! n a ie s m im N . g n u r e d r o f s u a r e H e n i G uter Schlaf ist e

Inhaltsverzeichnis Materialien und Ikone

4

Welche Matratze soll man wählen?

5

Taschenfederkernmatratzen

13

Latexmatratzen

25

Schaumstoffmatratzen

33

Bonellfederkernmatratzen

41

Matratzen mit Holzrahmen

46

Kindermatratzen

48

Klappmatratze

51

Lattenrosten und Betten

53

Zubehör

61

Prüfsiegel

71

Inspirierendes Leben ist eine Herausforderung. Um eigene Träume zu erfüllen, braucht man eine große Menge an Energie. Ihre Quelle steckt in einem guten Schlaf. Im Schlaf verbringen wir fast ein Drittel unseres Lebens, was bedeutet, dass wir im Laufe von 75 Jahren über zweihundert Tausend Stunden dem Schlaf widmen. Damit diese Zeit nicht vergeudet wird, lohnt es sich, sie zur Aufladung von Energie zu bestimmen. Wir begleiten Sie bei der Umsetzung der Leidenschaft, deshalb sorgen wir dafür, dass die Matratzen, die wir produzieren, die möglichst beste Qualität der Zeit für den Schlaf sichern. Mit mehr als 20 - jähriger Erfahrung können wir garantieren, dass Du mit uns gut schläfst, und somit fehlt Dir nicht an guter Energie für neue Herausforderungen und Erfüllung der Träume.

3

Materialien und Ikone

T25 T35

LATEX Auf der Basis der natürlichen Kautschukmilch in Verbindung mit synthetischem Latex, wodurch ein äußerst haltbares Material entsteht. Er zeichnet sich durch hohe Elastizität aus, dadurch passt er sich so perfekt an die Form des Körpers an. Er ist resistent gegen Verformung. Das Lochsystem ermöglicht den freien Austausch von Luft und Wärme, wodurch die Matratze atmet. Antibakterielle und antimykotische Eigenschaften machen Latexmatratzen sehr hygienisch. SMART LATEX Diese innovative Verbindung der Vorteile der beiden besten Materialien für die Produktion von Matratzen - Latex und thermoelastischen Schaumstoffes. Dieses Material wird in einem Arbeitsgang geformt, ohne Verbindungen oder Klebestellen. Dadurch wird die Möglichkeit gegeben, die Eigenschaften von thermoelastischem Schaumstoff und Latex gleichzeitig zu nutzen. Der Block aus “smart latex” reagiert in zwei Stufen - einerseits hat er die Eigenschaften von Latex, ist flexibler und elastischer, und andererseits die des thermoplastischen Schaumstoffes, der unter Druck nachgibt und nimmt die Körperformen an, wodurch er den Körper perfekt stützt. THERMOPLASTISCHER SCHAUMSTOFF Der Kern dieser Art reagiert auf Wärme und erhöht seine Elastizität mit steigender Temperatur. Der Schaumstoff nimmt die Körperwärme an und passt sich an seine Form an, so dass er eine angemessene Abstützung für die gesamte Körperfläche bildet. PANTERA-SCHAUMSTOFF Innovativer Latex-Schaumstoff mit natürlichen Sonnenblumenölen, der aus umweltfreundlichen Rohstoffen hergestellt wird. Ihn zeichnet fast beispiellose Federung und Elastizität aus. Die Untersuchungen zeigen, dass er viel mehr formbeständig und beständig gegen Verlust der Härte in Bezug auf den HR Kaltschaum und klassische Polyurethan-Schaumstoffe ist. Ausgezeichnete Qualität der Pantera- Schaumstoffe ermöglichen die 7-Jahres-Garantie auf Verformung. Pantera ist eine registrierte Warenmarke in der Herstellung von Schaumstoffen und die Matratzenfabrik JANPOL Sp. z o.o. ist der einzige Vertreter dieser Marke auf dem polnischen Markt. SCHAFWOLLE Sie behält die Wärme des Körpers und wird daher auf der Winterseite der Matratzen verwendet. Sie fängt Feuchtigkeit auf und gibt sie wieder in die Umgebung ab. Sie absorbiert perfekt den Schweiß während des Schlafes. BAUMWOLLE Es ist eine natürliche Faser mit ausgezeichneten hygroskopischen Eigenschaften. Während des Schlafes ist sie in der Lage, fast die Hälfte der durch den Körper produzierten Feuchtigkeit aufzunehmen. Dank dieser Eigenschaft kühlt sie unseren Körper und sorgt für die Körperlüftung an heißen Tagen. Deshalb wird sie auf der Sommerseite der Matratzen verwendet. ROSSHAAR Es zeichnet sich durch einen hohen Grad von Isolation und sehr gute Elastizität und hervorragende thermische Eigenschaften aus. Der Stoff ist feuchtigkeitsbeständig und außergewöhnlich robust, was zu einer höheren Lebensdauer der Matratze beiträgt. KOKOSFASER Natürlicher Rohstoff aus Kokosnussschalen. Sie verfügt über hervorragende thermische Eigenschaften und sichert eine gute Luftzirkulation innerhalb der Matratze. Mit ihrer natürlichen Struktur ist Kokosfaser leicht und luftig und hat antiallergische Eigenschaften. Sie zeichnet sich durch hohe Elastizität aus, absorbiert den Schweiß und die Feuchtigkeit aus der Umgebung. Durch die Verwendung der Kokosnussplatten wird die Matratze versteift. T25 PUR-Schaumstoff mit einem Raumgewicht von 25 kg/m3 T35 PUR-Schaumstoff mit einem Raumgewicht von 35 kg/m3 BONNELL Die Federn dieser Art werden aus einem hochqualitativen Draht mit einem Durchmesser von 2,2 mm gefertigt. Die Verbindungen der Federn werden aus einem Draht mit einem Durchmesser von 1,8 mm gefertigt. Die Konstruktion sorgt für eine hohe Steifheit und Langlebigkeit des Kerns. Die Kernhöhe – 11 cm, bei der Uranos-Matratze – 6 cm. Die Packungsdichte beträgt 111 Federn/m2, bei Uranos-Matratze – 120 Federn/m2

4

TASCHENFEDER Der Kern dieser Art besteht aus einzelnen Taschen mit den Federn im Inneren, die mit einem Klebstoff miteinander verbunden sind. Durch diese Konstruktion wird die Matratze punktelastisch, wodurch sie sich an die Körperform anpassen kann. Kernhöhe – 12 cm, bei Nuta-Matratze – 15 cm. Die Packungsdichte beträgt 260 Federn/m2, bei Nuta-Matratze – 390 Federn/m2. MULTIPOCKET Das Prinzip der Konstruktion ist gleich wie bei dem Taschenfederkern. Der Unterschied besteht nur in der Packungsdichte, die hier 500 Federn/m2 beträgt. Das sorgt für eine noch bessere Anpassung an die Körperform bei gleichzeitiger Steigerung der Langlebigkeit der Konstruktion. Kernhöhe : 12 cm. MULTIPOCKET TYPU „ZIGARRE” Der Kern ermöglicht durch die Verwendung von Federn mit einem sehr kleinen Durchmesser eine Dichte bis zu 1.000 kleinen Federn in 1 m2, was eine ausgezeichnete Anpassung an die Form des Körpers gewährleistet. Der Kern vom Typ “Zigarre” ist ein Block mit 7-Zonen durch die Verwendung von verschiedenem Drahtdurchmesser. H2 Die Matratze für Personen mit einem Körpergewicht von bis zu 80 kg. H3 Die Matratze für Personen mit einem Körpergewicht von über 80 kg. H4 Die Matratze mit einem höheren Härtegrad durch die Anwendung des Schaums T35 und Filzvlieses mit erhöhtem Flächengewicht, für Personen mit einem Körpergewicht von über 80 kg. BEIDSEITIG Dieses Symbol bedeutet, dass die Matratze beidseitig genutzt werden kann, was ihre Lebensdauer verlängert. VERSTELLBARER LATTENROST Die Matratzen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können mit Lattenrosten mit verstellbaren Elementen verwendet werden. MATRATZE NICHT KNICKEN Die Matratzen mit diesem Symbol dürfen nicht geknickt oder mit Lattenrosten mit verstellbaren Elementen kombiniert werden. REHA-MATRATZE Dank positiver Bewertung durch Rehabilitationszentren und Zertifikaten von Zertifizierungsstellen hat ein Teil unserer Matratzen den Status einer Rehabilitationsmatratze erlangt, was mit einem reduzierten MwsT-Steuersatz verbunden ist. Die Reduzierung des MwSt-Steuersatzes betrifft die Matratzen mit folgenden Maßen: Breite 0,7 bis 2 m und Länge 1,7 bis 2,2 m. SOMMER Durch die Verwendung eines Baumwollkerns eignet sich diese Seite für die Verwendung im Sommer. WINTER Die Seite mit der Schafwolle wird für den Winter empfohlen. HR30 Hochelastischer Schaum „Kaltschaum“ mit einem Raumgewicht von 30 kg/m3. HR35 Hochelastischer Schaum „Kaltschaum“ mit einem Raumgewicht von 35 kg/m3. HR38 Hochelastischer Schaum „Kaltschaum“ mit einem Raumgewicht von 38 kg/m3. UNENTZÜNDBARKEIT Die Matratze mit Prüfzeugnis über Schwerentzündbarkeit gemäß der Norm PN-EN 597-1:1999.Zündquelle: glimmende Zigarette.

Welche Matratze soll man wählen?

Durchschnittlich schläft ein Mensch ein Drittel von seinem Leben. Es ist eine Zeit für Erholung und Regeneration des Körpers, die einen großen Einfluss auf unser Wohlbefinden während des Tages hat. Es ist daher von entscheidender Bedeutung nicht nur, wie lange wir schlafen, aber auch, worauf.

Beim Kauf von einem Bett soll man eine gut angepasste Matratze nicht vergessen. Es lohnt sich, hohe Qualität zu wählen, sie wird uns schließlich über Jahre dienen. Die häufigsten Arten von Matratzen sind die Latex-, Schaumstoff-, Bonellfedernkern- und Taschenfedernkernmatratzen. Es kommt auch vor, dass wir in einem Modell verschiedene Arten von Materialien finden, wie z.B. die Verbindung von Schaumstoff und Latex oder der Federnkern mit einer Kokosnussplatte. Der Kern hat ebenso wie die Konstruktion der Matratze einen sehr großen Einfluss auf den Komfort und die Qualität unseres Schlafes. Zum Beispiel sichern die Latexmatratzen wegen ihrer porösen Struktur eine hervorragende Luftzirkulation und verhindern die Bildung von Bakterien und damit sind sie auch für die Schlafzimmer der Allergiker geeignet. Die Schaumstoffmatratzen, je nach der Art, reagieren auf die Druckpunkte oder die Temperatur des Körpers und passen sich perfekt an die Form der Wirbelsäule an. Die Taschenfedernkernmatratzen werden z.B. für Doppelbetten empfohlen - die unabhängig voneinander arbeitenden Federn haben zur Folge, dass eine Person die Bewegungen und Veränderungen der Körperlage der zweiten Person nicht mitbekommt.

