Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach

26. Jahrgang

Freitag, der 16. Oktober 2015

Nummer 41

Herbstzeit ist Indoor-Zeit Kursmarathon im SoliVital erstmals mit der Trendsportart Piloxing

KräuterVital-Bad demnächst Start Aquafitnesskurse und Babyschwimmen

Schaumanufaktur Deutsche Kunstblume zurzeit auch montags geöffnet

Städtische Sammlungen - die Schatzkammer der Stadt (Fotos Kleinert, Sauer)

Sebnitz

-2-

Nr. 41/2015

Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Sebnitz Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271 zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von 15:15 - 17:15 Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167) Montag 09:00 - 12:00 Uhr

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 104 und 110, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz Bürgerbüro „HIER“ Hinterhermsdorf Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747 Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880 ENSO-Störungsrufnummer Strom 0351 50178881 Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz ENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882 Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Sebnitz Tel.: 035971 56775 oder 0175 1672878 Bereich Bad Schandau Tel.: 035022 42433 oder 0172 3527547

Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 - 11.00 Uhr) Sonnabend, 17.10.2015 und Sonntag, 18.10.2015 Dipl.-Stom. Margitta Diener, Sebnitz, Baudenweg 1, Tel. 035971 53687 Notfalldienst der Apotheken 17.10.2015 Apotheke Demitz-Thumitz, Tel. 03594 713125 Marien-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 5960 18.10.2015 Stadt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 503075

19.10.2015 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 713090 20.10.2015 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 550970 21.10.2015 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 707620 22.10.2015 Adler-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31412 Hirsch-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 53737 23.10.2015 Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 703127 Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen: Restabfall - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 21.10.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 22.10.2015 Bioabfall 21.10.2015 Papier/Pappe - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 27.10.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 03.11.2015 Gelbe Säcke - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 27.10.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf,

Saupsdorf 27.10.2015 ->  Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2015! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: 0351/40 40 450 - Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351/40 40 4 -326; -327 und -324 Grünschnittsammlung: Sebnitz Schandauer Straße 99, Waldstadion 17.10.2015 Polterplatz 09:00 - 12:00 Uhr Hainersdorf Ulbersdorfer Weg 19, Firma Becker 17.10.2015 09:00 - 11:00 Uhr Hertigswalde Hertigswalde 36, 24.10.2015 Wertstoffcontainerplatz 11:00 - 13:00 Uhr

Nr. 41/2015

-3-

Sebnitz

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die täglichen Bilder und Nachrichten, die uns von der Asylund Flüchtlingsproblematik erreichen, haben die Bürgermeister, Oberbürgermeister und den Landrat des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge zu folgendem Offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel und Ministerpräsident Stanislaw Tillich veranlasst, auch ich gehöre zu den Unterzeichnern. Trotzdem, und das darf nicht vergessen oder vermischt werden, es bleibt natürlich beim gesetzlichen und humanitären Auftrag, die Menschen, die da sind oder uns noch zugewiesen werden, menschenwürdig unterzubringen und dort, wo es gewollt ist, zu integrieren und am friedlichen Miteinander teilhaben zu lassen. Bundeskanzleramt Bundeskanzlerin Angela Merkel Willy-Brandt-Straße 1 10557 Berlin Sächsische Staatskanzlei Ministerpräsident Stanislaw Tillich 01095 Dresden Offener Brief der Bürgermeister, Oberbürgermeister und des Landrates des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge zur derzeitigen Situation im Kontext der Unterbringung und Aufnahme von Asylbewerbern Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, wir als Vertreter der kommunalen Ebene fühlen uns unseren Wählern und Bürgern verpflichtet Schaden von der Bundesrepublik Deutschland und unseren Bürgern abzuwenden. Mit größter Sorge sehen wir deshalb die weiter ansteigende Zahl derjenigen, die in unserem Land Schutz suchen möchten. Bereits jetzt übersteigt diese schiere Menge an Menschen, die nach Deutschland flüchten, die Kapazitäten und die Leistungskraft der Zuständigen. Die Zuständigen sind in diesem Falle sowohl der Bund, der zurzeit keine kontrollierte Einreise der Flüchtlinge und Asylbewerber koordiniert, und zum anderen die Länder, die mit der Erstaufnahme der Asylsuchenden vollkommen überfordert sind. Zu wenig Plätze in den staatlichen Erstaufnahmeeinrichtungen, ungeordnete Zustände bei der Registrierung, Erfassung und Zuweisung der Schutzsuchenden. Steigende Gewaltbereitschaft sowohl in den Flüchtlingseinrichtungen, als auch unter wachsenden Teilen der Bevölkerung. Eine Polizei, die an der Grenze der Belastbarkeit arbeitet und die die öffentliche Sicherheit und Ordnung nicht mehr an allen Stellen des öffentlichen Lebens aufrechterhalten kann. Hohe Kosten für die Unterbringung und Versorgung der Flüchtlinge, welche zwangsläufig die staatlichen und die kommunalen Haushalte überfordern. Langwierige Bearbeitungsverfahren - komplizierte und bürokratische Abläufe im gesamten Asylrecht.

Die Liste der Probleme ist lang und vielfältig. Gleichwohl ist die Lage so ernst, dass sofort gehandelt werden muss. Auch wir als Oberbürgermeister und Bürgermeister der Städte und Gemeinden des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge und auch der Landrat des Landkreises sind nunmehr an einem Punkt angekommen, wo die Zustände, die derzeit herrschen, nicht mehr unausgesprochen hingenommen werden können. Die kommunale Ebene, die am Ende der Kette steht, kommt ebenso an die Grenzen des Möglichen und Leistbaren. Wir versuchen alles, um menschenwürdige Unterbringungsmöglichkeiten für die ankommenden Flüchtlinge bereitzustellen. Dennoch ist der Punkt, wo der Landkreis und die Städte und Gemeinden mangels Alternativen bald Schulturnhallen belegen müssen, nicht mehr weit. Das Konzept der dezentralen Unterbringung, das im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge von Anfang an in weiten Teilen praktiziert wurde und eine höhere Akzeptanz bei der Bevölkerung hat, kann nicht mehr weiter fortgesetzt werden, wenn der Zustrom der Flüchtlinge schneller erfolgt, als Kapazitäten vor Ort generiert werden können. Wir verschließen nicht die Augen davor, dass mit der Belegung von Turnhallen eine weitere kritische Linie überschritten wird. Denn damit würde unmittelbar der Alltag vieler Schüler, deren Eltern, der Lehrer und der Anwohner erheblich beeinträchtigt. Die Akzeptanz für solche drastischen Schritte ist gering und sinkt spürbar weiter. Wir Oberbürgermeister, Bürgermeister und der Landrat sind diejenigen, welche die Stimmung der Bevölkerung vor Ort hautnah erleben. Wir sind diejenigen, die den Bürgern täglich Rede und Antwort stehen und uns für die Zustände und die nicht zufriedenstellende Situation rechtfertigen müssen. Wir verteidigen das Recht auf Asyl, jedoch gibt es Grenzen der praktischen Umsetzung die akzeptiert werden müssen und nicht ignoriert werden können. Es braucht wieder geregelte Abläufe in unserem Land. Dazu gehören: · Schnelle Entscheidungen darüber, wer Asyl in unserem Land bekommt und wer nicht. · Zügige und konsequente Abschiebung und Rückführung derjenigen, die einen negativen Asylbescheid bekommen haben oder aus sicheren Herkunftsländern stammen und derjenigen, die sich nicht an unser Recht und unsere Gesetze halten. · Kontrolle der Einreise nach Deutschland, geregelter Grenzübertritt und Erfassung aller Flüchtlinge die nach Deutschland kommen. · Stärkung der Polizeistrukturen. Arbeitsfähigkeit des BAMF und der weiteren beteiligten Behörden herstellen. · Uneingeschränkte Umsetzung des Dublin-III-Abkommens. · Klare Kommunikation. Sowohl gegenüber den Flüchtlingen als auch der eigenen Bevölkerung. Wir fordern Sie, sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin und Sie, sehr geehrter Herr Ministerpräsident, deshalb auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die vielfältigen Probleme zu lösen. Mit freundlichen Grüßen Die Bürgermeister, die Oberbürgermeister und der Landrat des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Sebnitz

-4-

Amtliches aus der Verwaltung Stadtverwaltung Sebnitz

Bekanntmachung Der Stadtrat der Stadt Sebnitz tritt zu seiner Sitzung am Mittwoch, dem 28.10.2015, 18:00 Uhr, im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5, Sitzungssaal, öffentlich zusammen. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2. Informationen 3. Anfragen 4. Bekanntgabe von Beschlüssen aus dem nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzung vom 23.09.2015 5. Informationsbericht zum Sachstand der Asklepios Sächsische Schweiz Klinik Sebnitz 6. Informationsbericht über die Arbeit des Mehrgenerationenhauses des DRK und Jugendtreff „KARO 10“ 7. Informationsvorlage über die Realisierung von Maßnahmen in Kindertagesstätten Vorlage-Nr.: STR/92/2015 8. Beratung und Beschlussfassung über den Ankauf des Flurstückes 691, Gemarkung Sebnitz Vorlage-Nr.: STR/88/2015 9. Beratung und Beschlussfassung über den Kauf und die Weiterentwicklung des Grundstückes Weberstraße 2 - 4 Vorlage-Nr.: STR/89/2015 10. Beratung und Beschlussfassung über die Höhe des Verkaufspreises der Baugrundstücke im B-Plangebiet „Dr.-Hesse-Straße“ Vorlage-Nr.: STR/90/2015 11. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung und Ausschreibung eines Feuerwehrfahrzeuges - Einsatzleitwagen ELW 1 Vorlage-Nr.: STR/91/2015 12. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme am Förderprogramm „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ für die Sanierung des Weifbergturms in Hinterhermsdorf Vorlage-Nr.: STR/93/2015 13. Sanierungsbeschlüsse 14. Sonstiges gez. Ruckh Oberbürgermeister Sebnitz, 09.10.2015

Die Verwaltung informiert

Nr. 41/2015

Ursprünglich war die AGH bis 30.09.2015 vorgesehen, wurde jetzt aber bis 30.11.2015 verlängert. Diese Maßnahmen werden unterstützt durch den Einsatz von Mitarbeitern und Technik der TDS Tourismus- und Dienstleistungsgesellschaft Sebnitz mbH.

