Freitag, 27. November 2015

• 3. Jahrgang • Ausgabe Nr. 15

ab Seite 2

Eschenbach Awards 2015 Asylzentrum: Was bisher geschah Ersatzwahl in den Gemeinderat

Eschenbach als Monopoly-Spielfeld

Seite 17

News aus der Feuerschutzkommission Seite 21

Vorschau Kulturprogramm 2016

Seite 25

Spielzeug(s) Liebes Christkind,

Eschenbach Award 2015:

Fasnachtszeit

liebe

Gross-

Sieben Mal wurde der Eschenbach

Die Dauer respektive den Beginn der

eltern, Gottis, Göttis,

Award bereits vergeben. Auch für

Fasnachtszeit regelt jede Gemeinde

Tanten, Onkel, Freunde

2015 können wieder Personen, Or-

individuell. Gestützt auf die bisheri-

und Verwandte,

ganisationen

ge Praxis in Eschenbach hat der Rat

Eltern,

geehrt

oder

werden,

Unternehmen

die

besondere

die Fasnacht wie folgt festgelegt.

kurzum, liebe Eschen-

Leistungen vollbracht haben. Der

bacherinnen

Gemeinderat lädt die Bevölkerung

Die Fasnacht in der Gemeinde Eschen-

ein, Vorschläge für die Vergabe der

bach umfasst in der Regel sechs Wo-

Awards einzureichen.

chenenden. Sie beginnt im Regelfall an

und

Eschenbacher Auch wenn sich der Schnee als Botschafter für

einem

Freitag

(Dekorationseröffnung)

die Winter- und feierliche Weihnachtszeit sehr zu-

Vorschläge einreichen

und endet am Dienstag vor Aschermitt-

rückhaltend ankündigt, was für die einen gut und

Vorschläge für die Vergabe der «Eschen-

woch. Ergibt die ordentliche Berech-

die anderen weniger gut ist, gibt es andere Merk-

bach Awards» 2015 können bis zum 31.

nung eine Fasnachtszeit von weniger

male, die die Frohbotschaft zu Weihnachten ver-

Dezember 2015 eingereicht werden.

als sechs Wochenenden, beginnt die

künden. Nämlich, eine Flut an mehr Werbepost im

Nominationen sind in folgenden drei

Fasnacht am 7. Januar.

Briefkasten macht sich bemerkbar.

Bereichen möglich: –– Sport

Im Jahr 2016 ist Ostern ausserordent-

Nebst den Vorschlägen für ein feierliches Festtags-

–– Gesellschaft

lich früh, weshalb schon am 10. Februar

menü gibt es auch für die Kinderaugen «verfüh-

–– Wirtschaft

Aschermittwoch ist. Aus diesem Grund

rerische Heftli», Werbebotschaften und Angebote

Die Anforderungen an potenzielle Kan-

beginnt auch die Fasnacht früher als

aus der Spielzeugabteilung. Guckt man die vielen

didatinnen und Kandidaten sind auf der

sonst und erstreckt sich ausnahmswei-

Prospekte mit Erwachsenenaugen etwas genauer

Kriterienliste unter www.eschenbach.ch

se nur über fünf Wochenenden. Für die

an, so stellt man fest, dass nebst ein paar ganz

zu finden.

Fasnacht 2016 gelten somit folgende

attraktiven und kinderfreundlichen Spielzeugen

Anordnungen:

auch «Zeugs» angeboten wird, das weder mit

Die Gemeinderatskanzlei nimmt Vor-

friedlichen Weihnachten noch mit kreativer, ge-

schläge mittels Talon (siehe Seite 7)

1. Fasnachtsbeginn mit Dekorationser-

stalterischer Unterhaltung für Kinder etwas zu

oder per E-Mail an [email protected]

öffnung usw. ist im Sinn der Ausnah-

tun haben kann. Vor allem die virtuelle Welt von

entgegen.

meregel am Donnerstag, 7. Januar

Computerspielen bietet - ich kann es nicht anders

2016.

ausdrücken - «Schrott» an, dass einem die Haare zu Berge stehen. Kriegerische Spiele, bis auf die Zähne bewaffnete, virtuelle Figuren verführen die Kinder in eine Welt der Zerstörung. Je mehr Tote es gibt und Gegner vernichtet werden können, umso besser ist der Spieler, das Kind. Als wenn

IMPRESSUM Eschenbach aktuell

nicht schon genug realer Krieg auf dieser Welt

3. Jahrgang • 27. November 2015

herrscht.

Herausgeberin Gemeinde Eschenbach SG

Ich wünsche mir für die Kinder, dass sie zu Weih-

Auflage ca. 4'200 Exemplare

nachten kein Zeugs zum Spielen bekommen, das sie in eine unmögliche Scheinwelt verführt, sondern ein Geschenk erhalten, das sie nachhaltig freut und fördert. Ich wünsche Ihren Familien und allen Kindern eine frohe Adventszeit und den Schenkenden ein gutes Händchen für ein sinnvolles Spielzeug zu Weihnachten. Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident

Redaktion Gemeinderatskanzlei Abteilung Kommunikation Rosa Sciacca Gübeli Rickenstrasse 12 8733 Eschenbach

Inserate und Beilagen [email protected] 055 286 15 52 Druck Rüegg Druck GmbH, Eschenbach Nächstes Heft / Annahmeschluss* Nr. 16/2015: 18.12.2015 (*08.12.) Weitere Informationen www.eschenbach.ch > Kommunikation Titelbild www.istockphoto.com

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

2. Das Fasnachtsende fällt auf Diens-

sen. Die Gemeinde Eschenbach kann

Tag der offenen Tür am 9. Dezember

tag, 9. Februar 2016. Die Entfernung

auf zahlreiche freiwillige Helfer zählen,

2015

der Dekorationen hat spätestens am

die sich darum kümmern, den Alltag

Das Migrationsamt des Kantons St. Gal-

Aschermittwoch, d.h. am 10. Februar

der Asylsuchenden in St. Gallenkappel

len hat ein Datum für den angekündig-

2016, zu erfolgen.

sinnvoll zu gestalten. Eschenbach aktuell

ten Tag der offenen Tür festgelegt. Am

wird in der kommenden Ausgabe über

Mittwoch, 9. Dezember 2015, von 16

die bereits durchgeführten Massnah-

bis 19 Uhr, kann sich die interessierte

men berichten.

Bevölkerung ein Bild vor Ort machen,

3. Für die mit Fasnachtsdekorationen ausgestatteten Lokale gelten die verbindlichen Vorschriften des Amts für Feuerschutz des Kantons St. Gallen.

Fragen stellen und sich über einen «typiFreiwillige Helfer können sich bei Herrn

schen» Tag im Leben eines Asylsuchen-

Benjamin Paganin melden:

den im Zentrum Holz informieren.

4. Die Dekorationen sind rechtzeitig vor der Eröffnung dem Feuerschutzbe-

Leiter Zentrum für Asylsuchende Holz,

amten, Josef Bisig (Tel. 079 960 89

055 284 19 45, benjamin.paganin@

51) zur Abnahme zu melden.

sg.ch.

Anpassung der Richtlinien für Energie-Förderbeiträge

Arbeitsgruppe Asyl soll reaktiviert

Der Gemeinderat hat die Anpassung

werden

der Richtlinien für Förderbeiträge

Aufgrund der vielen Anfragen freiwilliger

Energie per 1. Januar 2016 geneh-

Helfer hat der Gemeinderat entschieden,

migt.

Asylzentrum Holz: Was bisher geschah Die Zivilschutzanlage in St. Gallen-

die Arbeitsgruppe Asyl wieder ins Le-

kappel wird nun schon seit über ei-

ben zu rufen. Da die aktuelle Situation in

Die geltenden Richtlinien für Förderbei-

nem Monat als Asylzentrum genutzt.

Eschenbach durch die unterschiedlichen

träge Energie der Gemeinde Eschen-

Das Migrationsamt des Kantons St.

Unterbringungsorte und die gegenwärti-

bach wurden am 16. November 2012

Gallen hatte die Gemeinde Eschen-

ge Asylsituation in Europa viel Organisa-

erlassen und per 1. Januar 2013 in Voll-

bach um Unterstützung bei der

tion erfordert, erachtet es der Gemein-

zug gesetzt. Die Menge der Projekte und

Unterbringung von Asylsuchenden

derat als sinnvoll, die Gründung einer

Beitragsgesuche für Photovoltaikanlagen

gebeten. Die Anlage ist mittlerweile

solchen Arbeitsgruppe zu prüfen. Diese

(PV-Anlagen) hat seither so stark zuge-

voll und beherbergt rund 100 Flücht-

könnte beispielsweise den Betrieb des

nommen, dass eine Überarbeitung der

linge.

Asylantenheims «Arche» begleiten, die

Richtlinien angezeigt war. Die zur Ver-

Koordination der Freiwilligenarbeit über-

fügung stehenden Mittel von 150'000

und

nehmen oder Präventionsarbeit leisten.

Franken pro Jahr reichen nicht mehr aus.

