Magazin der Stadtwerke Reichenbach/Vogtland GmbH  04|2016

Frohes Fest!

Praktischer Service

Wir feiern bald Geburtstag!

Strompreise bleiben stabil

Unsere Webseite mit Kundenportal

Aktionen zum Jubiläum

Gaspreis sinkt zum vierten Mal in Folge

Seite 3

Seite 5

Seite 6

News

Bestand Neubau

Gas

49,3 % 50,5 %

Rund die Hälfte der 41,3 Millionen Wohnungen in Deutschland wird mit Gas beheizt. Auch in 50 Prozent der Neubauten kommt es zum Einsatz, je 20 Prozent werden mit einer Wärmepumpe ausgestattet oder mit Fernwärme versorgt. Heizöl spielt als Wärmeenergie in neuen Wohngebäuden keine Rolle mehr.

Heizöl

Wärmepumpen

26,5 % 0,8 %

Grafik: Terrence Whelan; Quelle: BDEW

1,7 % 21,7 %

Strom

2,8 % 0,6 %

Fernwärme

Biomasse

6,1 % 6,2 %

13,6 % 20,1 %

Prämie für E-Autos wenig gefragt 1,2 Milliarden Euro Fördergeld steht Käufern von Elektroautos zur Verfügung. Das reicht für etwa 400 000 Fahrzeuge. Wenn die Summe ausgeschöpft ist, endet die Prämie, spätestens aber zum 30. Juni 2019. Bürger, Firmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine können die Förderung beim Bundesamt für Ausfuhrkontrolle online beantragen, für Neuanschaffungen und rückwirkend für ab dem 18. Mai 2016 gekaufte E-Autos. Käufer eines reinen Stromers mit Batterie erhalten einen Zuschuss von 4000 Euro, Käufer eines Hybridautos mit aufladbarer Batterie und Verbrennungsmotor bekommen 3000 Euro. Der Listenpreis darf nicht mehr als 60 000 Euro betragen. Bis Ende Juli gingen rund 1500 Anträge ein. Infos: www.bafa.de

Windenergie überholt Atomenergie erzeugung aus Windenergie mit insgesamt 88 Milliarden kWh nur noch knapp hinter der Produktion aus Kern­energie (91,8 Milliarden kWh). Dafür war auch der Ausfall mehrerer Atomkraftwerke (Grohnde, Philippsburg 2 und Gundremmingen B) über eine längere Zeit verantwortlich. Für dieses Jahr wird ein Rückgang der Stromproduktion aus deutschen Kernkraftwerken auf den niedrigsten Stand seit Anfang der Achtzigerjahre erwartet. Die Windstromerzeugung in Deutschland könnte – je nach Wetter – erstmals die Marke von 100 Milliarden kWh überschreiten.

Mieter dürfen keine Heizung einbauen Alte Heizung, hohe Heiz­kosten, lauwarme Zimmer: Bei Energie­ verschwendung haben Mieter schlechte Karten. Ein Anspruch auf eine energieeffiziente Sanierung einer Wohnung oder eines Hauses besteht auch in Zeiten der Energiewende nicht. Der Fall: Eine Mietwohnung in Berlin war nur mit Kachelöfen und Elektro­heizung ausge­stattet. Die Mieter wandten sich an ihren Vermieter mit der Bitte, eine moderne, energie­ sparende Erdgas­etagenheizung einzubauen. Als dieser den Wunsch ablehnte, boten die Mieter an, die Heizung auf eige­ ne Kosten einbauen zu lassen. Auch dies wollte der Ver­mieter nicht. Der Bundes­gerichtshof befand dessen Verbot in einem Urteil für zulässig: Allein der Eigen­tümer entscheidet, was und wann in seinem Haus saniert wird.

Energie-Tipp

Künstliches Tageslicht gegen Winterblues Illustration: Adrian Sonnberger

Die Stromerzeugung aus Windkraftanlagen in Deutschland wird im Jahr 2016 erstmals die Stromproduktion aus Atomkraftwerken überholen, so eine Hochrechnung des Internationalen Wirtschaftsforums Regenerative Energien (IWR). Ein Grund für den Schub bei der Windstromerzeugung sind die neu ans Netz gegangenen Windparks auf dem Meer, die 2016 die volle Produktionsleistung erreichen. Allein die deutschen Offshore-Windkraft­a nlagen werden erstmals die Marke von 10 Milliarden Kilowattstunden (kWh) Strom knacken können. Im Jahr 2015 lag die Strom­ 2

Foto: Fotolia - Nik

Gas wärmt am häufigsten

Wer in der dunklen Jahreszeit die Sonne vermisst, kann zu Hause mit einer Vollspektrum- oder Tageslichtlampe Abhilfe schaffen. Deren Licht stimmt zu 96 Prozent mit dem Spektrum des natürlichen Sonnen­lichts überein. Mehr Infor­ mationen, wie eine Lichttherapie Winterdepressionen mildert: www.energie-tipp.de/therapie

editorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Adventszeit steht unmittelbar bevor, wieder geht ein Jahr zu Ende. Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue, wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, schöne Feiertage im Kreise Ihrer Familie und alles Gute im neuen Jahr. Noch bis Jahresende installieren wir auf dem Gelände der Agrargenossenschaft in Rotschau eine Photovoltaikanlage. Näheres dazu erklärt Ihnen Stadtwerke-Geschäftsführer Lars Lange auf Seite 4. Für die Stadtwerke ist das kommende Jahr ein besonderes, denn wir feiern Geburtstag! 25 Jahre

ist es schon her, seit das Unternehmen gegründet wurde, erste Informationen zum Jubiläum finden Sie auf Seite 5. Trotz des Anstiegs der EEG-Umlage und der Netzentgelte halten die Stadtwerke Reichenbach ihren Strompreis das fünfte Jahr in Folge stabil. Erfahren Sie auf den Seiten 6 und 7 Genaueres zur Entwicklung und Zusammensetzung des Strompreises. Seit September ist das neue Messstellenbetriebsgesetz in Kraft. Was das Gesetz bedeutet und für wen die neuen Vorgaben gelten, lesen Sie auf Seite 8.