Ein weiteres sehr wichtiges Kriterium bei der Auswahl einer Matratze ist das Gewicht der künftigen Nutzer. Im Fall von kleinen Personen sind am besten die Matratzen mit einer mittleren Härte geeignet, bei den etwas schwereren Personen werden härtere Modelle empfohlen, obwohl das nicht immer die Regel ist. Um sicherzustellen, dass die Wahl korrekt ist, sollte ein einfacher Test durchgeführt werden, indem die ausgestreckte Hand unter den Rücken beim Liegen auf einer Matratze auf dem Rücken eingeschoben wird. Es ist am besten, wenn die Hand mit einem leichten Widerstand eingeschoben wird- was bedeutet, dass die Wirbelsäule eine gute Abstützung hat. Ein weiterer Weg, um die richtige Auswahl einer Matratze zu überprüfen ist, sich in der Seitenlage zu legen und prüfen, wie unsere Wirbelsäule liegt - es sollte mehr oder weniger eine gerade Linie sein. Es lohnt sich, den Begleiter oder den Verkäufer um Hilfe zu bitten.

Die Wahl einer Matratze ist eigentlich eine sehr wichtige Entscheidung. Von ihr hängt schließlich weitgehend ab, in welcher Stimmung wir am Morgen aufwachen.

5

. ! t ls e d n a h , . t s f la h c s Du traumst ,

6

PERFETTO Das Modell PERFETTO ist ein Vorschlag für diese Personen,

Die Materialien in den PERFETTO-Matratzen kommen

die das Beste wählen, die hohe Qualität und einzigartige

von den besten europäischen Herstellern, die einen

Lösungen zu schätzen wissen. Es wurde durch langjährige

hervorragenden Ruf genießen. Dank ihrer natürlichen

Erfahrung auf dem heimischen Markt und die sorgfältige

Eigenschaften haben die Matratzen eine hohe Elastizität,

Beobachtung

bieten eine exzellente Rückenabstützung und - so wichtig

der

globalen

Trends

und

Technologien

erstellt. PERFETTO ist eine Kombination aus Tradition

für

einen

komfortablen

Schlaf

-

die

Luftzirkulation.

und Moderne, Natur und Technologie. Aus jedem dieser

Sie verformen nicht und verlieren ihre Eigenschaften

Elemente schöpft es das Beste und bietet die Qualität,

nicht, und dank der abnehmbaren Bezüge ist es einfach,

die höchste Ansprüche erfüllt..

sie sauber zu halten. Eine präzise Verarbeitung und Liebe zum Detail führen zu Langlebigkeit und hoher Ästhetik der PERFETTO-Matratzen.

7

VITA

Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

5

4

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 18 cm VORTEILE: ⚫ Latex aus 100% Kautschukmilch ⚫ höchste Qualität und perfekte Eigenschaften ⚫ sie passt sich perfekt an die Körperform an

Matratzenbezug: Belüftungsband 3D cottanic Sommer / Winter

⚫ der Bezug aus 100% natürlicher Baumwolle ⚫ hervorragende Feuchtigkeitsaufnahme und Lüftung ⚫ eine besondere Matratze in dieser Klasse ⚫ das einzige Matratze, die so viel natürliche Materialien enthält ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Latexschicht: Höhe: 15 cm 7 Härtezonen Das Raumgewicht des Latex: 70 kg/m3

Griffband

Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ shenergy premium 8

COTTANIC Cottanic ist das Gewebe zu 100% aus natürlicher Baumwolle, wodurch ausgezeichnete Belüftung und Hygroskopizität gewährleistet wird. Das Material fühlt sich weich und angenehm an, was eine komfortable Erholung sichert. Das Material ist leicht zu pflegen und hat gute Dämmeigenschaften.

FORTE Typ: Multipocket-Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

5

4

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 22 cm VORTEILE: ⚫ unter Einfluss von Temperatur und Gewicht passt sie sich perfekt an die Körperform an Belüftungsband 3D

⚫ verteilt gut die Druckpunkte und bietet außergewöhnlichen Schlafkomfort ⚫ sehr freundlich für die Wirbelsäule und Gelenke

Thermoelastischer Schaumstoffkern: 2 x 4 cm, Raumgewicht 50kg/m3

⚫ eine positive Wirkung auf die Durchblutung und Wohlbefinden des Nutzers ⚫ nutzt die Technologie, die in Produkten zur Verhinderung von Kompressionsschmerzen, Druckstellen und Erkrankungen der Wirbelsäule verwendet werden ⚫ innovativer waschbarer Bezug - shenergy premium

Der Kern aus MultipocketTaschenfedern ca. 500/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

Bezug shenergy premium waschbar bis zu 60 ⁰C

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel

SHENERGY PREMIUM Shenergy Premium ist ein mit Goldfäden genähtes, hochwertiges Material mit einem einzigartigen Erscheinungsbild, das als Oberstoff der Matratze verwendet wird. Die Verwendung des patentierten Systems hat zur Folge, dass es in seinen Fasern die negativ geladenen Ionen - Anionen (-) enthält. Die Wirkstoffe des Shenergy Premium Bezuges durchdringen das Bettlacken und Pyjamas und erreichen den menschlichen Körper. Die Anionen gelangen zu den positiv geladenen Kationen (+) und neutralisieren sie. Die Kationen (+) beeinflussen die anormale Funktion des Körpers, gezeigt unter anderem durch Stress, Schlaflosigkeit und Arthritis..

⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ cottanic

9

PIANO Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe ca. 22 cm VORTEILE: ⚫ hoher Schlafkomfort ⚫ höchste Qualität in dieser Produktklasse ⚫ poröse Struktur bietet ausgezeichnete Belüftung

Bezug shenergy premium waschbar bis zu 60⁰C

⚫ hilft die richtige Wasser-Balance des Körpers aufrechtzuerhalten ⚫ passt perfekt zu den einstellbaren flexiblen Lattenrosten ⚫ ihr Vorteil ist der mit Wärmedämmung gesteppte shenergy premium Bezug ⚫ attraktives Aussehen ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Latexschicht: Höhe: 20 cm 7 Härtezonen Das Raumgewicht des Latex: 60 kg/m3

Belüftungsband 3D

Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ cottanic 10

SHENERGY PREMIUM Shenergy Premium ist ein mit Goldfäden genähtes, hochwertiges Material mit einem einzigartigen Erscheinungsbild, das als Oberstoff der Matratze verwendet wird. Die Verwendung des patentierten Systems hat zur Folge, dass es in seinen Fasern die negativ geladenen Ionen - Anionen (-) enthält. Die Wirkstoffe des Shenergy Premium Bezuges durchdringen das Bettlacken und Pyjamas und erreichen den menschlichen Körper. Die Anionen gelangen zu den positiv geladenen Kationen (+) und neutralisieren sie. Die Kationen (+) beeinflussen die anormale Funktion des Körpers, gezeigt unter anderem durch Stress, Schlaflosigkeit und Arthritis.

NUTA Typ: Taschenfedernkern-Latexmatratze beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 25 cm VORTEILE: ⚫ die Matratze wurde mit dem Einsatz der auf dem polnischen Markt innovativen Belüftungsband 3D Matratzenbezug: shenergy premium pranie w temp. do 60°C

Technologie Hi Low hergestellt ⚫ zwei vertikale, unabhängige Elastizitätsgrade von unterschiedlicher Höhe ⚫ optimale Verteilung der Latexplatten sichert einen angenehmen Duft und verhindert den Wachstum von Mikroorganismen

Federkern: ca. 390/m2 Federnhöhe wechselhaft: 15 und 11 cm 7 Härtezonen

⚫ freundlich für die Haut und Atemwege ⚫ innovativer Bezug shenergy premium hat einen Reißverschluss, dass getrenntes Waschen von beiden Teilen ermöglicht ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 Latexschicht: 2 x 4 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel

SHENERGY PREMIUM Shenergy Premium ist ein mit Goldfäden genähtes, hochwertiges Material mit einem einzigartigen Erscheinungsbild, das als Oberstoff der Matratze verwendet wird. Die Verwendung des patentierten Systems hat zur Folge, dass es in seinen Fasern die negativ geladenen Ionen - Anionen (-) enthält. Die Wirkstoffe des Shenergy Premium Bezuges durchdringen das Bettlacken und Pyjamas und erreichen den menschlichen Körper. Die Anionen gelangen zu den positiv geladenen Kationen (+)und neutralisieren sie. Die Kationen (+) beeinflussen die abnormale Funktion des Körpers, gezeigt unter anderem durch Stress, Schlaflosigkeit und Arthritis.

⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ cottanic

11

12

t f a r K r e in e D le l e u Q ie d t is f la h c S r e D

TASCHENFEDERKERNMATRATZE

Die

Konstruktion

der

Taschenfederkernmatratzen

an

die

Körperform

an

und

die

Bewegungen

basiert auf traditionellen Federn in separaten Taschen.

und Lageänderungen der mitschlafenden Person sind

Dadurch

voneinander,

für uns nicht so stark spürbar. Darüber hinaus sind

und der Federweg von einer hat keine Reaktion der anderen

arbeiten

sie

unabhängig

die Federn alleine sehr langlebig - die mit ihnen hergestellte

zur Folge. Dadurch passt sich die Matratze auch perfekt

Matratze kann uns viele Jahre dienen

13

ODYS

Typ:Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Bezug: Frottee Velours Sommer/Winter

Matratzenhöhe ca. 21 cm VORTEILE: ⚫ sie passt sich perfekt an die Körperform an ⚫ Latex verhindert den Wachstum von Bakterien ⚫ der Bezug aus Baumwolle ist ausgezeichnet „atmungsaktiv” ⚫ die Schafwolleseite sichert den Wärmekomfort und verbessert den Blutkreislauf

Latexschicht o wymiarach: 2 x 4 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

⚫ Bezug: Frottee Velours Sommer/Winter ⚫ auf beiden Matratzenseiten Griffbänder ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

14

Der Kern aus MultipocketTaschenfedern ca. 500/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

Griffband

KALIPSO

Typ:Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

5

4

weich

6

7

8

m i t t e l

9



10

hart

Matratzenhöhe ca. 22 cm VORTEILE: ⚫ sie passt sich sehr gut an die Körperform an ⚫ Hohe Gewichtstoleranz der Matratze ⚫ Latexplatten absorbieren keinen Staub und keine Allergene. Latexschicht o wymiarach: 2 x 4 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

⚫ vollständige Stützung des Körpers über seine gesamte Länge ⚫ Bezug aloe vera garantiert einen hohen Schlafkomfort ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Taschenfederkern: ca. 260/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ stressfree ⚫ sensolution Matratzenbezug: aloe vera pranie w temp. do 600 C

⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ Frottee Velours Sommer/Winter 15

ANDROMEDA Typ: Multipocket-Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: H2 H3 1

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

Matratzenhöhe ca. 18,5 cm VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze ⚫ Matratzenbezug Sommer/Winter aus Jacquardgewebe ⚫ Latexplatten absorbieren keinen Staub

Latexschicht: 2 x 2 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

und keine Allergene.