Eschenbacher wollen in dieser ausser-

Eschenbach aktuell informiert wieder,

Ferner sind die Preise für Photovoltaikan-

ordentlichen Situation helfen und möch-

sobald konkrete Details vorliegen.

lagen seit Ende 2012 stark gesunken, so

Zahlreiche

Eschenbacherinnen

ten Hand bieten, freiwilligen Dienst zu leisten. Aber an wen kann man sich wenden? Eschenbach aktuell hat für Sie nachgefragt. Viele Freiwillige Flüchtlinge in solchen Durchgangszentren brauchen eine Tagesstruktur. Doch sind die Behörden mit der aktuellen Situation so stark ausgelastet, dass dieser Anspruch nicht zufriedenstellend gedeckt werden kann. Genau um solche Situationen zu überbrücken sind die Behörden auf freiwillige Helfer angewie-

3

4

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

dass eine Reduktion der Förderbeiträge

on den Gemeinderat um einen Nach-

Goldingen und St. Gallenkappel über

pro Objekt gerechtfertigt ist.

tragskredit, damit genügend Mittel vor-

die örtlichen Organisationen, die mit

handen sind, um die noch in diesem

Hilfestellungen und Übernahme von Inf-

Die Energiekommission hat deshalb

Jahr unter den aktuell geltenden Richtli-

rastrukturen zur Seite stehen. Der Verein

dem Gemeinderat eine Reduktion der

nien eingehenden Fördergesuche abzu-

Goldingertal Eschenbach und der Ver-

Ansätze zur Berechnung der Förderbei-

decken. Der Gemeinderat gab diesem

kehrsverein St. Gallenkappel werden

träge für PV-Anlagen vorgeschlagen. Un-

Antrag statt.

auch finanziell durch die Gemeinde un-

ter Berücksichtigung der grossen Anzahl

terstützt. Damit der Weihnachtsmarkt in

von Beitragsgesuchen und in Abstimmung mit dem verfügbaren Kredit hat der Gemeinderat folgende Anpassung

Eschenbach etwa die gleichen Voraus-

Gemeindebeiträge gesprochen

setzungen hat wie die beiden andern Weihnachtsmärkte im Gemeindegebiet,

auf den 1. Januar 2016 beschlossen: bisher

neu

entschied der Gemeinderat, jeweils Der Gemeinderat hat den Detail-

einen

listen Eschenbach einen Gemein-

beitrag von pauschal CHF 1'000 pro

debeitrag von pauschal Fr. 1‘000

Durchführung zu sprechen.

ab 1 kWp für das 1. und 2. kWp

Fr. 1'000/ Fr. 600/ kWp kWp

für das 3. bis 9. kWp

Fr. 700/ kWp

Fr. 300/ kWp

markts Eschenbach gesprochen.

ab dem 10. kWp

Fr. 400/ kWp

Fr. 100/ kWp

Die

wiederkehrenden

Gemeinde-

pro Durchführung des WeihnachtsDem Fussballclub Eschenbach wird von

ein ausserordentlicher Beitrag an

Eschenbach führt jedes Jahr den be-

den Unterhalt des Fussballplatzes

Detaillisten-/Ladengruppe

liebten Weihnachtsmarkt auf dem Schul-

«Eschenwies» sowie Beiträge an

Weiterhin beschränken sich die kommu-

hausareal Dorf in Eschenbach durch.

zwei

nalen Förderbeiträge auf maximal 20%

Die Organisation und Durchführung ist

schaffungen in Aussicht gestellt.

der

Der

mit ziemlich viel Aufwand verbunden,

Höchstbetrag beträgt neu Fr. 6'000.--

wie Zusatzkosten für Beleuchtung und

Aufgrund des regenreichen Herbsts

pro Objekt (bisher Fr. 10'000.--).

weiteren Infrastrukturen. Da in Eschen-

2014 und des sehr warmen und re-

eigenen

Investitionskosten.

vorgesehene

Maschinenan-

bach kein Verkehrsverein mehr existiert,

genarmen Sommers 2015 erforderte

Die neuen Richtlinien gelten ab dem

der wie in den anderen Gemeindetei-

der Platzunterhalt entsprechende Zu-

1. Januar 2016.

len Goldingen und St. Gallenkappel ver-

satzaufwendungen. Der Hauptplatz war

antwortlich ist, ist die Ladengruppe für

deswegen über mehrere Wochen nicht

Nachtragskredit gesprochen

die verschiedenen Ausführungen wie

betretbar. Die gesamten Mehraufwen-

Wie weiter oben zu lesen war, ist das

Weihnachtsmarkt und Einkaufsplausch

dungen aufgrund der Wetterschäden

Förderprogramm

belaufen sich auf CHF 20‘000.

Energiestadt

auf sich selber gestellt. Laut Detaillisten

Eschenbach höchst erfolgreich, insbe-

der

sind die Kosten in den letzten Jahren

sondere im Bereich der Photovoltaik-

stark gestiegen.

anlagen. Dank der intensiven Förderung

Weiter müssen ein Spindelmäher und ein Profihopper angeschafft werden.

konnte inzwischen das vor vier Jahren

Nach Rückfragen bei den Organisatoren

Der Spindelmäher kann wiederum als

für das Jahr 2050 vorgegebene Ziel

in Goldingen und St. Gallenkappel, die

gute Occasion von der Stadt Rappers-

von mindestens einem Quadratmeter

ebenfalls einen Weihnachtsmarkt durch-

wil-Jona in Betrieb genommen werden.

Photovoltaikfläche pro Einwohner be-

führen, wird dort ein Teil der Kosten

Das Gerät ist fast neuwertig, gewartet

reits deutlich übertroffen werden. Das

durch den Verein Goldingertal Eschen-

und mit einer einjährigen Garantie be-

hat aber auch zur Folge, dass der Kredit

bach bzw. den Verkehrsverein St. Gallen-

legt. Der Kaufpreis beträgt CHF 30‘000

für die Förderbeiträge, die den Gesuch-

kappel übernommen, ebenso die Hilfe-

(Neupreis: CHF 125‘000). Der Profihop-

stellern gemäss den geltenden Richtli-

stellung beim Aufbau der Stände etc.

per muss neu angeschafft werden (CHF

nien zustehen, bereits vorzeitig ausgeschöpft war. Deshalb ersuchte die Energiekommissi-

46‘183.50). Der Gemeinderat schätzt die Weihnachtsmärkte in den drei Gemeindetei-

Der Gemeinderat beschloss, die Ausga-

len sehr. Die Mitfinanzierung geschieht in

ben für den Platzunterhalt mit 50% zu

Aus den der Kommissionen Aus

Ausgabe 15 / 2015

Gemeinde Eschenbach SG Amtliche Bekanntmachungen

Urnenabstimmung vom 13.12.2015 - Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderats (für den Rest der Amtsdauer 2013 bis 2016), 2. Wahlgang

Orte und Öffnungszeiten der

Stimmabgabe

ent-

sind stimmberechtigt, wenn sie in

Abstimmungslokale

spricht. Ohne Unterschrift ist die

der Gemeinde wohnen und von der

Stimmabgabe ungültig.

Stimmfähigkeit nicht ausgeschlossen

Eschenbach, Schulhaus Dorf: –– Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr

Ihrem

Willen

c) Das Stimmkuvert mit dem/den Stimm-

sind. Die Stimmberechtigung beginnt

Bürg, Schulhaus:

zetteln sowie den Stimmausweis mit

–– Sonntag, 10.00 - 11.00 Uhr

der unterzeichneten Erklärung legen –– Für

Ermenswil, Schulhaus:

Sie in dasselbe Fensterkuvert, mit dem

Stimmberechtigung bei eidgenössi-

–– Sonntag, 10.00 - 11.00 Uhr

Sie das Abstimmungsmaterial erhalten

schen Volksabstimmungen, wenn der

haben.

Heimatschein mindestens 5 Tage vor

Goldingen, Neues Schulhaus (neu): –– Sonntag, 10.00 - 11.00 Uhr

d) Das Fensterkuvert an das Stimmregis-

ab zurückgelegtem 18. Altersjahr. Neuzugezogene

beginnt

die

der Abstimmung der Einwohnerkont-

Hintergoldingen, Schulhaus:

terbüro kann

rolle abgegeben wurde. Bei übrigen

–– Samstag, 19.00 - 19.45 Uhr

–– rechtzeitig für die Postzustellung

Abstimmungen und Wahlen sobald

unfrankiert der Post übergeben,

der Heimatschein dem Einwohner-

Oberholz, Talstation: –– Sonntag, 10.00 - 10.45 Uhr

–– bis Urnenschluss in den Briefkas-

St. Gallenkappel, Schulhaus:

ten der Gemeindeverwaltung ein-

–– Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr

geworfen oder

Walde, Schulhaus:

Fehlende Stimmausweise

–– an der Urne abgegeben werden. Vorzeitige Stimmabgabe

a) Legen

Sie

die/den

Fehlende Stimmausweise können bis Freitag, 11. Dezember 2015, 17 Uhr, bei der

–– Sonntag, 09.45 - 10.30 Uhr Briefliche Stimmabgabe

amt abgegeben wurde.

Gemeinderatskanzlei bezogen werden.

Am Donnerstag und Freitag vor dem ausgefüllten- Abstimmungssonntag kann auf der Ge- Beschwerden

Stimmzettel in das beigelegte Stimm- meinderatskanzlei während der ordent- Beschwerden sind innert 3 Tagen nach kuvert. Ohne Kuvert ist die Stimm- lichen Bürozeit vorzeitig persönlich ab- Bekanntwerden des Beschwerdegrunabgabe ungültig.

gestimmt werden.

b) Unterschreiben Sie die Erklärung auf dem Stimmausweis. Mit der Un- Stimmberechtigung

des, spätestens jedoch am dritten Tag nach der amtlichen Bekanntmachung der Ergebnisse, schriftlich und begrün-

terschrift bestätigen Sie, dass die –– Schweizer Bürgerinnen und Bürger det dem Regierungsrat einzureichen.