InhaltSeite Auf Seite 9 finden Sie einen Auszug unserer aktuellen Strom- und Gaspreise. Wissen Sie, was Nachtwächter und Türmer in mittelalterlichen Städten für Aufgaben hatten und dass die Geschichten dieser alten Zunft gerade voll im Trend liegen? Auch das lesen Sie in dieser Ausgabe. Zudem gibt es wieder jede Menge Tipps, leckere Rezepte zum Nachkochen und kniffligen Rätselspaß.

› Titel  1 › News 2 › Editorial 3 › PV-Anlage in Rotschau 4 › Stadtwerke-Jubiläum 5 › Energiewende 6/7 › Smart Meter 8 › Strom- und Gaspreise 9 › Nachtwächter 10/11 › Virtual-Reality-Brillen 12 › W ildkräuter 13 › Ratgeber  14 › Rezepte 15 › Kreuzworträtsel  16

Viel Freude beim Lesen! Ihre Stadtwerke Reichenbach

Zählerstand zur Jahresablesung bequem online melden

Mitmachen und gewinnen! Im Gewinnspiel dieser Ausgabe möchten wir von Ihnen Folgendes wissen: Den wievielten Geburtstag feiern die Stadtwerke im nächsten Jahr? A) den 25. B) den 50. C) den 100. Wenn Sie die richtige Lösung wissen, dann senden Sie diese bitte an die

Die Digitalisierung hat mittlerweile alle Lebensbereiche erreicht. Auch die Stadtwerke-Website wurde in den letzten Monaten erneut umstrukturiert und Inhalte wurden zusammengeführt. Neu ist u. a. unser Kundenportal auf der Startseite. Neben Tarifrechner und Anmeldung ist es jetzt auch möglich, Zählerstände zu hinterlegen, z. B. bei Abmeldungen oder zur Jahresablesung. In einer weiteren Ausbaustufe des Kundenportals im nächsten Jahr kann man Einsicht in seine

Stadtwerke Reichenbach/Vogtland GmbH Roßplatz 13 08468 Reichenbach oder per Fax an folgende Faxnummer: 03765 7817-599 oder per E-Mail an [email protected].

Rechnungen nehmen, den Tarif wechseln, Bankverbindungen eingeben oder Abschlagsbeträge ändern. So lässt sich vieles bequem von zu Hause oder unterwegs erledigen. www.swrc.de

Das Formular für die Zählerstandsmeldung finden Sie im Bereich „Kundenservice“ auf unserer Homepage: www.swrc.de

Einsendeschluss ist der 16. Dezember 2016. Aus den richtigen Einsendungen verlosen wir drei Stadtwerke-Überraschungspakete. Viel Glück!

3

aktuell

Stadtwerke errichten Photovoltaikanlage Um Strom aus regenerativen Energien zu gewinnen, steigen die Stadtwerke Reichenbach der Agrargenossenschaft in Rotschau jetzt aufs Dach. Herr Lange, nach Brennstoffzellenheizung und Strom- und Wärmeerzeugung aus Biogas werden die Stadtwerke noch ein weiteres Projekt umsetzen. Können Sie uns dazu Näheres sagen? Sehr gern. Wir werden noch in diesem Jahr eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 1 Megawatt auf den Dächern der Milchviehställe der Agrargenossenschaft (AGR) am Standort Rotschau errichten. Bei einer geplanten jährlichen Stromerzeugung von ca. 900.000 Kilowattstunden (kWh) nutzt die AGR ca. 500.000 kWh, der Rest fließt ins Stadtwerke-Netz. Warum muss die PV-Anlage noch in diesem Jahr fertiggestellt werden? Ab 1. Januar 2017 tritt die No4

vellierung des Erneuerbareist die Eigenversorgung aus ausEnergien-Gesetzes (EEG) in Kraft. schreibungspflichtigen ErneuerDas EEG 2017 sieht einen Systembare-Energie-Anlagen nicht mehr wechsel von der möglich. festen Einspeisevergütung zu Was veranlasst einem wettbedie Stadtwerke werblichen Auszu dieser Invesschreibungsmotition? dell vor. DemWir investieren nach sind Solarca. 1 Mio. Euro anlagen (vorher und erhalten „Photovoltaikvon der AGR ein anlagen“) mit Pachtentgelt. mehr als 750 kW Des Weiteren ausschreibungsprofitieren wir Stadtwerkepflichtig. Das perspektivisch Geschäftsführer ist für uns als durch die interLars Lange im Interview kleines Stadtne energetische werk sehr aufOptimierung wendig – daher haben wir uns der Agrargenossenschaft. Nefür die Inbetriebnahme noch in ben den genannten Aspekten diesem Jahr entschieden. Zudem möchten wir außerdem mit

Voller Zuversicht und guter Dinge – die Akteure des Projekts „Photovoltaikanlage in Rotschau“, v. l. n. r. Lars Bittermann, Vorsitzender Agrargenossenschaft eG Reichenbach; Thomas Kühnert, Geschäftsführer envia THERM; Lars Lange, Geschäftsführer Stadtwerke Reichenbach; Jörg Antelmann, Technischer Leiter Stadtwerke Reichenbach.

den Wohnungsgesellschaften für evtl. künftige Pachtmodelle „Mieterstrom“ Erfahrungen sammeln und nähern uns somit dem Geschäftsmodell „Mieterstrom“ an. Letztendlich treiben die Stadtwerke damit auch eine nachhaltige und umweltverträgliche Energieversorgung voran. Wie ist der Zeitplan? Wer setzt das Vorhaben um? Ende September erfolgte die Baufeldfreimachung, im Oktober war Baubeginn. Nach der Ausschreibung hat die envia THERM das wirtschaftlichste Angebot vorgelegt und wurde daher mit der Umsetzung der Baumaßnahme beauftragt. Projektleiter seitens der Stadtwerke ist der Technische Leiter Jörg Antelmann.

2017 – unser Jubiläumsjahr Seit 25 Jahren begleiten die Stadtwerke Reichenbach die Entwicklung der Stadt. Im Zentrum der Arbeit der Stadtwerke stehen dabei immer die Kunden. Ihr Vertrauen macht uns stolz und motiviert uns für die Zukunft.

