Nr.

29

4. Jahrgang Metzingen, den 18. Juli 2014

ALLGEMEINES Notruf- und Servicetafel Aktuelles

2 3

METZINGEN Aus Schulen und Kindergärten 6 Informationen aus dem Rathaus 7 Amtliche Bekanntmachungen 7 Jubilare 8 Landwirtschaft und Obstbau 8 Stadtbücherei 8 Veranstaltungsvorschau 8 Kino 9 Kirchliche Nachrichten 9 Aus den Vereinen 12 Jahrgänge 16 NEUHAUSEN Informationen aus der Ortsverwaltung Jubilare Veranstaltungsvorschau Kirchliche Nachrichten Aus den Vereinen

17 17 17 17 18

GLEMS Informationen aus der Ortsverwaltung Jubilare Kirchliche Nachrichten Aus den Vereinen Jahrgänge

20 20 20 21 21

AUS DER REGION

22

Serenade Leitung: Jürgen Reusch

Am Fuße des Weinberges an der äußeren Kelter Neuhausen/Erms Samstag 19. Juli 2014 Beginn 19.30 Uhr (bei schlechtem Wetter in der inneren Kelter) Bewirtung nach dem Konzert.

Der CVJM-Posaunenchor lädt zur sommerlichen Serenade

Eintritt frei - das Opfer ist für die Jungbläserausbildung des Posaunenchors bestimmt.

2

Freitag, 18.7.2014

BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufnummer

112

Diese Notrufnummer gilt europaeinheitlich für Feuerwehr und Rettungsdienst!

Krankentransport Rufnummer

07121/19 222

Polizei Giftnotruf

110

07 61/1 92 40

Notruf der Stadtwerke Metzingen Rufbereitschaft Bau- und Betriebshof Metzingen

24 64 92 52 58

Ärztlicher Notfalldienst (am Wochenende)

Hausnotruf Tel.: 07123 / 3 81 04 71 - 24-Stunden Notrufbereitschaft Hauswirtschaftliche Leistungen Tel.: 07123 / 3 81 04 71 Häusliche Kinderkrankenpflege Tel.: 07123 / 90 07 54 Familienpflege Tel.: 07123 / 20 61 43

Diakonische Bezirksstelle Metzingen Tel. 07123/15241, Frau Bauer, Frau Pohl-May Gustav-Werner-Str. 20, Metzingen (Gemeindehaus der Martinskirche)

Beratung:

Notfallpraxis Reutlingen am Klinikum am Steinenberg Steinenbergstraße 31, 72764 Reutlingen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 8:00 bis 22:00 Uhr Notfallpraxis Bad Urach an der Ermstalklinik Bad Urach, Stuttgarter Straße 100, 72574 Bad Urach. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 bis 20:00 Uhr

Lebensberatung in schwierigen Lebensphasen, Sozialberatung, Kurvermittlung für Mutter-und KindKuren und Mütterkuren, Gruppen (Kontaktgruppe, Gesprächskreis für Pflegende Angehörige), InformaDiakonische Bezirksstelle tion zu Tafelladen und Kleiderladen Metzingen Offene Sprechzeiten: Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung

Zahnärztlicher Notfalldienst (am Wochenende) Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie unter der folgenden Telefonnummer 01805/911 640

Metzinger Tafel Im Milchhäusle Friedrichstr. 8 72555 Metzingen Tel. 07123 – 162452 Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 Uhr bis 17 Uhr Kundenkarten werden ausgestellt: mittwochs von 14 – 16 Uhr Im Tafelladen gibt es Lebensmittel. Obst und Gemüse mit Schönheitsfehlern, Brot und Backwaren vom Vortag, einwandfreie Lebensmittel nahe der Mindesthaltbarkeit. Zum Einkauf braucht man eine Kundenkarte.

Apothekennotdienst Freitag, 18.07.: Burkhardt’sche Apotheke, Hauptstraße 59, Eningen, Tel. 07121/81148 Samstag, 19.07.: Rathaus-Apotheke Reutlingen, Rathausstr. 10, Reutlingen, Tel. 07121/329341 Sonntag, 20.07.: Sonnen-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Reutlingen, Tel. 07121/93360 Montag, 21.07.: Apotheke Seilerweg Bad Urach, Seilerweg 2, Bad Urach, Tel. 07125/4545 Dienstag, 22.07.: Bahnhof-Apotheke Reutlingen, Kaiserstr.11, Reutlingen, Tel.07121/490011 Mittwoch, 23.07.: Stadt-Apotheke Bad Urach, Wilhelmstr. 3, Bad Urach, Tel. 07125/4482 Donnerstag, 24.07.: Weinberg-Apotheke, Ulmer Str. 70, Metzingen, 96030

Tierärztlicher Notfalldienst Samstag/Sonntag, 19.+20.7.2014 Dr. Baumgart, Tel. 07123 / 18218

Kleiderladen im Milchhäusle Kleider für Frauen und Männer. Friedrichstr. 8, 72555 Metzingen Tel. 07123 – 206187 Öffnungszeiten

Montag, 9 Uhr bis 12 Uhr, Dienstag, 14 Uhr bis 17 Uhr, Donnerstag, 14 Uhr bis 18 Uhr Der Kleiderladen bietet günstig gute und gebrauchte Kleidung an. Einkaufen können alle, die Einzelstücke entdecken wollen. Es ist keine Kundenkarte nötig. Kleiderspenden sind uns willkommen. Wir möchten die Kleiderspenden zu den Öffnungszeiten entgegennehmen. Bitte nichts vor dem Haus abstellen.

Hauspflege & Nachbarschaftshilfe Metzingen e.V. Vorsitzender: Herr Heinz Lüdeke, Tel. : 926-587 Einsatzleitung: S. Küßner, Tel. 2495 Die Hauspflege & Nachbarschaftshilfe Metzingen bietet seit über 30 Jahren Hilfe in Notfällen an. Wenn’s eilt Allg. Hilfen: S. Küßner, Tel. 2495 Essen auf Rädern: C. Lüdeke, Tel. 15833 Hauspflege &Hilfen: Nachbarschaftshilfe Allgemeine Altenbesuchsdienst, Hilfe bei Arztbesuchen, Hilfe zur Metzingen e.V. Aufrechterhaltung des Haushaltes, Hilfe bei Behördengängen (z.B. Wohngeld usw.), Hilfe bei Unterbringung im Altenheim, Schneeräumdienst, Kehrwoche

Essen auf Rädern:

Montag bis Samstag wird warmes Essen ausgefahren. Geliefert wird Normal- und Schonkost sowie glutenfreie Kost, Diabetikerkost, Zuckerdiät. Empfänger sind Senioren oder Familien bei denen vorübergehend die Hausfrau ausfällt. Zuständig: C. Lüdeke, Tel. 15833 Weitere Informationen über die Angebote der Hauspflege- und Nachbarschaftshilfe finden Sie im Vereinsteil. H a u s

Diakonischer Förderverein e. V. Haus für Seelsorge, Beratung und Begegnung Christophstr. 20, 72555 Metzingen, Tel. 07123/9102024, Fax 07123/9102025 Email [email protected] www.haus-matizzo.de Betreuungsgruppe für Demenzkranke dienstags + donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr Seelsorge- Hund (SBM) a u Beratungsdienst s Seelsorge, Lebensberatung und –begleitung, Gesprächskreis pflegende Angehörige, Diakonischer Förderverein e. V. Trauergruppe, Besuchsdienst, Kunsttherapie, Notfallseelsorge Begegnung im Café Matizzo mittwochs 9 – 11.00 Uhr Trauergruppe „Wege der Trauer“ monatlich dienstags 18.30 – 20.30 Uhr Gesprächskreis pflegende Angehörige monatlich montags 14.30 – 16.00 Uhr Mieter und Partner: Ambulante Hospizgruppe Metzingen/Ermstal e. V. Tel. 07123/360676 Arbeitskreis Leben e. V. Hilfe bei Selbstötungsgefahr und Lebenskrissen

Kinderkörble Diakonie-Sozialstation Metzingen e.V. Heinrich-Heine-Straße 32, Metzingen Tel.: 07123 / 96 98 00 (Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr, nachts und am Wochenende Anrufbeantworter) www.Diakoniestation-Metzingen.de Die Diakonie-Sozialstation bietet Pflege zu Hause für alle Altersgruppen. Kranken- und Altenpflege / Demenzbetreuung - Diakonie-Sozialstation Stützpunkt Metzingen Tel.: 07123/ 96 98 02 e.V. - Metzingen Stützpunkt Neuhausen Tel.: 07123/ 96 38 63 - Stützpunkt Grafenberg Tel.: 07123/ 3 15 03

Kinderkörble des Kinderschutzbundes Metzingen, Friedrichstr.8, Tel. 07123-20981 Kleider, Spielsachen, Kinderwagen u.ä. für Kinder und Jugendliche Öffnungszeiten: Kleider-Annahme: Montag 18 – 19.30 Uhr Kleider-Verkauf: Mittwoch 14 – 17.00 Uhr

MIT - Metzinger Beratungsstelle für Inklusion und Teilhabe

Beratung von Menschen mit Behinderung und ihrer Angehörigen über Möglichkeiten der Teilhabe bei Wohnen, Arbeit und Freizeit. Beratung von Bürgern, Vereinen und Institutionen. Termine nach Vereinbarung über Antje Greif, T. 0151 182 478 32

Ortsgruppe Metzingen Betreutes Wohnen Kreisverband Reutlingen, Bräuchlepark 5, 72555 Metzingen, Tel.: 0 71 23/92 58 75 (Frau Spangenberg) oder 94 74 86 (Frau Weiss), Fax: 0 71 23/92 58 76 Tel. 07121/19298 Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe Selbständige Begegnungsgruppe Metzingen 14tägig montags 20 – 22.00 Uhr Tel. 07123/61817 oder 07123 / 969918 Selbsthilfegruppe Aphasie und Schlaganfall monatlich donnerstags 17.30 – 19.30 Uhr Tel. 07123/35862

Impressum Mitteilungsblatt der Stadt Metzingen mit den Ortsteilen Neuhausen und Glems Herausgeber: Stadtverwaltung 72555 Metzingen, Stuttgarter Straße 2-4, Ansprechpartnerin: Stefanie Schmid, Telefon (07123)925-204, Telefax (07123) 925 4204, e-mail: S.Schmid@ metzingen.de Verantwortlich für den Inhalt (ohne Anzeigen und Beilagen): Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Teil und Verlag: Georg Hauser GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Hindenburgstraße 6, 72555 Metzingen, Anzeigen: Telefon (07123) 3688-30, E-Mail: [email protected], ISDN-Leonardo (07123) 162-422. Vertrieb: (07123) 945-140 oder 945-142. Druck: Druckzentrum Neckar-Alb GmbH & Co. KG, Ferdinand-Lasalle-Straße 51, 72770 Reutlingen. Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Mittwoch, 12 Uhr. Bürger, die einmal kein Mitteilungsblatt erhalten haben, können sich zu den üblichen Öffnungszeiten ein Exemplar im Rathaus oder bei den Ortsverwaltungen abholen.

Freitag, 18.7.2014

AKTUELLES Der Posaunenchor Neuhausen lädt zur Serenade ein Am Fuße des Weinbergs, an der Äußeren Kelter in Neuhausen spielt am Samstag, 19. Juli um 19.30 Uhr der CVJM-Posaunenchor. Die Musikerinnen und Musiker freuen sich schon auf ein zahlreiches Publikum, ein tolles Konzert und einen hoffentlich lauen Sommerabend. Die rund 60 Musikerinnen und Musiker werden fröhlich, leichte Klassiker, wie das Spiritual „O happy day“, Ragtimes von Scott Joplin, aber auch moderne Songs, zum Beispiel drei Stücke aus dem Film „Fluch der Karibik“, zum Besten gegeben. Im Anschluss an das Konzert gibt es noch einen Umtrunk. Bei schlechtem Wetter findet die Serenade in der Inneren Kelter statt.

Allgemeines Der Posaunenchor Neuhausen hat schon oft mit seiner Musik begeistert und viel Freude bereitet. Jüngst gestalteten die 60 Musiker im Alter von zehn bis 79 Jahren den Gottesdienst an der Hockete mit. Größere Auftritte wie im Gottesdienst oder beim Gemeindefest absolvieren die Mitglieder des Posaunenchors genauso gerne wie ein „Ständle“ bei einem Jubilar oder am Krankenhaus in Bad Urach. Geprobt wird immer montags ab 20 Uhr im Gemeindezentrum Neuhausen. Neue Musiker sind natürlich immer gerne willkommen. Und die Ausbildung der Nachwuchsbläser liegt den Verantwortlichen beim Posaunenchor Neuhausen ebenfalls sehr am Herzen. Vier Nachwuchsbläser beenden mit der Serenade ihre Ausbildung und spielen gemeinsam mit ihrem Ausbilder Michael Koch ein Stück, das er extra für diesen Anlass geschrieben hat: Es hat den Titel Sommerduft. Nach den Sommerferien wird es dann wieder eine neue Ausbildungsgruppe geben. Jetzt freuen sich die Musikerinnen und Musiker schon auf einen stimmungsvollen Serenaden-Abend mit einem großen Publikum – am 19. Juli um 19.30 Uhr!