ZU VERKAUFEN V E R KAU F E NPreisvernünftige Preisvernünftige 4.5bis 6.0-Zi. Eigentumswohnungen 4.5- bis 6.0-Zi. E i ge180m² bis n t u m sab w oCHF h n u690'000.00 n ge n i n 8 7 8735 in 3 5 S tSt. . GGallenkappel a l l e n ka p p e l BERATUNG / VERKAUF vierwände immobilien gmbh t: 055-210 88 22 www.vierwaende.ch

eröffnet! n ist nun uch. lo il v a p aufs Ihren Bes Der Verk n uns auf e u e fr ir W

www.felsrain.ch www.felsrain.ch

Eschenbach aktuell | Ausgabe 15/2015

5

6

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

tragen. Am Spindelmäher beteiligt sich

Bodens verursacht Kostenfolgen von

Der Gemeinderat hat aufgrund der vor-

die Gemeinde nach Abzug allfälliger

rund Fr. 17'500. Gleichzeitig ist festge-

liegenden Kenntnisse nun einen Nach-

Sport-Toto-Beiträge und eines allfälligen

stellt worden, dass aufgrund der erhöh-

tragskredit für diese unvorhersehbaren

Erlöses aus dem Verkauf bzw. der Rück-

ten Zahl von Wasserverbrauchsanlagen

und nun zu erwartenden Mehrkosten in

gabe des bisherigen Geräts mit maximal

die Ablaufdimensionen zu gering sind

der Höhe von Fr. 110‘000 gesprochen.

50% (zu Lasten der Laufenden Rech-

und auch zusätzliche Anschlüsse ans

Somit kommt das Umbauprojekt neu

nung 2016). Der Profihopper wird ins

Kanalisationssystem erforderlich sind.

auf Fr. 590’000 zu stehen.

ordentliche Budget 2017 aufgenommen

Dies führt ebenfalls zu zusätzlichen Kos-

Die Heizungsarbeiten wurden der Hans

und mit maximal der Hälfte der nach

tenfolgen. Die mit Wurzelwerk belastete

Hegglin AG, Jona, vergeben, welche die

Abzug allfälliger Sport-Toto-Beiträge und

Kanalisationsleitung ist heute noch in Be-

wirtschaftlich preiswerteste Offerte von

eines allfälligen Erlöses aus dem Ver-

trieb und muss ersetzt werden.

dreien eingereicht hat.

kauf/aus der Rückgabe getragen. Auch die Heizung ist bereits 30 Jahre alt, weshalb nun geprüft worden ist, ob

Nachtragskredit und weitere Arbeitsvergaben für die Umnutzung des ehemaligen Gemeindehauses Eschenbach

im Zuge der Umbauarbeiten gleichzeitig

Grundbuchanmerkung zum Unterhalt der Hebeltobelbrücke

die gesamte Heizanlage inkusive aller alter Radiatoren ersetzt werden sollen.

Der Gemeinderat hat die Vereinba-

Das Ursprungsprojekt sah mindestens

rung zwischen der Burgerkorpora-

den Ersatz der Heizkörper vor, wofür

tion Uznach sowie den Gemeinden

Der Gemeinderat hat weitere Ar-

im KV Fr. 16'500 enthalten sind. Der

Uznach und Eschenbach betreffend

beitsvergaben und einen Nachtrags-

komplette Ersatz der Heizung inkl. aller

Grundbuchanmerkung und Unter-

kredit für die Umbauarbeiten zur

Radiatoren kommt gemäss vorliegender

halt der Hebeltobelbrücke geneh-

Umnutzung des alten Gemeindehau-

Offerte auf Fr. 45'052 zu stehen.

migt.

ses Eschenbach gesprochen. Die beschlossene Umnutzung des alten Gemeindehauses Eschenbach für die Bedürfnisse der Kindertagesstätte Nepomuk wurde mit Fr. 480'000 in der Investitionsrechnung aufgenommen. Die PS Planungsbüro Schubiger AG unterbreitete im Juli 2015 einen revidierten

TEPPICH

CV-BELÄGE

PARKETT

KORK

Kostenvoranschlag (KV) mit einem Betrag von Fr. 506'500. Grund für diesen revidierten KV sind u. a. viele Arbeiten, welche nach Regie erfolgen. Zwischenzeitlich haben aber auch die Abbrucharbeiten begonnen, welche Unvorhergesehenes zutage geführt haben. Beim Ausbruch des Bodens im Dachgeschoss ist festgestellt worden, dass drei Lagen Bodenbretter vorhanden sind und in Hohlräumen auch Mäuse genistet haben. Der Boden ist somit vollständig auszubrechen und neu mit Styroporbeton zu erstellen. Der umfangreichere Ausbruch sowie der Einbau des neuen Ins-Rüegg-Boden-115x116mm.indd 2

08.08.13 08:43

7

Ausgabe 15 / 2015

Vor wenigen Wochen ist die 1908 er-

der Gemeinde Eschenbach. Diese An-

und Salzstreuer zu beschaffen und das

stellte

zwischen

teile entsprechen der Unterhaltsvertei-

Fahrzeug

St. Gallenkappel und Uznach nach

lung gemäss einer alten Vereinbarung

und umzubauen. Auf Empfehlung des

erfolgreicher

Sanierung

und des alten Strassenklassifikationsre-

Werkdiensts werden sowohl Salzstreuer

feierlich wiedereröffnet worden. Die

gisters vom 3. September 1974 (Neben-

als auch Pfadschlitten bei der W. Zürcher

Hebeltobelbrücke als sehr filigrane Be-

weg Nr. 23).

Kommunal AG, Wetzikon, zum Preis von

Hebeltobelbrücke umfassender

tonbrücke in einer zur Bauzeit kaum

entsprechend

auszurüsten

Fr. 20‘719.80 bzw. Fr. 42‘150.10 (inkl.

bekannten Bauart, quasi eine Pionier-

Für die Auszahlung des Bundesbeitrags

leistung, gehört zu den ersten Betonbrü-

muss eine Anmerkung im Grundbuch

cken der Schweiz und zu den letzten

erfolgen, wofür die Gemeinde Uznach

bzw. ältesten Brücken dieser Art, die

nun eine entsprechende Vereinbarung

heute noch stehen. Sie ist ein ausser-

mit der Burgerkorporation Uznach vor-

gewöhnliches Bauwerk und eine Rarität

bereitet hat. Der Gemeinderat Eschen-

und stellt ein Baudenkmal von nationa-

bach hat diese genehmigt und unter-

Der Gemeinderat hat den Schluss-

ler Bedeutung dar.

zeichnet.

bericht und die Bauabrechnung der

Fahrzeugumbau und MwSt.) beschafft.

Wasserversorgung: Schlussbericht Lütschbachstrasse

Arbeiten an der Hydrantenleitung Lütschbachstrasse

Die Brücke war höchst sanierungsbedürftig. Die Restaurierungs- und Instandstellungsarbeiten konnten Ende Sep-

Winterdienstgeräte für den Werkdienst

inkl.

Hausan-

schlüsse genehmigt. Das Ingenieurbüro Brunner + Huber

tember 2015 abgeschlossen werden. Die Politischen Gemeinden Eschenbach

Die Winterdienstgeräte für das neue

AG hat der Gemeinde die Ausfüh-

und Uznach haben die Sanierung ge-

Kommunalfahrzeug wurden zur Be-

rungsakten samt Schlussbericht und

meinsam vorgenommen und unter tat-

schaffung freigegeben.

Bauabrechnung über das Projekt Ersatz Hydrantenleitung und Hausanschlüsse

kräftiger Mithilfe von Bund und Kanton finanziert. Die Kosten dafür gehen nach

Für das inzwischen übernommene Kom-

Lütschbachstrasse, Ermenswil, Abschnitt

Abzug der Bundes- und Kantonsbeiträ-

munalfahrzeug VW Amarok (Eschen-

Unter-Bösch bis Mittler Bösch, zur Ab-

ge mit 2/3 Anteil zulasten der Gemein-

bach aktuell berichtete) sind nun auch

nahme übergeben.

de Uznach und mit 1/3 Anteil zulasten

die

Winterdienstgeräte

Pfadschlitten

Nominations-Talon «Eschenbach Award» 2015 Bitte bis spätestens 31.12.2015 einreichen an die Gemeinderatskanzlei oder per E-Mail an [email protected]

Für den Eschenbach Award 2015 werden nominiert: (nur 1 Nennung pro Sparte)

Sparte

Nomination

Sport

Name, Vorname:

Kurzbegründung/Leistungsauweis

Adresse: Gesellschaft

Name, Vorname: Adresse:

Wirtschaft

Name, Vorname: Adresse:

Datum:

"""

Unterschrift:

8

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

Eschenbach

richt und die Bauabrechnung über

regelmässig spülen zu können. Bei ei-

nutzte die Gelegenheit der Sanierung

das Projekt «Neubau Hydrantenlei-

ner Erweiterung des Industrie-gebiets

der Lütschbachstrasse, um gleichzeitig

tung und Hausanschluss Industrie

wird dieser Hydrant an den definitiven

die im Jahr 1974 erstellte Hauptwasser-

Neuhaus Etappe 1b, Weiherstrasse»

Standort umgesetzt.

leitung aus Gussrohren und die Eternit-

genehmigt.

Die

Wasserversorgung

rohrleitung aus dem Baujahr 1953 zu er-

Die Bauabrechnung vom 3. November

setzen. Diese Leitungen lagen ungünstig

Das Ingenieurbüro Brunner + Huber AG

im steil abfallenden Strassenbord und

hat der Gemeinde die Ausführungsak-

waren zusätzlich durch die Erschütte-

ten samt Schlussbericht und Bauabrech-

rungen der Strassenbauarbeiten gefähr-

nung über das Projekt Neubau Hydran-

det. Die 160m lange Gussleitung war

tenleitung und Hausanschluss Industrie

aus einem Zeitraum der Rohr-Produk-

Neuhaus Etappe 1b, Weiherstrasse, zur

tion, die vermehrt zu Problemen neigt.

Abnahme übergeben.

Alle bestehenden, alten Hauszuleitun-

Gemäss Schlussbericht beabsichtigte

gen aus Guss wurden im Fahrbahn- und

die Firma Eugster/Frismag AG im Indus-

Gehwegbereich der Lütschbachstrasse

triegebiet Neuhaus das bestehende

durch Kunststoffrohre ersetzt.

Hochregallager an der Weiherstrasse zu erweitern. Dabei wurde eine neue

Die Bauabrechnung vom 3. November

Löschwasserzentrale gebaut. Die Was-

2015 zeigt nun folgendes Bild:

serversorgung Eschenbach erweiterte

Posten

Fr.