Das kommende Jahr wird für die Stadtwerke Reichenbach ein besonderes Jahr. Dann nämlich jährt sich der Geburtstag des Unternehmens zum 25. Mal. Der im Oktober präsentierte Kalender läutet die Jubiläumsaktivitäten bereits ein. Stadtwerke-Maskottchen „enrigo“ war in Reichenbach und Mylau unterwegs und die Kalendermotive zeigen den pfiffigen Vogtländer an vielen markanten Orten.

Tag der offenen Tür

Auf dem Juni-Kalenderblatt ist ein Termin schon vermerkt, den Sie sich schon mal freihalten sollten: Und zwar der 17. Juni 2017. An diesem Tag laden die Stadtwerke an ihren Firmensitz zum „Tag der offenen Tür“ ein und planen tagsüber verschie-

dene Aktionen und die Partyband „anna and the rocks“ spielt am Roßplatz bis Mitternacht. „Wir freuen uns auf viele Besucher!“, so Stadt werke-Geschäftsführer Lars Lange. „Wir haben uns bewusst gegen eine zusätzliche Festveranstaltung entschieden, sondern möchten dafür das Unternehmen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen und mit unseren Kunden ins Gespräch kommen. Außerdem ist es uns wichtig, die Gewerbetreibenden rund um den Roßplat z ein zubinden.“ Of fenheit und Innovation, das hat sich das Unternehmen auf

die Fahnen geschrieben, und so möchte der seit Juli tätige Geschäftsführer die Stadtwerke auch in die Zukunft führen.

Weitere Jubiläumsaktionen sind während des ganzen nächsten Jahres geplant. Lassen Sie sich überraschen!

Kalender gratis für Sie! Sichern Sie sich jetzt unseren beliebten Stadtwerke-Kalender für 2017. Er ist ab sofort im Kundenbüro der Stadt­werke Reichenbach am Roßplatz 13 kostenlos erhältlich. Nur so lange der Vorrat reicht.

5

Energie

Strompreis

Löwenanteil geht an den Staat Trotz steigender Umlagen und Netzentgelte bleibt der Strompreis bei den Stadtwerken Reichenbach 2017 stabil. Die Energiewende ist eine Erfolgsgeschichte. Einerseits. Immer mehr sauberer Strom aus erneuerbaren Energien ersetzt Kohleund Atomstrom in Deutschland. Der Zuwachs hält unvermindert an. Der Erfolg hat aber auch seine Kehrseite: Die Kosten für den Ausbau von Wind- und Sonnenkraft gehen kontinuierlich nach oben. Und die bezahlen die Stromkunden über ihre Stromrechnung mit. Zum wiederholten Mal steigt

2017 die wichtigste Umlage zur Finanzierung erneuerbarer Energien, die EEG-Umlage. Diesmal zwar weniger als ursprünglich von den Experten erwartet, aber immer noch um über 8 Prozent: von bisher 6,35 Cent um 0,53 Cent auf dann 6,88 Cent pro Kilowattstunde. Damit nicht genug: Auch der für das Gelingen der Energiewende notwendige Ausbau der Stromnetze belastet zusätzlich den Strompreis.

Teure neue Energienetze Neue Stromautobahnen sind erforderlich, um die von den großen Windparks vor der Küste und in den nördlichen Bundesländern erzeugte Windenergie in die süddeutschen Metropolregionen zu leiten. Statt über Hochspannungsmasten zu führen, sollen die Kabel weitgehend unter der Erde verlaufen, um die Anwohner und das Landschaftsbild zu schonen. Die Hauptlast

tragen die Übertragungsnetzbetreiber TenneT und 50Hertz, die in diesen Regionen für Netzsteuerung und Netzausbau zuständig sind. Sie haben angekündigt, ihre Kunden zu Beginn des neuen Jahres mit 45 bis 80 Prozent höheren Kosten zu belasten. Die finden sich dann auch als steigende Netzentgelte in den Stromrechnungen der Privatkunden wieder. Mittelbar hängt damit ein weiterer Kostenbe-

Strompreiszusammensetzung für private Haushalte 2017

EEG-Umlage 6,880 ct/kWh Umlage für abschaltbare Lasten

55 %

Steuern, Umlagen und Abgaben

Stromsteuer 2,050 ct/kWh

(Umlage § 18 AbLaV)

Umlage § 19 StromNEV 0,388 ct/kWh

KWK-Umlage* 0,438 ct/kWh

Konzessionsabgabe 1,320 ct/kWh

0,006 ct/kWh

*nach KWKG 2017 (noch nicht durch Bundestag) ** durchschnittliches NettoNetzentgelt, kann regional deutlich variieren: Verbindliche Netzentgelte werden erst zum 31.12.2016 bekanntgegeben.

OffshoreHaftungsumlage (Umlage § 17f EnWG)

-0,028 ct/kWh (Rückzahlung)

Hinzu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer von derzeit 19 %.

20 %

Strombeschaffung, Vertrieb

6

25 %

Regulierte Netzentgelte**

Börse hat einen nicht unwesentlichen Anteil daran, dass die Stadtwerke Reichenbach ihren Kunden eine Erhöhung zu Jahresbeginn ersparen können. Aber auch andere Faktoren spielen eine Rolle: „Wir arbeiten permanent an unserer Kostenstruktur, optimieren interne Prozesse, um unseren Kunden attraktive Preise zu bieten und am Markt wettbewerbsfähig zu sein“, erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Lars Lange. Damit können

standteil zusammen: Auch für die Entlastung stromintensiver Unternehmen von den Netzentgelten müssen alle anderen Stromkunden geradestehen. Am 1. Januar 2017 steigt die dafür erhobene § 19-Umlage von 0,378 Cent auf 0,388 Cent pro Kilowattstunde.

Strompreise schon im fünften Jahr stabil Der gesunkene Strompreis an der

die Stadtwerke auf eine nunmehr fünfjährige Strompreisstabilität verweisen. Ob dies allerdings auf Dauer gelingt, lässt der Stadtwerke-Chef offen.

Senkung durch eine optimierte Beschaffung und den gesunkenen Marktpreis“, erläutert Stadtwerke-Vertriebsleiter Alexander Flach.