3

Barrierefreiheit und Inklusion in Metzngen beitragen. Aber auch alle anderen Metzinger Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, ihre Ideen einzubringen. Auf ihrer Homepage www. metzingen-inklusiv.de fordert Ute Kern-Waidelich zum Beispiel dazu auf, „Barrierewächter“ zu werden. Wer irgendwo in Metzingen Barrieren entdeckt, kann diese fotografieren und der Inklusionsbeauftragten schicken – gerne natürlich auch mit einem Lösungsvorschlag. „Unser Ziel ist es, kreative Lösungen zu finden und gemeinsam über die Überwindung von alltäglichen Barrieren nachzudenken“, bemerkt Ute Kern-Waidelich. Sie freut sich bei ihrer neuen Aufgabe schon auf viele Begegnungen und dass in Metzingen Inklusion täglich ein Stück weiter gelebt wird – oft sind es nämlich Kleinigkeiten, die den Alltag für alle Menschen ob mit oder ohne Behinderung schöner machen. Künftig wird die Inklusionsbeauftragte hier im „‘s Blättle“ unter der Rubrik „Inklusion in Metzingen“ informieren.

Die ehrenamtliche Inklusionsbeauftragte Ute Kern-Waidelich freut sich schon auf ihre neue Aufgabe

Bürgerfahrt in die französische Partnerstadt Noyon – wer möchte mit? Der CVJM-Posaunenchor freut sich schon auf viele Zuschauer bei der Serenade

Ute Kern-Waidelich ist Inklusionsbeauftragte bei der Stadtverwaltung Das Thema Inklusion liegt Ute Kern-Waidelich sehr am Herzen. Schon viele Jahre engagiert sie sich, um die Situation und die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen zu verbessern. Es sind manchmal kleine Dinge, die Menschen mit Behinderungen das Leben in unserer Gesellschaft erleichtern: Barrierefreie Zugänge, Texte in Leichter Sprache oder auch einfach das Verständnis und die Akzeptanz, dass sie in allen Bereichen der Gesellschaft uneingeschränkt mit dabei sein wollen. Ute Kern-Waidelich ist seit 1. April 2014 Inklusionsbeauftragte der Stadt Metzingen. Jetzt hat sie ihr Büro im neu sanierten Alten Rathaus bezogen und freut sich darauf, Menschen zu beraten, zu unterstützen und in der Stadt noch vorhandene Barrieren aller Art abzubauen. Dienstags von 9 bis 11 Uhr, donnerstags von 16 bis 18 Uhr oder natürlich nach Vereinbarung steht sie gerne mit Rat und Tat zur Seite. Ute Kern-Waidelich ist Ansprechpartnerin in allen Fragen rund um das Thema Behinderung

und Inklusion in Metzingen. Ihr Büro befindet sich im Alten Rathaus, 3. Stock, Zimmer 340. Telefonisch ist sie unter Tel. 925-338 und per E-Mail unter [email protected] erreichbar. „Als Mutter eines Kindes mit Behinderung und Vorsitzende des WIM e.V. ist es mir ein besonderes Anliegen, dass alle Menschen ganz selbstverständlich dazu gehören können, dass Barrieren in unserer Stadt aber auch in den Köpfen und Herzen abgebaut werden“ erklärt Ute Kern-Waidelich. Bereits im Mai hat sie zusammen mit der Beratungsstelle für Inklusion und Teilhabe (MIT) einen ersten „Tag der Inklusion“ organisiert. Was sie nun angehen möchte ist die Gründung eines „Zukunftsteams Inklusion“. Dabei ist ihr die Mitwirkung von Menschen mit Behinderungen besonders wichtig. als „Experten in eigener Sache“ wissen sie oft am besten, wo im Alltag die Probleme liegen und haben meistens auch schon Ideen parat, wie Probleme gelöst werden könnten. So könnte das Zukunftsteam bei regelmäßigen Sitzungen Lösungsvorschläge erarbeiten, die zu entscheidenden Verbesserungen bezüglich

Im traditionellen zweijährigen Turnus bietet der Partnerschaftsverein Metzingen-Noyon in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Metzingen vom 3. bis 5. Oktober 2014 seine Bürgerbegegnungsfahrt in die Partnerstadt Noyon an. Auf der Anreise wird in diesem Herbst Station in der UNESCO-Weltkulturerbestadt Nancy gemacht. Alle Interessenten können sich ab sofort bei der Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Ulrike Lamp-Schaich, Tel. 61942, für diese lohnenswerte Reise anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf Grund der Busplätze begrenzt.

Noyon ist wirklich sehenswert!

4

Freitag, 18.7.2014

Allgemeines

Vollsperrung der Hindenburgstraße Von Montag, dem 21.07. bis Freitag dem 22.08.2014 muss die Hindenburgstraße, Höhe Gebäude Nr. 14, zwischen Kelternplatz und Marktplatz, wegen Abbrucharbeiten an einem Gebäude voll gesperrt werden. Für Fußgänger und Radfahrer wird eine Fahrgasse frei gehalten. Fahrzeuge, die vom Marktplatz her kommen, fahren bitte über die Pfleghofstraße oder die Friedrichstraße weiter. Wir bitten um Beachtung.

Im Juli kommt es zu einer Änderung bei dem Altglascontainerstandort „Lise-Meitner-Straße“ - Neuer Standort: Schotterparkplatz an der Hexham-Allee Aufgrund von vermehrten Beschwerden über die Lärmbelastung durch den Verkehr und die Nutzung der Container, werden die Altglascontainer in der Lise-Meitner-Straße versetzt. Als neuer Standort war die Max-Eyth-Straße geplant. Aus Sicherheitsgründen musste sich die Stadtverwaltung aber für einen anderen Standort entscheiden. Der endgültig neue Standort ist der Schotterparkplatz an der Hexham-Allee (Nordtangente) etwa 130 m nach der Aldi-Filiale in Richtung Grafenberg. Ab dem 29. Juli 2014 befinden sich die Container auf diesem Schotterparkplatz. Bis dahin können sie noch wie gewohnt genutzt werden. Alle anderen Altglascontainer-Standorte sind durch diese Änderung nicht betroffen und können natürlich auch weiterhin genutzt werden.

Metzinger Sommerferienprogramm ausgelost - Für folgende Veranstaltungen sind noch Plätze frei: Nr. 1 Tennis-Camp I, Nr. 3 Spiele für Regentage, Nr. 6 Tennis-Camp II, Nr. 10 Tiere in der Erms zeigen uns die Gewässergüte an, Nr. 11 Ein Tag bei der Feuerwehr, Nr. 13 „Der Kleine Vampir“, Nr. 14 Nistkastenbau und Naturerlebnis, Nr. 18 Ökomobil, Nr. 19 Judoschnupperkurs, Nr. 20 Richtiger Umgang mit Tieren & Spiele, Nr. 22 Kreativ-Angebot, Nr. 23 Singen-MusizierenLachen-Bewegen-Tanzen I, Nr. 26 Singen-Musizieren- Lachen-Bewegen-Tanzen II, Nr. 27, Filmvorführung: die rote Zora, Nr. 30 Spielnachmittag auf dem Bauernhof, Nr. 31 Schnuppernachmittag Tennis, Nr. 32 Schiessen & Spaß bei Hubertus Metzingen, Nr. 33 Rund um den Apfel und Erdapfel, Nr. 37 Streetsoccer-Turnier, Nr. 38 Kinovorstellung I - Ich- Einfach unverbesserlich 2, Nr. 39 Origami, Nr. 42 Schnorcheln und Schnuppertauchen mit Tauchgerät I, Nr. 44...Bowling rocks!, Nr. 46 Fußballtraining, Nr. 48 Segelfliegen auf dem Roßfeld, Nr. 50 Fun & Action Poolparty für die ganze Familie, Nr. 51 Oper erleben, Nr. 53 Kinovorstellung II - Fünf Freunde 3, Nr. 56 Workshop für Stubnmusik, Nr. 58 Du Liebst Richtig Geniales?- Dann bist du bei der uns genau richtig, Nr. 59 Wasserspiele auf Steuchen, Nr. 60 Erste Hilfe zum Kennenlernen, Nr. 63 Blättersuche im Park mit Baumstark und Ringel, Nr. 64 Wie kommt der Honig ins Glas?, Nr. 65 Tagesausflug „Frühere Zeiten und der Traum vom Fliegen....“, Nr. 66 Tischtennis, Nr. 67 Tagesfreizeit, Nr. 68 Musik Bibel Camp, Nr. 69 Tennis-Schnupperwoche, Nr. 71 Kinovorstellung III - Das kleine Gespenst, Nr. 72 Apfelernte mit Saftpressen, Nr. 74 Ausdruckstanz für Mädchen II, Nr. 76 Fußballschnuppertraining für Mädchen und Jungen, Nr. 79 Kinderflohmarkt, Nr. 80 Abenteuer mit den Pfadfindern

Die Beteiligung beim Kinderflohmarkt kann nur noch mit Anmeldung erfolgen. Die Ferienpässe können ab Montag, 21.07.2014 gegen Bezahlung der Anmeldegebühr im alten Rathaus 3. Obergeschoss abgeholt werden. Abholzeiten sind täglich, vormittags in der Zeit von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag, Nachmittag von 14.00 – 15.30 Uhr sowie am Mittwochnachmittag von 15.30 – 18.30 Uhr. Telefonische Anfragen werden unter der Telefonnummer 07123/925-320 beantwortet. Falls ein ausgeloster Teilnehmer an einer Veranstaltung nicht teilnehmen kann, sollte er sich unbedingt telefonisch oder persönlich abmelden. Nur so ist gewährleistet, dass für die Veranstaltungen Kinder von der Warteliste berücksichtigt und alle Plätze belegt werden können.

Warum denn in der Ferne schweifen – denn das Gute ist „Naheliegend“ Und „Naheliegend“ lautet auch der Titel der Broschüre, die die Regio Stuttgart zur Förderung des Tagesausflugs mit ihren Partnern rechtzeitig zum Sommerstart aufgelegt hat und die ab sofort in der TouristInformation auf dem Lindenplatz kostenlos erhältlich ist. Mit attraktiven touristischen Highlights begeistert unsere Region nationale und internationale Gäste. Zahlreiche Schätze liegen vor unserer Haustür. Neben den populären Ausflugsklassikern wie die Stuttgarter Wilhelma oder das Blühende Barock in Ludwigsburg möchten sich weitere zahlreiche Freizeiteinrichtungen in ihrer Vielfalt und Facettenreichtum vorstellen. Von Museen und Galerien über Badespaß, Baukunst bis hin zu Stadtführungen werden in dieser Broschüre rund um die Region Stuttgart Ausflugsziele für die gesamte Familie vorgestellt. Und bestimmt ist der eine oder andere Geheimtipp dabei. In kurzen Angebotsbeschreibungen sind alle wichtigen Informationen enthalten, damit der Ausflug gelingt.