Neue Ausstellung im Foyer des Rathauses Ab sofort kann im Foyer des Sebnitzer Rathauses eine neue Ausstellung zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung besichtigt werden. Es handelt sich um Projektarbeiten der Klassenstufe 9 des Goethe-Gymnasiums zum Thema „Fundstücke“ sowie um Malerei der Klassenstufe 11 zum Thema „Der große Auftritt“.

Projekt „AGH-Wanderwege“ verschönern Wanderwege Die Stadt Sebnitz wird derzeit durch das Projekt „AGH-Wanderwege“ unterstützt. Die vier Personen der Arbeitsgelegenheit (AGH) sind in zahlreichen Gebieten, wie am Panoramaweg, im Sebnitzer Wald, dem Naherholungszentrum Forellenschenke, am Dr.-Alfred-Meiche-Weg, in Ottendorf und Saupsdorf sowie am Mehrgenerationenhaus, im Einsatz. Die Arbeiten umfassen u. a. den Rückbau alter Wegbefestigungen, Freischneiden von Sitzgruppen, Aussichtspunkten, Informationstafeln und Wegemarkierungen, Herstellung von Lichtraumprofil, Befestigung von schlechten Wegabschnitten, Säuberung und Wiederherstellung von Entwässerungsrinnen. Im Mehrgenerationenhaus wurden die Sitzgruppen montiert. Weitere Arbeiten sind die Reparatur und Farbgebung von Ruhebänken und Sitzgruppen sowie das Streichen von Spielgeräten in den Sebnitzer Ortsteilen.

www.localbook.de

Nr. 41/2015

-5-

Oberbürgermeister Mike Ruckh führt Asylsprechstunde durch Sebnitzer Einwohner können alle Fragen zum Thema Asyl stellen. Man wird über die Sorgen und Ängste eines jeden zur Flüchtlingspolitik oder über Gerüchte, die im Umlauf sind, sprechen. Auf alle ortsbezogenen Fragen zu diesem sensiblen Thema soll es eine Antwort geben. Der nächste Termin der Asylsprechstunde ist Dienstag, der 20. Oktober 2015, 17:00 - 18:00 Uhr, Zi. 300 im Rathauses Sebnitz. Bitte melden Sie sich vorher telefonisch im Sekretariat des Oberbürgermeisters, Tel. 035971 84101, an. Die Teilnehmerzahl ist auf sieben Personen pro Sprechstunde begrenzt.

Projekt „AGH-Wanderwege“ verschönern Wanderwege Die Stadt Sebnitz wird derzeit durch das Projekt „AGH-Wanderwege“ unterstützt. Die vier Personen der Arbeitsgelegenheit (AGH) sind in zahlreichen Gebieten, wie am Panoramaweg, im Sebnitzer Wald, dem Naherholungszentrum Forellenschenke, am Dr.-Alfred-Meiche-Weg, in Ottendorf und Saupsdorf sowie am Mehrgenerationenhaus, im Einsatz. Die Arbeiten umfassen u. a. den Rückbau alter Wegbefestigungen, Freischneiden von Sitzgruppen, Aussichtspunkten, Informationstafeln und Wegemarkierungen, Herstellung von Lichtraumprofil, Befestigung von schlechten Wegabschnitten, Säuberung und Wiederherstellung von Entwässerungsrinnen. Im Mehrgenerationenhaus wurden die Sitzgruppen montiert. Weitere Arbeiten sind die Reparatur und Farbgebung von Ruhebänken und Sitzgruppen sowie das Streichen von Spielgeräten in den Sebnitzer Ortsteilen. Ursprünglich war die AGH bis 30.09.2015 vorgesehen, wurde jetzt aber bis 30.11.2015 verlängert. Diese Maßnahmen werden unterstützt durch den Einsatz von Mitarbeitern und Technik der TDS Tourismus- und Dienstleistungsgesellschaft Sebnitz mbH.

ADAC prüft das Licht am Pkw sowie nach technischer Möglichkeit den Ladezustand der Batterie und Frostschutz - ein Check im Dienste der Sicherheit Die wartungsfreie Beleuchtung an Fahrzeugen gibt es noch nicht. Es fallen Lampen und Blinkleuchten aus oder die Scheinwerfer sind verstellt. Bei allen ADAC-Beleuchtungs-aktionen wiesen die Hälfte der untersuchten Fahrzeuge Mängel auf. Genug Gründe, regelmäßig das Licht am Fahrzeug überprüfen zu lassen. Weiterhin erfährt der Fahrzeugführer den Ladezustand seiner Batterie (nach technischer Möglichkeit) und es wird kontrolliert, ob ausreichend Frostschutzmittel vorhanden ist. Unser Prüfzug befindet sich vom 26.10.15 bis 27.10.15 am „Sparkassen Waldstadion“, Schandauer Straße in Sebnitz. Prüfzeiten: 10:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr. Für Fahrzeuge mit ordnungsgemäßer Beleuchtung gibt es eine Prüfplakette. Bei Routinekontrollen der Polizei gilt diese Plakette auch als Nachweis dafür, dass die Beleuchtungs-anlage am Fahrzeug überprüft wurde.

An alle Vereine, Institutionen, Organisationen … Meldung der Veranstaltungen für 2016 Um die Veranstaltungsübersicht für das Jahr 2016 vervollständigen zu können, bittet das Sebnitzer Rathaus um Mithilfe der Vereine und Organisationen, die für das kommende Jahr bereits Feierlichkeiten oder sonstige Aktivitäten geplant haben.

Sebnitz

Die Veranstaltungsübersicht wird im Mitteilungsblatt „Neues Grenzblatt“ und auf der Homepage der Stadt Sebnitz veröffentlicht. Bitte melden Sie Ihre geplanten Veranstaltungen bis zum 6. November 2015 an folgende Anschrift: Stadtverwaltung Sebnitz Hauptverwaltung Frau Nicklisch Kirchstraße 5 01855 Sebnitz E-Mail: [email protected] Tel.: 035971 84156. Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Mitarbeit.

Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern in Sebnitz Wie bereits berichtet, hält die Große Kreisstadt Sebnitz an ihrem dezentralen Konzept bei der Unterbringung von Asylbewerbern und Flüchtlingen fest. Dazu werden Wohnungen (keine komplett leerstehenden Häuser!) gesucht, die uns von privater Seite angeboten werden. Nach verbindlichen Absprachen mit der landkreiseigenen Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft Sächsische Schweiz mbH (GVS), die als Generalmieter auftritt, sollen die Wohnungen direkt der Stadtverwaltung Sebnitz angeboten werden. Wir werden dann entsprechend „vorsortieren“ und der GVS eine Empfehlung aussprechen. Für die Unterstützung von Flüchtlingen und Asylbewerbern in Sebnitz (Stadtgebiet) werden Wohnungen gesucht. Die Miete richtet sich nach ortsüblichen Konditionen (4,50 Euro kalt). Mieter wird nach Eignung die landkreiseigene Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft Sächsische Schweiz mbH (GVS). Falls Sie Interesse an einer Vermietung haben, melden Sie sich bitte bei Frau Susann Pohl, Tel.-Nr. 035971 84187, Fax-Nr. 035971 84102, E-Mail: susann.pohl@stadtverwaltung- sebnitz.de, mit folgenden Angaben: - Name, Vorname, Anschrift, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse des Anbieters der Wohnung - Adresse/Lage der angebotenen Wohnung - Anzahl der Wohnungen im Objekt/davon belegt - Größe/Grundriss der angebotenen Wohnung - möbliert/unmöbliert - Heizungsart/Medienanschlüsse (Elt/Gas) - Zustand sanitäre Anlagen Ohne eine positive Stellungnahme vonseiten der Stadt Sebnitz werden vom Landkreis keine Wohnungen oder gar ganze Gebäude angemietet, gekauft oder sonstiges.

