömmerdaer Seesportverein e.V. Vorausgegangen waren die Erinnerungen einiger Erzieherinnen, dass sie vor einiger Zeit schon einmal dort zu Besuch waren und einen guten Eindruck vom Verein hatten. Die Hortleiterin beschloss, Kontakt mit der Vereinsleitung aufzunehmen und einen Termin zu vereinbaren.

Der Internationale Maritime Mehrkampf zur Kieler Woche 2017 stand unter Schirmherrschaft des Vizeadmirals Rainer Brinkmann, Stellvertreter des Inspekteurs der Marine und Befehlshaber der Flotte und Unterstützungskräfte, und ist eine Veranstaltung des VdR Bw e.V., Landesgruppe Schleswig- Holstein und des DMB e.V. Landesverband Nord. Unterstützt wurde die Veranstaltung durch das Technische Hilfswerk, Ortsverbände Tönning und Kiel, die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Büsum/Wesselburen und den Deutschen Seesportverband e.V. Der maritime Mehrkampf sollte die seemännischen und die allgemeinen physischen, geistigen und psychischen Anforderungen des Marinesoldaten abbilden. Der Wettkampf beinhaltete die Standarddisziplinen des Seesports. Mitten im Herzen des maritimen Viertels Kiel-Wik gingen beim dritten Internationalen Maritimen Mehrkampf vier Nationen rund um die Tripitzmole an den Start. Das Motto lautete: „Freundschaft durch Sport“. Knapp 70 Soldaten aus Deutschland, Litauen, England und den USA sowie die Seesportler des Deutschen Seesportverbandes konnten ihr Können auf dem Sportplatz des Marinestützpunktes in den einzelnen Disziplinen wie Weitwurf mit der Wurfleine und im Zielwerfen unter Beweis stellen. Messen mussten sich die Mannschaften aber auch in weiteren Disziplinen wie dem Klettern am Tau, dem Knüpfen der zehn seemännischen Gebrauchsknoten.

Am 21. Juni 2017 war der große Augenblick für die 72 Mädchen und Jungen sowie ihre Erzieher gekommen. Bei strahlendem Sonnenschein rückten sie in den Seesportverein Sömmerda ein, um dort einige Stunden Freizeit zu verbringen. Der Seesportverein stellte den Kinder seine sportlichen Disziplinen vor und zeigte den Schülern, welche seemännischen Knoten im Wettbewerb geknüpft werden müssen. Jeder konnte sich danach selbst am Tau beweisen. Höhepunkt des Nachmittags war die Gaudi-Olympiade. Die Spiele bestanden aus Medizinball rollen, Dosen werfen, über das Wasser laufen und Deckenvolleyball. Für das leibliche Wohl war mit kalten Getränken und Wiener Würstchen gesorgt. Die Zeit verging wie im Flug und ein abwechslungsreicher Nachmittag ging viel zu schnell zu Ende. Die Seesportler hatten zum Abschluss noch eine Überraschung für die Kinder, denn sie bekamen für ihre Schule eine Erinnerungsurkunde an diesen Tag und kleine Präsente. An dieser Stelle möchte sich der Vorstand bei allen Helfern und Sponsoren für die gelungene Veranstaltung bedanken.

3. Internationaler-Maritimer-Mehrkampf Seit 1978 sind der Reservistenverband Schleswig-Holstein (Deutscher-Marinebund e.V., Landesverband Nord) und die Kieler Woche eng verbunden. Im November fand damals erstmalig in Kiel-Brunswik ein Schießwettkampf mit Kleinkaliberwaffen statt. Ab 1980 traf man sich dann zu Beginn der Kieler Woche – markierte so am Vormittag des ersten Samstags den „inoffiziellen“ vor dem offiziellen Auftakt. Die Veranstaltung entwickelte sich zu

