GLOCKENSCHLAG JORK St. Matthias BORSTEL St. Nikolai 26. Jahrgang

Nr. 1

März / April 2004

Frauen aller Altländer Gemeinden laden ein zum Weltgebetstag am Freitag, den 5. März um 19 Uhr in die Kirche zu Twielenfleth. Das Plakat zum Weltgebetstag auf dieser Seite stammt von der panamesischen

Künstlerin

Sandra Cotes de Moreno. Sie deutet darin den Landesnamen „Panama“ in den Sprachen der indigenen Völker: „Fülle von Fischen“

und

„Fülle

von

Schmetterlingen“. Frauenhände symbolisieren die verschiedenen Völker Panamas und der Welt. Sie schützen, formen und segnen die Erde, in welcher der Baum des Glaubens (Kreuz und Auferstehung) wurzelt, daraus erwächst und reiche Früchte trägt.

Im Glauben gestalten Frauen Zukunft … so haben Frauen aus Panama den Titel des Weltgebetstages am Freitag, den 5. März gewählt. Panama – die einen denken an Janoschs Kinderbuch „Oh, wie schön ist Panama“, die anderen an den berühmten Panamakanal. Die Verfasserinnen der Weltgebetstagsliturgie stellen uns Panama als den „Mittelpunkt der Welt“ und das „Herz des Universums“ vor. Das ist nicht als bloße Begrüßungsgeste gemeint, sondern schon der große Simon Bolivar, der von einem geeinten Lateinamerika träumte, wollte für eine mögliche Welthauptstadt das Gebiet von Panama wählen. Panama lebte, lebt und litt als Brückenland. Es liegt zwischen Mittel- und Südamerika, zwischen Pazifik und Atlantik und verbindet Erdteile und Ozeane seit knapp 100 Jahren durch den Panamakanal miteinander. Schon die spanischen Eroberer suchten ab 1500 eine derartige Verbindung, die Franzosen unter Ferdinand de Lesseps versuchten sich an einem Kanal, den die USA schließlich bauten und ihn mitsamt einer autonomen Zone bis Ende 1999 weidlich nutzten. Die vielen karibischen Menschen, die am Kanal bauten und zu Tausenden mit anderen Arbeitern daran starben, haben den Schmelztiegel Panama noch bunter gemacht. Heute leben etwa 2,9 Millionen in dem Land, das kaum größer ist als Bayern. Sie sprechen Spanisch oder Englisch oder eine der vielen kleinen Sprachen, die zu den acht Prozent indigener Bevölkerung gehören, die seit der Zeit der Konquistadoren noch übrig sind. Panama ist ein überwiegend katholisches Land. Am Weltgebetstag wirken aber besonders auch viele Protestantinnen unterschiedlicher Prägung mit. Gemeinsam stellen sie sich der Herausforderung: Im Glauben gestalten Frauen Zukunft!. Sie erinnern an die ermutigende, aber kaum bekannte Geschichte von den fünf Töchtern des Zelofhad im 4.Buch Mose, die mit Gottes Hilfe durchsetzen, dass sie das Land ihres Vaters erben dürfen. Sie schreiben damit Rechtsgeschichte.

– eine Frau – von Gott so ernst genommen, dass er ihr anvertraut hat, die Zentralbotschaft der Christenheit, die Auferstehung Jesu Christi, „unter die Leute zu bringen“. Und sie erinnern mit Paulus daran, dass wir diesen Schatz des Evangeliums nur in zerbrechlichen Gefäßen tragen. Aber so wie Paulus, der sich selbst in seiner Krankheit als ein zerbrechliches Gefäß verstand, sich nicht daran hindern ließ, sein Apostelamt zu erfüllen, so sollen Frauen nicht mehr sagen können, sie seien zu schwach und zu unbedeutend, um als Christinnen Zukunft zu gestalten. Das Motto des Weltgebetstags ermutigt die Frauen in Panama ( und hoffentlich auch uns selbst ) auf ihrem erfolgreichen Weg zu mehr Gerechtigkeit zwischen Männern und Frauen weiter zu gehen. Mit Zuversicht laden sie zum Gottesdienst und zum weltweiten Gebet der Christinnen und Christen aller Konfessionen ein. Renate Kirsch

Wir Kirchengemeinden im Alten Land reihen uns ein in die Kette der weltweiten Feiern in 170 Ländern rund um die Uhr, rund um den Globus und treffen uns in der

Twielenflether Kirche Freitag, 5. März um 19.00 Uhr Mit anschließendem gemütlichen und informativen Beisammensein im dortigen Gemeindehaus. Herzliche Einladung an alle zu dieser Feier des Weltgebetstages, die von vielen Frauen aus allen Kirchengemeinden des Alten Landes interessant und liebevoll gestaltet wird! Die Kreisarbeitsgemeinschaft

Die Frauen aus Panama berufen sich auf Maria von Magdala aus dem Johannesevangelium, Kapitel 20,

der Evangelischen Frauenarbeit

ST. MATTHIAS - JORK

ST. NIKOLAI - BORSTEL

Kantorei Jork/Borstel: Uraufführung am 14. März 2004

Zweites Chorprojekt mit einer Komposition von Christoph Hohlfeld Seit einiger Zeit probt die Kantorei Jork/Borstel wieder einen „Hohlfeld“ – eine Motette zum ersten Psalm, die im Rahmen eines musikalischen Festgottesdienstes am 14. März 2004 um 10.30 Uhr in der St. Matthias-Kirche uraufgeführt wird. Bereits zum zweiten Mal hat der Hamburger Komponist und Musiktheoretiker Christoph Hohlfeld (geb. 1922) ein Chorstück eigens für die Kantorei der Kirchengemeinden Jork und Borstel geschrieben. Sie ist speziell auf das stimmliche Potential des (Laien-)Chores und die Verfügbarkeit von Solisten und Instrumentalisten im näheren Umfeld ausgerichtet ist. Neben dem vierstimmigen gemischten Chor sind dies Sopran, Alt, Tenor und Bass sowie Flöte und Orgel. Eine a-capella-Fassung der Motette für vier Stimmen hat Hohlfeld für den Thomaner-Chor Leipzig geschrieben. Der Text ist an den 1. Psalm angelehnt. Dieser „lehrhaft“ geprägte Psalm ist dem Psalter als mottoartiger Vorspruch vorangestellt. Glücklich gepriesen werden die Menschen, die in Verbindung mit Gott und seinem Wort leben, gegenüber denen, die frevelhaft aus der Gemeinschaft ausgebrochen sind. Kennzeichen dieses Glücks ist der Baum – ein stets fruchtbringendes Leben, das aus nie versiegendem Lebenselement gespeist wird. Für den Komponisten ein Sinnbild der heutigen Gesellschaft. In der Auslegung des ehemaligen Thomaners Hohlfeld, der sich intensiv mit Glaube und Theologie beschäftigt hat, haben die Gottlosen buchstäblich keine Stimme mehr. Sie sind in der Motette durch Sprechgesang gekennzeichnet. Der Kontakt zu Hohlfeld kam durch seine ehemalige Studentin, unsere Organistin und Kantorin Susanne Wegener, zustande, die bei ihm Komposition studiert hat. Sie wird die Uraufführung leiten. Der Komponist wird anwesend sein.