35,00 € pro Person

Sebnitz

-6-

Auswertung der 124. und 125. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Beschluss Nr. 01/15 Vergabe der Bauleistungen für die Zuwegung zum Pumpwerk Hockstein Beschluss Nr. 02/15 Erweiterung des bestehenden Prüfauftrages - Wirtschaftsprüfung - um die JA 2014 und 2015 Beschluss Nr. 03/15 Beschluss zur Änderung der Satzung über dezentrale Anlagen im Verbandsgebiet Beschluss Nr. 04/15 Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden Beschluss Nr. U-07/15 Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden Beschluss Nr. U-08/15 Vergabe von Bauleistungen zur Abwasserbeseitigung Sebnitz, Kanalbauarbeiten Nebensammler Johnsberg Beschluss Nr. 09/15 Wahl des Verbandsvorsitzenden Beschluss Nr. 10/15 Wahl des Stellvertretenden Verbandsvorsitzenden Beschluss Nr. 11/15 Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2014 des AZV Sebnitz Beschluss Nr. 12/15 Beschluss zur Änderung der Satzung über dezentrale Anlagen im Verbandsgebiet Beschluss Nr. 13/15 Beschluss zur Änderung der Abwassersatzung Beschluss Nr. 14/15 Beschluss zur Änderung der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Beschluss Nr. 15/15 Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden Beschluss Nr. 17/15 Beschluss zur Nachtragssatzung 2015 mit Wirtschaftsplan Beschluss Nr. 19/15 Beschluss zur Haushaltssatzung 2016 mit Wirtschaftsplan Ruckh Verbandsvorsitzender

Jahresabschluss des Abwasserzweckverbandes Sebnitz zum 31.12.2014 Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz fasste in der öffentlichen Verbandsversammlung am 29.09.2015 den einstimmigen Beschluss Nr. 11/15 zur Feststellung des Jahresabschlusses des Abwasserzweckverbandes Sebnitz für das Wirtschaftsjahr 2014. Dieser Beschluss wird nachfolgend auf der Grundlage des § 34 Absatz 2 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung in vollem Wortlaut veröffentlicht: Beschluss Nr. 11/15 Die Verbandsversammlung des AZV Sebnitz beschließt auf der Grundlage der Berichte über die Jahresabschlussprüfung und die örtliche Prüfung gemäß § 34 Absatz 1 SächsEigBVO: 1. Feststellung des Jahresabschlusses 1.1 Bilanzsumme 59.726.541,51 EUR 1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen 59.135.411,81 EUR - das Umlaufvermögen 591.129,70 EUR 1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital 16.290.240,36 EUR - Sonderposten für Fördermittel und Zuschüsse 33.957.998,95 EUR

Nr. 41/2015

- die Rückstellungen 116.858,00 EUR - die Verbindlichkeiten 9.361.444,20 EUR 1.2 Jahresverlust 40.927,75 EUR 1.2.1 Summe der Erträge 2.497.237,91 EUR 1.2.2 Summe der Aufwendungen 2.538.165,66 EUR 2. Behandlung des Jahresverlustes Der Jahresverlust in Höhe von 40.927,75 EUR wird auf neue Rechnung vorgetragen. 3. Entlastung des Verbandsvorsitzenden Dem Verbandsvorsitzenden des AZV Sebnitz wird für das Wirtschaftsjahr 2014 Entlastung erteilt. Der Bestätigungsvermerk der mit der Prüfung beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Fischer Treuhand GmbH lautet wie folgt: „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes Sebnitz, Sebnitz, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Regelungen liegen in der Verantwortung der Verbandsleitung. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Verbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Verbandsleitung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahreabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Regelungen und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Verbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Herford, den 18. Mai 2015 Fischer Wirtschaftsprüfer Gemäß § 34 SächsEigBVO wird der Jahresabschluss und der Lagebericht des Jahres 2014 des Abwasserzweckverbandes Sebnitz in der Zeit vom 20.10.2015 bis 30.10.2015 in der Stadtverwaltung Sebnitz im Sekretariat des Oberbürgermeisters während der Öffnungszeiten öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt. Ruckh Verbandsvorsitzender

Nr. 41/2015

-7-

Sebnitz

Standesamt

Tourismus und Stadtmarketing

In Sebnitz sind verstorben

Touristinformation Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960) Täglich, auch feiertags 10:00 - 17:00 Uhr

Johannes Erdmann, 79 Jahre, aus Sebnitz Josef Vogel, 83 Jahre, aus Sebnitz Werner Hantsch, 80 Jahre, aus Sebnitz

In Sebnitz haben geheiratet Thomas und Janin Eisner geb. Lehmann, beide aus Sebnitz David Berge und Antje Berge-Hiddersen geb. Hiddersen, beide aus Sebnitz

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 10.10.2015 bis 16.10.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Hildegard Richter Frau Elli Keil Herrn Georg Koch Frau Rita Seidel Frau Ilse Schüller Herrn Werner Rößler Herrn Heinz Eisold Frau Margitta Keresztes Frau Helga Probst Herrn Julius Engel Frau Susanne Weber Frau Renate Hunger Frau Hildegard Friedetzky Frau Lisa Böhmer Frau Brigitte Hartig Herrn Wilfried Hierlmeier Frau Ursula Hackel Herrn Günther Herper Herrn Rudolph Schneider Frau Christa Mühlstädt Frau Erika Eisold Frau Erika Hofmann Frau Helga Otto Frau Karin Schade Frau Regine Tenta Frau Margit Preuß Herrn Gerold Kurze

zum 95. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Anzeigen

Vermiete in Sebnitz Nähe Bahnhof/Lidl/Stadtbus helle 3-RW mit Duschbad und Küche, 60 m2, EG KM 260 € + NK + Kaution Tel.: 0170 2434689

Vermiete in Sebnitz Nähe Bahnhof/Lidl/Stadtbus freundl. 2-RW mit Duschbad und Küche, 55 m2, 2. Etage KM 250 € + NK + Kaution Tel.: 0170 2434689

Touristinformation Hinterhermsdorf (Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747) Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Kahnfahrt Obere Schleuse täglich von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr (letzte Fahrt 16 Uhr) Waldarbeiterstube Hinterhermsdorf Sonntag, 18.10.2015, 10:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr Touristinformation Altendorf (bis Ende Oktober) (Sebnitzer Straße 2, Tel. 035022 42774; 035022 50372) Montag 09:00 - 16:00 Uhr Dienstag 09:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 16:00 Uhr Freitag 09:00 - 16:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr SoliVital - Ihr Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum (01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel.: 035971 808480 Montag 14:00 - 22:00 Uhr Dienstag 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 22:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 22:00 Uhr Freitag 10:00 - 23:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 23:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533) Dienstag - Donnerstag 14:00 - 22:00 Uhr Freitag 14:00 - 22:00 Uhr Sonnabend 11:00 - 22:00 Uhr Sonntag und an Feiertagen 10:00 - 21:00 Uhr Städtische Sammlungen Sebnitz (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 - 14, Tel. 035971 80730) Täglich (außer Montag) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10:00 - 17:00 Uhr Montag nur Verkaufsraum 10:00 - 17:00 Uhr Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792) Montag 10:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 13:00 - 19:00 Uhr TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 - 60, Tel.: 035971 90327) Montag - Freitag 10:00 - 17:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 16:00 Uhr Feiertage (außer So.) 13:00 - 16:00 Uhr Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel. 035975 80746 oder 0162 4463022) Informationen auch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 täglich (außer Montag) 10:00 - 17:00 Uhr Kaukasus-Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet)

Besuchen Sie uns im Internet – www.wittich.de

Urzeitpark Sebnitz (Forstweg 14, Tel. 035971 58800) Von Ostern bis Ende Oktober täglich 10:00 - 17:00 Uhr

Sebnitz

-8-

Mit Beginn der Indoor-Saison startet das KräuterVital-Bad demnächst wieder mit Aqua-Fitness-Kursen und Babyschwimmen. Das Ganzkörpertraining im Wasser macht nicht nur Spaß, ist hocheffektiv und gelenkschonend, sondern fördert auch die Gesundheit. Aquafitness trainiert Kraft, Ausdauer, reduziert den Körperfettanteil, erhöht die Beweglichkeit und verbessert sowohl die Kondition als auch die Koordination. Das Training eignet sich für alle Altersgruppen und Fitnesslevel sowie für Nicht-Schwimmer. Beim Babyschwimmen werden die geistigen und motorischen Fähigkeiten Ihres Babys gefördert. Der physikalische Druck des Wassers fördert die Atemfunktion, die unterschiedliche Wassertemperatur die Abwehrkräfte. Das Baby wird spielerisch mit dem Element Wasser vertraut und lässt keine Wasserängste entstehen.

Nr. 41/2015

Schulen/Kindertagesstätten Der Herbst steht auf der Leiter …

... und das sieht toll aus, wenn die Früchte reifen und die Blätter bunt werden. Verschiedene Herbstaktivitäten haben uns in der Christlichen Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“ in den letzten Tagen beschäftigt.

Kursmarathon mit neuen Trends am 20. Oktober Mit Boxen, Pilates und Tanzen zur Wunschfigur: Piloxing, die neue Trendsportart lässt Kilos purzeln, baut Muskeln auf, strafft den Körper und ist ab nächster Woche auch im SoliVital möglich. Doch Interessierte können am Dienstag noch viel mehr erleben und sich bei einem Workout-Mix aus Step-Aerobic, Kraft- und Langhanteltraining ausprobieren. Anmeldung erwünscht unter 035971 808482.

HALLOWEENPARTY Rabatt für Kinder mit Kostüm im Tobeland!* Bastelstraße und Gruselsnacks

FEIERTAGSBRUNCH im Restaurant » Flowers « 31.10. 10 bis 15 Uhr

Frühstücksvariationen und reichhaltiges Mittagsbuffet 18,90 €/p. P. exkl. Getränke Reservierungen unter 80 Tel. 03 59 71 - 80 84 bis 26.10.2015

Kinder zahlen den Betrag ihres Alters

Schandauer Str. 100 · 01855 Sebnitz www.solivital.de/gastronomie

*gilt nicht für Geburtstagsangebote

im SoliVital 30.10. ab 14 Uhr

So waren wir mit Hortkindern Äpfel ernten bei Frau Skolsky und sagen herzlich „Danke“ dafür. Die Äpfel wurden dann auch gleich von Lucas Papa mit in die Kelterei Walthers genommen. Auch andere Eltern gaben uns Äpfel mit, aus denen leckerer Apfelsaft für unsere Kita gemacht wird. Den werden wir genießen. Aber auch die Ernte unserer Quitten stand an und der Herbstschnitt für unsere Sträucher - dort halfen uns fleißig die Papas von Serajeddin und Zayed. Nun werden wir noch gemeinsam mit unserem Hausmeister Eckhard Baxa den Matschplatz winterfest machen und uns so langsam auf die kälteren Tage einstellen. Das Laternenbasteln steht bevor und bald werden wir zum Martinstag daran erinnern, die reichen Früchte des Jahres und alles, was uns geschenkt ist, miteinander zu teilen. Das Team der Christlichen Kita „Unterm Regenbogen“ der Kinderarche Sachsen

Nr. 41/2015

-9-

Die Volkshochschule in Neustadt informiert Kursleiter für Sprachkurse in Neustadt gesucht Mit der Eröffnung der neuen Kursräume in der Geschäftsstelle der Volkshochschule in Neustadt soll auch das Angebot an Kursen erweitert werden. Dafür werden interessierte Kursleiter gesucht, insbesondere in den Sprachen Französisch, Deutsch und Tschechisch sowie für Kreativkurse sind Bewerbungen sehr willkommen. Zur Beratung über Konditionen und Einsatzmöglichkeiten stehen die Mitarbeiter der VHS unter 03596 604523 oder 03501 710990 zur Verfügung.

