F R E I Z E I TA N L A G E L O R E T O VOLKSHOCHSCHULE BILDUNGSKLUB

Ihr Freizeitfenster! KURSPROGRAMM HERBST 2017

Freizeitfenster

Liebe Freunde der Freizeitanlage Loreto / Volkshochschule Zug

Der Bildungsklub bietet allen Erwachsenen mit einer geistigen Behinderung oder mit Lernproblemen die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu

Gönnen Sie sich Zeit, um Neues zu entdecken!

festigen, Neues zu lernen und zu erfahren,

Nutzen Sie ein erstes Zeitfenster und vertiefen

Kontakte ausserhalb der Familie oder des

Sie sich in unser Angebot. Schaffen Sie sich

Wohnheimes zu knüpfen und an den Aktivitä-

ein nächstes Zeitfenster und besuchen Sie

ten der Gesellschaft teilzunehmen. Die meisten

unsere Kurse und Werksktätten: Frischen Sie

Kurse sind auch für Nichtbehinderte offen.

Ihre Kenntnisse auf, tanken Sie Kraft! Unsere Mitarbeitenden sind motiviert, Ihnen

Die Freizeitanlage Loreto/Volkshochschule Zug

ihre Themen mit viel Frische und Freude

ist eine Institution der Gemeinnützigen

näherzubringen: Sprachen mit anregendem

Gesellschaft Zug (GGZ). Die GGZ lebt von

Austausch, Arduino/Raspberry & Co für

Mitgliederbeiträgen und Spenden und wird

Jugendliche und Erwachsene, Kochen lecke-

unterstützt vom Kanton Zug, der Stadt Zug und

rer Menüs, Töpfern auf höchstem Niveau und

von den Zuger Gemeinden.

vieles mehr – unser Angebot ist vielfältig! Werden auch Sie Mitglied der Gemeinnützigen Das Titelbild steht auch für die «Auffrischung»

Gesellschaft Zug

in unserer Holzwerkstatt: Dank unserer neuen

(Anmeldung mit der Kursanmeldekarte hinten

Spanabsauganlage können Sie erst recht tief

im Heft).

durchatmen! Wir freuen uns auf die Zeit mit Ihnen! Christof Theiler und das Loreto-Team Die Freizeitanlage Loreto/Volkshochschule Zug ist

zertifiziert.

Metall- und Holzwerkstatt

55

Englisch

6

Metall

26

Keramikwerkstatt, Ton-Lade

56

Italienisch

9

Holz

26

Glasperlen drehen

57

Spanisch

12

Nähen

29

Raumvermietung

58

Schwedisch

15

Glasperlen / Glas / Schmuck

30

Deutsch

15

Floristik

32

Bildungsklub

Kosmetik

32

Tanzen

59

Papier, Kalligrafie, Zeichnen

34

Aqua-Fit

60

Elektronik

36

Englisch – Hello, who are you?

60

Volkshochschule Vorträge Lost in Translation?

20

Fotografie

39

Indische Küche

60

Die Tierwelt Afrikas

21

Video

41

Backen

61

Küche / Kulinarik

42

Mobil mit ZVB

61

Bewegung

47

Rhythmik – Tanzen, Singen

61

Theater

49

Klang-Labor

62

Tanzen / Musik

50

Zirkus

62

Weitere Angebote

51

Spiele-Kurs

62

Herbst auf dem Bauernhof

63

Yoga

63

Kreatives Malen und Gestalten

63

Kinder- und Jugendkurse Entdecke die digitale Welt

52

Game Design

52

Workshop: Zwerge oder Wichtel?

52

Drehkurs für Kinder

53

Glasperlen drehen an der Flamme

53

Ferienplan und Feiertage

Umschlag

SPRACHEN

23

VORTRÄGE

Keramik

AKTIVKURSE

5

JUGEND

Französisch

WERKSTÄTTEN

Werkstätten

BILDUNGSKLUB

Kreativität, Gestaltung, Bewegung

INFOS

Volkshochschule Sprachkurse

Bei mehrtägigen Angeboten ist das Datum des Kursbeginns aufgeführt. August ab MO 21 MO 21 MI 23 MI 23 MI 23 MI 23 ab SA 26 SA 26 MO 28 ab DI 29 DI 29 DI 29 DI 29 September DO 14 SA 16 MO 18 MO 18 DI 19 DO 21 SA 23 MO 25 FR 29 FR 29 FR 29 SA 30 SA 30

070 – 073 100 104 130 138 142 069 059 001 – 045 115 056 132 145 076 062 109 129 051 048 110 074 057 065 088 089

Nähkurse Digitale Fotografie I Adobe Photoshop Lightroom Feldenkrais I Tanzen I Fit am Morgen Bogenabukurs Repair Café Holzmaschinenkurs I Sprachkurse Pralinenkurs I Ausbildungslehrgang Keramik Yogilates I Workshop: Zwerge oder Wichtel? Glasperlen drehen Drechseln Kochen mit Poulet einmal anders Vipassana Meditation Workshop Tee oder Kaffee? I Elektrische Töpferscheibe Sushi – selbst gemacht Jupe Schweissen I Holzschnitzen I Zentangle® Zentangle® und die Freude an Farbe

SA 30 SA 30 SA 30 Oktober DI 03 MI 04 SA 07 SA 07 SA 07 MO 09 MO 09 MO 09 MI 11 SO 22 MO 23 MO 23 MO 23 DI 24 DI 24 MI 25 DO 26 DO 26 DO 26 FR 27 SA 28 SA 28 SA 28 SA 28 MO 30

058 077 134

Schweissen II Glasperlen drehen Yogafro I

080 123 082 125 108 143 144 047 055 093 061 128 075 116 133 054 105 053 137 063 079 090 113

Macramé-Workshop Kanpai – Eine Einführung in die Welt des Sake Mann pflegt sich, Naturkosmetik Bier brauen I Videokurs Entdecke die digitale Welt / Herbstferien Game Design / Herbstferien Die Tierwelt Afrikas Raku Arduino-Einführung I Bauen Sie Ihren eigenen Schlitten! Augentraining Kinderkleider nähen Pralinenkurs II Yogilates II Elektrischer Keramikbrennofen Porträt-Fotografie mit der Digitalkamera Workshop Kugelrund Theater Drechselgrundkurs intensiv Kunst aus Veloschlauch Zentangle® und Schmuck Ayurveda-Kochkurs Repair Café Vegetarische Herbstküche

111

November DO 02 SA 04 SA 04 SA 04 MI 08 DO 09 FR 10 FR 10 SA 11 SA 11 SO 12 MI 15 MI 15 SA 18 SA 18 A 18 SA 18 SA 18 SA 18 SA 18 SO 19 SO 19 DI 21 MI 22 DO 23 SA 25

011 083 052 066 046 106 067 101 078 126 086 102 131 081 085 091 097 135 146 092 117 – 119 094 120 139 107 114

The Renaissance Naturseifen herstellen Workshop Tee oder Kaffee? II Holzschnitzen II Lost in Translation? Vom analogen zum digitalen Fotografieren Holzschnitzen III Digitale Fotografie II Glasperlen drehen Bier brauen II Papier schöpfen und gestalten Digitale Fotografie III Feldenkrais II Kugel aus Föhrenzapfen mit Amaryllis Kräuterstempel-Massage 3D-Drucker bauen Raspberry-Pi-Einführung Yogafro II Drehkurs für Kinder Aktivbox selber bauen Samichlaus giessen Arduino-Einführung II Weihnachtspralinen I Tanzen II Auf nächtlicher Pirsch, Fotokurs Raffinierte Suppen und Saucen

Dezember FR 01 SA 09 SA 16 SA 16 SO 17 Januar DO 11 FR 12 SA 13 SA 13 SA 13 SO 14 MO 15 MO 15 MI 17 SA 20 SA 20 SA 20 SA 27 SO 28

064 084 121 – 122 095 098 087 124 049 127 140 096 060 112 103 050 068 141 136 099

Drechseln Nassholz, Hohlgefässe Bade-Cupcake Weihnachtspralinen Arduino-Einführung III Mondphasen-Chischtli / Weihnachtsspecial Kalligrafie Bier von Frau zu Frau Elektrische Töpferscheibe Bier brauen III Schwyzerörgeli – jeder kann es lernen I Arduino-Einführung IV Holzmaschinenkurs II Asiatische Küche Digitale Fotografie IV Eins, zwei, Uhu Holzschnitzen Schwyzerörgeli – jeder kann es lernen II Yogafro III Audio-Verstärker

SPRACHKURSE Die Sprachkurse werden mit 6 bis 12 Teilnehmenden durchgeführt. NeueinsteigerInnen sind herzlich willkommen. Kursdauer 15 Kursabende / -nachmittage à 2 Lektionen zu 45 Minuten. Die Kurse werden während der Ferien unterbrochen. Kursgeld CHF 370.– (Lehrmittel sind nicht inbegriffen). Bei Kleinklassen mit weniger als 6 Teilnehmenden werden Sie vor Kursbeginn über die anfallenden Kurskosten orientiert. Einstufungstest Wir bieten Selbstbeurteilungstests an. Damit können Sie bequem von zu Hause aus feststellen, welches Klassenniveau (Lehrmittel / Lektion) Ihren Vorkenntnissen entspricht. Die Tests finden Sie auf unserer Homepage www.ggz.ch/loreto –> Sprachkurse. Zudem sind bei allen Kursen die Einstiegsniveaus entsprechend dem ESP (ESP = Europäisches Sprachenportfolio) angegeben. Informationen dazu finden Sie ebenfalls auf unserer Sprachkursseite im Internet.

4

Kurse auf Wunsch Möchten Sie einen Sprachkurs in Ihrer Firma durchführen oder wünschen Sie sich andere Kurszeiten / Tage, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Anmeldung Anmeldung per E-Mail, online über unsere Homepage oder schriftlich (bitte gut leserlich) mit der Anmeldekarte in diesem Heft. Pro Person ist eine Karte zu benützen. Ihre frühzeitige Anmeldung ermöglicht eine saubere Kursorganisation und sichert Ihre Teilnahmemöglichkeit. Die Bestätigung für Ihre Teilnahme sowie einen Einzahlungsschein für die Überweisung des Kursgeldes versenden wir spätestens 5 Tage vor Kursbeginn. Beachten Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der hintersten Seite im Heft. Vorkenntnisse Wenn bei einem Kurs Vorkenntnisse erforderlich sind, gelten auch gleichwertige Kenntnisse anderer Lehrmittel.

A1–A2 Französich haben Sie auch schon besser verstanden und Sie möchten wieder fliessend sprechen können? Hier erweitern Sie Ihre Vorkenntnisse und gewinnen Sicherheit und Freude an der Sprache zurück. Sie lernen, sich in Alltagssituationen zu verständigen und stärken Ihre Grammatik, Ihre Aussprache und Ihren Wortschatz mit Spass! Voraussetzung: Basiskenntnisse oder «Alter ego» A1+, ab Dossier 2 Lehrmittel: «Alter ego» A1+

et littérature française, B1-B2 Vous avez d’assez bonnes connaissances en français et vous aimez les livres? Vous voulez échanger des idées et améliorer votre niveau? Dans ce cours, une fois par mois, nous parlons d’articles de journaux et de livres. Voraussetzung: Niveau B1 (vous êtes assez à l’aise pour parler de sujets simples) ou B2 (vous vous exprimez facilement sur des sujets plus complexes) Lehrmittel: Actualité (articles de journaux, émissions de radio) et livres

Isabelle Schöps, Cham CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18:30 – 20:00 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Isabelle Schöps, Cham CHF 165.– 5 Mittwoch-Abende, 18.30 – 20.30 h ab 13. September 2017 Kantonsschule Zug

SPRACHEN

002 Conversation sur l’actualité

FRANZÖSISCH

001 Je parle français

5

6

003 English

004 English File

005 English File

A1–A2 Haben Sie vor längerer Zeit Englisch gelernt, sind aber in spontanen Situationen plötzlich stumm? Haben Sie sich Englisch selber beigebracht und können sich mit Händen und Füssen verständigen, sind aber damit nicht zufrieden? Oder möchten Sie aus einem anderen Grund Ihre Englischkenntnisse aufbessern und vertiefen? Wir greifen typische Reise- und Alltagssituationen auf, in denen Erwachsene sprachlich handeln müssen, und üben mit Geduld und Humor. Voraussetzung: erste Englischkenntnisse

Pre-Intermediate, A2 Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene mit guten Grundkenntnissen Thematisch auf den Lebensalltag ausgerichtet, zeichnet sich das Lehrwerk durch ein ausgewogenes Verhältnis der Lerninhalte Grammatik, Wortschatz, Aussprache und Sprechkompetenz aus. Es bietet sehr viel Übungsmaterial in verschiedener Form an: online-Arbeitsbuch, i-Tutor (DVD-ROM), App zur Aussprache und extra support. Lehrmittel: «English File», pre-intermediate, Oxford University Press

Intermediate, B1 A general English course for adults. Motivating topics and attractive design. English File provides the learner with a wide range of interesting topics, contemporary texts and dialogues. DVD-ROM, online-workbook and extra support help the students revise what they have learnt. The students practise the foreign language in a context which is relevant to a busy adult’s everyday life. Voraussetzung: «English File», Pre-intermediate Lehrmittel: «English File», Intermediate (third edition), Oxford University Press

Katja Krupanszky, Buchrain CHF 370.– 15 Mittwoch-Abende, 20.05 – 21.35 h ab 6. September 2017 Kantonsschule Zug

Petra Moos, Sins CHF 370.– 15 Dienstag-Abende von 19.45 – 21.15 Uhr ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Petra Moos, Sins CHF 370.– 15 Montag-Abende, 18.30 – 20.00 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

Upper-intermediate, B2 A general English course for adults. Motivating topics and attractive design. This four-skills English course provides students with fun lessons, digital resources and strong online support. The texts and topics are relevant to the adult learner and encourage active participation in discussions. The course material will be accompanied by watching films and reading excerpts from novels. Voraussetzung: Files 1–7 oder ähnliche Kenntnisse Lehrmittel: «English File», Oxford University Press

Upper-Intermediate B2, Conversation Course General adult course ideal for students who want to improve their speaking skills. We focus on key language and conversation. Our language activities are creative, entertaining and efficient. Use your English! Do not lose it! Enjoy it and get it right! Media: DVD, print media, Internet

SPRACHEN

007 English Refresher

ENGLISCH

006 New English File

Dr. Dora Uhde, Hünenberg See CHF 370.– 15 Montag-Abende, 19.00 – 20.30 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

008 Language Leader Petra Moos, Sins CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Upper-Intermediate, B2, Activate Your English You can only maintain your English fluency by actively using the language. In this ADULT course, specially designed for students who wish to keep up and improve their spoken English, we focus on communicative skills and fluency. Make your English work! Media: DVD, print media, Internet. Dr. Dora Uhde, Hünenberg See CHF 370.– 15 Donnerstag-Nachmittage, 14.00 – 15.30 h ab 7. September 2017 Freizeitanlage Loreto

7

8

009 English and more!

010 English Through Literature

011 The Renaissance

Speaking, Listening, Reading and Grammar. Upper-Intermediate, B2/C1 Conversation course for adults to improve all English skills and become confident speakers and communicators. Small group, individual personalized approach. Reading materials provide a number of interesting discussion topics. Media: DVD, Internet

Upper-Intermediate B2/Advanced C1 Reading is an excellent opportunity to improve your language skills in the meaningful context of classic English literature. In this creative class students read, discuss and analyse English novels and acquire a greater knowledge of the social and cultural context that shaped the respective time. The participants also view the film adaptations of the novels they had read in the class. Book for 2017/18: George Eliot, «Middlemarch», Oxford University Press 2008

3 English evenings In our three evening lessons we shall discuss the Renaissance – a cultural movement that profoundly affected European intellectual and artistic life. Beginning in Italy, its influence was felt in literature, philosophy, art

Dr. Dora Uhde, Hünenberg See CHF 370.– 15 Dienstag-Nachmittage, 14.00 – 15.30 ab 5. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Dr. Dora Uhde, Hünenberg See CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 19.00 – 20.30 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Dr. Dora Uhde, Hünenberg See CHF 120.– 3 Donnerstag-Abende, 19.00 – 20.30 h ab 2. November 2017 Kantonsschule Zug

für Anfänger, A1.1 Möchten Sie ein bisschen die italienische Atmosphäre erfahren und die ersten Schritten in die «Sprache der Liebe» machen? Möchten Sie die italienische Kultur kennen lernen? Dann ist dieser Kurs passend für Sie! Wir lernen die wichtigsten Alltagssituationen: – sich begrüssen und verabschieden – nach Befinden, Beruf und Wohnort fragen und antworten – Getränke- und Speisekarte lesen und bestellen – nach der Uhrzeit fragen und darauf antworten – über den Alltag und das Wochenende sprechen. Unsere Motto: Lernen, ja, aber mit Spass und Freude. Keine Vorkenntnisse notwendig. Lehrmittel: «Chiaro!» A1 von Hueber.