Total Baukosten Hydrantenleitung (Hauptleitung)

389'110.15

Total Baukosten Hausanschlüsse

32'377.95

Total Baukosten Wasserleitungen

421'488.10

Weiterverrechnete Arbeiten für Hausanschlüsse

12'085.20

Total Baukosten Wasserversorgung

409'402.90

Total 675'000.00 Kostenvoranschlag (KV) vom 10.7.2012 Der Gebäudeversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen wird ein Ausführungsdossier mit den Originalbelegen zur Geltendmachung des Beitrags aus dem Feuerschutzfonds eingereicht.

Wasserversorgung: Schlussbericht Neubau Hydrantenleitung Industrie Neuhaus Der Gemeinderat hat den Schlussbe-

2015 zeigt folgendes Bild: Posten

Fr.

Total Baukosten Hydrantenleitung (Hauptleitung) inkl. Hausanschluss

58'038.05

Total Baukosten Wasserversorgung

49'159.90 8'875.15

Weiterverrechnete Arbeiten für Hausanschluss Eugster/Frismag AG Total Kostenvoranschlag (KV) vom 07.07.2015

94'000.00

deshalb die bestehende Leitung anfangs der Weiherstrasse um ca. 60m bis auf

Der Gebäudeversicherungsanstalt des

Höhe des Anschlusspunkts an die neue

Kantons St. Gallen wird ein Ausführungs-

Hausinstallation. Da über die Sprinkler-

dossier mit den Originalbelegen zur

anlage zu wenig Trinkwasser umgesetzt

Geltendmachung des Beitrags aus dem

wird, wurde ein Hydrant ans Ende der

Feuerschutzfonds eingereicht.

Leitung gesetzt, um dieses Leitungsstück

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

Abgeltungen für den Regionalverkehr Der Gemeinderat hat vom definitiven Gemeindeanteil der Abgeltungen für den Regionalverkehr 2015 Kenntnis genommen und die Finanzverwaltung zur Zahlung beauftragt. Die Kantonsregierung hat am 20. Oktober 2015 die Gemeindeanteile der Abgeltungen für den Regionalverkehr für das Fahrplanjahr vom 14. Dezember 2014 bis 12. Dezember 2015 bestimmt. Die Gemeindeanteile für das Fahrplanjahr 2015 werden den Gemeinden unter Verrechnung der im Frühling 2015 geleisteten Akontozahlungen und unter Berücksichtigung der gegenseitigen Verrechnung von Anteilen nach Art. 9 Abs. 3 der Verordnung zum Einführungsgesetz

Immer da, wo Zahlen sind.

zum Eisenbahngesetz nun definitiv in Rechnung gestellt. Für die Gemeinde Eschenbach beläuft sich der definitive Anteil auf Fr. 1'034'593. Unter Berücksichtigung

Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.

der Akontozahlung von Fr. 507'527 verbleibt eine Restzahlung von Fr. 527'066, welche nun durch die Finanzverwaltung beglichen wird.

Raiffeisenbank am Ricken Eschenbach | St.Gallenkappel | Ernetschwil | Schmerikon Telefon 055 286 24 00 | www.raiffeisen.ch/am-ricken Raiffeisenbank Goldingen-Wald Hauptsitz in Goldingen | Geschäftsstelle in Wald ZH Telefon 055 284 63 53 | www.raiffeisen.ch/goldingen-wald

wir finden was Sie suchen

verkauf · vermietung · verwaltung telefon 055 210 88 22 www.vierwaende.ch

Wir machen den Weg frei

9

10

Ausgabe 15 / 2015

Online bestellen Termin vereinbaren in Eschenbach abholen

Freche Mode für selbstbewusste Frauen. Bestellen Sie Ihr Lieblingsoutfit bequem im Internet unter www.peachick.ch und holen es in unserem Lager in Eschenbach ab. Abholung ist nur nach Terminvereinbarung möglich. Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Shopping.

Shop now!

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

Kurznachrichten des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an seinen letzten Sitzungen… ...von der Genehmigung des Tiefbau-

zum Budget, die Dorfkerngestaltung, Ju-

Gemeinde Eschenbach treffen sich die

amtes St. Gallen über den Teilstras-

gendarbeit, Sportanlagen, Altersfragen

Behörden der Politischen Gemeinde

senplan Schwendiweg «Umklassie-

und die Gemeindewahlen 2016 Be-

inkl. Schule und der Kirchgemeinden

rung des Schwendiwegs 2. Klasse in

standteil des Treffens. Selbstverständlich

jährlich im Herbst zu einem Informa-

eine Gemeindestrasse 3. Klasse und

haben die Parteien auch Gelegenheit,

tions- und Gedankenaustausch.

Einbezug in die Schwendistrasse,

ihre Anliegen anzubringen. Eingeladen

St. Gallenkappel» Kenntnis genom-

sind jeweils die Ortsparteien CVP, FDP,

Das diesjährige Eschenbacher Behör-

men.

LDU-Forum, SVP und GLP.

dentreffen fand am Mittwoch, 4. November 2015, statt und behandelte

…über die Themen des Polit-Ge-

…über die Gesprächsthemen an-

Themen wie die aktuelle Situation im

sprächs vom Mittwoch, 11. Novem-

lässlich des Behördentreffens vom

Asylwesen, es wurde über die Traktan-

ber 2015, informiert.

Mittwoch, 4. November 2015, be-

den an der Bürgerversammlung infor-

Nebst allgemeinen Mitteilungen waren

richtet.

miert oder auch über die Jugendarbeit

Themen wie die Bürgerversammlung

Im Sinn der bisherigen Tradition in der

gesprochen. Weiter tauschte man sich

NE Daue U: rha Haar entfe fte rnun g Ru fen S wir b ie uns an, erate n Sie gern e!

Wahre Schönheit ko mmt vo n i nnen… …u nd von ihrer Beauty oa Se! Permanent make up|verschiedene Gesichtsbehandlungen| kosmetische Fusspflege haarentfernung mit Warmwachs | Produkte der marken Babor, deynique und Gewohl Wir beraten Sie gerne – reservieren Sie ihren persönlichen Pflegetermin unter telefon 055|282 22 64. Wir freuen uns auf Sie. www.beautyoasesylvia.ch

11

12

Ausgabe 15 / 2015



15/15

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

über jeweilige grössere Vorhaben im

Die Telefonanlage im Altersheim Berg

Rücktritt aus der Viehschaukommission

kommenden Jahr aus und informierte

soll an die Anlage der Pension Mürt-

in erster Linie aufgrund der fehlenden

sich gegenseitig über diverse Themen

schen*** gekoppelt werden, um so in-

zeitlichen Ressourcen begründet. Tho-

innerhalb der Behörden.

terne Telefongespräche zu ermöglichen

mas Rüdisüli aus Rüeterswil übergibt

und externe Telefoneingänge für beide

den eigenen Betrieb seinem Sohn und

.…die Erstellung eines neuen Orts-

Häuser kompatibel zu machen. Das

hat sich deshalb zum Rücktritt aus der

bildinventars beschlossen.

Budget 2015 sieht für diese Neuausrüs-

Viehschaukommission entschieden.

Auf Verlangen der kantonalen Denkmal-

tung 35‘000 Franken vor. Aufgrund der

Remo Haller hat sich bereits um eine

pflege muss die Gemeinde Eschenbach

eingegangenen Offerten hat sich der

Nachfolge gekümmert und schlägt To-

ein neues Ortsbildinventar aufnehmen,

Gemeinderat gemäss Antrag der Kom-

bias Arnold, Eschenbach, als Ersatz

dies im Zusammenhang mit der Revision

mission Alter entschieden, den Auftrag

zur Wahl in die Viehschaukommission

der Schutzverordnung und des Schutz-

der Firma Rickli Elektro AG, St. Gallen-

Eschenbach vor. Der Ersatzwahl wurde

plans. Die Überarbeitung des Ortsbildin-

kappel, zu vergeben. Geplant ist die

zugestimmt. Für Thomas Rüdisüli ist noch

ventars wird nun im Zuge der Revision

Umsetzung auf Anfang 2016.

kein Ersatz gefunden worden.

…vom Rücktritt von Remo Haller aus

Weiter geniessen Landwirte aus Rap-

der Schutzverordnung vorgenommen. Es werden diverse Offerten eingeholt.

der Viehschaukommission Eschen-

perswil-Jona seit 2012 Gastrecht an

…die Arbeiten für eine Vereinheitli-

bach und Thomas Rüdisüli aus der

der Eschenbacher Viehschau. Nun wur-

chung der Telefonanlagen im Alters-

Kommission St. Gallenkappel Kennt-

de beschlossen, sie mit einem festen

heim Berg und in der Pension Mürt-

nis genommen.

Vertreter in die Viehschauorganisation

schen*** vergeben.

Remo Haller aus Eschenbach hat seinen

Eschenbach einzubinden.

13

14

Ausgabe 15 / 2015

Preisabschlag bei Alfa Romeo: bis zu 10% bei Mito und Giulietta 4C an Lager - Spezialpreis SETZT EMOTIONEN FREI.

Alfa Romeo mit

Besuchen Sie uns an der Auto Zürich am Alfa Romeo Stand, wo die neue Giulia steht.

Garage Mettlen AG Kläui Center 8645 Jona / 055 225 46 25 Schmerikonerstrasse 37, 8733 Eschenbach 055 286 23 83 www.garage-mettlen.ch

Carbon-Monocoque, Aluminium-Chassis und eine perfekte Balance. Pur Alfa Romeo.

ALFA ROMEO 4C UND 4C SPIDER

ALFAROMEO.CH

Treibstoffverbrauch kombiniert 6,9 l/100 km, CO2 -Ausstoss 161 g /km, Energieeffi zienzkategorie G. Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 144 g /km.

