Ihre Gastgeber 2017 Lahr und Seelbach an der Schutter

Stadt Lahr

Tauchen Sie ein in eine unverwechselbare Landschaft und genießen Sie IHR Feriengefühl in Lahr und Seelbach – auf dem Rücken der Pferde, in Wanderschuhen, auf dem Mountainbike, auf dem Golfplatz, an herrlichen Aussichtspunkten, wie das Nationale Naturerbe „Langenhard“... Ein abwechslungsreiches Wanderwege-, MTBike- und E-Bike-Netz führt auf regionalen und überregionalen Routen durch farbenfrohe Weinberge, die attraktive Rheinebene und die abwechslungsreiche Vorbergzone des Schwarzwaldes. Die Stadt Lahr und die Gemeinde Seelbach bieten unbegrenzte Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sowie Erlebnisse, die Sie weit in den Alltag begleiten werden.

StadtLand Freiheits gefühl

...Natur wohin man schaut

Ausgewiesene Nordic Walking-Strecken Parcours balisés de marche nordique Marked Nordic walking routes 2

Golfplatz in Lahr-Reichenbach Terrain de golf à Lahr-Reichenbach Golf course in Lahr-Reichenbach

Wanderung auf dem Geroldsecker Qualitätsweg Randonnée sur le chemin du Geroldseck Hiking on the Geroldsecker Qualitätsweg-trail

Über 500 km Mountainbike-Netz und 30 E-Bike-Strecken Plus de 500 km de pistes de mountain-bike et 30 circuits d’e-bike Over 500 km of mountain bike trails and 30 e-bike routes

Evadez-vous dans des paysages incomparables et savourez VOS moments de détente à Lahr et Seelbach – à cheval, en randonnée, sur les pistes de mountain-bike, au golf, ou en contemplant simplement des panoramas exceptionnels comme ceux du « Langenhard », classé patrimoine naturel national... Grâce à un magnifique réseau de chemins de randonnée, de pistes de mountain-bike et de circuits d’e-bike, vous découvrirez au fil de vos balades le vignoble pittoresque de l’Ortenau, la vaste plaine du Rhin, ou encore les contreforts de la Forêt-Noire aux paysages toujours changeants.

Immerse yourself in an unforgettable landscape and enjoy YOUR holiday in Lahr and Seelbach – on horseback, in hiking boots, on a mountain bike, on the golf course or at one of the many magnificent view points such as the "Langenhard" National Natural Heritage Site. A varied network of hiking trails and tracks for mountain bikes and e-bikes takes you on regional and national routes through colourful vineyards, the attractive Rhine plateau and the diverse scenery of the Black Forest foothills. The town of Lahr and community of Seelbach offer unlimited opportunities for leisure and relaxation as well as experiences which will remain with you long after you have returned home.

+++ TIPP +++ TIPP +++ TIPP +++TIPP +++ TIPP +++ Reiten

Équitation

Horse riding

>>> Kontakt: Kempfenhof, Seelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 22 23 Lenzlisberg, Seelbach-Wittelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 23 73 Reitanlage Schwörerhof, Seelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 9 62 61 62 Wandern

Randonnée

Hiking

>>> Kontakt: KulTourBüro Lahr : Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 - 10 · [email protected] Kultur- und Tourist-Info Seelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52 Mountain-/E-Biken

Mountain-/E-Bike

Mountain-/E-Biking

> Tourenvorschläge und Karten

> Propositions de circuits et cartes

> Suggested routes and maps

>>> Kontakt: KulTourBüro Lahr : Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 - 10 · [email protected] Kultur- und Tourist-Info Seelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

3

Hey Kinder, auf in die Ferien! Für alle Mädchen und Jungs, die Pferde und Ponys lieben ist das Reitvergnügen gesichert! Von Mai bis September bietet die Erlebniswoche besondere Programmpunkte für die ganze Familie. Für Wasserfrösche haben wir alles: Einen tollen Wasserpfad, Familienund Freizeitbäder, ein Naturbad und Badeseen machen das Wasserspritzvergnügen perfekt.

StadtLand Glücks gefühl

...Kindersachen, die Laune machen!

+++ TIPP +++ TIPP +++ TIPP +++TIPP +++ TIPP +++ Geroldsecker Burgpfad

Chemin au château « Hohengeroldseck »

Way to the castle "Hohengeroldseck"

>>> Kontakt: Kultur- und Tourist-Info Seelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52 Familienbad, Terrassenbad, Hallenbad, Naturbad, Baggersee und Wasserpfad in Lahr >>> Kontakt: KulTourBüro Lahr:

4

Piscine familiale, piscine en terrasse, piscine couverte, piscine naturelle, lac artificiel et sentier de l'eau à Lahr

family pool, outdoor pool, indoor pool, natural pool, bathing lake and water path in Lahr

Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 - 10 · [email protected]

Bonjour les enfants, et hop... en vacances! Pour toutes les fillettes et garçons passionnés des chevaux et poneys, le plaisir équestre est assuré! De mai à septembre, la semaine découverte propose des programmes particuliers pour toute la famille. Rien ne manque pour les fans de l’eau: un sentier de l'eau avec des stations interactives, des piscines familiales et de détente, un bain naturel et des lacs invitant à la baignade, le plaisir aquatique est parfait.

Hey Kids, how about a holiday? All boys and girls who love horses and ponies are sure to enjoy the riding activities on offer! Adventure Week offers special activities for the whole family from May to September. It's a water baby's paradise: a water adventure trail with interactive stations, family and leisure pools a natural pool, and bathing lakes are pleasures which should not be missed.

Figuren auf dem Geroldsecker Burgpfad Figures qui se trouvent sur le chemin au château « Hohengeroldseck » Figures which you find on the way to the Castle "Hohengeroldseck"

Tiere hautnah erleben Découverte des animaux Experience animals up close

Mit GPS durch Lahr und Seelbach Connaître Lahr et Seelbach grâce à votre GPS With GPS across Lahr and Seelbach

Ritterspiele auf der Burgruine „Hohengeroldseck” Jeux de chevaliers dans la ruine du château de « Hohengeroldseck » Knight games at the fortress ruin "Hohengeroldseck" 5

StadtLand Festgefühl Theater, Kunst, Musik, Feste, Tanz und gute Laune finden Sie hier das ganze Jahr in einem kulturell sehr abwechslungsreichen und anspruchsvollen Programm. Regionale wie internationale Größen aus der Musik- und Theaterszene finden sich in Lahr und Seelbach zu alljährlich stattfindenden Veranstaltungen ein. Lassen Sie sich entführen in eine Welt der Sinne und des Erlebens.

+++ TIPP +++ TIPP +++ TIPP +++TIPP +++ TIPP +++ Blumen- und Kulturfestival Chrysanthema Lahr vom 21.10.-12.11.2017 www.chrysanthema.de >>> Kontakt: KulTourBüro Lahr: Musicals, Oper, Theater, Konzerte in Lahr. (Veranstaltungskalender: www.PopuLahr.de) >>> Kontakt: KulTourBüro Lahr: Freilichtspiele im Klostergarten am 09./10./13./ 15./16. und 17.09.2017

6

Féerie des chrysanthèmes de Lahr: Le plus grand festival de fleurs de l‘Allemagne à la fin de l‘automne de 21.10. à 12.11.2017.

Lahr chrysanthemum extravaganza: Germany’s largest flower festival in late autumn from 21.10. to 12.11.2017.

Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 - 10 · [email protected] Comédies musicales, opéras, théâtre, concerts à Lahr. (Calendrier des manifestations : www.PopuLahr.de)

Musicals, opera, theatre, concerts in Lahr Events Calendar: www.PopuLahr.de)

Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 - 10 · [email protected] Pièces de théâtre en plein air dans les jardins du monastère de Seelbach

Open Air Theatre in the "Klostergarten Seelbach"

>>> Kontakt: Kultur- und Tourist-Info Seelbach: Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

...betont unterhaltsam! Théâtre, arts, musiques, fêtes, danses et bonne humeur, c’est ce que vous propose tout au long de l’année un programme culturel varié et minutieux. Des pointures régionales et internationales du monde de la musique et du théâtre se retrouvent à Lahr et à Seelbach lors de manifestations annuelles. Laissez-vous emporter dans le monde des émotions et de la découverte.

Theatre, art, music, festivals, dancing and a great atmosphere – that’s what you’ll find here all year round with high-quality cultural programme which is packed full of variety. Regional and international stars of the music and theatre scene take part in the events held in Lahr and Seelbach every year. Allow yourself to be whisked away to a sensuous world of sights, sounds and sensations.

Historischer Auftakt zum Katharinenmarkt Seelbach, 25. - 27.11.2017 Inauguration historique du Katharinenmarkt à Seelbach, du 25 au 27 novembre 2017 Historical prelude to the Katharinenmarkt in Seelbach, November 25 - 27, 2017

PuppenParade Ortenau, Figurentheater Festival in Lahr, 11. - 26.03.2017 PuppenParade Ortenau, festival du théâtre de marionnettes à Lahr, du 11 au 26 mars 2017 PuppenParade Ortenau, Puppet Theater Festival in Lahr, March 11 - 26,2017

Burgfest auf der Burgruine „Hohengeroldseck“ am 03.09.2017 Fête de château sur le ruine de château, le 03 septembre 2017 Castle party on the ruined castle "Hohengeroldseck" on september 03, 2017

Lichterfest im Stadtpark Lahr 01.07.2017 Fête des lumières au parc public de Lahr 01 juillet 2017 Festival of Lights in the City Park in Lahr on july 01, 2017 7

StadtLand Lebensgefühl

Straßencafés, Boutiquen, Altstadt, stattliche Bürgerhäuser, Brunnen, Kopfsteinpflaster, lauschige Sommernächte, Marktstände, Menschen treffen, bummeln, einkaufen, plaudern... Beschauliche Stadtatmosphäre mit viel Lebensgefühl in einer Landschaft, in der ein hervorragender Wein am Lahrer Schutterlindenberg wächst, wo Sie sich mit badischen Spezialitäten kulinarisch verwöhnen lassen können, bis hin zur erstklassigen Sterneküche.

...Fachwerk trifft Flair... Edle Tropfen vom Schutterlindenberg Les excellents vins du Schutterlindenberg Exquisite wines from Schutterlindenberg 8

Herausragende Küche Une haute gastronomie Outstanding cuisine

Frische Produkte der Region genießen Savourer les produits frais de la région Enjoy the fresh products of the region

Terrasses de café, boutiques, vielle cité, somptueuses maisons bourgeoises, fontaines, pavés, nuits estivales fugaces, vendeurs ambulants, rencontrer les gens, flâner, faire ses achats, bavarder... Atmosphère citadine contemplative imprégnée de savoir-vivre, dans un paysage, qui est le berceau de l’excellent vin « Schutterlindenberg » de Lahr, et où les spécialités culinaires badoises, voire la cuisine cinq étoiles, flatteront vos papilles.

Street cafés, boutiques, the Old Town, stately homes, fountains, cobblestones, balmy summer nights, market stalls, meeting people, strolling, shopping, chatting... Leisurely town atmosphere with plenty of life in a landscape where such outstanding wines at Lahrer "Schutterlindenberg" grow and where you can give your tastebuds a treat with culinary specialities from the Baden region, including first-class, award-winning cuisine.

+++ TIPP +++ TIPP +++ TIPP +++TIPP +++ TIPP +++ Lahr entdecken: Kulinarische, historische und thematische Führungen

Découvrir Lahr: Visites guidées culinaires, historiques et thématiques

>>> Kontakt: Stadtmarketing Lahr: Sehenswürdigkeiten: Burgheimer Kirche, Storchenturm, Altes Rathaus >>> Kontakt: KulTourBüro Lahr: Wochenmarkt in Lahr: Di, Do, Sa Bauernmarkt auf dem Klosterplatz in Seelbach: Sa

Discover Lahr: culinary, historic and thematic tours

[email protected]

Curiosités: Eglise de Burgheim, la tour des cigognes, la Collégiale

Sights: Burgheim Church, Stork Tower, Stiftschurch

Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 - 10 · [email protected] Marché à Lahr : mardi, jeudi, samedi « Klosterplatz Seelbach » : samedi

Farmer’s market in Lahr: tuesday, thursday, saturday "Klosterplatz" in Seelbach: saturday

9

StadtLand Heimatgefühl © Foto fm F. Müller

Schwarzwald, das sind Wiesen, Wälder, Täler und Seen und das sind die Bauernhäuser mit den typisch unverkennbaren Walmdächern – so zeigt er sich in Lahr und im Luftkurort Seelbach. Menschen, die Sie mit einem sympathischen Lächeln und Gastfreundschaft empfangen. Mögen Sie es etwas exotischer? Dann sollten Sie einen Spaziergang durch den wunderschönen Stadtpark Lahr machen – eine botanische Oase – es lohnt sich!

...Natur wohin man schaut Stadtpark Lahr Parc municipal de Lahr City Park in Lahr 10

Gastlichkeit genießen Profiter de l’hospitalité locale Enjoy the hospitality

Historische Mühle Glatz Moulin historique Glatz Historical mill Glatz

Land und Leute kennen lernen À la découverte du pays et de ses habitants Get to know the country and people

Prés, bois, vallées et lacs, mais également les fermes aux toits en croupe reconnaissables et typiques – telle se présente la Forêt Noire à Lahr et à Seelbach, station de cure climatique. Des gens, qui vous accueillent avec hospitalité et un sourire sympathique. Vous aimez l’exotisme? Alors promenez-vous dans le magnifique parc municipal de Lahr, un oasis botanique qui vaut le détour!

The Black Forest is synonymous with meadows, forests, valleys, lakes and farmhouses with their distinctive hip roofs – all this can be found in Lahr and the climatic spa resort of Seelbach. Here people greet you with a friendly smile and warm hospitality. Or would you prefer something a little more exotic? If so, why not take a stroll through the beautiful Town Park in Lahr – a botanical oasis that is well worth a visit!

+++ TIPP +++ TIPP +++ TIPP +++TIPP +++ TIPP +++ Führungen in der historischen Mühle Glatz und in der Geroldsecker Waffenschmiede

Visites guidées dans le moulin historique « Glatz » et dans les forgerons d'armes Geroldsecker

>>> Kontakt: Kultur- und Tourist-Info Seelbach: Führungen und Bauernvesper in der Hammerschmiede in Lahr-Reichenbach Orts-, Kirchen-, Klosterund Burgführungen

Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

Visites guidées de la forge et encas traditionnel à Lahr-Reichenbach

>>> Kontakt: Helmur Schlitter, Lahr

Tours of the local history museum and traditional snack in Lahr-Reichenbach

Tel. +49 (0) 78 21 / 97 79 23

Visites guidées de lieu, des églises, de cloître et de château

>>> Kontakt: Kultur- und Tourist-Info Seelbach:

Excursions in the historical mill "Glatz" and in the arm forge of the Geroldsecker

Different excursions in the village, the churches, the cloister and the castle

Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

11

StadtLand Erlebnisgefühl Familienurlaub – Aktivurlaub

Bei uns finden Sie ideale Voraussetzungen zum Wandern, Laufen, Nordic Walking, Mountainbiken, Reiten, Schwimmen, Tennis, Minigolf sowie ein umfangreiches Kinder- und Erlebnisprogramm.

Wasserpfad Sulzbachtal

Nous vous offrons les conditions idéales pour la randonnée, la course, la marche nordique, le VTT, l’équitation, la natation, le tennis, le minigolf, ainsi qu’un vaste programme enfants et découverte.

Infos: Kultur- und Tourist-Info Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

Hunderttausende Besucher genießen vom 21.10. - 12.11.2017 die unvergleichliche Atmosphäre der mit über 10.000 Chrysanthemen geschmückten Lahrer Innenstadt.

The area is well suited to many outdoor pursuits, including hiking, running, Nordic walking, mountain biking, horse riding, swimming, tennis and minigolf, as well as many activities for children and the more adventurous.

Chrysanthema Lahr

Katharinenmarkt Seelbach

Wiener Burgschauspieler und ortsansässige Darsteller ziehen mit Stücken wie „Jedermann“ oder „Willhelm Tell“ jährlich rund 2000 Zuschauer in ihren Bann. Am 09./10./13./15./16./ und 17. September 2017 wird „Martin Luther“ auf der Freilichtbühne zu sehen sein.

www.chrysanthema.de, KulTourBüro Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 10

Unser historischer Markt begeistert jährlich zehntausende Besucher. 2017 findet dieser vom 25. bis 27. November statt. Dem „historischen Auftakt“ folgt ein buntes Markttreiben in Seelbachs Straßen.

Actors from the Viennese Burgtheater and local performers attract and fascinate around 2000 spectators annually with pieces such as "Jedermann" and "William Tell". In 09./10./13./15./16./ and 17. September 2017 "Martin Luther" can be seen on the open-air stage in the Klostergarten.

Hammerschmiede mit Bienengarten in Lahr-Reichenbach

Notre marché historique attire chaque année des dizaines de milliers de visiteurs. En 2017, il aura lieu du 25 au 27 novembre. « L'ouverture historique » est suivre d'un marché animé et coloré dans les rues de Seelbach.

Infos: Marktamt Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 61 12

Our historic market delights tens of thousands of visitors every year. It will take place from November 25 to 27 in 2017. The "historic opening" is followed by a colourful, bustling market on the streets of Seelbach.

Infos: Schwarzwaldverein Reichenbach e.V. +49 (0) 78 21 / 97 79 23

Kulturtage Seelbach

Vom 17. März bis 02. April 2017 finden in Seelbach die Kulturtage statt. Es erwartet Sie ein hochwertiges Programm aus den Bereichen Musik, Comedy, Kunst, Geschichte und Mundart, so dass für alle Geschmäcker und Generationen etwas dabei ist.