Gaspreise sinken zum vierten Mal in Folge

Eine Auswahl an Strom- und Gasprodukten finden Sie auf Seite 9. Ausführliche Informationen zu allen Strom- und Gaspreisen erhält man auch im Kundenbüro am Roßplatz 13 oder unter www.swrc.de.

Und es gibt weitere gute Nachrichten. Der Gaspreis für Heizgaskunden im Produkt enrigofix gas sinkt im nächsten Jahr zum vierten Mal. „Möglich wird die

Umlagen, Abgaben und Steuern in Cent pro Kilowattstunde: 2015 – 2017

2015

2016

2017

Summe 9,98

Summe 10,59

Summe 11,05

Konzessionsabgabe 1,320 Stromsteuer 2,050 Umlage für abschaltbare Lasten (Umlage § 18 AbLaV)

Konzessionsabgabe 1,320 Konzessionsabgabe 1,320 Stromsteuer 2,050 Stromsteuer 2,050

0,006 ct/kWh

Umlage § 19 StromNEV 0,378

Umlage § 19 StromNEV 0,227

Offshore-Haftungsumlage

KWK-Umlage 0,254 EEG-Umlage 6,170 OffshoreHaftungsumlage

*nach KWKG 2017 (noch nicht durch Bundestag)

(Umlage § 17f EnWG)

0,040

KWK-Umlage 0,445

Umlage für abschaltbare Lasten (Umlage § 18 AbLaV)

0,006 ct/kWh Umlage § 19 StromNEV 0,388

KWK-Umlage* 0,438 EEG-Umlage 6,880

EEG-Umlage 6,354

OffshoreHaftungsumlage

(Umlage § 17f EnWG)

(Umlage § 17f EnWG)

(Rückzahlung)

(Rückzahlung)

-0,051

-0,028

7

aktuelles

Neue (Mess-)Welten

Smart für die Energiewende Ab 2017 halten moderne Messeinrichtungen und intelligente Messsysteme aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen Einzug im Stromzählerschrank. Zunächst bei größeren Verbrauchern, Neubauten und größeren Renovierungen sowie bei Erzeugungsanlagen. Die Stadtwerke Reichenbach werden als Netzbetreiber und grundzuständiger Messstellenbetreiber mit dem Einbau moderner Messeinrichtungen im Jahr 2017 beginnen – Messsysteme werden folgen.

Nachdem am 2. September das neue Messstellenbetriebsgesetz in Kraft getreten ist, sind nun die rechtlichen Bedingungen für die flächendeckende Anwendung intelligenter Messsysteme und moderner Messeinrichtungen durch den Gesetzgeber klar geregelt. Ab 2017 soll der sogenannte Smart-Meter-Rollout starten – allerdings stufenweise. Auch wenn noch weitere Regelungen, insbesondere zur Integration von intelligenten Messsystemen, folgen werden und diese Messsysteme vermutlich erst Ende des Jahres 2017 in ausreichender Zahl am Markt verfügbar sind, steht dem Einbau von modernen Messeinrichtungen nun nichts mehr entgegen.

Was steckt dahinter? Unter einer modernen Messeinrichtung ist ein elektronischer Zähler zu verstehen. Dieser spiegelt den tatsächlichen Elektrizitätsverbrauch und die Nutzungszeit wider. Er ist zudem in der Lage, über ein Smart-Meter-Gateway (Schnittstelle zwischen Verbraucher und Energieversorger) sicher in ein Kommunikationsnetz eingebunden zu werden. Ein intelligentes Messsystem hingegen ist die Kombination 8

aus einer oder mehreren modernen Messeinrichtungen (elektronischen Zählern) und dem in ein Kommunikationsnetz eingebundenen Smart-Meter-Gateway. Vereinfacht ausgedrückt handelt es sich um eine Messstelle, welche die Daten erfasst und mit verschiedenen Teilnehmern wie z. B. mit dem Netzbetreiber, Lieferanten und auch Kunden sicher und verschlüsselt kommunizieren kann.

Moderne Messeinrichtung (Zähler)

Kommunikationseinrichtung (Smart-Meter-Gateway)

Welchen Nutzen haben die modernen Messeinrichtungen für den Kunden? Gegenüber der sich bisher drehenden Zählerscheibe und dem fortlaufenden Zählerstand wird durch die moderne Messeinrichtung auf einfach ablesbare Art dem Kunden sein Verbrauchsverhalten anhand von Momentan-, Tages-, Wochen-, Monats- und Jahresverbrauch sichtbar gemacht. Diese transparente Darstellung soll den Endverbraucher letztendlich dazu motivieren, effizient mit Energie umzugehen, um somit Energiekosten zu senken.

Wo werden sie installiert? Für Neubauten beziehungsweise bei größeren Renovierungen und bei Kunden mit einem Jah-

resverbrauch ab 10.000 kWh ist der Einbau ab 2017 verpflichtend. Außerdem gilt die Einbaupflicht für Erzeugungsanlagen und unterbrechbare Verbrauchseinrichtungen wie z. B. Wärmepumpen und Speicherheizungen. Je nach Verbrauchergruppe ist entweder eine moderne Messeinrichtung (elektronischer Zähler) oder ein intelligentes Messsystem (elektronischer Zähler und SmartMeter-Gateway) zu installieren. Optional entscheidet der Messstellenbetreiber über den Einbau der neuen Technik nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten. So können auch Messstellen bei Kunden mit geringerem Jah-

resverbrauch, z. B. wegen ablaufender Eichgültigkeit des Zählers, mit einer modernen Messeinrichtung ausgestattet werden. Ab 2020 gilt die Einbaupflicht für Messsysteme auch für Verbraucher mit 6.000 bis 10.000 kWh pro Jahr.

Wie informieren die Stadtwerke Reichenbach? Alle betroffenen Kunden werden vor Einbau einer modernen Messeinrichtung persönlich schriftlich informiert. Fragen zum Thema beantwortet auch gern der technische Kundendienst der Stadtwerke Reichenbach/Vogtland GmbH: Tel. 03765 / 7817-610.