Text der

Motette zum ersten Psalm Wohl dem der Freude hat am Gesetz des Herrn und sinnt über seinem Gesetz Tag und Nacht, der nicht sitzt, wo die Spötter sitzen noch wandelt im Rat der Gottlosen. Der will, wie ein Baum, Wurzeln senken, Äste schlagen, in Zweige treiben, in süße Knospen schießen, in Blüten reifen, wie ein Baum Früchte schenken. Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verweht. Wohl dem, der Freude hat am Gesetz des Herrn und sinnt über sein Gesetz Tag und Nacht, der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der tiefe Wurzeln senkt, der starke Äste schlägt, in zarte Zweige treibt, in süße Knospen schießt und üppige Blüten reift und reiche Früchte schenkt. Und seine Blätter verwelken nicht.

H-C Roestel/E-M Tegtmeyer

Epiphanias-Gottesdienst der Altländer Kirchengemeinden

Ein Chormitglied läßt Dampf ab

Am 6. Januar fand der jährliche Epiphanias-Regionalgottesdienst des Alten Landes statt, diesmal in Steinkirchen. Aus den fünf Altländer Kirchengemeinden kamen rund 80 Sängerinnen und Sänger der Kantoreien Lühekirchen, Twielenfleth, Estebrügge und Jork/Borstel zum gemeinsamen Singen zusammen. Trotz der durch die Advents- und Weihnachtszeit bedingten Zeitnot hatten sie unter der Oberleitung von Susanne Hauschildt ein aufwendiges Programm mit teilweise achtstimmigen Sätzen zusammengestellt und geprobt. Die Musik war eingebettet in einen eindrucksvoll gestalteten Gottesdienst mit einem aus Kerzen gebildeten Lichtkreuz als zentralem Mittelpunkt. Man hätte eigentlich erwarten dürfen, dass die Kirche in Steinkirchen wegen Überfüllung zusätzliche Stühle hätte organisieren müssen, aber sie war höchstens zur Hälfte besetzt. Ich hatte den Eindruck, es waren mehr Sänger als Zuhörer da. Noch schlimmer: es waren nicht mal alle Pastoren anwesend! Ebenfalls fehlten viele Kirchenvorsteher. Wieso??? Dies ist doch ein gemeinsamer Gottesdienst aller Altländer Kirchengemeinden! Ist es Unvermögen oder einfach Desinteresse, dass trotz gemeinsamer Vorbereitung aller fünf Kirchengemeinden mit neun Kirchen so wenig Gemeindemitglieder am Gottesdienst teilnahmen? Fehlte es an „Öffentlichkeitsarbeit“ der Pastoren und Kirchenvorsteher oder waren sie mit dem Organisieren von Mitfahrmöglichkeiten überfordert? Fortsetzung S. 7

ST. NIKOLAI - BORSTEL

Psalmody-Mann Die meisten Männer mögen Frauen und lieben es, sie anzuschauen. Ich schau’ den Frauen nicht auf’s Mieder, ich höre nur auf ihre Lieder. Ich seh’ die Lippen nicht, die roten, mich faszinieren nur die Noten, die vereint vom Blatt sie singen und über ihre Lippen bringen. Mich machen Noten an: Bin ein Psalmody-Mann. Doch keine machen mich mehr an als die von Ingrid Erdmann. Sie singt die Noten von dem Blatt, das im Chor ein jeder hat. Sie singt sie einzeln jedem vor, sie durchdringen unser Ohr und wir singen dann im Chor. Mich machen Noten an: Bin ein Psalmody-Mann. An den Frauen lieb’ ich halt den Gesang und ihren Alt. Manchmal kommt es dann auch vor: Schwärme ich für den Tenor. Aber mit den höchsten Tönen kann mich der Sopran verwöhnen. Klingt das alles etwas blass, singe ich dazu den Baß. Mich machen Noten an: Bin ein Psalmody-Mann. Bevor wir dann gemeinsam singen, musst du um deine Stimme ringen; du musst, um Töne zu erreichen, über deine Arme streichen. Dann klopfst du heftig und bewusst mit beiden Händen deine Brust. Du drehst den Kopf auf deinem Nacken und streichelst selber deine Backen. Das geht nicht ab ohne Gezeter – Hannelore kommt etwas später. Wann kommen bloß die Noten dran? Bin ein Psalmody-Mann. Wenn Ingrid ihre Hände hebt, mein Sängerherz in mir erbebt. Ich denke: Will sie dich verführen? Dabei will sie nur dirigieren. Warum schaut sie mich so an? Bin ein Psalmody-Mann.