StadtLand Erlebnisgefühl Schwimmbad und Campingplatz

In unserem beliebten, idyllisch gelegenen Familienbad erwartet Sie Badespaß für die ganze Familie. Die ”Wellness Oase” im Campingplatz ”Schwarzwälder Hof” lädt zum Entspannen ein.

Plongez dans l’univers fascinant du monde aquatique ! À travers ses stations interactives, ce sentier découverte vous plongera au cœur de la faune du Sulzbach et de ses rivages. Vous serez accompagnés par 6 amis qui se sont installés ici. Période d’ouverture : du 1er mai au 30 septembre

Les « Seelbacher Kulturtage» aura lieu du 17 mars au 02 avril. Nous avons composé un programme varié dans les domains differentes: musique, comédie, arts, histoire et dialecte. Nous sommes convaincu que chacun trouvera quelque se à son gout.

Notre piscine de familles, idéalement située dans un cadre idyllique, incite toute la famille à la baignade, tandis que « l’oasis du bien-être » au camping « Schwarzwälder Hof » vous invite à la détente.

Dip into the world of water! The adventurous trail leads past interactive stations directly into the world of the animals by and in the stream. The visitors are accompanied by the six friends who have their homes here. Open: 1st May until 30th September

The "Seelbacher Kulturtage" will take place from march 17th until april 02nd. We have organized an attractive program in music, comedy, art, history and market dialect. We are sure, everybody will find something to enjoy.

The whole family can have fun in the water at our popular, beautifully situated Family bath. Or for something a little more relaxing, the "Schwarzwälder Hof" campsite invites you to relax in its "spa oasis".

Freilichtspiele Seelbach

Chaque année, quelque 2 000 spectateurs sont sous le charme lorsque les acteurs du Burgtheater de Vienne et les interprètes de la région jouent des pièces telles que « Jedermann » ou « Guillaume Tell ». Les 09./10./13./15./16. et 17. septembrer 2017 c‘est « Martin Luther » qui sera joué sur la scène de plein air du Klostergarten.

Des centaines de milliers de visiteurs sont attendus du 21 octobre au 12 novembre 2017 dans l’atmosphère unique de la vieille ville de Lahr, décorée de plus de 10 000 chrysanthèmes. From 21nd October until 12th November 2017, hundreds of thousands of visitors will enjoy the unique atmosphere of the Lahr Old Town, decorated with over 10,000 chrysanthemums.

Infos: Ortsverwaltung Lahr-Sulz +49 (0) 78 21 / 98 35 70 (vorm.)

Eintauchen in die Lebenswelt Wasser! Der abenteuerliche Pfad führt vorbei an interaktiven Stationen direkt in den Lebensraum der Tiere am und im Bach. Begleitet werden die Besucher von den sechs Freunden, die hier ihr zu Hause haben. Öffnungszeit: 1. Mai bis 30. September

Infos: Kultur- und Tourist-Info Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 9494 - 52

Im Frühjahr erleben Besucher im historischen Stadtpark das Farbenspiel von über 50.000 Tulpen, arrangiert zu üppig leuchtenden Blumenbeeten. Diese Blütenpracht in jährlich wechselnden Motiven ist Anlass für das traditionelle Tulpenfest am 23. April 2017.

Tulpenfest im Stadtpark Lahr

Avec une lumière étincelante, plus de 50.000 tulipes s’épanouissent dans des formes baroques dans le parc riche en traditions. La splendeur des fleurs sera fêtée le 23 avril 2017 dans le cadre de la Fête des tulipes, avec musique, café et gâteau.

Infos: Kultur- und Tourist-Info Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

Funkenflug glühender Eisen, liebevoll restaurierte Exponate im Heimatmuseum und Beeindruckendes aus dem Bienengarten lassen große und kleine Besucher Geschichte wie Natur hautnah erleben.

The splendor of more than 50,000 radiant tulips in Baroque shapes can be found in the tradition-rich park. This luxuriant display is celebrated with music, coffee and cake during the Tulip Festival on April 23, 2017.

FORUM Kino

Infos: Familienbad Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 97 90 03

Neben der städtischen Galerie im Alten Rathaus präsentieren private Galerien herausragende Ausstellungen mit Werken moderner Kunst.

Museen und Galerien

La galerie municipale dans l’Altes Rathaus et plusieurs galeries de particuliers présentent de remarquables expositions d’œuvres d’art moderne.

www.lahr.de

Vorhang auf – Sommerkinonächte Lahr. Filme zum Träumen, Lachen und Nachdenken 16. - 23. August 2017 – Das einmalig schöne Ambiente des Urteilsplatzes lädt an acht Abenden zum Kinoerlebnis unter freiem Himmel ein.

The city's own gallery in the Altes Rathaus and private galleries are presenting magnificent exhibitions of modern art.

Burgruine „Hohengeroldseck“

Infos: KulTourBüro Lahr: Tel. +49 (0) 78 21 / 95 02 10

Die mit Sagen umworbene 750 Jahre alte Stammburg der Herren von Geroldseck bietet einen grandiosen Rundblick auf den Schwarzwald und die Vogesen.

Les étincelles du fer ardent, les pièces d’exposition restaurées avec amour au Musée d’histoire et de culture régionales et l’impressionnant jardin des abeilles permettent aux visiteurs petits et grands de vivre l’histoire et la nature de très près.

Lever de rideau – Les projections de films nocturnes estivales de Lahr. Des films pour rêver, rire et réfléchir du 16 au 23 août 2017 – Dans l'ambiance agréable et unique de l'Urteilsplatz.

Des légendes et de nombreuses histoires racontent le château vieux de 750 ans des seigneurs de Geroldseck. Jouissez du panorama grandiose sur la Forêt Noire et les Vosges!

Flying sparks of glowing iron, lovingly restored exhibits in the local museum and the awe-inspiring intrigue of an apiary, let both the old and the young discover a wealth of history and nature.

Curtain Up – Lahr Summer Nights Cinema. Films to make you dream, laugh, and think. 16th – 23th August 2017 – The unique and beautiful ambience of Lahr’s Urteilsplatz is available for eight evenings of true cinema.

Myths and legends surround the 750 year old family castle of the lords of Geroldseck. Enjoy the wonderful panoramic view of the Black Forest and Vosges mountains!

Info: FORUM Kino Lahr Tel. +49 (0) 180 5 36 78 60

Infos: Verein zur Erhaltung der Burgruine „Hohengeroldseck“: Tel. +49 (0) 78 23 / 94 94 -31

13

Lahr Historisch. Lebendig. Vielfältig.

Lahrer Stadtpark

WissensWert – Lahr

Blick auf Lahr

Marktgeschehen in Lahr

Schlachthof Lahr

Einkaufen in Lahr Historisch. Lebendig. Vielfältig. Beim Gang durch die Innenstadt zeugen prachtvolle Bürgerhäuser und idyllische Plätze noch heute von der einstigen Handelsstadt. Vom Schutterlindenberg blickt man zum angrenzenden Schwarzwald bis in die Rheinebene und hinüber zu den nahen Vogesen.

Lahr ist Genuss. Weinkenner schätzen die herausragenden Weine des Schutterlindenberges und Gourmets genießen die vielfältige Gastronomie. Lahr ist eine lebendige Stadt. Neben Wanderungen in

die Vorbergzone ist für Mountainbiker ein 500 Kilometer langes Streckennetz erschlossen. Aktive schätzen die stattliche Bäderlandschaft.

Lahr, die Kulturstadt. Lahr ist bekannt für ein hochwertiges

Kulturangebot mit ausgezeichneten Theaterensembles, Ballett und Sinfoniekonzerten.

Lahr ist anders: Die Chrysanthema. Kein anderer Ort setzt die

asiatische Pflanze so beeindruckend in Szene. Das bundesweit einzigartige Blumenfestival wird von einem dreiwöchigen Kultur- und Musikprogramm begleitet.

14

L’histoire. La vie. La diversité.

Historic. Lively. Diverse.

En vous promenant dans le centre-ville, d’imposantes demeures bourgeoises et de petites places romantiques témoignent encore aujourd’hui de l’ancienne activité commerciale de la cité. De « Schutterlindenberg » la vue s’étend de la Forêt-Noire voisine à la plaine du Rhin et jusqu’aux Vosges toutes proches.

A walk through the town centre will take you past grand town houses and idyllic squares which today bear witness to the intriguing history of the trading town. From the “Schutterlindenberg” views reach from the neighbouring Black Forest over the Rhine to the nearby Vosges mountains.

Lahr ou le plaisir. Les connaisseurs apprécient les vins exceptionnels du Schutterlindenberg et les gourmets savourent la riche gastronomie.

Lahr is pure indulgence. Wine connoisseurs prize the outstanding Schutterlindenberg wine, and food-lovers delight in the gastronomic diversity.

Lahr est une ville qui vit. Outre les randonnées sur les

Lahr is a lively town. As well as walking routes in the mountain

premières pentes de la Forêt-Noire, les amateurs de VTT disposent d’un réseau de pistes de 500 kilomètres et les plus actifs peuvent profiter d’innombrables possibilités de baignade. Lahr, ville culturelle.

Lahr est connue pour son offre culturelle de qualité, avec des troupes théâtrales de renom, des ballets et des concerts symphoniques.

Lahr est différente : le chrysanthème. Dans aucune autre ville, la somptueuse fleur asiatique n’est autant mise en scène. La fête des fleurs, la seule de son genre dans toute l’Allemagne, est accompagnée pendant trois semaines d’un programme culturel et musical.

foothills, a 500 kilometre-long network of routes has been made accessible for mountain bikers. Keen swimmers will appreciate the wide variety of bathing opportunities on offer.

Lahr is town of culture. It is noted for its first-class cultural activities with outstanding theatre companies, ballet and symphony concerts. Lahr is different: as the chrysanthemum extravaganza proves. No other place sets off these Asiatic plants to such dramatic effect. This unique, nationally renowned flower festival is accompanied by a three week programme of cultural and musical events.

Die historische Innenstadt bietet eine großzügige Fußgängerzone mit vielen Fachgeschäften und Straßencafés. Kleine Boutiquen und großzügige Modegeschäfte garantieren beim Einkaufen eine entspannte Atmosphäre und erlebnisreiche Momente.

Stadtpark Le centre historique de la ville présente une large zone piétonne bordée de nombreux magasins spécialisés et de terrasses de café. Les petites boutiques et les grands magasins garantissent une atmosphère détendue pendant vos achats.

The historic town centre boasts a generous pedestrian precinct with many specialized stores and street cafés. Small boutiques and department stores guarantee a relaxed atmosphere.

OV-Reichenbach: +49 (0) 78 21 / 97 26 11

À Lahr-Reichenbach, lieu de repos reconnu par l'État, la carte KONUS est valable dans les établissements hôteliers signalés. Les vacanciers peuvent ainsi se déplacer gratuitement avec le bus et le train des neuf sociétés de transport en commun de la région de vacances de la Forêt-Noire entre le Rhin et le Neckar, Pforzheim et Waldshut. Vous trouverez les établissements KONUS dans la rubrique des petites annonces affichant le logo KONUS.

Stadt Lahr +49 (0) 78 21 / 9 10 - 0 6 70

Der Stadtpark in Lahr ist ein außergewöhnlicher Garten mit bemerkenswerten Bäumen, seltenen Pflanzen und mediterranem Flair. Stadtparkführungen Mai bis September jeden ersten Mittwoch im Monat.

Le parc municipal de Lahr est un jardin magnifique au caractère méditerranéen et agrémenté d’arbres remarquables et de plantes rares. Visites guidées: Mai à septembre, chaques premier mercredi.

Stadt- und Themenführungen

KONUS Gästekarte in Lahr-Reichenbach Im staatlich anerkannten Erholungsort Reichenbach gilt in ausgewiesenen Übernachtungsbetrieben die KONUS-Gästekarte. Feriengäste haben somit freie Fahrt mit Bus und Bahn in allen neun Verkehrsverbünden der Ferienregion Schwarzwald zwischen Rhein und Waldshut. Der optimale Gratis-Service für Ihre Wanderung, Ihren Ausflug oder Ihren Einkaufsbummel. Die KONUS-Betriebe finden Sie im Anzeigenteil durch das KONUSLogo.

Stadtführung – Sonnenplatz Lahr

The KONUS Guest Card is valid in selected accommodation in the officially recognised health resort of Lahr-Reichenbach. With this, visitors enjoy unlimited bus and train travel with all nine transport associations in the Black Forest holiday region, from the Rhine to the Neckar, from Pforzheim to Waldshut. You can find accommodation at which the KONUS is valid by looking out for the KONUS logo in the advertisement section.

So facettenreich, wie die Geschichte Lahrs ist auch das vielfältige Angebot an Führungen: Geschulte Gästeführer bieten für Erwachsene und Kinder spannende historische und kulinarische Rundgänge sowie zahlreiche Themenführungen an. Hist. Führungen: Mai - September, donnerstags 18:30 Uhr Themenführungen: Mai - September, samstags 15 Uhr

Stadtmarketing Lahr +49 (0) 78 21 / 9 10 - 01 28 (vorm.)

Riche d’un fascinant passé, Lahr propose à ses visiteurs des visites guidées qui leur permettront de découvrir les multiples facettes de la ville : des guides professionnels proposent pour des adultes et des enfants des passionnants périples au gré de visites historiques, culinaires et thématiques. Mai à septembre: visites historiques tous les jeudis 18:30 h, visites thématiques tous les samedis 15 h

>>> Infos: KulTourBüro

The Town Park in Lahr is an unusual garden with remarkable trees, rare plants and Mediterranean flair. Guides tours: Mai - September, first wednesday.

Lahr

The range of tours available is just as varied as the history of Lahr. Trained tour guides offer adults and children exciting historical tours, culinary tours and noumeros different themed tours. Historical tours, on Thursdays May - September, 18:30 h Themed tours, on Saturdays May - September, 15 h

Tel: +49 (0) 78 21 / 95 02 -10 Fax: +49 (0) 78 21 / 95 02 -12 E-Mail: [email protected] 15

Seelbach... liegt richtig!

Blick auf Seelbach

Seelbach... liegt richtig! Der lebendige Luftkurort Seelbach breitet sich idyllisch im Herzen des Schuttertals zu Füßen der Burgruine „Hohengeroldseck” aus. Das milde Klima in einer der wärmsten Regionen Deutschlands lädt zu Wanderungen, Rad- und Mountainbiketouren, Pferdeausritten und vielen weitern Aktivitäten ein. Hier finden Sie eine intakte Schwarzwaldlandschaft in der Sie Ruhe und Entspannung finden. Die berühmte badische Küche können Sie bei uns in einer Vielzahl ausgezeichneter Gastronomiebetriebe in entspannter Atmosphäre genießen. Sicher finden auch Sie hier Ihren ganz individuellen Favoriten für schöne und gesellige Stunden an die man besonders gerne zurückdenkt. Seelbach ist idealer Ausgangspunkt für interessante Ausflüge in die gesamte Region. Egal ob Natur, Historie, Nervenkitzel oder Shopping gefragt ist. Seelbach ist die richtige Umgebung für einen unvergesslichen Urlaub. Seelbach... liegt richtig.

WissensWert - Seelbach

oberhalb der Konradskapelle

Seelbach ... l’endroit idéal !

Bahnhöfle

Seelbach ... is just the right place!

La station climatique très vivante de Seelbach occupe la vallée idyllique du Schuttertal, au pied du château-fort en ruine « Hohengeroldseck ».

The lively climatic spa of Seelbach is idyllically situated in the heart of the Schutter Valley beneath the "Hohengeroldseck" castle ruins.

La douceur du climat, dans l’une des régions les plus chaudes d’Allemagne, invite à la randonnée, le vélo et le VTT, l’équitation et de multiples autres activités. Le paysage de la Forêt-Noire y est encore intact, vous y trouverez repos et détente.

The mild climate in one of Germany’s warmest regions is one compelling reason to try out the hiking, cycling and mountain bike routes as well as the horse riding and many other activities on offer in the area. Here you will also find peace and relaxation in the unspoiled Black Forest countryside.

De nombreux excellents restaurants vous permettront de goûter la célèbre cuisine badoise dans une atmosphère apaisée. Chacun, et vous aussi, trouvera ses préférences pour passer des heures agréables et conviviales dont se souvenir longtemps avec plaisir. Seelbach est le point de départ idéal pour des excursions passionnantes dans toute la région – nature, histoire, sensations fortes ou shopping. Parfait pour faire devenir réalité des vacances de contes de fée. Seelbach … l’endroit idéal !

The famous Baden cuisine can be enjoyed in a relaxed atmosphere at innumerable restaurants. You are sure to find your own personal favourites which will leave you with fond memories of cordiality and hospitality. Seelbach is an ideal base for interesting trips throughout the region. Whether you are looking for nature, history, adventure thrills or shopping, this is the place where fairytale holidays become reality. Seelbach … is just the right place!

Burgruine Lützelhardt

Seelbach+ Paket

Historischer Marktflecken und Luftkurort Seelbach bietet mit seinen Ortsteilen Schönberg und Wittelbach nicht nur heilsames Schwarzwaldklima, sondern dank seiner jahrhundertealten Geschichte auch viel Historie und gelebte Tradition.

Seelbach et ses quartiers de Schönberg et Wittelbach, la garantie d’un climat salutaire en Forêt-Noire, mais aussi d’histoire et de traditions vivantes, nées d’une histoire séculaire.

Seelbach, along with the districts of Schönberg and Wittelbach, does not only offer a healthy Black Forest climate, but is also steeped in history and tradition.

