IHRE GASTGEBER 2017 Olbernhau und Umgebung – Mitten im Erzgebirge.

OLBERNHAU

Glück auf in der Saigerhütte Olbernhau! Der letzte erhaltene Sachzeuge der Buntmetallurgie weltweit, sollte bei einem Besuch im Erzgebirge dazu gehören. Mit 21 erhaltenen Gebäuden und dem mächtigen Kupferhammer von 1537 ist die Saigerhütte ein wichtiger Bestandteil der „Montanregion Erzgebirge“. Am Eingang zur Saigerhütte (Foto: Kristian Hahn)

3

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Weit über die Grenzen des Erzgebirges ist die Stadt Olbernhau bekannt. Die Vielseitigkeit, welche die kleine Stadt an der Flöha ihren Gästen bietet, sucht nicht nur im Erzgebirge ihresgleichen. Zentral gelegen - bietet die Stadt Olbernhau mit ihren 9 Ortsteilen: Wandern, Radfahren, Wintersport, Holzkunst, Kunst und Kultur, mehrere Museen und Galerien. Von Rothenthal, über Pfaffroda bis Dörnthal gibt es in der Mitte des Erzgebirges immer und zu jeder Jahreszeit etwas zu entdecken und zu erleben. Dabei setzt die Stadt auch auf Familien und ist als „Familienfreundlicher Ort“ zertifiziert. Schon das Stadtwappen verrät dem Gast, das Olbernhau in waldreicher Gegend und am Verlauf zahlreicher Bäche liegt, welche in die große Flöhatalaue münden. Deshalb trägt Olbernhau auch den liebevollen Beinamen „Stadt der sieben Täler“. Hier wird Natur und Landschaft des Erzgebirges für Wanderer und Radfahrer eindrucksvoll erlebbar. Die Symbolfigur des Städtchens ist das „Olbernhauer Reiterlein“, das schaukelnd von der Geschichte der Spielzeugmacher erzählt. Spielzeug wird auch heute noch hergestellt, ist aber längst zur Kunst geworden, denn von Olbernhau und seiner Umgebung treten jährlich viele tausend Nussknacker, Räuchermännchen und andere Holzfiguren ihre Reise in die Welt an. Hier in Olbernhau kann man das ganze Jahr den Kunsthandwerkern und Spielzeugmachern über die Schulter schauen

und erleben, wie die vielen Kunstwerke entstehen. Eine Besonderheit im Erzgebirge ist die „Große Handwerkerschau“ in der Adventszeit im ehemaligen Rittergut. Einzigartig in der Welt ist die Saigerhütte Olbernhau. Die 1537 gegründete Schmelzhütte zeugt von der großen Kunst, vom Herausschmelzen des Silbers aus dem Kupfer – dem Saigerverfahren – welches dem Werk seinen Namen gab. Noch heute stehen 21 Gebäude in einem einmaligen Areal direkt an der Grenze zu Böhmen. Mit zahlreichen Museen, Freizeiteinrichtungen und Gastronomie lässt sich hier gut Urlaub genießen.

Blick auf Olbernhau (Foto: Kristian Hahn)

w w w. o l b e r n h au . d e

ANSPRECHPARTNER Tourist-Information Olbernhau Grünthaler Straße 5 09526 Olbernhau Tel. 037360 689866 Tel. 037360 19433 Fax 037360 689865 [email protected] www.olbernhau.de

4

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Museum Olbernhau – das Museum für die ganze Familie Geschichte(n) um Holz und Metall · mechanische Heimatberge · Besiedlungs- und Kirchengeschichte · alte Handwerkskunst · Volkskunst (z. B. 3,20 m große Pyramide) · Sonderausstellungen · ganzjährig Dienstag bis Sonntag und Feiertage geöffnet Markt 7, 09526 Olbernhau Tel. 037360 72180, Fax 79521 www.museum-olbernhau.de Haus der Begegnung · Theater- und Mehrzwecksaal · Erzgebirgsstube · Vereinsraum · Fitnessraum · Leseraum · Cafeteria · Billard- und Spielzimmer Talstraße 47 09526 Olbernhau / OT Rothenthal Tel. / Fax 037360 20051 [email protected]

Haus der Begegnung

Polizeimuseum Schönfeld

Inh. Familie Klaus-Dieter und Angela Erber, 09526 Olbernhau / OT Schönfeld, Schönfelder Str. 12 Tel. 037360-6146, 015117249414, klausdietererber.magix.net/website

Die Saigerhütte in Grünthal (Foto: Kristian Hahn)

Olbernhau – Mitten im Erzgebirge Das kleine Städtchen im Tal der Flöhatalaue, ist ein herrliches Fleckchen Erde für den, der Erholung und Entspannung sucht und die Natur entdecken will. Olbernhau direkt am Kammweg Erzgebirge-Vogtland ist ein idealer Ort für ausgedehnte Wanderungen – ob zu Fuß oder mit dem Rad – bei denen Sie in angenehmer Ruhe neue Kraft schöpfen können. Aus Olbernhau kommt das Reiterlein – ein kleines Schaukelpferdchen, dass einst über 12 Millionen Mal von hier aus seine Reise durch Deutschland angetreten hat – und heute die Image-Figur der Stadt ist. Seit Ende des Bergbaus im 17. Jahrhundert hat sich Olbernhau zum Zentrum erzgebirgischer Spielzeugmacherei und heute Erzgebirgischer Volkskunst entwickelt. Nirgendwo sonst auf der Welt findet man eine solche Fülle kunsthandwerklich gefertigter Spielwaren und Volkskunst.

Um 1900 erhielt Olbernhau sein städtisches Gesicht. Vom wirtschaftlichen Aufschwung zeugen noch heute zahlreiche liebevoll restaurierte Gebäude in der Innenstadt. Auf einem geführten Stadtrundgang oder allein auf dem Weg der phantasievoll gestalteten Olbernhauer Windspiele, kann man die Stadt – Mitten im Erzgebirge – erkunden. Olbernhau ist durch seine geographische Lage ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das gesamte Erzgebirge – ja bis hin nach Dresden, Chemnitz und Prag!

Auf Erlebnistour mit dem Olbernhauer Reiterlein Kinder sind mit ihren Eltern oder Großeltern eingeladen, Olbernhau – Mitten im Erzgebirge, zu entdecken. An 14 Stationen kann Spannendes, Tierisches oder einfach Natur pur erlebt werden. Immer wenn auf der Strecke das Olbernhauer Reiterlein mit der entsprechenden Nummer zu sehen ist, dann ist im Umkreis von maximal 20 Metern ein Holzkasten mit einem Stempel versteckt. In einem Aktionsheft können die Stempel eingetragen werden. Aber Achtung! Jede Station hat natürlich einen anderen Stempel. Wer mindestens 10 Stempel gesammelt hat, kann die Stempelkarte in der

Tourist-Information abgeben und erhält eine kleine Überraschung. Wer alle 14 Stationen absolviert, nimmt am Jahresende an einer Verlosung teil.

w w w. o l b e r n h au . d e

Kinderführung in der Saigerhütte

5

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“ · zwei Bühnen, Kellergewölbe, Atelier, Mehrzweckräume, täglich Schülercafé · Vorstellungen von Sept. – Mai: Samstag 20.30 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr (Kindervorstellung) · zusätzliche Veranstaltungen u.a. Bilder, Vorträge, Reiseberichte, Lesungen · regelmäßig Ausstellungen und Aktionen für alle Altersschichten Markt 5, 09526 Olbernhau Tel. / Fax 037360 75797 [email protected] www.theater-olbernhau.de

Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“

Stadtführung durch Olbernhau · jeden Montag, 10.30 Uhr und nach Vor anmeldung für Gruppen ab 10 Personen · im Dezember und Januar Abendfüh- rungen für Gruppen ab 10 Personen · für Reisegruppen Stadtrundfahrten mit Museumsführungen, Werkstatt besichtigungen bei den Herstellern erzgebirgischer Volkskunst und Gastro nomie, Tourist-Information Grünthaler Straße 5, 09526 Olbernhau Tel. 037360 689866 [email protected] www.olbernhau.de