Danach erfolgte ein Geländelauf über eine Seemeile (1.852 m), das 100 Meter Paddeln im Einmannschlauchboot und das Rettungsschwimmen in der Ostsee. Abschließend wurden Sofortmaßnahmen zur Schiffssicherung und ein Erste-Hilfe-Kurs absolviert. „Es ist immer schön zu sehen, wie Soldaten unterschiedlicher Herkunft und Seesportler sportlich und freundschaftlich fair miteinander umgehen“, so Stabsbootsmann der Reserve Edwald Finke, Vorsitzender der Marineund Reservistenkameradschaft Heide. Die Mannschaft vom DSSV-Nationalteam Deutschland holte sich mit zwei Seesportlern aus Sömmerda und je einem Teilnehmer aus Erfurt und Gotha mit 2.232 Punkten den Titel. Somit blieb das Team des DSSV zum zweiten Mal ungeschlagen. Der 2. Platz ging mit 2.117 Punkten an das Team LNS KURSIS aus Litauen, Dritter wurde die Kompanie der Regionalen Sicherungsund Unterstützungskräfte Schleswig-Holstein mit 1.765 Punkten. Vom Seesportverein e. V. Sömmerda waren bei dem Wettkampf Max Brachmann und Toni Grube dabei. Peter Herfurth Pressewart

Seite 21

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Aktuelles aus dem Sportverein Sömmerda e.V. Sömmerda holt nahezu alle Gesamtsiege beim Lindenblütencross in Walschleben Am 25. Juni 2017 fand der 7. Lindenblütencross in Walschleben statt, bei dem der SV Sömmerda e.V. wieder einmal von zahlreichen Athleten vertreten wurde. In fast allen Läufen kam der oder die Erstplatzierte aus Sömmerda. Angefangen bei den Bambinos, wo Jonas Schneider den Gesamtsieg erlief. Im 1,9 km Jugendlauf holte sich Nele Eckhardt den Gesamtsieg der Mädchen, gefolgt von Jona Türk und Paula Stichling. In den einzelnen Altersklassen erlief sich Collien Hofmann in der AK U10 den 2. Platz. In der U12 gewann Nele Eckhardt, gefolgt von Jona Türk und Paula Schleichardt. Paula Stichling gewann die AK U14 und Lena Mickley konnte sich den 3. Platz in dieser AK sichern. Bei den Jungs in der AK U12 Siegerehrung: Jona Türk (2.), Nele Eckholte sich Jean-Luca ardt (1.), Paula Schleichardt (3.), alle SVS Mey den 2. Platz, gefolgt von Jonas Brüheim auf Platz drei. Den 5,6 km Jedermannslauf gewann Measho Gebremeskel. Sein Vereinskamerad Julian Fischer holte sich den 3. Platz der Gesamtwertung (in seiner AK wurde er Erster). Johannes Kempel konnte sich ebenfalls den 1. Platz in seiner AK (U18) sichern, ebenso wie Frank Jaeger in der AK m50. Jasmin Brehme erlief sich den Gesamtsieg bei den Frauen. Komplettiert wurden diese guten Leistungen durch den Gesamtsieg von Samsom Tesfazghi Hayalu und Steffi Debertshäuser im Hauptlauf über 11,2 km.