La « semaine découverte à Seelbach » propose un programme très varié pour tous les âges. Visites, promenades équestres, promenades en calèche, randonnées guidées, et bien d’autres choses…

The "Seelbach Adventure Week" comprises a varied programme of activities for all age groups. Activities on offer include tours, horse riding, horse and cart rides, guided walks and much more…

Erlebniswoche Unter dem Motto „Seelbacher Erlebniswoche“ gestaltet sich ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen. Mit dabei sind Führungen, Reitangebote, Kutschfahrten, geführte Wanderungen und vieles mehr…

Klosterbrunnen

Freuen Sie sich über freien Eintritt in das Seelbacher Familienbad und in die Hallenbäder Lahr und Freiamt. Nutzen Sie kostenlos den Öffentlichen Personennahverkehr und sparen Sie mit unserem „Vespertaler“ 5 Euro in vielen Seelbacher Gastronomiebetrieben...

Take advantage of free entry to the Seelbach outdoor Family bath and the indoor pools in Lahr and Freiamt, free use of the local public transport and the opportunity to save 5 euros at many Seelbach restaurants with our “Vespertaler” voucher...

Orts- und Burgführungen Lassen Sie sich bei einem Rundgang durch Ort, Kirche, Kloster, Burgruine, Mühle oder durch die Geroldsecker Waffenschmiede verzaubern. Unsere kundigen Führer zeigen Ihnen Seelbach aus ihren ganz eigenen Blickwinkeln.

>>> Infos: Kultur-

16

Bénéficiez de l’entrée gratuite à la piscine de familles découverte de Seelbach ou aux piscines de Lahr et de Freiamt, utilisez gratuitement les transports en commun et économisez 5 euros avec notre « bon casse-croûte » dans de nombreux restaurants de Seelbach...

Laissez-vous séduire par une visite guidée du village, de l’église, du monastère, du château-fort en ruine, du moulin ou Armurerie de Geroldseck. Nos guides compétents vous feront écouvrir Seelbach sous un angle toujours différent.

und Tourist-Info Seelbach

Allow yourself to be bewitched by a tour of the area, churches, monastery, castle ruins, the water mill or Geroldsecker House for the Armourer. Our expert guides will show you Seelbach from a unique perspective.

Tel: +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52 Fax: +49 (0) 78 23 / 94 94 - 51 E-Mail: [email protected] 17

ca. 50 km/45 Min

ca. 25 km/30 Min

Straßburg/Elsass

Dorotheenhütte Wolfach

Die Europahaupstadt Straßburg lädt mit vielen Sehenswürdigkeiten zu einem Besuch ein, besonders das Gotische Münster und die Altstadt „Petit France“ faszinieren die Besucher.

Die einzige Stätte, an der die handwerkliche Kunst des Glasblasens mit dem Mund und des Glasschleifens von Hand im Schwarzwald noch ausgeübt wird, ist die Glashütte in Wolfach. Machen Sie im Glasmuseum einen Rundgang durch 2.000 Jahre Glasgeschichte.

Naturschutzgebiet Taubergießen

Ausfliegen

Baden-Baden

StadtLand d Feriengefühl

Europa-Park Erleben Sie atemberaubende Attraktionen, rasante Fahrgeschäfte und farbenprächtige Shows in Deutschlands größtem Freizeitpark. Internationale Künstler begleiten Sie auf einer Reise durch ganz Europa.

ca. 53 km/50 Min

Lahr und Seelbach

Freiburg im Breisgau Das Tor zum Hochschwarzwald erwartet Sie mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, historischen Bauwerken, Boutiquen und Einkaufspassagen in der Fußgängerzone und der Altstadt; gemütlichen „typisch badischen“ Lokalen.

ca. 115 km/1.20 Std.

Basel/Schweiz Freuen Sie sich auf die beliebte Kulturstadt in der Schweiz mit sehenswerter Altstadt und dem berühmten Basler Zoo.

18

Seite

in Lahr:

ca. 75 km/60 Min

Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhöfe ca. 32 km/40 Min Bei einem Rundgang durch die Vogtsbauernhöfe kommen Sie mit 400 Jahren Geschichte in Berührung. Besichtigen Sie die zahlreichen Häuser des Museums und stehen Sie mitten im Alltag der früheren Bewohner. Hier erleben Sie, wie das alltägliche Leben in Küchen, Stuben und Kammern ablief.

Badische Weinstraße Die Badische Weinstraße mit einer Länge von knapp 200 km führt durch die schönsten Gebiete des Badischen Weinbaus. Von BadenBaden führt sie hinüber ins Rebland und setzt sich dort als Ortenauroute fort. Lahr nimmt eine ganz besondere Stelle als Verbindung der Ortenauer Weinregion mit den Weinen des Breisgaus ein.

Triberger Wasserfälle Erleben Sie das unnachahmliche Naturschauspiel der über 160 Meter hinabstürzenden Triberger Wasserfälle. Die Wasserfälle sind die höchsten in ganz Deutschland. Ihre Kraft und Schönheit begeistern das gesamte Jahr.

Übernachten in Lahr und Seelbach Ihre Gastgeber...

Römische Badruinen und die Caracalla-Therme, die historische Altstadt, das Spielcasino, das neue und alte Schloß und die internationalen Galopprennen erwarten Sie.

Erleben Sie eines der schönsten Naturreservate Deutschlands bei einer Bootsfahrt durch die Rheinaue.

ca. 30 km/35 Min

ca. 33 km/40 Min

Hotels, Gasthäuser und Pensionen

20

Ferienwohnungen

23

Vermieter mit Fewos und Privatzimmern

29

Privatzimmer

29

in Seelbach: Hotels, Gasthäuser und Pensionen

31

Ferienwohnungen

33

Vermieter mit Fewos und Privatzimmern

39

Privatzimmer

39

Auszeichnungen

40

Wichtige Hinweise

40

Piktogramme

41

Lahr und Seelbach A bis Z

42

Übersichtskarte

43

...gut schlafen, entspannt sein

ca. 47 km/60 Min

19

Hotels, Gasthäuser und Pensionen

Hotels, Gasthäuser und Pensionen

h

H9

Hotel-Restaurant Dammenmühle

i

Q7

Hotel-Restaurant Adler

K4

Restaurant Hotel Grüner Baum

Hotel Dammenmühle GmbH Edgar Kenk Dammenmühle 1 • 77933 Lahr-Sulz Tel. +49 (0) 78 21 / 9 39 30 • Fax +49 (0) 78 21 / 93 93 93 [email protected] • www.hoteldammenmuehle.de

Genuss und Gemütlichkeit pur - Herzlich Willkommen auf der Dammenmühle Inmitten eines gepflegten Parks mit alten Baumbeständen und einem eigenen See findet der Urlauber und der Geschäftsreisende ein besonderes Idyll: Das traditionsreiche Landhotel und Restaurant Dammenmühle - mit eigenem Brauhaus - lädt zum Wohlfühlen und Genießen, zum Erholen und Entspannen. Übernachten und Wohnen Traumhaft ruhig gelegene Hotelzimmer im Drei-Sterne-Standard finden sich in den drei Gästehäusern "Haus am See", "zur Backstube" sowie "Alte Mühle" rund um das historische Hauptgebäude. Im Hauptgebäude selbst stehen verschiedene Angebote von der "Hochzeits-Suite" bis zum "Geroldsecker Zimmer" für die Übernachtung im außergewöhnlichen Ambiente zur Verfügung. In Küche und Keller pflegt die Dammenmühle die Philosophie der schmackhaften Regionalität. Im Dammenmühle-Ensemble finden Sie neben dem Restaurant und dem Brauhaus den Biergarten am See sowie den Biergarten am Brauhaus. Der See selbst mit seinen Möglichkeiten zum Boot fahren sowie der Tiergarten rund um den See sind insbesondere bei Familien mit Kindern gerne angenommene Angebote. Der nachts romantisch beleuchtete Waldweg um den See lädt Groß und Klein zum Flanieren ein. Kostenfreie Parkplätze finden sich direkt am Haus. Die Dammenmühle liegt bestens Verkehrsangebunden im Herzen des Oberrheins. Die Raumangebote: Restaurant: "Sulzer Stube" 25 Sitzplätze, "Jägerstube" 30 Sitzplätze, Festsaal 100 Sitzplätze Brauhaus: 100 Sitzplätze Biergarten am See: 150 Sitzplätze Biergarten am Brauhaus: 80 Sitzplätze Hotel: 22 Zimmer (Doppel- und Einzelzimmer sowie drei Familienzimmer bzw. Suiten) stehen für Ihre Buchung bereit. Telefon, Internetanschluss sowie Fernsehen sind Standardausstattung in unserem Haus. Wir schreiben "WOHL-GEFÜHL" groß und freuen uns auf Ihren Besuch. www.hoteldammenmuehle.de Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Bad, Du, WC, TV, NR, Ü 21 DZ Bad, Du, WC, TV, Bk, NR, Ü Haustiere 10 €/Nacht

20

Pers./Nacht € ab 54 40 - 45

Familie Fehrenbacher Reichenbacher Hauptstr. 18 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 90 63 90 • Fax +49 (0) 78 21 / 9 06 39 33 [email protected] • www.adler-lahr.de

Das Hotel liegt am Stadtrand, mit ruhigen, komfortabel ausgestatteten Zimmern. Die Waldnähe eignet sich sehr gut für Rad- und Joggingtouren. Ein 18 Loch Golfplatz befindet sich im Ort, sowie 3 weitere Plätze im Umkreis von 20 km. Alle Zimmer sind mit WLAN ausgestattet. Die Küche des Hauses bietet regionale Gerichte, sowie gehobene badische Küche mit französischem Einschlag.Die familiäre Atmosphäre sowie die badische Gemütlichkeit laden ein zum sich Wohlfühlen. • Ruhige Lage • Freizeitmöglichkeiten vor Ort (Golfplatz) • Ideal für Kurzurlaub und Geschäftsbesuch • Kochkurse Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Fehrenbacher

Anzahl/Zimmer/Typ 6 EZ Bad, Du, WC, TV, Bk, NR, Ü/F 15 DZ Bad, Du, WC, TV, Bk, NR, Ü/F 1 Suite Bad, Du, WC, TV, Bk, NR, Ü/F

Pers./Nacht € 85 - 105 70 - 75 ab 85

Familie Feger Burgheimer Str. 105 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 22 82 • Fax +49 (0) 78 21 / 98 99 09 [email protected] • www.gruenerbaum-lahr.de

Ausgezeichnet essen, gemütlich wohnen, entspannt übernachten und riesig feiern! Komfortable Zimmer mit Dusche/WC und Sat-TV • Business- und Familienappartements • Gesellschaftsräume für Anlässe von 6-120 Personen • Alter Gewölbekeller (80 Plätze) für Ihre kleinen und großen Feste • Frische, saisonal orientierte Küche • schöne Gartenterrasse unter Kastanienbäumen Ideale Lage für Ausflüge zum Europapark, den Vogtsbauernhöfen, den Triberger Wasserfällen, den Vogesen... Anzahl/Zimmer/Typ 4 EZ Et.Du, Et.WC, Ü 3 EZ Du, Et.WC, Ü 7 EZ Du, WC, TV, ZB, NR, Ü 2 DZ Et.Du, Et.WC, Ü 7 DZ Du, WC, TV, NR, Ü 4 Suite Du, WC, TV, ZB, NR, Ü

Pers./Nacht € ab 35 ab 39 ab 49 ab 27.50 ab 40 ab 59

Zimmer zum Teil mit Balkon, Frühstück 7 Euro/Pers., ab 3 Tg. Aufenthalt: HP 25 Euro/ Pers., VP 35 Euro/Pers., Haustiere 10 Euro /Nacht, Zustellbett 15 Euro

21

Hotels, Gasthäuser und Pensionen

FerienWohnungen E6

Hotel am Westend

B3

EURO INN Die Herberge

I5

Ferienappartement Lotzbeckpalais

Erholsamer Urlaub auf dem Bauernhof! Machen Sie Ferien auf unserem Bauernhof im idyllischen Gereutertal, einem Seitental des Schuttertals, unweit der Burgruine Geroldseck. Genießen Sie in einer der zwei neuen, gemütlichen Ferienwohnungen die Ruhe und lassen Sie den Alltag hinter sich. Auf der Terrasse können Sie es sich bequem machen und entspannen, während die Kinder sich auf dem Spielplatz austoben. Erleben Sie die Natur und Tiere in all ihrer Schönheit. Der Hof ist idealer Ausgangspunkt für tolle Mountainbike-Touren oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft des Schwarzwaldes. Auch Golfbegeisterte können auf dem nahe gelegenen Golfplatz ihrem Hobby nachgehen. Wir freuen uns, Sie auf unserem Hof begrüßen zu dürfen!

Herr Gernot Wilcke Rainer-Haungs-Straße 7 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 98 09 50 • Fax +49 (0) 78 21 / 98 09 52 [email protected] • www.euro-inn.de

Herr Karlheinz Brucker Weiler 4 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 72 15 • Fax +49 (0) 78 21 / 97 77 18 [email protected] • www.Bruckerhof.de

Wir begrüßen unsere Gäste in Zimmern mit DU/WC oder einzelnen Wohneinheiten mit 6 Schlafzimmern, kleiner Küche und 2 x DU/WC.

Idyllisch gelegenes Gasthaus am Fuße der Geroldseck. Gutbürgerliche Küche, badische Spezialitäten, durchgehend geöffnet. Nebenraum für Gesellschafts- und Familienfeiern, Gästezimmer, Biergarten, Spielplatz.

Pers./Nacht € ab 65 ab 45 ab 40

Anzahl/Zimmer/Typ 32 DZ Et.Du, Et.WC, TV, NR, Ü/F 28 DZ Du, WC, TV, NR, Ü/F DZ auch als EZ verfügbar, Kinderermäßigung

Pers./Nacht € 26 - 28 34 - 39

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, Bk, ZB, Ü/F 4 DZ Du, WC, TV, Bk, ZB, Ü/F 1 MBZ Du, WC, TV, Bk, Ü/F Haustiere 3 €/Nacht

Pers./Nacht € ab 40 ab 32.50 ab 27

Frau Beate Mährlein Wasserklammstr. 21/1 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 15 20 / 5 99 40 27 [email protected] www.fewolahr.de Hausadresse: Kaiserstr. 44a • 77933 Lahr

Frau Edith Bauer Gereutertalstr. 24 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 71 95 [email protected] • www.gasthaus-linde.de

Zur hochwertigen Einrichtung gehören: • eine Schlafcouch • Esstisch • TV u. Internetzugang • eine kleine Küchenzeile • ein Bad mit Badewanne und Waschbecken • ein separates WC

Erholen Sie sich von der Reise oder von den Unternehmungen des Tages in unseren neuen 2- und 3-Bettzimmern (alle Zimmer mit Dusche und WC). Wir bieten auch Übernachtungsmöglichkeiten für Familien mit Kinder.

In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie Bäckereien, Restaurants und Supermärkte. Für die Zeit Ihres Aufenthalts steht Ihnen zudem ein bequem erreichbarer Parkplatz zur Verfügung.

22

Pers./Nacht € ab 35 ab 30

V4

Ferienwohnung Zipperhof

Die neu, gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC/Fernsehen/Telefon/W-Lan und teilweise Minibar und Safe. Die Parkplätze des Hotels befinden sich direkt hinter dem Hotel, in einem separat eingezäuntem Bereich. Busparkplätze ebenfalls vorhanden. Stadtnähe, Bahnhofsnähe: ca. 5 Minuten Fußweg. Weitere Räumlichkeiten: • Restaurant ab 11:30 Uhr täglich gut badische Küche • Biergarten Vesper und 5 auserlesene Biere v. Fass • Eisbecher • Eventräume für Feierlichkeiten aller Art • Tagungsräume für Sitzungen und Seminare buchbar, Beamer vorhanden

Das Lotzbeckpalais ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Lahrer Innenstadt. Unser modern eingerichtetes Ferienappartement "Lotzbeckpalais" bietet Platz für bis zu 2 Personen.

Anzahl/Zimmer/Typ 3 EZ Du, WC, Ü/F 3 DZ Du, WC, Ü/F

Fe

Familie Reinhilde und Franz Schmieder Gereut 12 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 66 99 • Fax +49 (0) 78 21 / 99 04 54 [email protected] • www.zipperhof.de

Anzahl/Zimmer/Typ 6 EZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F 25 DZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F 3 MBZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F

R8

Fb

Tanja Blank Schwarzwaldstraße 97 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 9 50 40 • Fax +49 (0) 78 21 / 95 04 95 [email protected] • www.hotelamwestend.de

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Blank und Team

Gasthaus Linde

X6

Gasthaus Bruckerhof

Fewo/Typ Sterne 1x A b 1 Person 40 Euro / Nacht

qm 40

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 50

Fewo/Typ Sterne qm 1x C e 67 1x C e 69

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 53 +8 1-4 ab 55 +8

Mindestaufenthalt 3 Nächte

J5

Ferienwohnungen im Zentrum Frau Kirsten Kieninger Kirchstraße 3 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 99 39 77 Tel. +49 (0)1 60 / 96 0 58 4 88 [email protected] • www.fewo-in-lahr.eu

Ferienwohnung im Zentrum: • zentral gelegen in der Lahrer Innenstadt. • Tiefgaragenstellplatz steht zur Verfügung. • Trockner-Mitbenutzung "Dach-Juchhé": • gemütliche Dachwohnung im 3. OG für 1-3 Personen • Wohn-, Schlafraum mit 2 Einzelbetten und Schlafsofa • separate, komplett eingerichtete Küche mit Essecke • großes Bad mit Wanne und Dusche, Waschmaschine Appartement "Afrika": • geräumige und großzügig eingerichtete Einraumwohnung im 2. OG, für 1-2 Personen, Doppelbett 180x200 • separate, komplett eingerichtete Küche • großes Duschbad, Waschmaschinen-Mitbenutzung Fewo/Typ Sterne 1x A 1x A

qm 49 52

Pers. Fewo/Nacht € 1-3 ab 38 1-2 ab 42

jeweils jede weitere Person 10 Euro

23

FerienWohnungen Fe

Ferienwohnung Haus No. 6

Frau Elke Huber Albert-Förderer-Str. 6 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 6 84 17 Tel. +49 (0)1 76 / 36 93 90 10 [email protected] • www.hausnummer6.de

Lichtdurchflutete 3-Zi-Whg am Altstadtzentrum in sehr ruhiger Lage. Ideale Einkaufsmöglichkeiten (Bäcker, Metzger, Netto 2 Min.), große Auswahl an zu Fuß erreichbaren Restaurants. Busbahnhof Schlüssel 100 m (Wander-, Fahrrad-, Vis-á-Vis-Bus). Europa-Park ca. 20 Min. mit PKW. Kinderermäßigung. Fewo/Typ Sterne qm 1x C e 76

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 65 + 10

Kurzaufenthaltszuschlag, LangaufenthaltsermäÃ
igung, Haustiere 5 €/Nacht

K5

FerienWohnungen Fd

Ferienwohnung Alte Schmiede

Frau Martina Engel Gereutertalstr. 25-1 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 66 73 [email protected] • www.alte-schmiede-lahr.de Hausadresse: Gereutertalstr. 25 u. 23 • 77933 Lahr Reichenbach

Fewo/Typ Sterne 1x B 1x FH d

qm 65 75

Ferienwohnung Rappenecker

R8

Fewo/Typ Sterne 1x B d

I5

qm 50

Ferienwohnung Am Schutterlindenberg

Ferienwohnung Reitz

R7

Gemütliche Komfortwohnung in ruhiger sonniger Wohngegend am Waldrand. Kinderbett, Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Europa-Park, Herzzentrum, Straßburg und Freiburg gut erreichbar. Gute Wandermöglichkeiten.