Stadtführer Udo Brückner

im Museum Olbernhau

Eines der schönsten Museen im mittleren Erzgebirge – Museum Olbernhau Das Ensemble des historischen Rittergutes wurde als Lehngut um 1400 erstmals erwähnt. Nach 1767 wurde es in seiner jetzigen Form wieder aufgebaut und ist heute ein Zentrum der Kultur in der Stadt Olbenhau. Die ehemaligen Gebäude des Rittergutes beherbergen eines der schönsten Museen im mittleren Erzgebirge. Hier können Sie ein Museum für die ganze Familie erkunden, welches in einer breiten Vielfalt Natur, Technik, Industriegeschichte, erzgebirgische Volkskunst und Kultur präsentiert. Volkskunstsaal – mit der 3,20 Meter hohen Pyramide, Maschinensaal – mit Technik aus längst vergangenen Tagen oder die besonders bei Kindern beliebten 12 mechanischen Heimatberge – u.a. mit einem großen Rummelplatz – lassen alle Herzen höher schlagen. Ständig wechselnde Sonderausstellungen, Museumsabende und

mechanische Heimatberge

w w w. o l b e r n h au . d e

Bastelangebote vervollständigen das vielfältige Angebot des Hauses. In den ehemaligen Stallungen des Rittergutes ist heute das Jugend- und Kulturzentrum „Theater Variabel“ zu Hause. Ein Haus, welches mit seinen zwei Bühnen, einem großzügigen Gewölbekeller und vielen weiteren Räumlichkeiten das ganze Jahr mit Veranstaltungen und Ausstellungen das kulturelle Leben der Stadt bereichert. Die Stadtbibliothek im ehemaligen Herrenhaus und der angrenzende Stadtpark runden das vielschichtige Angebot im Rittergut ab.

Olbernhauer Reiterlein

6

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Marktfiguren

„Gnade Gottes Erbstollen” · vereinsgeführtes Besucherbergwerk · April – Sept. jeden 2. Samstag im Monat 13 – 16 Uhr und nach Voranmeldung · Die Olbernhauer Bergbaugeschichte erleben, Befahren des Bergwerkes · Mettenschicht u. Vereinsfest im Huthaus Forstgartenweg 1b, 09526 Olbernhau Tel. 0174 4402380 (Vors. Herr Uwe Kempe) www.bergbau-olbernhau.de

Huthaus am Gnade Gottes Erbstollen

Made in Olbernhau – Erzgebirgische Holzkunst und Spielzeug Einzigartig und unverwechselbar ist die traditionelle Holzkunst, die weltbekannt ist und besonders zur Weihnachtszeit jeden begeistert. Stimmungsvoll ist es im Advent und zum Weihnachtsfest, denn überall leuchten in den Fenstern die Schwibbögen und die Olbernhauer Symbolfiguren Nussknacker, Reiterlein und Pfefferkuchenfrau schmücken gemeinsam mit dem Weihnachtsbaum den Marktplatz. Lassen Sie sich von der Olbernhauer Handwerkskunst verzaubern und besuchen Sie in der Adventszeit die Große Schau erzgebirgischer Handwerkskunst zum Olbernhauer Weihnachtsmarkt im Rittergut. Während dieser Zeit erhalten Sie einen eindrucksvollen Einblick in die Pflege von Tradition und Volkskunst in Olbernhau. Seien Sie dabei, wenn im Advent Olbernhauer Chöre, Orchester und die Kurrende

mit ihren Liedern und Weisen auf die Weihnachtszeit einstimmen, bei Bergparade, Weihnacht-Wichtel-Laternenumzug, Hutzenabenden, weihnachtlichen Konzerten und Theatervorstellungen. Ein Geheimtipp ist der Einkauf direkt beim Hersteller, wo Sie zuschauen können, wie die traditionellen und humorvollen kleinen Figuren zum Leben erweckt werden. Dies ist fast immer möglich, aber besonders zum Tag des traditionellen Handwerks, wenn am 3. Oktoberwochenende viele Werkstätten öffnen.

Abenteuer Bergwerk BERNSTEINZIMMER Deutschneudorf Beim Rundgang durch das Bergwerk erfahren Sie von unseren Bergführern Interessantes zur Geschichte des Fortuna-Stollns, vom harten Arbeitsleben der Bergleute und zum Mythos „Bernsteinzimmer“. Neu ist unsere faszinierende Dauerausstellung „Bergbauzeitreise“. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit eine 220-PS-Einzylinder-Kolbendampfmaschine zu besichtigen. Ein Spiele- und Naturerlebnispfad für die ganze Familie zählt ebenso wie der 1. Deutsche Glockenwanderweg zu den neuen Angeboten unseres Bergbaudorfes Deutschneudorf. Öffnungszeiten - Führungen durch das Bergwerk – Dauer ca. 45 Minuten Mo: geschlossen · Di bis So: 10.30 / 12.00 / 13.30 / 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Für Kinder ab 6 Jahre geeignet. Helm und Schutzmantel werden gestellt. Bitte beachten Sie die verkürzten Öffnungszeiten in den Monaten Januar, März und April. Tipp! Feiern Sie im Huthaus am Fortuna-Stolln im besonderen Ambiente. Besonders beliebt sind die in der Adventszeit stattfindenden Mettenschichten. Die Gaststätte „Huthaus“ mit Saal und Bühne, Galerie und Steigerstube bietet Platz für bis zu 200 Gäste und wird für die unterschiedlichsten Events genutzt. Ob Firmen, Vereine, Privatpersonen etc. Sie sind alle herzlichst Willkommen. Fortuna Bernstein GmbH · Deutschkatharinenberg 14 · 09548 Deutschneudorf Tel. 037368 12942 · Fax 037368 12943 · www.fortuna-bernstein.de · [email protected] w w w. o l b e r n h au . d e

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

7

Kupferhammer – Museum SAIGERHÜTTE Olbernhau · funktionstüchtiges Hammerwerk · Ausstellung zur Geschichte (Feb. – Dez.) · Freilichtmuseum Schmelzhütte · Glücksschmieden im Kupferhammer · März bis Dezember immer Dienstag bis Sonntag und Feiertage geöffnet In der Hütte 10, 09526 Olbernhau Tel. 037360 73367, Fax 79567 www.olbernhau.de [email protected]

Hammerknecht am Kupferhammer

Einmalig in Europa – Die Saigerhütte mit dem Kupferhammer Vom Saigern, einer hüttenmännischen Meisterleistung – zum Herausschmelzen des Silberanteils, des im Erzgebirge geförderten Rohkupfers, erzählt das in Europa einmalige Ensemble der Buntmetallurgie – die 1537 gegründete Saigerhütte Olbernhau. Die Weiterverarbeitung des reinen Kupfers, vor allem zu Dachplatten, machte Grünthaler Dachkupfer weltberühmt. Diese Kupferbearbeitung kann heute im voll funktionstüchtigen Kupferhammer besichtigt werden. Und wer sein Glück selbst in die Hand nehmen möchte, kann beim Glücksschmieden, die einst von August dem Starken verbogenen Hufeisen wieder richten! Ein besonderes Erlebnis für Familien ist die Führung in historischen Kostümen. Ob als Barbara Uthmann – einstige Besitzerin, als Zar Peter der 1. – als Gast der Schmelzhütte in Grünthal oder als Hüttenknappe, wird ein

w w w. o l b e r n h au . d e

kindgerechter Rundgang durch das Museumsareal mit Kupferhammer, Freigelände „Lange Hütte“, Ausstellung zur Geschichte, Arbeiterwohnhaus, Hüttenladen, Kindererlebniswelt, Bowling, Gastronomie u.v.m. zum besonderen Erlebnis. Das Gelände der Saigerhütte wartet zudem mit zahlreichen Veranstaltungen auf. Jährliche Höhepunkte sind u.a. das Anwandern am Kammweg, die Erlebnistage „Montane Kulturlandschaft, die Messe „LEBENSART“, von Mitte Juni bis Ende August der GRÜNTHALER SOMMER und der Hüttenadvent.