Power für Anfänger, A1.1 Lieben Sie italienische Kultur und Reisen nach Italien? Haben Sie Lust, in die «Sprache des guten Essens und Weins» einzutauchen? Dann passt der Powerkurs! Wir lernen in gutem Lerntempo die Basis, – um sich im Alltag zu orientieren und zu verständigen: sich vorstellen, begrüssen und verabschieden; – Lebensmittel und Getränke benennen, Speisekarten lesen und im Restaurant bestellen; – über die Familie, den Alltag und das Wochenende sprechen; – Auskünfte über öffentliche Verkehrsmittel oder städtische Gebäude einholen; ein Hotelzimmer per E-Mail oder am Telefon reservieren; über Vergangenes erzählen. Sind Sie bereit? Ein Intensivkurs, der dennoch Musik und gute Stimmung bietet, wartet auf Sie. Keine Vorkenntnisse notwendig. Lehrmittel: «Azzurro» A1–A2 von Klett.

Annamaria Ascione, Cham CHF 370.– 15 Mittwoch-Abende 18.30 – 20.00 ab 6. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Annamaria Ascione, Cham CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende 18.30 – 20.00 ab 7. September 2017 Freizeitanlage Loreto

SPRACHEN

013 Italienisch

ENGLISCH I ITALIENISCH

012 Italienisch

9

10

014 Italienisch

015 Italienisch

016 Italienisch

Italienisch für Anfänger, A1.2 Wir werden über den Alltag und das Wochenende sprechen, auch werden wir Wegerklärungen verstehen lernen und das Thema «Restaurant» bearbeiten: einen Tisch reservieren, eine Speisekarte lesen, bestellen und bezahlen. Und wir werden von vergangenen Aktivitäten und Ereignissen berichten. Nehmen Sie viel Neugier und Lust zum Sprechen mit! Voraussetzung: «Chiaro!» A1, Lektionen 1–4 oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: «Chiaro!» A1

A1–A2 Parleremo della famiglia, degli amici e dei vicini, parleremo anche delle città e delle regioni dove siamo già stati, impareremo a prenotare una camera in albergo, a scrivere una cartolina e a parlare del tempo. Infine parleremo di viaggiare in treno e di diversi mezzi di trasporto fuori città. Portate con voi curiosità e voglia di parlare! Voraussetzung: «Chiaro!» A1, Lektionen 1–7 oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: «Chiaro!» A1

A2.2 Avete voglia di mettere in pratica il vostro italiano? In questo corso potete non solo ripetere e approfondire temi di grammatica a livello A2, ma anche metterla in pratica veramente! Leggeremo libri facilitati per aumentare il vocabolario. Voraussetzung: Espresso A2 oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: wird von der Lehrerin organisiert

Maria Odermatt-Manzi, Baar CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Maria Odermatt-Manzi, Baar CHF 370.– 15 Montag-Abende, 19.45 – 21.15 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

Maria Mercandetti, Hünenberg CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 7. September 2017 Kantonsschule Zug

019 Italienisch

Mittelstufe, B1.1 I temi che tratteremo sono: descrivere il carattere di una persona, elencare aspetti positivi e negativi, parlare di benessere, scegliere attività per il benessere, parlare di impegno sociale e di servizi sociali. Siete curiosi e avete voglia di esprimervi in italiano? Venite a trovarci! Voraussetzung: «Chiaro!» B1, Lektionen 1–3, oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: «Chiaro!» B1

B1.2 Italienisch lernen… nicht nur «dolce far niente»! Corso ideale per chi vuole progredire con il suo italiano e imparare in un ambiente simpatico e famigliare la lingua. Voraussetzung: Lehrmittel Niveau A2 Lehrmittel: «Nuovo Progetto italiano» 2a Libro dello studente e quaderno degli esercizi

Fortgeschrittene, B1-B2 In questo corso discutiamo di diversi temi attuali, ripetiamo e approfondiamo la grammatica, leggiamo testi vari. Portate con voi curiosità e voglia di parlare! Voraussetzung: «Chiaro!» B1 oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: «Nuovo progetto italiano» 2, livello intermedio, Libro dello studente «Nuovo progetto italiano» 2, livello intermedio, Quaderno degli esercizi

Maria Odermatt-Manzi, Baar CHF 370.– 15 Mittwoch-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 6. September 2017 Kantonsschule Zug

Maria Mercandetti, Hünenberg CHF 370.– 15 Montag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

Maria Odermatt-Manzi, Baar CHF 370.– 15 Montag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

SPRACHEN

018 Italienisch

ITALIENISCH

017 Italienisch

11

12

020 Italienisch

021 Spanisch

Fortgeschrittene, B2.2 In questo corso viene esercitata in modo particolare la conversazione e la discussione, senza dimenticare però di approfondire la grammatica. Questo corso vi farà calare in un’atmosfera di autentica italianità discutendo in classe di tempi attuali e culturali. Prerequisito: Nuovo Progetto italiano fino alla lezione 9 Libro: Nuovo Progetto italiano 2b

für Anfänger, A1.1 ¡Bienvenidos!/Willkommen! Sind Sie bereit, Spanisch zu lernen? Wagen Sie Ihre ersten Schritte und lernen Sie diese Sprache auf einfache und unterhaltsame Art und Weise. Sie werden einfache Texte verstehen, sich in alltäglichen Situationen verständigen können, Vokabular und Basiswissen erwerben. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Lehrmittel: «Con gusto» A1, Lehr-und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs.

Maria Mercandetti, Hünenberg CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende, 19.30 – 21.00 h ab 7. September 2017 Kantonsschule Zug

Zahira Sánchez Arráez, Zug CHF 370.– 15 Dienstag-Abende 19.00 – 20.30 Uhr ab 19. September 2017 Kantonsschule Zug

024 «Una etapa más del viaje»

Spanisch für Anfänger, A1.2 Wir reisen weiter in der spanischen Sprache, um uns mit dem Aufbau eines Grundwortschatzes im Alltagsgespräch zu verständigen. Wir werden einfache Sätze verstehen, verwenden und schreiben. Voraussetzungen: «Con gusto» A1, bis Lektion 5 oder gleichwertige Kenntnisse Lehrmittel: «Con gusto» A1, Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-Cds.

A2.1 Sie vertiefen und erweitern Ihre Grundkenntnisse der spanischen Sprache. Kommunikative Übungen, Texte und Hörbeispiele zu abwechslungsreichen Themen aus der spanischsprachigen Welt stehen im Zentrum des Unterrichts. Voraussetzungen: «Con gusto» A1, bis Lektion 11 oder gleichwertige Kenntnisse Lehrmittel: «Con gusto» A2, Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs.

Curso de español, A2.1 Curso dirigido a personas que deseen seguir aprendiendo los diferentes aspectos de la lengua. Nuestro objetivo es mejorar cada vez más la competencia comunicativa y fomentar el aprendizaje interactivo. Voraussetzung: «Con Gusto» A2, unidad 6, oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: «Con Gusto» A2

Zurine Etxebarria, Zug CHF 370.– 15 Mittwoch-Abende, 19.35 – 21.05 h ab 6. September 2017 Kantonsschule Zug

Zurine Etxebarria, Zug CHF 370.– 15 Mittwoch-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 6. September 2017 Kantonsschule Zug

Olga Mertenat, Unterägeri CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende, 19.35 – 21.05 h ab 7. September 2017 Kantonsschule Zug

SPRACHEN

023 Español con gusto

ITALIENISCH I SPANISCH

022 Viajando al español

13

14

025 Español con gusto

026 Conversación en español

027 «Hablemos en clase»

B1.1 Curso orientado a quienes tienen un nivel básico de español y desean seguir avanzando en el contenido gramatical y comunicativo. Conocimientos necesarios: «Con gusto» A2 o equivalente Material: «Con gusto» B1

B2/C1 Curso orientado a quienes desean profundizar y ampliar sus conocimientos de la lengua española a través de la conversación y de una manera entretenida. Es una oportunidad para mejorar la expresión oral mediante la lectura y el debate, consiguiendo además, ampliar vocubulario y consolidar la gramática. Material: lecturas variadas, interenet, etc.

Conversación, B2/C1 Curso dirigido a personas con nivel B2/C1 que quieran mejorar o mantener su competencia comunicativa, ampliar su vocabulario y repasar los conocimientos de la lengua en conversaciones informales intercambiando puntos de vista con espontaneidad y en un ambiente distentido. Material: Diverso (actualidad, música, política, literatura, etc.)

Zurine Etxebarria, Zug CHF 370.– 15 Montag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

Zurine Etxebarria, Zug CHF 370.– 15 Montag-Abende, 19.35 – 21.05 h ab 4. September 2017 Kantonsschule Zug

Olga Mertenat, Unterägeri CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 7. September 2017 Kantonsschule Zug

030 Deutsch

A1.1 Hej! Lernen Sie die schwedische Sprache! – Betonung auf mündlicher Kommunikation – Begrüssung und Personalien – Zahlen, Uhrzeit – Tagesablauf – Freizeitaktivitäten – Restaurantbesuch, Einladung – Einkaufen – Vergangenheitsformen – Schwedische Kultur und ihre Traditionen Keine Vorkenntnisse notwendig. Lehrmittel: «Javisst!», Kurs- und Arbeitsbuch

B1 – B2 Fortsetzung Sie können sich schon zu vielen Themen in Schwedisch spontan und klar ausdrücken. Sie üben mündliche Kommunikation und vertiefen Grammatikkenntnisse. Sie lesen verschiedene Texte und erweitern auch Ihre schriftlichen Ausdrucksfähigkeiten. Voraussetzung: «Rivstart», B1+B2 Textbok und Övningsbok

Anfänger, A1.1 Für Erwachsene, die wenig oder keine Vorkenntnisse haben und die deutsche Sprache entdecken möchten, um an einfachen Alltagsgesprächen teilzunehmen. Lehrmittel: «Ja genau!»

Eva Gasser, Baar CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 5. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Eva Gasser, Baar CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 19.35 – 21.05 h ab 5. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Erna Käppeli, Hagendorn CHF 370.– 15 Montag-Abende von 18.00 – 19.30 Uhr ab 4. September 2017 Freizeitanlage Loreto

031 Deutsch für Fremdsprachige

SPRACHEN

029 Schwedisch

SPANISCH I SCHWEDISCH I DEUTSCH

028 Schwedisch

A1.1 Fortsetzungskurs Für Erwachsene, die wenig oder keine Vorkenntnisse haben und die deutsche Sprache entdecken möchten, um an einfachen Gesprächen teilnehmen zu können. Lehrmittel: «Ja, genau!» A1, Band 1 ab Kapitel 4 Katja Krupanszky, Buchrain CHF 370.– 15 Mittwoch-Abende, 18.30 – 20.00 h ab 6. September 2017 Kantonsschule Zug

15

032 Deutsch für Fremdsprachige

033 Deutsch für Fremdsprachige

034 Deutsch

A2.1 Unsere Ziele sind: – Die Anweisungen in Alltagssituationen zu verstehen und in Gesprächen dem Thema zu folgen, wenn langsam und deutlich gesprochen wird. – Die Anschriften an öffentlichen Orten zu verstehen und aus alltäglichen einfachen Texten die wichtigsten Informationen zu entnehmen. – Sie können in einem Gespräch Fragen aus vertrauten Bereichen beantworten und selber Vorschläge machen. – Sie können kurze, persönliche Texte verstehen und schriftlich darauf reagieren. Das Niveau A1 wird vorausgesetzt. Lehrmittel «Ja, genau!» A2, Band 1, Kapitel 1

Fortsetzungskurs, A2.1 Für Erwachsene, die praktisches Deutsch für den Alltag lernen wollen und bereits Vorkenntnisse haben. Lehrmittel: «Ja, genau!» A2, Band 1, ab Kapitel 5

B1.1 Sie möchten auf B1-Niveau weiterlernen und verfügen über solide Grundkenntnisse in der deutschen Sprache, die es Ihnen ermöglichen, sich in allen wichtigen Alltagssituationen sprachlich zurechtzufinden. In diesem Kurs liegen die Schwerpunkte auf Sprachgebrauch, Wortschatz und Grammatik. Dabei steht immer die Kommunikation im Vordergrund. Voraussetzung: A2-Kurs besucht und abgeschlossen Lehrmittel: «Begegnungen» B1+

Barbara Budzinska, Arth CHF 370.– 15 Montag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 4. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Katja Krupanszky, Buchrain CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 20.00 – 21.30 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Erna Käppeli, Hagendorn CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 – 19.30 Uhr ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

16

038 Deutsch für Fremdsprachige

B1.2 Sie haben A2-Kurse besucht und abgeschlossen und möchten auf Niveau B1 weiterlernen. Unsere Schwerpunkte liegen auf Konversation und Üben bekannter Grammatik und neuer Regeln. Das ist kein Zertifikationskurs. Lehrmittel: «Begegnungen» B1+ ab Kapitel 5

B2.2 Sie verfügen über gute Kenntnisse in der deutschen Umgangssprache, die es Ihnen ermöglichen, sich in allen Alltagssituationen zurechtzufinden. Sie können ein Gespräch über Situationen des täglichen Lebens führen. Die Schwerpunkte liegen auf Sprachgebrauch, Wortschatz und Grammatik. Lehrmittel: «Erkundungen» B2

C1.2 Ihnen werden Kenntnisse und Fertigkeiten einer kompetenten Sprachverwendung vermittelt. Kursziele: – Sprachlich gehobene Strukturen – Bearbeitung von anspruchsvollen Texten zu verschiedenen Themen in mündlicher und schriftlicher Form – Vorbereitung Goethe-Zertifikat C1 Lehrmittel: «Mittelpunkt neu» C1.2, Klett Verlag

Marianna Stocker, Hünenberg CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

Marianna Stocker, Hünenberg CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende, 19.30 – 21.00 h ab 7. September 2017 Kantonsschule Zug

Katja Krupanszky, Buchrain CHF 370.– 15 Dienstag-Abende, 18.15 – 19.45 h ab 5. September 2017 Kantonsschule Zug

036 Deutsch für Fremdsprachige B2.1 Sie verfügen über gute Kenntnisse in der deutschen Umgangssprache, die es Ihnen ermöglichen, sich in allen Alltagssituationen zurechtzufinden. Sie können ein Gespräch über Situationen des täglichen Lebens führen. Die Schwerpunkte liegen auf Sprachgebrauch, Wortschatz und Grammatik. Lehrmittel: «Erkundungen» B2 Marianna Stocker, Hünenberg CHF 370.– 15 Donnerstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 7. September 2017 Kantonsschule Zug

SPRACHEN

037 Deutsch für Fremdsprachige

DEUTSCH

035 Deutsch für Fremdsprachige

17

Deutsch lernen in der Gemeinde

039 Deutsch für Fremdsprachige

041 Deutsch für Fremdsprachige

(Kurse 039– 045) – Verstehen, was die Kinder in der Schule lernen – Einfache Gespräche mit den Lehrerinnen/Lehrern oder mit dem Arzt/der Ärztin führen – Verständigung beim Einkaufen oder mit den Nachbarn und bei der Stellensuche – Wichtige Informationen, um sich im Kanton Zug zu Hause zu fühlen Bei den Kursen «mit/ohne Kinderhort» bei der Anmeldung angeben, ob mit oder ohne Kinderhort (+ Anzahl Kinder und Alter)

A1.1, ohne Kinderhort, Intensivkurs Voraussetzung: Sicheres Lesen und Schreiben in der Muttersprache. Lehrmittel: «Spektrum Deutsch» A1, Schubert Verlag

A1.2, ohne Kinderhort, Intensivkurs mit Sozialinformationen Voraussetzung: «Ja,genau!» A1, Band 1, oder gleichwertige Kenntnisse. Lehrmittel: «Ja, genau!» A1, Band 2, Cornelsen Verlag

Barbara Budzinska, Arth CHF 480.– 32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage, 16.15 – 17.45 h ab 29. August 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

Marianna Stocker, Hünenberg CHF 480.– 32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage, 16.15 – 17.45 h ab 29. August 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

inkl. Kinderhort CHF 640.– ohne Kinderhort CHF 480.– Die Teilnahme in den Kursen «Deutsch lernen in der Gemeinde» ist nur für Personen möglich, die im Kanton Zug wohnen. Staatlich unterstützte Kurse.