Sebnitz

Liebe Schüler/-innen habt ihr auch Interesse unsere Natur mit allen Sinnen zu entdecken und etwas über unsere Traditionen zu erfahren, dann seid ihr herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf weitere Teilnehmer. B. Just

Jung und Alt eine wertvolle Kombination Wunderbar ist es, wenn Personen zur Unterstützung bei Wandertagen und anderen schulischen Veranstaltungen gesucht werden und diese auch problemlos gefunden werden können. Möglich macht es die Kooperation unserer Grundschule Rosenstraße mit dem Unabhängigen Seniorenverein Sebnitz e. V., die nun schon seit einigen Jahren „gelebt“ wird. Ganz gleich, ob eine Wanderbegleitung gesucht wird oder Hilfe bei der Aufsicht einer Klasse zum Crosslauf, ob im Schulhaus Unterstützung bei der gemeinsamen Vorbereitung eines gesunden Frühstücks nötig ist oder mit einer Klasse verschiedene Kartoffelsalate zubereitet werden sollen - „unsere“ Senioren lassen sich nicht lange bitten und waren in den wenigen Wochen des neuen Schuljahres schon häufig zur Stelle. Dafür sagen wir an dieser Stelle gern „DANKESCHÖN“. Wir wünschen uns noch viele solche Gelegenheiten des gemeinsamen Erlebens schulischen Alltags und allen Seniorinnen und Senioren weiterhin beste Gesundheit, Wohlergehen und viel Zufriedenheit bei ihren „Einsätzen“ in unserer Grundschule.

Anzeigen

AUTO-BARANKAUF!

MB Autohandel



Tel. 03596/9347855 (01 73) 2 55 04 67

TL Tischler GmbH

Die Schüler und das Kollegium der GS Rosenstraße

Fenster • Türen • Rollläden

Natur erleben Traditionen bewahren

in Holz und Kunststoff

aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected]

SCHROTTPLATZ

am GÜTERBAHNHOF Neustadt/Sa. Klaus Dittrich GmbH & Co.

Willy Knobloch KG

Altpapier • Alttextilien • Metalle • Fuhrunternehmen • Containerdienst Öffnungszeiten

Seit Schuljahresbeginn läuft unser neues GTA-Projekt. Unsere Erkundigungen begannen wir leider bei Nieselregen, aber auch das gehört dazu in der Umgebung unserer Oberschule. Wir erfuhren einiges über die „Weber der Natur“ und fertigten selbst mit viel Spaß ein riesiges Spinnennetz zwischen einer Gruppe von Weidenbäumen. Zum Ende des Nachmittags hatten die Schüler nicht nur ein wunderbares Kunstwerk, sondern eine ganze Spinnenfamilie gefertigt. Es war für alle eine tolle Erfahrung. Natürlich waren wir auch schon im Wald und mussten feststellen, dass es uns viele unbekannte Pflanzen gibt. Hier können wir unser Wissen noch etwas erweitern. Aber Herbstzeit ist auch Apfelzeit und so haben wir in der vergangenen Woche einen wunderbaren Apfelkuchen gebacken. Den mussten wir gleich probieren und auch unsere Klassenkameraden durften kosten. Vergangenen Dienstag besuchten wir die Sebnitzer Kirche und Herr Weidauer erzählte uns viel Wissenswertes über deren Geschichte, aber auch über das Erntedankfest und dessen Geschichte. Auch wir durften unsere kleine Gabe überreichen.

Höchstpreise f. PKW, LKW, Bus auch defekt, alles anbieten! Abholung u. Abmeldung überall 0,- €. 24-h arkeit e b Wilhelm-Kaulisch-Str. 11 ErreicWhochengensd ta ch 01844 Neustadt/Sachsen au u. feier

www.wittich.de

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

10:00 – 12:30 & 13:00 – 16:00 Uhr 10:00 – 12:30 & 13:00 – 16:00 Uhr 10:00 – 12:30 & 13:00 – 15:00 Uhr 10:00 – 12:30 & 13:00 – 17:00 Uhr 10:00 – 12:30 & 13:00 – 15:00 Uhr

Tel.: 03 59 71 - 5 36 67

Sebnitz

- 10 -

„lokal laufen, global denken“ 1.610,80 km erliefen die Schüler der Klassen 5 - 11 des Goethe-Gymnasiums Sebnitz am 22.09.2015 im Sebnitzer Sparkassen Waldstadion beim traditionellen Sponsorenlauf. Als UNESCO-Projektschule wollen wir im Rahmen der Arbeit des UNESCO-Schulen-Netzwerks mit den erlaufenen Geldern mehrere Projekte unterstützen. In Südamerika/Belize werden Regenwaldflächen gekauft, damit diese nicht gerodet werden. Gelder gehen an den Zoo Münster, um eine seltene Tierart vor dem Aussterben zu bewahren. Ein Teil des Geldes wird den Erdbebenopfern in Nepal gespendet und wir unterstützen die Caritas im Landkreis. Jeder Schüler sollte durch seine Laufleistung sein Engagement für unsere Projekte unterstreichen. Peter Schiffke aus dem Kurs 11 erlief als Schnellster 19 Runden, gefolgt von Paul Päprer (Kurs 11) mit 18 und Manuel Fuchs, Moritz Schaller aus der 10/1 mit jeweils 17 Runden. Beste Läuferin war Karoline Clausnitzer aus der Klasse 8/1 mit 14 Runden. Im Klassenvergleich siegte die Klasse 9/1 mit 11,1, vor der Klasse 6/3 mit 11,0 und der Klasse 10/1 mit 10,9 im Durchschnitt gelaufenen Runden pro Schüler. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, die unsere Schüler unterstützten und vor Ort ihre Läufer motivierten und bei dem Team des Waldstadions für die musikalische Abrundung. Sportlehrer des Goethe-Gymnasiums

Wanderung zum Pfaffenstein In der ersten Unterrichtswoche eroberten die 6. Klassen den Pfaffenstein. Neben dem Anwenden von Karte und Kompass standen auch Fauna und Flora im Vordergrund. Die Schüler lernten die umliegende Felsenwelt kennen und erfuhren wichtige Informationen zur Entstehungsgeschichte des Elbsandsteingebirges. Gutes Wetter und fröhliche Kinder sorgten dafür, dass alle Spaß an diesen Tagen hatten. Zufrieden und mit müden Beinen begaben sich alle am Nachmittag auf den Heimweg. Im Gepäck viele neue Eindrücke und auch Geschichten und Sagen der Felsenwelt. Die Klassenlehrer der Kl. 6a, b, c

Nr. 41/2015

Jugendseite Jugendtreff „KARO Zehn“ der Treff in der Stadt Der Herbst ist da - die Ferien auch! Und damit selbstverständlich auch unser interessantes Ferienprogramm! Hier unsere Höhepunkte der zweiten Ferienwoche. WICHTIG! Für alle Unternehmungen außerhalb des Jugendtreffs gilt: Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Einverständniserklärung eurer Eltern - Anmeldeformulare zur Ausfahrt gibt’s bei uns im Haus! Die Anmeldefrist endet stets 2 Tage vor der geplanten Veranstaltung! Die Teilnahmegebühren sind mit der Anmeldung zu entrichten! Werden die festgelegten Mindestteilnehmerzahlen nicht erreicht, kann die geplante Veranstaltung abgesagt werden! Während der Ausfahrten bleibt der Jugendtreff geschlossen! Mo., 19.10.15 - Fotoprojekt „Selfie“ 14.00 Uhr Unser Fotospezialist Herr Filke zeigt euch, wie ihr das perfekte Selfie schießen könnt. Teilnehmerbeitrag: 1,00 EUR Di., 20.10.15 - Kreativtag 14.00 Uhr Seid kreativ und fertigt euch ganz persönliche Schmuckstücke, Dekorationen oder kleine Geschenke! Vieles ist möglich - ihr entscheidet selbst was ihr basteln wollt! Teilnehmerbeitrag: nur die Materialkosten Do., 22.10.15 - Bowling in Lichtenhain 14.00 Uhr Alle Neune reichen nicht - wir wollen alle Zehn! Gesucht wird der beste Bowler unter euch Treff: 14.00 Uhr Busbahnhof Sebnitz Teilnehmerbeitrag: 5,00 EUR Fr., 23.10.15 - Fußballturnier in der Soccer-Arena im „SoliVital“ 11.00 Uhr Zum Abschluss der Ferien wird’s noch einmal sportlich. Wir veranstalten ein kleines Hallenturnier. Es geht um unseren MGH-Wanderpokal. Ihr könnt euer Team noch bis zum 19.10.15 bei uns melden! Anmelden könnt ihr euch im Jugendtreff oder auch per E-Mail unter [email protected]! Treff: 10.30 Uhr SoliVital Sebnitz Wir sind in den Ferien Montag bis Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr für euch da! Während unserer Ferienausflüge bleibt der Jugendtreff geschlossen - Öffnungszeiten des Treffs werden ausgehängt! Euer Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10 01855 Sebnitz Tel. 035971 806329

Vereine/Organisationen/Parteien DIE LINKE, Stadtverband Sebnitz-Hohnstein, informiert Im Bürgerbüro des Landtagsabgeordneten Lutz Richter, Lange Straße 34, 01855 Sebnitz, findet am Dienstag, dem 27.10.2015, 18:00 Uhr, der Vortrag „Aktuelle Urteile zum ALG-2“ statt. Es soll auf die neueste Rechtsprechung im Hartz-IV Bereich eingegangen werden. Referent wird Herr Petters sein.