Griffband

⚫ der Bezug aus Baumwolle ist ausgezeichnet “atmungsaktiv” ⚫ die Schafwolleseite sichert den Wärmekomfort und verbessert den Blutkreislauf ⚫ sie passt sich ideal an die Körperform an ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis

Der Kern aus MultipocketTaschenfedern ca. 500/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

Lüfter

Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree

Verfügbar in den Ausführungen: H2 (Standard), H3.

⚫ sensolution

Der Tausch des Standardbezuges gegen den waschbaren Bezug kann die Änderung der Matratzenhöhe zur Folge haben

⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima 16

AFRODYTA Typ:Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

4

weich

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 22,5 cm VORTEILE:

Griffband

⚫ Reha-Matratze Schaumstoffschicht T 25 kg/m3 2 x 2 cm

⚫ Latexplatten absorbieren keinen Staub ⚫ ausgezeichnet atmungsaktiv ⚫ der Schaumstoff erhöht die Härte und die Stabilität der Matratze

Taschenfederkern: ca. 260/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

⚫ die Baumwolle gewährleistet die Luftdurchlässigkeit ⚫ die Wolle schafft das Wärmegefühl

Lüfter

⚫ auf beiden Matratzenseiten Griffbänder ⚫ die Taschenfeder stützen den Körper punktgenau ab

Latexschicht: 2 x 2 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel

Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution

Der Tausch des Standardbezuges gegen den waschbaren Bezug kann die Änderung der Matratzenhöhe zur Folge haben.

⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

T25

17

ARIADNA Typ:Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 20,5 cm VORTEILE:

Lüfter

⚫ Matratzenbezug Sommer / Winter aus Jacquardgewebe ⚫ sie passt sich sehr gut an die Körperform an ⚫ die Rosshaarschicht verhindert den Wachstum

Schaumstoffschicht T 25 kg/m3 2 x 4 cm

von Bakterien und Allergenen ⚫ die Baumwolle fängt die Körperfeuchte

Griffband

ab und kühlt ihn. ⚫ die Schafswolle wärmt den Körper ⚫ sie stützt den Körper vollständig über seine gesamte Länge ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis

Rosshaar

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel

Taschenfederkern: ca. 260/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima 18

T25

Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

SOKRATES

Typ:Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: weich Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 17 cm Latexschicht: 2 x 2 cm

VORTEILE: ⚫ sie passt sich sehr gut an die Körperform an ⚫ die Baumwolle sichert dem Körper gute Lüftung im Sommer. ⚫ die Schafwolle sichert den Wärmekomfort ⚫ Matratzenbezug aus Jacquardgewebe ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

Federn ca. 260/m Zonenfreier Kern

2

Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

19

KLIO Typ: Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 17 cm VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze ⚫ sie passt sich an die Körperform an ⚫ sie sichert die richtige Körperlage ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis

Schaumstoffschicht T 25 kg/m3 2 x 2 cm

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

Matratzenbezug: Jacquardgewebe

schadstoffgeprüft

Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera Federn ca. 260/m2 Zonenfreier Kern

⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

20

T25

WENUS

Typ:Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: H2 H3 H4 1

Lüfter

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 17,5 cm Schaumstoffschicht T 25 kg/m3 2 x 2 cm Für die Ausführung H4 der Schaumstoff T35 kg/m3

Griffband

VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze ⚫ sie passt sich an die Körperform an ⚫ die Baumwolle kühlt den Körper im Sommer ⚫ die mit Schafwolle gesteppte Seite verhindert übermäßiges Schwitzen ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis

Taschenfederkern: ca. 260/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree

Verfügbar in den Ausführungen: H2 (Standard), H3, H4

⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

T35

21

EREBU

EREBU

Kokosfaserplatte: 2 x 2 cm Rosshaar Federn: ca. 260/m2 Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

Typ: Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: hart Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

Typ: Taschenfederkernmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 25,5 cm

Matratzenhöhe ca. 17,5 cm

VORTEILE:

VORTEILE: ⚫ die Rosshaarschicht und die Baumwolle verhindern den Wachstum von Bakterien und Allergenen ⚫ er Taschenfederkern verhindert das für Bonnellmatratzen typische „Nachschwingen” ⚫ die Baumwolle sichert gute Lüftung im Sommer. ⚫ die Schafwolle wirkt antirheumatisch ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

T25 22

Viscoschaumschicht: 2 x 4 cm Kokosfaserplatte: 2 x 2 cm Federn: ca. 260/m2 Matratzenbezug: stressfree waschbar bis zu 60°C

weich

hart

DREAM

⚫ entsprechende Matratzenhöhe garantiert die Nutzung in Betten mit hohen Seiten ⚫ der Kokosfaserkern stützt den Körper richtig über seine gesamte Länge ⚫ der thermoelastische Schaumstoff passt sich ausgezeichnet an die Körperform an ⚫ der Taschenfederkern verhindert das für Bonnellmatratzen typische „Nachschwingen” ⚫ hochqualitativer Bezug stressfree ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ aloe vera ⚫ ecosphere tencel ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ Frottee Velours Sommer/Winter

T25

REA Typ:Multipocket-Taschenfederkernmatratze, Typ: Zigarre, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 22 cm VORTEILE: ⚫ die Verbindung der besten Materialien, Die Schicht des thermoelastischen Schaumstoffes: 4 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 50 kg/m3

die bei der Herstellung von Matratzen verwendet werden, garantiert den höchsten Schlafkomfort ⚫ die ausgezeichnete Anpassung an die Körperform dank 1000 Federn/m2 verteilt auf 7 Härtezonen ⚫ ideale Nutzung durch Anwendung von Schichten aus thermoelastischem Schaumstoff und Latex

Federkern Typ Zigarre: ca. 1000/m2 Höhe: 12 cm 7 Härtezonen

⚫ vollständige Stützung des Körpers über seine gesamte Länge ⚫ hochqualitativer Bezug medicare silverprotect Matratzenbezug medicare silverprotect waschbar bis zu 60°C

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis ⚫ ecosphere tencel

Latexschicht: 4 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ Frottee Velours Sommer/Winter ⚫ medicott silverguard

23

. , ir D t h c li g o m r e f la h G uter Sc sich zu entfalten

24

LATEXMATRATZEN Die Latexmatratzen zeichnen sich durch hohe Elastizität

und damit die richtige Wasserwirtschaft im Körper.

und ausgezeichnete Luftdurchlässigkeit aus. Sie passen

Dies

sich an die Körperform an und sichern den Komfort

und hat antibakterielle Eigenschaften. Je nach Modell bietet

und erholsame Ruhe. Gleichzeitig verformen sie nicht

das Modell PERFETTO Naturlatex oder teilweise synthetisch.

dauerhaft

Letzteres wird besonders für Allergiker empfohlen

und

bewahren

ihre

ursprüngliche

Form.

verhindert

Schwitzen

während

des

Schlafes

Die poröse Struktur des Latex ermöglicht freie Luftzirkulation

25

NYKS

Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart Griffband

Matratzenhöhe ca. 20 cm VORTEILE: ⚫ sie passt sich auszeichnet an die Körperform an ⚫ sie erleichtert Luftdurchdringung, reduziert Schwitzen und verhindert das Wachstum von Bakterien.

Latexschicht: 18 cm 7 Härtezonen Das Raumgewicht des Latex: 60 kg/m3

⚫ die Baumwolle fängt die Körperfeuchte ab und kühlt ihn im sommer ⚫ die Schafswolle wärmt den Körper an kalten Tagen ⚫ es besteht die Möglichkeit der Bestellung mit waschbarem Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima 26

Bezug: Frottee Velours Sommer/Winter

DEMETER

Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: H2 H3 1

2

3

weich

5

4

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 18 cm Griffband

VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze ⚫ sie passt sich perfekt an die Körperform an

Latexschicht: 16 cm 7 Härtezonen Das Raumgewicht des Latex: H2 - 60 kg/m3 H3 - 65 kg/m3

⚫ sie erleichtert Luftdurchdringung, reduziert Schwitzen und verhindert das Wachstum von Bakterien. ⚫ die Baumwolle fängt die Körperfeuchte ab und kühlt ihn im Sommer Bezug: Frottee Velours Sommer/Winter

⚫ Die Schafswolle wärmt den Körper im Winter ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

Verfügbar in den Ausführungen: H2 (standardowa), H3

27

TEMIDA

Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad:

H2 H3

1

2

3

weich

5

4

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 16 cm VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze

Griffband

⚫ sie passt sich perfekt an die Körperform an ⚫ sie erleichtert Luftdurchdringung, reduziert Schwitzen und verhindert das Wachstum von Bakterien. ⚫ die Seite mit Baumwolle ist im Sommer ausgezeichnet “atmungsaktiv” ⚫ die mit Schafwolle gesteppte Seite verhindert übermäßiges Schwitzen ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

Latexschicht: 14 cm 7 Härtezonen. Das Raumgewicht des Latex: H2 - 60 kg/m3 H3 - 65 kg/m3 Bezug: Frottee Velours Sommer/Winter

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

28

Verfügbar in den Ausführungen: H2 (standardowa), H3

ATENA

Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe ca. 13 cm VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze ⚫ sie passt sich auszeichnet an die Körperform an ⚫ sie erleichtert Luftdurchdringung, reduziert Latexschicht: 12 cm 3 Härtezonen. Das Raumgewicht des Latex: 70 kg/m3

Schwitzen und verhindert den Wachstum von Bakterien ⚫ geeignet für Allergiker ⚫ empfohlen für Kinder und Jugendliche ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

Bezug jersey waschbar bis zu 60°C

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

29

ZEUS

Typ: Latexmatratze, beidseitig Härte: hart Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe ca. 19,5 cm VORTEILE:

Griffband

⚫ Reha-Matratze ⚫ die Rosshaarschicht verhindert den Wachstum von Bakterien und Allergenen ⚫ die mit Baumwolle gesteppte Seite hat

Rosshaar

eine kühlende Wirkung an warmen Tagen ⚫ die Schafswolle wärmt den Körper im Winter Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

⚫ der Latexkern verhindert weitgehend das sog.”Nachschwingen” ⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Latexschicht: 12 cm Das Raumgewicht des Latex: 70 kg/m3

Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel

Lüfter

⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima 30

Kokosfaserplatte: 2 x 2 cm

Der Tausch des Standardbezuges gegen den waschbaren Bezug kann die Änderung der Matratzenhöhe zur Folge haben.