8

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Stadtkirche Olbernhau · von Ostern bis Weihnachten jeden Sams - tag 10 – 12 Uhr offene Kirche · Besichtigung nach Voranmeldung und zur Stadtführung möglich · Gottesdienst Sonntag 10 Uhr · regelmäßig Konzerte · Turmführungen zu besonderen Anlässen Ev.-Luth. Kirchspiel Olbernhau Blumenauer Straße 2, 09526 Olbernhau Tel. 037360 72762 www.kirchspiel-olbernhau.de

Stadtkirche

Bergkirche Oberneuschönberg · Besichtigung und Führungen bei Voranmeldung möglich · Gottesdienst Sonntag – auch in erzgebirgischer Mundart · Konzerte und Lesungen Pfarramt Oberneuschönberg Kirchweg 28, 09526 Olbernhau Tel. 037360 73206

Bergkirche Oberneuschönberg

Zertifiziert von der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen – „Olbernhau familienfreundlicher Ort” Vom Alltag abschalten, mal ganz in Familie sein und die schönsten Tage im Jahr in vollen Zügen genießen. Ferienvergnügen von Anfang an! Ob Groß oder Klein, ob Jung oder Alt, in unserer Stadt kann jeder nach Herzenslust seinen Urlaub verbringen. Stress vergessen, Spaß entdecken ist unsere Devise. Dafür stehen unseren Gästen abwechslungsreiche attraktive Freizeit- und Unterhaltungsangebote zur Auswahl. Im Haus der Begegnung können Sie sich die vielfältigsten Veranstaltungen und Ausstellungen ansehen. Im Theater Variabel gibt es von September bis Mai jeden Samstagabend eine Vorstellung und jeden Sonntag Vormittag Kindertheater und viele zusätzliche Veranstaltungen über das ganze Jahr. In den sächsischen Ferien laden die Theaterleute zu Ferienprojekten ein. Ferienangebote hält ebenso die Volkshochschule bereit, wo wie in den Stadtwerken auch Ausstellungen unterschiedlichster Art gezeigt werden. Das Angebot für die sportliche Betätigung reicht von einem modernen Hallen- und Freibad, zahlreichen Spielplätzen, einer gut gepflegten Minigolfanlage, Bowlingbahnen, dem Miriquidi Bike-Park und den Angeboten des Jugendzentrums Kleinneuschönberg, bis hin zu Sport- und Tennisplätzen. Aber auch ein Fitness-Studio und zwei Radsportgeschäfte mit Ausleihmöglichkeiten und wunderbaren Tourenvorschlägen und geführten Radtouren warten auf sportbegeisterte Gäste. Hier sind

Stockhausen – drinnen

w w w. o l b e r n h au . d e

Stockhausen – draußen

besonders die Radtouren mit dem Olbernhauer Reiterlein zu empfehlen. Diese drei markierten Rundtouren bis zu 47 km Länge bezaubern durch ihre herrlichen Landschaftseindrücke und zahlreiche Erlebnisse und Einkehrmöglichkeiten an den Strecken. Im Saigerhüttenareal befindet sich Stockhausen, die einmalige Erlebniswelt für Kinder und Kind gebliebene, mit historischer Spielscheune und einem märchenhaften Außenareal. Der Winter lockt die Besucher zum Skilift an der „Frankwarte“ und in die gut gespurten Loipen an der Wintersportarena „Am Hainberg“. Rodelhänge sind in einem Tal wie Olbernhau auf Schritt und Tritt zu finden und wer es einmal ruhiger mag, auf den warten Schlitten- und Kutschfahrten oder eine Wanderung durch die herrliche Winterlandschaft. Ein Informationsblatt mit über 35 familienfreundlichen Angeboten ist in der TouristInformation erhältlich.

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Mit der Erzgebirgsbahn auf Entdeckertour Die Erzgebirgsbahn verbindet, mit Anschluss aus Bayern, Leipzig und Dresden, den Großraum Chemnitz/Zwickau mit der Kammregion des mittleren und westlichen Erzgebirges. In der Woche bringen wir Sie stündlich und am Wochenende aller zwei Stunden zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten und touristischen Zielen. Sie haben die Wahl zwischen Burgen und Schlössern, zahlreichen Museen, Handwerksbetrieben mit traditioneller Volkskunst, Zeugnissen der Bergbaugeschichte, Erlebnis- und Lehrpfaden, Freizeit- und Gesundheitsangeboten in Erlebnis- und Thermalbädern, zum Wandern oder Radfahren. Und die Erzgebirgsbahn bringt Sie hin: nach Chemnitz, Olbernhau, AnnabergBuchholz, Schwarzenberg oder Johanngeorgenstadt. Wer gern auf Schusters Rappen unterwegs ist, dem ist die Strecke Chemnitz – OlbernhauGrünthal zu empfehlen. Ab Chemnitz erreichen Sie in zirka einer Stunde Fahrzeit Olbernhau. Bei Wanderungen in den waldreichen

Tälern beziehungsweise auf die Erhebungen des Umlandes, z.B. den Schwartenberg, wartet nicht nur eine aktive Erholung in herrlicher Natur auf Sie. Ganz nebenbei erfahren Sie auf thematisch ausgeschilderten Wegen allerhand Wissenswertes über die Region, z. B. über die Olbernhauer Bergbaugeschichte. Dabei können Sie ab dem Denkmalkomplex Saigerhütte, welcher wenige Gehminuten vom Bahnhof Olbernhau-Grünthal entfernt liegt, Ihre Touren beginnen/enden. Wer sich eher für die Sehenswürdigkeiten und die Geschichte der Stadt interessiert, sollte dem Stadtmuseum im Rittergut unweit vom Markt einen Besuch abstatten. Vom Bahnhof Olbernhau bis in die Innenstadt sind es ca. 10 Gehminuten.

w w w. o l b e r n h au . d e

9

Bahnfahren, wandern, erleben und wieder in die Erzgebirgsbahn einsteigen, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren. In Olbernhau haben Sie gleich 4mal Gelegenheit dazu – in Olbernhau-Grünthal, Olbernhau, Olbernhau West sowie im Ortsteil Blumenau. www.bahn.de/erzgebirgsbahn

Es gibt viel zu entdecken – URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU ausgewählte Ausflugsziele

LEIPZIG

10

(km – kürzeste Straßenverbindung)

130 km KLEIN-ERZGEBIRGE OEDERAN CHEMNITZ

33 km 45 km

KALKWERK, LENGEFELD

15 km

MARIENBERG

16 km

ANNABERG-BUCHHOLZ

PRESSNITZTALBAHN

SCHWARZENBERG

33 km

29 km

55 km

KURORT OBERWIESENTHAL w w w. o l b e r n h au . d e

54 km

FREIBERG

DRESDEN 11

34 km

71 km

GLASHÜTTE

60 km

HOLZHAU

KURORT ALTENBERG 28 km

46 km

KURORT SEIFFEN

12 km FORTUNA-STOLLN DEUTSCHNEUDORF

LITVINOV 11 km

Prag, ?? km 29 km

PRAG

138 km

w w w. o l b e r n h au . d e

12

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

HHH Superior HOTEL

SAIGERHÜTTE Adresse · address

1

Ausstattung · comfort

Gastgeber: Brit & Markus Gorny Gorny & Gorny OHG In der Hütte 9 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 787-0 · Fax 037360 787-50 www.saigerhuette.de · [email protected]