nehmen, musste man aus vorherigen Wettkämpfen Qualifikationsnormen nachweisen. Der SV Sömmerda e.V. konnte, wie in den Vorjahren, vier Talente mit nach Dessau nehmen. Diesmal schafften es Leony Römhild, Kim Zierenner, Nikita Martschenko und Robert Hohmann. Alle vier waren hochmotiviert und hatten sich viel vorgenommen. Von ihren Vorleistungen lagen alle im Mittelfeld der meist über 20 Athleten großen Starterfelder. Deshalb waren Finalteilnahmen eigentlich nicht zu erwarten, zumal nur sechs Bahnen auch nur sechs Finalisten im Sprintfinale zuließen. Umso größer war die Freude, dass Kim und Nikita das Finale über 100 m erreichen konnten. Kim konnte ihre Bestleistung erneut unterbieten und wurde mit einer Zeit von 13,13 sek. her- v.l.n.r.: Nikita Martschenko, Robert Hohvorragende Fünfte. mann, Kim Zierenner, Leony Römhild (Foto: Marco Wagner) Nikita landete im 100-m-Finale auch auf dem fünften Rang. Dort konnte er seine bisherige Zeit noch einmal auf jetzt 12,47 sek. verbessern. Der Weitsprung bei Kim lief nicht wie geplant und war durch starken Gegenwind eine schwierige Sache für alle. Mit 4,67 m, die nicht Kims springerisches Vermögen widerspiegeln, landete sie auf dem 12. Rang. Robert konnte in der Hochsprungkonkurrenz erneut seine Bestleistung überbieten und wurde mit übersprungenen 1,65 m Sechster. Die Versuche über 1,70 m waren alle drei vielversprechend und lassen hoffen, dass auch diese Höhe bald von ihm übersprungen wird. Auch Leony startete im Hochsprung. 1,55 m wären Bestleistung gewesen und an diesem Tag der dritte Rang. Alle drei Versuche über diese Höhe waren äußerst knapp gerissen und die Enttäuschung groß. Am Ende konnte sie trotzdem wieder lachen und sich über den vierten Platz mit übersprungenen 1,50 m freuen. In den abschließenden Vorläufen über 80 m Hürden konnte sich Leony, wie schon zu den Landesmeisterschaften am vorherigen Wochenende, erneut um 2/10el steigern. Mit einer Zeit von 13,33 sek. war Leony an diesem Tag das erste Mal schneller als Kim, wenn auch nur ganz knapp. Leony wurde in der Hürdenkonkurrenz Elfte und Kim mit 13,36 sek. knapp dahinter Zwölfte. Bis zum sechsten Rang wurden die Sportler bei der Siegerehrung ausgezeichnet. Somit war jeder der vier Sportler am Ende einmal auf dem Podest. Alle haben neben einer Urkunde auch mindestens eine neue Bestleistung mit nach Hause gebracht und waren glücklich. Der SV Sömmerda e.V. trug somit zu einer erfolgreichen Gesamtbilanz der Thüringer Leichtathleten bei und wünscht allen Athleten des Vereins eine schöne Ferienzeit!

v.l.n.r.: Johannes Kempel, Jasmin Brehme, Samsom Tesfazghi Hayalu, Frank Jaeger, Measho Gebremeskel und Julian Fischer

Kim Zierenner (w 14): Weit 4,67 m, 17. Platz; 100 m 13,13 sek., 5. Platz; 80 m H 13,36 sek., 12. Platz

Jasmin Brehme

Leony Römhild (w 14): Hoch 1,50 m, 4. Platz; 80 m H 13,33 sek., 11. Platz

Starke Ergebnisse bei den Mitteldeutschen Meisterschaften Am letzten Juni-Wochenende trugen die drei mitteldeutschen Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ihre 10. Meisterschaften der U16 in Dessau aus. Um für Thüringen daran teilzu-

Robert Hohmann (m 15): Hoch 1,65 m, 6. Platz Nikita Martschenko (m 14): 100 m 12,47sek., 5. Platz Marco Wagner

Seite 22

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Sömmerdaer Kranniche – nur fliegen ist schneller Jedes Jahr findet Ende Juni der Rennsteigstaffellauf von Blankenstein bis Hörschel statt. Insgesamt müssen ca. 170 km von 10 Läuferinnen/Läufern gelaufen werden. Der SV Sömmerda e.V. ging in diesem Jahr mit einer Mixstaffel, die aus fünf Frauen und fünf Männern bestand, an den Start: Daniel Greiner, Daniel Hirt, Steffi Debertshäuser, Annett Horna, Robin Schade, Samsom Tesfazghi Hayalu, Joleen Liebold, Jasmin Brehme, Stefan Hubert und Luise Vanderheyden. Zu Ehren unseres Trainers Bernd Krannich gaben wir unserer Staffel den Namen „Sömmerdaer Kranniche – nur fliegen ist schneller“. Die Zielsetzung war klar: von den insgesamt 69 Staffeln wollten wir auf Rang 3 bis 6 kommen.