18

040 Deutsch für Fremdsprachige A1.2, mit oder ohne Kinderhort, Intensivkurs mit Sozialinformationen Voraussetzung: Sicheres Lesen und Schreiben in der Muttersprache. Lehrmittel: «Ja genau!» A1 Band 2, Cornelsen Verlag Barbara Budzinska, Arth CHF 640.– / CHF 480.– 32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage, 14.45 – 16.15 h ab 29. August 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

045 Deutsch für Fremdsprachige

A2.1, mit oder ohne Kinderhort Intensivkurs mit Sozialinformationen Voraussetzung: «Ja, genau!» A1, Band 2 oder ähnliche Vorkenntnisse. Lehrmittel: «Ja, genau!» A2, Band 1, Cornelsen Verlag

A2.2, mit oder ohne Kinderhort Intensivkurs mit Sozialinformationen Voraussetzung: «Ja, genau!» A2, Band 2 bis Kapitel 7, oder ähnliche Vorkenntnisse. Lehrmittel: «Ja, genau!» A2, Band 2, Cornelsen Verlag

A2.2+, mit oder ohne Kinderhort Intensivkurs mit Sozialinformationen Voraussetzung: «Ja, genau!» A2, Band 2, oder ähnliche Vorkenntnisse. Lehrmittel: wird bei Kursbeginn bekanntgegeben

Marianna Stocker, Hünenberg CHF 640.– / CHF 480.– 32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage, 14.45 – 16.15 h ab 29. August 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

Marianna Stocker, Hünenberg CHF 640.– / CHF 480.– 32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage, 13.00 – 14.30 h ab 29. August 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

Barbara Budzinska, Arth CHF 640.– / CHF 480.– 32 Dienstag- und Donnerstag-Nachmittage, 13.00 – 14.30 h ab 29. Ausgust 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

SPRACHEN

044 Deutsch für Fremdsprachige

DEUTSCH

042 Deutsch für Fremdsprachige

043 Deutsch für Fremdsprachige A2, ohne Kinderhort, Konversationskurs Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse in einem interessanten Austausch zu verschiedenen Themen. Themenvorschläge werden aufgenommen. Die Kommunikation steht im Vordergrund. ohne Lehrmittel

Barbara Budzinska, Arth CHF 240.– 16 Dienstag-Abende, 18.00 – 19.30 h ab 29. August 2017 Quartiertreff Guthirt, Lüssiweg 19, Zug

19

VOLKSHOCHSCHULE VORTRÄGE Eine Anmeldung ist für alle Anlässe erforderlich.

20

046 Lost in Translation? Reiserüstzeug für Japan-Einsteigerinnen und -Einsteiger Die zweiteilige Vortragsreihe vermittelt einen praxisbezogenen Einblick in das faszinierende, ausgesprochen vielschichtige Reiseland Japan, welches auf eine jahrhundertealte Kultur zurückblickt. Anhand von Informationen aus erster Hand werden Sie mit grundlegendem Reisewissen, wichtigen Hintergrundfakten und sprachlichen Basics vertraut gemacht, die Ihnen das individuelle Entdecken Japans erleichtern. Ausserdem bietet die Veranstaltung gleichsam Raum, um konkrete Fragen/Problemstellungen im Rahmen der persönlichen Reiseplanung einzubringen, die ad hoc thematisiert werden.

Charly Iten, Kunsthistoriker & Reiseleiter, Unterägeri CHF 50.– 2 Mittwoch-Abende, 19.00 – 20.30 h 8. + 29. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Auf Safari durch Tansania Die Biologin Dr. Manuela Seifert leitet seit über 20 Jahren Reisen in die Natur, unter anderem in den Norden Tansanias. In einem eindrücklichen Bildvortrag berichtet sie über die afrikanische Tierwelt. Zusammen beobachten Sie Elefanten, folgen riesigen Gnu- und Zebraherden auf ihrer jährlichen Wanderung, Löwen und Geparden auf der Jagd, begegnen vorwitzigen Pavianen, aber auch Giraffen, Löffelhunden und Warzenschweinen und erfahren Beeindruckendes über die Vielfalt der afrikanischen Vögel. Am Rande des tansanischen Nationalparks «Lake Manyara» befindet sich das beispielhafte regionale Waisenhaus «Children Concern Foundation», wo über 30 Kinder im Alter zwischen 4 und 15 Jahren liebevoll betreut werden. Sie lernen hier neben dem üblichen Schulstoff viel über den respektvollen Umgang mit der Natur, einem der Grundpfeiler für nachhaltigen Naturschutz. Der gesamte Erlös des Vortrags sowie Ihre freiwillige Spende (Kasse dafür am Vortragsabend) kommen dem Waisenhaus CCF zugute. Dr. Manuela Seifert, Oberwil CHF 20.– 1 Montag-Abend, 19:00 – 20:00 h 9. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

VORTRÄGE

047 Die Tierwelt Afrikas

21

KREATIVITÄT GESTALTUNG BEWEGUNG Eine Anmeldung ist für alle Kurse erforderlich.

Der Schwerpunkt unseres Kursangebotes liegt in der Kreativität. Mit den hauseigenen Werkstätten (Holz / Metall / Keramik ) bieten wir einen umfassenden Rahmen, damit Sie nach einem besuchten Kurs das Erlernte in der Freizeit umsetzen können. Unsere Werkstattleiterinnen und Werkstattleiter unterstützen Sie bei Ihren Expeditionen ins Reich der Kreativität. Sie finden dazu mehr Informationen ab Seite 54. 22

050 Eins, zwei, Uhu

Wochenendkurs für AnfängerInnen Haben Sie Freude am Material Ton und möchten Sie ausprobieren, wie ein Gefäss auf der Drehscheibe entsteht? Schrittweise Einführung in die Technik des Drehens und Abdrehens. Mit Glück und Geschick entstehen die ersten eigenen Gefässe. Mit diesen Grundlagen können Sie nach dem Kurs die Töpferscheiben in der Keramikwerkstatt benützen.

Wochenendkurs für Fortgeschrittene Sie haben bereits erste Erfahrungen an der Töpferscheibe gemacht. Zentrieren, Aufbrechen, Hochziehen sind keine Fremdwörter mehr für Sie. Sie können das Gelernte und Geübte vertiefen. Unter fachkundiger Anleitung lernen Sie, das Gefäss Ihrer Vorstellung zu drehen. Mit diesen Grundlagen können Sie nach dem Kurs die Töpferscheiben in der Keramikwerkstatt benützen.

Für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Modellieren Sie Ihre persönliche Eule nach eigener Vorstellung. Wir arbeiten mit verschiedenen Werkzeugen und Techniken. Durch Muster und Glasur bekommt die Eule ihr ganz eigenes Federkleid.

Christa Bühler, Keramikerin, Zürich CHF 270.– (inkl. Material und Rohbrand) 1 Wochenende, 09.00 – 16.00 h Samstag, 23. + Sonntag 24. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Christa Bühler, Keramikerin, Zürich CHF 270.– (inkl. Material und Rohbrand) 1 Wochenende, 09.00 – 16.00 h Samstag, 13. + Sonntag, 14. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Gabi Speck, Hagendorn CHF 70.– (inkl. Material- und Brennkosten) 1 Samstag-Nachmittag, 13.30 – 16.30 h 20. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

KERAMIK

049 Elektrische Töpferscheibe

AKTIVKURSE

048 Elektrische Töpferscheibe

Beachten Sie bitte den Workshop «Zwerge oder Wichtel?», Kurs-Nr. 145, für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, auf Seite 52.

23

051 – 052 Workshop Tee oder Kaffee?

053 Workshop Kugelrund

Für Erwachsene oder Kinder in Begleitung eines Erwachsenen Wir haben ein umfassendes Sortiment an Rohkeramiktassen für Tee oder Kaffee in verschiedenen Formen und Grössen. Gestalten Sie an einem Nachmittag (051) / Morgen (052) Ihre persönliche Tasse als Weihnachtsüberraschung oder für Zuhause. Muster, Ideen und eine grosse Auswahl an Glasuren sind vorhanden.

Für Erwachsene Blumentöpfe, Windlichter, kugelrunde Dekorationen – lassen Sie sich von unseren vielen Mustern inspirieren und überraschen! Wir arbeiten mit Hilfe einer Gipsform, mit weissem, rotem oder schwarzem Ton. Kreative Elemente können mit Applikationen, Ausschnitten, Strukturen oder einzelnen glasierten Stellen angebracht werden.

Tonja Amstad, Hünenberg See, oder Doris Meienberg, Baar, Gestalterinnen, Tonsache CHF 30.– (für 1 Tasse, inkl. Eintritt, Material, Brennen) 051: 1 Donnerstag-Nachmittag, 14.00 – 17.00 h 21. September 2017 052: 1 Samstag-Morgen, 09.00 – 12.00 h 4. November 2017 Freizeitanlage Loreto

24

Tonja Amstad, Gestalterin, Tonsache, Hünenberg See CHF 75.– (inkl. Eintritt, Material, Brennen) 1 Donnerstag-Nachmittag, 14.00 – 17.00 h 26. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

056 Ausbildungslehrgang Keramik

Handhabung, Tipps und Tricks Praxisorientierter Kurs für Personen, die einen Brennofen besitzen. Ideal auch für Lehrpersonen, die einen Keramikbrennofen bedienen. Welche Form stelle ich wie in den Ofen? Welche Stellen müssen glasurfrei bleiben? Welche Keramik brenne ich bei welcher Temperatur? Das Ziel ist, möglichst viel Wissen zu vermitteln, das nicht in der Gebrauchsanweisung steht. Sie erhalten eine Menge Tipps und für Fragen bleibt genügend Zeit. (Programmierung der Steuerung ist kein Schwerpunktthema) (max. 3 Teilnehmer)

Ursprünglich wurde die Raku-Technik in Japan zum Brennen der Trinkschalen für die Teezeremonie angewendet. In Amerika wurde diese keramische Technik weiterentwickelt. Glühend wird das Objekt aus dem Ofen genommen und im rauchenden Sägemehl weiterbearbeitet. Der folgende Temperaturschock im kalten Wasser fixiert das einzigartige Farbspiel und gibt jedem Stück seinen eigenen Charakter. Achtung! Es sind ca. 4 grosse oder 6 kleinere rohgebrannte Gegenstände mitzubringen. Geeigneter Ton: Raku 5015, zu beziehen im TonLade Loreto Letzter Termin für den Rohbrand: 2.10.17

Tonsache / Aufbaukurs Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Grundausbildung Keramik und für Fortgeschrittene bieten wir einen Intensiv-Weiterbildungskurs an. Schwerpunktthema: Drehen an der Töpferscheibe oder Modellieren. Zusätzliche Themen: Paperclay, Rosshaar-Raku und Dekorieren mit Manganspinell. Beachten Sie bitte die für diesen Lehrgang besonderen AGB auf unserer Webseite.

Tonja Amstad, Gestalterin, Tonsache, Hünenberg See CHF 110.– 1 Mittwoch-Nachmittag, 13.30 – 16.30 h 25. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Stefan Jakob, Keramiker, Zürich CHF 150.– 1 Mittwoch, 09.00 – 16.00 h 11. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

KERAMIK

055 Raku

AKTIVKURSE

054 Elektrischer Keramikbrennofen

Tonja Amstad, Hünenberg See, und Doris Meienberg, Baar, Gestalterinnen, Tonsache CHF 900.– (+ CHF 225.– Material- und Brennkosten für 50 kg Ton) 6 Dienstage, 09.00 – 16.00 h ab 29. August 2017 Freizeitanlage Loreto

25

26

057 – 058 Schweissen

059 – 060 Holzmaschinenkurs

und Plasmaschneiden Nach dem Kurs sind Sie noch kein Schweissprofi, aber Sie können eine Schutzgasschweissanlage bedienen und verfügen über erste Erfahrung in der praktischen Anwendung. In Kombination mit dem Plasmaschneiden entsteht Ihr kleines, persönliches Kunstwerk… Ablauf: Schweiss-Grundlagen / Übungen. Kleine Einführung ins Plasmaschneiden und Üben. Besprechung des Kunstwerks, an dem wir schweissen und plasmaschneiden werden. Der Kursleiter wird dabei mit Rat und Tat zur Verfügung stehen. Wir können auch andere Werkzeuge gebrauchen und die Werkstatt der Freizeitanlage Loreto gründlich kennen lernen.

Sie lernen in der Praxis den Umgang mit der Plattensäge, Tischkreissäge, Hobelmaschine, Kehlmaschine, Bandsäge, Langlochbohrmaschine, Handoberfräse und Handlamellomaschine.

Daniel Portmann, Oberwil CHF 180.–, inkl. Grundmaterial 1 Kurstag, 09.00 – 17.00 h 057: Freitag, 29. September 2017 058: Samstag, 30. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Albert Müller, Unterägeri CHF 165.–, inkl. Grundmaterial 3 Montag-Abende, 19.00 – 21.30 h 059: ab 28. August 2017 060: ab 15. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

063 Drechselgrundkurs intensiv

Eine «Zuger Geiss» aus eigener Hand – wer hat dies schon? Sie werden von unserem Profi Schritt für Schritt betreut. Geringe Vorkenntnisse in der Holzbearbeitung sind von Vorteil aber keine Bedingung für die Kursteilnahme.

Einführungskurs Seit ca. 6000 Jahren werden allerlei Gegenstände aus Holz gedrechselt. Erleben Sie, wie Sie einem Gegenstand eine Form geben können, die Ihren Vorstellungen entspricht. (Kleingruppe) Sie haben die Möglichkeit, nach dem Kurs an einem unserer Drechselbänke selbständig zu arbeiten.

2-tägiger Kurs Erlernen der Schneidtechnik in Längs- und Querholz, Holzkunde, Kennenlernen von Maschinen und Werkzeugen, richtiges Schleifen, Oberflächenbehandlung, Werkzeugschleifen und Aufspannen der Werkstücke. Mit Grundübungen erlernen Sie die richtige schneidende Spanabnahme beim Drechseln und wenden sie an verschiedenen Werkstücken an.

Albert Müller, Unterägeri CHF 245.– (+ Material ca. CHF 140.–) 5 Montag-Abende, 19.00 – 22.00 h ab 23. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Albert Müller, Unterägeri CHF 180.– inkl. Material 3 Montag-Abende, 19.00 – 21.30 h ab 18. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Markus Schumacher, Gross CHF 380.– inkl. Material 2 Kurstage, 09.00 – 17.30 h Freitag, 27. + Samstag, 28. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

METALL I HOLZ

062 Drechseln

AKTIVKURSE

061 Bauen Sie Ihren Schlitten!

064 Drechseln Nassholz, Hohlgefässe 2-tägiger Kurs Wir arbeiten mit dem Munrotool und lernen, wie man Werkzeug richtig schärft und Objekte rissfrei trocknet. Vorkenntnisse: Grundkurs. Markus Schumacher, Gross CHF 380.– inkl. Material 2 Kurstage, 09.00 – 17.30 h Freitag, 01. + Samstag, 2. Dezember 2017 Freizeitanlage Loreto

27

065 – 067 Holzschnitzen

068 Holzschnitzen

069 Bogenbaukurs

1-tägiger Grundkurs Sie lernen die Werkzeuge und die Grundtechniken des Schnitzens kennen. Wie befestige ich ein zu bearbeitendes Stück Holz, in welche Richtung lässt sich das Holz am besten schneiden? Auf solche und weitere Fragen erhalten Sie Antworten. Aus einem Stück Holz entsteht ein Werk.