KiWi - Kunst und Kreativangebote im Klosterhof 13 Es sind noch Plätze frei: Mischen, Malen, Modellieren Für 6 – 16-Jährige, dienstags, Kurs 1, 15 bis 17 Uhr, , mittwochs, Kurs 2, 16 bis 18 Uhr, jeweils 48 Euro pro Monat inklusive Material. Info& Anmeldung: Tel. 07121 / 339351 oder EMail: [email protected]

Der Club Thing feiert Geburtstag mit einem dreitägigen Festival Der Club Thing e.V. wird 40 Jahre alt. Oder jung? Das Jubiläum soll auf jeden Fall ganz besonders gefeiert werden – mit einem drei-

tägigen Festival auf dem Gelände des Alten E-Werks, Im Wasser 1, beim Club Thing e.V. vom 25. bis 27. Juli 2014. Dazu sind alle Mitglieder – aus der Gründungszeit bis heute – und natürlich auch alle Bürgerinnen und Bürger, vor allem die Jugendlichen in der Stadt und aus der Umgebung zum Feiern eingeladen. Man muss sich einmal vorstellen, dass diejenigen, die 1974 den Club Thing e.V unter dem Namen „Teestube“ gegründet haben, nun bereits in Richtung Renteneintrittsalter gehen. Die Organisatoren der „Geburtstagsparty“ freuen sich schon auf viele Gäste und eine tolle Stimmung an den drei Tagen. Der Club Thing e.V. ist mit all seinen erlebten Höhen und Tiefen weiterhin eine feste, lebendige Institution im Bereich der selbstverwalteten, unkommerziell und gemeinnützig ausgerichteten Jugend- und Kulturarbeit in Metzingen. Die Wurzeln des Club Thing finden sich, gegründet unter dem Namen „Teestube“, in der Stephansmühle in der Metzinger Innenstadt. Nach einigen Zwischenstationen, unter anderem im heutigen Café Campus und in der Heerstraße, fand der Club Thing e.V. im Alten E-Werk am Rande der Stadt sein aktuelles Zuhause. Das 40-jährige Bestehen sieht der Verein als besonderen Anlass, ausgiebig zu feiern. Schon seit Monaten arbeiten die Mitglieder des Club Thing e.V. ehrenamtlich an der runden Geburtstagsparty: Künstler buchen, Sponsoren suchen, Gelände aufbereiten, Essen und Trinken organisieren – und eben alles, was zu so einer großen Veranstaltung gehört. Jedes Clubmitglied hatte und hat seine eigenen Aufgaben, damit dann vom 25. bis 27. Juli auf zwei Bühnen für alle ein breites Programm geboten werden kann, bei dem jeder auf seine Kosten kommt. Der Freitag steht unter dem Motto „Generationenfest“ und soll ganz besondere Erinnerungen an die letzten 40 Jahre wecken: Alte Freunde aus längst vergangenen, aber nicht vergessenen Zeiten treffen und in Erinnerungen schwelgen. Gleichzeitig ist beim Open-Air ein abwechslungsreiches Programm geboten. So konnten als absolutes Highlight des Abends die Alternative-Rocker von Rainer von Vielen gewonnen werden. Neben zahlreichen weiteren Musik-Acts wird der Abend vom Liedermacher über Kabarett bis zur Artistik-Show bunt gestaltet sein. Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler hat bereits angekündigt, das Fass anstechen zu wollen. Ab 24 Uhr wird bei der Aftershowparty in den Räumen vom Club Thing weitergefeiert: Neben einer Coverband legen zwei lokale DJs einen bunten Mix aus Soul, Rock, Funk und Hip-Hop auf. Am Samstag, dem zweiten Festivaltag, kommen vor allem junge oder junggebliebene Erwachsene, Jugendliche und Familien voll auf ihre Kosten. Musikalisch wird schon ab spätestens 13.30 Uhr die ganze Bandbreite der Musik auf den Bühnen angeboten: Von Rock über Hip-Hop, Liedermacher und Metal ist für jeden etwas dabei. Als Headliner kommen The Intersphere mit tanzbarem, musikalisch anspruchsvollem Pop-Rock. Das Hip Hop Urgestein Toni-L und fetziger Ska-Punk von Ezzo runden das Programm ab. Besonders viel Wert wurde auch bei der Bandauswahl auf die lokale Musikszene gelegt. Viele Bands aus der näheren Umgebung und vor allem die im Alten E-Werk vertretenen „Proberaum“-Bands sind in das Festival eingebunden. Auch am Samstag ist nach dem Open-Air natürlich nicht Schluss: Zu einer ordentlichen Geburtstagsparty gehört auch eine fette Aftershowparty. Bei der legen am Samstag ab 24 Uhr vor allem DJs der elektronischen Musik auf und der Club Thing hat noch ein ganz besonderes Highlight auf Lager: Bei der Aftershowparty soll eine Live-Techno-

Freitag, 18.7.2014 Band mit Schlagzeug, Synthesizer und Gitarre die Welt der elektronischen Musik aufmischen – ein einzigartiges Erlebnis.Die dreitägigen Feierlichkeiten enden dann am Sonntag mit der Club-Hockete. Dann wird die Degerschlachter Blasmusik zum Frühschoppen in gemütlicher Biergartenatmosphäre mit Weißwurstfrühstück aufspielen. Der Biergarten lädt zum Verweilen für Jung und Alt ein - der Eintritt an diesem Tag ist für alle Gäste frei. Tickets und weitere Informationen für diese einzigartige Geburtstagsparty gibt es online unter www.clubthing.de. Vorverkaufsstellen: Kreissparkasse Metzingen, Seiz Getränke, Buchhandlung Stoll, Luna Filmtheater, Forum22 und Kreissparkasse Bad Urach.

Allgemeines Jubiläum - 40 Jahre Club Thing

Viele sagen, Rainer von Vielen macht Hip Hop. Er selbst spricht aber von „Bastard-Pop“. Dieses Jahr wurde das neue Album „Erden“ veröffentlicht.

Ezzo sind eine Ska-Punk-Band aus Holzgerlingen. Ihren Durchbruch feierten die Jungs mit ihrem Song „Gina Wild“ .

Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:





08.00 Uhr – 16.00 Uhr 08:00 Uhr – 16.00 Uhr 08.00 Uhr – 18.30 Uhr 08.00 Uhr – 18.30 Uhr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr

Tel. 07123/925222 Fax: 07123/9254222 [email protected] www.metzingen.de

Los ging’s 2006 an der Popakademie Mannheim – heute gehören The Intersphere zu den absoluten Durchstartern der deutschen Rock-Szene.

Ihr Blut rettet Leben !

5

6

Freitag, 18.7.2014

Metzingen

AUS DEN SCHULEN UND KINDERGÄRTEN Uhlandschule Neuhausen 7-Keltern-Schule Metzingen

Einladung zum Schulfest

Das ist eklig! Hundekot auf dem Schulgelände Wir, die Schülerinnen und Schüler der Sieben-Keltern-Schule, haben leider das Problem, dass es Hundekot auf unserem Schulgelände gibt. Auf dem Konrad-Adenauer-Platz, unserem Schulgelände, und den angrenzenden Wiesenflächen liegt oft Hundekot. Wenn uns beim Spielen der Ball wegrollt, dann müssen wir oder unsere Lehrerinnen und Lehrer ihn wieder putzen. Manchmal treten wir Kinder auch in die Hundehaufen hinein. Das finden wir eklig!

Liebe Hundebesitzer, bitte nehmt Tüten mit und werft den Hundekot in den Mülleimer! Wir haben hier viele Mülleimer. Liebe Bürger ohne Hunde, bitte helft den Hundebesitzern daran zu denken! Wir wünschen uns ein Schulgelände ohne Hundekot! Vielen Dank! Die Schülerinnen und Schüler der SiebenKeltern-Schule

Schönbeinrealschule Metzingen

zum

Schulfest der Uhlandschule am

Samstag, 26. Juli 2014 auf dem Schulgelände der Uhlandschule Programm: 11.00 Uhr

Eröffnung und Begrüßung auf dem Schulhof

Anschließend bis 16.00 Uhr:

Viele Spiel-, Bastel- und Experimentierangebote

14.00 Uhr

„Vorführung aus Wako“ mit den Klassen 3a und 3b, Leitung: Kristina Thalhofer „Lieder unserer Welt“ – Chor- und Theater AG der Uhlandschule Leitung: Petra Blaich und Elke Piskay Ort: Aula des Neubaus (ca. 45 Min.)

16.00 Uhr

Ende des Schulfestes

Projekttage an der Schönbein-Realschule Liebe Schülerinnen und Schüler der Schönbein-Realschule, liebe Eltern, zum Schuljahresende finden unsere Projekttage zum Themenmotto „Wir verschönern unsere Schule“ statt. Hierbei werden zahlreiche kleinere aber auch größere Vorhaben innerhalb unserer Schule und auf dem Schulgelände in Angriff genommen, die zu einer ansprechenden Gestaltung unserer Schule beitragen sollen. Damit Sie sich einen Eindruck von den Ergebnissen der einzelnen Projekte und Aktionen verschaffen können, laden wir am Freitag, den 25. Juli 2014, von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr zu einem Rundgang über das Schulgelände mit anschließendem gemütlichem Beisammensein ein. Für das leibliche Wohl werden einzelne Klassen sorgen.

Organspende kann Leben retten. Vielleicht auch einmal Ihr eigenes.

Die Bewirtung übernimmt der Elternbeirat. Es gibt Mittagessen, Kaffee und Kuchen.

Freundeskreis Uhlandschule e. V. Schulfest in Neuhausen am 26. Juli Der Freundeskreis wird beim Sommerfest der Uhlandschule nächste Woche mit einem Angebot in der alten Turnhalle vor Ort sein. Gerne geben wir dort auch Auskunft über die Arbeit des Fördervereins und einen Ausblick auf die Aktivitäten, die im kommenden Schuljahr geplant sind.

Kindergruppe Sonnenschein e.V. Kindergruppe Sonnenschein e.V. ab September ONLINE „Im 21. Jahrhundert ist es ein „Muss“ als Verein und Kindergruppe online zu sein“ so die Vorstände der Kindergruppe Sonnenschein. Diese ist eine Elterninitiative, deren erklärtes Ziel es ist, Kinder in der täglichen Betreuung auf das Zusammensein in einer großen Gemeinschaft

Freitag, 18.7.2014 vorzubereiten. Durch die Mitarbeit der Eltern wurde das Projekt „Homepage Kindergruppe Sonnenschein“ in Angriff genommen. Ein Vater, der sich im Bereich IT sehr gut auskennt, gestaltet den grundlegenden Auftritt. Erzieherinnen und einige Eltern kümmern sich um den Inhalt. Und Dank der Fotografin Peggy Urbanczyk von „engels-lächeln“ bekommt die Seite professionelle Fotos. Die Kindergruppe Sonnenschein ist eine integrative Einrichtung für Kinder ab dem 2. Lebensjahr. Die Aufnahme ist dreimal jährlich und die Kinder verweilen ein Jahr bis zum Kindergarten. Die Gruppe bietet 12 Plätze von 7:30 bis 12:30 Uhr mit unterschiedlichen Zeitmodellen. Für das kommende Kindergartenjahr sind noch wenige Plätze frei. Bei Interesse wenden Sie sich an die Kindergruppe Sonnenschein 07123-60842 oder Simone Heilemann bei der Stadt Metzingen 07123-925318. Ab September online unter www.sonnenschein-metzingen.de.

Inklusion in Metzingen Inklusion geht uns alle an! Deshalb gibt es in Metzingen gleich mehrere Möglichkeiten sich zu beteiligen, damit unsere Stadt bunter und barrierefreier wird. Zukunftsteam Inklusion Gesucht werden Menschen mit und ohne Behinderungen, die sich in diesem neu zu gründenden Gremium engagieren möchten. Hier sollen konkrete Pläne geschmiedet, Ideen eingebracht und Lösungsvorschläge zur Verbesserung der Barrierefreiheit in unserer Stadt erarbeitet werden. Das Zukunftsteam unterstützt mich als Inklusionsbeauftragte bei der Ausübung meines Amtes. Deshalb ist es mir auch ein besonderes Anliegen, dass Menschen, die von unterschiedlicher Behinderung betroffen sind, in diesem Arbeitskreis mitmachen. Nach dem bekannten Motto: „Nichts über uns ohne uns!“ sollen Betroffene als Experten in eigener Sache von Anfang an mit einbezogen und gehört werden. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine Mail! „Barrierewächter“ Sie bewaffnen sich mit einem Fotoapparat (ein Smartphone tut’s auch!) und gehen aufmerksam durch Metzingen. Wenn Sie Barrieren (kleine oder große) entdecken, dann fotografieren Sie sie und informieren mich über Ihren Fund. Schicken Sie mir das Foto per Mail oder rufen Sie mich an. Ich werde mich dann mit Ihnen in Verbindung setzen und das Foto auf der Homepage www.metzingen-inklusiv.de veröffentlichen. Unser Ziel ist es, nicht nur Barrieren ausfindig zu machen, sondern gemeinsam auch kreative Lösungen zu entwickeln und über die Überwindung von alltäglichen Barrieren nachzudenken. Ich freue mich deshalb auch über Lösungsvorschläge Ihrerseits. Ihre Inklusionsbeauftragte Ute Kern-Waidelich

Metzingen Altes Rathaus, Zi. 340 Stuttgarter Straße 2-4 72555 Metzingen Telefon 07123/925-338 Mail: [email protected]

7

METZINGEN

Sprechzeiten: dienstags 9 - 11 Uhr, donnerstags 16 - 18 Uhr und nach Vereinbarung Schauen Sie doch mal auf der Homepage www. metzingen-inklusiv.de vorbei!