Fewo/Typ Sterne 1x B d

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 45 + 10

Fc

Fd

Frau Ursula Reitz Panoramaweg 4 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 72 76 [email protected] • www.ferienwohnung-reitz.de

Gepflegte, sehr ruhige 2 Zi.-Erdgeschosswohnung mit separatem Eingang, Sonnenterrasse und PKW-Stellplatz in reinem Wohngebiet, nahe am Waldrand. Über 500 km MountainbikeWege und ausgewiesene Rad- und Wanderwege. Mit unserer Konus-Gästekarte können Sie Bus und Bahnen im gesamten Schwarzwald gratis nutzen.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 48 + 10 1-6 ab 60 + 10

Ferienwohnung Am Schiessrain

Fd

Familie Magarete und Rudolf Rappenecker Im Meßmersgrund 31 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 72 53 Tel. +49 (0)1 70 / 2 30 47 01 [email protected]

EG-Wohnung im Fachwerkhaus, Haus Nr. 25: 65 qm, charmante helle Wg. für bis zu 4 Pers. Ferienhaus, Haus Nr. 23: 75 qm, komfortable Wg. für bis zu 6 Pers. DTV zertifiziert mit 4 Sternen. Beide Wg. mit gr. Gartenanteil hinter der Alten Schmiede.

Fc

qm 50

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 45 + 10

Fc

Ferienwohnung Benz-Boch

Ferienwohnung Bühner

Herzlich willkommen in unserer schönen und ruhigen Ferienwohnung abseits des Durchgangsverkehrs mit ca. 60 qm für max. 3 Personen im 1.OG. In unmittelbarer Nähe ausgezeichnete Gastronomie. Wald und Bushaltestelle in 3 Gehminuten erreichbar. Das beheizte Schwimmbad ist in 15 Gehminuten erreichbar. Herrlich ausgebaute Wanderwege.

c c

60 75

1 1

ab 38 ab 54

Fc

Ferienwohnung Lehmann

Herr Georg Lehmann Dorfwiese 4 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 99 11 79 [email protected] • www.lehmanns-ferienwohnung.de

Ruhige, wohnlich eingerichtete Ferienwohnung am Stadtrand, Südterrasse, Einbauküche mit Spülmaschine u. Induktionskochfeld, Babybett, Wickelauflage. Spiel-, Liegewiese u. Grill. Ideal gelegen für Ausflüge nach Straßburg, Freiburg etc. bzw. Wanderungen in den Schwarzwald und Vogesen. Herzklinik, Freibad zu Fuß erreichbar, Baggerseen. Europa-Park in 20 Min.

Wohnen in 1-Zi-Whg o. 2-Zi-Whg, Küche, Dusche/WC, TV, Radio, überdachte Terrasse. Schlafmöglichkeiten für3-4 Personen. Wohnungen liegen ebenerdig, sep. Eingänge, sehr ruhige, gehobene Wohngegend. Zum Stadtpark bzw. Terrassenbad ca. 10 Gehminuten. Behindertenfreundlich.

Souterrain-Wohnung mit separatem Eingang, Carport und Freisitz. Wohn- Schlafzimmer mit Digital TV, DVD-Player, Dolby Surround Anlage, kostenloses WiFi. Voll ausgestattete Küche, WC und Dusche.

Wir sind KONUS-Gastgeber. Neben vielen Vergünstigungen in Einrichtungen des gesamten Schwarzwalds können Sie mit der KONUS-Gästekarte Busse u. Bahnen im definierten KONUS-Gebiet kostenfrei nutzen. Whg. in ruhiger, zentraler Lage, 1 Schlafzim. mit 1 Doppel- u. 1 Etagenbett, 1 Ess- u. Wohnzim., Bad, offene Küche, Terrasse mit Gartenmöbel. Gute Infrastruktur mit vielen Ausflugsmöglichkeiten u. Freizeitaktivitäten.

Kurzaufenthaltszuschlag, Langzeitermäßigung, Kinderermäßigung

Fewo/Typ Sterne 1x A c 1x B c

qm 30 50

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 35 2-3 ab 45 +6

Zuschlag Kurzzeitaufenthalt, Langzeitermäßigung, Haustiere 6 Euro/Nacht

Fewo/Typ Sterne 1x A c

qm 45

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-3 ab 47 + 10

Fewo/Typ Sterne 1x B c

Fewo/Typ Sterne 1x B c

qm 58

qm 58

R7

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 45 +5

Langaufenthaltermäßigung, Kinderermäßigung, Endreinigung 10,00 €

R7

Ferienwohnung Schäffer

Frau Maria Schäffer Schutter Str. 3 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 61 02

.Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage mit Schlaf-, Wohn- u. Esszimmer, TV, Küche, Bad, Dusche, WC. Für 2-3 Personen, 60qm, gute öffentliche Verkehrsanbindung zur Stadt, 100m zur Bushaltestelle, PKW-Stellplatz am Haus, Konus Gästekarte. Auch einzeln buchbar. Es bieten sich viele Ausflugs- und Wandermöglichkeiten an, auch mit der Konuskarte: z.B. Freiburg, Titisee, Gutach o. Europa-Park. Fewo/Typ Sterne 1x B c

qm 60

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-3 ab 40

Ferienwohnung " `s Herrehus"

H6

Fewo/Typ Sterne 1x C c

R7

qm 90

Ferienwohnung Reith

Ferienwohnung Lammer

Fewo/Typ Sterne 1x B 1x B c

qm 50 65

Pers. Fewo/Nacht € 1-2 ab 30 1-5 ab 35

Langzeitermäßigung

D5

Ferienwohnung Albrecht

Herr Gerhard Reith Flugplatzstr. 34 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 4 21 71 Tel. +49 (0)1 51 / 28 13 26 70 [email protected] • www.gereith.jimdo.com

Familie Manuela und Heinz Albrecht Güterhallenstraße 9 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 4 20 02 • Fax +49 (0) 78 21 / 99 28 69 [email protected] • www.beepworld.de/members/ferienwohnunglahr/index.htm

Große Wohnung im 1. OG mit 2 DZ, Küche, Bad/WC, Balkon. Ruhige Lage im Westen von Lahr. 1 km zum Bahnhof, 20 km zum Europa-Park. TV, Wasch- u. Spülmaschine vorhanden. Wlan, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Komfortable Ferienwohnung für 3 Personen (max. 2 Erwachsene mit 2 Kindern) in der Nähe vom Rhein, Schwarzwald, Elsass und Europa-Park Rust (ca. 15 Min. mit Auto). Schlafzimmer und Wohnzimmer, mit integrierter Küche, DU/WC.

Fewo/Typ Sterne 1x A b

Fewo/Typ Sterne 1x B

Mindestaufenthalt 3 Nächte

qm 70

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 40 +8

M6

Haus mit zwei Ferienwohnungen. Rollstuhlgerechter Ausbau der Wohnung im EG. Gegenüber befindet sich das Herzzentrum. Bushaltestelle und öffentliche Parkplätze vor dem Haus.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 50

Fb

Fc

Frau Doris Lammer Schillingsweg 2/4 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 90 91 00 [email protected]

Sie machen gerne Ferien im Grünen? Dann ist der Schwarzwald genau das Richtige für Sie! Wir bieten Ihnen gerne Ferien, ohne sich an irgendwelche Essenszeiten halten zu müssen. Ungezwungen, in gemütlicher Atmosphäre! Unsere Ferienwohnungen sind komfortabel und gepflegt! Sie werden sich bei uns wohlfühlen! Bei uns liegt alles in der Nähe!

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 38 + 10

Fc

Fc

Frau Karin Schmidt Sofienstraße 17 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 3 82 30 • Fax +49 (0) 78 21 / 9 54 35 65 Tel. +49 (0)1 76 / 57 64 88 61 [email protected], [email protected] www.ferienwohnung-lahr.de

Haustiere 4 €/Nacht

Frau Gisela Benz-Boch Parkring 19 • 77933 Lahr-Langenwinkel Tel. +49 (0) 78 21 / 48 39 [email protected]

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 45 +8

Ferienwohnung Friedrich

Unsere FeWo ist in ruhiger Wohnlage am Südhang des Schutterlindenberges gelegen, mit herrlicher Aussicht über die Stadt Lahr. Entfernung zur Stadtmitte 5-7 Gehminuten. Die Wohnung verfügt über 1-2 Schlafzimmer im 1.u.2. OG, Wohnzimmer, komplett eingerichtete Küche, Dusche, WC, große Terrasse. Fewo/Typ Sterne qm Haustiere Pers. Fewo/Nacht € Parkplatz vor dem Haus. nach Absprache. jeweils jede weitere Person 10 Euro

C7

Fc

Frau Manuela Friedrich Josef-Faber-Str. 2 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 5 49 24 44 Tel. +49 (0)1 76 / 52 97 51 77 [email protected]

Frau Ingrid Merkh In der Breite 20 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 38 11 • Fax +49 (0) 78 21 / 99 37 32 [email protected]

qm 80

J5

Herr Martin Bühner Auerbachweg 4 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 90 86 47 Tel. +49 (0)1 78 / 2 95 76 54 [email protected] • www.ferien-bei-buehner.wg.vu

1x B 1x C

Zuschlag Kurzzeitaufenthalt, Langzeitermäßigung

H4

Fc

Frau Eva Hirth-Schmidt Am Schiessrain 14 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 58 85 • Fax +49 (0) 78 21 / 2 58 85 [email protected] • www.lahr-amschiessrain.de

Fewo/Typ Sterne 1x B c

24

R8

qm 45

D5

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 44

Kinderermäßigung

25

FerienWohnungen Ferienwohnung Am Altenberg

M5

Frau Lydia Wuckert Am Walkenbuck 12 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 99 07 86 [email protected]

Die Ferienwohnung befindet sich am Waldrand von Lahr. Eine ideale Lage für Wanderungen und Radfahrten. Die Wohnung liegt in ruhiger Lage und in unmittelbarer Nähe des Herzzentrums Lahr und WHL. Separater Eingang. Nichtraucher.Haustiere sind nicht gestattet, Mindestaufenthalt3 Nächte. Fewo/Typ Sterne 1x B

qm 50

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 40 + 10

E8

Frau Gisela Becherer Kähnermatt 1 • 77933 Lahr-Sulz Tel. +49 (0) 78 21 / 2 35 00 [email protected] • www.ferienwohnung-becherer.de

Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage im Stadtteil Sulz direkt am Waldrand. 60 m2 Wohnfläche für 2 -3 Personen: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Jugendbett, 1 Wohnzimmer, SAT-TV, Küche mit Essecke, Bad mit Badewanne inkl. Dusche, überdachter Balkon und separater Eingang. Kfz-Stellplatz, Internetanschluß, WLAN. qm 60

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 40 +5

Mindestaufenthalt 3 Nächte, Zuschlag für Kurzzeitaufenthalt, Langzeitermäßigung

H12

Ferienwohnung APLahr

E7

Ferienwohnung Barthel

Familie Annemarie und Helmut Grzeschik Mietersheimer Hauptstraße 54 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 4 33 07 Tel. +49 (0)1 51 / 57 33 49 23 [email protected] • www.ferienwohnung-annemarie.jimdo.com

Herr H. Walter Sommerweg 3 • 77791 Berghaupten Tel. +49 (0)1 76 / 56 20 63 16 [email protected] • www.hw-ferienwohnung.de Hausadresse: Römerstraße 11 • 77933 Lahr

Fewo in ruhiger Wohnlage. Hell und freundlich eingerichtet. Wohn,-Schlafzi. mit Doppelbett. Küche mit zusätzlicher Schlafmöglichkeit. Hindernisfreie Dusche im Bad. WC separat. Terrasse mit Blick zum Garten. Zwei weitere Betten in der Mansarde (unter Dachschräge). Kostenloser PKW-Stellplatz im Hof.

Neue modern renovierte, gemütliche Wohnung zum wohl fühlen / genialer Blick auf die Stadt Lahr / 10 Gehminuten vom Bahnhof, 7 Min. mit dem Bus zur Stadtmitte, Europa Park Rust (Auto 20 Min.) Herzklinik/Krankenhaus Lahr (Auto 10 Min.)

Gemütliche 65 qm EG-Ferienwg. in Lahr-Reichenbach. Sep. Schlafzi, Wohnzi., Küche, Bad/WC u. Garage. Lebensmittelmarkt, Bäckerei u. Kinderspielplätze in wenigen Gehminuten erreichbar. Mountainbike-Strecken sowie ausgewiesene Rad- u. Wanderwege vorhanden. Bushaltestellen zum Herzzentrum, Lahr-Zentrum sowie ins Schuttertal in unmittelbarer Nähe. KONUS-Gästekarte zur Gratis-Nutzung von Bus u. Bahn im gesamten Schwarzwald.

Fewo/Typ Sterne 2x A

Fewo/Typ Sterne 1x B

qm 54

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 40 + 15

Kinderermäßigung

Ferienwohnung Becherer

26

Ferienwohnung Annemarie

Fewo/Typ Sterne 1x B

Endreinigung 25 Euro

Fewo/Typ Sterne 1x B

FerienWohnungen

Ferienwohnung Bender

M6

qm 35

Frau Elena Bender Königsberger Ring 41/1 • 77933 Lahr Tel. +49 (0)1 77 / 9 25 55 16 Tel. +49 (0) 78 21 / 4 16 87 [email protected] Hausadresse: Breitmatten 16 • 77933 Lahr

Frau Brigitte Tomek Vorrader Hauptstraße 8 • 23560 Lübeck Tel. +49 (0)4 51 / 5 25 68 • Fax +49 (0)4 51 / 5 82 15 14 [email protected] • www.ferienwohnung-lahr-tomek. de Hausadresse: Bertholdstraße 22 • 77933 Lahr

Ruhige, sonnige Lage, Waldrand, citynah. Mod., gepfl. Ausstattung. Kompl. eing. Küche, Bad, Nichtraucher, TV, Internet. Waschmaschine, Bettwäsche vorhanden. 3 Gehmin. Herzzentrum, Akademie,Bushaltestelle. 15 Automin. Europa-Park.

Ferienwohnung mit 5 Schlafgelegenheiten, ein Wohn/Schlafraum, kleines Kinderzimmer, Schlafzimmer, sep. Küche,Geschirrspüler, Duschbad, Waschmaschine, TV, Parkplatz auf der Straße, Internet verfügbar, Nichtraucher, Oberhalb des Lahrer Stadtzentrums, 5 min Fußweg zur Innenstadt.

Fewo/Typ Sterne 1x A 3. Person nur Kind

qm 40

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 35

Fewo/Typ Sterne 1x C

qm 85

Frau Ilse Barthel Reichenbacher Hauptstrasse 83 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 61 87 [email protected]

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 45

Ferienwohnung Bertholdbrunnen

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 55 +8

S9

J4

qm 65

Ursula und Heinz Buhlinger Huberweg 13 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 69 64 [email protected] • www.ferienwohnung-buhlinger.webnode.com

Nur Nichtraucher! Sehr ruhige Lage, separater Eingang, Ortenau-Klinik, Herzklinik, Stadtmitte in Kürze gut erreichbar. Babybett vorhanden, Bettwäsche, Hand-, Dusch-, Geschirrtücher, Strom, Wasser inkl., kompakte, praktische Einrichtung, genügend Geschirr. Fahrräder (ohne Rücktritt) kostenlos. Keine Haustiere. Anzahl der Betten: 2. Fewo/Typ Sterne 1x A

qm 30

Mietstaffelungen siehe Homepage

Frau Monika Faißt Gereut 6 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 71 95 Tel. +49 (0)1 60 / 90 34 46 02 [email protected] • www.fewo-faisst.de

Die Ferienwohnung(Nichtraucher), ist in einem sep. Haus zur Eigennutzung u.liegt in einem ruhigen Seitental von Lahr-Reichenbach. Direkt am Golfplatz, 2km außerhalb vom Dorf, PKW erforderlich.Belegung von 2-6 Personen. 1 Wohnschlafzimmer (Umbausofa), 2 sep. Schlafzimmer, Küche, Esszimmer, Bad (Dusche Badewanne), SAT-TV, Radio, Tischtennisplatte u.v.m. Haustiere nur auf Anfrage. Fewo/Typ Sterne qm Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 3 ab 40 + 10

Ferienwohnung Buhlinger

Pers. Fewo/Nacht € 1-2 23 - 40

U6

Ferienwohnung Faißt

1x FH

80

2-6

ab 45

+ 7,50

Ferienwohnung Henninger

I4

Sehr helle 2-Zimmer Wohnung mit 48 qm für 1-2 Personen im 2. Stock mit separatem Zugang. Großer, überdachter Balkon mit Sitzgelegenheit, PKW-Stellplatz direkt vor dem Haus. Die Ferienwohnung ist auch für Allergiker geeignet. Daher ist es eine Nichtraucherwohnung und für Haustiere nicht gestattet. Selbstverpflegung.