Infos der neusten Giulia: bis 510 PS | 3.9 Sec 0-100 / Preis ab Fr. 49‘500.00

Aus der Ratsstube

Ausgabe 15 / 2015

…der Guggenmusik Goldssprenger

ordnung auch der Bewilligung des Po-

Goldingen die Bewilligung für den

lizeikommandos des Kantons St. Gallen.

traditionellen Fasnachtsumzug vom Samstag, 6. Februar 2016, erteilt.

…hat dem Motorfahrer-Club Eschen-

Der Umzug soll über folgende Route ge-

bach (MFC) die Veranstaltungsbewil-

führt werden: Speerstrasse - Dorfstrasse -

ligung für ein 10h-Mofacross vom

Unterdorf - Turnhalle Goldingen. Ein Teil

Freitag und Samstag 5./6. August

der Route verläuft auf einer Kantons-

2016 im Gebiet Balmen (Herrenweg)

strasse, ein Teil auf einer Gemeinde-

erteilt.

strasse. Mit der Durchführung des Um-

Der Anlass bietet neben spannenden

zugs ist eine Sperrung des Dorfzentrums

Rennen auch eine Festwirtschaft (Ver-

Goldingen verbunden, wobei der Ver-

schiebungsdaten:

kehr umgeleitet werden soll.

Vorbehalten bleiben die Bewilligungen

13.08./20.08.2016).

durch die involvierten kantonalen AmtsAm Freitag, 5. Februar 2016, findet zu-

stellen.

dem ab 20 Uhr in der Turnhalle Goldingen der Maskenball mit Guggenmusik

…die angepasste Leistungsverein-

und Unterhaltung (DJ) statt.

barung Psychomotorik mit der Gemeinde Uznach per 1.1.2016 geneh-

Nach den Bestimmungen des kantona-

migt.

len Strassengesetzes stehen Strassen im

Die Schulen Eschenbach haben so wei-

Rahmen des Gemeingebrauchs offen.

terhin die Möglichkeit, diese Therapie-

Der gesteigerte Gemeingebrauch un-

möglichkeit zu nutzen.

terliegt indessen der Bewilligungspflicht (Art. 21 Strassengesetz). Zuständig ist für Gemeindestrassen der Gemeinderat. Ein Umzug auf öffentlichen Strassen bedarf gemäss Art. 5 der Strassenver-

Anita Santoro-Stillhart Schrennenstrasse 9 8733 Eschenbach SG [email protected] 055 282 34 83 www.rosenart.ch OFFEN: MO 9-11.30 Uhr oder nach Absprache

Rosen verschenken, die nicht verwelken! Im Dezember erhalten Sie 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment. Gilt auch für Bestellungen! (Exklusive Gutscheine)

15

16

Aus der Verwaltung

Ausgabe 15 / 2015

Eschenbach in Zahlen Eschenbach Tel. 055 282 60 60

www.dietziker-gaerten.ch

3'908 So viele Arbeitsplätze bietet Eschenbach. Von den 3'908 Beschäftigten in Eschenbach sind 418 im primären Sektor* tätig, also im Bereich Land- und Forstwirtschaft und Fischerei tätig. 1'875 in den Bereichen Energie, Wasser oder im Baugewerbe (sekundärer Sektor**) und 1'615 im tertiären*** Sektor, was alle Tätigkeiten im Dienstielstungsbereich einschliesst (Gastgewerbe, Finanzen, Informatik, öffentliche Verwaltung, usw.), tätig.

Aktuell: Gehölzschnitt

vor dem Formschnitt

Versteckte Schönheiten der richtige Schnitt macht mehr daraus

Speerblick 3

658 ...Betriebe gibt es in der Gemeinde Eschenbach. Von den gesamthaft 658 Betrieben in Eschenbach sind 162 im primären Sektor*, 143 im sekundären** und 353 im tertiären*** Sektor.

Quelle: Bundesamt für Statistik STATENT (Wirtschaftsstruktur 2013, Datenstand August 2015)

Zu verkaufen und vermieten Die letzten preisgünstigen 4.5- und 5.5-Zimmer Eigentums- und Mietwohnungen sowie ein Ladenlokal in St.Gallenkappel • Wohflächen bis 151 m2, Balkon bis 34 m2 • Ladenfläche 187 m2 • VP ab CHF 465'000.• Miete netto ab CHF 1'880.• Einstellplätze VP: CHF 32'000.- / Miete: CHF 130.• Bezug per 01.09.2015 Beratung / Verkauf / Vermietung Stieger Treuhand AG / Will Schrepfer / Neuhofstr. 5 / 8645 Jona / T: 055 225 51 18

www.speerblick3.ch

Ausgabe 15 / 2015

Aus der Verwaltung

Eschenbach: 120 Millionen... ...Monopoly-Millionen! Tragen Sie das Spieler-Gen in sich? Gehen Sie gerne grosse Deals ein? Wollen Sie, dass Ihre Kasse klingelt? Dann schnappen Sie sich ein Monopoly-Spiel und machen Sie ein Vermögen in der schnellen Welt des Immobilienhandels! Monopoly, das weltberühmte Spiel um Grundbesitz und Immobilien, führt Sie neu auch durch den Kanton St. Gallen. Und damit auch nach Eschenbach. Zum 80. Jubiläum des Spiels hat die Unique Gaming Partners AG aus Triesen im Fürstentum Liechtenstein eine St. Galler Version des Spiels herausgegeben. Anlässlich der St. Galler Spielenacht vom Samstag, 7. November 2015, wurde diese der Öffentlichkeit vorgestellt und seit Montag, 16. November ist das St. Galler Monopoly in den Läden erhältlich. Via Facebook oder E-Mail konnten Ortschaften vorgeschlagen werden und Eschenbach hat es tatsächlich aufs Spielbrett geschafft. Zwischen dem Feld Ebnat-Kappel und einem Besuch im Gefängnis ist Eschenbach mit 120 Monopoly-Millionen dotiert. Weihnachtsaktion Das Spiel selbst kostet nicht ganz so viel. In den Läden ist es für CHF 69.90 erhältlich. Bei der Gemeindeverwaltung Eschenbach können Sie das St. Galler Monopoly mit Eschenbacher Beteiligung zu einem Vorzugspreis von CHF 55.00 beziehen. Und natürlich auch mit «Goldigä Taler» bezahlen. Ab Montag, 30. November ist ein Stock an Monopoly-Spielen beim Empfang der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für jeden «stolzen Eschenbacher», für Spielbegeisterte und für Familien, die über die Weihnachtstage ein Immobilienimperium aufbauen wollen!

17

18

Ausgabe 15 / 2015

Silvia Tobler

prompt sig zuverläs kreativ

Malergeschäft 076 547 21 68 055 284 19 75 www.maler.ch [email protected] Malergeschäft Tobler GmbH Rickenstrasse 19 8725 Gebertingen

Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte – wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten für Innen und Aussen. Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot. Wir beraten Sie gerne! Ihre Silvia Tobler

Aus der Verwaltung

Ausgabe 15 / 2015

Abstimmungen & Wahlen vom 15. November 2015 Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 15. November 2015 Bei Total 6'132 Stimmberechtigen in der

St. Gallen lehnte die Vorlage eben-

Die Gesetzesinitiative zur Prämienverbil-

Gemeinde gingen 1'938 gültige Stimm-

falls ab: 44'682 Ja-Stimmen (40.2%),

ligung wurde mit 1'269 Nein-Stimmen

ausweise ein, während 27 als ungültig

66'600 Nein-Stimmen (59.8%)

abgelehnt (Ja-Stimmen: 590). Dies bei

erklärt wurden.

1'883 gültigen Stimmzetteln. Auch der Kantonsratsbeschluss über den Kan-

Kanton lehnte die Initiative mit 73'093

XI. Nachtrag zum Steuergesetz

tonsbeitrag und die Gewährung ei-

Nein-Stimmen bzw. 63.1% klar ab.

Die Vorlage zum Nachtrag zum Steuer-

nes Darlehens an die Sanierung und

gesetz wurde in Eschenbach mit 1'148

Erweiterung der Geriatrischen Klinik

2. Wahlgang Ständeratswahl

Nein- und 679 Ja-Stimmen abgelehnt

St. Gallen.

Bei der Wahl eines st. gallischen Mit-

(Kanton: 58'406 oder 51.3% Ja-Stim-

Das Darlehen für die Sanierung und

glieds des Ständerats machte in Eschen-

men, 55'410 oder 48.7% Nein-Stim-

Erweiterung der Geriatrischen Klinik St.

bach Thomas Müller, SVP, das Rennen

men). Dies bei 1'853 gültigen Stimmzet-

Gallen wurde sowohl in Eschenbach als

mit 1'068 Stimmen bei 1'911 gültigen

teln.

auch im ganzen Kanton angenommen.

Stimmzetteln. Bei einer Stimmbeteiligung

In Eschenbach mit 1'390 Ja- gegen-

von 39.2% im ganzen Kanton konn-

VII. Nachtrag zum Gesetz über die

über 428 Nein-Stimmen, im Kanton mit

te aber Paul Rechsteiner, SP, den Sitz

Raumplanung und das öffentliche

84.1% Ja-Stimmen.

für sich gewinnen (70'250 Stimmen,

Baurecht (Baugesetz)

58.3%). Müller Thomas, SVP, erlangte

Eschenbach lehnte auch diese Vorlage

Gesetzesinitiative

«Bezahlbare

ab (1'041 Nein-Stimmen gegenüber

Krankenkassenprämien

762 Ja-Stimmen). Der gesamte Kanton

(Prämienverbilligungsinitiative)»

für

alle!

49'662 Stimmen (41.2%).