Sie haben die Wahl

Energie mit Herkunft. Die Energiemarke aus dem Vogtland. Sympathisch. Bodenständig. Vielfältig.

Unsere STROMpreise 2017 Alle Preise inkl. MwSt.

Strompreise das 5. Jahr in Folge stabil

Unser Klassik-Tarif Arbeitspreis (Cent/kWh) Grundpreis (Euro/Monat)

Jahreskosten

26,57 7,50 594,83

Bei einem Verbrauch von 1.900 kWh

für Haushaltskunden

Unser Online-Tarif Arbeitspreis (Cent/kWh) Grundpreis (Euro/Monat)

Jahreskosten

24,99 7,50 564,81

Bei einem Verbrauch von 1.900 kWh

Kennen Sie schon unseren Babystrom?

Kinderleicht sparen! Mit dem Babybonus von enrigostrom

Das erste Jahr mit Baby ist wunderbar aufregend, kostet die frisch gebackenen Eltern aber auch jede Menge Energie. Und das wortwörtlich. Damit Sie das erste Jahr dennoch unbeschwert genießen können, möchten wir Ihnen diesen Mehrverbrauch von 300 kWh schenken. Alles, was Sie dafür brauchen, ist unser Vertrag enrigobabystrom (Laufzeit 2 Jahre, Preise auf Basis enrigostrom) und die Geburtsurkunde Ihres Babys. Mehr Informationen unter 03765 / 7817-400, [email protected] oder im Kundenbüro am Roßplatz 13 in Reichenbach

baby

GAS zum Festpreis 2017

Gas seit p2reise schon 011 ge s en 4 x kt

Alle Preise ink. MwST.

Stufe 1 (günstig ab 3.100 kWh/Jahr) Arbeitspreis (Cent/kWh) Grundpreis (Euro/Monat)

Stufe 2 (günstig ab 96.000 kWh/Jahr) 4,74 15,85*

*bis 25 kW Anschlussleistung, jedes weitere kW 0,73€/Monat

Arbeitspreis (Cent/kWh) Grundpreis (Euro/Monat)

4,47 53,55**

**bis 75 kW Anschlussleistung, jedes weitere kW 0,73€/Monat

Jetzt online anmelden unter www.swrc.de oder Tel: 03765 / 7817-400

9

rätselhaftes

Der Nachtwächter zu Lichtenstein und Zwickau, Christian Bretschneider, führt in den Abendstunden durch die Stadt und erzählt vom Leben der früheren Bewohner.

Die Geschichte der Türmer und Nachtwächter

Überbleibsel einer Zunft „Hört, Ihr Leut’, und lasst Euch sagen: Unsre Glock hat zehn geschlagen“, so beginnen Nachtwächter meist ihren abendlichen Rundgang durch die Stadt. Längst vergessene Geschichten und Sagen leben wieder auf, und die Nachtwächter haben garantiert eine Antwort.

Erlebnisführungen sind im Kommen. Der Trend geht eindeutig zu Themenführungen gespickt mit Informationen und Unterhaltung. Auch dunkle Kapitel der Stadtgeschichte sind beliebt, Geschichte mit Gänsehaut. So erfährt gegen-

wärtig die „Deutsche Gilde der Nachtwächter, Türmer und Figuren“ einen Aufschwung. Weiterer Zuwachs ist absehbar. Die Gilde, die 2004 mit elf Leuten gegründet wurde, ist inzwischen auf über 200 Mitglieder ange-

wachsen. Ziel der Gilde ist es, das Brauchtum zu bewahren und zu einem besseren Verständnis der Heimat beizutragen.

Mit Sturmlaterne und Feuerhorn Hört, ihr Leut‘, und lasst euch sagen …“: Der Ruf des Nachtwächters bei seinen Rundgängen ist mindestens ebenso bekannt wie der Beruf selbst. Nachtwächter im späten Mittelalter patrouillierten in den Nachtstunden durch die Städte. Sie hatten zu schauen, dass die Stadt nachts sicher war und alle nach Schenkenschluss zu Hause waren. Betrunkene, Bösewichter oder wilde Weiber durften dem Nachtwächter besser nicht begegnen – oder man konnte mit ein paar klei-

10

nen Münzen diesen milde stimmen. Auch frei umherstreunende Hunde waren nachts vor dem Wächter nicht sicher, sie wurden in Gewahrsam genommen. Die Kontrolle verschlossener Türen und Fenster, gelöschtes Feuer und Einhaltung der Nachtruhe waren wichtige Aufgaben. Zu jeder vollen Stunde, zeitweise sogar den halben Stunden galt es, kräftig ins Horn zu stoßen und die jeweilige Zeit auszurufen, zu schreien oder einen Vers zu singen – die ganze Nacht hindurch. Da kam nicht nur Freude auf. Sie absolvierten ihre Rundgänge, meist ausgestattet mit Uniform, Hellebarde, Horn und Sturmlaterne. Öffentliche Beleuchtung gab es bis ins 18. Jahrhundert nur rudimentär, und nur vereinzelt

Sturmlaterne, Horn und Hellebarde waren die Utensilien eines Nachtwächters im späten Mittelalter.

schien Kerzenlicht aus den Fenstern auf die Straße. Der Nachtwächterberuf war nicht ungefährlich, aber verantwortungsvoll und dabei oft schlecht entlohnt.