DAFNE

Typ: „smart latex”, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe ca. 20 cm Bezug ecosphere tencelwaschbar bis zu 60°C

VORTEILE: ⚫ sie passt sich auszeichnet an die Körperform an ⚫ sie hat die Vorteile der Verbindung des Latex mit dem thermoelastischen Schaumstoff ⚫ Hohe Elastizität ⚫ die Elastizität sichert volle Abstützung ⚫ „smart latex” ist ausgezeichnet atmungsaktiv und verhindert den Wachstum von Bakterien

„Smart Latex”: 18 cm 7 Härtezonen Das Raumgewicht: 60 kg/m3

Die Bezugsschichten

⚫ hochqualitativer Bezug ecosphere tence ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ Frottee Velours Sommer/Winter

31

. g u z e b s t a t li a e R n e Ver liere d

32

MATRATZEN

AUS PU-, HR- UND THERMOELASTISCHEM SCHAUMSTOFF

Die

Schaumstoffmatratzen

unterscheiden

sich

Bedürfnisse berücksichtigen. Bei der richtigen Verwendung

in Eigenschaften, Elastizität und Härte. Je nach Präferenzen

ist der Schaumstoff sehr langlebig und kann uns über Jahre

können wir zwischen dem Polyurethan-, thermoelastischen

dienen. Nicht zu unterschätzen ist auch der Komfort durch

und HR-Schaumstoff wählen. Jeder von ihnen bietet

die perfekte Anpassung der Matratze an die Körperform.

eine angemessene Abstützung für den Rücken, doch sollte die Wahl das Gewicht und die individuellen

33

POSEJDON

Typ: Latex-thermoelastisch beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe ca. 22 cm VORTEILE: ⚫ sie passt sich ausgezeichnet an die Körperform an ⚫ der thermoelastische Schaum gibt unter Druck und Körperwärme gut nach ⚫ hohe Elastizität und Federung ⚫ Latex verhindert den Wachstum von Bakterien ⚫ hochqualitativer Bezug medicott silverguard / medicare silverprotect sichert den Schlafkomfort

Der thermoelastische Schaumstoffkern: 2 x 4 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 50 kg/m3 Latexschicht: 12 cm 3 Härtezonen. Das Raumgewicht des Latex: 70 kg/m3

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ smartcel clima ⚫ Frottee Velours Sommer/Winter

34

Matratzenbezug medicott silverguard / medicare silverprotect waschbar bis zu 60°C

DEJMOS

Typ: thermoelastischer Schaumstoff beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe ca. 20 cm

Bezug: Frottee Velours Sommer/Winter

VORTEILE: ⚫ Reha-Matratze ⚫ sie passt sich sehr gut an die Körperform an ⚫ die Baumwolle sichert gute Lüftung im Sommer.

Der thermoelastische Schaumstoffkern: 2 x 6 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 50 kg/m3

⚫ die mit flaumiger Schafwolle gesteppte Seite verhindert das übermäßige Schwitzen Griffband

⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera

Die Schicht des HR-Schaumstoffes: 6 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 30 kg/m3

⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

35

AURORA Typ: thermoelastischer Schaumstoff beidseitig Härte: mittel Härtegrad: VISCO HR

1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe ca. 18 cm VORTEILE: ⚫ beidseitig zwei verschiedene Härten ⚫ sie passt sich ausgezeichnet an die Körperform an

Bezug sensolution waschbar bis zu 95°C

⚫ der thermoelastische Schaum gibt unter Druck und Körperwärme gut nach ⚫ hohe Elastizität ⚫ vollständige Abstützung des Körpers über die gesamte Matratzenlänge ⚫ die Einschnitte zur besseren Anpassung der Matratze an die Körperform ⚫ gute Lüftung ⚫ hochqualitativer Bezug sensolution ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Der thermoelastische Schaumstoffkern: 6 cm Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 50 kg/m3

Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ Frottee Velours Sommer/Winter 36

Die Schicht des HR-Schaumstoffes:10 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 35 kg/m3

HYPNOSIS

Typ: Pantera-Schaumstoff mit natürlichen Sonnenblumenölen, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe: ca. 18 cm VORTEILE: ⚫ hohe Elastizität und Federung

Die Bezugsschichten

⚫ besondere Langlebigkeit des Produktes ⚫ die Kontureinschnitte zur besseren Anpassung der Matratze an die Körperform Bezug smartcel clima waschbar bis zu 60 °C

⚫ senkrechte Perforation des Pantera-Schaumblocks sichert gute Luftzirkulation ⚫ hochqualitativer Bezug smartcel clima ⚫ 7 Jahre Garantie für den Pantera-Kern ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

Die Schicht des PanteraSchaumstoffes: 16 cm 7 Härtezonen. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 52 kg/m3

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ jersey ⚫ Frottee Velours (Sommer / Winter)

37

DAINO

Typ: HR-Schaumstoffkern Matratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Bezug stressfree waschbar bis zu 60 °C

Matratzenhöhe: ca. 18 cm VORTEILE: ⚫ beidseitig zwei verschiedene Härten ⚫ die Einschnitte zur besseren Anpassung der Matratze an die Körperform ⚫ ausgezeichnete Luftzirkulation ⚫ hochqualitativer Bezug stressfree garantiert einen guten Schlaf ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis:

Die Schicht des HR-Schaumstoffes: 8 cm Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 38 kg/m3

⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ Frottee Velours (Sommer / Winter)

38

Die Schicht des HR-Schaumstoffes: 8 cm Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 35 kg/m3

HARMONIA Typ: thermoelastischer Schaumstoff, HR, Latex beidseitig Härte: mittelhart Härtegrad: 1

2

3

4

weich

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe: ca. 26 cm VORTEILE: Bezug ecosphere tencel waschbar bis zu 60 °C

⚫ entsprechende Matratzenhöhe garantiert die Nutzung in Betten mit hohen Seiten ⚫ der HR-Schaumstoffkern von 18 cm Höhe sorgt für entsprechende Steifigkeit der Matratze ⚫ der thermoelastische Schaumstoff und Latex sorgen für ausgezeichnete Anpassung

Die Schicht des profilierten HR-Schaumstoffes: 18 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 35 kg/m3

an die Körperform Latexschicht: 3 cm Das Raumgewicht des Latex: 65 kg/m3

⚫ ausgezeichneter Schlafkomfort auf beiden Matratzenseiten ⚫ hochqualitativer Bezug ecosphere tencel (ungesteppt) ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug ohne Aufpreis: ⚫ aloe vera ⚫ stressfree

Der thermoelastische Schaumstoffkern: 4 cm. Das Raumgewicht des Schaumstoffes: 50 kg/m3

⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima ⚫ jersey ⚫ Frottee Velours (Sommer / Winter)

39

HERMES

TYTAN

Schaumstoffschicht T 25 kg/m3: 8 cm Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter Kokosfaserschicht 2 x 2 cm

Schaumstoffschicht T 25 kg/m : 12 cm Matratzenbezug: jersey waschbar bis zu 60°C 3

Typ: Schaumstoffmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Typ: Schaumstoff-Kokosfasermatratze, beidseitig Härte: hart Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Matratzenhöhe: ca. 13 cm

Matratzenhöhe: ca. 14 cm

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ gutes Preisangebot

⚫ die härteste Matratze im Angebot

⚫ Jersey-Bezug gesteppt mit Wärmedämmung

⚫ die Baumwolle sichert gute Lüftung im Sommer.

waschbar bis zu 60°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

⚫ die mit Schafwolle gesteppte Seite verhindert übermäßiges Schwitzen ⚫ die Schafwolle wirkt zudem antirheumatisch ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ jersey

40

T25

T25

BONELLFEDERKERNMATRATZEN Das von aus

wichtigste

Element

der

Bonellfederkernmatratzen hochwertigem

Federn

zu kaufen, vor allem, wenn die darauf schlafenden

sind

Durchmesser

Personen deutlich unterschiedliches Körpergewicht haben. Die Federn werden dann unabhängig voneinander arbeiten

Durchmesser von 1,8 mm, was eine hohe Steifigkeit

und sorgen für angemessene Abstützung des Rückens,

und

zugeschnitten auf die Bedürfnisse der betreffenden Person.

des

Kerns

mit

Doppelbettes wird empfohlen, zwei getrennte Matratzen

von 2,2 mm, verbunden mit einem Draht mit einem Haltbarkeit

Draht

Konstruktion

einem

sichert.

Im

Falle

eines

41

KRONOS

Typ: Bonnellfeder-Kokosfasermatratze beidseitig Härte: hart Härtegrad: 1 2 3 weich

4

5 6 7 m i t t e l

8

9 10 hart

Matratzenhöhe: ca. 17,5 cm VORTEILE:

Lüfter Kokosfaserplatte: 2 x 2 cm

⚫ Reha-Matratze ⚫ durch den Einsatz der Rosshaarplatte und Baumwolle wird

Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

der Wachstum von Bakterien und Allergenen verhindert ⚫ die Baumwolle sichert zudem gute Lüftung ⚫ die Schafwolle sichert den Wärmekomfort an kalten Tagen ⚫ die Schafwolle wirkt antirheumatisch

Rosshaar

⚫ wechselweise Jersey-Bezug ohne Aufpreis ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis:

Griffband

⚫ ecosphere tencel ⚫ aloe vera ⚫ stressfree ⚫ sensolution ⚫ medicott silverguard / medicare silverprotect ⚫ smartcel clima

42

Bonell-Federn: ca. 111/m2

AJAX

ARES

Kokosfaserplatte: 2 cm Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 2 x 2 cm Bonell-Federn: ca. 111/m2 Matratzenbezug: Jacquardgewebe

Typ: Bonnellfeder-Schaumstoff- Kokosfasermatratze, beidseitig Härte: mittel und hart Härtegrad: 1

2

3

weich

4

Schaum Kokosfaser 5 6 7 8 9 10 m i t t e l

hart

Kokosfaserplatte: 1 cm Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 1 cm Bonell-Federn: ca. 111/m2 Matratzenbezug: Jacquardgewebe

Typ: Bonnellfeder-SchaumstoffKokosfasermatratze, einseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

Matratzenhöhe: ca. 17 cm

Matratzenhöhe: ca. 16 cm

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ zwei verschiedene Härtegrade: die Seite

⚫ die Kokosfaserplatte ist freundlich

mit Kokosfaserplatte ist hart, die mit PU-Schaum

10

hart

für die Haut und Atemwege ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

mittelhart ⚫ die Kokosfaserplatte ist freundlich für die Haut und Atemwege ⚫ die Kokosfaserplatte ist langlebig ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ jersey

schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ jersey

T25

T25

43

GAJA

HELENA

Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 2 x 4 cm Bonell-Federn: ca. 111/m2 Matratzenbezug: Jacquardgewebe Sommer / Winter

Typ: Bonellfedern-Schaumstoffmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Typ: Bonellfedern-Schaumstoffmatratze, beidseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

Matratzenhöhe: ca. 17 cm

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ die mit Baumwolle gesteppte Seite

⚫ ein besonders günstiger Preis unter

hat eine kühlende Wirkung an warmen Tagen an kalten Tagen ⚫ ideal mit Lattenrost Patria ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ jersey

10

hart

Matratzenhöhe: ca. 21 cm

⚫ die Schafwolle sichert den Wärmekomfort

44

Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 2 x 2 cm Bonell-Federn: ca. 111/m2 Matratzenbezug: Jacquardgewebe

beidseitigen Bonellfedernkernmatratzen ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ jersey

DIANA

IKAR

Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 2 cm Bonell-Federn: ca. 111/m2 Matratzenbezug: Jacquardgewebe

Typ: Bonellfedern-Schaumstoffmatratze, einseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

weich

4

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 2 cm Bonell-Federn: ca. 111/m2

Typ: Bonellfedern-Schaumstoffmatratze, einseitig Härte: mittel Härtegrad: 1

2

3

4

weich

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Matratzenhöhe: ca. 15 cm

Matratzenhöhe: ca. 16 cm VORTEILE:

VORTEILE: ⚫ besonders empfohlen in einer festen Verbindung mit Holzrahmen ⚫ Die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

⚫ breite Farbpalette der Oberstoffe

Farben zur Wahl: ⚫ einfarbiges ungestepptes Gewebe Nr. 1-6

Optionen für Matratzenbezug mit Aufpreis: ⚫ jersey

T25

1

2

3

4

5

6

T25

45

MATRATZEN MIT HOLZRAHMEN

DIANA mit Holzrahmen Matratzen mit Holzrahmen ist ein Angebot u.a. für Hotels. Feste Verbindung der Matratzen mit einem Holzrahmen ermöglicht ihr direktes Einsetzen ins Bett ohne zusätzlichen Lattenrost. An

die

Matratze

mit

Holzrahmen

können

wir die Füße mit einer Höhe von 10 bis 20 cm anpassen.