19

20

Aus den Kommissionen

Ausgabe 15 / 2015

ABFALL & ENTSORGUNG Grüngut • Mo. 07.12., Eschenbach • Fr. 11.12., Goldingen & St. Gallenkappel Bitte Bündelgrösse gemäss Merkblatt

KONZERt a swinging

christmas

let`s go big band Vocal Susan orus 17. Dez Kath. Kirche 19.30 Uhr Arth 18. Dez Kath. Kirche 19.30 Uhr pfaeFFikon sz 19. Dez Kath. Kirche 19.30 Uhr Eschenbach 20. Dez jugendkirche 17 Uhr einsiedeln 21. Dez Evang. Kirche 19.30 Uhr

Wattwil

Eintritt frei - kollekte

Gemeinden Arth, Eschenbach & Freienbach

Abfallkalender 2016 Die Umweltkommission arbeitet wieder am Abfallkalender für das kommende Jahr, welches mit der nächsten Ausgabe des Eschenbach aktuell an alle Einwohnerinnen und Einwohner verteilt wird.

Aus den Kommissionen

Ausgabe 15 / 2015

«Hot News» aus der Feuerschutzkommission Es gibt einiges aus der Feuerschutzkommission zu berichten. Nebst einem neuen Kommandofahrzeug und einer sanften Reorganisation der Feuerwehr auf das kommende Jahr ist in Goldingen auch ein schmuckes Feuerwehrmuseum eröffnet worden. Einweihung Kommandofahrzeug

Reorganisation beschlossen. Ziel dieser

In der Ausgabe Nr. 16/2014 informierte

Reorganisation war die Optimierung der

Eschenbach aktuell über die Anschaf-

Übungssituation ohne Abstriche bei der

fung eines neuen Kommandowagens

Sicherheit der Bevölkerung machen zu

für die Feuerwehr Eschenbach. Am

müssen.

9. Oktober 2015 war es endlich soweit, das neue Fahrzeug wurde anlässlich ei-

Nach wie vor hat Eschenbach mit den

ner kleinen Feier eingeweiht.

Depots

Eschenbach/St.Gallenkappel

Antiker Schlauchwagen

und Hintergoldingen drei Feuerwehrdepots die aufgrund der Grösse des Ge-

Das ehemalige Depot in Goldingen Dorf

meindegebiets vorderhand weiterhin

wurde zum Feuerwehrmuseum «um-

bestehen bleiben. Im Ernstfall rücken

funktioniert» und im Gegenzug das frü-

die Züge also weiterhin von allen drei

here Depot Bürg wieder etwas «reakti-

Hauptdepots aus. Die Übungen aller

viert». Die alten Schätze der langjährigen

Züge wird mit der Einrichtung eines

Feuerwehrtradition in Eschenbach, Gol-

sogenannten «Übungsverbundes» ver-

dingen und St. Gallenkappel finden nun

einheitlicht und per 1. Januar 2016 auf

ein gemeinsames Dach in Goldingen,

Der BMW X3 hat sowohl die Bewertung

den Standort Eschenbach, jeweils am

wo sie von der interessierten Bevölke-

nach dem Anforderungsprofil der Feu-

Montagabend, festgelegt.

rung besichtigt werden können.

für eine ökologische Fahrzeugbeschaf-

Bei gleichbleibendem Sicherheitsstan-

Interessierte können auf Voranmeldung

fung erfüllt. Das Budget 2014 sah für die-

dard kann so die Jahresplanung ver-

das kleine Feuerwehrmuseum besuchen:

se Anschaffung Kosten von Fr. 85'000

einfacht werden und es können Perso-

Andreas Bollhalder, 079 468 08 58.

vor, welche mit diesem Fahrzeug ein-

nalressourcen eingespart werden. Eine

gehalten werden konnten. Zudem be-

effizientere Probenplanung und -gestal-

teiligte sich das Amt für Feuerschutz mit

tung wie auch eine bessere Zusammen-

16'609 Franken.

führung der Mannschaft sind weitere

Neues Kommandofahrzeug

erwehr als auch jene nach den Kriterien

positive Effekte aus der Reorganisation. Optimierung der Übungsorganisation Die Organisation der Feuerwehr, die seit

Feuerwehrmuseum in Goldingen

der Gemeindevereinigung unter einem

Das neue Kommandofahrzeug im Depot

Kommando läuft, funktioniert gut und

Eschenbach braucht Platz. Aus diesem

hat einen erfreulichen Stand erreicht.

Grund hat Andreas Bollhalder, ebenfalls

Die Optimierung solcher Organisatio-

Mitglied der Feuerwehr, Platz geschafft

nen ist jedoch ein laufender Prozess,

und gleichzeitig die verschiedenen De-

der aufgrund der sich ändernden Gege-

pots im Gemeindegebiet «aufgeräumt».

benheiten laufend weiterzuentwickeln

Daraus ist ein kleines Feuerwehrmuseum

ist. Nach Absprache mit dem Feuer-

in Goldingen entstanden.

wehrkommando wurde nun eine sanfte

Alte Schätze der Feuerwehren Eschenbach, Goldingen & St. Gallenkappel

21

22

Spezialseiten Advent

Ausgabe 15 / 2015

Adventsfenster 2015 St. Gallenkappel

Adventsfenster 2015 Goldingen

01. Dez 15 Artho Holz und Elementbau, Rickenstr. 15

Die Adventsfenster öffnen sich dieses Jahr im Dorf Goldingen. Die hell leuchtenden Fenster sollen vielen Menschen vorweihnachtliche Freude bringen. Die Fensteröffnung ist jeweils ab 17.00 Uhr. Lassen Sie sich von den ideenreichen Sujets und den mit viel Liebe geschmückten Fenstern inspirieren.

02. Dez 15 Fam. C. Jud + N. Böni, Gerendingerstr. 23 / 25 03. Dez 15 Fam. Susi + Hermi Ziegler, Rietwiesstr. 8 04. Dez 15 Fam. Monika + Walter Braun, Würzengässli 1 05. Dez 15 Fam. Johanna + Cornel Aerne, Oberrainstr. 5 06. Dez 15 Rest. Rössli, Franz + Doris, Rickenstr. 35

Allen kreativen Goldingerinnen und Goldinger danken wir für ihr Mitwirken.

07. Dez 15 Fam. Goldiger, Gerendingerstr. 43 08. Dez 15 Fam. Tamara + Roger Brändli, Speerstr. 1 09. Dez 15 René Saurer, Rickenstrasse 26 10. Dez 15 Fam. Stirnimann, Martina Fässler, Fam. Furrer,

Oberrainstr. 31 + 34

11. Dez 15 Fam. Reto + Steffi Frei, Obergerendigerstr. 11 12. Dez 15 Fam. Bettina + Patrick Ammann, Oberrainstr. 24 13. Dez 15 Fam. Oberholzer + Fam. Rohner,

Rössliwiesstr. 18

14. Dez 15 Fam. Vreni + Toni Von Rotz, Botenrainstr. 5 15. Dez 15 Fam. Kathrin und Artino Kobler, Gerendingerstr.10 16. Dez 15 Altersheim St.Gallenkappel, Rickenstr. 10 17. Dez 15 Fam. Claudia + Roman Jud, Gwadt 1 18. Dez 15 Würzengässli Quartier 19. Dez 15 Fam. Denise + Andi Oberholzer, Gwadt 4 20. Dez 15 Fam. Gähwiler & Steiner & Thoma, Bauwilerweg 21. Dez 15 Fam. Petra und René Lehmann,

Obergerendingerstr. 9

22. Dez 15 Fam. Sibylle + Philipp Fritschi, Rietstr. 2 23. Dez 15 N & R Reichmann + Fam. Wiget,

Rössliwiesstr. 14 & 16

24. Dez 15 Kirche St.Gallenkappel Zwischen

18.30

Uhr

und

19.30

Uhr,

evtl.

mit

Überraschung Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für ihre Mithilfe und freuen uns auf viele schöne, vorweihnachtliche Begegnungen. Die Besichtigung der Adventsfenster findet bei jeder Witterung im Freien statt. Sie sind bis zum 6. Januar 2016, von ca. 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr beleuchtet. Herzliche Grüsse Heidi & Andrea

1. Dezember Gasthaus zum Rössli, Dietrich Jrene + Michael, Dorfstrasse 16 2. Dezember Bachmann Hedi + Edi, Egligenstrasse 12 3. Dezember Hefti Theres + Toni, Dorfstrasse 19 4. Dezember Büsser Manuela + Ronnie, Dorfstrasse 23 5. Dezember Trummer Vreni + Fritz, Lindenstrasse 11 6. Dezember Hausgemeinschaft, Arnold, Büsser, Jud, Schubiger, Wyss, Dorfstrasse 26 7. Dezember Käserei Sutter, Hintergoldingerstrasse 4 mit Umtrunk 8. Dezember Büsser Brigitte + Maurin, Dorfstrasse 8 9. Dezember Curjel Hania, Kirchstrasse 6 10. Dezember Ruscheinski Ramona + Chris, Dorfstr. 3 11. Dezember Hausgemeinschaft, Häusler, Kofler, Luck, Ruch, Kirchstrasse 12+14 12. Dezember Rüegg Patrizia + Thomas, Hirzlistrasse 8 13. Dezember Rüegg Simone + Rymann Roland, Dorfstrasse 22 14. Dezember Schule Goldingen, beim Kindergarten parkplatz 15. Dezember Rüegg Brigitte + Martin, Hirzlistrasse 6 16. Dezember Blöchlinger Bernadette + Karl, Bürgst. 4 17. Dezember Lindegger Sylvia + Philippe, Dorfstrasse 30 18. Dezember Cardillo Grimm Pamela + Pasquale, Lindenstrasse 6 19. Dezember Oberholzer Agnes + Fredi, und Mitbewohner, Dorfstrasse 15 20. Dezember Morger Claudia + Marco, Hirzlistrasse 4 21. Dezember Nett Monica, Lindenstrasse 8 22. Dezember Bertschinger Manuela + Sandro, Dorfstrasse 28 23. Dezember Büsser Irene + Erwin, Speerstrasse 1 24. Dezember Pfarrkirche Goldingen