2 Gehminuten zur Stadtmitte, Küche, TV, Dusche oder Bad. Bettwäsche vorhanden.

qm 48

Ferienwohnung Hohbergsee

Sehr ruhige, sonnige Lage mit Blick über die Stadt. Wenige Gehminuten zum Zentrum, Nichtraucher. 92 m2 mit Balkon.

Ferienwohnung HOHBERGSEE. Studioappartement mit separatem Schlafzimmer, komplett eingerichteter Küche, Balkon, zentrumsnah, behindertenfreundlich, Lift, W-LAN und Parkplatz frei.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-6 ab 52 +9

Fewo/Typ Sterne 1x B Haustiere auf Anfrage

qm 75

Fewo/Typ Sterne 1x A 2x A

Pers. Fewo/Nacht € 1-2 ab 40

Familie Luise und Joachim Wiegert Bertha-von-Suttner Allee 40 • 77933 Lahr Tel. +49 (0)1 60 / 2 20 94 92 Tel. +49 (0) 78 22 / 72 00 [email protected] • www.facebook.com/europaparkapartments

qm 92

Ferienwohnung Feuerwehrstraße

Frau Claudia Allgeier Feuerwehrstr. 4/1 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 5 49 41 62 [email protected]

Frau Renate Henninger Emil-Gött Str. 10 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 65 87 • Fax +49 (0) 78 21 / 98 95 27 [email protected] www.ferienwohnung-henninger-lahr.de

Fewo/Typ Sterne 1x C

N5

Familie Uhl-Kriese Fasanengarten 2 • 77933 Lahr-Kuhbach Tel. +49 (0) 78 21 / 99 04 32 • Fax +49 (0) 78 21 / 99 48 43 [email protected] • www.fewo-fasanengarten2.de

Fewo/Typ Sterne 1x B

Mindestaufenthalt 3 Nächte. Zuschlag von Euro 20,00 für Kurzaufenthalte bis 3 Nächte.

K5

Ferienwohnung Fasanengarten 2

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-6 ab 50 + 20

L6

qm 25 40

Familie Resi und Herbert Isele Gartenstraße 43/1 • 77933 Lahr-Sulz Tel. +49 (0) 78 21 / 2 65 35 • Fax +49 (0) 78 21 / 2 65 35 Tel. +49 (0)1 79 / 3 50 33 85

Gemütliche, neu renovierte Ferienwohnung mit großem Balkon. Waldnähe, Herzzentrum und Europa-Park schnell erreichbar. Doppelzimmer auch einzeln buchbar. Ermässigungen für Kinder und Langzeitbucher nach Absprache möglich.

qm 110

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 46 + VHB

Ferienwohnung Giesenstrasse

Q7

Herr Jürgen Fiess Giesenstrasse 1 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 9 77 9 72 • Tel. +49 (0)1 76 / 82 9 40 9 80 [email protected] sites.google.com/site/fewogiesenstrasse1

Wir bieten: ein separates Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer mit Küchenzeile, Bad/WC, PKW-Stellplatz, Internet. Lebensmittelmarkt und Kinderspielplatz bequem zu Fuß erreichbar. Bushaltestelle vor dem Haus. Freizeitaktivitäten: in Ortsnähe ein beheiztes Freibad, Mountainbike-Strecken sowie ausgewiesene Rad- und Wanderwege. Kostenlose KONUS-Gästekarte. Keine Haustiere. Nichtraucher.

Pers. Fewo/Nacht € 1 ab 25 1 ab 30

Ferienwohnung Isele

Fewo/Typ Sterne 1x E

J6

Fewo/Typ Sterne 1x B

H 11

qm 60

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 40 +8

Ferienwohnung Marks

H6

Frau Petra Marks Sofienstr. 15 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 31 91 Tel. +49 (0)1 76 / 26 23 33 34 [email protected] • www.ferienwohnung-in-lahr.com

Gemütliche Wohnung mit Parkplatz direkt am Haus. Bushaltestelle und Einkaufszentrum in unmittelbarer Nähe. Bahnhof, Herzzentrum, Terrassenbad, Hallenbad und Stadtmitte gut erreichbar.

Fewo/Typ Sterne 1x B

qm 55

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 30 +6

27

FerienWohnungen/ PrivatZimmer

FerienWohnungen Ferienwohnung Mayer

K6

Frau Elisabeth Mayer Am Wachtbühl 3 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 9 68 28 • Fax +49 (0) 78 23 / 6 98 30 Tel. +49 (0)1 79 / 2 12 01 67 [email protected] Hausadresse: Feuerwehrstr. 59 • 77933 Lahr

Ferienwohnung mit gehobener Ausstattung, 55 qm, ein Wohnschlafraum, Kochnische, Bad, Bettwäsche vorhanden, TV-Anschluß, separater Eingang, Parkplatz.

Fewo/Typ Sterne 1x A

qm 55

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 25 + 12

Ferienwohnung Parkambiente

Frau Lucia Korzen Marktweg 18 • 35075 Gladenbach Tel. +49 (0) 64 62 / 72 82 [email protected] • www.fewo-lahr.de Hausadresse: Hochstr. 15 • 77933 Lahr

Die Ferienwohnung ist unweit des Stadtzentrums von Lahr gelegen, jedoch absolut ruhig, umgeben von vielen alten Bäumen und charmanten Villen der Jahrhundertwende. Sie befindet sich in einem Haus mit drei Wohneinheiten im 2. Stockwerk (Dachgeschoss). Fewo/Typ Sterne 1x C

qm 65

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 35 + 2.50

LangaufenthaltsermäÃ
igung, Kinderermäßigung

28

Ferienwohnungen Merk

M6

Herr Ewald Merk Hohbergweg 5 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 98 47 81 Tel. +49 (0)1 75 / 6 53 40 95 [email protected]

Herr Michael Moritz Sulzbergstraße 37 • 77933 Lahr-Sulz Tel. +49 (0) 78 21 / 2 57 55 Tel. +49 (0)1 71 / 5 60 02 99 [email protected] • www.moritz-apartment.de

1-Zimmer- Appartements (Nichtraucher) beim Herzzentrum, Küchenzeile und Essplatz, Schlaf- und Wohnraum, TV, WLAN, Badezimmer mit Dusche/B-Wanne, WC, Balkon bzw. Terrasse, beides Südseite, TG-Plätze. Erdgeschoß-Wohnung Rollstuhl geeignet.

Schöne Fewo in ruhiger Lage in Lahr-Sulz. 60 qm Wohnfläche für 1-4 Pers., Schlafzim. mit Doppelbett u. Jugendbett, 1 Wohnzim., 1 Essküche, Bad, Dusche u. WC. Handtücher u. Bettwäsche vorhanden. Kinderspielplatz ca. 300 m, Naturbad Sulz ca. 600 m. WHL, Herzzentrum Lahr und die Innenstadt mit dem PKW in 5 Min. erreichbar. Europa-Park ca. 15 km entfernt.

Fewo/Typ Sterne 2x A

Fewo/Typ Sterne 1x B

qm 40

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 34 + 12

1 Person 34 €

K5

Ferienwohnung Moritz

qm 60

T5

Fewo/Typ Sterne 1x C

Frau Katja Singler Alemannenstraße 1/1 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 9 94 87 20 [email protected]

Herzlich willkommen in unserer schönen und ruhigen Ferienwohnung mit ca. 60m2 für max. 4 Personen. In der Nähe befindet sich ein beheiztes Schwimmbad, ein 18-Loch Golfanlage. Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Essplatz, sep. Küche, Bad/ Dusche/WC, behindertengerecht. PKW-Stellplatz vorhanden. Herzklinik, Stadtpark, Europapark usw. mit Bus gut erreichbar. KONUS-Gästekarte wird zur Verfügung gestellt. Nichtraucher Ferienwohnung.

Herzlich Willkommen in unserer gemütlichen 45 qm Komfortwohnung für 2 max. 3 Personen im 1. OG. Ausgestattet mit Ess-, Wohnzimmer (Schlafcouch) und integrierter Küchenzeile, Schlafzi. Bad/Dusche, WC separat. Wlan, Bettwäsche, Handtücher und ein PKW-Stellplatz sind vorhanden. Der Europa-Park und das Lahrer Herzzentrum sind gut erreichbar. Gute Wandermöglichkeiten in der Umgebung.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 45 +8

qm 100

qm 45

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 30 + 10

Endreinigung 20 Euro, Kinderbett,-stuhl verfügbar, Zuschlag Kurzzeitaufenthalt

Q/R7

Familie Klaus und Hedwig Isenmann Gärtnerstraße 11 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 37 14 Tel. +49 (0)1 79 / 6 82 07 39 [email protected] • www.fewo.isenmann.de

Geräumige 4-Zimmerwohnung im Stadtzentrum, 85 qm, für 2-5 Personen mit Balkon und PKW-Stellplatz. Internet, TV, Küche mit Backofen, Mikrowelle und Geschirrspülmaschine, Bad mit Dusche und Waschmaschine. Nichtraucher, keine Haustiere.

Fewo/Typ Sterne 1x D

qm 85

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-5 ab 50 + 10

S8

Separate ruhige Ferienwohnung mit Dachterrasse, Internet WLAN Telefon, 2 Doppelschlafzimmer, Küche, Bad, Studiowohnzimmer. östlicher Stadtrand von Lahr. Fewo/Typ Sterne qm 1x E 90 Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, Ü 1 DZ Du, WC, TV, Ü

Pers. Fewo/Nacht € 2-5 ab 35

Ferienwohnung Stadtmitte

Ferienwohnung/ Privatzimmer Annerose

Herr Hans Tavernier Burgstr. 38 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 76 51 • Fax +49 (0) 78 21 / 7 76 51 [email protected] • https://plus.google. com/100446170393122760645/about

Mindestaufenthalt 3 Nächte, keine Haustiere

Familie Elvira und Alfred Schmieder Gereutertalstraße 57 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 98 17 35 • Fax +49 (0) 78 21 / 98 17 35 [email protected]

qm 60

H11

Ruhige Lage, mit großzügiger Raumeinteilung und gepflegter Ausstattung.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 70 + 10

Ferienwohnung Singler

Fewo/Typ Sterne 1x B

Ferienwohnung Müller

Familie Antonia und Fritz Müller Ziegelbrunnenstr. 1 • 77933 Lahr-Sulz Tel. +49 (0)7 8 21 / 2 6 4 72

1 Person 70 Euro/Nacht

Ferienwohnung Schmieder

Fewo/Typ Sterne 1x B

H11

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 50 + 10 Pers./Nacht € ab 30 ab 30

J5

Ferienwohnung/ Privatzimmer Bader

Frau Doris Bader Rosenweg 42 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 57 57 • Fax +49 (0) 78 21 / 2 57 57 [email protected]

Komplett eingerichtete Ferienwohnung mit 2 Zimmer und gemütl. Wohnküche, TV, Dusche, WC, sep. Eingang, grosse Gartenterrasse, Parkplatz, nahe Herzzentrum, Klinikum Lahr, Füßgängerzone und Europa-Park. Fewo/Typ Sterne qm Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1x B 50 2-4 ab 40 +5 Anzahl/Zimmer/Typ Pers./Nacht € 1 EZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü ab 25

Pc

L6

H6

Privatzimmer Seitz

Pc

R7

Privatzimmer Schüssele

Frau Brigitte Seitz Sofienstr. 10 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 61 38 • Fax +49 (0) 78 21 / 90 85 09 [email protected]

Frau Gisela Schüssele Lindengrabenstr. 34 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 75 54 [email protected]

Nichtraucher, komplette Küche, gepflegte Ausstattung, citynah, sehr ruhig, nahe Bushaltestelle, WHL, Herzzentrum, Europapark bequem zu erreichen, Kurzbucherzuschlag

Kühlschrank, Kaffeemaschine, Kochplatte, Geschirr vorhanden. 100 m zur nächsten Bushaltestelle, gute Busverbindung zur Herzklinik, Stadtmitte und zum Bahnhof.

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, ZB, NR, Ü

Kinderermäßigung

PrivatZimmer

Pers./Nacht € ab 23

Frau Anita Faißt Voelckerstr. 14 • 77933 Lahr Tel. +49 (0) 78 21 / 2 61 60

Pers./Nacht € ab 21 ab 20

Ruhige Lage, Küche und Parkplatz vorhanden. Separater Eingang. 1 Minute bis zur nächsten Bushaltestelle, gute Busverbindungen zum Herzzentrum, in die Stadtmitte und zum Bahnhof.

Pers./Nacht € ab 23 ab 19

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Bad, Du, WC, TV, NR, Ü 1 DZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü

I5

Privatzimmer Haenle

I12

Privatzimmer Moritz

Familie Helga und Raymund Moritz Bannstöckstr. 5 • 77933 Lahr-Sulz Tel. +49 (0) 78 21 / 5 16 52 Tel. +49 (0)1 72 / 6 25 76 09 [email protected]

[email protected] Anfragen bitte per Email

Nichtraucher, Stadtmitte, ruhige Lage, ein EZ mit Kochnische und ein EZ mit Kühlschrank, Heizkosten nach Verbrauch. Nähe Europa Park, WHL und Herzzentrum, Bushaltestelle in 2 Min. zu erreichen. Kurzzeitzuschlag, Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, NR, Ü 1 EZ Du, WC, TV, NR, Ü

Pers./Nacht € ab 23 ab 21

2-Sterne Zimmer

Frau Doris Haenle Bergstraße 46 • 77933 Lahr

Großes freundliches Doppelzimmer ca. 30 qm und Einzelzimmer ca. 15 qm. Ruhige Lage, zur Stadtmitte ca. 500 m, familiäre Atmosphäre, Küchenbenutzung möglich, Kühlschrank ist vorhanden. Kurzaufenthaltszuschlag.

S8

Privatzimmer Schwab

Frau Rosemarie Schwab Heubühlstr. 10 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 97 8 8 81 Tel. +49 (0)1 76 / 3 0 62 6 4 06 [email protected]

Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr

I5

Privatzimmer Faißt

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü 2 DZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, Ü 1 DZ Du, WC, TV, Ü

Pb

Pers./Nacht € ab 22 ab 25

Ansprechendes 1-Zimmer-Appartement (Schlaf-Wohnraum mit Küchenzeile u. Essplatz, Balkon). Das Stadtzentrum Lahr und das Herzzentrum sind in kurzer Zeit mit dem Bus zu erreichen. Gute Möglichkeit für Ausflüge in den Europa-Park, in den Schwarzwald oder in das nahe Elsass.