Arbeitskreis Asyl Attempto! Der Lions Club Ermstal spendet 3000 Euro Da in diesem Jahr kein Ermstal-Marathon stattfinden kann, hat sich der Lions Club Ermstal entschieden sich beim Altstadtlauf in Reutlingen für eine gute Sache zu beteiligen. 40 Starterinnen und Starter liefen die 10km lange Runde und 11 Sponsoren unterstützten die gute Sache, für die sie an den Start gingen: Den Arbeitskreis Asyl Metzingen. Wir sagen ein herzliches Dankeschön an Jochen Klarmann, der als Öffentlichkeitsarbeiter der Lions die Kontakte hergestellt hat, und natürlich an Jörg Kiefner, den Präsidenten des Lions Club Ermstal, für diese großzügige Unterstützung. Das Geld soll unter anderem dafür eingesetzt werden, den Menschen, die in Metzingen Zuflucht suchen, Deutsch zu vermitteln. Der Arbeitskreis Asyl im Netz Alle wichtigen Informationen über den Arbeitskreis Asyl gibt es unter arbeitskreis-asyl-metzingen.de (fast) immer aktuell und informativ. Auf Facebook ist der Arbeitskreis ebenfalls präsent: Arbeitskreis Asyl Metzingen - Hier gibt es noch mehr aktuelle Informationen und die Möglichkeit, sich einzubringen. Café International Immer am 2. und am 4. Freitag des Monats ist im Café International die Gelegenheit, Mitarbeitende des Arbeitskreises und Asylsuchende persönlich kennenzulernen. Schon seit vielen Jahren gibt es das Café in der Silcherstraße (in der Nähe der Eisdiele Sottozero). Von 18 Uhr bis ca. 20.30 Uhr hat es an den Café-Freitagen geöffnet. Unterstützt wird es durch die Bäckereien Fritz und Winter. Unser Spendenkonto Unser Konto haben wir beim Diakonieverband Reutlingen, der durch diese wichtige Verwaltungs-Unterstützung gewährleistet, dass Spenden auch wirklich da ankommen, wo sie ankommen sollen, und - auch nicht zu verachten - Spenden werden dadurch steuerlich anrechenbar. Bitte beim Verwendungszweck immer auch den Ort (Metzingen) angeben! Herzlichen Dank! Empfänger: Diakonie DE8464 0500 0000 0030 1132 BIC: SOLADES1REU Verwendung: Arbeitskreis Asyl Metzingen Kontakt Arbeitskreis Asyl Metzingen Koordinator David Andreas Roth [email protected] Mitmachen Wer sich aktiv in die Gestaltung des Miteinanders von Asylsuchenden und denen, die schon länger hier leben, einbringen will, ist herzlich willkommen. Einfach eine E-Mail an: [email protected] oder: Zu einem der nächsten Treffen kommen, die hier im Blättle angekündigt werden.

Die Stadt Metzingen sucht eine/n Betreuer/in Die „Stadt der Sieben Keltern“ (22.000 Einwohner) erfüllt als Mittelzentrum vielfältige Aufgaben für das Umland. Ein ausgeprägtes bürgerschaftliches Engagement kennzeichnet ein besonderes Klima in unserer Stadt. Für die Ganztagesbetreuungin der Seyboldschule (Förderschule) für die Klassen eins bis vier suchen wir eine/einen Betreuer/in Die Kinder werden in der Zeit von 11.45 Uhr bis 14.15 Uhr von Montag bis Mittwoch beim Mittagessen, während den Erholungspausen und bei den Hausaufgaben betreut. Im Anschluss bis 15.45 Uhr sollen ergänzende Angebote in den Bereichen Handwerk, Kochen, Sport, Musik u.a. angeboten werden. Die/der künftige MitarbeiterIn übernimmt die Betreuung jeweils einer Schülergruppe, ein Team von Kolleginnen und LehrerInnen unterstützen sich gegenseitig. Der Arbeitsumfang umfasst ca. 34 Stunden im Monat (Teilzeitbeschäftigung ca. 20%). Die Bezahlung erfolgt nach TVÖD. Wir suchen eine Mitarbeiter/einen Mitarbeiter, die/der pädagogisch erfahren ist und Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen hat. Kreativität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Teamfähigkeit werden vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Seyboldschule (Herr Schulleiter Deuschle, Tel. 07123/1698-0) oder beim Amt Bildung, Kultur, Soziales (Frau Buck, Tel. 07123/925291). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 28.07.14 an die Stadt Metzingen, Bildung, Kultur, Soziales, Stuttgarter Str. 2-4, 72555 Metzingen.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Einladung zu einer Sitzung des Gemeinderats Der Gemeinderat tagt am Donnerstag, 24.07.2014 um 17:30 Uhr im Großen Sitzungssaal des Metzinger Rathauses mit folgender Tagesordnung: Treffpunkt zur Besichtigung ist am Eingang des Alten Rathauses um 17.30 Uhr. Tagesordnung öffentlich:   1. Besichtigung des Alten Rathauses   2. Bekanntgaben 2.1. Protokolle 2.2. Sonstige Bekanntgaben   3. Kriminalitätsbericht

8

Freitag, 18.7.2014

Metzingen

  4. Feuerwehrhaus Metzingen - Machbarkeitsstudie und Realisierungsvarianten   5. Mündlicher Sachstandsbericht zur Sanierung der Schillerhalle   6. Mündlicher Sachstandsbericht zur Sanierung der Sieben-Keltern-Schule   7. Künftiger Austausch zwischen der Stadtverwaltung Metzingen und den Fraktionen des Gemeinderats   8. Neubestellung der Mitglieder des Metzinger Gutachterausschusses sowie zweier Bediensteter vom Finanzamt Bad Urach als Gutachter im Gutachterausschuss (Mitwirkung der Finanzämter) gem. § 192 Abs. 3 BauGB   9. Sanierung Florianstraße 10. Erneuerung der Geh- und Radwegbrücke über die Erms in Neuhausen, Insel 11. Regional-Stadtbahn Neckar-Alb. Weiteres Vorgehen zum Modul 1. 12. Annahmen und Vermittlungen von Spenden - Juli 2014 13. Bauanträge 13.1. Abbruch des bestehenden Wohnhauses, Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Emil Mörsch-Weg 43 in Metzingen 13.2. Sonstige Bauanträge 14. Arbeits- und Liefervergaben 14.1. Beschaffung eines mobilen Hochwasser-Schutzsystems für die Feuerwehr Metzingen 14.2. Sonstige Arbeits- und Liefervergaben 15. Sonstige Verwaltungsangelegenheiten Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Die Beratungsunterlagen liegen während der üblichen Geschäftszeiten beim Hauptamt, Gremien- und Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 210 sowie während der Sitzung im Sitzungssaal aus. Sie können zudem im Internet unter www.metzingen.de herunter geladen werden.

JUBILARE Samstag, 19. Juli 2014 Rosa Elisabeth Zydek, Robert-Koch-Weg 12; Sigismund Weide, Florianstraße 103, 78 Jahre Sonntag, 20. Juli 2014 Eugen Hermann Knecht, Vogelherd 24, 85 Jahre; Maria Magdalena Näckel, Kiefernweg 3, 83 Jahre; Gerda Hilde Schöll, Fraunhoferstraße 9, 75 Jahre; Stilianos Tziafetas, Schützenstraße 1, 72 Jahre; Dorothea Friederike Jud, Kernerstraße 8, 71 Jahre Montag, 21. Juli 2014 Maria Spiegel, Ohmstraße 20, 93 Jahre; Hildegard Christiane Rittwagen, Breitwiesenstraße 32/2, 79 Jahre; Marianne Matt, Hofstraße 2, 77 Jahre; Waltraud Renate Martha Kehrer, Liebigweg 1, 72 Jahre; Jure Cvitkovic, Stuttgarter Straße 53, 70 Jahre; Claus Meier, Römerstraße 6, 70 Jahre Dienstag, 22. Juli 2014 Margaretha Schauwecker, Siemensstraße 2, 93 Jahre; Susanna Höchst, Obere Einsteinstraße 43, 78 Jahre; Ernst-Ulrich Sexauer, Bräuchlepark 9, 76 Jahre; Liselotte Müller, ChristianVölter-Straße 26/2, 73 Jahre

Mittwoch, 23. Juli 2014 Wilfried Andreas Klaffke, Florianstraße 29, 88 Jahre; Margarethe Maria Kopp, Eisenbahnstraße 13, 80 Jahre; Stjepan Kis, Römerstraße 15/2, 79 Jahre; Walter Wilhelm Hinze, Memelweg 7, 78 Jahre; Alma Branz, Teckstraße 4, 75 Jahre; Ilona Kis, Römerstraße 15/2, 70 Jahre Donnerstag, 24. Juli 2014 Luise Bolz, Siemensstraße 2, 76 Jahre; Anna-Katharina Gieszer, Christian-Völter-Straße 26/2, 76 Jahre; Gerda Hildegard Schuster, Gutenbergstraße 34, 74 Jahre Freitag, 25. Juli 2014 Henric Büttner, Rechbergstraße 9, 84 Jahre; Rolf Kohfink, Bräuchlepark 5, 83 Jahre; Willi Wieland, Reutlinger Straße 122, 82 Jahre; Gerhard Albert Klaß, Breitwiesenstraße 32, 80 Jahre; Paul Stiefel, Maybachstraße 12, 79 Jahre; Ruth Berta Maier, Max-Eyth-Straße 37, 75 Jahre; Eberhard Joachim Gerth, Stuttgarter Straße 47, 73 Jahre

Kamishibai „Wer fährt mit ans Meer?“ Freitag, 18. Juli 15 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren Dauer bis 15:30 Uhr Die Sonne scheint und Roxane möchte mit ihrem Baby ans Meer fahren. Aber das gestaltet sich gar nicht so einfach. Im Bus darf die Schildkröte nicht mit, auf dem Fahrrad hat der Ball keinen Platz und der Sonnenschirm ist sowieso zu groß. Da ist guter Rat teuer. Ob Roxane heute noch ans Meer kommt? Heike Kübler liest die Geschichte von Brigitte Luciani und Eve Tharlet in der Form des Erzähltheaters aus Japan. Karten gibt es in der Stadtbücherei Kalebskelter 07123 92 51 40.

Vorlesestunde im Bindhof „Zwei Räuber und drei Schlossgespenster“ Dienstag, 22. Juli 15 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Dauer bis 15:45 Uhr Zweigstelle Neuhausen Die Mäusekinder besuchen Onkel Gustav auf seinem Schloß. Leider gibt es dort keine Gespenster. Um dem abzuhelfen, veranstalten die drei Geschwister in der Nacht ein herrliches Geisterspektakel. Und dann kommen auch noch Räuber. Echte! Angelica Tittel liest die lustige und spannende Geschichte von Bärbel Haas.

Bilderbuchkino „Henriette Bimmelbahn“ Freitag, 25. Juli 15 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren Dauer bis 15:30 Uhr „Henriette heißt die nette, alte, kleine Bimmelbahn. Henriette, Henriette, fuhr noch nie nach einem Plan.“ So beginnt das zauberhafte Gedicht von James Krüss, das schon mehrere Generationen von Kindern begeistert hat! Die ebenso zauberhaften Bilder stammen von Lisl Stich. Diesmal zu sehen auf der großen Leinwand im Bilderbuchkino. Und wer das Buch selbst haben möchte: Im Rahmen der Aktion „Lesestart“ der Stiftung Lesen bekommen alle Kinder zwischen drei und vier Jahren das Lesestart-Paket 2 überreicht. In diesem ist auch das Buch „Henriette Bimmelbahn“ enthalten.

Einfach in der Stadtbücherei danach fragen. Karten für das Bilderbuchkino gibt es in der Stadtbücherei Kalebskelter 07123 92 51 40.