2- tägiger Aufbau- / Kreativkurs Sie vertiefen das im Grundkurs Erlernte. Welche Hölzer eignen sich zum Schnitzen? Wie werden die Schnitzmesser geschärft? Zaubern Sie aus einem Stück Holz eine Skulptur oder ein Relief! Sie lassen nach Ihrer Idee ein Kunstwerk in Holz entstehen. Grundkenntnisse im Schnitzen und die konkrete Vorstellung, was Sie schnitzen möchten, sind von Vorteil. Im Vordergrund steht jedoch die Freude, aus Holz ein Werk zu schaffen.

Bau eines einteiligen Langbogens Den Pfeil auflegen, den Bogen spannen, zielen, und ab geht das Geschoss! Wer einmal mit dem Langbogen einen Nachmittag lang das Bogenschiessen erfahren hat, riskiert süchtig zu werden. Es scheint, als verspüre man eine Art archaische Verbindung zu unserer Vergangenheit, als in Europa noch die Jäger und Sammler den Kontinent bevölkerten. Älteste archäologische Funde von Bogenteilstücken in Europa sind 800 – jährig. Der Bogen, der im Kurs gebaut wird, sieht den Bögen aus prähistorischer Zeit nicht unähnlich. Ziel: Alle Teilnehmenden bauen einen funktionstüchtigen, einteiligen Holzbogen sowie dazu passende Pfeile. Vorkenntnisse sind nicht nötig, eine gewisse Erfahrung in der Holzbearbeitung ist von Vorteil. Für Erwachsene ab 18 Jahren, die Teilnahme von jüngeren BogenbauerInnen in Begleitung ist möglich und erwünscht.

Hans Gisler, Bildhauer, Altdorf CHF 195.–, inkl. Material 1 Kurstag, 09.00 – 16.00 h 065: Freitag, 29. September 2017 066: Samstag, 04. November 2017 067: Freitag, 10. November 2017 Freizeitanlage Loreto

28

Hans Gisler, Bildhauer, Altdorf CHF 375.– (+ Material ca. CHF 30.–) 2 Samstage, 09.00 – 16.00 h ab 20. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Gian-Luca Bernasconi, Schliern b. Köniz CHF 380.– (+ Material ca. CHF 70.–) 1 Wochenende, 09.00 – 18.00 h Samstag, 26. + Sonntag, 27. August 2017 Freizeitanlage Loreto

075 Kinderkleider nähen

Sie bestimmen selber, was Sie nähen möchten. Nähmaschinen und Overlockmaschinen stehen zur Verfügung.

Nähworkshop Wagen Sie sich mit professioneller Unterstützung an die Herstellung eines Jupes. Wir passen Ihr Schnittmuster auf Ihre Figur an, besprechen Stoff und Design, danach nähen Sie Schritt für Schritt. Zahlreiche Tipps rund ums Nähen und Informationen zur Wahl geeigneter Stoffe runden diesen Workshop ab. Gerne beantwortet die Kursleiterin im Vorfeld Fragen zu Stoffauswahl oder Schnittmuster. Voraussetzung: Nähmaschinen-Kenntnisse Materialkosten: individuell

Sie würden gerne Ihren Kindern eigene Kleider nähen und wagen den Schritt nicht. Vielleicht besitzen Sie eine Nähmaschine und möchten diese besser anwenden können. Sie beginnen mit einem schnell genähten Kleidungsstück. Danach planen und realisieren Sie Ihr individuelles Projekt. Nähmaschinen und Overlockmaschinen sind vorhanden. Die Kursleiterin wird Sie vor dem Kurs betr. weiterer Infos zum verwendeten Material per Mail kontaktieren.

Kathrin Staub, Baar CHF 140.–, ohne Material Freitag-Abend, 29. Sept. 2017, 19.00 – 21.30 h + Samstag, 30. Sept., 08.30 – 16.00 h Freizeitanlage Loreto

Monika Harder Neidhart, Zug CHF 250.–, ohne Material 6 Montag-Morgen, 19.00 – 21.30 h ab 23. Oktober 2017, kein Kurs am 30.10.17 Freizeitanlage Loreto

Kathrin Staub, Baar 070: CHF 360.– 10 Montag-Nachmittage, 14.00 – 16.30 h ab 21. August 2017 071: CHF 360.– 10 Dienstag-Morgen, 08.30 – 11.00 h ab 22. August 2017 072: CHF 324.– 9 Mittwoch-Nachmittage, 14.00 – 16.30 h ab 23. August 2017 073: CHF 324.– 9 Mittwoch-Abende, 19.30 – 22.00 h ab 23. August 2017 Freizeitanlage Loreto

HOLZ I NÄHEN

074 Jupe

AKTIVKURSE

070 – 073 Nähkurs

29

Glasperlen drehen Nach der Teilnahme an einem der Kurse können Sie in der Freizeitanlage Loreto in Zug einen unserer beiden Arbeitsplätze stundenweise reservieren und selbständig Perlen drehen. Infos dazu finden Sie auf Seite 57.

076 Glasperlen drehen

077 Glasperlen drehen

an der Flamme, Basiskurs Entdecken und erfahren Sie das Spiel mit Feuer und flüssigem Glas. Die daraus hervorgezauberten Perlen werden Sie begeistern. Der Vielfalt von Form und Farbe sind keine Grenzen gesetzt. Kursinhalt: – Grundlagen des Perlendrehens – Herstellung von Grundperlen – Einfache Techniken – Verzieren der Perle mit Tupfen, Linien oder Glasfäden – Kreatives Gestalten mit Farbe, Form, frei nach Lust und Laune (Kleingruppe, max. 4 Personen)

an der Flamme, Aufbaukurs Die Grundtechniken werden vertieft. Sie lernen weitere Techniken kennen. Kursinhalt: – Erweiterte Punktemuster – Wirbel-, Streifen-, Triangel-, Blumenperlen – Linien/Punkte: Kämmen und Harken – Überfänge mit Klarglas / Tiefenwirkung – Hohlperlen einfach – Schwerkraft nutzen für Formen und Muster – Einsatz von Gold- und Silberfolien (Kleingruppe, max. 4 Personen)

Martha Brutschi, Aeugst am Albis CHF 210.–, inkl. Material 1 Samstag, 09.30 – 17.00 h 16. September 2017 Fabrik im Schiffli 1, Hirzel, an der Sihl

Beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 53: Glasperlen drehen an der Flamme, für Kinder ab 12 Jahren

30

Martha Brutschi, Aeugst am Albis CHF 210.–, inkl. Material 1 Samstag, 09.30 – 17.00 h 30. September 2017 Fabrik im Schiffli 1, Hirzel, an der Sihl

an der Flamme, Fortsetzungskurs Sie haben gute Vorkenntnisse und lassen sich auf neue Erfahrungen in der Glasperlen-Herstellung ein. Kursinhalt: – Murrine selber herstellen und einsetzen – Bunte Twisters und WigWags ziehen und applizieren – Hohlperlen geblasen, Dekorvarianten Kurs in Kleingruppe, max. 4 Personen

Experimente. Kreationen Einfälle statt Abfälle … Wir erarbeiten diverse Zuschneidevarianten, fädeln die zugeschnittenen Teile auf unterschiedliche Träger auf, stanzen und lochen, kombinieren mit Holz, Stein, Glas und vielem mehr und lassen expressiven, femininen Schmuck entstehen. Die Schmuckstücke wirken leicht, luftig und verspielt.

Martha Brutschi, Aeugst am Albis CHF 210.–, inkl. Material 1 Samstag, 09.30 – 17.00 h 11. November 2017 Fabrik im Schiffli 1, Hirzel, an der Sihl

Isabella Lenzlinger-Kley, Brunnen CHF 130.– (+ Material je nach Verbrauch) 1 Samstag, 09.00 – 17.00 h 28. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

SCHMUCK

079 Kunst aus Veloschlauch

AKTIVKURSE

078 Glasperlen drehen

31

32

080 Macramé-Workshop

081 Kugel aus Föhrenzapfen mit Amaryllis

082 Mann pflegt sich

Mit der Knüpftechnik Macramé lässt sich vieles kreieren: vom Wanddekor über Lampen und Teppiche bis zu Taschen, Gürteln und Armbändern. Macramé war in den 70er-Jahren populär, seine Ursprünge reichen aber viel weiter zurück. Sie lernen die Grundlagen kennen und werden beim Knüpfen von mindestens einer Blumenampel unterstützt. Mit dem Erlernten können Sie viele weitere Dekorstücke kreieren.

Mit Föhrenzäpfli erarbeiten wir eine Kugel und belegen das Innere mit verschiedenen Moosen. Darin platzieren wir einen Amaryllisknollen. Das Werk steht in ständiger Veränderung und zieht über lange Zeit bewundernde Blicke auf sich. Ist die Amaryllis verblüht, kann die Zapfenkugel mit einer Orchidee gefüllt werden. Anmeldung bis 9.11.17 mit Farbwunsch: rot oder weiss

mit selbst hergestellter Naturkosmetik Für Männer, die nur das Beste an ihre Haut lassen wollen. Sie gehen einer Sache gerne auf den Grund und realisieren diese dann auch gleich selbst. Frauen sind ebenfalls willkommen. Sie können unter verschiedenen Produkten 3 auswählen und herstellen: z. B. Bart-Pflegeöl, Rasierschaum, After-Shave, Sport-DuschShampoo, Gesichtsfluid.

Janine Hürlimann, Zug CHF 60.– (+ Material CHF 30.–) 1 Dienstag-Abend, 18.00 – 21.30 h 03. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Isabella Lenzlinger-Kley, Brunnen CHF 90.– (+ Material ca. CHF 60.–) 1 Samstag, 09.00 – 16.00 h 18. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, Zug CHF 125.–, inkl. Material 1 Samstag-Morgen, 09.00 – 12.00 h 07. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

085 Kräuterstempel-Massage

für sich selbst oder als Weihnachtsgeschenk Seifen herstellen aus wertvollen Pflanzenölen ist eine faszinierende Arbeit, diese dann zu benutzen, ein duftendes Vergnügen! Erfahren Sie alles Wichtige, um eine pflegende Naturseife zu fertigen. Aus verschiedenen ätherischen Ölmischungen wählen Sie Ihren persönlichen Duft für Ihre Seife aus und nehmen ca. 1/2 kg Seife mit nach Hause. Danach sollte die Seife noch 4 – 6 Wochen trocknen und reifen.

ein Weihnachtsgeschenk für beste Freunde/innen Am liebsten würde man sie essen, so schön sehen sie aus! Diese individuell verzierten Cupcakes aus pflegenden Inhaltsstoffen und betörendem Duft sowie das belebende Badesalz und die bunten Badepralinen verwöhnen die Haut beim Baden.

Verwöhnen und sich verwöhnen lassen Eine Rücken-Massage mit warmen Kräuterstempeln aus verschiedenen Heilkräutern wirkt wohltuend und entspannend. Zuerst stellen Sie diese Kräuterstempel selber her und anschliessend verwöhnen Sie Ihren Partner/ Ihre Partnerin mit einer Rückenmassage. Kurs auch für Mami oder Papi mit Kind ab 12 Jahren geeignet.

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, Zug CHF 125.–, inkl. Material 1 Samstag-Morgen, 09.00 – 13.00 h 04. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, Zug CHF 125.–, inkl. Material 1 Samstag-Morgen, 09.00 – 12.00 h 09. Dezember 2017 Freizeitanlage Loreto

Margrit Dick, Dipl. Naturkosmetikerin, Zug CHF 125.–, inkl. Material 1 Samstag-Morgen, 09.00 – 11.00 h 18. November 2017 Freizeitanlage Loreto

FLORISTIK I KOSMETIK

084 Bade-Cupcake

AKTIVKURSE

083 Naturseifen herstellen

33

086 Papier schöpfen und gestalten

087 Kalligrafie

088 Zentangle®

Einen ganzen Sonntag steht Ihnen unser Papieratelier zur Verfügung. Sie können abwechslungsweise Papier schöpfen oder Karten mit einer Prägetechnik und Bildern (genügend Bildmaterial gratis vorhanden) gestalten. Sie werden von den einfachen, aber wirkungsvollen Prägungen überrascht sein. Es besteht die Möglichkeit, geschöpftes Papier zu beziehen und sich nur der Kartengestaltung zu widmen. (Bitte bei der Anmeldung vermerken)

Schwungvoll und federleicht schreiben Sie lernen einerseits die Grundlagen der klassischen Kalligrafie kennen. Wir schreiben mit Federn, Füller, Filzer und Bleistift die klassischen kalligrafischen Schriften. Andererseits pflegen, vervollkommnen, kultivieren, entwickeln, verfeinern, veredeln Sie Ihre Handschrift. Wir werden uns der Handschrift auch von der künstlerischen Seite nähern. Weiterführende Informationen finden Sie unter atelier-paradiesli.ch/kalligraphie. Die Grundausstattung zum Schreiben ist vorhanden.

Monika Knüsel, Cham CHF 130.– (+ Material nach Verbrauch) 1 Sonntag, 10.00–17.00 h 12. November 2017 Halle 44, Altgasse 44, Baar

Stefano Bäumler, Goldschmied und Maler, Zug CHF 250.– (+ Material CHF 30.– bis 50.–) 4 Donnerstag-Abende, 19.00 – 21.30 h ab 11. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Basiskurs Sie lernen, wie Sie mit den acht Grundschritten der Zentangle-Methode Ihr eigenes Zentangle gestalten können. Sie zeichnen drei bis sechs Muster und erfahren mehr über den Ursprung dieser meditativen Zeichnungsart. In jedem Basis-Kurs zeige ich andere Muster. Ob Kreativität einen festen Platz in Ihrem Leben hat oder ob Sie schon seit Ewigkeiten nicht mehr gezeichnet haben, hier sind Sie willkommen, um Neues zu erleben und zu entdecken. Es gibt unendlich viele Muster, Schattierungsmöglichkeiten, Flächenteiler und vieles mehr, was jedes Zentangle einzigartig macht. Basis-Kurse sind immer lehrreich. Sie lernen die originalen Werkzeuge kennen, die Rick und Maria (die Gründer von Zentangle) nach viel Ausprobieren zum «Tanglen» empfehlen. Zentangle und Sie sind es wert, mit den qualitativ besten Werkzeugen und Materialien zu arbeiten. www.akua-art.ch Tina Hunziker, zertifizierte Zentangle®-Lehrerin, Olten CHF 110.–, inkl. Material 1 Samstag-Morgen, 10.0 0 – 13.00 h 30. September 2017 Freizeitanlage Loreto

34

und die Freude an Farbe Sie erlernen die Zentangle-Methode oder frischen Sie auf. Wir tanglen auf original weissen und auf selbst eingefärbten Tiles (Kärtchen). Maria Theresia sammelt seit Längerem Erfahrungen, wie man mit den satten und trotzdem transparenten Dylusion-Tintensprays inspirierende Hintergründe für ZIA (Zentangle® inspirierte Kunst) erschafft. Der Zauber liegt in den Farbübergängen, die Sie nicht ganz selber bestimmen können. Die Farben wählen Sie, die Verläufe passieren. Wir freuen uns, diese Farbund Zentangleschätze mit Ihnen zu teilen. Voraussetzung: keine, gilt auch als Zentangle® Basiskurs

und Schmuck Sie möchten Ihr persönliches Schmuckstück gestalten oder ein solches einem lieben Menschen schenken? Ob schwarz-weiss oder mit Farbe, mit den Mustern von Zentangle® und der wunderbar passenden Gabochontechnik werden Sie an diesem Nachmittag zwei bis drei Anhänger / Fingerringe gestalten. Voraussetzung: Basiskurs oder Erfahrung im Musterzeichnen