Unser Hotel Treten Sie ein und suchen Sie sich ihren Lieblingsplatz in unserem Hotel Saigerhütte in Olbernhau-Grünthal! Mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, dürfen Sie sich auf Ihr einmaliges Urlaubsdomizil in historischer Lage freuen. Seit 20 Jahren verwöhnt unser herzliches Team die Gäste, damit Sie einfach Ihre Seele baumeln lassen können. Ankommen, entspannen und genießen - im natürlichen, stilvollen Ambiente unserer Häuser „Hüttenschänke“ und „Haus des Anrichters“ lassen Sie den Alltag weit hinter sich. Unsere Zimmer Ein Gefühl von Wärme und Gemütlichkeit spüren Sie in all unseren stilvoll restaurierten Zimmern. Flexibel und individuell in ihrer Größe durchzieht alle 31 Räume eine gelungene Symbiose aus dem traditionell natürlichen Material Holz im modernen Charakter. Ganz nach Ihren Bedürfnissen wählen Sie aus Einzel- und Doppelzimmern, geräumigen PremiumDoppelzimmern oder exklusiven Suiten aus. Die Ausstattung der Zimmer ist mit Minibar, TV, W-Lan und Telefon sowie Bad bzw. Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel und Pflegeprodukten. Gut gelaunt starten Sie mit unserem Muntermacher-Frühstück im „Haus des Anrichters“ in den Tag. Unsere Gastronomie Lassen Sie sich von uns in unserem Restaurant „Hüttenschänke“ verführen. Mit Liebe gewürzt sind unsere regionaltypischen und saisonalen Speisen. An lauen Sommerabenden genießen Sie das historische Flair der Saigerhütte von unserer Terrasse aus oder an einem lauschigen Plätzchen im Wohlfühlgarten. In unserem Hotel Saigerhütte verbringen Sie Ihre Zeit auf geschichtsträchtigem Areal. Unsere beiden markanten Häuser sind nicht nur ein beliebtes Fotomotiv, sondern Teil des künftigen Welterbes Montanregion Erzgebirge. Wir freuen uns auf Sie, bis bald Brit & Markus Gorny.

Bettenzahl number of beds

58

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

I

Preise · prices

Zimmerauswahl: ÜN inkl. Frühstück / pro Pers. im EZ ...................... ab 55,00 € im DZ ..................... ab 45,00 € im Premium-DZ.... ab 50,00 € im Familienzi. ........ ab 50,00 € in der Juniorsuite ... ab 55,00 € in der Suite ............ ab 63,00 € Kinderermäßigung: unter 12 Jahren ............. 100 % 12 bis 17 Jahre ...... ab 35,00 € HP-Zuschlag: pro Erwachsenen ....... 20,00 € Pauschale · allowance

Vorteilspakete: 5 = 4 bei Anreise am Sonntag 7 = 6 bei täglicher Anreise 13 = 10 bei täglicher Anreise Arrangements: Kurzbesuch 2 Übernachtungen, Halbpension und weiteren Extras …………… ab 119,00 € p. P. Aktivurlaub Erlebnisurlaub mit ErzgebirgsCard 5 Übernachtungen, Halbpension und weiteren Extras ........................ ab 289,00 € p. P. Advent im Erzgebirge mit 3 Übernachtungen, Halbpension, weihnachtlichen Extras ............. ab 215,00 € p. P. Weitere Arrangements unter www.saigerhuette.de

ONLINE BUCHEN :

www.saige

w w w. o l b e r n h au . d e

rhuette.de

@

13

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

GASTSTÄTTE UND HOTEL „CAROLA“ Adresse · address

Gastgeber: Siegfried und Monika Groschupf Zollstraße 37 · 09526 Olbernhau Tel./Fax 037360 72662 www.hotel-carola-olbernhau.de · [email protected]

· familienfreundliches Hotel mit geräumigen Zimmern · Parkplätze kostenlos, Garage vorhanden · erzgebirgische Küche und weitere Spezialitäten · verkehrsgünstige Lage für Bus/Bahn, Nähe Kammweg

Preise · prices

2 EZ ........... ab 42,00 € 10 DZ p. P. . ab 31,00 € Aufbett. 12,00 - 20,00 € Aktions-/Saisonpreise HP / VP möglich Bettenzahl number of beds

22

Preise · prices

Gastgeber: Birgit und Frank Löser Grünthaler Straße 85 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 74267 · Mobil 0152 28679306 www.loesers-gasthof.de · [email protected]

Unser kleines Familienhotel hat 10 DZ mit dem Wohlfühlambiente nur für Sie. Ausgestattet mit Tel., TV, W-LAN und Dusche würden auch Sie sich an schöne Stunden in unserem Haus gern erinnern.

DZ p. Pers. .... 32,50 € EZ .................. 45,00 € inkl. Frühstück HP p. Pers. .... 10,50 € Angebote ab 2 Ü Bettenzahl number of beds

20

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

Gastgeber: Monika Schubert Zum Poppschen Gut 5 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 20056 · Fax 037360 20058 www.hotel-poppschesgut.de · [email protected]

· familienfreundliches Urlaubshotel in ruhiger und idyllischer Südhanglage in Waldnähe · inmitten des Weihnachtslandes Erzgebirge · Sonnenterrasse mit Bewirtung am Haus

buchbar über www.booking.de Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

4 Preise · prices

2 EZ .......... ab 48,00 € DZ (p. P.) . ab 34,00 € Aufbettung ... 20,00 € Ki. bis 10 Jahre frei Ki. bis 15 Jahre 50% Bettenzahl number of beds

34 + Aufb.

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

5

Adresse · address

Preise · prices

EZ/DZ pro Person ..... ................... ab 32,50 € inkl. erweitertem Frühstück

Gastgeberin: Annelie Richter Heuweg 23 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 73152 · Fax 037360 669978 www.waldterrasse.de · [email protected]

· Panoramalage, familien- und kinderfreundlich · Ausgangspunkt für reizvolle Wanderungen, 20 min Fußweg ins Zentrum, große Terrasse inmitten der Natur, Liegewiese, Frühstückszi. im Jagdstil, Sauna

Bettenzahl number of beds

7

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

Kupferhammer

Das Museum für die ganze Familie

· Geschichte(n) um Holz und Metall · Mechanische Heimatberge · Besiedlungs- und Kirchengeschichte · alte Handwerkskunst · Volkskunst (3,20 m große geschnitzte Pyramide) · Sonderausstellungen

@

Ausstattung · comfort

PENSION „WALDTERRASSE“

Museum Olbernhau

3

H

HOTEL „ZUM POPPSCHEN GUT“ Adresse · address

@

Ausstattung · comfort

LÖSERS GASTHOF & HOTEL GBR Adresse · address

2

Museum SAIGERHÜTTE Olbernhau

Markt 7 09526 Olbernhau Tel. 037360 72180 www.museum-olbernhau.de ganzjährig Dienstag bis Sonntag geöffnet

· funktionstüchtiges Kupferhammerwerk von 1537 – März bis Dezember – Dienstag bis Sonntag geöffnet · Ausstellung zur Geschichte (Februar bis Dezember) · Freilichtmuseum Schmelzhütte · Glücksschmieden im Kupferhammer · Kinderführungen durchs Areal

w w w. o l b e r n h au . d e

In der Hütte 10 09526 Olbernhau Tel. 037360 73367 www.olbernhau.de [email protected]

14

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

GHHH GASTHOF DITTMANNSDORF

6

Adresse · address

Ausstattung · comfort

@

Gastgeber: Roberto Martin · Dresdner Straße 5 · 09526 Olbernhau / OT Dittmannsdorf Tel. 037360 6349 · Fax 037360 79383 www.gasthof-dittmannsdorf.de · [email protected]