Ingrid ihre Hände hebt: „Kinder, was hab’ ich heut erlebt!“ Sie lässt die Hände wieder sinken. „Wollen wir jetzt einen trinken?“ Leute, seid ihr nun bereit? Der Alt ist wieder nicht so weit. „Vielleicht fangen wir jetzt an?“ Da stört schon wieder der Sopran. Mich machen Noten an: Bin ein Psalmody-Mann. Wenn Ingrid den Ton zu haben glaubt, schüttelt Lisa nur ihr Haupt. „Das ist ein F und nicht ein Fis, dessen bin ich ganz gewiss. Das Kreuz ist doch nicht aufgelöst, das kommt davon, wenn man so döst. Da sieht man mal, wie sie uns leitet, sie hat sich nicht gut vorbereitet. So machen Noten an: Bin ein Psalmody-Mann. Gegenüber im Sopran meldet sich Sabine dann: Wir müssten, meint sie unverhohlen, die letzte Zeile wiederholen und ob zu singen wir uns trauen aus Solidarität mit Frauen. Ingrid lässt sie still gewähren: „Das können wir ja nachher klären. Lasst uns nun vor allen Dingen die erste Strophe erst mal singen!“ Doch Anneliese aus dem Alt Ruft ganz unvermittelt: „Halt, wie ist auf diesen Notenzeilen der Text nun richtig zu verteilen? Ingrid soll uns das vorsingen, damit wir das auch richtig bringen!“ Dabei wird sie immer blasser und greift nach ihrem stillen Wasser und holt aus ihrer Notentasche die berühmte grüne Flasche, kann nicht singen, nicht atmen – und – setzt die Flasche an den Mund. Sie setzt die Flasche ab, sagt: „So, jetzt gehe ich erst mal auf’s Klo!“ Es ist ja klar, wer Wasser trinkt, dass das auch durch den Körper dringt. Mich wundert’s nicht, ich sage nur: „Das ist der Kreislauf der Natur!“ Dieses alles ist zwar nicht verboten, doch wo bleiben da die Noten? Mich machen Noten an:

ST. NIKOLAI - BORSTEL

Bin ein Psalmody-Mann. Hannelore im Tenor bringt dann auch noch etwas vor. Horst und Martin in dem Bass Haben schließlich auch noch was. Ingrid sagt in solchem Falle: Ihr gebt mir viel: Ich lieb’ EUCH ALLE. Dabei schaut sie mich auch an: Bin ein Psalmody-Mann. Horst ruft an, ganz ohne Häme, ob ich auch zum Singen käme. „Kommst Du nicht, bin ich auch nicht da. Kein Mann singt dann Halleluja.“ Ob ihn nun Brigitte bringt, oder Horst auf’s Rad sich schwingt, oder ob er überhaupt noch singt, niemand genau es wissen kann: Bin ein Psalmody-Mann. Muss ich den Bass alleine singen, muss ich jede Note bringen. Singe ich den falschen Ton, merkt das Ingrid meistens schon. Dann nimmt sie mich alleine ran und übt mit mir, bis ich es kann. Cathleen im Alt, die ist ganz Ohr: „Heut’ nimmt sie sich ihn richtig vor! Wird das noch was mit den beiden? Heute muss er richtig leiden.“ Warum tu ich mir das an? Bin ein Psalmody-Mann.

Wenn der Psalmody endlich singt und was er eingeübt hat, bringt, wenn Ingrid dirigierend schwingt, wenn ihr der Einsatz gut gelingt, wenn die Musik uns ganz durchdringt und alles ganz harmonisch klingt, dann lächelt Ingrid und strahlt uns an: Bin ein Psalmody-Mann. Liebe Ingrid, Deine Quoten steigen doch nur durch die Noten. Merke, Du kommst doch nur weiter mit den Tönen auf der Leiter. Kürzlich hast Du hierzulanden die C-Prüfung sehr gut bestanden. Von nun an und zu allen Zeiten Wirst du den Chor noch besser leiten, noch besser als in den 20 Jahren, die heute hier zu feiern waren. Von Dir ist noch viel zu erwarten: Musik in sämtlichen Tonarten: c, f, b, es, as, des, ges – damit hast Du keinen Stress. Du leitest locker unsern Chor mit soviel Schwung und mit Humor. Es macht viel Spaß mit Dir zu proben und dafür wollen wir Dich loben. Mach’ weiter so mit viel Elan, ich singe mit, solang ich kann: Mich machen Noten an: Bin ein Psalmody-Mann. Martin Köhn

Liebe Ingrid, Am 15.November feierten wir Dein Chorleiterjubiläum. 20 Jahre hast Du unseren Psalmodychor locker und ungezwungen, manchmal ernst und manchmal heiter geleitet und manch gemeinsame Psalmodychorausfahrt im Inund Ausland mit Deinem Wesen gewürzt . Im letzten Herbst hast Du Deine C- Chorleiterprüfung mit Bravur bestanden. Herzlichen Dank und Glückwunsch. Für uns alle war es ein Anlass, am 15.November einen besonderen Gottesdienst mit vielen alten und neuen Liedern zu gestalten. Fast alle Chormitglieder der letzten 20 Jahre waren gekommen. So konnten wir miteinander fröhlich und ausgelassen –wie das so unsere Art ist- im anschließenden Beisammensein im Gemeindehaus feiern. Sabine Hellweg

Übrigens: Wer hat Lust, als „Psalmody-Mann“ oder „Psalmody-Frau“ mitzumachen? Wir treffen uns jeden Dienstag um 20 Uhr im Gemeindehaus Borstel zur Probe.

ST. NIKOLAI - BORSTEL

Herzlichen Dank für Kirchensteuern, Spenden und Mitarbeit in St. Nikolai-Borstel Allein können wir Pastoren und angestellten MitarbeiterInnen keine Kirche am Ort gestalten. Wir danken, dass uns so viele Menschen im vergangenen Jahr 2003 mit ihren Kirchensteuern, den Spenden und Ihrem „Freiwilligen Kirchenbeitrag“ (13.513,13 €) geholfen haben, die Projekte und die Arbeit in den Gruppen unserer Kirchengemeinde zu gestalten. Wir danken dafür, dass Sie uns darüber hinaus tatkräftig mit viel zeitlichem und kreativem Einsatz mit Ihrer ehrenamtlichen Mitarbeit unterstützt haben. Bleiben Sie uns noch lange erhalten, damit unsere Borsteler Kirche eine lebendige Gemeinde bleibt.