PAPIER I ZEICHNEN

090 Zentangle®

AKTIVKURSE

089 Zentangle®

Tina Hunziker, zertifizierte Zentangle®-Lehrerin, Olten CHF 180.–, inkl. Materialkosten und Kugelketten 1 Samstag-Nachmittag, 13.00 – 17.00 h 28. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Tina Hunziker, zertifizierte Zentangle®-Lehrerin, Olten, Maria Theresia Scherer, Steinhausen CHF 200.–, inkl. Material 1 Samstag-Nachmittag, 14.00 – 18.00 h 30. September 2017 Freizeitanlage Loreto

35

091 3D-Drucker bauen die neue kreative 3. Dimension Ob Ersatzteile, Designobjekte oder Schmuck, der Kreativität mit dem 3D-Drucker sind keine Grenzen gesetzt. 3D-Drucker sind Maschinen, die bisher nur in der Industrie anzutreffen waren. Mittlerweile ist diese Technologie auch für private Anwender verfügbar. Sie bauen unter Anleitung Ihren eigenen 3DDrucker aus einem Bausatz, lernen diesen zu verstehen und anzuwenden. Anschliessend verknüpfen wir die Hardware mit der Software bis zum Druck des eigenen Objektes. Drucker-Typ: Original Prusa i3 MK2 kit Mindestalter 16 Jahre. Mitbringen: Wenn möglich einen Laptop. Falls Sie keinen haben, kontaktieren Sie uns, wir klären unsere Möglichkeiten. Schriftliche, verbindliche Anmeldung bis spätestens 18. Oktober 2017. Bei nicht volljährigen Personen muss die Anmeldung durch einen gesetzlichen Vertreter erfolgen. Mit der Anmeldung erklären Sie sich einverstanden, dass wir für Sie einen 3D-DruckerBausatz beschaffen und Sie die von uns in Rechnung gestellten Kosten vor Kursstart begleichen. Bei einer Abmeldung nach dem 18.10.17 werden die gesamten Materialkosten in Rechnung gestellt. Siehe AGB auf unserer Webseite. 36

Elio Reinschmidt, Zug CHF 450.– + CHF 790.– Materialkosten für den Drucker (Preis wird beim Kauf dem aktuellen Euro-Wechselkurs angepasst) inkl. Lieferkosten, Zoll und 1 Rolle PLA (Verbrauchsmaterial) 3 Kurstage, 09.00 – 17.00 h Sa, 18., So 19., Sa, 25. November 2017 Freizeitanlage Loreto

092 Aktivbox selber bauen Ab 16 Jahren oder in Begleitung einer erwachsenen Person Sie bauen eine akkubetriebene Box zusammen für alle Geräte mit Kopfhörer-Anschluss, wie Handy, MP3-Player, Tablet. Die Spieldauer beträgt rund 30 Stunden. Mit dem Ladegerät kann der Lautsprecher wieder geladen werden. Lernen Sie erste Grundlagen aus der Elektrotechnik. Der digitale Verstärker leistet echte 40 W bei hoher Effizienz. Der Akkuwächter schaltet die Box automatisch ab, wenn der Akku leer ist. Die Leiterplatte ist zugleich eine Frontplatte mit allen Bedienelementen und Anschlüssen. Das Gehäuse wird geplant und die benötigten Holzteile gefertigt. Durch sägen, bohren, leimen, schleifen und malen gestalten Sie Ihr eigenes Gehäuse. Es wird mit 10 mm starkem Sperrholz gearbeitet.

Martin Haag, Neuheim CHF 170.– (+ Material CHF 250.–) 2 Samstage, 09:00 – 16:00 h ab 18. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene Lernen Sie auf praktische Art die Arduino-Plattform kennen, damit Sie selbständig eigene Ideen realisieren können: – Einführung in die Komponenten von Arduino (Board, IDE) – Einführung in die Programmiersprache C – Steuern von LEDs, Motoren, Servos – Lesen/Messen von Tastern, Sensoren, Spannungen – Die nötige technische Theorie Anschliessend wählen Sie aus weiteren Experimenten aus oder setzen eigene Ideen um. Der Kursleiter steht Ihnen professionell zur Seite. Das Kursmaterial kann gemietet oder gekauft werden. Weitere Infos auf unserer Webseite. Niveau: Einsteiger, etwas Erfahrung mit einem Computer sollte vorhanden sein und Sie benötigen einen Laptop (Windows, Mac, Linux)

Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene Der Raspberry Pi ist ein Einplatinencomputer, der Ihnen erlaubt, komplexe Elektronikprojekte umzusetzen. Sie können damit zum Beispiel Folgendes realisieren: – Spielekonsolen – Musikinstrumente oder Effekte – internetfähige Projekte (Internet of ThingsGadgets, Daten-Logger … – Bildverarbeitungsprojekte Sie erlernen die Grundlagen, damit Sie in Eigenregie richtig loslegen können: – Raspberry Pi 3 und seine Peripherie – Inbetriebnahme (Betriebssystem, SSH-Terminal) – Konfiguration (Netzwerk, WiFi, Kamera, Sound …) – Python programmieren – General-Purpose-Pins benutzen Niveau: Einsteiger, etwas Erfahrung mit einem Computer sollte vorhanden sein. Materialkosten: siehe auf unserer Webseite. Sie benötigen einen Laptop (Windows, Mac, Linux)

Uli Franke, www.elektronikworkshop.ch, Sent CHF 90.– (+ Material CHF 10.– bis 80.–) 1 Kurstag, 11.00 – 17.00 h 093: Sonntag, 22. Oktober 2017 094: Sonntag, 19. November 2017 095: Samstag, 16. Dezember 2017 096: Sonntag, 14. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Uli Franke, www.elektronikworkshop.ch, Sent CHF 90.– (+ Material CHF 20.– bis 90.–) 1 Samstag, 11.00 – 17.00 h 18. November 2017 Freizeitanlage Loreto

ELEKTRONIK

097 Raspberry-Pi-Einführung

AKTIVKURSE

093 – 096 Arduino-Einführung

37

098 Mondphasen-Chischtli Weihnachtsspecial Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene Das Mondphasen-Chischtli verbindet sich mit Ihrem WLAN und kann Informationen ästhetisch ansprechend auf seinen beiden holzgerahmten Acrylglasscheiben aufleuchten lassen. Auswechselbare Motivscheiben erlauben unbegrenzte Darstellungen wie Weihnachtskalender, Datum, Zeit, Wetter, Wellenhöhe an Lieblingssurfspots. In der Mondphasen-Version leuchten auf der einen Seite die zunehmenden und auf der anderen die abnehmenden Mondphasen auf. Sie bauen das «Chischtli» und die Elektronik zusammen, lernen den WiFi-fähigen ESP8266 Mikrokontroller kennen und sehen, wie Sie eigene Motivscheiben machen können. Ab Oktober finden Sie auf www.ggz.ch/loreto einen ausführlichen Kursbeschrieb. Niveau: Einsteiger ohne Vorkenntnisse. Arduino-Kenntnisse (s. Kurse 093–096) ermöglichen, das «Chischtli» zu erweitern/modifizieren. Ein Laptop (Windows, Mac, Linux) ist notwenig.

38

Uli Franke, www.elektronikworkshop.ch, Sent CHF 110.– (+ Material CHF 95.–, MondphasenKit mit Super-Spezial-Bonus-Motivscheiben!) 1 Sonntag, 11.00 – 17.00 h 17. Dezember 2017 Freizeitanlage Loreto

099 Audio-Verstärker

Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene Bauen Sie sich einen schicken, kräftigen und kompakten HiFi-Verstärker! Sie werden eine elektronische Schaltung zusammenlöten und den kompletten Verstärker montieren. Verschiedene Frontplatten stehen zur Auswahl. Alle Pläne sind frei verfügbar (Open-Source), damit Sie alles Ihren Bedürfnissen anpassen können. Sie lernen: – Löten – den Aufbau elektronischer Geräte – viele elektronischer Bauteile kennen – eine Mikrokontrolleranwendung kennen Sie freuen sich über: – 2 x 50 W (100 W gebrückt) – 2 Eingänge, Lautstärkeregelung mit LEDAnzeige – Drahtlos-Option (Bluetooth) – Koppeln mehrerer Verstärker – Auto-Power-Verstärker schaltet automatisch ein /aus Niveau: Einsteiger ohne Vorkenntnisse. Materialkosten: Infos auf unserer Webseite Uli Franke, www.elektronikworkshop.ch, Sent CHF 110.– (+ Material CHF 150.– bis 240.–) 1 Sonntag, 11.00 – 17.00 h 28. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Einstieg Wie funktioniert meine Kamera? Welche Einstellungen muss ich beachten? Wie gestalte ich meine Fotos interessanter? Sie erlernen pragmatisch die Grundkenntnisse der digitalen Fotografie und werden in das Basiswissen der Bildgestaltung eingeführt. Für Einsteigerinnen und Einsteiger, die eine Spiegelreflexkamera besitzen, aber unsicher in der Kamerabedienung sind und nicht mehr nur im Automatikmodus fotografieren wollen. Themen, die u.a. behandelt werden: Fokussierungseinstellungen, Belichtungseinstellungen, Aufnahmemodi (Auto, P, Av etc.), Blende, Verschlusszeit, Schärfentiefe, Histogramm, Bildgestaltung, Tipps und Tricks.

Fotos bearbeiten und verwalten wie die Profis Sie lernen, wie Sie das beste Ergebnis aus Ihren Fotos herausholen und die Bilderflut optimal verwalten. Kursinhalt – Überblick und Philosophie von Lightroom – Bilder verwalten (importieren, aussortieren, bewerten, beschlagworten, sichern) – Bilder entwickeln (z. B. Kontrast- und Farboptimierung, Retuschen, schwarz-weiss) – Bilder drucken und bereitstellen für verschiedene Zwecke Tipps und Tricks aus der Praxis. Zielgruppe: Ambitionierte Hobby-Fotografinnen und -Fotografen.

Sandra Buchenberger, Steinhausen CHF 160.–, inkl. Unterlagen 100: 2 Montag-Abende, 19.00 – 21.30 h ab 21. August 2017 101: 2 Freitag-Nachmittage, 14.00 – 16.30 h ab 10. November 2017 102: 2 Mittwoch-Abende, 19.00 – 21.30 h ab 15. November 2017 103: 2 Mittwoch-Abende, 19.00 – 21.30 h ab 17. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Voraussetzung: Eigener Laptop mit Software Lightroom installiert (ab Version 4.0). Windows oder Mac. Kann auch als Testversion heruntergeladen werden. Optimale Ergebnisse werden mit Bildern erzielt, die im RAW-Format aufgenommen worden sind. JPG-Format ist aber auch möglich.

Sandra Buchenberger, Steinhausen CHF 320.–, inkl. Unterlagen 4 Mittwoch-Abende, 19.00 – 21.30 h ab 23. August 2017, Kein Kurs am 30.8.17 Freizeitanlage Loreto

ELEKTRONIK I FOTO

104 Adobe Photoshop Lightroom

AKTIVKURSE

100 – 103 Digitale Fotografie

39

40

105 Porträt-Fotografie

106 Vom analogen zum digitalen Fotografieren

107 Auf nächtlicher Pirsch

Sie können mit Ihrer Digitalkamera Porträtaufnahmen machen. Menschen gehören zu den am meisten fotografierten Motiven. Der Ausdruck verschiedener Stimmungen mit Licht und Schatten, Winkel, Ausschnitt etc. schafft Spannung und erzählt viel über die Person. Wie lässt sich eine optimale Bildwirkung erzielen? Wichtig ist, genau hinzusehen und dann das Bild überlegt zu gestalten. Dazu bedarf es einiger Grundkenntnisse über die ästhetische Bildwirkung. Schwerpunkte: – Bildvorbereitung und -aufbau – Bildkritik und Bildanalyse – Eigene Aufnahmen – Tipps und Tricks für Verbesserungen Voraussetzungen: eigene Kamera

Sie können vom analogen zum digitalen Fotografieren wechseln. Viele haben eine Digitalkamera oder möchten sich eine anschaffen. Was aber damit anfangen? Auf verständliche Weise wird gezeigt, wie Bilder betrachtet und ausgewählt werden. Beim praktischen Fotografieren und Präsentieren wird das Gelernte sogleich in die Praxis umgesetzt. Schwerpunkte: – Wahl der Digitalkamera – Digitalkamera kennen lernen (kein KameraKurs) – Workflow der Digitalfotografie – Archivieren der Fotos Wenn vorhanden, eigene Kamera mitbringen. Das theoretisch erworbene Wissen wird auch praktisch angewendet.

Sie können auch in der Nacht fachgerecht fotografieren. Durch die Nacht zu fotografieren ist eine Herausforderung fürs Auge wie für die Kamera. Starke Bilder können trotz schwierigen Lichtverhältnissen entstehen, wenn Sie einige Grundregeln kennen. Eine ebenso spannende wie spontane Motivsuche im Reich der langen Schatten. Schwerpunkte: Motivwahl, Bildaufbau, Ausrüstung, Restlicht, Tipps und Tricks. Wenn vorhanden, Stativ mitbringen.

Claudia Bruckner, Affoltern am Albis CHF 160.– Donnerstag-Abend, 26. Okt. 2017, 18.30 – 21.30 h Samstag-Morgen, 28. Okt. 2017, 09.00 – 12.00 h Freizeitanlage Loreto

Claudia Bruckner, Affoltern am Albis CHF 90.– 1 Donnerstag-Abend, 18.30 – 21.30 h 09. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Claudia Bruckner, Affoltern am Albis CHF 95.– 1 Donnerstag-Abend, 18.30 – 22.30 h 23. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Susanne Steffen, Filmemacherin, Zürich CHF 490.– 3 Samstag-Nachmittage, 13.00 – 18.00 h 7. + 21. Oktober + 11. November 2017 (+ 1 individueller Drehtag zwischen 22.10. und 10.11.17) Freizeitanlage Loreto

FOTOGRAFIE I VIDEO

In vier Nachmittagen zum fertigen Film! Für alle, die einen eigenen Kurzfilm realisieren wollen. Ziel des Kurses ist, die wichtigsten Bausteine und Abläufe des Filmemachens kennenzulernen und diese an einem eigenen Filmprojekt anzuwenden. Sie lernen, einen Kurzfilm zu schreiben, zu planen und umzusetzen. Mit Beispielen werden die Prozesse des Filmemachens aufgezeigt und Sie setzen die Kenntnisse an Ihrem eigenen Projekt um. Anhand einer migebrachten Idee oder Geschichte werden Sie begleitet, Ihre Vision mit einfachen Mitteln umzusetzen. Sie können dokumentarisch oder inszeniert arbeiten. Der Filmdreh wird im Kurs geplant, jedoch ausserhalb des Kurses an einem frei wählbaren Tag stattfinden (selbständig ohne Kursleiterin). Informationen zum Kursaufbau und zum Einsatz technischer Hilfsmittel finden Sie auf unserer Webseite.

AKTIVKURSE

108 Videokurs

41

42

109 Kochen mit Poulet einmal anders

110 Sushi – selbst gemacht

111 Vegetarische Herbstküche

Gerichte aus aller Welt Neue Ideen für Ihre Alltagsküche. Feine Vorspeisen, leichte Gerichte und ein Hauch Exotik bringen Abwechslung auf den Tisch. Probieren Sie neue Rezepte aus: Biriyani, Poulet im Blätterteig, kalte Speisen. Alles lässt sich leicht vorund zubereiten. Ihre Familie wird sich freuen…

Gemeinsam bereiten wir die Zutaten vor und lernen Schritt für Schritt das Füllen und Rollen von Sushi. Traditionelle und moderne Füllungen (Fusion) ermöglichen unendliche Variationen. Das vielfältige Buffet im Anschluss wird zu einem Augen- und Gaumenschmaus.

Der Herbst bietet leckere Zutaten: Kürbisse, Pilze, Obst, Gemüse und Nüsse. Wenn die Temperaturen fallen, werden die Gerichte wieder wärmer und deftiger. Gemeinsam wird geschält, gewürfelt und gerieben, anschliessend gebraten, flambiert, karamellisiert … Wir bereiten ein leckeres 5-Gang-Menü zu, das auch ohne Fleisch ganz wild ist.