Veranstaltungen von Freitag, 18. Juli bis Freitag, 25. Juli 2014 Freitag, 18. Juli 2014 15.00 Uhr Stadtbücherei Kalebskelter bis Kamishibai: „Wer fährt mit an Meer?“ 15.30 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren, Anmeldung erforderlich Samstag, 19. Juli 2014 19.30 Uhr Äußere Kelter Neuhausen Serenade des CVJM-Posaunenchors Neuhausen Bei schlechtem Wetter in der Inneren Kelter Neuhausen CVJM-Posaunenchor Neuhausen Dienstag, 22. Juli 2014 15.00 Uhr Bindhof Neuhausen, Bücherei bis Vorlesestunde im Bindhof: „Zwei Räuber und drei Schlossgespenster“ 15.45 Uhr Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Donnerstag, 24. Juli 2014 17.30 Uhr Rathaus, Großer Sitzungssaal Öffentliche Gemeinderatssitzung Freitag, 25. Juli 2014 15.00 Uhr Stadtbücherei Kalebskelter bis Bilderbuchkino: „Henriette Bimmelbahn“ 15.30 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren, Anmeldung erforderlich

Kinoprogramm luna filmtheater: Freitag, 18.07. 18:15 Uhr: Maman und Ich 20:30 Uhr: Die zwei Gesichter des Januars Samstag, 19.07. 18:15 Uhr: Maman und Ich 20:30 Uhr: Die zwei Gesichter des Januars Sonntag, 20.07. 18:15 Uhr: Maman und Ich 20:30 Uhr: Die zwei Gesichter des Januars Montag, 21.07. 18:15 Uhr: Die zwei Gesichter des Januars 20:30 Uhr: Maman und Ich Dienstag, 22.07. 18:15 Uhr: Die zwei Gesichter des Januars 20:30 Uhr: Maman und Ich Mittwoch, 23.07. 18:00 Uhr: Reihe „Filme in Originalsprache“: The Two Faces of January (Die zwei Gesichter des Januars) 20:30 Uhr: Reihe „Filme in Originalsprache“: Les garcons et Guillaume, à table (Maman und Ich)

Freitag, 18.7.2014 Donnerstag, 24.07. 18:15 Uhr: Monsieur Claude und seine Töchter 20:30 Uhr: Monsieur Claude und seine Töchter www.luna-metzingen.de

Kinoprogramm forum22: Freitag, 18.07. 18:15 Uhr: Vielen Dank für nichts 18:30 Uhr: Einmal Hans mit scharfer Soße 20:30 Uhr: Beste Chance 20:45 Uhr: Zeit der Kannibalen Samstag, 19.07. 18:15 Uhr: Vielen Dank für nichts 18:30 Uhr: Einmal Hans mit scharfer Soße 20:30 Uhr: Beste Chance 20:45 Uhr: Zeit der Kannibalen Sonntag, 20.07. 18:15 Uhr: Vielen Dank für nichts 18:30 Uhr: Einmal Hans mit scharfer Soße 20:30 Uhr: Beste Chance 20:45 Uhr: Zeit der Kannibalen Montag, 21.07. 18:15 Uhr: Beste Chance 18:30 Uhr: Zeit der Kannibalen 20:30 Uhr: Vielen Dank für nichts 20:45 Uhr: Einmal Hans mit scharfer Soße Dienstag, 22.07. 18:15 Uhr: Beste Chance 18:30 Uhr: Zeit der Kannibalen 20:30 Uhr: Vielen Dank für nichts 20:45 Uhr: Einmal Hans mit scharfer Soße Mittwoch, 23.07. 18:15 Uhr: Beste Chance 18:30 Uhr: Zeit der Kannibalen 20:30 Uhr: Vielen Dank für nichts 20:45 Uhr: Einmal Hans mit scharfer Soße Donnerstag, 24.07. 18:15 Uhr: The Unknown Known 18:30 Uhr: Reihe “Filme in Originalsprache”:2 automnes 3 hivers 20:30 Uhr: Willkommen bei Habib 20:45 Uhr: Oktober November www.forum22.de Maman und ich F 2013, 87 Min., R.: Guillaume Gallienne, D.: Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian, FSK: ab 12 J., Prädikat: besonders wertvoll Jungs und Guillaume, zu Tisch!“ – seit Guillaume zurückdenken kann, werden er und seine Brüder mit diesen Worten von der Mutter zum Essen gerufen. Guillaume ist anders als die beiden älteren Söhne der Familie. Sehr zum Missfallen des Vaters interessiert er sich nicht für Sport und andere Jungsdinge. Guillaume ist auf Maman fixiert, die er über alles verehrt und der er jeden Wunsch erfüllen möchte. Und nach zwei Söhnen hätte sie doch so gern ein Mädchen gehabt! Also passt Guillaume die Realität immer mehr ihren Wunschvorstellungen an und schlüpft in die Rolle der Tochter, die Maman nie hatte ... Doch nach einigen Umwegen kommt auch für den heranwachsenden Guillaume die Frage: Wer oder was bin ich eigentlich? Wen darf, wen kann ich lieben? Bin ich schwul, wie Maman glaubt, oder was? Nach einigen komischen Probeläufen auf dem Parcours der sexuellen Möglichkeiten, die ihn nach Spanien, England und Deutschland führen, wird der junge Mann durch ein himmlisches Zusammentreffen endlich von allen seinen Zweifeln erlöst. Er – aber nicht Maman.

Metzingen Die zwei Gesichter des Januars GB/USA/F 2014, 97 Min., R.: Hossein Amini, D.: Viggo Mortensen, Kirsten Dunst, Oscar Isaac, FSK: ab 12 J. 1962. Der Amerikaner Rydal hält sich in Athen als Stadtführer über Wasser und trifft eines Tages auf Colette und Chester MacFarland. Er ist sofort fasziniert von den beiden, von ihrer kultivierten Art und der scheinbaren Leichtigkeit ihres Lebens. Doch der Eindruck trügt. Als Rydal die MacFarlands in ihrem Luxushotel besucht, bedrängt ihn Chester, einen offenbar bewusstlosen Mann mit ihm fortzuschaffen. Rydal stimmt zu und begibt sich damit in ein dunkles Netz aus Mord, Eifersucht und Intrigen. Monsieur Claude und seine Töchter F 2014, 97 Min., R.: Philippe de Chauveron, D.: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan, FSK: o.A. Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. In die französische Lebensart weht der rauhe Wind der Globalisierung und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen – Hallelujah! – französischen Katholiken zu heiraten. Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reißt Claude und Marie der Geduldsfaden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Doch auch Charles‘ Familie knirscht über diese Partie mächtig mit den Zähnen. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile. Bis das familiäre Federnrupfen dem Brautpaar die Lust an der Hochzeit zu verderben droht... Mit radikalem Witz und schonungslosen Provokationen ist »Monsieur Claude und seine Töchter« heiteres und buntes Komödienkino aus Frankreich. Der grandiose Christian Clavier (»Asterix und Obelix«) als Monsieur Claude beweist erneut riesiges Komödientalent auf seiner Odyssee durch vier Hochzeiten zwischen Kulturschock und Völkerfreundschaft.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evangelische Kirchengemeinde Metzingen Evang. Kirchengemeinden Metzingen Gemeindebüro Gustav-Werner-Str. 20, Metzingen Tel.: 9203-0, Fax 41912 www.kirche-metzingen.de

Gesamtgemeinde

Wochenspruch: Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2, 8

9

Samstag, 19.07.2014 15:00 - 17.00 Tübinger Stadtführung, Dr. PainkeTreffpunkt: Haupteingang Stiftskirche Tübingen Sonntag, 20.07.2014 14:30 Hahn‘sche Gemeinschaftsstunde, Küferstr. 7 19:30 Hahn‘sche Gemeinschaftsstunde, Küferstr. 7 Mittwoch, 23.07.2014 15:00 Kinderchor mit Bärbel Giebeler im Musiksaal der 7-Keltern-Schule 16:30 Jungbläser im CVJM-Haus 20:00 Hahn‘sche Gemeinschaftsstunde, Küferstr. 7 Freitag, 25.07.2014 20:15 Posaunenchor im CVJM-Haus Samstag, 26.07.2014 14:00 Freundeskreis Martinskirche: Besuch Amanduskirche, Bad Urach mit FührungDr. Hofmann Sonntag, 27.07.2014 14:30 Hahn‘sche Gemeinschaftsstunde, Küferstr. 7 18:00 CrossPoint im Rahmen des BezirksJUGO in der Friedenskirche, Thema: „ Wie du mir, so ich dir“ mitTobi Becker 19:30 Hahn‘sche Gemeinschaftsstunde, Küferstr. 7

Martinskirche

Ev. Pfarramt Martinskirche West Geschäftsführung Gesamtgemeinde Helferstr. 7, Metzingen Pfarrerin Petra Frey, Tel.: 15774 E-Mail: [email protected] Ev. Pfarramt Martinskirche Ost Gustav-Werner-Str. 17/2, Metzingen Vertretung: Pfr. Jürgen Sachs, Tel. 0171 6590205 E-Mail: [email protected] www.kirche-metzingen.de Samstag, 19.07.2014 10:00 Taufe Maximilian von der Heyde, Dekan Hertneck in der Michaelskirche Kappishäusern 14:00 Trauung Carolin Deh und Christian Kühn, Pfr Kiuntke 5. Sonntag nach Trinitatis, 20.07.2014 10:00 Gemeindefest im Ferientagheim“Steh auf, bewege dich“Familiengottesdienst mit Posaunenchor, Kinderkirche und Aussendung der Ferientagheim-Mitarbeitenden, Pfrin. FreyPredigttext: 2. Thess. 3, 1-5Opfer für das Ferientagheim Anschl. Mittagessen und Kaffee, Kuchen und EisSpielangebote für Kinder und Bewegungsangebote für Jung und Alt Kein Kindergottesdienst im Gemeindehaus Martinskirche wegen Gemeindefest und Familiengottesdienst im Ferientagheim 14:00 Rußl./Dtsch. Gemeinschaftsstunde 18:00 Gemeinschaftsstunde der Apis Montag, 21.07.2014 20:00 Kantorei Mittwoch 23.07.2014 20:00 Gemeinschaftsstunde der Apis

10

Freitag, 18.7.2014

Metzingen

Donnerstag, 24.07.2014 15:00 Bibelstunde, Pfr. Sachs Samstag 26.07.2014 13:00 Trauung Daniela Keppler und David Käpernick, Pfr. Stiegler 6. Sonntag nach Trinitatis, 27.07.2014 09:30 Gottesdienst mit Taufe von Lotta Bosold und Jasmin Kowski und Kantorei, Pfrin. FreyPredigttext: Matthäus 13, 44-46Opfer für Crosspoint / JuGo 09:30 Kindergottesdienst 14:00 Rußl./Dtsch. Gemeinschaftsstunde 18:00 Gemeinschaftsstunde der Apis Kein Gottesdienst in der Martinskirche am Sonntag, 20. Juli wegen Gemeindefest im Ferientagheim: „Steh auf, bewege dich“ Am Sonntag, 20. Juli beginnt das Fest mit einem Familiengottesdienst um 10.00 Uhr mit Kinderkirche, Posaunenchor und Aussendung der Mitarbeitenden für das diesjährige Ferientagheim. Im Anschluss gibt es ein leckeres Mittagessen sowie Kaffee, Kuchen und Eis. Es gibt Spielangebote für Kinder und Bewegungsangebote für Jung und Alt. Es darf sogar getanzt werden. Das Fest findet bei jedem Wetter statt. Bei Regen findet der Gottesdienst in der benachbarten Fliegerhalle statt. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, wende sich bitte an das Gemeindebüro. Wie jedes Jahr bitten wir unsere Gemeindeglieder um Kuchenspenden. Bitte melden Sie Ihre Kuchenspende im Gemeindebüro (Frau Prax und Frau Jud Tel 92030) an. Kuchen können am Samstagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr oder am Sonntagmorgen im Ferientagheim abgegeben werden. Der Erlös des Festes kommt dem Ferientagheim zugute. Evangelische Kirche Metzingen

6. Sonntag nach Trinitatis, 27.07.2014 10:00 Gottesdienst, Pfr. SchottOpfer für CrossPoint / JuGo 10:00 Kindergottesdienst 18:00 CrossPoint im Rahmen des BezirksJUGO in der Friedenskirche, mit Tobi Becker Altenzentrum Sonntag, 20.07.2014 09:45 Gottesdienst mit Feier der Konfirmationsjubiläen, Pfr. Lamparter Dienstag, 22.07.2014 15:45 Bibelstunde, Pfr. Schott Sonntag 27.07.2014 09:45 Gottesdienst, Pfarrer Scheible Evangelische Kirche Metzingen

Neugreuth

Ev. Pfarramt Neugreuth Pfarrer Andreas Stiegler, Tel.: 15149 Ulmenweg 20, Metzingen E-Mail: [email protected] www.kirche-metzingen.de 5. Sonntag nach Trinitatis, 20.07.2014 10:00 Gottesdienst, Pfr. StieglerPredigttext: 2. Thess. 3, 1-5Opfer für Friedenskirche-Neugreuth 6. Sonntag nach Trinitatis, 27.07.2014 09:00 Gottesdienst, Pfr. StieglerPredigttext: Matthäus 13, 44-46Opfer für CrossPoint / JuGo

Kath. Kirchengemeinde St. Bonifatius Metzingen

Ev. Pfarramt Friedenskirche Pfarrer Dieter Schott, Tel.: 14291 Bettlinger Weg 7, Metzingen E-Mail: [email protected] www.kirche-metzingen.de