Silberne Konfirmation des Jahrgangs 1979 damals konfirmiert von den Pastoren Jürgen Opitz und Dr. Günter Scholz Freitag 30. April 19 Uhr Abend der Begegnung im Gemeindehaus Samstag 1.Mai 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl Samstag 1. Mai Blütenfest, 17 Uhr „KiK“ Konzert in der Kirche

Goldene Konfirmation

„Um Gottes Willen für den Menschen. Die Würde des Mensche am Ende seines Lebens“, so lautet das Thema der Woche des Lebens 2004, die in der Zeit vom 24. April bis zum 1. Mai als gemeinsame Initiative der evangelischen und katholischen Kirche in Deutschland stattfindet. Es geht sowohl um Fragen einer humanen Sterbebegleitung als auch um unsere Bestattungs- und Friedhofskultur. Ausdrücklich thematisiert wird der christliche Glaube an die Auferstehung von den Toten und an das ewige Leben. Die Woche für das Leben macht zudem auf die Situation all derer aufmerksam, die Sterbende auf ihrem Weg begleiten, sei es in der Familie, in der Klinik oder im Hospiz.

Hospiz Buxtehude – Stade Wir laden ein: Zu einer Gesprächsreihe für Trauernde der Hospizgruppe Stade donnerstags von 19 – 21 Uhr vierzehntäglich. Weitere Informationen erhalten Sie auch von der Vorsitzenden der Hospizgruppe Buxtehude, der Psychotherapeutin Frau Dr. Katharina Röper, Bebelstraße 38 21614 Buxtehude, Tel. 04161- 59 77 67 (E-Mail: [email protected] ), die auch einen Gesprächsabend im Borsteler Gemeindehaus am 13. 2. gestaltete zum Thema „Sterben und Tod – was könnte hilfreich sein“ – wir berichten darüber.

Wir laden auch ein zur Goldenen Konfirmation des Jahrgangs 1954, die am Mittwoch 19. Mai 20 Uhr mit dem Abend der Begegnung im Pfarrgarten beginnt und an Himmelfahrt 20. Mai 10 Uhr ihren Festgottesdienst mit Abendmahl feiert, um nach dem Mittagessen im Keglerheim Stubbe und einer Fahrt mit der Bimmelbahn durch das seit 1954 veränderte Alte Land um 17 Uhr mit einem „KiK“ Konzert in der Kirche den Tag zu beschließen.

Wir laden ein zusammen mit dem Sozialverband Jork mit Karl-Heinz Augustin zu einem „Gespräch aus aktuellem Anlass“ über

Wir bitten, für beide Jubiläumskonfirmationen noch um Hilfe bei fehlenden Adressen.

am Montag, den 23.Februar um 17.00 Uhr im Gemeindehaus Borstel

Patientenverfügung, Vollmacht, Betreuerverträge

ST. MATTHIAS - JORK

ST. NIKOLAI - BORSTEL Fortsetzung von Seite 3

Seniorenakademie Buxtehude – Stade aktiv – lebendig – flexibel ist das neue Programm für Menschen ab 50, das druckfrisch vorliegt und ihr Interesse finden möchte. Ein umfangreiches Angebot an EDVKursen, Internet für Einsteiger und Fortgeschrittene, für Kreative und solche, die ihr Talent entdecken wollen, Kurse, auch zum „Schnuppern“, Gesprächsrunden über „Gott und die Welt“, Ideen und Ziele für Reiselustige. Sind Sie neugierig geworden? Dann rufen Sie die Geschäftsstelle der Seniorenakademie an Tel. 0 41 41-6 20 48 oder E-Mail info@ab-50 www.ab-50.de . Wir freuen uns, wenn wir Sie als Teilnehmer begrüßen können. Der besondere Tip: unter der Leitung unseres Pastors Bodo Kromus aus Hollern-Twielenfleth findet eine Reise nach Polen statt. Datum: 4.-13. September, Ziel: Kartuzy (Nähe Danzig), Marienburg, Leba, Nikolajki, mit Ausflügen nach Heiligenlinde, Wolfschanze, Oberländer Kanal, Thorun. (im letzten Jahr haben bereits Borsteler Gemeindeglieder eine dieser Polenreisen begeistert miterlebt )

Ein Chormitglied läßt Dampf ab Noch einmal: Die Kirche hätte rappelvoll sein müssen. Die Chöre singen nicht nur für sich selbst, sondern auch für die Gemeinden – und das FREIWILLIG! Als einzige Gegenleistung erwarte ich als „Honorar“ die Teilnahme der offiziellen Kirchengemeinden-Vertreter. Das ist ja wohl nicht zuviel verlangt und kostet keinen Pfennig. Die Kantoreien singen als Aushängeschild der Kirchengemeinden und nicht als notwendiges Übel – und wir singen gerne – unter Anleitung der Chorleiterinnen und -leiter, die sich weit über ihre Pflichten hinaus engagieren. Auch die Kantoreien selbst sind aufgerufen, für zukünftige gemeinsame Gottesdienste bei ihren Angehörigen und Freunden zu werben. In der Hoffnung auf Besserung in der Zukunft wünsche ich alle Leser dieser Zeilen wachzurütteln, auch wenn wir im verschlafenen Alten Land wohnen. Ich singe auch zukünftig gerne und oft die Botschaft unseres Gottes für möglichst viele Zuhörer. Ihr Jürgen Birkl (Kantorei Jork/Borstel)

LUKAS–PASSION von Heinrich Schütz Die Geschichte vom Leiden und Sterben Jesu spielt in der vorösterlichen Passionszeit eine besondere Rolle. Lukas erzählt sie in seinem Evangelium in den Kapiteln 22 und 23. Er beschreibt Jesu Gefangennahme, die Gerichtsverhöre, Verurteilung, Kreuzigung, Tod und Grablegung. Heinrich Schütz ( 1585-1672 ) hat diese Geschichte vertont. Der Erzähler und die handelnden Personen werden von den Einzelstimmen gesungen. Dazu kommt ein vierstimmiger Chor, der die verschiedenen Gruppen aus der Leidensgeschichte übernimmt. So vertritt er die Jünger, die Hohenpriester und Schriftgelehrten, die Volksmenge, die Obersten und die Kriegsknechte. Für die Zuhörer werden dadurch die einzelnen Szenen der Passion Jesu plastisch dargestellt.

Freitag, 26. März 2004, 19.30 Uhr St. Bartholomäus-Kirche Mittelnkirchen Tobias Merkens ( Christusworte ) Rainer Ebers ( Evangelist ) Kantorei Lühekirchen Leitung Susanne Hauschildt Einführungsvortag von Kirchenmusikdirektor i.R. Volker Ebers am Mittwoch 10.März um 19 Uhr In St. Nikolai-Borstel im Rahmen der Borsteler Passionsandachten. Die weiteren Passionsandachten in St. NikolaiBorstel finden Sie auf der Gottesdienstseite.