Nachtwächterrundgänge in Zwickau

Wache von hoch oben Weit weniger bekannt ist dagegen der dem Nachtwächter nahestehende Beruf des Türmers. Seine Aufgabe ist schnell erklärt: Im Mittelalter hielt ein Türmer in jeder größeren Stadt, die einen hohen Turm hatte, nachts von dort Ausschau nach feindlichen Angreifern und Räubern oder alarmierte die Bevölkerung, wenn es irgendwo brannte. Der Türmer arbeitete eng mit dem Nachtwächter zusammen, der in den Straßen der Stadt nach dem Rechten sah. Der Türmer war sozusagen Auge und Ohr des Nachtwächters. Von ihrer Wachsamkeit und der schnellen Alarmierung der Stadt hing das Schicksal der Bürger ab. Oft hießen die Türmer auch Hausmänner, denn oft lebten sie mit ihrer Familie und ihrem Gesinde auf „ihrem“ Turm, hoch über den Dächern der Stadt. Tagsüber meldeten sie nahende Fremde, Feuer oder Feinde mittels einer Flagge und eines akustischen Signals. Nachts wurden Lichtsignale eingesetzt. Türmer hatten auch die Aufgabe, zur vollen Stunde zu läuten, da Turmuhren noch nicht im Einsatz waren. In den meisten Städten wurde das Amt des Nachtwächters wie das des Türmers gegen Ende des 19. Jahrhunderts abgeschafft. Moderne Stadtstrukturen und der technische Fortschritt machten die Wachleute überflüssig, und oft übernahm die Polizei zunächst deren Tätigkeiten. Zu dieser Zeit übernahmen oft privatwirtschaftlich organisierte Wach- und Schließgesellschaf-

Warum man in Zwickau eine Jupe öffentlich verbrannt hat und weshalb man einen Herzog nachts nicht in die Stadt herein ließ – dies und vieles mehr erzählt der Nachtwächter Christian Bretschneider bei seinem Rundgang durch Zwickau. „Also kommet, staunet und freuet Euch.“ Öffentliche Führungen ohne Voranmeldung: jeden letzten Freitag im Monat, 20.00 Uhr (Mai–Juli 21.00 Uhr), Treffpunkt: Tourist Information (Hauptstraße 6, 08056 Zwickau) Dauer: 1,5 Stunden

Führung auf Vorbestellung zu Ihrem Wunschtermin buchbar unter tourist@ kultour-z.de (Preis auf Anfrage)

ten den konkreten Objektschutz. Eine jahrhundertelange Tradition ging zu Ende.

Zurück in die Gegenwart Der Nachtwächter oder Türmer übt heute diesen Beruf nicht wie im Mittelalter aus Sicherheitsgründen aus. Sie sind vielmehr eine touristische Attraktion, zum Beispiel in Lichtenstein, in Zwickau, in Greiz oder in Schwarzenberg. Rundgänge durch die dunklen Gassen und Winkel der Stadt mit dem Nachtwächter erfreuen sich vielerorts wachsender Beliebtheit. Wer also mehr über die schaurigen Seiten seiner Region und natürlich von den alltäglichen Mühen der Nachtwächterzunft erfahren möchte, ist beim Nachtwächter genau richtig. Eine Übersicht aller Nachtwächter, Türmer und Figuren gibt es hier: www.nachtwaechter-gilde.de. 11

Trend

Virtual Reality

Die Welt vor Augen Virtual-Reality-Brillen ermöglichen es, faszinierende Welten und Abenteuer vom Sessel aus zu erleben. Die Erfindung hilft aber auch Phobikern, ihre Ängste zu überwinden.

Die Welt mit neuen Augen sehen Mit einer VR-Brille leicht gemacht: Ein Helikopter-Flug über New York oder von Angesicht zu Angesicht mit wilden Löwen. Bildcode scannen oder am Computer sehen: www.energie-tipp.de/vr

Mit dem Fallschirm springen, einen Ausflug in den Dschungel machen oder in unerreichbare Tiefen des Ozeans abtauchen. Virtual Reality nennen sich vom Computer erzeugte Welten, die uns verführen, Abenteuer an fernen Orten bequem vom eigenen Wohnzimmer aus zu erleben. Sofa-Globetrotter brauchen dazu lediglich ein Smartphone sowie eine VirtualReality-Brille, die gibt es in jeder Preisklasse im Fachhandel zu kaufen. Pappmodelle zum Selbstbasteln lassen sich per Internet bestellen und verschaffen am günstigsten einen erster Eindruck. Die Technologie dahinter kommt aus der Welt der Computerspiele. Der Clou ist der 3-D-Effekt, der dem Nutzer das Gefühl gibt, sich in einer anderen Welt zu

bewegen. Diese kann an die reale Wirklichkeit angepasst sein oder lässt den Brillenträger in unbekannte Sphären entschwinden. Dahinter steckt jedoch mehr als Spielerei: Die Spezialbrillen lassen sich auch für medizinische Zwecke nutzen. Eine Simulation von Eindrücken und Bildern kann so intensiv wirken, dass das Gehirn glaubt, mit einer realen Situation konfrontiert zu sein – ideale Bedingungen für die Therapie von Phobien. Besonders erfolgversprechend ist die Methode bei Höhen- oder Flugangst. Es kostet Phobiker viel weniger Überwindung, eine Brille aufzusetzen, als in ein Flugzeug zu steigen. Noch steckt die Technologie in den Kinderschuhen, doch die Zukunft lässt viele weitere spannende Innovationen erwarten.

Fotos: mauritius images - Blend Images / Colin Anderson / Fotolia - georgejmclittle / Marko Godec

12

Natur & küche

W ild k

Bauernregel

räuter

neu ent

„Wie das Wetter um Kathrein, wird auch der nächste Hornung (Februar) sein.“

deck t

Der 25. November ist der Tag der Heiligen Katharina von Alexandria, die im 3./4. Jahrhundert lebte. Sie ist eine der 14 Nothelfer. Wenn es um „St. Kathrein“ trockenes Wetter gibt, folgt meteorologischen Daten nach in vier von fünf Jahren ein zu trockener Februar. Regnet es hingegen, dann ist in den folgenden drei von vier Jahren im Februar mildes, leicht regnerisches Wetter zu erwarten. Bei Sonnenschein oder trübem Wetter am 25.11. scheint ebenfalls im Februar die Sonne oder es ist trüb.

Standort Er gedeiht an Straßen- und Wegrändern, auf Wiesen und Feldern und ist europaweit verbreitet.

Illustration: www.BioLib.de

Verwendung als Arznei Die Schleimstoffe lindern Halsschmerzen und Husten. Die Inhaltsstoffe des „Wegelagerers“ wirken außerdem antibakteriell und leicht antientzündlich. Spitzwegerich hilft bei Verdauungsstörungen, Hauterkrankungen und unterstützt die Wundheilung. Zusätzlich wendet man ihn bei Insektenstichen an. Als Küchenkraut Vitaminhaltig und vielseitig einsetzbar: Seine Blüten haben einen leicht nussigen Geschmack, die Blätter können roh oder

gekocht für Salate oder in Kombination mit anderen Wildkräutern verwendet werden.