Kath. Pfarramt, Daimlerstr. 7, Tel. 9229-0, Pfarrer H. Weiß, Pastoralreferentin B. Schmitt-Feuchter, Gemeindereferent M. Ziegler e-mail: [email protected] www.KatholischeKircheMetzingen.de

5. Sonntag nach Trinitatis, 20.07.2014 10:00 aha!-Gottesdienst mit Uwe RechbergerThema: „Warum?“Opfer für Friedenskirche-Neugreuth 10:00 Kindergottesdienst Montag, 21.07.2014 18:30 Vitamin C 20:00 Kirchenchor Dienstag, 22.07.2014 10:00 Mutter-Kind-Kreis 17:30 Bubenjungschar „Die bärenstarken Jungs“ Mittwoch, 23.07.2014 16:30 Gemischte Jungschar Flohhüpfer 1. - 4. Kl. 18:00 Jungschar „Die coolen Mädels“ ab Kl. 5 19:30 Chor der Siebenbürgen-Landsmannschaft Donnerstag 24.07.2014 06:30 Männerfrühstück Freitag, 25.07. 20:00 Konzert mit Albert Frey

Freitag, 18.07. 08.00 Eucharistiefeier 15.30 Flötengruppe im Turm 17.00 Ministranten-Probe in der Kirche (Neue und Kleine) Samstag, 19.07. vorm. Musik-Bibel-Camp Vorbereitung 14.00 Ökum. Trauung von Christian Kühn und Carolin Deh in der Martinskirche 16.00 Trauung von Anika Schweiker und KaiSteffen Melchior in St. Bonifatius 16.00 Italienische Ministrantenstunde in St. Bonifatius 17.30 Silberne Hochzeit von Antonella und Rocco Ferraro in St. Bonifatius 18.30 Sonntagvorabendmesse in St. Bonifatius Sonntag, 20.07. 08.45 Eucharistiefeier in St. Johannes Riederich mit Aufnahmeder neuen Ministranten und Ehrung für 10 JahreMinistrantendienst, 10.00 Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten und Ehrung für 5 und 10 JahreMinistrantendienst (parallel Kinderkirche) 11.15 Italienische Eucharistiefeier 12.15 Kroatische Eucharistiefeier



Friedenskirche

Montag, 21.07. 18.30 Eucharistiefeier 19.30 Anbetung mit dem Gebetskreis im Gemeindehaus Peter und Paul, Grafenberg Dienstag, 22.07 08.30 Bibel-Teilen für Frauen, in St. Lioba 19.00 Kroat. Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier 18.30 Eucharistiefeier in St. Johannes 20.00 Pastoralausschuss in St. Lioba 20.00 Kirchenchorprobe Mittwoch, 23.07. Hl. Birgitta von Schweden - Schutzpatronin Europas 08.15 „ Zeit zum Verweilen“ in der Kapelle 15.30 Italienisches Rosenkranzgebet 18.00 Rosenkranzgebet in der Kapelle 19.30 „Impuls“-Team in St. Lioba 19.45 Boni-Chörle Probe im kleinen Saal Donnerstag, 24.07. 16.30 Boni-Kids-Chöre Probe im Saal, anschl. Teens-Chor Abschluss-Treffen 18.30 Eucharistiefeier mit Anbetung in St. Bonifatius 19.30 Flötenensemble-Probe im Turm Freitag, 25.07. Hl Apostel Jakobus 08.00 Eucharistiefeier 15.30 Flöten-Probe im Turm 18.00 „Abschluss-Grill“ der Kolpingsfamilie im Pfarrgarten (mit Rückblick BerlinReise) 20.00 Meditativer Tanz und Meditation im Bonifatiussaal

Ministranten-Aufnahme und -Ehrungen

Postkarte aus Rom !

11

Freitag, 18.7.2014

Meditativer Meditation

Tanz

und

Einmal im Monat sind alle, die Abstand vom Alltag suchen, eingeladen zum meditativen Tanz. In Bewegung und Ruhe, mit Musik und Tanz besteht die Möglichkeit, zur inneren Mitte zu finden. Das Angebot ist offen für alle am Freitag, 25. Juli von 20.00-21.00 Uhr im Bonifatiussaal, Daimlerstr. 5. Anschließend ist Gelegenheit zur Meditation bis 21.30 Uhr. Eine Spende für den Abend kommt dem Mädchenhaus Talita Kumi in Quito in Ecuador zugute.

und zum Reden über Gott und die Welt kommen. Der Eintritt ist frei. Kinder aller HerkunftsNationalitäten sind herzlich willkommen. Am Sonntag, den 20. Juli ist um 9.30 Uhr Gottesdienst Im Gottesdienst geht es um „Toleranz“, das ist das Thema, das sich die 4 STARTerinnen und STARTer ausgesucht haben für ihren Abschlussgottesdienst. START ist vergleichbar dem Konfirmandenunterricht und der Abschlussgottesdienst ist verbunden mit der Segnung der 4 Jugendlichen, die zum aktuellen START-Jahrgang gehören. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Am nächsten Sonntag, dem 27. Juli ist ein „Stadtwandergottesdienst“ geplant An verschiedenen Stellen in der Stadt wird es um unseren Umgang mit Geld gehen. Ausgangspunkt ist um 9.30 Uhr das Gemeindehaus in der Heinemannstraße. Im Anschluss soll es ein gemeinsames Grillen am Grillplatz am Trimmdichpfad geben. Näheres in der nächsten Ausgabe vom Blättle.

Neuapostolische Kirche Metzingen

Freie Brüdergemeinde Ermstal

Christian-Völter-Str. 25, 72555 Metzingen Kontaktadresse: Alfred Koppitz Telefon: 07123 / 61921 www.nak-nuertingen.de E-Mail: [email protected]

Freie Brüdergemeinde Ermstal Heerstraße 18 72555 Metzingen Termine: Mittwoch 20:00- 21:30 Bibel- und Gebetsstunde Samstag 19.00 Uhr Jugendstunde Sonntag 10:00-11:30 Anbetungsgottesdienst mit Abendmahlfeier Sonntag 17:00-18:30 Familiengottesdienst

Sonntag,20.07.2014 09.30 Gottesdienst Montag, 21.07.2014 20.00 Probe Männerchor in Gr0ßbettlingen Dienstag, 22.07.2014 20.00 Chorprobe 20.00 Zusammenkunft der Lehrkräfte des Bezirks Nürtingen in Nürtingen Mittwoch, 23.07.2014 20.00 Gottesdienst

Evangelisch-methodistische Kirche Metzingen

Freitag, 25.07.2014 20.00 Probe Jugendchor in Metzingen

Treffen für Leib und Seele - Gottesdienst

Sonntag, 27.07.2014 09.30 Gottesdienst mit Priester Michael Gaisser

Sonntag, 20. Juli 2014 - 10:10 / Schlemmerstüble Metzingen, Eichbergstrasse 20

Während de Sonntag-Gottesdienst findet in der Regel auch Kinder-Gottesdienst statt.

Mach mal Pause! Die Pausen im Alltag können wir als eine Chance der Begegnung mit Gott verstehen. Wie schaffen wir es, uns „Auszeiten“ mit Gott zu nehmen. Möglichkeiten gäbe es ja genug... Dieser Gottesdienst will ganz praktische Tips geben. Lass Dich einladen.

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Heinemannstr. 5, Pastor David Roth, FON/FAX: 14405, E-Mail: [email protected], Internet: www.efg-metzingen.de

Gottesdienste Am Freitag, den 18. Juli ist Open House Open House ist ein Angebot für Kinder bis 12 Jahre. An allen Schulfreitagen ab 15 Uhr bis 17 Uhr können Kinder im Gemeindehaus der Evangelisch-Freikirlichen Gemeinde (dort, wo das Kerzenziehen ist) zum Spielen, zu einem Imbiss

Umweltschutz Wir alle können dazu beitragen!

Parallel zu den sonntäglichen Veranstaltungen findet auch Kinderstunde, für Kinder von 3-11 Jahren, statt.

Freie evangelische Versammlung Metzingen unsere Adresse: Maurenstraße13, 72555 Metzingen ( Eingang von der Heerstr .neben Princess) www.fev-metzingen.de Mail:[email protected] Sonntag 10:00 Gottesdienst und Kindergottesdienst von 3 - 13 J. Freitag 16:00 Mäusetreff Jungen & Mädchen von 4 - 8 J. 16:00 Mädchenschar Girls von 9- - 13J. 16:00 Bubenschar Boys von 9 - 13J. 20:00 Teeny-und Jugendkreis Junge Menschen von 14 - 25 J.

12

Freitag, 18.7.2014

Unabhängige Baptistengemeinde Mühlstraße 6 Gottesdienste Sonntag 10.00 und 18.30 mit Kinderbetreuung Bibelstunde Mittwoch 19.30

www.ubg-metzingen.de

Arbeitskreis Gentechnik-Freies Metzingen

Der Arbeitskreis Gentechnik-Freies Metzingen/Ermstal informiert auf dem zehnten neigschmeckt-markt

So. 27. Juli 2014 10:00 bis 19:00 Uhr Reutlinger Planie

mit Informationen zu • Gentechnik in Lebensmitteln • Gentechnik und Baumwolle • Freihandelsabkommen TTIP Infostand zur Gentechnik am neigschmecktMarkt Am Sonntag, 27. Juli 2014 ab 10:00 Uhr ist es wieder so weit, der „neigschmeckt-Markt“ wird eröffnet. Die Planie in der Reutlinger Oststadt ist zum zehnten Mal Schauplatz für den größten Regionalmarkt in Baden-Württemberg. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, in heiterer Atmosphäre einzukaufen, sich zu informieren und vielfältige gastronomische Angebote zu genießen. Auch dieses Mal wird der Arbeitskreis Gentechnik-Freies Ermstal mit einem Infostand in der Planie vertreten sein. Ein Schwerpunkt des diesjährigen Infostandes wird die Macht des Verbrauchers aufzeigen. „Geht nicht? – Gibt’s nicht! Milch ohne Gentechnik ist machbar“ - dieses griffige Motto von Greenpeace hatte auch der Arbeitskreis in den letzten Jahren immer wieder mit Postkarten- und Unterschriftenaktionen unterstützt. Und immer mehr konventionelle Anbieter stellen ihre Produktion um und verfüttern ausschließlich und nachweisbar gentechnikfreies Tierfutter. Ein schönes Beispiel, daß der Einzelne doch nicht immer so ohnmächtig gegenüber den großen

Konzernen ist, wie es auf den ersten Blick zu sein scheint. Weitere wichtige Schwerpunkte des Infostandes sind neben gentechnisch veränderten Lebensmitteln auch Infos zum Thema Baumwolle und Gentechnik sowie das derzeit geplante Freihandelsabkommen TTIP zwischen der EU und den USA. Gerade beim TTIP besteht die Gefahr, daß durch dieses Abkommen der Gentechnik und den Chlorhühnchen die Tür nach Europa geöffnet würde und zudem die Demokratie ausgehebelt wird, da Staaten von Konzernen verklagt werden könnten, wenn sie strengere Umwelt- oder Sozialstandards einführen möchten. Keine Entwicklungshilfe für Agrarkonzerne! So lautet das Motto einer neuen Unterschriftenaktion, zu der das Inkota-Netzwerk gemeinsam mit weiteren Umwelt- und Hilfsorganisationen nun aufruft. Hintergrund: Die Bundesregierung und das Entwicklungshilfeministerium unterstützen verstärkt Agrarkonzerne wie Bayer, BASF und Monsanto im Rahmen von Kooperationen wie der „German Food Partnership“ und der „Neuen Allianz für Ernährungssicherung“ in Afrika. Diese Kooperationen schmücken sich mit dem Etikett der Armutsbekämpfung, dienen aber vor allem den Profitinteressen der Konzerne. Die Unternehmen erschließen sich z. B. neue Pestizidmärkte oder sichern sich über die Neue Allianz Land –und Saatgutrechte. Die neue Unterschriftenaktion fordert die Bundesregierung auf,die Förderung von Konzernen wie Bayer, BASF und Monsanto zu beenden. Stattdessen soll die deutsche Entwicklungshilfe an den Forderungen der Kleinbäuerinnen und Kleinbauern im globalen Süden ausgerichtet werden und eine umwelt- und klimagerechte Landwirtschaft fördern.