ST. MATTHIAS - JORK www.kirche-altes-land.de

Kirchengemeinde St. Matthias präsentiert sich mit neuem Internetauftritt Im Jahre 2000-2001 entschieden sich die Kirchengemeinden des Alten Landes für einen Internetauftritt, um die Gemeinden auch über die Gemeindeblätter hinaus bekannt zu machen. Diese Seiten wurden bisher dankenswerterweise in privater Initiative gefertigt und gepflegt. Da die Anforderungen immer umfassender und zeitaufwändiger wurden, war es nun an der Zeit, den Internetauftritt in professionelle Hände zu geben. Die Jorker St. Matthias-Kirche ist seit dem Sommer 2001 mit dem Signet „geöffnete Kirche“ ausgezeichnet. Viele Touristen und Gäste besuchen uns über das Jahr. Durch die qualifizierten Führungen der Gästeführerinnen wird das Interesse an unserem Gotteshaus weiterhin gestärkt. Unsere Kirche veranlasst unter anderem durch ihre barocke Schmuckhaftigkeit viele Brautpaare, sich in Jork trauen zu lassen. Der alljährliche Matthias-Markt zieht seit vielen Jahren, weit über unsere Region hinaus, Besucher zum Genießen der beliebten Hochzeitssuppe oder zum Kauf der ausgestellten Handwerkskunst an. Das Interesse für unsere Orgel reicht sogar bis nach Japan. Damit eine solche Beliebtheit einer Kirchengemeinde nicht nur erhalten, sondern auch gefördert werden kann, haben wir im Kirchenvorstand die Entscheidung getroffen, uns auch im Rahmen unserer Internetpräsentation ein zeitgemäßes Äußeres zu geben. Nach vielen Monaten der mühevollen Kleinarbeit ist es nun geschafft: Die Kirchengemeinde Jork geht voran und präsentiert den neuen Internetauftritt unter der Adresse www.kirche-altes-land.de/jork.html ! Mit einem gut sortierten und auch für unerfahrene Nutzer leicht zu handhabendem Oberflächenmenü behält man stets den Überblick und findet sich jederzeit gut zurecht.

Informationen über die Mitarbeiter, den Kirchenvorstand, Kontaktadressen aller Gruppen und Ansprechpartner sind mit Leichtigkeit zu finden. ! Historisches über die Kirchgeschichte, die Orgel, die Kirchbänke und Priechen sind mit ansprechenden Fotos und Erklärungstexten versehen. ! Ein virtueller Rundgang erlaubt es dem Besucher vom heimischen PC aus, die Kirche von innen anzuschauen. ! Aktuelle Termine, Veranstaltungen, Gottesdienste und Konzerte können eingesehen werden. Selbst wenn man einmal den Glockenschlag nicht in seinem Briefkasten findet, kann man ihn hier nachlesen oder auch auf ältere Ausgaben zugreifen. ! Informationsseiten über die Jugend- und Konfirmandenarbeit, Choraktivitäten und Kindergartenarbeit runden die Informationsmöglichkeiten ab. Über eine Linkseite können die Besucher zu allen wichtigen Seiten der Kirchen im Sprengel Stade, der Landeskirche Hannover, der Seniorenakademie und zur Ev. Landesvolkshochschule direkt Kontakt aufnehmen und sich über Angebote informieren. Selbstverständlich findet man aber auch wichtige Linkverbindungen zu Gruppen aus unserer Nähe. Nachdem im Ursprung eine gemeinsame Darstellung der Altländer Kirchengemeinden bereits stattgefunden hat, würden wir uns wünschen, dass sich die anderen vier Gemeinden der neuen Konzeption anschließen. Gespräche finden bereits statt. Die Seiten sind bei der Entwicklung so angelegt, dass ein jederzeitiges Einsteigen möglich ist. !

Peter Balandat

ST. MATTHIAS - JORK

Karfreitag 9. April 2004, 10.30 Uhr St. Matthias

Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Tegtmeyer Pop & ChOr singt Chorsätze zur Passion François Roussel (um1520-1577) „Adoramus te, Christe“ Antiphon zum Karfreitag

Herzliche Einladung zum

OSTERNACHT-GOTTESDIENST mit russischen Osterchorälen Ostersonntag, 11. April 2004, 6.00 Uhr in St. Matthias mit anschließendem Osterfrühstück im Gemeindehaus, Schützenhofstr. 2 Es wird um einen Unkostenbeitrag gebeten

Georgius Bárdos (1905-1991) „Eli, Eli!“ Text: Matthäus 27,46 Hugo Distler (1908-1942) „Verleih uns Frieden“ Text: Martin Luther Aus der Choralmotette „Der Jahreskreis“", op. 5 Mikis Theodorakis (* 1925) „Klagetrommel aus Asphalt“ Aus Liturgie „Den Kindern getötet in Kriegen“

Friedhofsunterhaltungsgebühren nur noch alle zwei Jahre Der Kirchenvorstand der St. Matthias-Gemeinde hat beschlossen, die Friedhofsunterhaltungsgebühren von diesem Sommer 2004 ab nur noch alle zwei Jahre zu erheben. Anlaß für diesen Beschluß ist der Wunsch des Kirchenvorstandes, diese Gebühren in Höhe von acht Euro pro Grab pro Jahr nicht erhöhen zu müssen. Der Verwaltungsaufwand für die jährliche Erhebung hätte sonst eine Anhebung der Friedhofsunterhaltungsgebühren notwendig gemacht. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Der Kirchenvorstand

DELFI-Gruppe jetzt auch in Jork Delfi-Kurse bieten für Eltern und ihre Babys ab der 6. Lebenswoche Spiel, Spaß und Entwicklungsanregungen. Die Kurse sind eine konstante Begleitung für das gesamte erste Lebensjahr. Schon vor und mit der Geburt ist das Baby aktiv. Als Eltern können Sie die altersgemäße Bewegungs- und Sinnesentwicklung und die wachsenden Fähigkeiten Ihrer Babys von Woche zu Woche auf spielerische Weise begleiten und unterstützen. Der Kursus vermittelt Sicherheit und Orientierung für eine umfassende und optimale Entwicklung des Kindes. Die Babys genießen es, ihre Umgebung nackt in einem wohlig warmen Raum zu entdecken. Die Beschäftigung mit Ihrem Kind, Gespräche über Entwicklung, Ernährung, Pflege und die eigenen Erfahrungen stehen im Mittelpunkt. Elterntreffen sind Bestandteile der Kurse. Die Gruppe wird geleitet von Frau Ute Söhl und soll jeden Donnerstag von 9.30 – 11 Uhr im Gemeindehaus, Schützenhofstr. 2, stattfinden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade unter der

Telefon-Nr. 04141-921731 email: [email protected].