Nr. 41/2015

- 11 -

Auf dem Huayhuash-Trek durch die peruanischen Anden So lautet der Titel eines spannenden Dia-Vortrages von und mit Toni Putz aus Regensburg. Die Cordillera Huayhuash südöstlich der berühmten Cordillera Blanca ist ein sehr kleines Hochgebirge in der langen Kette der Anden. Dafür ist es aber vielleicht das Eindrucksvollste. Bizzare, wilde Gipfel und extrem zerrissene Gletscher stehen in starkem Kontrast zu sanften Landschaften um türkisfarbene Seen, an deren Ufern sich traumhafte Lagerplätze bieten. Eine Zauberwelt, die in dieser Konzentration und so nah beieinander wohl nirgends in den Bergen der Welt zu bestaunen ist. Die DAV-Sektion Regensburg führte im August 2015 eine Umrundung dieses Gebirges als Sektionstour durch, bei der die Fotos entstanden sind. Die Sebnitzer Ortsgruppe des SBB lädt alle Interessenten herzlich zu dem Vortrag ein. Lassen Sie sich einfach von den entstandenen Fotos beeindrucken. Der Vortrag findet am Montag, 26. Oktober 2015, in der „Ottendorfer Hütte“ als Premiere statt. Beginn ist 20 Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Gunter Seifert

Spätsommer- und Herbstsaison der Sachsenländer Auftrittsreiche Spätsommer- und Herbsttage liegen hinter den Sachsenländer Blasmusikanten. Die Dahlien standen noch in schönster Blüte als die Lichtenhainer ihr 43. Blumenfest feierten und wir die Besucher nach dem in diesem Jahr kalten und verregneten Festsonntag musikalisch aufwärmten. Eine Woche später, am 12. September, feierten die Hinterhermsdorfer bei schönstem Sonnenschein ihr nun schon 14. Weifbergturmfest, bei welchem ebenfalls unsere Blasmusik unter dem Weifbergturm erklang. Nach kurzer Verschnaufpause gab es am ersten Oktoberwochenende Erntefest in Langburkersdorf und Kirmes in Dorf Wehlen zu feiern. Und wenn Sie Gast einer dieser Auftritte waren, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass es auf der Bühne oft sehr eng zuging. Grund hierfür ist ein erfreulicher Zuwachs an Musikanten. Wir freuen uns über Vereinszuwachs, egal ob Jung oder Alt und so sind wir glücklich, dass wir in diesem Jahr bisher fünf neue Musiker in unseren Reihen begrüßen durften. Unter ihnen findet sich neben dem rüstigen Rentner auch ein musikalischer Zögling (bedeutet noch nicht 18-jährig). Herzlich willkommen, liebe neue Musikanten sagen Ihre Sachsenländer Blasmusikanten

Sebnitz

Es werden Musikinstrumente angeschafft, die den Schülern leihweise für den Unterricht zur Verfügung gestellt werden.

In den letzten Wochen und Monaten wurden durch die Mitglieder des Lions Club Sebnitz wieder erfolgreich Sponsoren für Sachpreise und Geldspenden geworben. Viele sind von Anfang an dabei, einige konnten neu für diese karitative Aktion gewonnen werden. Letztlich wurden über 300 Preise für die 24 Dezembertage im Gesamtwert von rund 10.000 Euro zur Verlosung bereitgestellt. Allen Sponsoren von Sach- und Geldspenden ein herzliches Dankeschön vorab. Nun ist der Verkauf der Kalender an den mittlerweile bekannten Verkaufsstellen gestartet. Jeder der 4500 Kalender trägt eine individuelle Nummer (Losnummer). Ende November erfolgt die Auslosung der Gewinne, d. h. jedem Preis wird eine Kalendernummer zugelost. Daher endet der Verkauf der Kalender auch zu diesem Zeitpunkt. Im Dezember wird dann auf der Homepage www.lions-club-sebnitz.de sowie in der Sächsischen Zeitung Ausgabe Sebnitz jeden Tag veröffentlicht, welche Kalendernummer welchen Preis gewonnen hat. Dieses Jahr konnten für den 24. Dezember neben dem Hauptpreis - einem Reisegutschein über 1.000 Euro - weitere tolle Gewinne bereitgestellt werden. Dazu gehören ein Wellnessaufenthalt, ein Tablet-PC sowie Fahrsicherheitstrainings auf dem Sachsenring und auf dem Nürburgring. Mit dem Kauf eines Kalenders für 5 Euro wird die Musikschule Sächsische Schweiz unterstützt - zudem besteht der Anreiz einen schönen Preis zu gewinnen.

Demnächst im Mehrgenerationenhaus Veranstaltung in unserem Spiel- und Lerntreff „Kleine Strolche“ Der Herbst ist die Jahreszeit, in der die meisten Infekte bei Kindern auftreten. Sie als Eltern können die Gesundheit Ihrer Kinder in der beginnenden Erkältungszeit mit einfachen, aber bewährten Mitteln und Anwendungen aus der Naturheilkunde unterstützen. Frau Dittrich, die Inhaberin der Sebnitzer Rosen-Apotheke wird Sie dazu in unserem Spiel- und Lerntreff beraten. Der Spiel- und Lerntreff für Eltern mit Kleinkindern findet wöchentlich mittwochs statt. Auch Sie sind herzlich eingeladen, uns einmal mit Ihrem kleinen Schatz zu besuchen! Mi., 21.10. Nützliche Tipps zur Erkältungszeit 09.30 Uhr Spiel- und Lerntreff „Kleine Strolche“ - der Vormittagstreff für Kleinkinder, Mütter und auch Väter Gast: Frau U. Schneider, Rosen-Apotheke Sebnitz Der Kartenvorverkauf für unser Jahreshighlight hat begonnen!!

Verkauf des Lions-Adventskalender gestartet

Abenteuer Wildnis - Kanada & Alaska

Unterstützung für Musikschule Sächsische Schweiz

Jo Bentfeld berichtet von seinem Zuhause im Urwald

Zum achten Mal in Folge findet die Adventskalenderaktion des Lions-Hilfswerk Sebnitz e. V. statt. Nach den Erfolgen der letzten Jahre geht der Erlös dieses Mal an die Musikschule Sächsische Schweiz e. V.

In Kooperation mit der Sebnitzer Stadtbibliothek konnten wir den Schriftsteller und Abenteurer Jo Bentfeld nach vielen Jahren wieder einmal für einen seiner beeindruckenden Vorträge über sein Leben in der Wildnis Kanadas nach Sebnitz holen!

Sebnitz

- 12 -

Eins ist auf jeden Fall sicher: Dieser Erzähler weiß seine Zuschauer zu verzaubern - am Freitag, 13.11.2015, 19.30 Uhr! Sichern Sie sich jetzt Karten - für Sie oder auch zum Verschenken! Eintrittskarten im Vorverkauf: 10 Euro/Schüler 7 Euro Eintrittskarten Abendkasse: 11 Euro/Schüler 8 Euro Weitere Angebote Mi., 21.10. NEU! Rommeerunde für alle Generationen 16.00 Uhr Mitspieler gesucht! Wir laden Sie ein, mit uns den beliebten Kartenspiel-Klassiker in geselliger Runde von Jung und Alt wieder aufleben zu lassen! Do., 22.10. 18:00 Uhr Klöppelkurs Do., 22.10. „Frauen mal unter sich“ - Frauenstammtisch im 18.00 Uhr MGH Diesmal: Fahrt in den Salzdom Neustadt Bitte melden Sie sich für unsere Veranstaltungen kurz bei uns an! Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie gern bei uns im Haus. Unsere Programmhefte und Flyer finden Sie außerdem auch in einigen Sebnitzer Geschäften. Ihr Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10, 01855 Sebnitz, Tel. 035971 806329

KALEB Donnerstag, 22.10.2015 Begegnung mit den Müttern und Kindern des Mutter-Kind-Hauses Jiretin. Freitag, 23.10.2015 19:00 Uhr Gender Mainstreaming - die schwierige Gratwanderung zwischen Gleichberechtigung und Gleichmacherei. Im Männerkreis Olbersdorf.