Urlaub im schönen Erzgebirge Genießen Sie die liebevolle und herzliche Atmosphäre in unserem Haus. Bei uns finden Sie liebevollen Service und familiäre Gastlichkeit, eine ideenreiche erzgebirgische Küche mit Saisonangeboten und frischen Zutaten. Schöne Wanderwege durch Berge und Täler, entlang von Bächen und Teichen – Wiesen und Wälder mit herrlichen Fernsichten über die Höhen des Erzgebirges, laden zum Verweilen ein. Für Ihren Urlaub haben wir verschiedene Pauschalen zusammengestellt. Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Martin und das Team vom Gasthof

Bettenzahl number of beds

14

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

Preise · prices

EZ............................. ab 35 € DZ/F pro Pers. ....... ab 29 € HP ................................... 12€ Kinder im Zimmer der Eltern ....................... 11,00 € Kinder bis 4 Jahre........... frei Saison EZ ............................ 40,00 € DZ pro Pers. ........... 32,50 €

PENSION WINDMÜHLENHOF

7

Adresse · address

Ausstattung · comfort

@

Gastgeberin: Patricia Tanneberger · Dresdner Str. 46 · 09526 Olbernhau / OT Dittmannsdorf vertreten durch: Sonnenwind GmbH, Dresdner Str. 46, 09526 Olbernhau/OT Dittmannsdorf

Tel. 037360 6344 · Mobil 0172 3587903 www.windmuehlenhof.de · [email protected]

Wir suchen Euch als Gäste für unsere kleine Pension inmitten ländlicher Idylle - in der kleinen Erzgebirgsgemeinde Dittmannsdorf. Wir können Euch nicht den Himmel auf Erden versprechen, aber immer viel Spaß, Erholung, Ruhe und Entspannung abseits der stressigen Arbeitswelt. Ihr wohnt in einem 4-Seiten-Bauernhof, den wir auch als Öko-Landwirte noch selbst bewirtschaften, in Doppelzimmern oder in einer unserer beiden Ferienwohnungen.

Bettenzahl number of beds

13

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

Y

Preise · prices

Eine Grillhütte, Spiel- und Sportscheune bei schlechtem Wetter, großzügiger Kinderspielplatz, Kaminzimmer mit Billardtisch, Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool sind nur einige Highlights für Euch!

Übernachtung inkl. Frühstück/pro Pers im EZ .................. ab 45,00 € im DZ ................. ab 40,00 €

Dittmannsdorf verfügt über ein gut ausgebautes Wandernetz. Ein Badesee befindet sich 3 km von hier entfernt.

FW (für 2 Pers.). ab 50,00 € je. weit. Pers. ......... 10,00 €

Überzeugt Euch selbst. Wir freuen uns auf Euch!

F FERIENHAUS / FERIENWOHNUNG WINZER Adresse · address

Gastgeber: Ramona Winzer Hüttengrund 38 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 73203 www.ferienhaus-winzer.de · [email protected]

FH mit 2 komfort. Fewos, zum Entspannen u. Erholen als Ausgangspunkt vieler Wandermögl.; familienfreundl. zertifiziert und ausgestattet; ruhige Südhanglage, großer Garten mit Terrasse, Spielplatz u. Grillmöglichkeit.

Preise · prices

FW ............ ab 35,00 €

Bettenzahl number of beds

4+1/ 2+2

8 Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H/Y

F FERIENHAUS AM WALD Adresse · address

Gastgeber: Herbert und Sabine Hinkel · Weg nach Hutha 109 09526 Olbernhau · Tel. 037360 36311 und 36310 Fax 037360 667543 · Mobil 0152 2863 6788 www.ferienhaus-amwald.de · [email protected]

· ruhige Südhanglage mit herrlichem Panoramablick · gemütl. Wohnraum mit voll ausgestatt. Küchenzeile · 2 Schlafzimmer (1 Durchgangszimmer) · Terrasse mit Gartenmöbeln, Freisitz, Grillmöglichkeit

w w w. o l b e r n h au . d e

9 Preise · prices

FH (2 P.) . ab 42,00 € je.weit. Pers. .... 5,00 € inkl. Nebenkosten Mindestaufenthalt ab 4 Nächte Bettenzahl number of beds

4

Ausstattung · comfort

Mikrowelle, Wasserkocher Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

@

15

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

F FERIENSIEDLUNG AM BIERWIESENTEICH Adresse · address

Gastgeberin: Nicole Gläser · Am Reitplatz 2 · 09526 Pfaffroda Postanschrift: Dorfstraße 19 · 09526 Olbernhau / OT Hallbach Tel. 037360 12648 · Mobil 0173 3901647 www.feriensiedlung.com · [email protected]

Traumhafte ruhige Lage mit nordischem Flair direkt am Badesee! Ideal für Familien. Kindgerechte Ausstattung und Kleinkinderspielplatz, Idealer Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge. Naturnah.

Preise · prices

@

11

@

Ausstattung · comfort

ab 55,00 € Nacht /Haus inkl. Handtücher und Bettwäsche Bettenzahl number of beds

10

2x4+ Aufbett.

1 Kinderbett pro Haus Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

LUXUSAPPARTEMENTS IM „ALTEN BRAUHAUS“ Adresse · address

Ausstattung · comfort

Gastgeber: Bioenergie Spiegelhauer · Inh. Gunter Spiegelhauer In der Hütte 16/18 · 09526 Olbernhau · Mobil 0152 31040309 www.kraftwerk-saigerhuette.de · [email protected]

Herzlich Willkommen in unseren 2 neuen Luxus-Appartements ab September 2017. Die Appartements befinden sich innerhalb des Areals der historischen Saigerhütte aus dem 16. Jahrhundert. Sie wohnen in dem „Alten Brauhaus“ in ruhiger, sonniger Lage. Die Appartements habe eine Größe von jeweils ca. 50 m² und 54 m² und bieten Platz für 2 - 6 Personen, Kinderbetten sind vorhanden. Es erwartet Sie eine luxuriöse Einrichtung in dem großzügigen Wohn- und Küchenbereich mit hochmodernem Entertainment. Das anspruchsvolle Bad ist u.a. ausgestattet mit Erlebnisdusche und Bidet. Zu jeder Ferienwohnung gehört eine sonnige Terrasse mit Sitzgruppe. Im Gemeinschaftsaußenbereich stehen Ihnen ein Grillkamin mit Smoker, Kaminfeuer und ausreichenden Sitzgelegenheiten zur Verfügung. In unmittelbarer Nachbarschaft finden Sie 21 weitere historische Gebäude mit Dampfmaschine, Restaurants, Café, Bowlingbahn und musealen Einrichtungen. Die Umgebung bietet Ihnen ein ausgedehntes Wander-und Radwegenetz, zum Einkaufscenter sind es gut 1 km und zum Stadtzentrum nur 2 km.

Bettenzahl number of beds

6

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

I

Preise · prices

Preise ab September 2017

F FERIENWOHNUNG DRECHSEL Adresse · address

Gastgeber: Matthias Drechsel Gartenstraße 1 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 73037 www.fewo-drechsel.de · [email protected]

· separate FW(36 m2) für 2 bis 4 Personen · ruhige sonnige Lage, kinderfreundlich · Fußbodenheizung, W-LAN, PKW Stellplatz · zentrale Lage, waldnah, Gartennutzung möglich

12 Preise · prices

FW............. ab 25,00 € inkl. Wäsche, Nebenkosten, Zuschlag 5 € bis 2 Ü Rabatt ab 10 Übernachtungen Bettenzahl number of beds

2+2

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

F FERIENWOHNUNG HERKLOTZ Adresse · address

Gastgeber: Michael Herklotz Waldrand 19 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 75780 · Mobil 0152 52757074 www.ferienwohnung-olbernhau.com · [email protected]

komfortabel und modern ausgestattete 66 m² große Ferienwohnung in sonniger Lage mit herrlichen Panoramablick; Wohn- und Schlafzimmer mit TV, W-LAN, große Terrasse, Küche mit Kamin, separater Eingang

Rabatte bis zu 50%

Der besondere

13 Preise · prices

FW pro Nacht ................... ab 35,00 € inkl. Handtü., Bettwäsche u. Nebenkosten

Bettenzahl number of beds

Ge sc he nk e fü r je de n An la ss

2 + Aufbett. mgl.