Spitzwegerich (lat. Plantago lanceolata)

Beschreibung „Fußstapfen des Weißen Mannes“ nannten die Indianer den Spitzwegerich. Seine Heilwirkung ist seit der Antike bekannt. Die Pflanze wird bis zu 50 Zentimeter hoch. Seine Staubblätter sind besonders auffällig: lanzenförmig, besonders lang und gelblich-weiß gefärbt. Die Knospen des schmalen und schwach behaarten Stengels blühen zwischen April und September.

Rezept

Spitzwegerich-Kapern Zutaten Olivenöl, Essig, Salz, Knospen vom Spitzwegerich, Knoblauch oder Gewürze Ihrer Wahl etwas Sonnenblumenöl, evtl. frische Sahne, Salz, Pfeffer Die „Kapern“ essbarer Blüten werden nicht in gegarten Gerichten gegessen. Vielmehr genießt man sie zu Salaten oder frischem Baguette.

≈

Siebenrippe Hessen

Roßrippe

HUNDEREBBE Sachsen

Schweiz

Schlangenzunge westliche Rheinprovinz

Hunnetunge Ostfriesland

TRUMMENSTÖCKE Westfalen

Zubereitung: Die gewaschenen Knospen mit heißem und stark gesalzenem Essig übergießen. Dann einige Stunden bis zu wenigen Tagen ziehen lassen. Die Knospen dann abseihen, abgetropft in Gläser füllen und mit Olivenöl auffüllen. Je nach Wunsch können sie auch mit anderen Kräutern, Senf oder Knoblauch und Peffer versehen werden. Alles dann einige Tage ziehen lassen. Gekühlt sind die Knospen monatelang haltbar. Achtung: Die oberste Schicht muss mit Olivenöl abschließen, um Schimmel vorzubeugen.

◆ 13

Ratgeber

Foto: Xxxxx Xxxx

Wir warten aufs Christkind: Wenn jeder mithilft, lässt sich Weihnachten ganz entspannt genießen.

Entspannt durch die Feiertage

Kein Stress vorm Fest Viele wünschen sich das perfekte Weihnachtsfest. In der Realität würde es den meisten aber schon genügen, wenn die Feiertage einmal ohne allzu viel Stress ablaufen. Klar, wenn die ganze Familie zusammenkommt, gibt es viel zu tun. Aber mit diesen Tipps wird’s bestimmt ein tolles Fest! Um ein harmonisches Weihnachten zu feiern, sollten Sie mögliche Konflikte vorab klären und vor allem: Ihre Erwartungen herunterschrauben. Entscheiden Sie früh, bei wem, mit wem und wann gefeiert wird. Verteilen Sie die Aufgaben: Papa kauft den Weihnachtsbaum, Oma schmückt ihn, Opa bespaßt die Kinder während der Vorbereitungen

14

Plätzchen backen, Geschenke einkaufen, Haus putzen – für viele Menschen bedeutet Weihnachten Stress pur. Dafür ist die stimmungvolle Zeit doch viel zu schade! Ideen für ein geruhsameres Fest.

für die Bescherung und die Tante bringt die Plätzchen mit. Alternative zum großen Festmenü, das stundenlang zubereitet werden muss: Wie wär’s mit einem Buffet, für das jeder Gast eine ganz besondere Leckerei mitbringt?

Geschenke sammeln Einer der großen Stressfaktoren ist die Geschenkeschlacht. Trotzdem: Ganz darauf zu verzichten kommt für die meisten nicht in Frage, schließlich ist ein schönes Präsent ein Zeichen der Zuneigung. Manchen Familien hilft es, wenn Preis und Anzahl der Geschenke vorher gemeinsam festgelegt werden. Wenn Sie Geschenke rechtzeitig kau-

fen, sparen Sie sich sich vor Weihnachten die Hetzerei durch überfüllte Läden und Kaufhäuser. Eine schöne Lösung ist das sogenannte Wichteln: Jeder beschenkt nur die Person, die er zuvor als Los gezogen hat. Wer sich außerstande sieht, friedlich mit der Familie zu feiern, sollte sich nicht dazu zwingen. Mit guten Freunden die Tage zu verbringen, ist dann vielleicht die bessere Alternative. Manchen Menschen macht es auch Freude, sich über die Feiertage ehrenamtlich zu engagieren. Fazit: Weihnachten muss nicht perfekt sein. Am Schönsten wird es dann, wenn Sie es gemeinsam und entspannt mit lieben Menschen genießen. 14

Leben und GenieSSen

Von wegen bieder Die Knollen gelten als Sättigungsbeilage, im festlichen Gewand können sie auch die Feiertage kulinarisch bereichern. Bei diesen Gerichten dreht sich alles um die Kartoffel, von der es viele schmackhafte Sorten gibt.

Kartoffel-Quark-Taler mit Karamellsoße Das brauchen Sie (für 4 Personen): Für die Karamellsoße: 100 ml Wasser, 200 g Zucker, 100 ml süße Sahne. Für die Taler: 500 g Kartoffeln (mehligkochend), 1 Zimtstange, 1 Vanilleschote, 250 g Speisequark (20 % Fett), 50 g Zucker, 1 Ei, 1 unbehandelte Orange, 120 g Weizenmehl (Typ 405), etwas Pflanzenöl zum Braten

Und so wird’s gemacht: 1 Für die Karamellsoße in einem Topf Wasser und Zucker zum Kochen bringen. 2 Sobald das Wasser verdampft ist und der Zucker Blasen bildet, den Herd auf mittlere Stufe stellen. Vorsicht: Der Zucker ist jetzt extrem heiß, Spritzer können zu Verbrennungen führen! 3 Wenn der Zucker eine goldgelbe Farbe hat, Sahne hinzugeben und weitere 5 bis 10 Minuten köcheln, bis sich der Zucker vollständig löst. 4 K aramellsoße in einer Schüssel zum Abkühlen in den Kühlschrank stellen. 5 Für die Taler die Kartoffeln schälen und mit der Zimtstange in Wasser etwa 25 Minuten gar

kochen. Zimtstange entfernen, abgießen und mit dem Kartoffelstampfer oder der -presse zu einem glatten Püree verarbeiten. In eine Schale geben und abkühlen lassen. 6 Vanilleschote der Länge nach aufschneiden, das Fruchtmark zusammen mit Quark, Zucker, Ei und etwas Abrieb der Orange verrühren. 7 Mit einem Kochlöffel die Quarkmischung und das Mehl nach und nach unter das Püree heben. 8 Aus der Kartoffelmasse gleichmäßige Taler formen, in einer beschichteten Pfanne mit Pflanzenöl anbraten. 9 Taler warm auf Tellern anrichten und mit der Karamellsoße garnieren.