Feuerwehr Die Altersabteilung der Sebnitzer Feuerwehr besuchte Halle Die Herbstfahrt der Altersabteilung der Sebnitzer Feuerwehr führte unlängst nach Sachsen-Anhalt, nach Halle zu den süßen Halloren. Bei einem geführten Rundgang durch die Halloren-Erlebniswelt erfuhren wir Näheres über die historische Herstellung der leckeren Süßigkeiten, konnten hinter Sichtfenstern die Produktion sowie die Verpackung von Pralinen beobachten. Natürlich konnte man auch verkosten. Nach einem Mittagessen ging es zu einer Stadtrundfahrt mit Führung durch die Händelstadt. Bei einem deftigen Abendbrot in der „Weißen Taube“ (Pirna) endete die Ausfahrt. Dank den Organisatoren des kameradschaftlichen Beisammenseins! B. Mach

Nr. 41/2015

Freiwillige Feuerwehr Sebnitz rüstet auf Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sebnitz können sich freuen. Sie erhalten acht neue Atemschutzgeräte inkl. Lungenautomaten, T-Stücke und Motion Scouts (Signal- und Warngerät mit automatischer Alarmfunktion). Die Anschaffung ist notwendig, um die Einsatzfähigkeit der Kameradinnen und Kameraden sicher zu stellen. Des Weiteren wird ein PKW-Anhänger für die Ortsteilfeuerwehr Mittelndorf gekauft. Dieser soll zum Transport von Beleuchtungs- und Notstromeinheiten, Verkehrsleiteinrichtungen und Material der Technischen Hilfe eingesetzt werden. Die Gesamtkosten für beide Aufträge belaufen sich auf 21,0 T Euro.

Sport Sebnitzer Karateverein bietet Selbstverteidigungskurs an! Immer wieder hört man von gewalttätigen Übergriffen auf unschuldige Passanten auf der Straße oder auf Bahnhöfen. Da stellt man sich die Frage: Wie würde man sich selbst in einer solchen Situation verhalten? Oder als Augenzeuge? Die japanische Kampfkunst Karate hilft, sich in solchen Situationen selbst zu verteidigen oder für andere einzugrei-fen. Karate ist ein Kampfsport, der nicht nur der körperlichen Fitness dient, er schult auch den Geist und das Selbstvertrauen, sodass man nicht nur in Gefahrensituationen sondern auch im alltäglichen Leben, zum Beispiel beim Vorstellungsgespräch oder bei Prüfungen, selbstbewusst auftritt und sich durchsetzt. Im Sebnitzer Karateverein „Kaku-Dojo“ e. V. wird seit über 25 Jahren Karate von erfahrenen Trainern gelehrt. Um Interessenten den Einstieg in diesen faszinierenden Sport zu erleichtern bietet der Verein jetzt einen Selbstverteidigungskurs an. Dieser soll einen Einblick in die Techniken und die Philosophie des Karate gewähren. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Selbstverteidigung, d. h. auf einfachen aber wirkungsvollen Schlag-, Tritt- und HebelTechniken die helfen Gefahrensituationen zu bewältigen oder schon von vornherein zu verhindern. Diese Techniken sind so ausgearbeitet, dass sie sich für jedes Alter und jedes Geschlecht eignen und unabhängig von der körperlichen Verfassung sind. Der Kurs findet in Sebnitz in der Zeit vom 31. Oktober bis zum 5. Dezember statt, jeweils sonnabends von 10:00 bis 11:30 Uhr in der Turnhalle der Oberschule am Knöchel. Er soll auch als Einführung in die Kampfkunst Karate dienen und schließt daher für jeden, der sich danach entschließen sollte, den Weg des Karate weiter zu gehen, mit der Prüfung zum ersten Karate-Schülergrad, dem so genannten 9. Kyu, ab. Der Verein freut sich auf jeden, der an dem Kurs teilnehmen möchte. Nähere Informationen gibt es unter www.kaku-dojo.de. Der Vereinsvorstand

Nr. 41/2015

- 13 -

Sebnitz

BSV 68 Sebnitz e. V. - Abteilung Fußball Spielansetzungen: PUNKTSPIELE Sonnabend, 17.10.2015 1. MÄN 15:00 Uhr BSV 68 Sebnitz - Meißner SV 08 2. MÄN 12:45 Uhr BSV 68 Sebnitz 2. - SG Schönfeld

Winterprogramm des SSV `08 e. V. Im Sebnitzer Sport Verein zeigen sich beide Abteilungen (Basketball, Eishockey) wieder besonders aktiv. Beim Basketball fand nun nach einem Jahr des Bestehens das erste Freundschaftsspiel statt. O-Ton von Frank Clausnitzer: Junge Korbhirsche unterliegen knapp In einem Freundschaftsspiel unterlagen die Basketballerinnen und Basketballer der Nachwuchsabteilung des Sebnitzer SV 08 am 30.09.15 einem Jugendteam des BC Ottendorf-Okrilla mit 43 : 44. Die Sebnitzer Jugendmannschaft, auch Junge Korbhirsche genannt, wurde erst vor einem Jahr ins Leben gerufen und hatte nun erstmals die Gelegenheit, sich mit anderen im sportlichen Wettkampf zu messen. Die junge Truppe von Trainer C. Leupold schlug sich dabei sehr achtbar und konnte mit guter Verteidigung und gelungenen Schnellangriffen bis zur Halbzeit sogar eine 5-Punkte-Führung herausspielen. Im dritten Viertel jedoch dominierten eindeutig die spiel- und wurfstarken Gäste. Danach brachten die Korbhirsche ihre stärkste Formation auf das Parkett. Am Ende fehlte ein Punkt zum Remis, was aber in Anbetracht der beachtlichen Leistung niemanden störte. Frank Clausnitzer Die neuen Trainingstermine dazu sind: jeweils (Oktober - April) mittwochs trainieren die Ü13 von 18 - 20 Uhr in der Knöchelturnhalle und freitags die U13 von 18 - 19 Uhr in der Gymnasiumhalle, wo sich anschließend die Erwachsenen von 19 - 20:30 Uhr zum Training treffen. In der Abteilung Eishockey begann die Saison am 03.10.2015 in Varnsdorf/CZ im grenzübergreifenden Projekt „hockey-united“. Dazu gibt es folgende Trainingszeiten: jeweils (Oktober - April) Sonnabend trainieren die Kinder und Jugend-lichen von 11 - 12:30 Uhr (ein gemeinsamer Bustransfer ist eingerichtet) und vorher von 9 - 10:30 Uhr stehen die Erwachsenen auf dem Eis.

Ortsteile Altendorf Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Monat Oktober 2015 Montag, d. 26.10.2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Büro der Touristinformation Altendorf, Sebnitzer Straße 2 im OT Altendorf

Der Ortschaftsrat informiert Gemeindezentrum und Gerätehaus FFW erhalten Erdgasanschluss J. Rämisch

SSV `08 e. V.

Saisonabschluss im Peklo Severu Cup in Tschechien Am 19. September fand in Ceska Kamenice das Finalrennen im Lasvit Peklo Severu Cup statt. Die Jugendgruppe des Sebnitzer Radfahrervereins war, wie auch bei den vorhergegangenen Rennen, wieder angereist. Auf gewohnt anspruchsvoller Strecke gaben die Jungs und Mädels alles und konnten sich gut platzieren. Ergebnisse: Tim 4., Erik 9., Maurice 12., Johanna 1., Franz 8. Am Abend startete im Kulturhaus die ultimative Abschlussveranstaltung. Nach einem tollen Programm mit Licht- und Feuershow fand die Siegerehrung statt, bei der Johanna Hauswald in der Mädchen-Klasse durch ihre konstanten Leistungen den Gesamtsieg erringen konnte. Glückwunsch !!! Ergebnisse Gesamtwertung: Johanna 1., Tanja 5., Tim 4., Maurice 8., Franz 14., Eric 19., Als Fazit bleibt zu sagen, dass wir diese anspruchsvollen, aber für jeden Radbegeisterten machbaren Rennen, bestimmt nächstes Jahr wieder besuchen. Im Nachbarland ist noch Bike-Feeling wie es sein sollte, da kann die ganze Familie starten, jeder wird angefeuert und nachher kann noch abgefeiert werden, man muss einfach dabei gewesen sein! J. H.

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 10.10.2015 bis 16.10.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Ilse John

zum 76. Geburtstag

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:

www.familienanzeigen.wittich.de

Sebnitz

- 14 -

Nr. 41/2015

Hinterhermsdorf Tennisturnier Bei bestem Wetter fand unser Turnier im Einzel statt. Die insgesamt 15 Teilnehmer kämpften um die Plätze und die Pokale. Bei den Männern: 1. Wolfgang Hensel 2. Patrick Grandl 3. Ralf Wittig Bei den Frauen: 1. Conny Nowak 2. Christiane Eschenbach 3. Jacqueline Grandl

Mittelndorf Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Monat Oktober 2015 Dienstag, d. 20.10.2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Mittelndorf, Dorfstraße 4 im OT Mittelndorf

Gerätehausfest der FFW Mittelndorf am 26.09.2015

Herzlichen Glückwunsch! Am 01.11.15 findet unser Tennisturnier im Doppel statt, auch hierzu sind alle eingeladen die mitspielen möchten. Start ist 10 Uhr und Startgebühr beträgt 1 Euro. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! SV 97 Hinterhermsdorf

Am 26.09.2015 führten der Feuerwehrverein Mittelndorf und die Kameradinnen und Kameraden unserer FFW das diesjähriges Gerätehausfest durch. Bei Spiel und Spaß verging die Zeit wie im Flug. Hiermit sprechen wir allen fleißigen Helfern und großzügigen Sponsoren unseren Dank aus. Dadurch ist es uns möglich, solche schönen Feste für Groß und Klein zu organisieren. Ein großes Dankeschön auch an unsere fleißigen Bäckerinnen und an alle Gäste und Besucher die uns schon jahrelang die Treue halten. Der Feuerwehrverein Mittelndorf sowie alle Kameradinnen und Kameraden der FFW

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 10.10.2015 bis 16.10.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Jürgen Leuner

zum 71. Geburtstag

Lichtenhain Sprechzeit Ortsvorsteher freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr (wöchentlich) im Gemeindezentrum Lichtenhain, Schulstraße 4 im OT Lichtenhain