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

in OLBERNHAU

WERKSVERKAUF Holzkunst aus dem Erzgebirge I Weihnachtsdekoration und Holzkunst international I Ganzjahres-Geschenkartikel I Christbaumschmuck I Dekoration für Haus und Garten I Kerzen I Sonderangebote I Gutscheine

EN ÖFFNUNGSZEIT r Uh Mo – Fr: 10 – 16 Se pt. - De z. bis 18 Uh r + zu sä tzl . Di ORIGINAL Sa 11 – 15 Uh r

SAICO

SAICO GmbH Seiffen · Grünthaler Straße 87 · 09526 Olbernhau · Tel. 037360 7911-0 · [email protected] · www.saico-group.de

w w w. o l b e r n h au . d e

16

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

F FERIENWOHNUNG SCHLESINGER Adresse · address

14

Preise · prices

Gastgeberin: Rhena Schlesinger Hüttengrund 11 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 20768 www.fewo-schlesinger.de · [email protected]

· gemütlich und liebevoll ausgestattete FW (45 m2) in sonniger, verkehrsgünstiger Lage, Carport · Wohnzi., Schlafzi., Küche, schöne Sitzecke im Garten · Waldesnähe mit vielen Wandermöglichkeiten

FW ................. 30,00 € inkl. Handtücher, Küchen- u. Bettwäsche, Strom, Wasser u. Endreinigung Bettenzahl number of beds

2

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

F ERZGEBIRGSFERIEN „MITTEN IM ERZGEBIRGE“ Adresse · address

Preise · prices

Gastgeber: Alexander Steiner Hammergasse 7a · 09526 Olbernhau/Erzgebirge Tel. 037360 75177 · Mobil 0162 6802160 www.Erzgebirgsferien.de · [email protected]

Genießen Sie von unserer traumhaften Ferienwohnung im neuen Landhaus am Naturschutzgebiet Rungstock Ihren Urlaub im wunderschönen Erzgebirge und erkunden Sie die Natur-, Erlebnis- und Montanregion.

Nebensaison .ab 35 € Saison ............. ab 39 € Hauptsaison . ab 45 € Bettwäsche, W-LAN, Handtücher + NK inkl. Bettenzahl number of beds

2+2

15 Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

@

H/Y

FERIENWOHNUNG TREFFKORN

16

Adresse · address

Preise · prices

FW ............ ab 30,00 €

Gastgeber: Ute und Stefan Treffkorn Weg nach Hutha 60 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 36317 www.fewo-treffkorn.de · [email protected]

· gemütliche FW (50 m²), malerisch in ruhiger Waldlage · Mitbenutzung unseres beheizten Swimmingpools (7 x 11 m) und Solariums möglich · großes Grundstück zum Wohlfühlen

Bettenzahl number of beds

3+1

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

FERIENWOHNUNG IN DER SCHEUNE Adresse · address

17 Preise · prices

FW ............ ab 30,00 €

Gastgeberin: Sabine Wittig Reukersdorfer Weg 6 · 09526 Olbernhau Mobil 0173 2803898 [email protected]

komfortable, familienfreundliche FW (65 m2) mit wunderschönem Blick auf Olbernhau, großzügiger Wohnraum und 2 Schlafzimmer, separate Küche

Bettenzahl number of beds

4+ Aufb.

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

GASTSTÄTTE UND PENSION „WALDECK“ Adresse · address

18

Preise · prices

Gastgeberin: Annette Faust Rathausstraße 36 · 09496 Marienberg / OT Pobershau Tel. 03735 23214 www.das-waldeck.de · [email protected]

gemütliche Gaststube mit 50 Plätzen, Wintergarten (30 Plätze) separat, Terrasse (25 Plätze), mit Blick ins Tal der Roten Pockau, umfangreiche Speisekarte mit erzgebirgischen Spezialitäten, neugestalteter Saunabereich

DZ ............. ab 59,00 m EZ .................. 39,00 m 3-Bett ............ 89,00 m Bettwäsche, Handtücher inkl. Bettenzahl number of beds

14

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

@

H

ich 2 ußenbere “ 800 m A -Spiel-Labyrinth n e h h ic rc ä re e „M lb d Budde Sand- un rrasse und Sonnente afé C Sommer-

. . . STOCKHAUSEN in OLBERNHAU

e 2 Spielfläch e 1100 m lburg mit Rutsch ie p s a g Me fad“ „Spielep „Würfelwelt“ re a b h e g be rkstatt In der Hütte 8, 09526 Olbernhau · Tel.: 03 73 60/7 99 50 Bastelwe

ganzjährig geöffnet siehe: www.stockhausen-spielzeugland.de

w w w. o l b e r n h au . d e

17

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

PENSION OBERLOCHMÜHLE Adresse · address

Inhaber: Frank Gude Oberlochmühle 2 · 09548 Deutschneudorf Tel. 037368 1273-0 · Fax 1273-10 · Mobil 0172 2320357 www.oberlochmuehle.de · [email protected]

Ältestes u. namensgebendes Gebäude in Oberlochmühle; 2016 liebevoll kompl. renoviert; LagerfeuerRomantik am Mühlenteich; in direkter Nähe: Kapelle am Weg, Wander- u. Radwege, Zuweg zum Kammweg

19 Preise · prices

Ü/F p. P. DZ ............. ab 38,00 € SU ............. ab 43,00 € FZ .............. ab 48,00 € Aufbett. .....ab 15,00 € Kinderermäßigung Bettenzahl number of beds

20 + Aufbett.

2 FZ mit Wohnküche u. sep. Schlafraum Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

GASTHOF „OBERLOCHMÜHLE“ bei Seiffen Adresse · address

Gastgeber: Horst Wagner Oberlochmühle 19 · 09548 Deutschneudorf Tel./Fax 037368 387 www.gasthof-oberlochmuehle.de

Direkt an der sächsisch - böhmischen Grenze bieten wir Ihnen gemütliche Gastlichkeit, hausgemachte, regionale Küche, Übernachtung natürlich mit Du/ WC/TV. Schlachtfeste, Biergarten.

20

Preise · prices

pro Person..... 25,00 € inkl. individuellem Frühstück Angebote ab 3 ÜN und für Kinder Bettenzahl number of beds

@

Ausstattung · comfort

19

Ausstattung · comfort

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

HOTEL DACHSBAUDE & KAMMBAUDE Adresse · address

21

@

Ausstattung · comfort

Inhaber: Sigmund Hunger · OT Heidelbach 3 · 09544 Neuhausen Tel. 037361 14690 · Fax 037361 1469-33 www.hotel-dachsbaude.de · [email protected]

∙ „Echt erzgebirgischer Landgasthof“ am Rande des Spielzeugdorfes Seiffen ∙ täglich geöffnet - durchgehend warme Küche ∙ 60 Betten - 80 Gastraumplätze - 35 Terrassenplätze ∙ 22 DZ (2 rollstuhlgerecht), 5 EZ, 3 Mehrbettzimmer, 1 Appartement ∙ ruhige Lage in 761 m ü.NN ∙ Einstieg Kammweg und E3 - Wandern / Mountainbiken / Loipe ab Haus ∙ mit PKW gut erreichbar - zuverlässiger Winterdienst ∙ kostenlose Parkplätze - W-LAN - Sauna ∙ Unterstellmöglichkeit für Motorräder und Fahrräder ∙ festliche Tafeln bis max. 50 Personen ∙ Für Navigationsgeräte: 13° 28‘ 35‘ ö. L. / 50° 39‘ 21‘ n. Br. ∙ Unsere speziellen Angebote finden Sie unter www.hotel-dachsbaude.de