Maya Lukas, Selbständige Köchin, Untersiggenthal CHF 100.–, inkl. Essen 1 Montag-Abend, 18.30 – 22.00 h 18. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Maya Lukas, Selbständige Köchin, Untersiggenthal CHF 120.–, inkl. Essen 1 Montag-Abend, 18.30 – 22.00 h 25. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Maya Lukas, Selbständige Köchin Untersiggenthal CHF 100.–, inkl. Essen 1 Montag-Abend, 18.30 – 22.00 h 30. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

114 Raffinierte Suppen und Saucen

Frische, knackige Gemüse und schmackhafte Gewürze sind die Geheimnisse vieler asiatischer Gerichte. Eine Vielzahl an authentischen Speisen werden wir an diesem Abend einfach und schnell kochen. Nachdem wir alle Zutaten kennen gelernt und die Rezepte besprochen haben, bereiten wir ein reichhaltiges Buffet zu. Im Anschluss schlemmen wir gemeinsam. Dieser Kurs ist als Einstieg in die asiatische Küche und ebenso als Unterstützung für eine gesunde Ernährung geeignet.

Kochen nach dem Prinzip der Freude! Nach einer kurzen Einführung in die Grundlagen des Ayurveda und das Erkennen der Heilkraft der Gewürze bereiten wir verschiedene vegetarische Köstlichkeiten der ayurvedischen Kochkunst vor. Gutes ayurvedisches Essen ist Nahrung für Leib und Seele, erfreut Herz und Sinne, gibt Energie, Frische und Ausgeglichenheit.

Die Suppen- und Saucenküche wird Sie verzaubern, denn hier sind der Kreativität fast keine Grenzen gesetzt. Freuen Sie sich auf ein Abenteuer der fünf verschiedenen Geschmacksrichtungen. Wir geniessen die Saucen und Suppen mit den passenden Beilagen.

Paula Stratil, Zug CHF 120.–, inkl. Essen 1 Samstag, 10.30 – 14.30 h 28. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Paula Stratil, Zug CHF 90.–, inkl. Essen 1 Samstag, 10.30 – 14.00 h 25. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Maya Lukas, Selbständige Köchin Untersiggenthal CHF 100.–, inkl. Essen 1 Montag-Abend, 18.30 – 22.00 h 15. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

KÜCHE

113 Ayurveda-Kochkurs

AKTIVKURSE

112 Asiatische Küche

43

115 – 116 Pralinenkurs

117 – 119 Samichlaus giessen

Wir machen Sie zum Confiseur! In unseren öffentlichen Kursen wird in Kleingruppen von max. 12 Teilnehmern gezeigt, wie man seine eigenen Schokoladenkreationen herstellt. Jeder Schritt wird genau erklärt und vorgezeigt. Während des süssen Kurses kann jeder Kursteilnehmer so seine ganz eigenen, handgemachten Pralinen herstellen, ausdekorieren und verpacken.

Für Erwachsene und Kinder in Begleitung Jeder Kursteilnehmer kreiert seinen eigenen Samichlaus und einen Samichlausstiefel aus Schokolade. Auch ein Spass für die ganze Familie als Familienkurs. Kurspreis pro Teilnehmer.

Rebecca Odermatt, Chocolatier, Zürich CHF 120.–, inkl. Schokolade und Rezepte 1 Dienstag-Abend, 18.00 – 22.00 h 115: 29. August 2017 116: 24. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

44

Rebecca Odermatt, Chocolatier, Zürich CHF 55.–, inkl. Schokolade und Rezepte 19. November 2017 117: 1 Sonntag-Morgen, 10.00 – 12.00 h 118: 1 Sonntag-Nachmittag, 13.30 – 15.30 h 119: 1 Sonntag-Abend, 17.00 – 19.00 h Freizeitanlage Loreto

In unseren öffentlichen Kursen wird in Kleingruppen von max. 12 Teilnehmern gezeigt, wie man seine eigenen Schokoladenkreationen herstellt. Jeder Schritt wird genau erklärt und vorgezeigt. Während des süssen Kurses kann jeder Kursteilnehmer so seine ganz eigenen, handgemachten Pralinen herstellen, ausdekorieren und verpacken.

Eine Einführung in die Welt des Sake Wissenswertes rund um das japanische Nationalgetränk inkl. Degustation. Sake gilt in Japan als das Getränk der Götter. Seit einiger Zeit erobert es international unaufhaltsam die innovative Gastro-Szene, wenngleich es in den Köpfen vieler Menschen nach wie vor mit allerlei Vorurteilen behaftet ist. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden Sie jedoch erfahren, dass Sake ein unglaublich vielfältiges Getränk ist, das Ihre üblichen Trinkgewohnheiten mit Weiss- und Rotwein auf spannende Art und Weise zu erweitern vermag. Nebst der Typenvielfalt und dem Herstellungs-

Rebecca Odermatt, Chocolatier, Zürich CHF 120.–, inkl. Schokolade und Rezepte 120: Dienstag-Abend, 18.00 – 22.00 h 21. November 2017 121: 1 Samstag-Morgen, 10.00 – 14.00 h 16. Dezember 2017 122: 1 Samstag-Abend, 16.00 – 20.00 h 16. Dezember 2017 Freizeitanlage Loreto

verfahren werden Ihnen auch die kulturhistorische Bedeutung sowie die Möglichkeiten des Food-Matchings vermittelt. Überdies erwartet Sie die Degustation einer repräsentativen Auswahl an Premium-Sakes. Die Materialkosten von CHF 30.– bis 60.– sind abhängig von der Teilnehmerzahl. Dr. phil. Charly Iten, Certified Sake Sommelier SSA, Japan-Experte & Reiseleiter, Unterägeri Charly Iten, Certified Sake Sommelier SSA, Japan-Experte und Reiseleiter, Unterägeri CHF 50.– (+ Material CHF 30.– bis 60.–) 1 Mittwoch-Abend, 19.00 – 21.00 h 04. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

KÜCHE

123 Kanpai

AKTIVKURSE

120 – 122 Weihnachtspralinen

45

46

124 Bier von Frau zu Frau

125 – 127 Bier brauen

Das Geschmackserlebnis der besonderen Art Bier – die unentdeckte Passion der Frauen. Viele Frauen sind noch kaum in den Genuss von Bier gekommen. Nicht selten empfinden sie Bier als zu bitter oder als zu kalorienreich. Beides stimmt nicht. Lassen Sie sich von einer Schweizer Biersommelière in die vielfältige Welt des Biers einweihen. Und überraschen Sie Ihre Gäste bei der nächsten Einladung mit einem stilvollen Dine & Beer. Seminarinhalte – Die Geschichte des Biers – Die Herstellung von Bier – Die verschiedenen Bierstile – Die Schweizer Biervielfalt – Die richtige Glaswahl – Sensorik-Parcours – Bier und Essen: kleine Degustation mit verschiedenen Essensbegleitern

Sie brauen gemeinsam mit einem Brauer ca. 60 Liter Bier, vom Einmaischen bis zum Abfüllen in den Gärtank inkl. Abkühlung. Nach dem Kurs – sind Sie im Stande, von A bis Z ein Bier herzustellen, – haben Sie Kenntnisse über Hopfen, Malz und Hefe und deren Eigenschaften, – kennen Sie die Auswirkungen der verschiedenen Rastzeiten im Maischeverfahren und deren Funktionen. Sie erhalten Erläuterungen über das Brauen, Gären, Abfüllen und die Verpflichtungen gegenüber dem Staat. Sie lernen die Brauutensilien für einen Start als Hobbybrauer kennen. Während des Brauens füllen Sie das Bier des letzten Braukurses in Flaschen ab, von dem Sie 6 Flaschen (33 cl) nach Hause nehmen dürfen, und Sie geniessen selbstgemachtes Bier des letzten Kurses.

Carmen Wyss, Biersommelière, Hünenberg See CHF 65.–, inkl. Bier und kleiner Verpflegung 1 Freitag-Abend, 18.30 – 21.00 h 12. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Roland Singer, Diplom-Biersommelier, Immensee CHF 149.–, inkl. Dokumentation, 6 Flaschen Bier 33cl und Verpflegung 1 Samstag, 08.30 – 16.30 h 125: 07. Oktober 2017 126: 11. November 2017 127: 13. Januar 2018 Brauerei, Chriesiweg, Immensee

130 – 131 Feldenkrais

Sie lernen, wie Sie mit einfachen Übungen Ihre Sehkraft verbessern und dadurch mehr Klarheit gewinnen können. Mit Augenentspannung und anregenden und phantastischen Sehspielen erweitern Sie Ihre Wahrnehmung. Durch Bewegungen stimulieren Sie Ihre Sehfähigkeiten. Sie werden staunen, was Sie alles sehen können… Lassen Sie sich von Ihren Augen verzaubern! Sehen lernen auf natürliche Weise ist eine innere Wandlung. Das Programm lässt sich bestens in Beruf und Alltag integrieren.

In der buddhistischen Vipassana Meditation versuchen wir die Wirklichkeit so zu sehen, wie sie ist. Durch die Schulung der Achtsamkeit sind wir möglichst kontinuierlich und liebevoll präsent mit den entstehenden und vergehenden Erfahrungen in Körper, Herz und Geist. Dadurch wird sich unser Geist beruhigen, und wir können einen kreativen, hilfreichen Umgang auch mit schwierigen Erfahrungen entwickeln. Ein spezielles Anliegen ist mir die Umsetzung der Praxis in den Alltag, denn da können wir erkennen, ob die Meditation Früchte trägt. Die Abende beinhalten einfache Körperübungen, Sitz- und Gehmeditationen, theoretische Anregungen, Fragen zur Integration der Meditation im Alltag. Der Kurs wird während der Herbstferien nicht unterbrochen.

Das Geheimnis intelligenter Bewegung Leben ist Bewegung. Damit ist nicht nur sportliche Bewegung gemeint – in jedem Augenblick, beim Denken und Kommunizieren sind Sie in Bewegung. Mit Feldenkrais entwickeln und vergrössern Sie Ihre Bewegungsvielfalt und unterstützen dabei Ihr persönliches Wachstum. Möchten Sie Schmerzen und Verspannungen reduzieren, suchen Sie mehr Sicherheit oder Gelassenheit? Mit den sanften und spielerischen Bewegungsübungen von Feldenkrais trainieren Sie Ihre Körperintelligenz und gewinnen in allen Lebenslagen mehr Souveränität. Für Personen jeden Alters geeignet. Einstieg in den laufenden Kurs ist jederzeit möglich. (Kostenlose Schnupperstunde! Anmeldung erforderlich)

Mara Fries Hoinkes, Meggen CHF 150.– 3 Montag-Abende, 19.00 – 21.00 h ab 23. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Samuel Theiler, Ebertswil CHF 160.– 6 Dienstag-Abende, 19.00 – 20.30 h ab 19. September 2017 Aurum, Neugasse 18, Baar

Petra Guyer, dipl. Feldenkrais Lehrerin SFV, Komplementärtherapeutin OdA KTTC, Med. Masseurin eidg. FA, Zug CHF 270.– 9 Mittwoch-Abende, 18.30 – 19.30 h 130: ab 23. August 2017 131: ab 15. November 2017 Freizeitanlage Loreto

KÜCHE I BEWEGUNG

129 Vipassana Meditation

AKTIVKURSE

128 Augentraining

47

48

132 – 133 Yogilates

134 – 136 Yogafro

Yogilates ist eine zeitgenössische Form von Power Yoga und Pilates, bei der Position, Bewegungsabläufe und Atemtechnik individuell modifiziert werden. Yogilates trainiert in hohem Masse Kraft und Beweglichkeit, aber auch Gleichgewicht und Konzentration. Bei Yogilates wird der Körper (Body) und auch der Geist (Mind) trainiert. Für fitnessbewusste Personen jeden Alters geeignet.

Yoga meets African circular Dance Tauche ein in ein einzigartiges Bewegungserlebnis und geniesse den meditativen Flow aus Atem, Bewegung und Rhythmus. Beginnend mit der Atmung in der Stille vertiefen wir unsere Wahrnehmung und reisen anschliessend mit fliessenden Yogaübungen und rhythmischen, zirkulären Bewegungen aus dem Afrikanischen Tanz durch den Körper. Als Ohrenschmaus gibt's live Musik dazu. Es geht uns darum, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen und die Freude an einem tiefen Körperempfinden auszudrücken. Für Teilnehmende ab 18 Jahren.

Patricia Saurbeck, Bewegungspädagogin nach Franklin-Methode®, Wellness- und GymnastikTrainerin, Baar Dienstag-Abend, 18.15 – 19.15 h 132: CHF 144.–, 6 Kursabende ab 29. August 2017 133: CHF 216.–, 8 Kursabende ab 24. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Samuel Adjei Sowah und Iris Tamara SowahBeyli, www.artgroove.ch, Bremgarten CHF 125.– 1 Wochenende, Sa 13.00 – 15.30 und So 11.00 – 13.30 h 134: Samstag, 30. September 2017 Sonntag 1. Oktober 2017 135: Samstag, 18. November 2017 Sonntag, 19. November 2017 136: Samstag, 27. Januar 2018 Sonntag, 28. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Marius Leutenegger, Regisseur, und Rachelle Nkou, Regisseurin, Zürich CHF 560.– 14 Donnerstag-Abende, 19.00 – 21.00 h ab 26. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

BEWEGUNG I THEATER

Das grosse Abenteuer auf der Bühne 1. Semester Der neue Theaterkurs dauert von Oktober 2017 bis Oktober 2018 (zwei Semester). Höhepunkt ist die Aufführung eines Stücks, das wir erarbeiten. Die Ambitionen sind hoch, die Atmosphäre ist aber ermutigend – auch für Bühnenneulinge. Vorkenntnisse sind nicht nötig, die Teilnehmenden erhalten Schritt für Schritt das Rüstzeug für den Auftritt. Sie werden in Sprech- und Atemtechnik ausgebildet und in die Grundlagen der Schauspielkunst eingeführt; wir machen Improvisation, arbeiten an Texten und feilen an Szenen. Die Erfahrungen bringen auch im Alltag viel: Verbessert werden Selbsteinschätzung, Auftrittskompetenz, Aussprache und Gedächtnisleistung. Vor allem aber macht das Theaterprojekt viel Spass und gibt Energie für den Alltag! Sie entscheiden nach dem unverbindlichen Einführungsabend vom 26.10.17 über Ihre definitive Teilnahme. Für die Weiterführung (zweites Semester, 20 Abende, ab Februar) können Sie sich während des Kurses entscheiden.

AKTIVKURSE

137 Theater

49

50

138 – 139 Tanzen

140 – 141 Schwyzerörgeli

142 Fit am Morgen

Für Anfänger und Fortgeschrittene Tanzen gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre geistigen Fähigkeiten optimal zu nutzen und damit Ihr Leben und Ihre Gesundheit bewusst zu gestalten. Jeder Mensch besitzt Kräfte und Fähigkeiten, von denen die meisten nicht einmal zu träumen wagen. Meine zentralen Begriffe als Tanzpädagoge sind Offenheit, Freiheit und Ermutigung. Meine Hauptanliegen: den zeitgenössischen Tanz als Reise durch den Körper zu erfahren und zu lernen, sich ausdrucksstark, lebendig, schwungvoll und graziös zu bewegen. Ich setze zeitgenössische und klassische rhythmische Musik für Tanz- und Bewegungsimprovisationen, aber auch für überlieferte Kreistänze ein. Ziele: Entwicklung des Körpergefühls und -bewusstseins, von Emotionalität und Konzentrationsfähigkeit, Zuversicht in die eigene Leistungsfähigkeit, Steigerung der Individualität und Kreativität, Verstärkung der Körperpräsenz, Ermutigung, Träume und Visionen umzusetzen.