Auf

Sonderbestellung

kann

eine

Matratze mit Holzrahmen auf der Grundlage

Typ: Federn-Schaumstoffmatratze, feste Verbindung mit Holzrahmen

eines anderen Grundmodells angefertigt werden.

Höhe der Konstruktion ohne Füße ca. 21,5 cm

Im

Härte: mittel; Matratzenbezug: jersey ungesteppt

Falle

von

Reha-Matratzen

(ermäßigter

MwSt-Satz) hat die feste Verbindung mit dem Holzrahmen den Verlust des ermäßigten MwStSatzes zur Folge.

1

2

3

weich

4

5

6

7

8

m i t t e l

9

10

hart

Informationen: ⚫ Matratzenbezug aus glattem, nicht gestepptem Jersey-Gewebe, fest mit unterem Holzrahmenteil verbunden

Optionen: ⚫ Auch als Option mit angeschraubten 10 oder 20 cm hohen Holz- bzw. Metallfüßen erhältlich 46

. in e e m u a r T ie d in e Tauch

AJAX

ARES

mit Holzrahmen

mit Holzrahmen

Typ: Bonnellfeder-Kokosfasermatratze fest verbunden mit einem Holzrahmen

Typ: Bonnellfeder-Schaumstoff-Kokosfasermatratze fest verbunden mit einem Holzrahmen

Höhe der Konstruktion ohne Füße: ca. 21,5 cm

Höhe der Konstruktion ohne Füße: ca. 21,5 cm

Härte: hart Matratzenbezug: gestepptes Jacquardgewebe

Härte: mittel Matratzenbezug: gestepptes Jacquardgewebe

1

2

3

4

weich

5

6

m i t t e l

7

8

9

10

hart

1

2

3

4

weich

5

6

7

m i t t e l

8

9

10

hart

Informationen:

Informationen:

⚫ Matratzenbezug aus einem mit Wärmedämmung gestepptem

⚫ Matratzenbezug aus einem mit Wärmedämmung gestepptem

Jacquardgewebe, fest mit unterem Holzrahmenteil verbunden

Jacquardgewebe, fest mit unterem Holzrahmenteil verbunden

Optionen:

Optionen:

⚫ Auch als Option mit angeschraubten 10 oder 20 cm hohen Holz- bzw. Metallfüßen erhältlich

⚫ Auch als Option mit angeschraubten 10 oder 20 cm hohen Holz- bzw. Metallfüßen erhältlich

47

KINDERMATRATZEN Dass der Schlaf eine wichtige Rolle in der Entwicklung

unterscheiden sie sich voneinander in Bezug auf die Höhe

des Kindes spielt, braucht keiner überzeugt zu werden.

und Härte, daher sollte man auf ihre korrekte Anpassung

Es ist nicht nur die Länge, sondern auch die Qualität

an das Gewicht und die Bedürfnisse des Kindes achten.

des Schlafes wichtig. Besorgt über den Rücken des

Man sollte nicht vergessen, dass die Matratze sollte

Kindes sollte man auf die Wahl einer richtigen Matratze

mindestens 20 cm länger sein als die Körpergröße

achten. Die Maße der Kindermatratzen sind 120x60 cm

des

und 140x70 cm. Sie bestehen aus solchen Materialien

die Bewertung des Institutes für die Gesundheit von Mutter

wie Schaumstoff, Latex oder Kokosfasern. Darüber hinaus

und Kind.

48

Benutzers.

Die

Kindermatratzen

verfügen

über

r e k c e d t n E r e in le k Gesunder Schlaf

IRIS

EOS

Kokosfaserplatte: 2 cm Latexschicht: 6 cm Das Raumgewicht des Latex: 60 kg/m3

Latexschicht: 6 cm Das Raumgewicht des Latex: 60 kg/m3

Typ: Latexmatratze Härte: mittel

Typ: Latex-Kokosfaser-Matratze Härte: mittel/hart

Matratzenhöhe: ca. 8 cm

Matratzenhöhe: ca. 10 cm

INFORMATIONEN:

INFORMATIONEN:

⚫ Jersey-Bezug gesteppt beidseitig mit Wärmedämmung

⚫ Jersey-Bezug gesteppt beidseitig mit Wärmedämmung

⚫ waschbar bis zu 60°C

⚫ waschbar bis zu 60°C

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Maße:

Maße:

120 x 60 cm, 140 x 70 cm

120 x 60 cm, 140 x 70 cm

49

URANOS

TALIA

Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 2 cm Kokosfaserplatte: 2 cm Bonell-Federn: ca. 120/m2

Schaumstoffschicht T25 kg/m3: 6 cm

Typ: Bonnellfeder-Schaumstoff- Kokosfasermatratze Härte: mittel/hart

Typ: Schaumstoffmatratze Härte: mittel

Matratzenhöhe: ca. 14 cm

Matratzenhöhe: ca. 8 cm

INFORMATIONEN:

INFORMATIONEN:

⚫ Jersey-Bezug gesteppt beidseitig mit

⚫ Jersey-Bezug gesteppt beidseitig

Wärmedämmung

mit Wärmedämmung

⚫ waschbar bis zu 60°C

⚫ waschbar bis zu 60°C

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100

schadstoffgeprüft

50

schadstoffgeprüft

Maße:

Maße:

120 x 60 cm, 140 x 70 cm

120 x 60 cm, 140 x 70 cm

T25

T25

*Die Matratze wird gegenwärtig im Institut für die Gesundheit von Mutter und Kind zertifiziert.

KLAPPMATRATZEN Die Klappmatratzen sind Produkte für Menschen, welche

und mit einem Griff als Sessel zusammen geklappt werden.

die

Perfekt

Der Bezug der Einzel- und Doppelmatratze ist aus buntem

für Kinderzimmer sowie als Gästebett. Die Matratzen aus

Stoff mit einem Flächengewicht von 360 g/m2, was für ihre

drei miteinander verbundenen Schaumstoffelementen

hohe Langlebigkeit sorgt.

Einfachheit

und

Funktionalität

schätzen.

können schnell als Matratze zum Schlafen ausgeklappt

51

EINZELMATRATZE Typ: Schaumstoffmatratze T 25 kg/m3 Matratzenhöhe ca. 17 cm Maße: 85 x 80 cm + Lehne Ausgeklappt: 200 x 80 x 17 cm

DOPPELMATRATZE Typ: Schaumstoffmatratze T 25 kg/m3 Matratzenhöhe ca. 17 cm Maße: 85 x 120 cm + Lehne Ausgeklappt: 200 x 120 x 17 cm

Farben

VORTEILE: ⚫ einfache und bequeme Wahl für diejenigen, die Komfort schätzen ⚫ ideal für Kinder- und Jugendlichezimmer

1

2

3

⚫ schnelle Montage und Umwandlung der Matratze in einen Sessel ⚫ hohes Flächengewicht des Oberstoffes (360 g/m2) sichert seine hohe Beständigkeit

4

5

6

⚫ große Farbenwahl der Oberstoffe ermöglicht die Anpassung der Matratze an unterschiedliche Innenräume

TRAGBARE MATRATZE Typ: Schaumstoffmatratze T 25 kg/m3 Matratzenhöhe ca. 7 cm Maße: 65 x 65 cm x 22 cm Ausgeklappt: 195 x 65 x 7 cm 52

LATTENROSTEN UND BETTEN Der Lattenrost ist buchstäblich und im übertragenen Sinne

Die Betten der Matratzenfabrik JANPOL wurden im Hinblick

die Basis für gute Erholung. Flexible Latten absorbieren

auf die Hotels entworfen. Solide Bauweise garantiert

die Kraft des Drucks und ermöglichen eine bessere

Langlebigkeit und funktionales Design der Verbindungen

Anpassung der Matratze an die Körperform. Sie bieten auch

und Zustellbetten ermöglicht die Anpassung der Betten

eine gute Luftzirkulation, was die Bildung von Bakterien

an die Bedürfnisse des Zimmers und die Anzahl der

und Milben verhindert. Je nach Bedürfnissen kann man sich

Gäste. Nicht ohne Bedeutung ist das Aussehen der Betten

für einen verstellbaren oder nicht verstellbaren Lattenrost

- ästhetische Bearbeitung und eine große Auswahl an

entscheiden. Der erste wird sicher diesen Menschen

Materialien ermöglichen problemlose Anpassung an die

gefallen, die im Bett lesen möchten und denjenigen,

Einrichtung des Hotels.

die aus gesundheitlichen Gründen viel Zeit im Bett verbringen.

Der Ratgeber zur Wahl eines richtigen Lattenrostes „Die Matratze muss ... bequem liegen”

Matratzen sollten auf den federnden Lattenrosten

Lieber Nutzer, um die Vorteile der Matratze vollkommen

liegen.

zu nutzen, wähle einen für sie geeigneten Lattenrost. Wenn

⚫ Latex-,

Du die unten aufgeführten Tipps beachtest, sorgst Du für

die

die optimalen Voraussetzungen für einen gesunden Schlaf

mit den federnden Lattenrosten zusammenarbeiten,

und volle Nutzung der Eigenschaften der betreffenden

in denen der Abstand zwischen den Latten höchstens

Matratze.

4 cm beträgt.

⚫ Alle

„smart Matratzen

latex”, mit

thermoelastische Multipocket-Kern

sowie sollten

Körperform

⚫ Für die sonstigen Matratzen können die Lattenroste

anpassen: Taschenfederkern-, Latex-, „smart latex”,

eingesetzt werden, bei denen der Abstand zwischen

thermoelastische,

den Latten 8 cm nicht überschreitet.