Bettenzahl number of beds

59

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

H

Preise · prices

Ü/F pro Pers. ab 3 Nächte: DZ Kat. B ……… ab 37,00 € DZ Kat. A ……… ab 40,00 € EZ ……………………ab 40,00 € 2-Gang-Wahl-HP pro Pers. … ……………………………… 9,00 € Kurtaxe 1 € p. P./Nacht Ab-Preise sind Mindestpreise

HHHH WALDHOTEL KREUZTANNE Adresse · address

22 Ausstattung · comfort

Waldhotel Kreuztanne GmbH · Kreuztannenstraße 10 09619 Sayda / OT Friedebach · Tel. 037365 1760 · Fax 037365 17626 www.kreuztanne.de · [email protected]

Idyllisch und in absoluter Ruhe liegt das Hotel auf einer Anhöhe mit wunderschönem Panoramablick, 2 km vom Städtchen Sayda und in unmittelbarer Nähe zum Spielzeugdorf Seiffen. Unsere Gäste genießen eine saisonal frische Küche im urigen Restaurant oder stilvoll im Wintergarten. Der Biergarten lädt zum Verweilen unter einer uralten Kastanie ein. Lassen Sie die Seele baumeln in unserer Wellness-Oase mit verschiedenen Saunen und Ruhebereich. Ayurvedische Massagen und kosmetische Anwendungen vervollständigen das Angebot. Großzügig, gemütlich und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet sind die 45 Zimmer und 3 Suiten. Viele Aktivitäten bietet die große Kreuztannenwiese mit Spielplatz, Tischtennis und Volleyball, sowie der 18-Loch-Minigolf Anlage. Der Barfußpfad mit kneippschen Anwendungen und das Wassertretbecken sind gesund und entspannend für die Füße. Abwechslungsreiche Wanderwege überraschen mit herrlichen Ausblicken, Museen, Kirchen & technischen Denkmälern. Das Waldhotel Kreuztanne liegt direkt am Kammweg Erzgebirge Vogtland auf der Etappe 2/3 zwischen Holzhau und Seiffen.

w w w. o l b e r n h au . d e

Bettenzahl number of beds

95

Sanitäre Einrichtung sanitary equipment

Y

Preise · prices

p. P./Nacht, inkl. Frühstück DZ ………………… ab 46,50 € EZ ………………… ab 64,00 € HP-Zuschlag p. P. 2-Gang-Menü ……… 15,00 € 3-Gang-Menü ……… 19,00 € Arrangements u. Angebote: www.kreuztanne.de

@

18

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

22

10

6 7

9

16 24 17

5

29

13 32 30 31

25

23 12 27

15

26 28

21 4

14

31

8

3

1

18

2

11

w w w. o l b e r n h au . d e 20 19

19

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Gastgeber host

Adresse address

Bettenzahl number of beds

Preise prices

Ausstattung comfort

Sanit. Einr. sanitary equipment

Pension Weick

FFerienhaus Rausch

Ferienhaus Weigelt

FFerienwohnung Zickmantel

FFerienwohnung Glöckner

FFerienwohnung Mäder

FFerienwohnung Philipp

Ferienwohnung Schubert

Ferienwohnungen der WG „Glück auf“

Ferienwohnung Zimmermann

Gastgeberin: Gudrun Weick Töpfergasse 18 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 75215 www.pension-weick.de [email protected] Gastgeberin: Gabriele Rausch Im Hammer 1 · 09509 Pockau-Lengefeld Tel. 037367 83531 www.ferien-im-gebirge.de [email protected]

9

4

4

24

FH ……………………… ab 30,00 €

25

H

2 H

2+1

März - Okt. ……………… 40,00 € Nov. - Febr. ……………… 45,00 € je weitere Pers. …………… 5,00 € Endreinigung inklusive, Kinderermäßigung, keine Haustiere

26

2 Personen …………… ab 30,00 € Kinderermäßigung

27

I

Gastgeber: Klaus & Annerose Mäder Blumenstraße 2 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 75165 · Mobil 0173 7305532 [email protected]

2+2 Aufbett.

Gastgeber: Torsten Philipp Weg zur Siedlung 2 · 09526 Olbernhau Mobil 0162 2812309 www.ferienwohnung-olbernhau.de [email protected]

4+ Aufbett.

H

Gastgeber: Frank Schubert Am Steg 2 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 20307 · Mobil 0172 2850523 [email protected]

Gastgeberin: Ingrid Zimmermann Töpfergasse 40a · 09526 Olbernhau Tel. 037360 72415 Mobil 0157 52422927 [email protected]

FH ……………………… ab 65,00 € inkl. Nebenkosten

V/H/Z

Gastgeberin: Edith Zickmantel Jahnstraße 01 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 72940 · Mobil 0174 3237922 [email protected]

Gastgeber: WG „Glück auf“ Olbernhau eG August-Bebel-Straße 10 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 769065 www.wg-olbernhau.de [email protected]

23

I

Gastgeber: Fam. Hubert Weigelt Blumenauer Straße 20 c · 09526 Olbernhau Tel. 037360 70712 [email protected]

Gastgeberin: Gudrun Glöckner Saydaer Straße 13 · 09526 Olbernhau Tel. 037360 689912 www.olbernhauer-ferienwohnung.de [email protected]

Zimmer ……………… ab 25,00 €

Mai - September (2 Pers.) 1.-3. Tag 37,00 €; ab 4. Tag 30,00 € Oktober - April 1.-3. Tag 42,00 €; ab 4. Tag 35,00 € je weit. Pers. 8 €; ab 7 Ü 5% Rabatt

H

2 Pers. bis 2 Ü ……… je weit. Ü… 4 Pers. bis 2 Ü ……… je weit. Ü…

ab 37,50 € ab 30,00 € ab 47,50 € ab 40,00 €

3

Nov. - Febr. ……………… 35,00 € März - Okt. ……………… 30,00 €

28

Kinderermäßigung

29

30

B

12 I

2+2

w w w. o l b e r n h au . d e

H

pro Nacht 1. Nacht ……………… ab 50,00 € 2. Nacht ……………… ab 35,00 € Standorte: Am Hainberg, Neuer Weg 2 Personen …………… ab 35,00 € je weit. Pers. ………………… 5,00 €

31

32

20

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

w w w. o l b e r n h au . d e

21

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Die Ortschaften Dittmannsdorf, Dörnthal, Hallbach, Haselbach, Hutha, Pfaffroda und Schönfeld Die sieben Ortsteile mit einer Gesamtfläche von 55 km² bringen als größtes Potenzial große landwirtschaftliche Flächen und schöne Waldbestände ein. Hier ist das Eldorado für Wanderer und Radler. Auf gut markierten Wander- und Radwegen geht es zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und insbesondere entlang des bergbauhistorischen Kunstgrabensytems mit seinen Kunstteichen, um welche Naturlehrpfade zu Spaziergängen einladen.

Bierwiesenteich

Schloss Pfaffroda Anfang des 13. Jahrhunderts legten Pfaffen des Klosters Ossegg das Dorf Pfaffroda an. Der Oberberghauptmann des Erzgebirges in Freiberg Caspar von Schönberg ließ 1575 bis 1578 das Schloss errichten. Ab 1651 erhielten böhmische Exulanten Siedlungsland. Es entstanden u.a. die Orte Ober-, Nieder-, Kleinneuschönberg und Hutha. Im Jahr 1715 erhielt die St.-Georg-Kirche eine Orgel aus der Werkstatt von Gottfried Silbermann. Die Parkanlage mit Familiengruft derer von Schönbergs und der Inselpavillon laden zum Verweilen ein.