Senioren – Spieltreff Freitags ab 14:00 Uhr Skat, Schach, Binokel Tel. 934628 Tanzkreis (ab 40 J.) Arbeitsgruppe donnerstags 14-tägig 19:00 Uhr Sitzgymnastik für Senioren Tel. 32252, 14-tägig, montags 14:00 Uhr Gedächtnistraining für Senioren Fortgeschrittene: dienstags 9-10 Uhr oder 1011 Uhr Anfänger: montags, 14-tägig, 15:00 Uhr, Eberhardstraße 2 (bei VHS), Tel. 3 22 52 Seniorenkegeln Tel. 2378, donnerstags 14-tägig, 17:00 Uhr Körperbehindertentreff Tel. 2495, 1 x monatlich, Eberhardstraße 2 (bei VHS) Rollatortanz Jeden 1. Montag im Monat, 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr Atelier in der Volkshochschule Möbelstube Annahme von gut erhaltenen Möbeln zur Weitergabe an Hilfsbedürftige Weitere Informationen gibt es bei Sibylle Küßner, Tel. 2495. Ausflug nach Wilsingen zum „Singenden Wirt“ - jetzt anmelden Der Behindertentreff und auch andere Gruppen der Hauspflege- und Nachbarschaftshilfe, unter anderem die Handarbeitsstube und die Teilnehmer am Gedächtnistraining, unternehmen am Samstag, 26. Juli 2014 einen Ausflug zum „Singenden Wirt“ nach Wilsingen. Abfahrt ist in Metzingen um 14 Uhr. Es werden keine Rollatoren benötigt, da die Fahrt bis direkt vor die Tür geht. Wer Lust hat, zum „Singenden Wirt“ mitzugehen, sollte sich baldmöglichst bei Sibylle Küßner, Tel. 2495 anmelden.

Der Arbeitskreis Gentechnik-Freies Ermstal unterstützt die Forderungen der neuen Unterschriftenliste von Inkota. In mehreren Läden von Metzingen und Umgebung sind entsprechende Unterschriftenlisten ausgelegt. Auch auf dem neigschmeckt-Markt am So. 27.07.2014 in Reutlingens Oststadt wird der Arbeitskreis Gentechnik-Freies Ermstal Möglichkeiten Hospizgruppe bieten, die Forderungen des Inkota Netzwerk Metzingen/Ermstal e.V. zu unterstützen. Nähere Informationen zur Aktion finden sich unter www.inkota.de/agrarkonJetzt ist endlich wieder die Zeit zerne Jetzt ist endlich wieder die Zeit, dass sich meine Lieblingswiese zeigt im schönsten Blumenkleid.

Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. Trainingszeiten: Montag 18:30 Uhr - 19:30 Uhr Donnerstag 19:00 Uhr - 21:00 Uhr Eduard-Kahl-Bad Kontaktdaten: DLRG OG Metzingen Konrad-Adenauer-Platz 3 72555 Metzingen Tel.: 07123/18621 e-Mail: [email protected] Mehr gibt es unter www.metzingen.dlrg.de. Hauspflege & Nachbarschaftshilfe Metzingen e.V.

Gruppen im Klosterhof 13 Handarbeitsstube Tel. 41844 Mittwoch 14:00 bis 17:00 Uhr Gehbehinderte werden abgeholt.

All die Farben, rot, gelb, blau, laden zum Betrachten ein und die Luft ist herrlich lau. Lieblich süßer Blumenduft steigt mit in die Nase, zaubert Honig in die Luft. Bienen, Käfer, Schmetterling, summen, krabbeln, tänzeln, machen einfach nur ihr Ding. Vögel zwitschern ringsumher, Wohlklang für die Ohren, freuen Geist und Seele sehr. Bin fast täglich einmal da, vergess‘ die Alltagssorgen, fühl‘ mich der Natur ganz nah. Eva Böhringer-Hesse Hospizgruppe Metzingen/Ermstal e.V. Christophstr. 20, 72555 Metzingen Tel. 0 71 23 / 36 06 76 Handy: 0 172 / 4 25 95 82 E-Mail: [email protected] Internet: www.hospiz-metzingen.de

13

Freitag, 18.7.2014 Wir begleiten Sterbende und deren Angehörige zu Hause, in Pflegeheimen, im Krankenhaus und im Stationären Hospiz in Eningen. Dabei stehen die Bedürfnisse der schwerkranken und sterbenden Menschen im Mittelpunkt.

Lotus Übungsgruppe Metzingen Probezeiten immer montags von 18.30 bis 20 Uhr im Pavillon der Musikschule Metzingen

Kolpingsfamilie Metzingen Die Jungen Familien laden am Sonntag, 20.07. zum Besuch des Kletterparks in Laichingen ein. Nähere Infos unter Tel. 71579. Familien und Alleinerziehende sind herzlich eingeladen. Am Freitag, 25.07. trifft sich die Kolpingsfamilie zum Abschlussgrillen im Pfarrgarten. Beginn ist um 18 Uhr. Bitte Grillgut und Salat mitbringen. Herzliche Einladung an alle. Die Kolpingsfamilie lädt für Donnerstag, 31.07. zum Biergartenbesuch ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Kolpingraum. Gäste sind herzlich willkommen.

Landsmannschaft Ostpreußen, Westpreußen und Pommern Ausflug auf die Halbinsel Höri im Bodensee war ein besonderes Erlebnis Die Landsmannschaft der Ostpreußen startete zum Jahresausflug auf die Halbinsel Höri im Bodensee. Ein angenehmes Erlebnis nach dem anderen reihte sich beim Tagesablauf ein. Schon morgens beim Warten auf den Bus erregter eine gewisse Neugier die Anwesenheit von Frau Gerlinde Kretschmann, der first lady des Landes, in einer daneben stehenden Wandergruppe. Der Vorstand Heinz Scheffler begrüßte alle im vollen Bus. Als nächstes stand am Vormittag das Zweite Frühstück in Heiligenberg an. Wie bei „Tischlein deck dich“ gab es von Dagmar Voss und Petra Weiß vorbereitete belegte Brötchen, selbst gebackenen Kuchen, warme und kalte Getränke. Aus dem Stadtrundgang wurde nichts, weil die Gruppe neben dem Parkplatz ein renoviertes Gebäude entdeckte, indem „Kunst & Werk Aller Art“ von 17 Anbietern ausgestellt war. Jeder blieb irgendwo hängen, Drechselarbeiten, Möbel der besonderen Art, textile Unikate u.a. Die Schilderung von Heinz Schefller zur Halbinsel Höri wurde vom Erlebnis sogar noch übertroffen. Die vielseitige Landschaft um das Dörflein Gaienhofen hat sich abseits vom Massentourismus ihre Ursprünglichkeit bewahrt. Der Blick über den See beim Gang um das Kirchlein St. Johann und durch die Sträßchen zum Gasthof bot so viele Motive, daß man nachvollziehen kann, daß viele Künstler auf Höri ihre Staffeleien aufstellten. Otto Dix, Erich Hecke, Helmuth Macke und viele andere und der Nobelpreisträger Hermann Hesse hatten hier ihren Lebenssmittelpunkt. Gekrönt wurde der Rundgang durch ein feines Mittagessen im gemütlichen Gasthof. Dann ging die Fahrt durch die Schweiz immer am See entlang nach Konstanz. Volles Kontrastprogramm bot sich an im Hafen, Einkehr im Konzil und Bummel durch die Altstadt. Die Eindrücke der elegant renovierten Häuser, liebevoll gestalteten Brunnen, Blumengestaltungen nach freier Fantasie überschlugen sich. Alle Teilnehmer waren voll der Anerkennung für einen vielseitigen Tag.

„Wichtig ist es, die Ursache einer Krankheit herauszufinden, und das ´glückliche` Qi, das sich in uns befindet, zu entdecken.“

(Wei Ling Yi über das Üben des Lotus Gong)

Die Lotus-Übungsgruppe findet vor der Sommerpause noch einmal statt am

Voice Factory: Probezeiten montags (außer in den Schulferien) von 20 bis 21.30 Uhr im Pavillon der Musikschule Metzingen

Weinbergfinken Kinderchor Metzingen Probezeiten immer montags 16.45 Uhr bis 18.00 Uhr in der Musikschule Metzingen in Raum 16/17 im EG, außer in den Schulferien.

Mittwoch, 23. Juli, von 19.00-21.00 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in Metzingen-Neugreuth. Es werden Basisübungen zur Steigerung von Vitalität, Lebensfreude und Selbstheilungskraft vermittelt. Die ruhigen und bewegten Formen sind für alle Altersgruppen geeignet. Es ist eine offene Gruppe. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Info: Kornelia Rauscher, Tel. 07125/156767 [email protected]

Liederkranz 1837 Metzingen e.V. Der Stammchor trifft sich zur Chorprobe am Mittwoch, 23.Juli 2014 um 19.00 Uhr, die MetSingers um 20.25 Uhr. Für neue Projekte suchen wir begeisterungsfähige Sängerinnen und Sänger. Egal ob Sie sich für den Stammchor oder die MetSingers interessieren, bei uns sind Sie immer willkommen. Natürlich dürfen Sie gerne auch in beide Chöre hineinschnuppern. Infos gibt es unter Tel. 61977 oder kommen Sie einfach in den Proben vorbei. Unser diesjähriger Jahresausflug führt uns am Samstag, 26.07.2014 ins Kloster Beuron und nach Sigmaringen. Wir werden die Ehre haben, in der Klosterkirche einige Lieder singen zu dürfen, und natürlich gibt es auch wieder das traditionelle Frühvesper. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen. Bitte anmelden!

Unser Mobile - Team wird erweitert ! Wir suchen: Kommunikative Menschen, die bereit sind sich ehrenamtlich zu engagieren, im Idealfall Büroerfahrung mitbringen und Freude am Organisieren haben. Zeitaufwand: 2x3 Std. im Monat, Bürodienst, 9 - 12 Uhr 2,5 Std. im Monat, Teambesprechung ca. 2 Std. im Monat, Vermittlungstätigkeit (freie Zeiteinteilung) Wir bieten: - ein gleichberechtigtes Team, das ehrenamtlich tätig ist, - Möglichkeiten zur Weiterbildung - Raum um eigene Ideen für bürgerschaftliches Engagement umzusetzen - schöne Büroräumlichkeiten - Versicherungsschutz Ansprechpersonen: - Gabriele Henning - Margret Riese MoBiLE-Büro (hinter der Festkelter) Am Klosterhof 13 72555 Metzingen 07123 - 38 14 94 / AB Mi u Sa 9-12 Uhr www.mobile-metzingen.org [email protected]

14

Freitag, 18.7.2014

Musikschule Metzingen e.V. Die Musikschule informiert: In den nächsten Wochen finden im Pavillon der Musikschule und an den Außenstellen wieder Schnupperstunden im Elementarbereich statt. Dazu sind interessierte Eltern mit ihren Kindern im entsprechendenAlter herzlich eingeladen: Eltern-Kind-Gruppen Di. 01.07.2014 um 15.30 Uhr - ohne Altersbeschränkung Di. 22.07.2014 um 15.20 Uhr - 1,5 bis 3 Jahre Di. 22.07.2014 um 16.15 Uhr - ab 3 Jahre Rhythmisch- musikalische Früherziehungfür Kinder ab 4 Jahren. Zu den Schnupperstunden sind auch die Eltern herzlich eingeladen. Im Pavillon der Musikschule am Montag, 07.07.2014 um 15.20 Uhr und am Freitag, 11.07.2014 um 14.00 Uhr. Im Feuerwehrhaus in Neuhausen am Mittwoch, 09.07.2014 um 16.10 Uhr. In der Rienzbühlhalle in Grafenberg im Hermann-Bader Raum am Dienstag, 08.07.2014 um 15.40 Uhr. Und in der Schillerschule in Dettingen im großen Vereinsraum am Samstag, 26.07.2014 um 10.00 Uhr. Vorankündigung Kammerkonzert auf Reisen Am kommenden Dienstag, 22. Juli wird die Musikschule Metzingen ein Kammerkonzert in Dettingen veranstalten. Dettinger Schüler der Musikschule werden ab 19 Uhr im Susanne von Zillenhartsaal ihren Leistungsstand präsentieren. Zu hören sein werden Werke der alten Meister wie Mozart über Komponisten der Romantik von Mendelssohn-Bartholdy bis hin zu modernen Klängen von Henry Mancini oder der Gruppe „Piano Guys“. Kleine Solovorträge werden sich abwechseln mit größeren Ensembles wie den Saxophonen oder den ganz großen Gruppen wie die Blockflöten und das Streicherensemble. Eingeladen sind alle interessierten Kinder, Jugendlichen und Bürger zu diesem ca. einstündigen Konzert. Der Eintritt ist frei.