ST. NIKOLAI - BORSTEL

ST. MATTHIAS - JORK

Getauft wurden in Jork 15.11. Celine-Michelle Jablonska, Prinzenapfelweg 38 30.11. Henriette Fischer, Westerladekop 97a 8. 2. Kimberly Kann, Westerjork 53 in Borstel 6.12. Lasse Augustin, Struckweg 1a 6.12. Flemming Dammann, Buxtehude 6.12. Jan Elvers, Lühe 26 6.12. Meline Bruhn, Osterjork 98 6.12. Nikolaus Hoff, Hinter der Mühle 36 c 7.12. Leif Alexander Rehder, Neuenfelde 21.12. Timo Ehrlich Hamburg 21.12. Nico Rohlwing Henstedt-Uhlsburg 21.12. Friederich Seelmaecker, Hamburg 28.12. Paul Jungclaus, Steinkirchen 28.12. Hannes Jungclaus, Steinkirchen 28.12. Leonard Valentin Elsholz, Toulouse 28.12. Gregor Heine, Buxtehude 3. 1. Celine Bauer, Osterladekop 136

Bestattet wurden in Jork 12.12. Minna Anna Christine Sumfleth geb. König, Guderhandviertel, 80 Jahre 29.12. Walter Maack, Westerladekop 61a, 79 Jahre 30.12. Lieselotte Minna Johanna Arfert geb. Evers, Buxtehude, 82 Jahre 7. 1. Magda Metta Ida Krack geb. Bruckhorst, Osterladekop 139, 77 Jahre 8. 1. Johanna Irene Fischer, Gartenstraße 31, 83 Jahre 9. 1. Hans Günter König, Parkstraße 20, 74 Jahre 15. 1. Hilda Gretchen Schlegel geb. Scharf, Stade, 80 Jahre 16. 1. Wilhelmine Dorothea Schädel geb. Schnibbe, Auf dem Stück 1, 88 Jahre 5. 2. Karl-Herrmann Schroeder, Auf dem Kamp 14, 88 Jahre 6. 2. Emilie Fricke, geb. Rehder, Hamburg, 92 Jahre 6. 2. Wilhelm Fricke, Hamburg, 88 Jahre (Umbettung) 6. 2. Jacob Heinrich Helmcke, Osterladekop 142, 76 Jahre

Getraut wurden in Jork 22.11. Markus Uwe Albrecht und Tanja geb. Dreger, Stade 24. 1. Marco Rex und Nadine geb. Göttsch, Osterladekop 15 in Borstel 28.12. Christian Elsholz und Christine, geb. Bergmann, Toulouse 31.12. Andreas Dehmel und Sabine, geb. Junge, Stade Es feierten die Diamantene Hochzeit In der St.Nikolai-Kirche-Borstel 15.1. Willi Großmann und Margarethe, geb. Wulf, Hamburg

10. 2. Berta Reimers geb. Labsch, Himmelpforten, 81 Jahre in Borstel 19.12. Otto Mumm, Buxtehude, 86 Jahre 20.12. Ruth Lattmann, geb. Garber Ratzeburg, 69 Jahre 23.12. Horst Möhrke, Burweg 5, 78 Jahre 31.12. Gertrude Dankers, geb. Lingk Westerjork 36, 73 Jahre 2.1. Wilhelma Peper, geb. Hoffmann Am Elbdeich 2 a, 82 Jahre 20.1. Kurt Ropers, Wisch 1, 83 Jahre 31.1. Uwe Berndt, Spreenkamp 10, 49 Jahre

Namen, Telefon-, Faxnummern, Sprechzeiten

Namen, Telefon-, Faxnummern, Sprechzeiten

Kirchengemeinde St. Nikolai-Borstel

Telefonseelsorge

Große Seite 16, 21635 Jork E-Mail: [email protected] Pastor Hellweg................................................. 313 Handy 0170 27 62 692 am sichersten anzutreffen: Mo. - Sa. 8 - 10 Uhr freier Tag: Donnerstag Büro ...................................Entrop................... 313 Fax: ...................... 80 96 Mo. - Fr. außer Mi 8 - 12 Uhr Gemeindehaus ............................................ 90 02 90 Küster und Friedhofswärter Hergert ............. 91 18 20 Handy 0160 545 74 83 Friedhofsbüro Entrop .............. 313 Küsterin Pfarrhausanbau Rogosch ........... 65 74 Küsterin Gemeindehaus Ribeiro-Hitzwebel ........................ 60 17 60 St.-Nikolai-Kindergarten Cohrs................ 96 57 Fax: .................. 91 13 58 „Kinder-Treff-Borstel“ ..............0170 666 0 240 Infos zu beiden Kirchen: www.kirche-altes-land.de

Kirchengemeinde St. Matthias-Jork

345

Büro ...................................Moch .................... 345 Fax ................... 91 10 75 Di., Mi., Fr. 10 - 12 Uhr Do. 16 - 18 Uhr Diakon Küsterin u. Friedhofswärterin Gemeindehaus Kindergarten „Am Fleet” Kindergarten „Jorkerfelde”

Puhl-Mogk........ 91 14-42 Rühling ................. 64 49 ............................. 96 67 Pagel .................... 71 33 Mogk .................... 62 55

oder gebührenfrei und rund um die Uhr: ...........08 00 – 111 0 111 ...........08 00 – 111 0 222

evangelisch katholisch

Sozial-, Schuldner- und Suchtberatung sowie Familienhilfe des Diakonischen Werkes Stade Telefon ..............0 41 41 /411 70

Beratungsstelle für Ehe-, Lebensund soziale Fragen des Diakonischen Werkes Buxtehude Telefon ...........0 41 61/64 44 40

Kibis-Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im Kreis Stade Kontakt-Telefon