Matratzen,

die HR-

sich oder

an

die

Panteraschaumstoff-

53

MACEDONIA

DOCJA

einstellbare

Höhe: ca. 7 cm Härtezonen Anzahl der Latten: 28 Abstand zwischen den Latten: ca. 3 cm Fernbedienung

Antrieb

einstellbare Härtezonen

Höhe: ca. 7 cm Anzahl der Latten: 28 Abstand zwischen den Latten: ca. 3 cm

VORTEILE: ⚫ erhöhte Anzahl der flexiblen Latten sichert sehr genaue Verteilung des Körpergewichtes ⚫ genauere Anpassung der Matratze

VORTEILE: ⚫ flexible Latten verbessern die Anpassung der Matratze an die Körperform

an die Körperform ⚫ Höheneinstellung im Kopf- und Beinbereich ⚫ ermöglicht effektive Entspannung

⚫ ermöglicht effektive Entspannung

⚫ einstellbare Härte im mittleren Bereich

⚫ 5 Körperlagen, verstellbar per Fernbedienung

⚫ freier Luftdurchfluss zwischen den Latten

⚫ freier Luftdurchfluss zwischen den Latten ⚫ maximale Belastung bis zu 110 kg

Informationen: ⚫ bei der Nutzung von Lattenrost Docja muss

INFORMATIONEN:

er unbedingt an mindestens drei Stellen

⚫ einstellbare Härte im mittleren Bereich

abgestützt werden (oberer, mittlerer und unterer Bereich)

54

* der Lattenrost Macedonia darf mit dem Bett Korfu nicht verbunden werden, das über Schubladen verfügt

ARKADIA I

einstellbare

ARKADIA II

einstellbare

Höhe: ca. 7 cm Härtezonen Anzahl der Latten: 28 Abstand zwischen den Latten: ca. 3 cm

Härte: einstellbar Härtezonen Höhe: ca. 4,5 cm Anzahl der Latten: 28 Abstand zwischen den Latten: ca. 3 cm

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ der Lattenrost aus Buchenholz verbindet

⚫ der Lattenrost aus Buchenholz verbindet Vorteile

Vorteile der Modelle Patria und Docja

der Modelle Patria und Docja

⚫ erhöhte Anzahl der flexiblen Latten

⚫ erhöhte Anzahl der flexiblen Latten

⚫ optimale Verteilung des Körpergewichts

⚫ optimale Verteilung des Körpergewichts

⚫ komfortable Nutzung

⚫ komfortable Nutzung

⚫ einstellbare Härte im mittleren Bereich

⚫ einstellbare Härte im mittleren Bereich

⚫ der Lattenrost passt sich an die individuellen

⚫ der Lattenrost passt sich an die individuellen

Bedürfnisse des Kunden sehr gut an

Bedürfnisse des Kunden sehr gut an

Informationen:

Informationen:

⚫ bei der Nutzung von Lattenrost Arkadia muss

⚫ Diesen Lattenrost empfehlen wir für Bette

er unbedingt an mindestens drei Stellen abgestützt

mit niedrigen Bettseiten, wo die Verwendung

werden (oberer, mittlerer und unterer Bereich)

von traditionellen Lösungen die Verschiebung der Matratze über den Rand des Lattenrostes hinaus zur Folge haben kann ⚫ bei der Nutzung von Lattenrost Arkadia II muss er unbedingt in der gesamten Seitenlänge abgestützt werden 55

PATRIA I

PATRIA II

Höhe: ca. 7 cm Anzahl der Latten: 15 Abstand zwischen den Latten: ca. 6,5 cm

Höhe: ca. 4,5 cm Anzahl der Latten: 15 Abstand zwischen den Latten: ca. 6,5 cm

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ unterstützt die Anpassung der Matratze

⚫ unterstützt die Anpassung der Matratze

an die Körperform und -gewicht

an die Körperform und -gewicht

⚫ erhöht den Schlafkomfort

⚫ erhöht den Schlafkomfort

Informationen:

Informationen:

⚫ dieser Lattenrost muss unbedingt

⚫ Diesen Lattenrost empfehlen wir für Bette

an mindestens drei Stellen abgestützt werden

mit niedrigen Bettseiten, wo die Verwendung

(oberer, mittlerer und unterer Bereich)

von traditionellen Lösungen die Verschiebung der Matratze über den Rand des Lattenrostes hinaus zur Folge haben kann ⚫ bei der Nutzung von Lattenrost Patria II muss er unbedingt in der gesamten Seitenlänge abgestützt werden

56

BABILON

ASYRIA

einstellbare Höhe: ca. 7 cm Härtezonen Anzahl der Latten: 15 Abstand zwischen den Latten: ca. 6,5 cm

einstellbare Höhe: ca. 7 cm Härtezonen Anzahl der Latten: 15 Abstand zwischen den Latten: ca. 6,5 cm

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ bessere Anpassung an die individuellen

⚫ Höheneinstellung im Kopfbereich

Bedürfnisse des Kunden

– ein unbestrittener Vorteil für alle,

⚫ Höheneinstellung im Kopf- und Beinbereich

die im Bett gerne lesen und dabei den Hals nicht

⚫ ideal für Personen, die bei ihrer Arbeit Beine

anstrengen wollen

und Wirbelsäule belasten ⚫ einstellbare Härte im mittleren Bereich des Lattenrostes mit einer Breite von bis zu 120 cm.

Informationen: ⚫ bei der Nutzung von Lattenrost Babilon muss er unbedingt an mindestens drei Stellen abgestützt werden (oberer, mittlerer und unterer Bereich)

⚫ der Lattenrost passt sich an die individuellen Bedürfnisse des Kunden sehr gut an ⚫ einstellbare Härte im mittleren Bereich des Lattenrostes mit einer Breite von bis zu 120 cm.

Informationen: ⚫ bei der Nutzung von Lattenrost Asyria muss er unbedingt an mindestens drei Stellen abgestützt werden (oberer, mittlerer und unterer Bereich)

57

TRACJA

Steifer Lattenrost aus natürlichem Holz. Höhe: ca. 7 cm Anzahl der Latten: 15 Abstand zwischen den Latten: ca. 6 cm

Der Lattenrost aus Birkensperrholzlatten, die mit Schiebeschutzbändern verbunden sind. Höhe: ca. 2 cm Anzahl der Latten: 16 Abstand zwischen den Latten: ca. 7,5 cm

Optionen:

Optionen:

⚫ erhältlich auch mit Holz- bzw. Metallfüßen

⚫ kann bei Betten mit seitlichen Tragleisten

(10 oder 20 cm hoch). ⚫ die Anzahl der zusätzlichen Längsversteifungen hängt von der Rostbreite ab

eingesetzt werden. ⚫ in Breiten von 70 - 80 cm und Längen von bis zu 220 cm erhältlich.

Informationen:

Maße:

⚫ Die Anzahl der zusätzlichen Längsversteifungen

70 bis 180 cm breit und bis zu 220 cm lang

hängt von der Rostbreite ab

58

KRETA

KORFU

Bett aus massivem Kieferholz Spitzenhöhe: 70 cm Bodenfreiheit: 18,5 cm

ITAKA

Bett aus MDF-Platte Spitzenhöhe: 89,5 cm Bodenfreiheit: 26,5 cm

VORTEILE: ⚫ solide Ausführung ⚫ einfache und schnelle Montage ⚫ in den Betten mit einer Breite von 140 und 160 cm Mittellatte mit einem zusätzlichen Fuß

VORTEILE: ⚫ geschwungener Kopfteil verleiht die charakteristische Form des Bettes

Optionen:

⚫ einfache und schnelle Montage

⚫ kann mit hochwertigen Lattenrosten benutzt werden

⚫ kann mit allen Lattenrosten benutzt werden

⚫ es kann mit einem Schubladensatz (2 Stk.) in Bettfarbe bestellt werden ⚫ 4 Farben zur Wahl

Maße: Schlaffläche: 200/90 cm 200/140 cm 200/160 cm

Außenmaße: 206/101 cm 206/151 cm 206/171 cm

Schublademaße: Länge: 78 cm Breite: 89 cm Tiefe: 12,5 cm

Maße: Schlaffläche: Außenmaße: 200/90 cm 214/95 cm

Farben:

Kiefer

orange

teak

hellbraun

59

Lebe akt iv! equem Schlafe b

60

ZUBEHÖR Nicht weniger wichtig als die richtig ausgewählte Matratze

Ihr

zusätzlicher

Vorteil,

ist der Zubehör, mit dem sie vor Schmutz und Beschädigung

der

Hygiene,

sind

geschützt wird. Für die Langlebigkeit der Matratzen

gesundheitsfördernden

und den Komfort ihrer Nutzung bietet die Matratzenfabrik

Eigenschaften

JANPOL Bezüge, hygienische Auflagen und Matratzenschoner.

Materialien.

durch

zusätzlich die oder

den

zur

Erhöhung

antiallergischen, sogar

Einsatz

von

Antistressgeeigneten

61

WASCHBARE BEZÜGE

Bezug

ECOSPHERE TENCEL VORTEILE: ⚫ Material aus voll verwertbaren Rohstoffen ⚫ natürliche Temperaturregelung des Körpers während des Schlafes ⚫ „atmungsaktives” Material ⚫ ausgezeichnet nimmt die Feuchte auf und leitet sie ab ⚫ edle Optik ⚫ fühlt sich angenehm, seidig an ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Bezug

SMARTCEL CLIMA VORTEILE: ⚫ reagiert auf Änderungen in der Körpertemperatur und führt zur Aufrechterhaltung der konstanten Körpertemperatur ⚫ hilft, die überschüssige Wärme aus dem Körper in den Bezug abzuleiten ⚫ bei gleichzeitiger Senkung der Körpertemperatur gibt der Bezug die gespeicherte Wärme zurück ⚫ ermöglicht einen erholsamen Schlaf ⚫ Thermoregulatorische Eigenschaften vergleichbar mit der Paraffin ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

62

Bezug

SENSOLUTION

VORTEILE: ⚫ hohe Feuchtigkeitsaufnahme und schnelles Trocknen ⚫ außergewöhnliche Qualität und Hygiene, schmutzabweisend ⚫ beständig gegen Schrumpfung ⚫ antistatisch ⚫ fühlt sich angenehm weich an ⚫ umweltfreundlich ⚫ waschbar bis zu 95°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

MEDICOTT SILVERGUARD MEDICARE SILVERPROTECT

Bezug

VORTEILE: ⚫ ideal für Allergiker ⚫ Spezielle Beschichtung SILVERGUARD / SILVERPROTECT bietet Schutz gegen Bakterien und beseitigt Gerüche verbunden mit dem Wachstum von Mikroorganismen ⚫ behält antiallergische Eigenschaften nach mehrmaligem Waschen ⚫ vollkommen angepasst an die natürliche Flora der menschlichen Haut ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ Die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

63

WASCHBARE BEZÜGE

Bezug

ALOE VERA VORTEILE: ⚫ Zusatz von Aloe Vera bekannt als „Jungbrunnen” ⚫ während des Schlafes dringen die Komponenten von Aloe Vera Gel (Enzyme, Mineralien und Vitamine) in die Haut mit ihrer gleichzeitigen Pflege ein ⚫ der Ölgehalt reicht bis zu fünf Wäschen aus ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Bezug

STRESSFREE VORTEILE: ⚫ das Material leitet die am Körper angesammelten elektrischen Ladungen ab ⚫ bietet einen tiefere, ruhigeren und stressfreien Schlaf ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

64

Bezug

JERSEY WASCHBAR

Informationen: ⚫ Jerseygewebe mit Wärmedämmung gesteppt ⚫ die Änderung des Standardbezuges gegen einen waschbaren Bezug führt zum Verlust der Winter und Sommerseite ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ Die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Kostenloser Austausch für folgende Matratzen: Vita