Wissenswertes Rückblick auf die „Woche gegen den Krebs“ 212 Herzkissen für die Thüringer Krebshilfe Im Rahmen der „Woche gegen Krebs“ fand am 20. Juni 2017 ein Fachvortrag von Prof. Dr. Jutta Hübner vom Universitätsklinikum Jena im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ in Sömmerda statt. Prof. Hübner ist eine ausgewiesene Expertin im Fachbereich Integrative Onkologie. Sie hat seit Januar 2017 die Stiftungsprofessur für Integrative Onkologie der Deutschen Krebshilfe am Universitätsklinikum Jena, Medizinische Klinik II; Hämatologie und Internistische Onkologie inne. Ihr Fachvortrag „Komplementäre Medizin für Krebspatienten“ wurde von zahlreichen Besuchern mit hohem Interesse aufgenommen. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Thüringens Landtags- und DRK-Präsidenten Christian Carius. Er erinnerte daran, dass Krebs zu den weitverbreitesten Krankheiten gehört und dankte dem DRK Krankenhaus und dessen Brustzentrum für die Initiative der „Woche gegen Krebs“.

(v.l.n.r.): Annett Horna, Jasmin Brehme, Trainer Bernd Krannich, Steffi Debertshäuser, Joleen Liebold, Robin Schade, Samsom Tesfazghi Hayalu, Stefan Hubert und Luise Vanderheyden (Foto: Johanna Vanderheyden) Der Start erfolgte um 5:00 Uhr. Daniel Greiner war aufgrund seiner Fußverletzung zwar nicht topfit, wechselte jedoch auf dem vorerst 6. Platz auf Daniel Hirt. Ab der dritten Etappe, die von Steffi Debertshäuser gelaufen wurde, begleitete Daniel Greiner alle übrigen Läufer als Radfahrer.

Chefarzt Dr. med. Liebers und seinem Team sei es gelungen, Patienten neue Hoffnung zu geben und sie in der schwierigen Situation nicht allein zu lassen, so Carius, der auch Schirmherr der „Woche gegen Krebs“ ist. Er gratulierte Dr. med. Steffen Liebers und seinem Team zum Erreichen des zweiten Platzes als bestes onkologisches Team beim „Onko-Team 2017“.

Als der dritte Wechsel auf Annett Horna erfolgte, lag unsere Staffel bereits auf Position 5. Annett hatte zwar die zweitlängste Etappe des Tages, lief aber dennoch eine Topzeit. Als nächstes war Robin Schade an der Reihe, der nach knapp 18 km auf Samsom Tesfazghi Hayalu wechselte. Zu diesem Zeitpunkt befanden wir uns immer noch auf dem 5. Platz der Mixstaffeln. Nach Samsoms Etappe, die mit 20 km die längste der Staffel ist, folgten zwei kürzere Etappen, die von Joleen Liebold und Jasmin Brehme gelaufen wurden. Der achte Wechsel erfolgte an Stefan Hubert, der den Abstand zur viertplatzierten Staffel zwar etwas minimieren konnte, jedoch hatte diese bereits einen guten Vorsprung herausgelaufen. Der letzte Wechsel erfolgte an Luise Vanderheyden, die die letzten 15 km bis ins Ziel laufen musste. Kurz vor Luises Zieleinlauf, haben wir uns gemeinsam mit unserem Trainer einige Meter vor dem Ziel aufgestellt um gemeinsam durch das Ziel zu laufen. Am Ende konnten wir unseren fünften Platz souverän verteidigen und haben somit unser Ziel erreicht. Zum Abschluss möchten wir allen Radfahrern, Autofahrern und denen, die mit an der Organisation der Staffel beteiligt waren, danken. Alle Ergebnisse des Rennsteigstaffellauf findet man unter: http://www.rennsteig-staffellauf.de Jasmin Brehme