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 10.10.2015 bis 16.10.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Annelies Schöne

zum 75. Geburtstag

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 10.10.2015 bis 16.10.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Rosmarie Philipp

zum 70. Geburtstag

Ottendorf Sprechstunde Ortsvorsteher Im Ortsteil Ottendorf findet die Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16:30 bis 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum (Kegelbahn) statt.

www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de

Nr. 41/2015

- 15 -

Sebnitz

Technisches Denkmal und Museum Neumannmühle

Allgemeines

Das Technische Denkmal und Museum Neumannmühle öffnet täglich, außer montags, von 11.00 bis 17.00 Uhr. Kontakt: Tel. 035971 57489

Früher war’s …

Saupsdorf

Schönes Element an einem ehemals öffentlichen Gebäude - Postamt Foto: 2014

Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf Sonntag, 18. Oktober 2015 - 20. nach Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih mit Abendmahl

23. „Offene Saupsdorfer Kegelmeisterschaft“ für Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer Ort: Sebnitzer Str. 16, 01855 Sebnitz/OT Saupsdorf Kegelbahn im Vereinsheim des SV Saupsdorf e. V. Dienstag, 17.11.2015 Qualifikation ab 16:30 Uhr Mittwoch, 18.11.2015 Qualifikation von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Finale ab 15:00 Uhr

START des Kleinprojektefonds in der EUROREGION ELBE/LABE

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt und der SV Saupsdorf freut sich auf spannende Wettkämpfe bei den einzelnen Entscheidungen. Gut Holz!

Wer hat den größten und schwersten Kürbis 2015? Lasst es uns rausfinden beim 3. Familienkürbisfest am Sonnabend, dem 24.10.2015 in der Schmiede Saupsdorf. Der Saupsdorfer Freizeitverein e. V. lädt dazu herzlich ein. Basteln Sie mit uns gemeinsam Figuren aus einem Kürbis oder lassen Sie sich verwöhnen bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen von unserem kleinen Programm ab 15:15 Uhr mit den Saupsdorfer Wachbergzwergen und einem Showprogramm von H & W Showservice aus Dresden. Kosten Sie von unserer frisch zubereiteten Kürbissuppe. Willkommen sind alle Eltern, Kinder und Bastelinteressenten. Bringen Sie gleich auch noch einen Kürbis und vor allem Schnitzwerkzeug mit. Die drei schwersten Kürbisexemplare werden wieder prämiert. Der Tag endet am Abend, wie immer mit einem gemütlichen Ausklang.

Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 10.10.2015 bis 16.10.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Franz Albrecht Herrn Siegmar Löser

(Foto: Archiv, Kaufer)

zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag

Ab sofort ist die Kleinprojekteförderung im Rahmen des Europäischen Förderprogramms INTERREG V zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014 - 2020 mit der Online-Antragstellung gestartet. Die Anträge können über die Webseite eel.kpf-fmp.eu eingereicht werden. Sämtliche Informationen sowie der Zugang zur Online-Antragstellung sind auf der Homepage der Euroregion Elbe/Labe (EEL) unter der Registerkarte „Projektförderung“ zu finden. Die Förderentscheidungen werden durch den binational zusammengesetzten Lokalen Lenkungsausschuss (LLA) getroffen. Die konstituierende Sitzung des LLA ist Ende des Jahres vorgesehen.

Phantasie

Wäsche und Mode

Herbstaktion

Starten Sie mit uns in den Herbst, mit viel schicker, neuer Mode für „drunter“ und „drüber“. In der Woche vom 19.10. - 24.10.2015 werden die Preise gesenkt

20 %* geschenkt! Wir freuen uns auf Sie!

*ausgenommen Dekoartikel

Schandauer Str. 11 · 01855 Sebnitz ·   035971 / 53028

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Sebnitz

- 16 -

»Neues Grenzblatt«

IMPRESSUM

Das Amtsblatt der »Großen Kreisstadt Sebnitz« erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. - Herausgeber: Große Kreisstadt Sebnitz Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, Tel.: 035971/84-0 - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der »Großen Kreisstadt Sebnitz« - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel­exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ­insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 41/2015 Priv. Sammler zahlt Höchstpreis für Bernsteinkette (Olivform / gelblich) Tel.: 01 52 22 17 89 80

may haus

3-4 - Raum - Wohnung, 79 m², 2. OG, Etagenheizung, alles neu saniert, Talstr. 1 / PKW-Stellplatz im abgeschl. Gel., KM 330 € / NK ca. 90 € Tel.: 01 52 / 54 09 45 95

Neustadt, vermiete Gewerbehallen und Lagerraum, 138 m2 bis 200 m2 sowie befestigte, teilweise überdachte Stellplätze für Handwerk, Gewerbe oder Handel. tel. 0 35 96 / 60 32 42

hausverwaltung

Sebnitz

Kreuzstr. 27   2-Raum-Whg. 45 qm,

KM 210 € + NK, Altbau, renoviert  3-Raum-Whg. 63 qm, KM 250 € + NK, Altbau, renoviert EnEV: V, 134 kWh, Gas, Bj. 1910

Tel. 0 23 07 – 282 005 Mo - Fr. von 10 - 13 Uhr

www.may-hausverwaltung.de

Hilfe in schweren Stunden Der Kreislauf des Lebens

- Anzeige -

Als letzter Gruß werden heutzutage bei christlichen Begräbnissen Blumenkränze niedergelegt. Bis tief ins 19. Jahrhundert waren sie hauptsächlich bei Ledigengrabmalen und Kindersärgen gebräuchlich. Die damaligen Kranzandenken bestanden in der Regel aus Backwaren mit Blumenornamenten. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts gewann die Kranzspende mit echten Blumen bei Begräbnissen an Bedeutung. Kränze verbinden mehrere Symbole: die Kreisform steht für die Unendlichkeit, das ewige Leben in Gottes Hand. Verstärkt wird diese Aussage durch den Sinngehalt der jeweils verarbeiteten Blumen und Pflanzen. Damit der Absender des Grabschmucks für jedermann erkenntlich ist, werden Kränze seit den 1870er Jahren mit breiten Stoff- oder Papierschleifen versehen, die in großen Buchstaben die letzten Grüße der Hinterbliebenen übermitteln.

Die Trauerbegleitung

- Anzeige -

Jeder Trauerweg ist nicht nur einzigartig, sondern etwas sehr individuelles und persönliches. Diesen Weg muss der Trauernde aber nicht alleine gehen. Trauerbegleiter/innen gehen Wege mit, helfen, sie zu finden, suchen gemeinsam mit Trauernden Trittsteine, Geländer, Kraftquellen, Ressourcen und Ziele. Dabei möchte und kann dieTrauerbegleitung dem hinterbliebenen Menschen seine Trauer nicht abnehmen, aber ihn darin stärken, seine Trauer zu leben und Kräfte für ein Weiterleben zu entdecken. Trauerbegleitung ist keine Therapie, weil es nichts zu „therapieren“ gibt, denn Trauer ist eine natürliche und notwendige Reaktion auf Verluste. Manchmal mangelt es auch vielleicht einfach an einem stützenden sozialen Netzwerk, eventuell fühlen sich Betroffene zu alleine mit ihrer Trauer? Dann kann eine Unterstützung durch eine professionelle Begleitung gut tun und helfen, den eigenen Lebensweg weiter zu gehen und den Verlust Stück für Stück in das Leben, in die Biographie zu integrieren. Geleitete Trauergruppen werden von vielen Betroffenen als sehr hilfreich erlebt, da sie erfahren, dass es andere Menschen in ähnlichen Situationen gibt. Ein Austausch wird oft als bereichernd und stützend erfahren. Foto: djd/Aeternitas

Ohne Dich. Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen.

Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz

G m b H

Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected]

Nr. 41/2015

- 17 -

Sebnitz Neue Anschrift: ! Das Büro zieht um orf Lindenstraße 36c, 01833 Porschend www.wittich.de

Mit nur 9 Euro im Monat helfen Sie, Menschen vor Blindheit zu retten!

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Jetzt mitmachen –

Fragen zur Werbung?

werden Sie AugenlichtRetter!

Ihr Medienberater

www.augenlichtretter.de

Matthias Riedel berät Sie gern.

ans Stü bner H erk

30.03.15 09:42

Leben und W

Leben und Werk von Sebastian Schulz-Stübner Preis: 24,50 EUR inkl. MwSt., inkl. Versand über 325 Abbildungen ISBN: 378-3-939548-02-7

von Herausgegeben

tübner stian Schulz-S

Dr. Seba

An alle Schüler/-innen, Rentner/-innen, Hausfrauen und alle, die sich etwas dazuverdienen wollen: Wir suchen zuverlässige

Zeitungszusteller/-innen für das Grenzblatt

Sebnitz

für das Stadtgebiet Kreuzstraße/Blumenstraße/

Böhmische Straße/Mannsgrabenweg. Name: ........................................................................................... Straße/Nr.: ..................................................................................... PLZ/Ort/Ortsteil: ............................................................................ Telefon: ......................................................................................... Alter: ............ Beruf:.......................................................................