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, Bk, NR, Ü

Pers./Nacht € ab 28

29

Hotels, Gasthäuser und Pensionen

WohnmobilStellplatz Wohnmobilstellplatz Stadt Lahr

S10

Hotel-Restaurant Schmieder´s Ochsen

T15

Landhotel Ferienparadies Schwarzwälder Hof

Lage und Charakteristik: Am Eingang des Schuttertals gelegen, umgeben vom Vorgebirge des Schwarzwaldes. Fuß- und Radweg sowie ÖPNV-Anschluss (200 m) in die Stadtmitte. Highlights am Platz: Direkter Zugang zum Radweg Rhein-Schuttertal. Mountainbike-Strecken und Wanderwege in unmittelbarer Nähe. Ausflugsziele in der Nähe: Historische Innenstadt Lahrs mit zahlreichen inhabergeführten Geschäften, Cafés, Restaurants und städtischer Galerie. Burgruine Hohengeroldseck, Nationales Naturerbe Langenhard, Panoramaweg Schutterlindenberg, Wasserpfad Sulzbachtal, Geroldsecker Qualitätsweg. Europa-Park (22 km), Naturund Landschaftsschutzgebiet Taubergießen (25 km), Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof (32 km), Freiburg (51 km), Straßburg (47 km). Stellplätze: 14, Öffnungszeiten: ganzjährig, Höhenlage: 170m NN Wohnmobilstellplatz Stadt Lahr, Breitmatten 3, 77933 Lahr Infos: KulTourBüro Tickets & Touristik Lahr, Kaiserstr. 1, 77933 Lahr Tel. +49 (0) 7821.950210, www.lahr.de, [email protected]

Artur Schmieder Hauptstraße 100 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 9 49 50 • Fax +49 (0) 78 23 / 20 36 [email protected] • www.ochsen-seelbach.de

Im Hotel-Restaurant Ochsen am Ortseingang von Seelbach wird ein herzliches, familiäres Ambiente gepflegt. Alle Familienmitglieder sind im Betrieb integriert und auch deshalb spürt man die badische Gastlichkeit besonders herzlich. Die regionale Küche, abwechslungsreich durch saisonale Köstlichkeiten erweitert und liebevoll zubereitet, wird auch von Einheimischen sehr gerne in Anspruch genommen. Behinderten gerechtes Restaurant, ausgezeichnet mit den Prädikat "unbehindert miteinander". Die beiden Gästehäuser laden ebenso wie das Haupthaus mit seinen ruhigen Zimmern zum Abschalten, Ausspannen und Verwöhnen lassen ein. • Restaurant und drei Tagungsräume klimatisiert • Tagungstechnik incl. Beamer und W-LAN kostenfrei • zwei schallisolierte Kegelbahnen • verschiedene Pauschalen • Busparkplatz vorhanden Anzahl/Zimmer/Typ 5 EZ Bad, Du, WC, TV, NR, Ü/F 18 DZ Bad, Du, WC, TV, NR, Ü/F 5 DBZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F 6 MBZ Bad, Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F

Pers./Nacht € ab 65 ab 47 ab 42 ab 40

Kinderermäßigung, HP ab 3 Nächte 17 €/Pers/Nacht, VP 22 €/Pers/Nacht

30

Robert Schwörer Tretenhofstraße 76 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 96 09 50 • Fax +49 (0) 78 23 / 9 60 95 22 [email protected] • www.spacamping.de

Das Ferienparadies Schwarzwälder Hof verzückt mit vielen Extras Auf dem Schwarzwälder Hof stehen Genuss, Entspannung und Komfort im Vordergrund. Das große Naturstammhaus beherbergt ein komfortables Hotel, ein gemütliches Restaurant mit guter badischer Küche und großer Sonnenterasse, sowie ein großes Saunaparadies mit sieben verschiedenen Saunen und Freiluftbereich mit Naturbadeteich. Das Kosmetik- und Massageteam bietet Ihnen alle Vorzüge, die zum Wohlfühlen und Abschalten benötigt werden. Erlebnishallenbad und Sauna inklusive, sowie das Freibad, gleich nebenan, mit der Gästekarte. Drei gemütlich eingerichtete Familien- und acht Doppelzimmer im Landhotel verfügen über moderne Ausstattung mit Dusche, WC, Fernsehen, Telefon und teilweise mit Balkon. Anzahl/Zimmer/Typ 4 DZ Du, WC, TV, NR, Ü/F 4 DZ Du, WC, TV, Bk, NR, Ü/F 2 VBZ Du, WC, TV, NR, Ü/F 1 VBZ Du, WC, TV, Bk, ZB, NR, Ü/F

Pers./Nacht € ab 60 ab 67 ab 60 ab 67

Mehrbettzimmer ohne Balkon je weitere Person 60 € /Nacht, Mehrbettzimmer mit Balkon je weitere Person 67 €/Nacht, Haustiere 8 €/Nacht, Ermäßigung ab 3 Nächte, Kinderermäßigung

31

Hotels, Gasthäuser und Pensionen O17

Gasthaus Schwert

FerienWohnungen U16

Landgasthof Ochsen

Wolfgang Fehrenbach Litschental 111 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 22 70 • Fax +49 (0) 78 23 / 96 01 90 [email protected] • www.schwert-seelbach.de

Martin Stark Schuttertalstraße 5 • 77960 Seelbach-Wittelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 22 57 • Fax +49 (0) 78 23 / 56 31 [email protected] • www.ochsen-wittelbach.de

Seit 1821 persönlich geführter Familienbetrieb, weithin bekannte Küche, gemütl. Gasträume, Gartenwirtschaft (im Sommer donnerstags Grillabend). Unser Haus liegt direkt am Wald im Landschaftsschutzgebiet Litschental neben der historischen Geroldsecker Waffenschmiede und am Geroldsecker Qualitätsweg.

Den Alltag vergessen, entspannen, badische Lebensart auf unverwechselbare Art erleben - im Landgasthof Ochsen ist das alles möglich. W-Lan Anschluss ist vorhanden

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Et.Du, Et.WC, Ü/F 5 DZ Et.Bad, Et.Du, Et.WC, ZB, Ü/F

Anzahl/Zimmer/Typ 1 EZ Du, WC, TV, Bk, ZB, NR, Ü/F 9 DZ Du, WC, TV, Bk, ZB, NR, Ü/F

Pers./Nacht € ab 32 ab 28

Kinderermäßigung, HP 12,00 €/P/N, VP 18,00 €/P/N, Haustiere 2,00 €/N

Pers./Nacht € ab 51 ab 46

auch ohne Frühstück buchbar, Halbpension zubuchbar, Haustiere 5 €/Nacht

SchwarzwaldCard Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard 150 der attraktivsten Ausflugsziele und Attraktionen im gesamten Schwarzwald!

FcXd

O15

Kempfenhof - Familie Fehrenbach

Beim Kauf der SchwarzwaldCard erhalten Sie gratis einen Erlebnisführer mit detaillierten Informationen zu allen Ausflugszielen und Attraktionen. Die SchwarzwaldCard ist in der Kulturund Tourist-Info Seelbach erhältlich.

Schwarzwälder Ferienwohnungen - Marita Schäfer Sonnhalde 11 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 9 65 65 • Fax +49 (0) 78 23 / 9 65 66 [email protected] • www.mittelschwarzwald.de

Sie suchen einen sonnigen Ort zum Glücklichsein und ein Stückchen Schwarzwald zum Anhimmeln? Pssst! Das ist typisch Kempfenhof!

Ferienwohnungen Marita Schäfer Exklusiv eingerichtete Komfort-Ferienwohnungen in sehr schöner, ruhiger und sonniger Hanglage mit 50 - 90 qm für 1 bis 6 Pers. Zwei Fewos befinden sich im Haus Talblick, eine Fewo im Haus Sonnhalde (Entfernung 200 m). Alle Wohnungen sind komplett ausgestattet mit Farb-Sat-TV, Stereoanlage (Radio/CD/USB), Telefon- und Internetflatrate DSL u. WLAN kostenlos. Terrasse und Liegewiese mit Gartenmöbeln sowie vielen weiteren Ausstattungsdetails. Kinderbett, Hochstuhl und Wickeltisch stehen auf Wunsch zur Verfügung. Bettwäsche, Geschirr-, Bade- u. Handtücher sowie Endreinigung sind inklusive. Die Wohnungen liegen 5 km östlich der Herzklinik Lahr, 25 km zum Europapark. Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserem Schwarzwaldtal und erleben Sie Natur pur sowie vielfältigste Ausflugsmöglichkeiten in nächster Umgebung aufgrund unserer zentralen Lage im Mittleren Schwarzwald. Fordern Sie ausführliche Informationen sowie unseren Hausprospekt an. Sie werden vom Gebotenen begeistert sein.

Fewo/Typ Sterne 1x A c 1x B d 1x B d 1x B d 1x B d 1x C d 1x C d 1x FH d

qm 20 40 60 90 60 60 85 80

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 28 1-3 ab 30 +7 1-4 ab 40 + 10 2-4 ab 50 + 10 2-4 ab 52 + 10 1-5 ab 42 + 10 2-5 ab 50 + 10 2-5 ab 58 + 10

Kurzaufenthaltszuschlag, Haustiere 4,00 - 7,00 €/N, im Häusle nicht erlaubt

32

T/U11

Schwarzwälder Ferienwohnungen - Marita Schäfer

Rosi Fehrenbach Litschental 108 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 22 23 • Fax +49 (0) 78 23 / 96 03 62 [email protected] • www.kempfenhof.de

Schnuppern Sie den Duft von frischem Brot und die reine Schwarzwaldluft. Bei uns sind Sie weit weg vom Alltag und nah am wahren Landleben. (Ent-) Spannung gehört hier zum Programm. Wer möchte, kann viel "bewegen": Wandern, walken, reiten, auf der Stelle treten - in unserer eigenen Kneippanlage -, jagen und Wild beobachten. Auch für Kinder ist tiersich was los: Kaninchen, Ponys und Co. lieben Streicheleinheiten. Wer Lust hat und nicht gerade auf Abenteuertour ist, darf bei der Hofarbeit mithelfen.

Die SchwarzwaldCard bietet an drei frei wählbaren Tagen innerhalb der jeweiligen Saison freien Eintritt für Ihre ganz persönliche Erlebnistour.

FcXd

Fewo/Typ Sterne 1x B c 1x B d 1x C c

qm 50 90 70

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 45 + 10 1-3 ab 60 + 10 1-6 ab 40 + 10

Mindestaufenthalt 3 Nächte, je weiteres Kind 5.00 €/Nacht

33

FerienWohnungen

FerienWohnungen

Fd

X9

Erlebnisbauernhof Kopf

Fc

Z8

Ferienhaus Schäfer

S14

Reitanlage Schwörer Hof

FdXe

V10

Haghof - Familie Glatz Sabine und Reinhold Glatz Steinbächle 12 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 22 83 • Fax +49 (0) 78 23 / 97 90 36 [email protected] www.haghof-seelbach.de/www.haghofblog.de

Naturverbundenes, erholsames Landleben mit tollem Ausblick - Der Haghof ist umrahmt von Schwarzwaldtannen, zwei Burgruinen, grünen Wiesen und grasendem Dammwild. Ankommen - Durchatmen - Urlaub genießen - Mit Liebe zum Detail eingerichtete Ferienwohnungen - gemütliche Plätzchen für Ruhe und Erholung - Aktivität und Erlebnis mit schönen Ausflügen - Bauernhof- und Streicheltiere/viele Spielmöglichkeiten - Wandern und Mountainbiken - Eintauchen in die Kneippsche Wassertherapie

Cornelia und Ludwig Kopf Alte Landstraße 3 • 77960 Seelbach-Schönberg Tel. +49 (0) 78 23 / 29 69 • Fax +49 (0) 78 23 / 9 61 78 68 [email protected] • www.erlebnisbauernhof-kopf.de

Idyllisch gelegener Vollerwerbsbauernhof mit Blick auf die Burgruine Hohengeroldseck im ruhigem Seitental, inmitten grüner Wiesen. Direkt am Waldrand, eigene Forstwirtschaft. Erlebnisurlaub in einem Paradies für Familien mit oder ohne Kinder. Natur pur. Ganzjähriger Betrieb. Kühe, Kälber, Pferde (Schwarzwälder Pferdezucht), Ponys, Ziegen, Schweine und viele Kleintiere zum Streicheln. Alle Gäste dürfen gern beim Melken und Füttern der Tiere mithelfen. 4 gemütliche Fewos für 2-6 Pers. Je zwei getrennte Schlafzimmer, Freisitz bzw. Balkon, sep. Eingang, Spielplatz, Grill. Schnäpse aus eigener Hausbrennerei, selbst gebackenes Holzofenbrot, Kutschfahrten, Reiten. Idealer Standort für Ausflüge ins Elsaß, den Europapark und zu den Highlights des Schwarzwaldes. Nach Lahr zur Herzklinik 10 Min. mit dem Auto Wir würden uns freuen, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

Fewo/Typ Sterne 1x B d 1x C d 1x C d 1x C d Kurzaufenthaltszuschlag

34

qm 48 55 70 72

Pers. Fewo/Nacht € 1-4 ab 40 1-5 ab 45 1-7 ab 50 1-7 ab 50

Günter und Renate Schäfer Kinzigtalblick 7 • 77960 Seelbach-Schönberg Tel. +49 (0) 78 23 / 13 53 • Fax +49 (0) 78 23 / 9 65 59 [email protected] • www.fewo-gschaefer.de

Ferienwohnung für 2-6 Personen in ruhiger, sonniger Hanglage unterhalb der Burgruine Hohengeroldseck. Schöne Komfortwohnung mit zwei Schlafzimmern, gemütlichem Wohnzimmer, Küche, Bad, WC, Dusche, TV mit Sat-Anlage, Radio und Telefon. Die 1 Wohnung hat einen Ost- und einen Südbalkon. Hunde sind nicht erlaubt. Bettwäsche und Geschirr sind vorhanden. Kinderfreundlich mit schönem kleinem privaten Tiergehege. Ideal für Familien mit Kindern! Besonders empfehlenswerte Ausflugsziele: • Europapark Rust • Vogtsbauernhöfe • Glasbläserei Wolfach • Stadt Gengenbach • Frankreich, Straßburg. Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an!

Fewo/Typ Sterne 1x C c

qm 120

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-6 ab 45 + 10

Mindestaufenthalt 4 Nächte, Kinderermäßigung, Haustiere 5 Euro/Nacht

Robert Schwörer Omersbach 4 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 96 09 50 • Fax +49 (0) 78 23 / 9 60 95 22 [email protected] • www.spacamping.de

Neue Ferienwohnungen auf der Reitanlage Schwörer Hof. Unweit vom Ferienparadies Schwarzwälder Hof finden Sie Erholung und Ruhe im Omersbach mit Blick ins schöne Litschental. 2 großzügige Ferienwohnungen für 2 - 7 Personen mit Freiterrasse und Balkon, 1 x Rollstuhl gerecht, laden zum Entspannungsurlaub ein. Als Highlight können Sie den Pferden beim Training in der Reithalle von der Wohnung aus zuschauen, oder natürlich selbst Reitstunden buchen. Die Buchung und die Schlüsselübergabe erfolgt über die Rezeption vom Schwarzwälder Hof. Als unsere Gäste haben Sie die kompletten Extras vom Schwarzwälder Hof inklusiv! Hallenbad, Sauna und Naturbadeteich, ebenso wie die Animation in der Hauptsaison.

Fewo/Typ Sterne 1x D 1x D

qm 93 123

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-7 ab 94 + 47 2-7 ab 100 + 50

Kurzaufenthaltszuschlag, Kinderermäßigung

Fewo/Typ Sterne 1x C d 1x C d 1x C d 1x C d 1x C e

qm 55 55 72 72 90

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-4 ab 48 +7 2-4 ab 48 +7 2-5 ab 49 +7 2-5 ab 49 +7 2-5 ab 74 +7

Mindestaufenthalt 3 Nächte, 90 qm Fewo: Mindestaufenthalt 5 Nächte, bedingt barrierefrei

Fd

S14

Ferienwohnungen Braun Petra Braun Litschental 102 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 28 43 • Fax +49 (0) 78 23 / 96 1 9 52 [email protected] • www.ferienwohnung-seelbach.de

Herzlich Willkommen bei Familie Braun! Machen Sie Ferien in unserer gemütlichen Einliegerwohnung unseres Wohnhauses oder im neu erbauten separaten Ferienhaus in einem sonnigen ruhigen Seitental ca 1 km zur Dorfmitte, Nähe Schwimmbad, umgeben von Wäldern und Wiesen, die zum Wandern und Radfahren oder einfach zum Ausruhen einladen. Familienfreundliche Spiel- und Liegewiese mit Grillmöglichkeit.

Fewo/Typ Sterne 1x C d 1x FH d

qm 85 65

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-5 ab 47 + 10 2-5 ab 54 +8

Kurzaufenthaltszuschlag bis 4 Nächte 35,00 € einmalig, Kinderermäßigung

35

FerienWohnungen

FerienWohnungen

Fd

Y10

Haagseppenhof - Familie Himmelsbach

Fd

W8

Haus Sonnenstrahl - Familie Singler

Fd

Gästehaus Pfaffenhof - Familie Glatz

P15

Fd

Burgblick - Werner Himmelsbach

X4

Fd

Ferienwohnung Am Sonnenberg

V16

Fd

Ferienwohnung Jäckle

T11

Elisabeth und Albert Himmelsbach Alte Landstraße 1 • 77960 Seelbach-Schönberg Tel. +49 (0) 78 23 / 18 98 • Fax +49 (0) 78 23 / 96 01 71 [email protected] • www.haagseppenhof.de

Unser Schwarzwaldhof • Malerisch eingebettet in ein Seitental mit Blick auf die Burgruine "Hohengeroldseck" • Wildkräuterspaziergänge mit Phytoexpertin Lisa Himmelsbach • Körner mahlen und backen im Holzofen, • Kräuterfladen, Schnäpse, Liköre und mehr genießen • Im Stall mithelfen • Unsere Esel Paul und Paula auf die Weide führen • Naturliegewiese, Spielplatz • Alle 3 Fewos verfügen über einen ebenerdigen Eingang • Allergikergerecht, hochwertige Ausstattung • Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, für Tagesausflüge Fewo/Typ Sterne 1x B d 1x C d 1x C d

qm 58 78 78

Elfriede und Bernhard Singler Ludwigstr. 7 • 77960 Seelbach-Schönberg Tel. +49 (0) 78 23 / 26 40 • Fax +49 (0) 78 23 / 97 96 10 [email protected] • www.haus-sonnenstrahl.de

Bei uns im Haus Sonnenstrahl sind Sie herzlich willkommen die Natur und die Ruhe zu genießen. Wir sind in Schönberg auf 300 m Meereshöhe in ruhiger und idyllischer Südhanglage umgeben von Wald und Wiesen. Gute Erholungs- und Wandermöglichkeiten. Idealer Ausgangspunkt für Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. 30 Autominuten zum Europapark. Gesamte Wohnungen in Holz, biologisch gewachste Parkettböden.

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 46 +6 1-4 ab 56 +6 1-4 ab 56 +6

Fewo/Typ Sterne 1x B d 1x C d

Mindestaufenthalt 3 Nächte

qm 45 50

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 47 +7 1-4 ab 47 +7

Kurzaufenthaltszuschlag, Kinderermäßigung,

Fc

T13

Ferienwohnung Dominika

Fe

Z7

Augenstein`s Burgzimmer

Fd

Ferienwohnung Dettmar

Brigitte Glatz Litschental 106 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 7 70 • Fax +49 (0) 78 23 / 96 14 60 [email protected] • www.pfaffenhof-seelbach.de

Werner Himmelsbach Weiler 9 • 77933 Lahr-Reichenbach Tel. +49 (0) 78 21 / 7 77 56 [email protected] • www.ferienwohnung-himmelsbach.de

1 komfort. Whg. in sep. Gästehaus. Ruhige Lage in herrlichen Seitental ca. 2km vom Ort entfernt. Wir bieten 2 DZ, 1 Wohnraum, Küche, Bad/Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Waschraum, Terrasse, Gartenmöbel, Babyausst., Spielwiese mit Kinderspielplatz, Grillplatz, Tischtennis.