Aus den Kommissionen

Ausgabe 15 / 2015

Bewilligte Bauvorhaben Die Baukommission bewilligte vom 29. Oktober bis 17. November 2015 folgende Bauvorhaben:

–– Ammann Patrick und Bettina, Ober-

–– Hug Anna, Grofenbrüelstrasse 18,

rainstrasse 24, 8735 St. Gallenkappel:

7323 Wangs: Umnutzung landwirt-

Böschungssicherung und Gartenhaus,

schaftliches in nichtlandwirtschaftliches

Oberrainstrasse 24, St. Gallenkappel

Wohnen; Abparzellierung Wohnhaus/

–– Gubelmann Bruno, Widenstrasse 12, 8727 Walde: Thermische Solaranlage, Widenstrasse, Walde –– Oberholzer Roland, Diemberg 5a, 8733 Eschenbach: Photovoltaikanlage, Diemberg 5c, 8733 Eschenbach –– Steinegger Werner, Büel 4, 8733 Eschenbach:

Photovoltaikanlage,

Büel 4, Eschenbach

Scheune, Balmenhof, Eschenbach –– Dal Vecchio Piero, Dreierwaldstrasse 30, 8734 Ermenswil: Anbau Geräteraum sowie Freiluftschwimmbad, Dreierwaldstrasse 30, Ermenswil –– Wächter Josef und Bollmann Beatrice, Aleestrasse 36, 8734 Ermenswil: Photovoltaikanlage,

Aleestrasse

36,

Ermenswil

–– Meier Erich und Claire, Haselwiesstras-

–– Wissmann Jürg und Rita, Mythenstrasse

se 18, 8734 Ermenswil: Gartenhaus,

10, 8733 Eschenbach: Photovoltaikan-

Haselwiesstrasse 18, Ermenswil

lage, Mythenstrasse 10, Eschenbach

WIR n einen e ateur EFZ such l troinstal Elek

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen motivierten und freundlichen Elektroinstallateur zur Verstärkung unseres Teams! Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ, sind gewohnt selbständig und im Team zu arbeiten und freuen sich auf eine neue Herausforderung. Es erwartet Sie ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet: -Selbstständiges Ausführen von Serviceaufträgen. -Kleinere Umbauarbeiten. -Zeitweiliges Verstärken unserer Neubaugruppen. -SAKnet, Swisscom und Cablecom Anschlüsse.

Eschenbach 055 286 20 80 www.egli.ch [email protected]

Arbeitsort: Rapperswil-Jona, Eschenbach und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf!

Elektro Egli ELEKTRIK

TELEMATIK

Keine Anfragen über Vermittlungsbüros.

23

24

Spezialseiten Advent

Ausgabe 15 / 2015

Herzliche Einladung in der Arche in Eschenbach*) feiern wir am Freitag, 18. Dezember 2015, 18.00 Uhr internationale Weihnachten auch IHR seid ALLE herzlich eingeladen Es laden ein und wirken mit: Die Asylsuchenden der Arche / Kath. Seelsorgeeinheit Oberer Seebezirk/ evang. Kirchgemeinde Uznach u.U. / SaronsBund, evang. Schwesternschaft Uznach/ Solidaritätsnetz Ostschweiz Gruppe Linthgebiet/ pol. Gemeinde Eschenbach Lingomba-Chor *) Asylunterkunft beim Werkhof, Rapperswilerstr. 16

Chlauseinzug Eschenbach 2015 Am Sonntag, 29. November 2015, findet um 17.00 Uhr der traditionelle Chlauseinzug statt. Der Samichlaus möchte euch auch dieses Jahr auf die Adventszeit einstimmen. Wie alle Jahre gibt es für alle anwesenden Kinder eine kleine Überraschung. Die Einzugs-Route ist wie letztes Jahr: Oberfeld  Bürgstrasse bis Alpenblickstrasse  durch den Rebberg  Bildstöckli-Arena  Schulhausplatz Bildstöcklistrasse 2

www.samichlaus-eschenbach.ch

Aus den Kommissionen

Ausgabe 15 / 2015

Vorschau Kulturprogramm 2016 Die ersten Anlässe der Kultursaison Winter/Frühling 2016 sind bereits bekannt. Freuen Sie sich auf E IER EM ein abwechslungsreiches und attraktives Kulturangebot PR UR NG

DU

LA

EIN

Z

Schertenlaib & Jegerlehner

Veranstaltung

Datum

Neujahrswanderung

Samstag, 9. Januar 2016

«Aschenbrödel» Kindermärchen Reisetheater Zürich, Dorftreff, Eschenbach

Sonntag, 17. Januar 2016

Wolfgang Kalb, «Got Them Old Walkin' Blues» Blues-Konzert Kulturkeller Custorhaus, Eschenbach

Freitag, 12. Februar 2016

Schertenlaib & Jegerlehner, «Zunder-. ein Nachbrand» Musik-Kabarett Kulturkeller Custorhaus, Eschenbach

Freitag, 3. März 2016

Rolf Schmid, «XXL» Comedy-Show Dorftreff, Eschenbach

Freitag, 8. April 2016

Martin O. Diese Stimme müssen Sie gesehen haben! Dorftreff, Eschenbach

Frühling 2016

rten nka f bis o s i Sa erkau er Vorv ovemb N 30. Rolf Schmid

%t* 15 t aba R

Saisonkarten inkl. Nachtskifahren Kinder 6 –16 Jahre Jugendliche 16 –20 Vorverkaufspreis * Kinder 212.– Einheimische Kinder 194.– Jugendliche + Senioren 283.– Einheimische Jugendliche + Senioren 253.– Erwachsene 331.– Einheimische Erwachsene 283.– *50% für Saisonkarteninhaber auf Tageskarten in Engadin –St. Moritz

Martin O.

Bestellung unter 055 284 64 34 [email protected] www.atzmaennig.ch

Normalpreis 249.– 229.– 332.– 299.– 390.– 332.–

25

26

Spezialseiten Advent

Goldigä Taler Eschenbach Bezug bei Prima/Landi Goldingen, APODRO Drogerie Eschenbach, Gemeindeverwaltung Eschenbach, Raiffeisen Eschenbach, St. Gallenkappel, Goldingen. Einlösbar bei über 80 Annahmestellen in der Gemeinde

www.goldingertal.ch

Ausgabe 15 / 2015

Aus der Schule

Ausgabe 15 / 2015

News aus der Schule Projekt sicherer Schulweg

mentation verschiedenen Personenkreisen (Lehrpersonen, Schulleitung, Polizei,

Seit 2011 arbeiten das Bundesamt für

Mitgliedern des Gemeinderats) präsen-

Gesundheit sowie das Bau- und Ge-

tiert.

sundheitsdepartement

des

Kantons

St. Gallen zusammen, um die Fuss- und

Dank dem Engagement der Kinder ver-

Velowege für die Schülerinnen und

fügt der Gemeinderat über eine umfas-

Schüler sicherer, schneller und attrakti-

sende Sammlung neuralgischer Stellen

ver zu gestalten. Eschenbach gehört zu

auf den Schulwegen. Während einige

den zehn Gemeinden, die am Pilotpro-

Mängel mit wenig Aufwand behoben

jekt GEMEINDE BEWEGT mitmachen.

werden können (u.a. Sichtbehinderungen), sind die Hälfte der Beanstandun-

In Zusammenarbeit mit dem Verein

gen so komplex, dass eine Behebung

Fussverkehr Schweiz hat die Schulfüh-

nur über längerfristige Strassen- oder

rung Ende März unter dem Titel der

Quartierplanungen möglich sein wird.

«Schulwegsicherheit aus Kinderaugen» das Vorgehen festgelegt. Im Mai/Juni

In einer der nächsten Sitzungen wird

2015 dokumentierten einige Kinder-

der Gemeinderat das weitere Vorge-

garten-

aus

hen festlegen resp. für die notwendigen

Gemeindeteilen

Anpassungen auf den Schulwegen die

Kinder der Kindergärten Kirchacker den

entsprechenden Vorkehrungen treffen.

neu erstellten Spielplatz in Betrieb neh-

den

und

Unterstufenklassen

verschiedenen

ihren Schulweg auf Sicherheitsmängel.

Spielplatzeinweihung Kindergarten Kirchacker

men. Mittels einer kleinen Eröffnungs-

Unterstützt von einer Zahl von Fünft-

Kindergartenspielplatz Kirchacker

feier fand die feierliche Übergabe der

ran wurden die Aufnahmen vom Pro-

In letzter Zeit sind im Bereich der Schul-

Kasperlitheater

jektleiter «Verein Fussverkehr Schweiz»

anlagen verschiedene Spielplätze neu

katalogisiert und mögliche Verbesse-

gestaltet worden.

und Sechstklässlern fotografierten die Grüppchen (4-5 Kinder) mit Tablets

Anlage an die Kindergärtner statt.

die heiklen Passagen. Im Anschluss da-

November wurde die erarbeitete Doku-

Im Rahmen der diesjährigen Erzählnacht haben die Schülerinnen und Schüler

rungsmöglichkeiten aufgezeigt. Am 12. In der vergangenen Woche konnten die

der ersten Realklasse von Anne Kraus in

k uLt uR ScH En K En  g oLd iG Ä ta LEr EsC he N Ba cH Die Geschenkmünze aus dem Goldingertal Eschenbach eignet sich auch ausgezeichnet, um jemandem mit einer Veranstaltung des Eschenbacher Kulturprogramms eine Freude zu bereiten. Mit den «Goldigä Taler Eschenbach» kann man Tickets an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung bezahlen. Eine tolle Geschenkidee für die kommende Weihnachtszeit! Die Taler können bei folgenden Stellen gekauft werden:  Gemeindeverwaltung Eschenbach  Raiffeisenbank am Ricken, Eschenbach  Volg/Landi, Goldingen  Raiffeisenbank am Ricken, St. Gallenkappel  APODRO Drogerie, Eschenbach  Raiffeisenbank, Goldingen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KULTURKOMMISSION ESCHENBACH SG