Christiane Rösler ................0 41 41/38 56

Briefseelsorge Dachstraße 19, 81243 München

Neubourgstr. 5, 21682 Stade Telefon ................0 41 41 /92 17 31 Fax ................0 41 41 /92 17 33

Impressum Herausgeber:

Kirchenvorstände Borstel und Jork ViSdP: Pastor Klaus Hellweg, Große Seite 16, Pastor Hans Heinrich Tegtmeyer, Am Fleet 4 Redaktion Borstel: Ursula Moje ! 4 81 Redaktion Jork: Eva Tegtmeyer ! 91 20 18, Layout: Ilse Thurn Druck: Hansische Gildendruckerei, Hamburg Redaktionsschluß: 4.2.04 für Ausgabe 1/04; 7.4.04 für Ausgabe 2/04 Verteilung:

Chöre Organistin und Chorleiterin Wegener 041 63-82 87 88 Psalmodychorleiterin Erdmann ............... 86 57

Gemeindeschwestern für Königreich für Jork

............................. 345 ............................. 313 ..............0170 276 2 692

Evangelische Familienbildungsstätte (FABI)

Am Fleet 4, 21635 Jork E-Mail: [email protected] Pastor Tegtmeyer ............................................ freier Tag: Montag

Hans-Heinrich Tegtmeyer Klaus Hellweg Handy (K. Hellweg)

Dörte Fölsch.......... 65 42 Roswitha Stüwe 91 18 60

nächste Ausgabe ab 22.4.04

Bitte beachten! In der Woche nach Ostern, von Mittwoch, den 14.4. bis Freitag, 16.4. finden jeweils vormittags Kinderbibeltage in Borstel im Gemeindehaus statt mit dem Thema: Noah und die Arche Euer Kindergottesdienst-Team

Das Eintrittstelefon ............ 041 41-40 87 80

Spendenkonto St. Matthias Jork BLZ 241 510 05 Sparkasse Stade-Altes Land Konto-Nr. 11 77 88

Wenn Sie unserer St. Nikolai-Kirchengemeinde in Borstel etwas Gutes tun wollen: „Kirchgeld-St. Nikolai-Borstel“ Konto 109 033 BLZ 241 510 05 Sparkasse Stade-Altes Land Wir danken für Ihre Unterstützung.

Veranstaltungen eingeladen sind alle Jorker und Borsteler

Kinder

Erwachsene

Eltern-Kind-Gruppen

Borstel: Pfarrhausanbau, Kontakt-Tel.: 313 Rita Entrop Jork: Gemeindehaus, Kontakt-Tel.: 64 67 Angela Hubert

Kinder-Treff

Borstel: Pfarrhausanbau, jeden Vormittag in versch.Gruppen Tel.: 0170 666 02 40

Babysitterdienst

für die, die einen Babysitter brauchen oder als Babysitter arbeiten möchten. Kontakt-Tel.: 78 88 Gerda Kühlke

Kindergottesdienst-Mitarbeiterinnen

Borstel: Kontakt-Tel.: 313 Sabine Hellweg Jork: Kontakt-Tel.: 91 14 42 Volker Puhl-Mogk

Spielenachmittag „Spiel mit Pete“

jeden 3. Montag im Monat im Gemeindehaus Jork, 16 – 18 Uhr 16.2., 15.3., 19.4., 17.5.

DELFI-Gruppe

donnerstags 9.30-11 Uhr, Gemeindehaus Jork Leitung Ute Söhl, Tel.: 0 41 41-92 17 31 (FABI)

"NEU

Jugendliche Offener Jugendboden für Konfirmanden Diakon Volker Puhl-Mogk im Gemeindehaus Jork, Tel.: 91 14 42 dienstags von 18 – 19 Uhr, pausiert zur Zeit Angebote in Estebrügge Teenie Treff nach Ankündigung montags 16 – 18 Uhr

Gemeindehaus Jork, Unkostenbeitrag pro Veranstaltung 2 € 19.4. „Jappady“-Spielspaß 7.6. Sommerfest im Gemeindehausgarten

Erwachsene Café – Klönen – Spielen montags 14.30 Uhr Gemeindehaus Borstel

Handarbeitsgruppe dienstags 19.30 Uhr Gemeindehaus Jork

Anonyme Alkoholiker (AA) Angehörige (AL-ANON) donnerstags 20 Uhr Gemeindehaus Borstel Kontakt: Herbert . . . .041 62–90 07 96 Wilhelm . . . .041 62–82 45 während des Meetings 041 62–90 09 20

Evangelischer Frauenkreis donnerstags 14.30 Uhr dreiwöchentlich Gemeindehaus Borstel, Kontakt-Tel.: 313 Sabine Hellweg 4. März Dias aus USA, Pastor Schäfer 25. März „Pilgerreise auf dem Jakobsweg“ Bildbericht von Volker Busch 8. April Gründonnerstag Tischabendmahl 18. Mai Dienstag 15 Uhr Altländer Frauentreffen 27. Mai Ausfahrt ins Blaue Bibelgespräch mittwochs 20.00 Uhr dreiwöchentlich Gemeindehaus Borstel Kontakt-Tel.: 313 Sabine Hellweg 10. März freie Textwahl 31. März 8. April Gründonnerstag 14.30 Uhr Tischabendmahl 21. April 18. Mai Dienstag 15 Uhr Altländer Frauentreffen 27. Mai Donnerstag Ausfahrt ins Blaue Seniorenkreis Jork jeden 3. Mittwoch im Monat, 14.30 Uhr Gemeindehaus Jork Kontakt-Tel.: 81 03 Hinrich Behr 17. März Kaffeefahrt zum Spielzeugmuseum Soltau und zur Kirche in Hollenstedt 21. April Frau Höft-Schorpp berichtet von ihrer Arbeit im Altländer Archiv 19. Mai Streifzug durch die Holsteinische Marsch Diavortrag von Volkhard Broders, Wedel Nachmittagsrunde Ladekop jeden 4. Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr Gemeindehaus Jork Kontakt-Tel.: 16 41 Hans Lefers 24. März Planetarium Grünendeich 28. April „Norwegen“, Vortrag von Herta Pallocks 26. Mai Ausfahrt „Blockland“