Ferienwohnung 90 qm, komfortabel und behindertenfreundlich, in sonniger ruhiger Lage, 5 km vom Ort entfernt. Besonders geeignet für Familien und kleine Gruppen. Unser Haus bietet eine Terrasse mit Pavillon, Holzgrill, Liegewiese u. Spielplatz.

Fewo/Typ Sterne 1x C d

Fewo/Typ Sterne 1x C d

qm 70

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 49 +5

Mindestaufenthalt 5 Nächte, Kinderermäßigung, Haustiere 5,00 Euro/Nacht

T11

FcXd

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-6 ab 44 +6

FcXd

Ferienwohnung Vetter

Monika und Gerhard Jäckle Geroldseckerstraße 5 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 23 12 [email protected] • www.fewo-jaeckle.de

Schöne, sonnige Fewo bis 4 Personen, großer Balkon mit überdachter Sitzecke sowie sep. Eingang, 2 Min. zur Ortsmitte. Die Wohnung im 1. OG verfügt über 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche mit Spülm. u. Mikrowelle, Esszimmer, Dusche, sep. WC, Sat-TV. Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden.

Schöne, modern eingerichtete Fewo in ruhiger und sonniger Lage direkt am Waldrand von Wittelbach. Unmittelbar an unserem Haus befinden sich der Geroldsecker Qualitätsweg, die Wassertretstelle und der Aktiv-Park. Das Schwimmbad, verschiedene Spielplätze und die Bushaltestelle sind zu Fuß gut erreichbar. Die große überdachte Holzterrasse und die große Liege- Spielwiese laden zum Verweilen ein. WLAN kostenfrei. Fewo/Typ Sterne 1x B d

Kurzaufenthaltszuschlag

T14

Haus Enders

qm 90

Monika und Ralf Himmelspach Am Sonnenberg 15 • 77960 Seelbach-Wittelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 97 90 00 [email protected] www.fewo-am-sonnenberg-seelbach.de

U14

qm 63

Fewo/Typ Sterne 1x B d

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 52 +9

Fc

Ferienwohnung Hasenberg

qm 75

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 46 +7

Kinderermäßigung,Kurzaufenthaltszuschlag

M17

Fc

Moserhof - Familie Buß

R14

Margit Swientek Rebbergblick 12 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 9 62 52 96 [email protected] • www.wir-sind-familie.net/ ferienwohnung

Sie wollen Ihren Urlaub mit allen Sinnen genießen? Dann heißen wir Sie von Herzen Willkommen. Verbringen Sie unvergessliche Tage in unserer gemütlichen Ferienwohnung • ruhige, idyllische Sonnenterrasse in blickgeschützter Lage • herrlicher Blick ins Litschental • romantische Sitzecke am Fischteich • Riesentrampolin und Schaukel • Gesellschaftsspiele, Bücher, Zeitschriften, CD`s und DVD`s zum Ausleihen • 7 Gehminuten zum Familienbad (freier Eintritt mit der Gästekarte) • 4 Gehminuten zur Bushaltestelle (Fahrtkostenerstattung) • 30 Autominuten zum Europapark • besondere Angebote für Paare siehe Homepage Fewo/Typ Sterne 1x C c Kurzaufenthaltszuschlag

36

qm 50

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 45 + 10

Stefanie und Sven Augenstein Schloßberg 8 • 77960 Seelbach-Schönberg Tel. +49 (0) 78 23 / 9 62 57 44 [email protected] • www.burg-zimmer.de

Ursel Dettmar Fliederweg 13 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 8 28 • Fax +49 (0) 78 23 / 8 28 [email protected] • www.ferienwohnung-dettmar.de

Margarita und Dieter Enders Am Tretenbach 32 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 28 50 [email protected] • www.ferienwohnungen-enders.de

Familie Vetter Panoramastraße 1 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 53 88 [email protected] • www.ferienwohnungen-seelbach.de

Gönnen Sie sich schöne Tage in unserer hellen, komfortablen und liebevoll eingerichteten Fewo. In grandioser Höhenlage auf dem Schönberg, direkt bei der Burgruine "Hohengeroldseck" genießen Sie eine traumhafte Aussicht und romantische Sonnenuntergänge. Wir bieten: eine große Sonnenterrasse mit Grillmöglichkeit, Bad mit Badewanne, W-Lan, Holzofen und eine hochwertige Ausstattung. Auf Wunsch Sauna u. Massage. Fewo/Typ qm Pers. und 2 Pers./Nacht Auf WunschSterne Wellnessmassagen Sauna vor€Ortweit.Pers.

Haus in ruhiger, sonniger Hanglage in Waldnähe mit einer behindertenfreundlichen Ferienwohnung für 2 Personen (Zustellbett möglich), teilüberdachte Terrasse und einem Privatzimmer (siehe unter Privatzimmer). Gut zu erreichende Ausflugsziele wie der Europapark Rust, Freiburg und Straßburg. 20 Minuten bis zur Herzklinik. Viele Wandermöglichkeiten.

3 gem. u. komf. Fewos am Waldrand in sonniger Ortsrandlage. Fewo1 mit Balkon, Fewo3 mit Terrasse u. eig. Eingang. Überdachte Pergola, Gartenmöbel, Grillmöglichkeit. Mit Herz und Fantasie, bieten wir 4 Sterne für Sie.

Schöne, ruhige, sonnige Hanglage am Waldrand. Voll ausgestattet. In der 4 Sterne Ferienwohung befindet sich eine Spülmaschine, Haustiere nach Absprache. Bushaltestelle 100 m, Schwimmbad 5 Gehminuten.

1x B

e 88

Hauptsaison 89,00 €

1-2

ab 67

+ 10

Fewo/Typ Sterne 1x B d

qm 65

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 44 +7

Mindestaufenthalt 2 Nächte,Kurzaufenthaltszuschlag, Kindererm., Haustiere 1.50 Euro/N

Fewo/Typ Sterne 1x B c 1x C d 1x C d Kurzaufenthaltszuschlag

qm 55 53 57

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 47 1-3 ab 42 +7 1-4 ab 47 +7

Fewo/Typ Sterne 1x C c 1x C d

qm 96 115

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 46 +7 1-5 ab 51 +7

Renate Betzler Hasenberg 2 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 32 36 [email protected] www.ferienwohnung-hasenberg.de

Große Ferienwohnung auf dem Hasenberg mit drei Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kachelofen, geräumiger Küche, Bad, Dusche, WC, Terrasse, Balkon. Wohnen Sie in einem ehemaligen Bauernhaus, das wir komfortabel und gemütlich eingerichtet haben. Großer Abenteuerspielplatz in der Nähe. Fewo/Typ Sterne 1x D c

qm 80

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-5 ab 45 +5

Elisabeth und Siegfried Buß Litschental 103 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 26 76 [email protected] • www.litschental.de

Machen Sie Urlaub in einem idyllischen Seitental, nahe Ortsrand in 2 freundl. gepfl. Fewos mit Ausblick zum Wald oder zum Ort. Erleben Sie neben viel Ruhe auch das Geschehen auf einem Bauernhof. Es bieten sich viele Ausflugsmöglichkeiten an, wie z.B. Europa-Park, Straßburg, Elsass, Titisee, Gutach, Triberger Wasserfälle. Viele Wandermöglichkeiten rund um Seelbach. Fewo/Typ Sterne 1x C c 1x C c

qm 48 54

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 35 +6 1-4 ab 35 +6

Kinderermäßigung

37

FerienWohnungen Fc

T12

Ferienwohnung Sofie

FerienWohnungen Fc

Ferienwohnung Schüle

T13

Fc

Haus Sonnengarten

V16

Ferienwohnung Talblick

T10

FcYPc

S11

Alte Fabrik

FerienWohnungen/ PrivatZimmer PrivatZimmer V16

Ferien- und Reiterhof Lenzlisberg - Barbara Willmann Barbara Willmann Lenzlisberg 1 • 77960 Seelbach-Wittelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 23 73 • Fax +49 (0) 78 23 / 59 52 [email protected] • www.ferienhof-lenzlisberg.de

Monika und Hans Herdrich Kirchstraße 12 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 76 21 / 7 09 49 99 Tel. +49 (0)1 71 / 2 70 17 54 [email protected] • www.ferienwohnung-sofie.de

In unserer gemütlichen und komfortablen Ferienwohnung, im Herzen von Seelbach und doch im Grünen, können Sie sich vom Alltagsstress erholen und die Natur genießen. Ideal zum Ausruhen und Wandern. Sie können aber auch radfahrend oder mit dem Auto zu Entdeckungsfahrten starten, um dabei Badens kulturelle- und kulinarische Highlights kennenzulernen. Fewo/Typ Sterne qm Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1x B

c

55

1-3

ab 45

+3

Kurzaufenthaltszuschlag

Angelika und Ludwig Schüle Tretenhofstr. 18/1 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 18 04 [email protected]

Maria und Eckhard Wilhelm Oberes Feld 11 • 77960 Seelbach-Wittelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 16 99 [email protected]

Alexander Brim Talblick 16 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 96 02 08 • Tel. +49 (0)1 77 / 5 99 03 06 [email protected]

Schöne, ruhige, neueingerichtete Fewo für 2 Personen mit separatem Eingang, 1/Wohn/Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafcouch, Küche mit Sitzgelegenheit, Bad/Dusche/ WC, Sat-TV, Internet, überdachte Terrasse und Liegewiese mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit. Zelt aufstellen möglich. Sehr zentrale Lage und doch im Grünen, idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Fahrrad fahren. Viele Ausflugsmöglichkeiten.

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer schönen Ferienwohnung in erhöhter Südhanglage am Waldrand. Erholen Sie sich auf unserer Liegewiese unterm Apfelbaum und genießen Sie den wunderbaren Ausblick ins schöne Schuttertal. Starten Sie von uns aus zu Ausflügen nach Freiburg, Straßburg und in den Schwarzwald.

Herzlich willkommen in unserer neuen, gemütlich eingerichteten Ferienwohnung mit Wohnzimmer mit TV und Küchenzeile und einem kleinen Zimmer mit 1,40 m breitem modernen Boxspringbett. Zusätzliche Schlafmöglichkeit auf Ausziehcouch im Wohnzimmer. Vor der Wohnung lädt ein gemütlicher Sitzplatz zum Verweilen ein. Die oberhalb unseres Hauses gelegene Burgruine "Lützelhardt" ist ein beliebtes Wanderziel.

Fewo/Typ Sterne 1x A c

Fewo/Typ Sterne 1x A c

Fewo/Typ Sterne 1x B

qm 36

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 40 +5

Kurzaufenthaltszuschlag

T11

Schöne Aussicht

qm 45

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2 ab 35

Mindestaufenthalt 3 Nächte

Ferienwohnung Am Wachtbühl

T10

qm 35

Alexander Weber Hauptstr. 27 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 96 05 0- 33 • Fax +49 (0) 78 23 / 96 05 0- 35 [email protected] www.weber-metzgerei-partyservice.de

Z7

Fewo/Typ Sterne 1x A 1x E

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-3 ab 42

qm 26 150

T10

Kurtaxe

Ingrid und Alexander Burgardt Sonnhalde 6 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 08 / 91 42 43 • Fax +49 (0) 78 08 / 91 42 44 [email protected]

Alfred Fux Am Wachtbühl 40 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 13 49 [email protected]

Helmut Kälble Schloßberg 4 • 77960 Seelbach-Schönberg Tel. +49 (0)0 78 03 / 12 59 [email protected]

Ruth Langenbach Schönbergstr. 18 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 16 86 [email protected]

Modern eingerichtete Appartments mit separatem Schlafz., Wohnz. mit offener Küche, Badez. mit Badewanne und integrierter Dusche. Einkaufsmöglichkeiten, Cafes und Restaurants, sowie ein Freibad und eine Saunalandschaft finden Sie im Ort. Viele Wandermöglichkeiten. Der Europa-Park ist 28 km entfernt.

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer hellen, gemütlich eingerichteten Ferienwohnung mit Südbalkon und dem herrlichen Blick ins Litschental und zur Konradskapelle. In der kälteren Jahreszeit können Sie es sich vor dem Feuer in Schwedenofen bequem machen. Ruhige Lage am Ortsrand von Seelbach, unterhalb der Burgruine "Lützelhardt".

Ferienwohnung in sehr ruhiger und sonniger Lage direkt unterhalb der Burgruine "Hohengeroldseck" mit schönem Panoramablick. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Biken.

Fewo mit traumhaftem Blick über Seelbach für 2-4 Pers., in ruhiger Hanglage. Die Whg. verfügt über 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum mit TV, Küche, 1 Essdiele, Dusche/WC separat, überdachter Balkon (16 qm), kleine Hausbibliothek, Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Idealer Ausgangspunkt für Burgenwanderungen. Bitte keine Haustiere. nur buchbar von Mai bis Oktober

Fewo/Typ Sterne 1x B

Fewo/Typ Sterne 1x E

Kinderermäßigung

38

qm 50 50 50

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-4 ab 70 + 10 1-4 ab 70 + 10 1-4 ab 70 + 10

Kinder bis 2 Jahre frei.

qm 75

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-4 ab 39 +7

Kurzaufenthaltszuschlag

qm 76

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-6 ab 40 +5

Fewo/Typ Sterne 1x C

qm 72

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 2-4 ab 40 + 10

Hierfür erhebt die Gemeinde Seelbach für Gäste ab 18 Jahren ganzjährig Kurtaxe. Sie beträgt in der Vor- und Nachsaison vom 1. November bis 31. März 1,00 Euro und in der Hauptsaison vom 01. April bis 31. Oktober 1,50 Euro. Zur Anmeldung ist sowohl der Gast als auch der Vermieter verpflichtet.

Pers. Fewo/Nacht € 1-3 ab 47 1-3 ab 47 2-4 ab 66 2-5 ab 85

Anzahl/Zimmer/Typ 2 DZ Et.Du, Et.WC, Bk, NR, Ü/F 2 DZ Du, WC, Bk, NR, Ü/F 1 MBZ Et.Du, Et.WC, Bk, ZB, NR, Ü/F 1 MBZ Du, WC, Bk, ZB, NR, Ü/F

Pers./Nacht € ab 27 ab 32 ab 27 ab 32

Einzelzimmerzuschlag, Kurzaufenthaltszuschlag, Kinderermäßigung, Gruppenermäßigung ab 20 Personen und ab 2 Übernachtungen, Haustiere 5,00 €/Nacht

Kurzaufenthaltszuschlag bis 2 Übernachtungen, Frühstück auf Anfrage

Ferienwohnung Langenbach

qm 46 46 63 90

Zustellbett 14,00 €/Nacht, Frühstück 8,00 €/Pers./Nacht, Haustiere 5,00 €/Nacht

Pers. 2 Pers./Nacht € weit.Pers. 1-2 ab 60 1-8 ab 50 + 25

Als Gast in Seelbach erhalten Sie nach dem Ausfüllen des Meldescheins die Schwarzwald Gästekarte sowie Infos zu unserem „Seelbach+ Paket“.

Fewo/Typ Sterne 1x B 1x B 1x B

Fewo/Typ Sterne 1x A c 1x A c 1x B c 1x B c

Stilvolles Wohnen in historischem Gebäude in einem Loft-Apartement mit Kaminofen oder in einem Doppelzimmer mit Kochnische. Bevorzugte Vermietung unter der Woche. Gerne Geschäftsreisende und Monteure.

Haustiere 5 €/Nacht

Schloßberg Ranch

Lassen Sie den Alltag zuhause! Gönnen Sie sich eine Auszeit und erholen Sie sich bei uns auf dem Ferienhof Lenzlisberg in ruhiger, traumhafter Lage, mitten im wunderschönen Schwarzwald. Gartenhaus für Festlichkeiten zu vermieten. Nur 10 Minuten bis zur Herzklinik. Reitausflüge und Reitunterricht.

AGBs

Pc

T11

Privatzimmer Dettmar

Schwarzwaldblick Haus Lydia

T10

Auf die Preisgestaltungen nehmen die TouristInfos keinen Einfluss. In Seelbach wird zusätzlich eine Kurtaxe erhoben. Bei Kurzaufenthalten kann ein Zuschlag erhoben werden. Hinsichtlich der aufgeführten Unterkünfte enthalten wir uns jeglicher Sonderempfehlung. Anfragen bitten wir direkt an die gewünschte Unterkunft oder an die jeweilige Tourist-Info zu richten.

Ursel Dettmar Fliederweg 13 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 8 28 • Fax +49 (0) 78 23 / 8 28 [email protected] • www.ferienwohnung-dettmar.de

Lydia Wehrstein Grüselhornstr. 37 • 77960 Seelbach Tel. +49 (0) 78 23 / 21 85 [email protected] • www.schwarzwaldblick-haus-lydia.de

Haus in ruhiger, sonniger Hanglage in Waldnähe mit einem Privatzimmer für 2 Personen (evtl. 3 Personen) Sitzecke und Kühlschrank und einer Ferienwohung (siehe unter Ferienwohnungen). Gut zu erreichende Ausflugsziele wie der Europapark Rust, Freiburg und Straßburg. 20 Minuten bis zur Herzklinik. Viele Wandermöglichkeiten.

Im Schwazwaldblick Haus Lydia erwartet Sie ein gemütlich eingerichtetes Zimmer mit Sitzecke, TV, separate Essecke und Kochnische mit Kühlschrank. Panoramafenster bieten Ihnen direkten Blick auf die Anhöhen des Schwarzwaldes. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstück auf der Terrasse oder im separaten Essbereich Ihres Zimmers. Oder versorgen Sie sich selbst.