Dann füllen Sie diesen Coupon aus und senden diesen per Post oder per E-Mail an folgende Adresse:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) E-Mail: [email protected]

Tel. (0 35 35) 48 91 68 Fax (0 35 35) 48 92 39

[email protected]

Hans Stüber hat eine ganz persönliche Art, einen ganz eigenen Stil, der von einer seltenen Kraft des Schauens und Erlebens, des meisterhaften, formalen Gestaltens nach Zeichnung, Farbe, Form und Rhythmus der Komposition zeugt. Der Künstler ist dem Progressiven ebenso zugetan wie dem Bewahrenden. Hans Stübner (1900 – 1973): „Es kommt immer auf die Augenlust, auf das einzelne, überwältigend schöne, schlüssige Bild an.” Herausgegeben von Dr. Sebastian Schulz-Stübner Erhältlich bei Verlag + Druck Linus Wittich KG, 83250 Marquartstein, Staudacher Straße 22, Tel. 08641/97810, [email protected]

Amtsblatt nicht erhalten? Melden Sie sich einfach unter: Telefon: 03 59 71 / 18 95 58 oder [email protected] Werbung von A bis Z Andreas Zappe Neidbergweg 8a | 01855 Sebnitz

Rufen Sie uns bei Fragen einfach an!

Hans Stübner

CBM_Freianzeigen_91x59_4c.indd 1

(01 71) 3 14 75 42

- 18 -

KW 41

Sebnitz

Bundesliga-Fanbox

Machen auch Sie mit!

- Anzeige -

wird Ihnen präsentiert von

bundesligabarometer.de bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans bewerten den aktuellen Spieltag.

Nr. 41/2015

Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga.

Allgemeine Fragen Welche Vereine der 1. Liga haben sich deiner Meinung nach am besten verstärkt? (Mehrfachantworten möglich)

Welche Vereine der 2. Liga haben sich deiner Meinung nach am besten verstärkt? (Mehrfachantworten möglich)

Beste Verstärkung 1. Liga (Top 5)

Beste Verstärkung 2. Liga (Top 5)

FC Bayern München

86,0 %

VfL Bochum

45,8 %

VfL Wolfsburg

32,6 %

RB Leipzig

45,5 %

1. FC Köln

28,7 %

FC St. Pauli

31,8 %

Borussia Dortmund

28,1 %

SC Freiburg

29,0%

FC Schalke 04

17,3 %

SpVgg Greuther Fürth

22,4 %

Bist du der Meinung, dass sich die Qualität deiner Mannschaft durch die Transfers erhöht hat?

53,1 % JA

46,9 % NEIN

Welche der folgenden Spieler, mit einer Ablösesumme von mehr als 10 Mio. Euro, sind für dich die Top-Transfers? (Mehrfachantworten möglich)

Hier können Sie sich präsentieren! Bei Fragen oder Interesse:

Top Transfers (Top 5)

Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/-n zuständigen Medienberater/-in.

90 mm breit x 55 mm hoch

175,00 EUR inkl. Farbe zzgl. MwSt. Verlag + Druck LINUS WITTICH KG | An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 | [email protected]

Hätten die Bundesligavereine mehr Geld in Spieler investieren sollen?

Hätten die Bundesligavereine mehr Geld in Spieler investieren sollen?

- Die Liga insgesamt -

- Eigener Verein -

14,0 % JA 86,0 % NEIN

48,1 % JA

Diese Seite ist ein Service von

Douglas Costa (FC Bayern München)

80,7 %

Arturo Vidal (FC Bayern München)

53,5 %

Julian Draxler (VfL Wolfsburg)

39,5 %

Javier Hernandez (Bayer 04 Leverkusen)

23,9 %

Johannes Geis (FC Schalke 04)

22,3 %

Wie zufrieden bist du mit den Neuzugängen deines Vereins?

51,9 % NEIN

Top 2 (Sehr zufrieden 51,7 % & zufrieden)

2,51

Note

LINUS WITTICH

.

Nr. 41/2015

- 19 -

„Finkenbaude“ Berggaststätte und Pension der schönste Blick auf Sebnitz

täglich geöffnet ab 11.00 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Schlachtfest

Tischreservierungen unter 035971/52788 01855 Sebnitz · Baudenweg 25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.finkenbaude.de

3000 neue

Brautkleider

Aktion vom 26.10.2015 - 20.11.2015 10 % Rabatt auf unsere günstigen Hauspreise:

298 €

Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.

Federkopfkissen, Federbetten, Steppbetten, Kinder-Federbetten, Wolldecken, Lamadecken, Matratzen Unsere Dienstleistungen im Überblick: - Wäschereileistungen für alle Anforderungen - Oberhemden / Berufsbekleidung - Gardinen mit Ab- u. Aufhängen - Bettwaren (Federbetten, Wolldecken, Matratzen usw.) - Teppich- und Polstermöbelgrundreinigung mit Imprägnierung - Chemische Reinigung, u.v.m. - Hausbelieferung

Mehr Infos erhalten Sie unter:

03591 / 318 99 09 Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65 Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de

www.wittich.de

Der Mensch scheidet während des Schlafes über die Haut bis zu 0,5 Liter Flüssigkeit pro Nacht aus. Mit der Zeit wird die Klimaregulation der Kissen und Betten stark beeinträchtigt und das Inlett und dessen Inhalt verunreinigt. Das Bett ist der Ort mit der längsten, durchgehenden Verweildauer in unserem Leben, das sollte man wissen! Wir unterstützen Sie bei Ihrer Hygiene im Haushalt.

Warum nicht gleich in Ihre Reinigung? – Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit!

ab je

KDM_90x130mm_Polenz16221_Print-ISOnewspaper26v4-CMYK

WSB Wäscheservice GmbH & Co. KG Fachbetrieb für Textilpflege Walther-Wolff-Straße 3 01855 Sebnitz Tel./Fax: 035971/52443 www.wsb-boden.de [email protected]

„Wie man sich bettet, so schläft man!“

vom 30.10. bis 1.11.2015

Über

Sebnitz

Geschäftszeiten: 15.09.2015

Montag – Freitag 06.00 bis 19.00 Uhr Kundenparkplätze am Haus

Sebnitz

Traumhaus Traumhaus Traumhaus an an der der an der

Müritz Müritz

- 20 -

Nr. 41/2015

Gewerberäume zu vermieten! Wegen Geschäftsaufgabe steht im Bereich des Technologie- und Gewerbezentrums Sebnitz

ab 01.01.2016 nachfolgende Gewerbeeinheit zur Neuvermietung:

Anschrift: Walther-Wolff-Str. 5 01855 Sebnitz • Gewerbeeinheit Produktionshalle 3 mit davon • 4 Werkstätten/Produktionsräume mit 3 Rolltoren • Büro- und Sozialräume • Lastenaufzug • teilweise in 2 Ebenen

971,02 qm 901,90 qm 69,12 qm

Mietpreise Anfrage Anfragedes desExpose Exposeder der Anfrage des Expose der Immobilie bitte per E-Mail Immobilie bitte per E-Mail Immobilie bitte per E-Mail unter: unter: unter: agagross @t-online agagross t-online.de .de aga-gross@@t-online .de

• für Werkstatt/Produktion netto • Büro- und Sozialräume netto • BK-Vorauszahlung netto

2,50 €/qm 5,50 €/qm 1,10 €/qm

Interessenten melden sich bitte im Bürogebäude der TGZS Technologie- und Gewerbezentrum Sebnitz GmbH, Walther-Wolff-Str. 1

Verhandlungsbasis Verhandlungsbasis Verhandlungsbasis Kauf Kauf von von Privat. Privat. Kauf von Privat.

Sekretariat – Erdgeschoss, oder Tel.: 03 59 71 / 81 500 · Email: [email protected]

HUK-COBURG Versicherungsgruppe

In Sebnitz immer gut versichert Man nehme ein engagiertes Team, Produkte mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis und ein nagelneues Kundendienstbüro – fertig sind die optimalen Bedingungen für die private Absicherung und Vorsorge. So wie bei Andreas Zappe. Seit 1. August leitet der Versicherungsexperte sein HUK-COBURG-Kundendienstbüro im Neidbergweg 8a. Sebnitz, im September 2015

Wenn es um den persönlichen Versicherungs- und Vorsorgeschutz geht, kommt es auf die richtige Beratung an. Andreas Zappe berät Interessierte seit dem 1. August in seinem neu eröffneten Kundendienstbüro zu sämtlichen Vorsorge- und Bausparfragen sowie zum gesamten Angebot der HUK-COBURG – von der Kfz-Versicherung über die Lebens-, Renten- und Rechtsschutzversicherung bis hin zur Haftpflicht-, Sach- und privaten Krankenversicherung. Der verheiratete, 39-jährige Kaufmann weiß, worauf es beim privaten Versicherungsschutz ankommt. Und als gebürtiger Sebnitzer weiß er, was die Menschen vor Ort bewegt. Seit 2012 ist Andreas Zappe bereits als Vertrauensmann der HUK-COBURG tätig und bringt sein Engagement neben mehreren Führungstätigkeiten auch

in vielen anderen Lebensbereichen ein. Beispielsweise als Schöffe vor Gericht. Im Tagesgeschäft unterstützt ihn seine Mitarbeiterin Melanie Zöfert in der Büroorganisation. Neuen Kunden will Andreas Zappe auf jeden Fall einen kostenlosen und unverbindlichen Versicherungs-Check empfehlen. Damit lasse sich der Versicherungsschutz optimal an die eigene Lebenssituation anpassen und in vielen Fällen bares Geld sparen. Wer sich gut und günstig versichern möchte, den heißen Andreas Zappe und Melanie Zöfert im Neidbergweg 8a herzlich willkommen. Ihr Büro liegt im 1. OG und ist am großen HUK-COBURG-Logo in der Hofeinfahrt einfach zu erkennen. Parkmöglichkeiten sind im Hof vorhanden, von dort braucht man nur noch der Beschilderung zu folgen.

Die Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr. Selbstverständlich kann auch außerhalb der Öffnungszeiten ein Beratungstermin vereinbart werden. Am einfachsten per Telefon 035971 802938, Fax 0800 2875323215 oder via E-Mail an: [email protected]