(Fotos: Peter Hansen) Im Rahmen der Veranstaltung gab Carius auch den „Startschuss“ für eine neue Sportgruppe nach Krebs. Hier werden Frauen von der Physiotherapie des DRK Krankenhaus Sömmerda bei ihrem Training begleitet. Ausgebildet werden die Trainerinnen der Sportgruppe Undine Bastian-Lange und Katja Ecke durch die Leiterin der Physiotherapie Claudia Pflüger. Des Weiteren wurden vom Brustzentrum 212 „Herzkissen“ an die Thüringer Krebshilfe e.V., vertreten durch Geschäftsführerin Dr. Ulrike Laubscher, überreicht. Diese wurden am 19. Juni 2017 im Rahmen der „Woche gegen den Krebs“ in einem Workshop gefertigt. Die Herzkissen sollen helfen, den Druckschmerz nach der Operation zu mildern. Sie werden mit längeren Ohren und einer breiten Mulde genäht und können so bequem in die Achselhöhle geklemmt werden. Die Frauen, die diese „Herzkissen“ gefertigt haben, wollen anderen Betroffenen mit den „Herzkissen“ ein wenig Trost spenden.

Seite 23

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017

Onkologische Fachtagung des DRK Krankenhauses im Volkshaus Sömmerda

Neue Notenhefter für die Liedertafel Orlishausen

Im Rahmen der „Woche gegen den Krebs“ fand am 21. Juni 2017 eine Onkologische Fachtagung im Volkshaus Sömmerda statt. Veranstaltet vom Brustzentrum Mittelthüringen im DRK Krankenhaus Sömmerda konnten sich Ärzte, Schwestern und medizinische Fachangestellte über onkologische Behandlungsmöglichkeiten verschiedener Krebserkrankungen austauschen. Der Geschäftsführer der DRK Krankenhäuser in Brandenburg und Thüringen gGmbH, Dr. Uwe Bust (Foto), begrüßte die Gäste und betonte, dass von der engen Zusammenarbeit der Fachrichtungen vor allem die Patienten profitieren. In seinem Grußwort lobte Harald Henning, Landrat des Landkreises Sömmerda, die Aktionen die das Brustzentrum Mittelthüringen im DRK Krankenhaus Sömmerda, während der „Woche gegen den Krebs“ initiierte und auf welch große Resonanz diese stießen. Harald Henning gratulierte dem Team um Dr. med. Steffen Liebers zum Erreichen des zweiten Platzes bei der Wahl des „Onko-Teams 2017“ und sprach von einer Außenwirkung für den gesamten Landkreis.

Dank einer Förderung der Sparkassenstiftung Sömmerda in Höhe von 400 Euro konnte die Liedertafel Orlishausen e.V. neue Notenhefter anschaffen. Erstmals zum Einsatz kamen diese bei dem Ende Mai stattgefundenen Konzert im Gutshaus Tunzenhausen. Hartmut Kruse Sparkassenstiftung Sömmerda

Gesetzliche Krankenversicherung in Thüringen unterstützt ambulante Hospizarbeit Auch in diesem Jahr unterstützen die gesetzlichen Krankenkassen in Thüringen die 27 ambulanten Hospizdienste im Freistaat mit insgesamt 2,2 Millionen Euro. Das sind über 237.000 Euro mehr als im Vorjahr.

Fotos: Peter Hansen

Zur Fachtagung referierten Experten verschiedener Fachrichtungen über Therapiemöglichkeiten und luden zum Erfahrungsaustausch zwischen Klinik und niedergelassenem Bereich ein. Nicht nur im senologischen Bereich (Erkrankung der Brust) steht Sömmerda für eine hochwertige Medizin in der Onkologie. Die Referenten der Veranstaltung waren Dr. Uwe Bust (Historischer Abriss der Entwicklung in der Onkologie), Dr. Cornelia Morgner (Diagnostik und Therapie gastrointestinaler Tumoren – eine interdisziplinäre Herausforderung), Dr. Peter Brand (Aktivierung von Selbstheilungskräften – Schmerztherapie bei Tumorerkrankungen), Dr. Steffen Liebers (Update Endometrium- und Mammakarzinom 2017), Dr. Jörg Fuhrmann (Interdisziplinäre Betreuung onkologischer Patienten unter zielgerichteter Systemtherapieaus kardiologischer Sicht), PD Dr. Oumar Camara (Ovarialkarzinom – eine operative Herausforderung), Dr. Claudia Foltys (Zervix- und Vulvakarzinom – Chancen der Früherkennung/Dysplasiesprechstunde), Dr. Katharina Schirm/Dr. Gabriele Julich (Nebenwirkungen der modernen Strahlentherapie und deren Behandlung). Jörg Ropers DRK Krankenhäuser in Thüringen und Brandenburg gGmbH