Anzahl/Zimmer/Typ 1 DZ Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F

Anzahl/Zimmer/Typ 1 DZ Du, WC, TV, ZB, NR, Ü/F

Pers./Nacht € ab 20

3 Sterne Zimmer, Mindestaufenthalt 2 Nächte, Kurzaufenthaltszuschlag, Kinderermäßigung

Pers./Nacht € ab 18

Kurzaufenthaltszuschlag, Kinderermäßigung, auch ohne Fühstück buchbar

39

Sterne Symbole für Qualität

Auszeichnungen

Sie als Urlauber haben unterschiedliche Ansprüche und Erwartungen, was die Qualität Ihrer Ferienunterkünfte betrifft. Das Preis-Leistungsverhältnis muss stimmen, Ihre Qualitätserwartung und das Angebot des Vermieters müssen zusammenpassen. Die Klassifizierung ermöglicht Ihnen eine größere Transparenz des Beherbergungsangebotes sowie einen Vergleich untereinander. Da die Klassifizierung aber das Ergebnis einer freiwilligen Einstufung ist, können keine Rückschlüsse auf den Standard eines nicht klassifizierten Betriebes gezogen werden.

Die Bedeutung der Sterne bei Hotels / Gasthöfen / Pensionen

Sterne bei Privatzimmern und Ferienwohnungen:

Nach den Kriterien des DEHOGA, dem Deutschen Hotel und Gaststättenverband e.V.. Weitere Informationen zur Hotelklassifizierung erhalten Sie unter www.hotelsterne.de

Nach den Kriterien des DTV, dem Deutschen Tourismusverband e.V.. Weitere Informationen: www.deutschertourismusverband.de

 Tourist Unterkunft für einfache Ansprüche

 Standard Unterkunft für mittlere Ansprüche

 

Komfort Unterkunft für gehobene Ansprüche First Class Unterkunft für hohe Ansprüche

 Luxus Unterkunft für höchste Ansprüche

Ferienwohnungstypen: Typ A: Typ B: Typ C: Typ D: Typ E: Typ FH:

1-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung 4-Zimmer-Wohnung Mehr-Zimmer-Ferienwohnung Ferienhaus

Typbezeichnungen „Zimmer“: EZ = Einzelzimmer DZ = Doppelzimmer DBZ = Dreibettzimmer

MBZ = Mehrbettzimmer App. = Appartement Suite

Abkürzungen in der Zimmerpreistabelle:

40

Du = Dusche WC TV Ü/F = Übernachtung mit Frühstück

ZB = Zustellbett NR = Nichtraucher Bk = Balkon Ü = Übernachtung ohne Frühstück

F’

P’

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt solidem Wohnkomfort.

F ’’

P ’’

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund, bei gepflegtem Gesamteindruck.

F ’’’

P ’’’

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

F ’’’’ P ’’’’

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

F ’’’’’ P ’’’’’

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Piktogramme

ServiceQualität Deutschland in Baden-Württemberg: Hinter dem Qualitätsmanagement ServiceQualität Deutschland stehen zur Zeit 16 qualitätsbewusste Bundesländer. Sie alle haben sich einem gemeinsamen Ziel verschrieben: Die Dienstleistungsqualität im Reiseland Deutschland flächendeckend zu sichern und auszubauen. Das Engagement der beteiligten Bundesländer liegt darin, das Qualitätsbewusstsein von Dienstleistungsunternehmen zu intensivieren, die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Branchen zu fördern und durch eine verbesserte Servicementalität die Attraktivität der Destinationen in Deutschland zu steigern.

Das KulTourBüro Lahr und die Kultur- und Tourist-Info Seelbach nehmen als serviceorientierte Dienstleister an dem Programm der „Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg“ teil und setzen ein System zur Qualitätssicherung ein. Betriebe mit dem Service-Q überlassen Qualität nicht dem Zufall: £Sie sammeln und belohnen regelmäßig Service-Ideen Ihrer Mitarbeiter. £Sie bilden sich regelmäßig weiter, denn auch für Dienstleister gilt: Wer rastet, der rostet. £Sie verstehen sich als Qualitäts-Team und arbeiten gemeinsam für erstklassigen Service. £Jeder Mitarbeiter ist Ansprechpartner für Fragen und Wünsche der Gäste.

»i-Marke«: Qualitätssiegel des Deutschen Tourismusverbandes e.V. für Tourist-Informationen Diese Auszeichnung erhalten nur Tourist-Infos, die über eine sehr gute Beratungsqualität verfügen, umfangreiche touristische Informationen und zusätzliche Dienstleistungen für Gäste anbieten. Der DTV hat diese Servicestandards bundesweit festgelegt und es erfolgt auch eine Kontrolle über „Mystery-Checks“. Das an zentralen Punkten im Ort befindliche rote Hinweisschild mit dem charakteristischen „i“ führt die Gäste auf dem schnellsten Wege zur Tourist-Information.

FamilienFerien Beim Landeswettbewerb „familien-ferien“ des Tourismusverbandes und des Hotel- und Gaststättenverbandes Baden-Württemberg wurde das Prädikat „familienfreundlich“ an die Gemeinde Seelbach sowie an die beiden Seelbacher Übernachtungsbetriebe „Campingplatz Schwarzwälder Hof“ und „Kempfenhof“ verliehen. Dabei wurden die familiengerechten Angebote der Gemeinde gründlich auf den Prüfstand gestellt. Kriterien waren unter anderem Servicequalität des Angebots, familiengerechte Atmosphäre und Ausstattung, Informationsmöglichkeiten, Freizeitangebote sowie spezielle Programme für Kinder, Jugendliche und Eltern während des Urlaubes.

DLG-Gütezeichen Urlaub auf dem Bauernhof: Aktive landwirtschaftliche Betriebe, die Unterkünfte, Service- und Freizeitangebote und der entsprechend thematische Erlebnischarakter werden regelmäßig durch neutrale Sachverständige nach streng festgelegten Qualitätskriterien überprüft, die sich an europäischen ISO-Normen orientieren.

Parkplatz

Sauna

behindertengerecht

Waschmaschine (Mitbenutzung)

Garage

Solarium

TV im Zimmer/Fewo

Brötchenservice

Hunde willkommen

Kinderspielplatz am Haus

Telefon

Konferenzraum

Internetanschluss

Fahrradverleih

Aufenthaltsraum mit TV

Spülmaschine

Nichtraucher-Zimmer/Fewo

Bauernhof mit Tieren

Frühstück möglich

Küchenzeile

Schwimmbad

Küche

Balkon

Garten / Liegewiese

Lift

Kinderbett vorhanden

Terrasse

Wir sprechen englisch

Hallenbad

Wir sprechen französisch

Abholung vom nächstgelegenen Bahnhof

Planquadrate (siehe Übersichtskarte Seite 43) Lahr Seelbach

BAG – Anerkannter Urlaubs-Bauernhof: Anerkannte Urlaubshöfe – eine bundesweite Qualitätsauszeichnung für Anbieter von Urlaub auf dem Bauernhof. Spezifische und für Ferienhöfe charakteristische Serviceund Freizeitangebote garantieren Landerlebnis und Erholung auf aktiven landwirtschaftlichen Betrieben.

Lahr und Seelbach an der Schutter

41

und ihren sieben Stadtteile: Reichenbach, Kuhbach, Sulz, Mietersheim, Langenwinkel, Kippenheimweiler, Hugsweier

Von A bis Z Bahnhof Lahr Bahnhofplatz 1, Fahrkartenverkauf/Beratung Mo bis Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 13:00 Uhr

• Orts-, Kirchen-, Kloster- und Burgführungen. Infos: Kultur- und Tourist-Info Seelbach Tel.: +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

Bäder und Seen

Golf

• Hallenbad, Martin-Luther-Str. 22, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 91 96 50 • Terrassenbad Lahr, Bergstraße 126, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 3 99 77 • Waldmattensee Lahr-Kippenheimweiler • Familien- u. Freizeitbad Reichenbach Badstraße 1, 77933 Lahr-Reichenbach Tel.: +49 (0) 78 21 / 97 80 31 • Naturbad Sulz, Bachstraße 51, 77933 Lahr-Sulz Tel.: +49 (0) 78 21 / 9 23 49 60 • Familienbad Seelbach, Am Strandbad 13, 77960 Seelbach, Tel.: +49 (0) 78 23 / 97 90 03

Büchereien • Mediathek im Haus zum Pflug, Kaiserstraße 41, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 91 82 17 Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Do 10:00 – 18:00 Uhr Fr und Sa 10:00 – 13:00 Uhr • Gemeindebücherei Seelbach, Hauptstr. 7 Öffnungszeiten: Mi 17:00 - 19:00 Uhr, Sa 10:00 - 12:00 Uhr Informationen: Kultur- und Tourist-Info Seelbach

Grillplätze • Schwobtal, Reservierung: +49 (0) 78 21 / 98 35 70 • Sulzbachtal, Reservierung: +49 (0) 78 21 / 98 35 70 • Gieseneckbrunnen, Reservierung: +49 (0) 78 21 / 97 89 70 • Lauenberg, Reservierung: +49 (0) 78 21 /91 46 21 • Tretenhof Seelbach, Reservierung: +49 (0) 78 23 / 94 94 - 61

Kegeln • Kegel-Center Lahr, Mauerweg 1, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 95 53 43 • und in verschiedenen Gasthäusern

Kino • Multiplex Kinocenter FORUM Lahr, Friedrichstraße 10, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 1 80 / 5 36 78 60

Krankenhäuser

Verleih und Akkuwechselstation täglich 08:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 20:00 Uhr • Ferienparadies „Schwarzwälder Hof“ Tel.: +49 (0) 78 23 / 9 60 95 - 0 [email protected], www.spacamping.de

• Ärztehaus am Klinikum mit Dialysezentrum Klostenstraße 17/1, 77933 Lahr www.aerztehaus-lahr.com • Dialysezentrum Lahr Schillerstraße 6-8, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 91 66 10 • MediClin Herzzentrum Lahr/Baden Hohbergweg 2, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 92 5 - 25 01 www.herzzentrum-lahr.de • Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim Klostenstr. 19, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 93 - 0 www.ortenau-klinikum.de

Fahrradverleih

Minigolf

Campingplatz

Ferienparadies Schwarzwälder Hof Tretenhofstr. 76, 77960 Seelbach Tel.: +49 (0) 78 23 / 9 60 95 - 0 [email protected], www.spacamping.de

E-Bike

• Didis Radwelt, Hugsweierer Hauptstr. 67 Lahr-Hugweier, Tel. +49 (0) 78 21 / 98 96 00 • Zweirad Knoderer, Breisgaustraße 23 77933 Lahr-Mietersheim Tel.: +49 (0) 78 21 / 9 54 87 40

Fischtreppe • Schindelstraße 8/1, 77933 Lahr Tel.: +49 ( 0) 78 21 / 9 10 - 06 21

Führungen

42

18-Loch Golfanlage des Golf-Club Ortenau Lahr-Reichenbach Info: +49 (0) 78 21 / 7 72 27, [email protected]

• Altstadt-, Stadtpark-, Kirchen- und kulinarische Führungen in Lahr, individuell oder für Gruppen, Termine und Infos: Stadtmarketing Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 9 10 - 01 28 (vorm.),

• Friedrich-Maurer-Park und Boule-Bahn, Tramplerstraße 38, 77933 Lahr, Tel.: +49 (0) 78 21 / 90 94 04 • Minigolfanlage und Boule-Bahn Seelbach, Im Klostergarten, 77960 Seelbach, Tel.: +49 (0) 78 23 / 8 52 44 50

Museen und Galerien • Ausstellung der badischen Malerfachschule Ludwig-Frank-Straße 16, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 9 90 29 - 0 • Galerie L‘ART Pour Lahr Obertorstraße 4, 77933 Lahr

• Museum im Stadtpark, Villa Jamm Kaiserstr. 101, 77933 Lahr • Städtische Galerie Lahr Kaiserstraße 1, 77933 Lahr • Hammerschmiede mit Heimatmuseum Schindelstraße 8/1, 77933 Lahr-Reichenbach. Anfragen u. Infos wg. Besichtigung u. Führungen: +49 (0) 170 / 3 53 97 53, [email protected] • Geroldsecker Waffenschmiede Litschental 111, 77960 Seelbach Infos und Führungen Tel.: +49 (0) 78 23 / 22 70 • Historische Mühle Glatz, Lindenstraße 7, 77960 Seelbach Infos und Führungen Tel.: +49 (0) 78 23 / 53 33

Nordic Walking Rund um Lahr und Seelbach sind Nordic WalkingStrecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden ausgeschildert. Nordic Walkingstöcke zum kostenlosen Ausleihen erhalten Sie in den Tourist-Infos Lahr und Seelbach.

ÖPNV Linienbusse und Anruf-Sammel-Taxi, Fahrpläne in den Tourist-Infos und den Verkehrsunternehmen (SWEG, Rheinstraße 8, Tel.: +49 (0) 78 21 / 27 02 - 0)

Polizei Notruf 1 10 Polizei Lahr, Friedrichstr. 17, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 2 77 - 0

Radfahren Für über 500 km Mountainbike- und Radfahrnetz und 30 E-Bike-Strecken – erhalten Sie Tourenvorschläge und Karten in den Tourist-Infos Lahr, Reichenbach und Seelbach.

Reiten • Kempfenhof, Seelbach, Tel.: +49 (0) 78 23 / 22 23 • Lenzlisberg, Seelbach-Wittelbach, Tel.: +49 (0) 78 23 / 23 73 • Reitanlage Schwörerhof, Seelbach Tel.: +49 (0) 78 23 / 9 62 61 62

Rettungsdienst Deutsches Rotes Kreuz, Tel.: +49 (0) 78 21 / 19 222

Stadtpark Herzstück der 4,5 ha großen Parkanlage bilden Rosengarten, Orangerie, Tiergehege und Spielplatz. Kaiserstraße 10, 77933 Lahr Tel.: +49 (0) 78 21 / 9 10 - 06 70, www.stadtparklahr.de

Tennis • Tennisclub Lahr e.V., Unterer Dammen 7/9 77933 Lahr, Tel.: +49 (0) 78 21 / 2 32 67

mit seinen Ortsteilen Schönberg und Wittelbach

LagePlan

• TuS Reichenbach, Sportplatzstraße, Lahr-Reichenbach, Tel.: +49 (0) 78 21 / 9 15 80 oder 7 77 99 • Tennisplätze in der Gemeinde Seelbach Info: Tel.: +49 (0) 78 23 / 94 94 - 52

Trimm-Dich-Pfad • Vita-Parcour und Aktivpark, Beginn: Parkplatz am Tretenhof Seelbach

Wandern Rund 450 km schön gelegene Wanderwege befinden sich in unmittelbarer Umgebung, Informationen in den Tourist-Infos Lahr und Seelbach. Geroldsecker Burgpfad Auf Schautafeln wird in kindgerechter Form das „Burgleben“ erzählt und kann in verschiedenen Spielen nachempfunden werden. Entlang des Pfades stehen Skulpturen von Kettensägenkünstlern. Geroldsecker Qualitätsweg Die 35,4 Kilometer lange Wanderstrecke lädt zu einer abwechslungsreichen Rundwanderung durch das mittlere Schuttertal ein, vorbei an eindrucksvollen Burgruinen, historischen Hammerschmieden und dem „Nationalen Naturerbe“ auf dem Langenhard. Naturlehrpfad im Litschental Der Naturlehrpfad im Naturschutzgebiet Litschental informiert über die heimische Flora und Fauna. Langenhard Das Nationale Naturerbe mit besonderer ökologischer Stellung und biologischer Vielfalt auf dem Sulzer Hochplateau ist beliebter Aussichtspunkt und Wandergebiet zugleich. Waldlehrpfad am Altvater Der 1,8 km lange Lehrpfad führt vom Startpunkt an der Robinsonhütte entlang eines Steinbruchs vorbei an wechselnden Waldbildern. Der ökologische Rundweg informiert über das Ökosystem Wald mit seinen Bäumen und Tieren. Wasserpfad Sulzbachtal Infos & Buchung von Führungen: Ortsverwaltung Lahr-Sulz, Tel.: +49 (0) 78 21 / 98 35 70 (Mo. - Fr. 8:30 - 12 Uhr) [email protected] Weinpfad Die „Blaue Traube im Roten Kreis“ bietet mit Start am Alten Rathaus phantastische Ausblicke auf Lahr, den Schwarzwald und die Vogesen.

Wassertretstellen Lahr-Reichenbach, Seelbach und Wittelbach

A5

RADWEG RHEIN-SCHUTTERTAL

RADWEG RHEIN-SCHUTTERTAL

RADWEG RHEIN-SCHUTTERTAL

Wohnmobilstellplätze • 14 Stellplätze, Breitmatten 3, Lahr • 16 Stellplätze, Tretenhofstraße 76, Seelbach

RADWEG RHEIN-SCHUTTERTAL

Anreise KulTourBüro - Tickets & Touristik Lahr Kaiserstraße 1 77933 Lahr

Telefon +49 (0) 78 21 / 95 02 10 Telefax +49 (0) 78 21 / 95 02 12 [email protected] www.lahr.de

Frankfurt

Kultur- und Tourist-Info Seelbach Hauptstraße 7 77960 Seelbach

Karlsruhe

Telefon +49 (0) 78 23 / 94 94 -52 Telefax +49 (0) 78 23 / 94 94 -51

Straßburg

[email protected] www.seelbach-online.de

B3

[email protected]

Rhein

Telefon +49 (0) 78 21 / 97 26 10 Telefax +49 (0) 78 21 / 97 26 12

>

B33

Lahr Sch

utte

>

Burgstraße 8a 77933 Lahr

F

Elsass

Ortsverwaltung Lahr-Reichenbach Tourist-Info

B36

r

Seelbach A5 B3 Freiburg

www.lahr2018.de |

/ lahr2018

Basel

CH

Lahr und Seelbach an der Schutter

B415

Konzeption und Gestaltung: www.land-in-sicht.de, Druck: www.dinner-druck.de, Auflage: 15.000 Stück

Offenburg