Ariadna

Zeus

Forte

Sokrates

Dafne

Piano

Wenus

Posejdon

Nuta

Erebu

Dejmos

Odys

Klio

Aurora

Kalipso

Nyks

Hypnosis

Adromeda

Demeter

Daino

Afrodyta

Temida

Kronos

Rea

Harmonia

Erebu Dream

ANTIALLERGISCHER

Bezug

VORTEILE: ⚫ ausgeführt mit AEGIS Microbe Shield-Technologie ⚫ Kontrolle des Schimmel-und Bakterienwachstums ⚫ fortschrittliche Beschichtungstechnologie mit antimikrobiotischer und antibakterieller, geruchloser, farbloser Beschichtung ⚫ schützt vor Bakterien, Pilzen, Algen, Hefen, Schimmel und Hausstaubmilben ⚫ die Beschichtung wird ein Teil des Materials, sie ist nicht abwaschbar und reibt nicht ab ⚫ die AEGIS-Technologie ist für medizinische Textilien zur Wundversorgung eingesetzt, sie mindert das Risiko einer Infektion durch Bakterien und Keime von der Oberfläche der Wunde ⚫ waschbar bis zu 95°C ⚫ die Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Bestandteile:

⚫ Oberstoff: 100% Baumwolle mit einem Gewicht von 200 g/m2 mit AEGIS Beschichtung ⚫ Kernschicht: Polyester + Polyurethan, was die Abdichtung des Materials bietet

65

ZUSÄTZLICHE ELEMENTE SCHUTZMATRATZE

HYGENISCHE Auflage

Informationen:

⚫ schützt den Matratzenkern vor Schäden und Schmutz ⚫ verbessert die Qualität des Schlafes und die Haltbarkeit der Hauptmatratze ⚫ perfekt für bettlägerige Patienten ⚫ empfohlen als Ausstattung für Gasthöfe und Hotels ⚫ Kernoptionen: Latex, thermoelastischer Schaum und Polyurethan-Schaum - 2 oder 4 cm ⚫ Jersey-Bezug beidseitig gesteppt mit Wärmedämmung waschbar bis zu 60°C ⚫ Höhe abhängig von dem verwendeten Kern: ca. 3 oder 5 cm ⚫ 3-cm-Matratzen werden ohne Borte ausgeführt ⚫ 5-cm-Matratzen werden mit spektakulärer goldenen Borte ausgeführt ⚫ Textilien sind nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

MATRATZENSCHONER

Informationen: ⚫ der Kern aus wasserabweisendem Material schützt die Matratze vor Nässe oder Schäden ⚫ Frottee mit PVC-Beschichtung mit pilzhemmenden und antiallergischen Eigenschaften ⚫ Befestigung mit Gummibändern ⚫ waschbar bis zu 95°C

Medizinisches Produkt Hygienische Auflage wurde beim Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozide registriert. Daher gilt für das Produkt die 8% Mehrwertsteuer.

GESTEPPTE Auflage

Informationen:

Informationen:

⚫ schützt die Matratze vor Abrieb und Schmutz

⚫ schützt die Matratze vor Verschmutzung

⚫ Nadelfilz sorgt für eine ausreichende Luftzirkulation

⚫ Baumwollgewebe gesteppt mit Wärmedämmung

⚫ keine Möglichkeit des Waschens und chemischer Reinigung

⚫ waschbar bis zu 60°C

66

KISSEN LATEXKISSEN

VORTEILE: ⚫ der Latexkern mit vertikalen Luftkanälen gewährleistet die richtige Belüftung ⚫ ausgezeichnete Abstützung des Kopf-und Halsbereiches ⚫ garantiert optimale Schlafposition ⚫ die Wahl eines der thematischen waschbaren Bezüge ist möglich ⚫ Standardausstattung - Jersey-Bezug waschbar bis zu 60 °C Maße: 60 x 40 x 11 cm 90 x 40 x 14 cm

PROFILIERTES LATEXKISSEN

VORTEILE: ⚫ der Latexkern mit vertikalen Luftkanälen gewährleistet die richtige Luftzirkulation ⚫ es passt sich perfekt an den Halsbereich an ⚫ es sichert die richtige Schlafposition ⚫ die Wahl eines der thematischen waschbaren Bezüge ist möglich ⚫ Standardausstattung - Jersey-Bezug waschbar bis zu 60 °C Maße: 67 x 43 x 10/12 cm

PROFILIERTES KISSEN

AUS THERMOELASTISCHEM SCHAUMSTOFF VORTEILE: ⚫ Profilierter thermoelastischer Schaumstoffkern ⚫ durch Reaktion auf Temperatur und Druck passt sich perfekt an die Form des Körpers an ⚫ bietet volle Abstützung im Halsbereich ⚫ die Wahl eines der thematischen waschbaren Bezüge ist möglich ⚫ Standardausstattung - Jersey-Bezug waschbar bis zu 60 °C Maße: 50 x 36 x 11/13 cm 67

KISSEN GELKISSEN Informationen: ⚫ ausgezeichneter Latex-Komfort ⚫ außergewöhnliche Weichheit und Elastizität ⚫ ausgezeichnete Lüftung ⚫ hochqualitative innovative Technologie ⚫ hohe Dichte des Gels verteilt den Druck auf der Oberfläche des Kissens ⚫ die Wahl eines der thematischen waschbaren Bezüge ist möglich ⚫ Standardausstattung - Jersey-Bezug waschbar bis zu 60 °C Maße: 67 x 47 x 15 cm

Kissen

„SMART LATEX”

VORTEILE:

⚫ der Kern sog. „smart latex” mit vertikalen Luftkanälen ⚫ Struktur des Materials mit dem Kern sichert sensationelle Luftzirkulation und wirkt sich positiv auf die Qualität des Schlafes aus ⚫ verbindet die Vorteile des Latex mit dem thermoelastischen Schaumstoff und passt sich ausgezeichnet an die Körperform an ⚫ bietet volle Abstützung ⚫ die Wahl eines der thematischen waschbaren Bezüge ist möglich ⚫ Standardausstattung - Jersey-Bezug waschbar bis zu 60 °C

68

Maße: 72 x 42 x 12 cm

Profiliertes Kissen

„SMART LATEX”

VORTEILE:

⚫ profilierter Kern sog. „smart latex” mit vertikalen Luftkanälen ⚫ positiver Einfluss auf eine gute Luftzirkulation und Schlafkomfort ⚫ verbindet die Vorteile des Latex mit dem thermoelastischen Schaumstoff ⚫ sorgt für eine perfekte Anpassung an die Körperform und die volle Abstützung ⚫ zusätzliches Profil des Kissens hat zur Folge, dass der Schlaf und Erholung noch komfortabler sind ⚫ die Wahl eines der thematischen waschbaren Bezüge ist möglich ⚫ Standardausstattung - Jersey-Bezug waschbar bis zu 60 °C Maße: 67 x 42 x 8/10 cm

BETTDECKEN UND KISSEN Bettdecke und Kissen

SATIN BAUMWOLLE

Bettdecke und Kissen

BATYST

Bettdeckenfüllung: 4-röhrenförmige Faser ADVANSA in Form hochelastischen Gewebes Kissenfüllung: 4-röhrenförmige Faser ADVANSA, synthetische Daunen in Form von Kügelchen Bezugsmaterial: Batist (100% Baumwolle)

Bettdeckenfüllung: 4-röhrenförmige Faser ADVANSA in Form hochelastischen Gewebes Kissenfüllung: 4-röhrenförmige Faser ADVANSA, synthetische Daunen in Form von Kügelchen Bezug: Satin-Baumwolle (100% Baumwolle)

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ natürliche Weichheit

⚫ Natürliche Baumwolle ⚫ außergewöhnliche Glätte und Weichheit

⚫ System SILVER PROTECTION

⚫ moderne Füllung in Form von 4-röhrenförmigen Fasern

⚫ gewebt als edles Material Batist

⚫ ausgewähltes Baumwollegarn

⚫ hohe Qualität des 100% Baumwollegarnes

⚫ silberbeschichtet - Silber Protection System

⚫ Wirkung gegen Bakterien, Pilzen und Schimmel

⚫ Wirkung gegen Bakterien, Pilzen und Schimmel

⚫ moderne Füllung in Form von 4-röhrenförmigen Fasern

⚫ hochwertige Materialien und präzise Verarbeitung

⚫ edler, subtiler Glanz

⚫ edler Glanz ⚫ waschbar bis zu 60°C

⚫ hohe Aufmerksamkeit zum Detail

⚫ Das Produkt ist nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ das Produkt ist nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Optionen: Maße der Bettdecken: 220 x 200 cm 200 x 155 cm

Optionen: Maße der Kopfkissen:

Erhältlich in folgenden Farben:

70 x 80 cm

weiß

Maße der Bettdecken: 220 x 200 cm

Maße der Kopfkissen:

Erhältlich in folgenden Farben:

70 x 80 cm

weiß

200 x 155 cm 69

BETTDECKEN UND KISSEN Bettdecke und Kissen

ANTISTRESS

Bettdecke und Kissen

MICROFIBRA

Bettdeckenfüllung: Silikon-Polyester-Faser in Form von Gewebe Kissenfüllung: Silikon-Polyester-Faser in Form von Kügelchen Bezug: 99,4% Microfaser (100% Polyester), 0,6% Kohlenstoff-Fasern

Bettdeckenfüllung: Silikon-Polyester-Faser in Form von Gewebe Kissenfüllung: Silikon-Polyester-Faser in Form von Kügelchen Bezug: Mikrofaser (100% Polyester)

VORTEILE:

VORTEILE:

⚫ sehr weicher und zarter Stoff

⚫ hochwertige Steppdecke aus Mikrofasern

⚫ hilft gegen Anspannung und Stress durch Entladung

⚫ behält lange ihre Vorteile ⚫ Bezug aus seidigem Mikrofaser

statischer Elektrizität aus der Umgebung ⚫ Kohlenstoff-Fasern in dem Gewebe absorbieren

⚫ Füllung mit flauschigem Silikongewebe ⚫ enorme Leichtigkeit, Weichheit und Ästhetik

und leiten elektrische Ladungen ab ⚫ der Körper beruhigt sich, der Schlaf wird tiefer und entspannter

⚫ hoher Schlafkomfort

⚫ garantiert einen angenehmen Schlaf

⚫ fühlt sich angenehm an

⚫ sichert gute Lüftung

⚫ ästhetische Optik

⚫ absorbiert die Körperfeuchtigkeit und leitet sie perfekt ab

⚫ waschbar bis zu 60°C

⚫ Luftreinhaltung

⚫ das Produkt ist nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

⚫ Gesundheitsfördernde Eigenschaften ⚫ waschbar bis zu 60°C ⚫ Das Produkt ist nach Oeko-Tex 100 schadstoffgeprüft

Optionen: Maße der Bettdecken: 220 x 200 cm 200 x 155 cm 70

Optionen: Maße der Kopfkissen:

Erhältlich in folgenden Farben:

70 x 80 cm

weiß

Maße der Bettdecken: 220 x 200 cm 200 x 155 cm

Maße der Kopfkissen:

Erhältlich in folgenden Farben:

70 x 80 cm

weiß

PRÜFSIEGEL ⚫ Qualitätszertifikat ISO 9001/2008 für den Entwurf und die Herstellung von Matratzen.