Jeder kann es lernen – Schnupperkurs für Anfänger Sie lernen in ungezwungener Atmosphäre einfache Melodien spielen. Zuerst werden Sie in der Gruppe angeleitet. Sie können aber auch mit Hilfsmitteln alleine weiterüben. Am Schluss spielen wir zusammen das Gelernte und Eingeübte in einer Kleinformation (max. 6 Teilnehmende). Kurs kann einfach oder doppelt gebucht werden. (Bitte bei Anmeldung vermerken, ob mit oder ohne Örgelimiete.)

60 plus Bleiben Sie beweglich und ausdauernd! Gezielte und individuell angepasste Gymnastik- und Entspannungsübungen stärken Muskeln und Herz. Sie verbessern Ihre Körperhaltung und Ihre Balance und gewinnen so mehr Lebensfreude und Sicherheit. Gratis Schnupperstunde jederzeit möglich.

Karwan Omar, Tanzpädagoge, Choreograph, Tänzer, Zug Mittwoch-Abend, 18.30 – 20.00 h 138: CHF 250.–,10 Kursabende, ab 23. August 2017 139: CHF 225.–, 9 Kursabende, ab 22. November 2017 Freizeitanlage Loreto

Stefan Achermann, Hohenrain CHF 180.– (+ Miete Örgeli: CHF 40.–) 1 Samstag, 10.00 – 15.00 h 140: 13. Januar 2018 141: 20. Januar 2018 Freizeitanlage Loreto

Marlene Richa, Baar CHF 190.– 19 Mittwoch-Morgen, 09.00 – 10.00 h ab 23. August 2017 Freizeitanlage Loreto

Jede Lektion setzt sich aus bewegenden, dehnenden, kräftigenden und stabilisierenden Übungen zusammen, die rhythmisch aufeinanderfolgen, sodass ein abgerundetes, den Körper in seiner Vielschichtigkeit erfassendes Programm entsteht. Di, 09.00 h / Di, 10.00 h (60 plus) Mi, 19.30 h Susanne Flühler, Zug 041 710 83 74, www.inbewegungbleiben.ch

Yoga, Pilates, Geburt Kleinkinderturnen von 11/4 –5 Bewegung für Kleinkinder und Erwachsene, Power-Yoga für Rücken und Haltung; Rückbildungsgymnastik / Yoga / Pilates mit / ohne Baby; Privatlektionen Pilates; Schwangerschaftsgymnastik / Yoga; Kleinkinderturnen (1–4) Karin Wyss-Haas BGB, Mo / Mi / Do / Fr [email protected] 079 506 56 03 www.wysshaas.ch

Seidenmalen

Taekwondo ist eine koreanische Kampfkunst mit vielen Kicks, Sprüngen und Drehungen. Spielerisch kann man lernen, sich zu verteidigen und Spass an der Bewegung haben.

Malen in entspannter Atmosphäre für Anfänger und Fortgeschrittene Do 19.00–22.00 h Ursula Dürst, Kriens 041 311 18 09

Dienstag und Freitag 18.00 – 19.00 h: Kinder und Jugendliche 19.00 – 20.00 h;Jugendliche und Erwachsene 20.00 – 21.00 h: Freitraining, Themenstunde, Prüfungsvorbereitung Noreen Koch, 2. Dan 076 458 89 07 [email protected] www.twintaekwondo.ch

Everdance Solotanzangebot 60 plus Von Walzer bis hin zu Foxtrott und Tango. Einfache Tanzschritte aus Paartänzen. Und das Besondere, es braucht keinen Tanzpartner! Mo 09.15–10.15/10.30–11.30 h Kontakt: 076 540 08 32, Moni Bühlmann Paartanzlehrerin / Ausbildnerin Everdance www.everdance.ch

Treff für freies Patchwork Sie lernen neue Quiltmuster kennen und können Ideen austauschen. Infos erhalten Sie von [email protected]

BEWEGUNG I MUSIK

INBEWEGUNGBLEIBEN

Twin Taekwondo

AKTIVKURSE

Weitere regelmässige Angebote in der Freizeitanlage Loreto. Diese werden von den angegebenen Personen/ Institutionen direkt organisiert und betreut. Bitte kontaktieren Sie die jeweils aufgeführte Person für weitere Infos:

Repair Café Reparieren statt wegwerfen Wir reparieren Ihre Lieblingsobjekte und Sie sind eingeladen dabei mitzumachen. Sie können von unseren Profis lernen und selber üben. Werkzeuge können kostenlos genutzt werden. Zur Reparatur werden folgende Objekte angenommen: Haushaltsgeräte, Textilien, Spielzeug, Holzgegenstände, Elektro- und Elektronikgeräte, Velos und Bücher … www.e-chline-schritt.ch 26. August und 28. Oktober 2017 10.00 – 15.00 h Kosten: freiwillige Spende Freizeitanlage Loreto

51

143 Entdecke die digitale Welt

144 Game Design

145 Workshop: Zwerge oder Wichtel?

Herbstferien Ferienkurs für Kinder der 1. – 4. Primarschule Die Kinder schnuppern Computerluft und werden spielerisch an die grundlegenden Denkund Problemlösungsmodelle der Informatik herangeführt. Sie lernen, Robotern Anweisungen zu geben, basteln aus Papier und Karton ihren eigenen Computer und programmieren einfache Games. Mehr Infos auf: www.ggz.ch/loreto –> Kinder- und Jugendkurse

Herbstferien Ferienkurs für Kinder der 5. – 6. Primarschule Die Kinder werden mit den grundlegenden Denk- und Problemlösungsmodellen der Informatik vertraut gemacht. Sie lernen, selbst erste Games zu entwickeln und diese mit Freunden und Familie zu teilen. In diesem kreativen Prozess sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Mehr Infos auf: www.ggz.ch/loreto –> Kinderund Jugendkurse

Für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Sie töpfern kleine, bunte Zwerge mit Zipfelmützen für drinnen oder draussen – eine originelle Herbstdekoration! Sie arbeiten und modellieren mit weissem Ton und verschiedenen Töpferwerkzeugen. Am Ende können einzelne Elemente mit bunter Glasur hervorgehoben werden!

Patricia Parolini, Schmerikon CHF 375.– 5 Morgen, 09.00 – 12.00 h Montag bis Freitag, 09. – 13. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

52

Patricia Parolini, Schmerikon CHF 375.– 5 Nachmittage, 13.00 – 16.00 h Montag bis Freitag, 09. – 13. Oktober 2017 Freizeitanlage Loreto

Tonja Amstad, Gestalterin, Tonsache, Hünenberg See Erwachsene CHF 50.–, Kinder CHF 30.–, inkl. Material- und Brennkosten für 1 Stück ca. 25 cm hoch) 1 Donnerstag-Nachmittag, 14.00 – 17.00 h 14. September 2017 Freizeitanlage Loreto

Glasperlen drehen an der Flamme

Für Kinder ab 7 Jahren, Anfänger Das Töpfern auf der elektrischen Drehscheibe ist faszinierend. Aus kleinen Tonkugeln versuchen wir am Samstag, drei bis vier Gefässe auf der elektrischen Töpferscheibe zu drehen. Dazu braucht es Freude am Ton, Probierlust und etwas Geduld. Am Sonntag drehen wir die Gegenstände fertig und glasieren sie. Nach zehn Tagen ist der Glasurbrand fertig und du kannst deine Objekte abholen.

für Kinder ab 12 Jahren Nach kurzer Einführung entdeckst du die vielfältigen Möglichkeiten des Glases beim Perlendrehen. Du experimentierst mit verschiedenen Farben, Mustern oder Formen. Die Kursleiterin unterstützt dich bei der Umsetzung deiner Ideen. Kurs in Kleingruppe, 2 – 4 Personen

Priska Huwyler, Zug CHF 145.–, inkl. Material- und Brennkosten Samstag-Nachmittag, 18. Nov., 14.00 – 16.30 h Sonntag-Morgen, 19. Nov. 2017, 09.30 – 12.00 h Freizeitanlage Loreto

Martha Brutschi, Aeugst am Albis CHF 85.– (inkl. Material) Jeweils Mittwoch-Nachmittag 14.00 – 17.00 Daten/Anmeldung für dieses Angebot direkt über: [email protected] Glasperlen-Atelier Fabrik im Schiffli 1, 8816 Hirzel, an der Sihl

JUGEND

146 Drehkurs für Kinder

53

WERKSTÄTTEN Die Holz-, Metall- und Keramikwerkstätten stehen allen Personen ohne Voranmeldung und ohne Mitgliederausweis zur freien Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, selbständig etwas zu zimmern, töpfern, schweissen, drehen usw. Das Werkstatt-Jahresabo ist für alle drei Werkstätten gültig!

Repair Café Reparieren statt wegwerfen Wir reparieren Ihre Lieblingsobjekte und Sie sind eingeladen dabei mitzumachen. Sie können von unseren Profis lernen und selber üben. Werkzeuge können kostenlos genutzt werden. Zur Reparatur werden folgende Objekte angenommen: Haushaltsgeräte, Textilien, Spielzeug, Holzgegenstände, Elektro- und Elektronikgeräte, Velos und Bücher … www.e-chline-schritt.ch 26. August und 28. Oktober 2017 10.00 – 15.00 h Kosten: freiwillige Spende Freizeitanlage Loreto 54

Unsere beiden Fachmänner stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung und instruieren Sie gerne an den Holz- und Metallbearbeitungsmaschinen. Für die optimale Arbeitssicherheit empfehlen wir Ihnen den Besuch unserer Maschinenkurse. In den Werkstätten stehen nebst umfangreichem Handwerkzeug unter anderem folgende Maschinen zur Verfügung:

Holzwerkstatt: Neue Kreissäge, neue Abricht-/Dickenhobelmaschine, Plattensäge, neue Bandsäge, neue Kehlmaschine, Langlochbohrmaschine, ProfiDrechselbänke, Unterflurfräse, neue Bandschleifmaschine, Leimständer und Ständerbohrmaschinen

Metallwerkstatt: Schutzgas- und Autogenschweissanlagen, Plasmaschneider, Drehbänke, Fräse, Kreissäge, Ständerbohrmaschinen und Essen Eine kreative Skulptur für Garten oder Wohnzimmer? Ein Kinderbett aus eigener Hand? Entdecken Sie selbst die zahlreichen Möglichkeiten – Sie werden staunen! Eintrittspreise: CHF 10.– pro Nachmittag, Abend oder Halbtag, CHF 8.– im 10er-Abo Jahresabo inkl. Kästli CHF 260.– Bei intensiver, längerer Maschinenbenützung verrechnen wir CHF 10.– pro Stunde. Eintritt ab 16 Jahren oder in Begleitung eines Erwachsenen Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 14.00–22.00 h (21.40 – 22.00 Uhr aufräumen, putzen) Samstag 9.00–15.40 h (15.40 – 16.00 Uhr aufräumen, putzen) Freizeitanlage Loreto, EG Die Werkstätten sind auch vor Feiertagen bis 22.00 h geöffnet!

WERKSTÄTTEN

Metall- und Holzwerkstatt

Albert Müller, Zimmermann, Unterägeri Beat Marty, Schreiner, Zug

55

Keramikwerkstatt

Ton- und Glasurenverkauf

Herzlich willkommen in unserer Töpferwerkstatt! Sie können jederzeit ohne Voranmeldung unsere professionell eingerichtete Töpferwerkstatt benutzen. Tonja Amstad und Doris Meienberg stehen Ihnen gerne mit hilfreichen Tipps zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, der auf jeden Fall unter einem kreativen Stern stehen wird!

In Zusammenarbeit mit der Firma Danilo Güller bieten wir Ihnen ein ausgewogenes Tonsortiment an. Anfrage für grössere Mengen: 041 711 40 60 oder [email protected] Auf unserer Webseite finden Sie eine Übersicht mit technischen Eigenschaften und Preisen. Wir führen auch streichfertige Glasuren in ca. 30 Farbtönen. Diese sind einfach auf gebranntem und ungebranntem Ton anwendbar. Die Preisliste finden Sie auf unserer Webseite.

CHF 10.– bis max. 4 Stunden, (ab 4 Std. 20.–), CHF 8.– im 10er-Abo Jahresabo inkl. Kästli CHF 260.– Kinder in Begleitung eines Erwachsenen CHF 5.– Jugendliche CHF 8.– Die Eintrittspreise verstehen sich exklusive Material- und Brennkosten.

56

Mittwoch: durchgehend geöffnet! 14.00 – 21.40 h (21.40 – 22.00 h aufräumen, putzen) NEU: Donnerstag: durchgehend 14.00 – 21.40 h (21.40 – 22.00 h aufräumen, putzen) Samstag, 4./11./18./25.11 und 2.12. ist die Weihnachtswerkstatt von 09.00 – 13.00 Uhr geöffnet! Die Werkstatt ist auch vor Feiertagen bis 22.00 h geöffnet! Tonja Amstad, Gestalterin, Tonsache Doris Meienberg, Gestalterin, Tonsache

Rohkeramik bemalen Während der Keramikwerkstatt-Öffnungszeiten

Brennservice für Externe Der Brennservice ist während der Zuger Schulferien geschlossen. Letzter Abgabetermin vor Weihnachten: 2. Dezember 2017

Der Ausbildungslehrgang Keramik ist ein grosser Erfolg und deshalb ist von März bis Juni 2018 ist ein weiterer Kurs in Planung, immer dienstags von 09.00 – 16.00 Uhr. Anmeldeschluss ist der 1. Februar 2018. Infos zum Lehrgang finden Sie auf unserer Webseite. Während beider Kurse kann das Keramikatelier während der publizierten Öffnungszeiten gratis genutzt werden.

Kreativität verschenken / Gutschein

Tonsache

Vorinformation

Schenken Sie ein weisses Rohkeramikobjekt! Die beschenkte Person kommt mit dem Keramikstück und dem Gutschein in unsere Werkstatt und glasiert es nach ihrem Geschmack – alle Kosten sind bereits beglichen. Nun wird bei 1000 Grad gebrannt. Zu beziehen während der Büro- oder Keramikwerkstatt-Öffnungszeiten.

Intensivkurs Keramik – Fortsetzungskurs In diesem Semester bietet Tonsache einen Fortsetzungskurs für Absolventinnen und Absolventen des Ausbildungslehrgang Keramik oder für Fortgeschrittene an. (Infos Seite 25)

Ausbildungslehrgang 2018 Der Ausbildungslehrgang Keramik / Grundkurs war ein grosser Erfolg und deshalb ist von März bis Juni 2018 ist ein weiterer Kurs in Planung, immer dienstags von 09.00–16.00 Uhr. Anmeldeschluss ist der 1. Februar 2018. Infos zum Lehrgang finden Sie auf unserer Webseite.

ab CHF 25.– Freizeitanlage Loreto

6 Dienstage, 09.00 – 16.00 Uhr 29. August bis 3. Oktober 2017. Anmeldeschluss: 15. August 2017. Infos zum Intensivkurs finden Sie auch auf unserer Webseite.

Wenn Sie gute Kenntnisse in der Arbeit am Brenner oder einen Anfängerkurs besucht haben, können Sie bei uns Ihre eigenen Kreationen herstellen. Wir bieten 2 Arbeitsplätze an der Flamme und eine grosse Auswahl an farbigen Murano-Glasstäben an (ab CHF 1.20 pro 50 cm-Stab). Sie können selbständig an einem der Brenner arbeiten. Bitte kontaktieren Sie uns für die aktuelle Verfügbarkeit der Arbeitsplätze. Reservationen über das Sekretariat, 041 711 40 60 oder [email protected] CHF 12.– /Stunde, exkl. Glas Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre CHF 8.– /Stunde, exkl. Glas

WERKSTÄTTEN

Glasperlendreh-Arbeitsplätze

57

Raumvermietung Verschiedenste Räume können zu günstigen Konditionen gemietet werden. Bitte kontaktieren Sie uns. Preisliste auf www.ggz.ch/loreto Schulzimmer, für max. 20 Personen • Laptop/Beamer/DVD/CD • Hellraumprojektor • Flipchart Saal, für max. 80 Personen • Spiegelwand • Parkettboden • Musik- und Lichtanlage • Hellraumprojektor • Pinnwand, Magnetwand • Kann durch Vorhänge verkleinert werden Raum der Stille, für max. 30 Personen • Teppichboden • Musikanlage • Gymnastikmatten • Sehr stimmungsvoller, ruhiger Raum Küche, für max. 35 Personen • 1 Kochstelle mit grossem Spiegel • Steamer, Mikrowellen- und 2 Backöfen sowie komplettes Kochgeschirr • Industrieabwaschmaschine • Geschirr, Gläser und Besteck

58

147 Tanzen

BILDUNGSKLUB Erwachsenenbildung für Menschen mit einer geistigen Behinderung oder mit Lernproblemen. Trägerschaft: Vereinigung insieme Cerebral Zug

Auskünfte und Anmeldung Bildungsklub Zug Vereinigung insieme Cerebral Zug Fabrikstrasse 5, 6330 Cham Tel. 041 710 85 00 [email protected]

Hinweise – Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. – Die Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. – Sie werden in jedem Fall über die Durchführung eines Kurses informiert. – Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmenden. * Mitglieder insieme Cerebral Zug

Wir integrieren in die Tanzstunde ein paar Gymnastikübungen der Funf Tibeter und lernen besser atmen. Wir tanzen und bewegen uns mit Stofftüchern, Bällen etc. Weiter wird es auch bekannte Bollywood-Tanz-Schritte geben, die immer wieder in Filmen zu sehen sind.