Flambierte Reibekuchen

Und so wird’s gemacht: 1 Kartoffeln schälen, reiben und wässern. Dafür die geriebenen Kartoffeln in einer Schüssel mehrmals mit kaltem Wasser auffüllen und durch ein Sieb abgießen. Sobald das abgegossene Wasser klar ist, die Kartoffeln auf einem sauberen Küchenhandtuch verteilen und grob abtupfen. 2 Eier in einer Schüssel aufschlagen und die abgetrockneten Kartoffelraspel mit einer Prise Salz unter die Eier mischen. 3 In einer beschichteten Pfanne etwas Rapsöl er-

hitzen und jeweils ein Viertel des Kartoffelteigs mit einem Esslöffel hineingeben. Durch Andrücken mit dem Pfannenwender den Teig in eine runde Form bringen. Bei mittlerer Hitze von beiden Seiten leicht bräunen. 4 Sobald alle Puffer goldgelb gebräunt sind, die Ziegenkäsetaler jeweils in eine Scheibe Schinken wickeln. Etwas Honig auf jeden Ziegen­käse geben. Die eingewickelten Taler auf jeweils einen heißen Kartoffelpuffer legen. Je einen Zweig Rosmarin mit Cognac tränken, auf den Ziegenkäse legen und anzünden. Dabei immer ein langes Feuerzeug oder lange Streichhölzer verwenden. Nicht über das Gericht beugen, immer einen Sicherheitsabstand wahren. Die Flamme erlischt von selbst. Den verbrannten Rosmarinzweig nicht mitessen, er dient zur Aromatisierung des Honigs. Mit etwas grobem Pfeffer würzen und servieren.

Fotos: Food Centrale Hamburg - Arvid

Das brauchen Sie (für 4 Personen): 1 kg Kartoffeln, 3 Eier, eine Prise Salz, etwas Rapsöl zum Braten, 4 kleine Ziegenkäsetaler, 4 fein geschnittene Scheiben Bacon oder Schinken, 1 EL Honig, 4 kleine Rosmarinzweige, 1 cl hochprozentigen Cognac zum Flambieren, Pfeffer aus der Mühle

15

Rätsel Lösungswort:

Foto: iStock.com - Geber86

Weissagung

persönliches Fürwort (3. Fall)

bäuerliches Nutzland

Hinweis

Unverbrauchtes

1

2

6

kleine Kopfbedeckung

Teil des Fußballs

1 4

7 USSchriftsteller † 1849

eine Zitatensammlung

schrill schreien

engl. Frauenkurzname Schmerzlaut

3

französisch: Gold

kurz für: eine kurz für: in das

5

3

Schreiben Sie das Lösungswort unseres A I T I S C H E N auf eine Postkarte EKreuzworträtsels und K M SieE diese an die Stadtwerke P senden A U P P E AReichenbach/Vogtland GmbH, E O R 13,N 08468 NRoßplatz Reichenbach oder N S 7817-499 oder per S Fax E anI 03765 Aper ­E-Mail an [email protected]. Einsendeschluss PIPELINE ist der 16. Dezember 2016.

4

Das Lösungswort des Kreuz­wort­rätsels in Heft 3/2016 lautete HEIZUNG.

5

Mit der Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, die mindes­tens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteilnahmeverfahren Dritter ist unzulässig. Der Gewinn wird unter allen richtigen Lösungswörtern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sofern sich der Gewinner auch auf eine erneute Gewinnerbenachrichtigung nicht innerhalb von zwei Monaten meldet, erlischt der Anspruch auf den Gewinn und es wird ein Ersatzgewinner ausgelost. Der Versand der Gewinne erfolgt nur innerhalb Deutschlands. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck des Gewinnspiels erfasst und verwendet und nach Ablauf der Verlosung gelöscht.

6

8

2

O K R A K E B L

7

8

Für mehr Spaß im Schnee

Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen Sportrodel Crazy Bob. Der fröhlich verrückte Sportrodel bietet durch vollendetes, stromlinienförmiges und fließendes Design ohne Ecken und Kanten optimalen Fahrspaß. Der hochwertig gefertigte Crazy Bob von KHW besteht aus doppelwandig geblasenem Kunststoff, der besonders kälte- und lichtbeständig ist. Er ist leicht, aber dennoch äußerst stabil. Eingelassene Edelstahlkufen sorgen für optimales Gleiten und beste Spurtreue. Geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Impressum © trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0, Redaktion: Lars Lange, ­Kerstin Müller (SWR), Marika Schulz (trurnit Leipzig GmbH), Layout: trurnit Publishers, Druck: hofmann infocom, Nürnberg, Fotos: Stadtwerke Reichenbach, Carsten Steps/seeyou design, Kultour-Z GmbH, trurnit GmbH

Wichtige Informationen: Stadtwerke Reichenbach/Vogtland GmbH Roßplatz 13 08468 Reichenbach

Telefon techn. Bereich, Obermylauer Weg 40:

Zentrale: 7817-610 Störungen Stromversorgung: 7817-700 oder 0375 / 3541-300 Störungen Gasversorgung: 7817-700 oder 0375 / 3541-284 Störungen Wärmeversorgung: 7817-700 oder 0375 / 3541-300

Öffnungszeiten Kundenbüro, Roßplatz 13: Montag: 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag: 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung

Telefon 03765 / 7817-400 Telefax 03765 / 7817-499 [email protected] www.swrc.de