Die Fördermittel sind unter anderem für die Aus-, Fort- und Weiterbildung der vielen ehrenamtlichen Helfer, welche die sterbenden Menschen in ihrer letzten Lebensphase sowie deren Familien in diesem Prozess begleiten. Die Ehrenamtlichen werden dabei von qualifizierten Fachkräften auf diese verantwortungsvolle Tätigkeit vorbereitet und in der Begleitung kontinuierlich unterstützt. Im Freistaat Thüringen waren letztes Jahr 1.088 qualifizierte ehrenamtliche Personen in der ambulanten Sterbebegleitung tätig. Sie leisteten allein im vergangenen Jahr bei ca. 2.100 todkranken Menschen Sterbebegleitung. Seit 2016 übernehmen die Kassen auch die Sachkosten. Hospizdienste können so etwa die Förderung der Miete, von Büromaterial oder Fahrkosten bei den Kassen beantragen. Die beteiligten Kassen wollen durch die Förderung das wichtige und hervorragende ehrenamtliche Engagement der Hospizinitiativen in Thüringen würdigen. Hannelore Strobel Pressesprecherin AOK Plus

Spende Blut. Spende jetzt. Spende regelmäßig. Es besteht deutschlandweit immer eine Nachfrage an Blutkonserven. Mögliche Gründe dafür können u.a. eine Vielzahl an aufeinander folgenden Fest- und Feiertagen, Urlaubszeiten und die damit verbundene Reisewelle und Reiseziele sowie Erkältungskrankheiten (Grippewelle) aber auch die Pollen-Saison sein. Durch die Hitze der vergangenen Tage ist ein deutlicher Rückgang der Spendenbereitschaft zu beobachten. Mit einer Zeitverzögerung kommt dieser Engpass an Spendenwilligen dann auch bei den auszuliefernden Blutkonserven an. Jeder Mensch kann jederzeit auf Blutkonserven angewiesen sein! Deshalb ist es auch gerade in der Ferien- und Urlaubszeit so wichtig, Blut zu spenden,

Seite 24

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 26 / 05.07.2017 um erkrankten und verletzten Menschen helfen zu können. Mit jeder Blutspende kann Engpässen in der Versorgung der Krankenhäuser vorgebeugt werden. Blutkonserven sind nur bis zu sieben Wochen haltbar! Daher ist es wichtig, dass Menschen regelmäßig Blut spenden. Ein Aufruf zur Blutspende ist immer auch ein Appell, Leben zu retten. Blut spenden kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren. Frauen dürfen vier Mal, Männer sechs Mal im Jahr Blut spenden. Aktuelle Blutspendetermine in Ihrer Region finden Sie unter: www. blutspendesuhl.de. Regelmäßige Blutspender beachten bitte den Mindestabstand von 8 Wochen zur Vorspende. In den Blut- und Plasmaspendestationen ist das Spenden von Vollblut während der Öffnungszeiten auch ohne Voranmeldung immer möglich. Susanne Brunne Institut für Transfusionsmedizin Suhl Gemeinnützige GmbH

4. Im Reiseverkehr ist das Verbot der Einfuhr tierischer Erzeugnisse aus Drittländern einzuhalten. Bei Fragen steht Ihnen das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Sömmerda unter der Telefonnummer 03634 354533 zur Verfügung. Im Auftrag DVM Winter Amtstierärztin