27

28

Spezialseiten Advent

Ausgabe 15 / 2015

Aus der Schule

Ausgabe 15 / 2015

der Jugendlichen auf die für ihre Altersgruppe spezifischen Risikofaktoren. Die hohe Risikobereitschaft, der oftmals übermässige

Suchtmittelkonsum,

Selbstüberschätzung,

die

die

Vorstellung

von Freiheit und Abenteuer, Imponiergehabe und fehlende Erfahrung bilden oftmals die Grundlage für AusschreiKasperlitheater

tungen, Notfalleinlieferungen und/oder

Adventssingen im Generationenhaus

verheerende Verkehrsunfälle. Zusammenarbeit mit dem Schulischen

die Klassen zum Adventsbasteln in die

Heilpädagogen, Dominic Gallati, Kasper-

Aus einer Kombination von Spass, Kreati-

Schulanlage, um die beiden Schulhäu-

litheater eingeübt.

vität und Information führen Spezialisten

ser unter dem Motto «Sternenglanz» mit

aus unterschiedlichen Fachbereichen in

einer passenden Weihnachtsdekoration

An drei Aufführungen erfreuten sich

verschiedenen Workshops durch die

zu schmücken.

rund 120 Kindergärtner aus Goldingen,

Thematik. Sie sensibilisieren und ap-

St. Gallenkappel und Eschenbach an

pellieren an die Eigenverantwortlichkeit

den gelungenen Darbietungen, welche

ohne erhobenen Mahnfinger.

die Oberstüfler für die Kindergärtner inszenierten. Die leuchtenden Kinderaugen der Kleinen und die engagierte

Adventsauftakt im Generationenhaus

Spielweise der Oberstüfler zeugten von einem eindrücklichen Miteinander über

In diesem Jahr gestalteten die Klassen der

beide Schulstufen hinweg.

Schulhäuser Dorf & Obergass den Auftakt in den Advent «auf fremdem Terrain».

Von null auf hundert So wurden die Schülerinnen und SchüAuch in diesem Jahr findet für die zwei-

ler im Generationenhaus durch den

ten Oberstufenklassen anfangs Dezem-

Kinderchor unter der Leitung von Chris-

ber das Projekt von «null auf hundert»

tina Mohler auf die bevorstehende

statt. Das Präventionsprojekt beinhaltet

Adventszeit eingestimmt. Nach diesem

eine bedürfnisgerechte Sensibilisierung

musikalischen Auftakt begaben sich

Auch in diesem Jahr profitieren einheimische Kinder von 6-16 Jahren von günstigeren Konditionen bei den Sportbahnen Atzmännig (siehe Seite 25). Geniessen Sie den Winter auf unserem «Hausberg»!

HaustecHnikservice M. OberHOlzer GMbH

Markus Oberholzer Bauwilerweg 3 8735 St. Gallenkappel

Telefon 079 953 10 65 [email protected] www.haustechnik-oberholzer.ch

Jeder Tropfen zählt, Wasser ist kostbar! HaustechnikService_Oberholzer_C1.indd 1

24.06.2013 10:42:32

29

30

Ausgabe 15 / 2015

Fusspflege in der Harmoniepraxis Neuhaus Die Pflege der Füsse wird im Allgemeinen unterschätzt. Tragen die Füsse doch den Menschen den ganzen Tag. Mit einer professionellen Fusspflege wird der Fuss für seine tägliche Arbeit gepflegt und gesund erhalten. Die Fusspflege beinhaltet das richtige schneiden der Zehennägel, entfernen von Hühneraugen und der Hornhaut. Unsere Füsse haben eine wichtige und anspruchsvolle Aufgabe, tragen Sie uns doch durch den ganzen Tag. Meist verrichten sie ihren Dienst selbstverständlich und erhalten keine besondere Beachtung. Zuwendung und Pflege wird ihnen oftmals erst bei nachlassender Funktionalität oder bei auftretenden Beschwerden zuteil. Medizinische Fusspfleger/innen sind kompetente Fachleute, welche bei Problemen wie Hornhautschwielen, Hornhautrissen, Hühneraugen und Druckstellen, eingewachsenen Nägeln (teils mit Vereiterungen), verdickten Nägeln etc. Hilfe bieten. Frau Ines Diethelm hat eine über 20 jährige Erfahrung in der med. Fusspflege. Anmeldung unter: |Harmoniepraxis |Lettenstrasse 3 |8732 Neuhaus |Tel 079 776 65 31

Ausgabe 15 / 2015

Eschenbach ist eine attraktive Gemeinde in Stadtnähe. Jung, dynamisch und erfolgreich - diese Attribute passen vortrefflich auf die Politische Gemeinde im Südwesten des Kantons St. Gallen mit rund 9‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Gemeindeverwaltung sorgt dafür, dass die Eschenbacher einen erstklassigen Service erhalten und sich hier wohl fühlen. Ab sofort sind auf August 2016 in unserem Werkdienst und im Hausdienst der Schulen

2 Lehrstellen als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ zur Bewerbung offen. Sind Sie handwerklich begabt und gerne im Freien? Wir bieten Ihnen eine vielfältige Ausbildung im Werkdienst der Gemeinde bzw. im Hausdienst der Schulen Eschenbach. Sie arbeiten sowohl in der Werkstatt und im Gebäudeunterhalt als auch draussen. Wenn Sie ein/e aufgeweckte/r Realschüler/in sind, der/die gerne mit anpackt, dann sind Sie bei uns richtig! Bewerben Sie sich! Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugniskopien sind bis spätestens 18. Dezember 2015 an die Gemeinderatskanzlei Eschenbach, Frau Gabriela Nüssli, Ausbildungsverantwortliche, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach, zu richten. Bei Fragen zu den kaufmännischen Lehrstellen erteilt sie gerne weitere Auskünfte (055 286 15 53). Fragen zur Stelle im Werkdiensts können direkt an den Leiter des Werkdiensts, Guido Felber (079 432 54 20), Fragen zur Lehrstelle im Hausdienst der Schulen an den Bereichsleiter Hauswarte der Schulen, Roman Jud (055 286 43 65) gerichtet werden.

31

Agenda

Ausgabe 15 / 2015

27. November bis 18. Dezember 2015 Datum

Zeit

27.-29.11.

Anlass

Lokalität

Turnshow 2015 - ROUTE 8733 Dorftreff, Eschenbach

Organisator STV Eschenbach SG

29.11.

11.00

Adventsmarkt Goldingen

Dorfplatz beim Restaurant Rössli/Kirche

Verein Goldingertal Eschenbach

29.11.

17.00

Adventskonzert Trachtechörli

Kirche Goldingen

Trachtechörli «Sunneschy» Goldingen

29.11

17.00

Chlauseinzug Eschenbach

Vorplatz beim OSZ Breiten, E'bach Samichlaus Eschenbach

29.11

17.30

Samichlaus-Empfang St. Gallenkappel Familienbesuche Samichlaus Eschenbach

Besammlung Mehrzweckgebäude Verkehrsverein St. Gallenkappel St. Gallenkappel Bei Ihnen zu Hause

Samichlaus Eschenbach Frauengemeinschaft Eschenbach

29.11.04.12. 30.11

15.30

Krabbelgruppe

MixMax, Rössligasse 5, E'bach

30.11

20.00

Öffentlicher Vortrag

Werkdienstgebäude, Eschenbach Samariterverein Eschenbach u.U.

01.12.

18.30

Chlauseinzug Goldingen

Kirche, Goldingen

ab 01.12.

Adventsfenster

04.12.

12.00

Senioren-Mittagstisch

05.12.

17.00

Adventskonzert

05.-06.12. 17.30

Samichlaus-Hausbesuche in St. Gallenkappel und Rüeterswil

an diversen Adressen im ganzen Gemeindegebiet Altersheim Berg (Tel. 055 284 69 69)

diverse Organisatoren Pro Senectute St. Gallenkappel, Rüeterswil, Walde

Kapelle, Ermenswil

Trachtenchor Ermenswil

Bei Ihnen zu Hause

Verkehrsverein St. Gallenkappel

Pfarrkirche, Goldingen

Musikverein Goldingen

06.12.

10.30

Familiengottesdienst

06.12.

17.00

Musical: Das Mädchen mit den Pfarrkirche, Eschenbach Schwefelhölzchen

07.12.

2. Primarklasse, Goldingen

Grüngut-Abfuhr

Eschenbach

Marie-Louise Romer

07.12.

15.30

Krabbelgruppe

MixMax, Rössligasse 5 , E'bach

FG Eschenbach

08.12.

12.00

Senioren-Mittagstisch

Gasthaus zum Rössli, Goldingen

Pro Senectute

09.12.

14.00

Weihnachtsfeier Gruppe «Frohes Alter»

Dorftreff, Eschenbach

Pfarreirat

Grüngut-Abfuhr

Goldingen & St. Gallenkappel Turnhalle, Goldingen

11.12. 11.12.

18.45

Chlausabend

Turnverein Goldingen

13.12.

09.00

EKZ CrossTour - Cross Classic Industrie Gublen, Eschenbach Eschenbach - 100% Radquer

VC Eschenbach

14.12.

15.30

Krabbelgruppe

MixMax, Rössligasse 5

FG Eschenbach

14.12.

20.00

Winterfit

Turnhalle, St. Gallenkappel

DTV St. Gallenkappel

15.12.

14.30

Muki-Treffen Goldingen

Mehrzweckgebäude Schulhaus, Goldingen

Muki-Frauen

17.12.

06.30

Rorate-Gottesdienst

Pfarrkirche / Turnhalle

FG Goldingen

Weitere Infos zu den Veranstaltungen unter www.eschenbach.ch.

32