Volkshochschulkurs mittwochs

10.00 Uhr Gemeindehaus Borstel 19.00 Uhr Kindergarten Borstel donnerstags 9.30 Uhr Gemeindehaus Borstel

Fitness Dörte Schwarmann dienstags 19 und 20 Uhr Kindergarten Borstel donnerstags 19 und 20 Uhr Kindergarten Borstel

Alten- und Behindertengymnastik

Chöre Kinderchor ab 6 Jahre, Ltg. Susanne Wegener donnerstags 17.30 - 18.15 Uhr Gemeindehaus Jork

Jugendchor für 10-14jähr. (und älter), Ltg. S. Wegener donnerstags 18.15 - 19.15 Uhr Gemeindehaus Jork

Jork: montags 14.30 Gemeindehaus Borstel: mittwochs 14.30 Uhr Gemeindehaus Tel.: 64 55 Braune-Oestmann, Alten-Therapeutin

POP & ChOr für alle über 14 Jahre, Ltg. S. Wegener

Tagesmütterverein „Tim und Anna“

dienstags ab 20.15 Uhr Gemeindehaus Borstel

jeden 3. Montag/Monat 19.30 Uhr Gemeindehaus Borstel Tel.: 041 42-38 21 Petra Kahrs

mittwochs 19.00 - 20.30 Uhr Gemeindehaus Jork

Psalmodychor, Ltg. Ingrid Erdmann Kantorei, Ltg. Susanne Wegener donnerstags ab 19.30 Uhr Gemeindehaus Jork

Gottesdienste Borstel

St. Nikolai 21. Februar Samstag vor Estomihi

22. Februar

9.30 Uhr

Estomihi

25. Februar

19.00 Uhr

Aschermittwoch

29. Februar

17.00 Uhr

Invocavit

3. März

19.00 Uhr

Mittwoch

5. März

19.00 Uhr

Freitag

7. März

9.30 Uhr

Reminiscere

10. März

19.00 Uhr

17. So. n. Trinitatis

14. März

9.30 Uhr

Okuli

17. März

19.00 Uhr

Mittwoch

21. März

17.00 Uhr

Lätare

24. März

19.00 Uhr

Mittwoch

28. März

17.00 Uhr

Judika

31. März

19.00 Uhr

Mittwoch

3. April Samstag vor Palmarum

4. April

9.30 Uhr

Palmarum

8. April

14.30 Uhr

Gründonnerstag

19.00 Uhr 9.30 Uhr

9. April Karfreitag

11. April

9.30 Uhr

Ostersonntag

12. April

10.30 Uhr

Ostermontag

16. April

19.30 Uhr

Freitag

17. April

11.00 Uhr 14.30 Uhr 16.00 Uhr

Samstag

18. April Quasimodogeniti 25. April Misericordias Domini 1. Mai Samstag

2. Mai Jubilate

9.30 Uhr 17.00 Uhr 10.00 Uhr

Jork

St. Matthias 18.30 Uhr Rock-Gottesdienst mit der Band „On the Rocks“ Konfirmanden, Pastor Tegtmeyer 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Tegtmeyer

Gottesdienst Pastor Hellweg Passionsandacht mit Abendmahl Pastor Hellweg Tauferinnerungs-Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst der 2002 Getauften, P. Hellweg Pastor Tegtmeyer Passionsandacht Orgel Hannelore Kalwies Pastor Hellweg Weltgebettags-Gottesdienst aller Altländer Gemeinden in Twielenfleth, anschließend Beisammensein im Gemeindehaus Twielenfleth, Frauen des Alten Landes Gottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr Gottesdienst für die Jüngsten Pastor Hellweg A. Hubert + Team, P. Tegtmeyer Passionsandacht Vertonung der Passon Lukas 22.23 von Heinrich Schütz Kirchenmusikdirektor a.D Volker Ebers Gottesdienst 10.30 Uhr Musikalischer Festgottesdienst K. Schwerdtfeger, S.-intendent i.R. Kantorei Jork/Borstel, P. Tegtmeyer Passionsandacht mit Abendmahl Pastor Hellweg Vorstellungsgottesdienst 10.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der KonfirmandInnen der Konfirmanden, KonfirmandInnen, P. Hellweg Pastor Tegtmeyer Passionsandacht mit Abendmahl Pastor Hellweg Tauferinnerungs-Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl der 2000 Getauften, P. Hellweg Pastor Tegtmeyer Passionsandacht Superint. i.R. K. Schwerdtfeger 18.00 Uhr Abendmahls-Gottesdienst der Konfirmanden, P. Tegtmeyer Gottesdienst 10.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienst Pastor Hellweg POP&ChOr, Pastor Tegtmeyer Tischabendmahl im Gemeindhaus 20.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dr. Sabine Hellweg, Pastor Hellweg Pastor Tegtmeyer Gottesdienst m. Abendmahl, P. Hellweg Gottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Hellweg POP&ChOr, Pastor Tegtmeyer Festgottesdienst 6.00 Uhr Osternacht-Gottesdienst Kantorei Susanne Wegener, P. Hellweg Chöre, Pastor Tegtmeyer Gemeinsamer Gottesdienst in St. Matthias Jork Pastor i.R. Dr. Roscher, Buxtehude Beicht- u. Abendmahls-Gottesdienst Psalmodychor I. Erdmann, P. Hellweg Konfirmation I Konfirmation II Konfirmation III Band „Propheten“, Pastor Hellweg Gottesdienst mit Taufe P. Hellweg 10.30 Uhr Gottesdienst P i.R. Benkendorff Gottesdienst Pastor Hellweg 10.30 Uhr Gottesdienst Pastor Tegtmeyer Silberne Konfirmation m. Abendmahl Pastor Hellweg 10.00 Uhr Freitluft-Gottesdienst am Blütenfest Rathausplatz, Jorker Blasmusik, POP&ChOr, Blütenkönigin, P. Tegtmeyer

Kindergottesdienst in Borstel

KinderKirche in Jork

von 9.30 bis 10.30 Uhr 14tägig im Gemeindehaus der St. Nikolai-Kirche 22.2., 7.3., 21.3., 25.4., 9.5. (nicht in den Osterferien)

von 15 bis 16 Uhr 14tägig freitags im Gemeindehaus, Schützenhofstraße 2 27.2., 12.3., 26.3., 23.4., 7.5., 28.5.