Bekanntmachung des AZV Scherkondetal Am Mittwoch, den 12.07.2017 findet um 18.00 Uhr die nächste Verbandsversammlung des AZV Scherkondetal in der Geschäftsstelle Neue Straße 3 in Vogelsberg statt. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

Nach Redaktionsschluss

Öffentlicher Teil:

Afrikanische Schweinepest (ASP) in Tschechien bestätigt

1. Eröffnung und Begrüßung mit Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit

Der tschechische Veterinärdienst hat bestätigt, dass in Tschechien erstmals Fälle der hochinfektiösen Afrikanischen Schweinepest aufgetreten sind. Das ASP-Virus wurde bei zwei verendet aufgefundenen Wildschweinen in der Region um Zlin (ca. 250 km südöstlich von Prag) nachgewiesen. Schweinemast- und Zuchtbetriebe im Umkreis von 10 km um die Fundorte werden von den tschechischen Veterinärbehörden derzeit kontrolliert und Proben zur ASP-Untersuchungen genommen.

3. Beschluss über die Niederschrift vom 01.06.2017 – öffentlicher Teil –

Für Menschen ist die ASP ungefährlich, doch für infizierte Schweine endet die Erkrankung immer tödlich! Eine akute Gefahr für thüringische Schweinehalter besteht derzeit zwar noch nicht, erhöhte Wachsamkeit ist aber auf jeden Fall geboten. 1. Betriebsinhaber Schweine haltender Betriebe • haben die betrieblichen Krisenpläne/Notfallpläne zu prüfen und ggf. zu aktualisieren. • haben Biosicherheitsmaßnahmen zu prüfen und ggf. zu verschärfen, dies gilt insbesondere für Betriebe, aus denen Transporte lebender Tiere in die genannte Region erfolgen und wo Transportfahrzeuge nach Rückkehr wieder in Betrieben neue Tiertransporte durchführen. Eine wirksame Reinigung und Desinfektion von Transportfahrzeugen ist unbedingt sicherzustellen. 2. Jäger werden zur Wachsamkeit und Unterstützung der Veterinärbehörden aufgefordert: • auf vermehrt auftretendes Fallwild achten => sofortige Meldung an Veterinäramt. • Fallwild und Proben von Schwarzwildstrecke (Blut, Milz) (notfalls Proben von anderen Organen oder ein Knochen) an das Landeslabor im TLV schicken. • besondere Vorsicht ist geboten mit Dingen (Stiefel, Lappen, Wildwannen, Messer und Kleidungsstücke), die Blutkontakt hatten. • bei Jagdtourismus in die Risikoregionen Russland, Weißrussland, Litauen, Lettland, Estland, Polen und Länder in der Kaukasusregion besteht ein besonderes ASP-Einschleppungsrisiko für einheimische Nutz- und Wildschweine. Trophäen, Schwarzwildprodukte, verwendete Kleidungsstücke und Gegenstände stellen ein Risiko dar und dürfen nicht mitgebracht werden! 3. Es ist verboten, Speise- und Küchenabfälle an Haus- oder Wildschweine zu verfüttern.

2. Beschluss über die Tagesordnung – öffentlicher Teil –

4. Beschluss über die Aufhebung der Beschlüsse 17/2017 und 18/2017 vom 01.06.2017 5. Beschluss zur Haushaltssatzung 2017 mit ihren Bestandteilen und Anlagen 6. Beschluss über den Finanzplan mit dem dazugehörigen Investitionsprogramm zum Haushaltsplan 2017 für die Jahre 2016 bis 2020 7. Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: 8. Beschluss über die Tagesordnung – nichtöffentlicher Teil – 9. Beschluss über die Niederschrift vom 01.06.2017 – nichtöffentlicher Teil – 10. Anfragen und Mitteilungen Sollten Sie verhindert sein, bitten wir Sie, die Einladung an Ihren Stellvertreter weiterzuleiten. Sabine Redam Vorsitzende des AZV

Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Herausgeber:

Landkreis Sömmerda

Verlag und Druck:

LINUS WITTICH Medien KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel.: 03677 20 50-0, Fax: 03677 20 50-21

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag bestellen.