Ölmühle Dörnthal Eine Besonderheit ist die älteste produzierende Ölmühle Deutschlands. Hier wird seit mindestens 1650 Leinöl kalt gepresst. In vierter Generation stellt heute die Familie Braun noch 100 % kaltgepresstes Leinöl her. Gern kann der geschätzte Gast dabei zu schauen und einen Blick in den Mühlenladen wagen. Leinöl galt früher als Butter der armen Leute und ist heute eine ausgesprochene Spezialität. Typische erzgebirgische Gerichte wie Raachermaad, Buttermilchgetzen, Klitscher oder "Kartoffeln und Quark" werden erst durch "Dörnthaler Leinöl" ein erzgebirgischer Genuss.

Wehrgangskirche Dörnthal An der Südseite der typischen erzgebirgischen Wehrkiche aus dem Mittelalter, befindet sich ein spitzbogiger profilierter Türstock, der auf die Entstehung im 13. Jh. hinweist. Der wertvollste Teil der Kirche ist eine Kassettendecke mit sechs-blättrigen Rosenmotiven und Heiligenbildern. Auf Wunsch sind Führungen möglich: Telefon 037360/6204 bzw. am Pfarramt klingeln.

Der Bierwiesenteich in Pfaffroda Das Freizeitgelände mit Naturbadeteich liegt in einer landschaftlich reizvollen Gegend. Schöne Liegewiesen, ein Zeltplatz, Volleyballanlage und Skaterbahn, ein Grillplatz mit Lagerfeuerstelle, ein Mehrzweckgebäude mit Gaststätte und Bowlingbahn sowie sanitären Einrichtungen laden die Badegäste ein. Anmeldungen und Reservierungen für Camping, Grillplatz und Lagerfeuer müssen

Schloss Pfaffroda

Wehrkirche Dörnthal

w w w. o l b e r n h au . d e

beim Betreiber der Gaststätte Bowlingbahn, Telefon 037360/66605 erfolgen. In unmittelbarer Nähe liegt zudem der Pferdehof Trinks. Von hier sind Ausritte über die wundervollen Fluren ein besonderes Erlebnis. www.pferdehof-trinks.de Weitere Sehenswürdigkeiten · Polizeihistorisches Museum Schönfeld · Heimatmuseum Dörnthal · Peter-Pauls-Kirche Hallbach · Naturlehrpfad am Dörnthaler Kunstteich · Dittmannsdorfer Kunstteich · Damwildgehege Haselbach · Ornamentpflanzung im oberen Bärenbachtal

Heimatmusuem Dörnthal

22

URLAUB IM ERZGEBIRGE OLBERNHAU

Und was gibt´s heute?

Feine Pfannkuchen

Probieren Sie auch unsere Zwergen-Germis!

für ein beeriges Vergnügen Eine Freude für die ganze Familie – feine Pfannkuchen kombiniert mit erfrischenden Beeren. Die Pfannkuchen von LAWA sind leicht zuzubereiten und schnell serviert. LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH · Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau/Sachsen

Impressum Layout, Satz: Fotos:

Erfahren Sie mehr unter: www.lawa-frische.de

Tourismusverein Olbernhau e. V., Geschäftsstelle Grünthaler Straße 5, 09526 Olbernhau Telefon 037360 689866, Telefax 037360 689865, www.olbernhau.de, [email protected] BUR Werbeagentur GmbH, www.bur-werbung.de Fotoatelier Hermann Schmidt Olbernhau - Inh. Kristian Hahn, Tourismusverein Olbernhau e. V., Spielwelt Stockhausen w w w. o l b e r n h au . d e

23

URLAUB IM ERZGEBIRGE ERKLÄRUNGEN

ERKLÄRUNGEN

@

Diese Gastgeber sind über das online-Buchungssystem des Tourismusverbandes Erzgebirge buchbar: www.erzgebirge-tourismus.de Akzeptanzstelle der ErzgebirgsCard Verkaufsstelle der ErzgebirgsCard Qualitätssiegel ServiceQualität Deutschland Kooperationspartner „HEIMATGENUSS ERZGEBIRGE“ E-Bike-Verleih Hotel mit dem Qualitätssiegel Wanderbares Deutschland Fahrradfreundliche Gastbetriebe bett + bike Qualitätssiegel des ADFC Familienfreundliche Freizeiteinrichtungen, Beherbergungsbetriebe und Orte, nach den Qualitätskriterien der TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

Zimmertypen EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer 2-Bett – Zweibettzimmer 3-Bett – Dreibettzimmer 4-Bett – Vierbettzimmer FZ – Familienzimmer FH – Ferienhaus FW – Ferienwohnung AP – Appartement SU – Suite Sanitäre Einrichtungen V – fließend Kalt u. Warmwasser H – WC und Dusche B – WC und Badewanne I – WC und Dusche oder Badewanne Y – WC und Dusche und Badewanne X Z

– Etagendusche – Etagen-WC

Leistungsarten F – Frühstück Ü – Übernachtung HP – Halbpension VP – Vollpension NK – verbrauchsabhängig abrechenbare Nebenkosten Behindertengerechte Unterkünfte entnehmen Sie bitte den Anzeigen.

Gruppenarrangement

Garten/ Liegewiese

Billard

Familienangebot

Vereins- und Gesellschaftszimmer

Tischtennis

Pauschalangebote

Konferenzraum

Rad-/ Wanderwege

Halbpension auf Anfrage

Kinderbetreuung

Loipe im Ort

Kinderermäßigung

Kinderspielzimmer

Abfahrtshang im Ort

Parkplatz

Kinderspielplatz

Bettwäsche vorhanden

Eigene Garage

Kinder-/ Zustellbett

Handtücher vorhanden

Restaurant/Café

Baby-Ausstattung

Brötchenservice/ Frühstücksservice auf Wunsch

Personenlift

Hallenbad/Pool

Aufenthaltsraum

Diät-/ Vollwertküche

Solarium

Küche

Rollstuhlgerecht

Sauna/Dampfbad

Wohnküche

Balkon/Terrasse

Whirlpool

Kochnische

Nichtraucherzimmer

Kosmetik/ Massage

Schlafzimmer

W-LAN

Fahrradverleih

Waschmaschine

TV

Fitnessraum

Geschirrspüler

Telefon

Kegelbahn/ Bowlingbahn

elektronic cash

Haustiere erlaubt

Tennis

Kreditkarten

HINWEISE

KLASSIFIZIERUNGEN Deutsche Hotelklassifizierung H Tourist Unterkunft für einfache Ansprüche HH Standard Unterkunft für mittlere Ansprüche HHH Komfort Unterkunft für gehobene Ansprüche HHHH First Class Unterkunft für hohe Ansprüche Superior Betriebe, die den Zusatz „Superior“ führen, haben die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten. Die im Anzeigenteil mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Hotelklassifizierung bzw. an einer Klassifizierung für Ferienwohnungen/-häuser oder Privatzimmer teilgenommen.

800 Jahre Bergbau führten zu einer einzigartigen Beziehung zwischen Mensch und Natur, die eine Kulturlandschaft von universellem Wert hervorbrachte. Diese gilt es als UNESCO-Welterbe zu bewahren und weiterzuentwickeln.

Klassifizierung von Ferienwohnungen, Ferienhäusern sowie für Privatzimmer nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. F/P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. F/P Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

w w w. o l b e r n h au . d e

Dieses Gastgeberverzeichnis enthält nur die Vermieter, die einen Eintrag beantragt haben und beansprucht demnach keine Vollständigkeit. Über die TouristInformation in Olbernhau können Sie weitere Vermieteradressen erhalten. Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Gastgebern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der gestellten Text- und Bildunterlagen tragen allein die Gastgeber die Verantwortung. Die Reihenfolge der Gastgeber stellt keinerlei Rangordnung dar. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Wir bitten zu beachten, dass in jedem Fall die unmittelbar mit dem jeweiligen Anbieter getroffenen Abschlüsse und Vereinbarungen maßgebend sind. Die Nutzung der Daten dieses Gastgeberverzeichnisses zu entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Tourismusvereins Olbernhau e.V.