Filomena Perdiz, Tanzlehrerin Arti Maheshwari, Bollywood-Tänze CHF 100.– für Mitglieder* CHF 120.– für Nichtmitglieder 15 Abende, 19.00–20.30 h ab Montag, 28. August 2017 Freizeitanlage Loreto, Zug

BILDUNGSKLUB

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30–12.00 h Dienstag und Donnerstag: 13.30–17.00 h (Telefonbeantworter benützen) Anmeldung bis 31. August 2017 per Post mit beiliegender Anmeldekarte, oder Online-Formular auf www.insieme-cerebral.ch Barbara Camenzind

Silvia Weise 59

149 Englisch – Hello, who are you?

Das Kennenlernen des Schwimmens: Atmen, Schweben und Fortbewegen sind die wichtigsten Elemente im Wasser.

Haben Sie Interesse, eine neue Sprache, der Sie täglich begegnen, näher kennen zu lernen? Möchten Sie wissen, was «cool» oder «see you later» heisst? Vielleicht waren Sie schon einmal in einem englisch-sprachigen Land oder träumen, einmal dort Ferien zu machen. Durch Spielen, Lieder und Übungen lernen Sie neue Wörter und Sätze kennen, welche Sie im Alltag brauchen können.

Samosas, Biryanis und Currys, die indische Küche bietet eine grosse Auswahl an feinen Leckereien. Arti entführt Sie in die exotische Welt der indischen Küche. Nachdem Sie die Spezialitäten zubereitet haben, können Sie sich in gemütlicher Runde von den vielfältigen Genüssen Indiens verzaubern lassen.

Simon Schibig, Dietwil CHF 110.– fü r Mitglieder* (inkl. Lehrmittel) CHF 130.– fü r Nichtmitglieder (inkl. Lehrmittel) 10 Abende, 19.30–21.00 h ab Donnerstag, 7. September 2017 Kantonsschule, Zug

Arti Maheshwari, Walchwil CHF 130.– fü r Mitglieder* CHF 150.– fü r Nichtmitglieder 6 Abende, 17.45–20.45 h ab Donnerstag, 7. September 2017 Heilpädagogische Schule Zug

Nadia Casillo, Oberrü ti CHF 120.– fü r Mitglieder* CHF 140.– fü r Nichtmitglieder 13 Abende, 18.00–19.00 h ab Freitag, 1. September 2017 zuwebe, Inwil

60

150 Indische Kü che

148 Aqua-Fit

152 Mobil mit ZVB

Backen Sie gerne, oder wollen Sie es lernen? Im Kurs backen wir Kuchen, Guetzli, Stollen, Bänzen und weitere Leckereien und geniessen zusammen ein feines Nachtessen aus dem Backofen.

In Zug gibt es verschiedene Verkehrsmittel. Sie lernen die öffentlichen Verkehrsmittel kennen. Sie fahren mit dem Bus, der Zugerberg-Bahn und der S-Bahn. Sie erfahren viel ü ber den Zuger Verkehrsverbund und lernen den BillettAutomaten benutzen.

Claudia Henggeler-Mathis, Oberägeri CHF 130.– fü r Mitglieder* CHF 150.– fü r Nichtmitglieder 6 Abende, 17.45–20.45 h ab Dienstag, 7. November 2017 Freizeitanlage Loreto, Zug

Alwin Stoll, ZVB CHF 90.– fü r Mitglieder* CHF 100.– fü r Nichtmitglieder 9 Abende, 19.00–21.00 h ab Montag, 23. Oktober 2017 Schulungsraum ZVB, Zug

153 Rhythmik – Tanzen, Singen Musizieren (A + B + C) fü r Menschen mit einer schweren Behinderung Wir lassen uns von der Musik animieren und berü hren, tauchen ein in eigene Klänge und schaffen als Gruppe ein neues Klang-RaumErlebnis. Bitte gewü nschte Zeit an geben. Naemi von Orelli Näf, Zug, Corinne Erzinger, Hünenberg CHF 80.– fü r Mitglieder* CHF 90.– fü r Nichtmitglieder 12 Nachmittage Zeit A: 14.00–15.00 h Zeit B: 15.00–16.00 h Zeit C: 16.30–17.30 h ab Donnerstag, 7. September 2017 Musikschule, Zug

BILDUNGSKLUB

151 Backen

61

154 Klang-Labor

155 Zirkus

156 Spiele-Kurs

Wir experimentieren mit Musik, Bewegung und diversen Objekten und schaffen als Gruppe ein neues Klang-Raum-Erlebnis.

Wir lernen einfache Grundformen der Akrobatik kennen. Wir balancieren auf einer Slackline, Seilen oder Fässern, Turnen am Trapez oder an Tü chern, ü ben mit Bällen und Ringen, jonglieren und präsentieren einander unsere Kunststü cke.

Bei einem gemü tlichen Imbiss lernen Sie verschiedene Spiele kennen. Sie spielen zu zweit, in Kleingruppen oder mit der gesamten Kursgruppe zusammen. Es gibt Wü rfel-, Brett- und Kartenspiele. Natü rlich dü rfen auch Spiele gewü nscht und mitgebracht werden!

Lara Schawalder, Zirkusfachfrau CHF 100.– fü r Mitglieder* CHF 120.– fü r Nichtmitglieder 11 Abende, 19.00–20.00 h ab Dienstag, 5. Septemberr 2017 Zirkus Grissini, Zug

Simon Schibig, Dietwil CHF 90.– fü r Mitglieder* CHF 100.– fü r Nichtmitglieder 10 Abende, 17.45–19.15 h ab Donnerstag, 7. September 2017 Kantonsschule, Zug

Naemi von Orelli Näf, Zug, Elisabeth Käser, Luzern CHF 80.– fü r Mitglieder* CHF 90.– fü r Nichtmitglieder 12 Abende, 18.30–19.30 h ab Donnerstag, 7. September 2017 Musikschule, Zug

62

158 Yoga

159 Kreatives Malen und Gestalten

Bei uns auf dem Ochsenhof gibt es viel zu erfahren und zu tun: dem Bauern beim Melken zuschauen und den Kühen Futter geben, auf dem Pferderücken sitzen, Pferde und Hund streicheln; bei gut Glück beim Mosten zuschauen und helfen, Kräutersäckli füllen und immer einen feinen Zabig mit einer passenden Geschichte.

Wir nehmen uns Zeit, uns selbst wieder zu spü ren. Besondere Aufmerksamkeit schenken wir der Atmung, den Bewegungen und der Entspannung. So lernen wir, wie wir auch in schwierigen Situationen ruhiger sein können.

Lust auf Farben und Formen? Im kreativen Spiel finden Sie Ihre ganz persönliche Ausdrucksmöglichkeit. Einfache Techniken kennenlernen und eigene Kunstwerke gestalten.

Alexandra und Bruno Hegglin CHF 120.– fü r Mitglieder* CHF 140.– fü r Nichtmitglieder 7 Abende, 17.30–19.30 h ab Donnerstag, 7. September 2017 Ochsenhof/Hofzumleben, Menzingen

Zita Suter-Hochspach, Oberwil CHF 70.– fü r Mitglieder* CHF 80.– fü r Nichtmitglieder 6 Abende, 19.00–20.30 h ab Mittwoch, 30. August 2017 Pfarreizentrum St. Michael, Zug

Eveline Ziegler-Humbel, Kunsttherapeutin CHF 120.– fü r Mitglieder* CHF 140.– fü r Nichtmitglieder 8 Abende, 19.00–20.30 h ab Mittwoch, 6. September 2017 Kubeis, Cham

BILDUNGSKLUB

157 Herbst auf dem Bauernhof

63

Albert Müller, Leiter Holz- und Metallwerkstatt; Beat Marty, Betreuer Holz- und Metallwerkstatt; Doris Meienberg, Betreuerin Keramikwerkstatt; Regula Waller, Sekretariat Loreto / Volkshochschule Zug; Tonja Amstad, Leiterin Keramikwerkstatt; Christof Theiler, Geschäftsführer Freizeitanlage Loreto / Volkshochschule Zug Sie finden auf unserer Webseite weitere Informationen über uns! (Foto: Alexandra Wey)

64

Kursgeld Fr. Kursgeld Fr. Kursgeld Fr.

Kursnummer Kursnummer Kursnummer

Unterschrift

E-Mail

Tel. Geschäft

Tel. Privat

PLZ

Strasse

Vorname

Name

Frau

Ort

Herr

Kursprogramm Herbst 2017

Kursgeld Fr. Kursgeld Fr. Kursgeld Fr.

Kursnummer Kursnummer Kursnummer

Unterschrift

E-Mail

Tel. Geschäft

Tel. Privat

PLZ

Strasse

Vorname

Name

Frau

Ort

Herr

Kursprogramm Herbst 2017

Ich möchte Mitglied der Gemeinnützigen Gesellschaft Zug werden. Jahresbeitrag Fr. 20.–

Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, die An-/Abmeldebedingungen gelesen zu haben.

Als Bestätigung Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen ca. 5 Tage vor Kursbeginn eine Einladung und einen Einzahlungsschein.

Kursgeld Fr.

Kursnummer

Ich melde mich für folgende Kurse an:

ANMELDUNG

Bitte in Blockschrift und nur für eine Person. Für weitere Personen 2. Karte verwenden oder fotokopieren.

Ich möchte Mitglied der Gemeinnützigen Gesellschaft Zug werden. Jahresbeitrag Fr. 20.–

Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, die An-/Abmeldebedingungen gelesen zu haben.

Als Bestätigung Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen ca. 5 Tage vor Kursbeginn eine Einladung und einen Einzahlungsschein.

Kursgeld Fr.

Kursnummer

Ich melde mich für folgende Kurse an:

ANMELDUNG

Bitte in Blockschrift und nur für eine Person. Für weitere Personen 2. Karte verwenden oder fotokopieren.

Ferienregelung Kurse Die Kurse werden in den Schulferien unterbrochen. Falls ein Kurs auch in den Ferien geführt wird, ist dies beim entsprechenden Kurs angegeben.

Keramikwerkstatt Mittwoch und neu Donnerstag 14.00 – 22.00 h, auch vor Feiertagen Samstag: 4.11–2.12, 9.00 – 13.00 h Ton-Lade Loreto und Brennservice Wie Werkstätten und Sekretariat

Lüssiweg P

Kantonsschule Zug P

5 Min. Metalli

10 Min.

Mariä Empfängnis (8.–9.12.17) geschlossen Weihnachtsferien (23.12.17–7.1.18) geschlossen Sportferien (3.–18.2.18) geschlossen

tos tra sse

nst ras se

BUS 13 Freizeitanlage Loreto

Äg eri str ass e

Löb ere

e Löberenstrass

Bahnhofstrasse Neugasse

geschlossen geschlossen

Holz- und Metallwerkstatt 4.7.–12.8.17 geschlossen 7.–9.9.17 geschlossen offen geschlossen 13.–18.11.17 geschlossen geschlossen geschlossen offen

Artherstrasse

Herbstferien (7.–22.10.17) Allerheiligen (1.11.17)

P

P

Ferien- und Feiertagsregelung in den Werkstätten Keramikwerkstatt geschlossen

Lo re

Bergliweg

SBB

Kurse jeweils am gleichen Wochentag zur gleichen Zeit, wenn nicht anders vermerkt

Sommerferien (8.7.–20.8.17)

Alt eB aa rer str ass e

Holz- und Metallwerkstatt Dienstag bis Donnerstag: 14.00 bis 22.00 h, auch vor Feiertagen Samstag: 9.00 – 16.00 h

Industriestrasse

Volkshochschule Kantonsschule Zug Trakt P Lüssiweg 24

Parkplätze beschränkt: Bus Nr. 1 / Nr. 2 bis «Obmoos» oder Nr. 13 bis «Fadenstrasse»

Baarerstrasse

Sekretariat Dienstag und Donnerstag: 14.00–20.00 h Mittwoch: 8.00 – 14.00 h (sonst Telefonbeantworter benützen)

e ss ra ist bl Gö

Freizeitanlage Loreto Löberenstrasse 40, 6300 Zug Tel. 041 711 40 60 [email protected], www.ggz.ch/loreto

asse ristr Äge

Fussweg

2 1 BUS

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Anmeldung

Probelektion

Kurse 056 und 091

Ihre Anmeldung / Unterschrift ist verbindlich.

Bei Sprachkursen und fortlaufenden Kursen

Zu den Kursen 056 (Keramiklehrgang, Ton-

Zum Anmelden haben Sie folgende Möglich-

nach Absprache.

keiten:

sache) und 091 (3D-Drucker) sind erweiterte AGB auf unserer Webseite zu finden. Wir

[email protected]

www.ggz.ch/loreto

Abmeldung

senden sie Ihnen auch gerne per E-Mail, wenn

Anmeldetalon

Wiederanmeldeliste

Ihre Absage muss in jedem Fall schriftlich

Sie uns kontaktieren.

erfolgen (Mail oder Post). Teilnehmerzahl / Kursannullation

Gebührenfrei bis 14 Tage vor Kursbeginn

Feedback

Die Anmeldungen werden nach Eingang bear-

(Posteingang Sekretariat), danach beträgt die

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Meinung,

beitet. Ihre frühzeitige Anmeldung ermöglicht

Rücktrittsgebühr 25 % des Kursgeldes, mindes-

Ihre Anregungen und Ihre Kritik mitteilen.

eine schnelle Kursorganisation und sichert

tens jedoch CHF 30.–. Die Gebühr entfällt,

Ihre Teilnahme.

wenn ein Ersatzteilnehmer vermittelt wird.

Sekretariat

Kurse mit ungenügender Teilnehmerzahl kön-

7 Tage vor Kursbeginn oder bei unentschuldig-

Wir stehen Ihnen am Dienstag und Donnerstag

nen nicht durchgeführt werden. Den angemel-

tem Nichtbesuchen wird das ganze Kursgeld

von 14.00 – 20.00 Uhr und am Mittwoch von

deten Personen versenden wir spätestens

verrechnet. Ausnahmen: Krankheit/ Unfall mit

08.00 – 14.00 Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung.

5 Tage vor Kursbeginn die Informationen.

Schweizer Arztzeugnis, Todesfall in der Familie

Sie können uns jederzeit eine Nachricht auf

mit Todesanzeige: 50 % werden rückerstattet. Teilnahmebestätigung / Zahlung Kursgeld

dem Telefonbeantworter hinterlassen. Wir kontaktieren Sie dann so schnell wie möglich.

Die Bestätigung / Informationen für Ihre Teil-

Versicherung

nahme versenden wir spätestens 5 Tage vor

Unfall / Krankenversicherung oder Rücktritts-

Kursbeginn. Das Kursgeld ist bis zum ersten

versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen.

Kurstag via E-Banking oder bar im Sekretariat

Die Freizeitanlage Loreto / Volkshochschule

zu bezahlen. Materialkosten sind bar im Kurs

Zug übernimmt keine Haftung für Diebstahl

zu bezahlen.

und Verlust von Gegenständen.