⚫ CE - Zertifizierung für Sicherheit der Produkte in der Europäischen Union. Die folgenden Matratzen erfüllen die Anforderungen der Richtlinie MDD/93/42/EEC und wurden registriert bei dem Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozide unter folgender Nummer: Reha-Matratzen: AFRODYTA, ANDROMEDA, ATENA, DEIMOS DEMETER, KLIO, KRONOS, TEMIDA, VENUS, ZEUS - PL / DR 011731, ESKULAP - PL / DR 021414, MATRATZE GEGEN DRUCKSTELLEN - PL / DR 011823 KRANKENHAUSMATRATZE- PL / DR 019123. Zusätzliche Elemente: HYGENISCHE AUFLAGE ⚫ GESUNDHEITSQUALITÄTSBESCHEINIGUNG Nr. HZ/C/01856/10 ausgestellt von der Staatlichen Hygieneanstalt, die feststellt, dass die Matratzen: KRONOS, ZEUS, WENUS, AFRODYTA, ANDROMEDA, TEMIDA, DEMETER, DEIMOS, ESKULAP, MATERAC PRZECIWODLEZYNOWY keine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen ⚫ GESUNDHEITSQUALITÄTSBESCHEINIGUNG ausgestellt von der Staatlichen Hygieneanstalt, die feststellt, dass die Kindermatratzen IRIS EOS URANOS keine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen ⚫ Ein Zertifikat vom Institut für Holztechnologie (www itd.poznan. pl) bestätigt, dass Krankenhaus-Matratzen, Matratzen gegen Druckstellen, Unterteil auf einem Holzrahmen, Unterteil auf einem Metallrahmen, Matratzen VITA, DEJMOS, HERMES, DIANA, HELENA, KRONOS, AJAX, AFRODYTA, WENUS, DIANA MIT HOLZRAHMEN, SCHAUM MIT HOLZRAHMEN, POSŁANIOWY, GAJA, ZEUS, TYTAN die Norm PN-EN 597-1 erfüllen. Diese Norm wertet die Entzündbarkeit von Matratzen von einer glimmenden Zigarette aus. ⚫ Ein Zertifikat vom Institut für Holztechnologie (www. itd.poznan.pl) bestätigt, dass Matratzen: - Federkernmatratzen (DIANA, HELENA, GAJA, ARES, AJAX) - Taschenfedernkernmatratzen (FORTE, KLIO, NUTA, WENUS, AFRODYTA, EREBU), - Latexmatratzen (VITA, DAFNE, DEMETER, TEMIDA), - thermoelstische Matratzen (DEJMOS, POSEJDON), - Latex-Kokosfaser-Matratze (ZEUS) den Anforderungen der Norm PN- EN 1725:2001 für Haltbarkeit- und Sicherheitsanforderungen der Konstruktionslösungen entsprechen.

BEWERTUNGEN: ⚫ Ärztliche Bewertung von dem oberschlesischen Rehabilitationszentrum Repty namens Gen J. Ziętek bestätigt die Eignung der Matratzen: ANDROMEDA, AFRODYTA, ATENA, WENUS, ZEUS, KLIO, KRONOS, DEJMOS, TEMIDA, DEMETER, ESKULAP, FORTE in der medizinischen Rehabilitation. ⚫ Ärztliche Bewertung vom Zentrum für Verbrennungsbehandlung

in Siemianowice Śląskie bestätigt die Eignung der Matratze ESKULAP in der Prävention von Druckstellen. ⚫ BEWERTUNG Nr. Op-4440/2012 vom Institut für Mutter und Kind bestätigt, dass die Kindermatratzen: IRIS EOS URANOS in der Pflege von Säuglingen und Kleinkindern nützlich sein können. Gleichzeitig bestätigt sie die sehr gute Qualität der Matratzen, die Einfluss auf den sicheren Schlaf der Kinder und die richtige Entwicklung des kleinen Nutzers des Produktes haben kann. ⚫ BEWERTUNG des Zentrums für Medizintechnik bestätigt, dass die Matratzen: ANDROMEDA, AFRODYTA, KRONOS, WENUS, ZEUS in der medizinischen Rehabilitation nützlich sind. In der Begründung wurde angegeben, dass die grundlegenden Anforderungen für Medizinprodukte erfüllt wurden und die praktische Eignung zum Zwecke der Rehabilitation aufgrund der Ergebnisse der Leistungsprüfungen in der oberschlesischen Rehabilitationszentrum Repty namens Gen J. Ziętek in Tarnowskie Góry festgestellt wurde. REGISTRIERUNG, PRÜFUNGEN ⚫ Die Matratzenfabrik JANPOL Sp. z o.o. als Hersteller von Medizinprodukten wurde bei dem Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozide unter der Nummer PL/CA 01 005 94 registriert. ⚫ Die Federkern-, Latex- und Schaumstoffmatratzen wurden in Bezug auf Hygiene im Institut für Meeres-und Tropenmedizin getestet. ⚫ Das Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozide übertrug die Daten der Krankenhausmatratzen, Matratzen gegen Druckstellen und REHA-Matratzen: AFRODYTA, ANDROMEDA, ATENA, DEJMOS, DEMETER, ESKULAP, KLIO, KRONOS, TEMIDA, WENUS, ZEUS in die Datenbank, die im Art.64 Absatz 1 des Gesetzes vom 20. Mai 2010 über Medizinprodukte genannt wurde. ⚫ Die hygienische Auflage wurde beim Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozide registriert. AUSZEICHNUNGEN:

⚫ Höchste Qualität Quality International 2013 in der Kategorie QI PRODUKT „REHA-Matratzen”. ⚫ Goldener VERBRAUCHERLORBEER 2013 in der Kategorie „Matratzen” ⚫ Goldener VERBRAUCHERLORBEER 2007 in der Kategorie „Matratzen für das Schlafzimmer”

⚫ Zertifikat des Fair Play - Unternehmens in 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 - Goldene Statue FAIR PLAY Jahr 2006.

⚫ Auszeichnung „Möbel plus - Produkt des Jahres 2010” der Zeitschrift Meble Plus in der Kategorie „Bett” für die Matratze DAFNE

⚫ Goldmedaille Posener Internationaler Messe 2003 für die Matratze ZEUS.



Alle Materialien, die für die Herstellung von Matratzen verwendet werden, sind zertifiziert, z.B. nach OEKO-TEX.

Goldene Statue von Fair Play

Matratzenfabrik JANPOL Sp. z o.o ul. Cynkowa 2a, 43-180 Orzesze NIP: 635-10-06-959 Großkunden (+48) 32 218 09 00 Produktion (+48) 32 218 09 14 Fax (+48) 32 218 09 10 www.janpol.pl www.perfetto.pl Email: [email protected]

Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms Innovative Wirtschaft, Maßnahme 6.1 „Exportpass“, Prioritätsachse 6 – Die polnische Wirtschaft auf dem internationalen Markt mitfinanziert. Kostenloses Exemplar

Amtsgericht in Katowice, Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters KRS: 0000077049 Stammkapital: 270 000,00 Zl

Allgemeine Bemerkungen und Hinweise über die Nutzung von Matratzen: Die Matratze sollte nicht direkt auf dem Boden liegen. Die Matratze sollte auf entsprechend ausgewähltem Lattenrost aus Holz liegen. Diese Informationen können Sie auf den Seiten 49-55 finden. Aufgrund der Notwendigkeit zur Belüftung der Matratze wird als Tragelement ein Element ohne Löcher nicht empfohlen. Alle Rohstoffe und Kunststoffe haben ihren individuellen Duft, der am Anfang der Nutzung der Matratze sehr stark sein kann. Die Matratze sollte umgedreht werden - mit der Vorderseite nach unten einmal im Monat in den ersten sechs Monaten und zwei Mal im Jahr nach unten (Sommer / Winter). Auf der Matratze darf man nicht springen, dadurch kann ihre innere Struktur beschädigt werden. Auf der Matratze darf man nicht rauchen. Die Hinweisschilder nicht entfernen. Etwaige Reklamation kann wegen Verschmutzung der Matratze abgelehnt werden. Die Matratze wird als Gegenstand für den persönlichen Gebrauch behandelt, daher sollte man vor dem Kauf die Bedingungen für Wartung und Reinigung der Matratzen lesen. Die Bezüge außer den waschbaren Sonderbezügen sollten nicht entfernt werden. Dadurch entfällt die Reinigung in der chemischen Reinigung. Zulässig ist nur die punktgenaue chemische Reinigung des Bezuges auf der Matratze. Es wird empfohlen, die Matratzen in waschbaren Bezügen zu kaufen, was hygienischere Anwendung garantiert und erleichtert die Sauberkeit des Bezuges. Die Verformungen einer neuen Matratze bis 2 cm tief sind normal und stellen keinen Werksmangel dar. Die im Katalog verwendeten Härtegrade wurden auf der Grundlage von Produkten der Matratzenfabrik JANPOL festgelegt. Die Verbindung der inneren Elemente ist zulässig, das mindert die Qualität des Produkts nicht. Die Matratzen und Lattenroste stellen wir auch in den untypischen Maßen her.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Änderungen einzuführen, die nicht zu einer Verschlechterung in der Qualität der Produkte führen. Der Garantiegeber behält sich das Recht für Minustoleranz (Unterschluss) und Plustoleranz (Überschuss) in der Breite und Länge der Matratzenkerne vor: - Im Falle von Latexmatratzen, die eine hohe Kompressibilität und Elastizität aufweisen, ist die negative und positive Toleranz von 2 cm zulässig, - bei anderen Matratzen ist negative und positive Toleranz von 1cm zulässig, Der Garantiegeber behält sich das Recht für die Minustoleranz (Unterschluss) der Lattenroste vor, die jeweils beträgt: ca. 1 cm in der Breite und ca. 2 cm in der Länge, und im Fall von Lattenrost Mecedonia ca. 1 cm in der Breite und ca. 4 cm in der Länge. Beim Tausch des Standardbezuges gegen einen waschbaren Bezug hat die Matratze keine Lüfter und Griffbänder. Die Änderung des Standardbezuges gegen einen waschbaren Bezug kann eine geringe Höhenänderung zur Folge haben. Die Matratzenfabrik JANPOL ist auch ein führender Hersteller von Krankenhaus- und Hotelmatratzen. Details auf www.janpol. pl und www.hotele.janpol.pl. ALLE UNSERE PRODUKTE HABEN 2 JAHRE HERSTELLERGARANTIE. FÜR DIE MATRATZEN DER PERFETTO MODELLE BETRÄGT DIE GARANTIE FÜR DEN KERN 10 JAHRE, FÜR HYPNOSIS-MATRATZE - 7 JAHRE. Alle im Katalog enthaltenen Informationen sind ausschließlich zur Information bestimmt und sollten nicht als verbindliches Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches betrachtet werden. DER KATALOG GILT VOM 01.03.2013 BIS ZUM 28.02.2014.