Umweltschutz auch im Urlaub ein Thema

Naturfreunde Metzingen Von Metzingen zum Hohenneuffen - Männerwanderung der Naturfreunde Vor kurzem führten die Metzinger Naturfreunde ihre jetzt schon zur Tradition gewordene Männerwanderung durch. Bereits zum dritten Mal hatte der Verein zu einer Tour dieser Art eingeladen und die Resonanz war wieder sehr gut. In jedem Jahr steigt die Zahl der Teilnehmer und so konnte Markus Mörz an diesem Sonntagvormittag beim Falkenberghaus zehn Wanderer willkommen heißen. Gemeinsam wanderte die Gruppe durch den schattigen Buchenwald in Richtung Kohlberg, vorbei am Sportplatz Kappishäusern. Bald schon stand die steilere Strecke hinauf auf den Jusi an. Die an diesem Tag heiß vom Himmel herab brennende Sonne machte den Aufstieg etwas mühsam, fühlt man sich an manchen Stellen doch wie im alpinen Gelände. Trotzdem hatte man schon bald den Gipfel mit knapp über 670 m ü. NHN erreicht. Nur kurz genossen die Wanderer die weite Aussicht, die im Norden bis hinab zu den Fildern und zum Stuttgarter Fernsehturm sowie im Westen bis zum Schwarzwald reichte. Da man noch eine weite Strecke vor sich hatte, ging es zügig weiter über den Sattelbogen zum Hörnle. Die Gruppe kam an dem zu Ehren von Fritz Schur errichteten Grab vorbei. Dieser Kohlberger Einwohner wurde kurz vor Ende des 2. Weltkriegs am 24. April 1945 am Sattelborgen tot aufgefunden und am 26. April 1945 beerdigt. Er wurde damals durch einen Schuss aus nächster Nähe getötet; da in der Nähe keine Kämpfe statt gefunden hatten, wird angenommen, dass er von eigenen Leuten oder einer SS-Streife erschossen worden ist. Oberhalb des alten Steinbruchs wanderte man weiter auf das 707 m hohe Hörnle. Herrliche Blicke in Richtung Neuffen oder südlich nach Dettingen belohnten für die Mühen. Das frühere Nürtinger Zementwerk nutzte den Berg als Rohstofflieferant und man kann sich heute nicht mehr vorstellen, dass 1950 ein Durchbruch nach Dettingen geplant war. Nachdem der Steinbruchbetrieb 1975 eingestellt worden war, wurde beabsichtigt, das Gelände als Deponie für Klärschlamm zu nutzen. Durch den Einsatz von Bürgerinitiativen und zahlreichen Umweltund Naturschutzverbänden, darunter auch die Metzinger Naturfreunde, konnte dies verhindert werden. Inzwischen ist ein großer Teil des

Hörnle als Naturschutzgebiet ausgewiesen, in welchem sich unterschiedliche Lebensräume gebildet haben - vom Feuchtbiotop in der Steinbruchsohle bis zum Trockenstandort in der Felswand. Kurz nach dem Hörnle erreichte die Wandergruppe das Schillingskreuz, wo an der dortigen Grillstelle die erste Rast eingelegt wurde. Das Schillingskreuz ist ein Denkmal, das an einen Mann namens Schilling erinnern soll, der 1341 auf der Bärenjagd verunglückte. Auf dem Weg nach Hause verstarb der Mann wohl an dieser Stelle. 1904 wurde das Denkmal errichtet. Nach der wohlverdienten Rast ging es wieder bergauf in Richtung Hülben. Schnell hatte man die Albhochfläche erreicht und machte auf 720 m in der Gaststätte der Fliegergruppe Hülben Mittagspause. Am Albtrauf entlang gingen die Wanderer dann weiter in Richtung der Burg Hohenneuffen. Diese mittelalterliche Burgruine liegt auf einer Höhe von 743 m und damit war dann auch der höchste Punkt dieser Wanderung erreicht. Die Burg wurde Anfang des 12. Jahrhunderts erbaut und erlebte danach eine wechselvolle Geschichte unter verschiedensten Herrschern. 1948 diente sie als Treffpunkt für das „Dreiländertreffen“. Dazu heißt es auf einer auf der Burg angebrachten Gedenktafel: „Die Regierungen und führende Landtagsabgeordnete der Länder Baden, Württemberg-Baden und WürttembergHohenzollern traten am 2. August 1948 zu einem Dreiländertreffen auf dem Hohenneuffen zusammen. Die Konferenz erörterte erstmals die Vereinigung der durch die Besatzungsmächte geschaffenen drei Länder und setzte damit eine Entwicklung in Gang, die 1952 zur Gründung des Bundeslandes Baden-Württemberg führte.“ Unsere Wandergruppe genoss indessen atemberaubende Ausblicke in alle Richtungen. Mancher der Teilnehmer fragte sich bei dieser Gelegenheit, warum der Urlaub oft in fernen Ländern stattfinden muss, wo unsere eigene Heimat doch so herrliche Ausflugsziele bietet und manche davon sogar noch unbekannt sind. Nach einer weiteren kurzen Verschnaufpause machten sich die Wanderer auf den steilen Abstieg hinab nach Neuffen. Dort kam man am Bahnhof gerade rechtzeitig an, um den Bus in Richtung Metzingen zu erreichen, der die Teilnehmer zurück zum Naturfreundehaus Falkenberg brachte. Dort saß man im Biergarten noch gemütlich beisammen und ließ die Erlebnisse dieses schönen Tages nochmals Revue passieren. Alle waren des Lobes voll über diese gelungene Wanderung, die trotz des

15

Freitag, 18.7.2014 Fußmarsches von ca. 18 km gut verlaufen war und man bedankte sich bei Markus Mörz für die gute Durchführung und den perfekten Ablauf. Dieser versprach, auch im nächsten Jahr etwas Ähnliches zu organisieren. Bis es soweit ist, haben die Naturfreunde aber noch mehr im Angebot. Wer sich dafür interessiert und nähere Informationen sucht, wird auf der Homepage der Naturfreunde unter www. naturfreunde-metzingen.de fündig.

Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Metzingen

Der Schwarzwald und seine Natur Am Sonntag, 27. Juli 2014, bietet die Ortsgruppe Metzingen eine Wanderung auf dem Ebersteinburg-Rundweg an. Ausgangspunkt ist der Waldparkplatz vor dem Ortseingang Ebersteinburg. An mehreren FelsPartnerschaftsverein gruppierungen vorbei geht es bergwärts zur UnMetzingen-Hexham teren Battert-Hütte, danach zum Alten Schloss - Hohenbaden hoch über Baden-Baden. Nach Bürgerreise nach Hexham kurzem steilem Anstieg wird die Ritterplatte mit Im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums der Pavillon erreicht (Mittagspause). Von hier aus Städteparnterschaft Metzingen-Hexham wird präsentiert sich ein herrlicher Panoramablick. es im Zeitraum vom 7.-10. November 2014 Über die Felsentreppe und Oberen Felsenweg eine Reise in unsere englische Partnerstadt am geht es zur Bergwachthütte mit überragender Hadrianswall geben. Sicht auf Baden-Baden, die Hornisgrinde, Yburg und den Klettergarten des Battert. WeiDa im Interesse einer sorgfältigen Planung die ter geht es in Richtung „Untere Battert-Hütte“ Anmeldung zur Reise frühzeitig erfolgen sollte, talwärts. (Ab hier besteht die Möglichkeit, die lädt der Partnerschaftsverein Metzingen-Hex- Wanderung abzubrechen.) Weiter geht es zum ham e.V. zu einem Treffen ein, bei dem die Reise Ortseingang Ebersteinburg, zur Ruine Alt Eberselbst wie auch das Programm für das Jubiläum stein und bergauf zur Lukashütte. Belohnt wird besprochen und die vorläufige Teilnehmerliste dies mit einer herrlichen Sicht auf die Orte des erstellt werden sollen. Dieses Treffen findet Murgtales und den umgebenden Höhenzug. statt am Durch die steil abfallende Wolfsschlucht errei chen wir den Ausgangspunkt des EbersteinDonnerstag, den 24. Juli 2014, 19.30 Uhr, burger Rundwanderweges beim Parkplatz. AnGasthaus Rose, Metzingen, Metzgerstraße schließend Fahrt zur Einkehr nach Enzklösterle. 8, Nebenzimmer. Info zur Wanderung: Weglänge: 10,5 km, AufWenn Sie an dieser Reise gerne teilnehmen möch- und Abstiege: je 345 Meter, reine Gehzeit: 4 ten, jedoch am 24.7. nicht kommen können, dann 1/2 Stunden, Wege: angelegte Waldwege, Nakönnen Sie Ihr Interesse an der Reise dem Part- turfußpfade (Steine und Wurzeln). Rucksacknerschaftsverein entweder per Email mitteilen: vesper mit ausreichenden Getränken. [email protected] (Betreff: Hexham- rungsangepasste Kleidung, Wanderstiefel und reise in November) oder aber per Fax: 07123- Wanderstöcke werden empfohlen. 910034. Eingeladen sind Mitglieder des Schwäbischen Albvereins, Gäste sind wie immer willkommen. Abfahrt: 7:15 Uhr Neugreuth (Florianplatz), 7:25 Partnerschaftsverein Uhr Neuhausen (Insel), 7:30 Uhr Metzingen Metzingen-Nagykallo e.V. (Bhf), 7:35 Uhr Metzingen (Kaufland), 7:40 Uhr Riederich (Kirche). Rückkehr Metzingen (BahnSommerstammtisch beim Partnerschaftshof) gegen 20:30 Uhr. verein Nagykálló Anmeldung: Der Partnerschaftsverein Metzingen-Nagykálló e.V. lädt auf Freitag, 25. Juli ab 19.30 Uhr Uhren-Optik Steidinger, Hindenburgstr. 2 zu einem Stammtisch im „Schlemmerstüble“ Ski- und Sport Brodbeck, Metzinger Str. 47 (ehem. Turnerbundheim an der Kreisstrasse Volksbank Riederich, Auf der Raise 6 nach Eningen) herzlich ein. Neben gemütlichem Anmeldeschluss: Freitag, 25. Juli 2014 Beisammensein soll über die noch anstehen- Wanderführer: Hans und Inge Bader, Tel. (07123) den Aktivitäten und Begegnungen in diesem 165504 Jahr gesprochen werden! Nähere Infos beim Vorsitzenden Eckart Ruopp Tel. 0174/3833740! Alle Ungarnfreunde sind herzlich eingeladen.

Partnerschaftsverein Metzingen-Noyon Boule am Forsthof Der Partnerschaftsverein Metzingen - Noyon trifft sich am Sonntag, den 20.07.2014 am Forsthof zum Boulespiel. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Kugeln sind vorhanden, können aber auch gerne mitgebracht werden. Im Anschluss an den aktiven Teil endet der Sonntagvormittag mit einem Gläschen Rosé und der Gelegenheit, sich im Gespräch über das Vereinsgeschehen zu informieren und auszutauschen. Spielbeginn ist ab dieser Saison um 10.30 Uhr. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

TuS Metzingen

Abt. Fußball Die 1.Mannschaft der TuS Metzingen gewinnt das Testspiel gegen den Landesligisten 1.FC Eislingen 3:0. Die Torschützen waren in der 15.Minute Alexander Hirning, 63.Minute Jonas Quaas, 69.Minute Efstratios Tzakis. Weitere Testspiele der 1.Mannschaft in dieser Woche sind am Donnerstag, 17.Juli, um 19 Uhr beim SV Zainingen und am Sonntag, 20. Juli um 17 Uhr im Otto-Dipper-Stadion gegen den Landesligisten 1.FC Heiningen.

Die Jugendabteilung der TuS Metzingen informiert: Trainingszeiten unseren Junioren Mannschaften bis zu den Sommerferien sind: Bambini: Freitag 17:30 - 18:30 Uhr F-Junioren: Freitag 17:15 - 18:30 Uhr E-Junioren: Donerstag 17:00 - 18:30 Uhr D1 + D2-Junioren: Dienstag und Donnerstag 17:15 - 18:45 Uhr Jugendkoordinator Bambini bis D1 Stefan Dieze 01733 447 965 C2-Junioren: Mittwoch 17:30 - 19:00 Uhr C1-Junioren: Mittwoch 18:00 - 20:00 Uhr Freitag 17:00 - 19:00 Uhr Jugendkoodinator der C-Junioren Oliver Schiessl 0151 264 140 032 B1-Junioren: Mittwoch 19:00 - 20: 30 Uhr Freitag 19:00 - 20:30 Uhr A1-Junioren: Montag 19:00 - 20:30 Uhr Dienstag 19:00 - 20: 30 Uhr Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr Jugendkoordinator B und A-Junioren Thomas Fesseler 0173 874 5208

Verein der Hundefreunde Metzingen und Umgebung e.V. Metzinger Turnierhundesportler auf Verbandsmeisterschaft erfolgreich Vier Podestplätze gehen nach Metzingen Anfang Juli fanden in Bachtal-Syrgenstein die Südwestdeutschen Meisterschaften im Turnierhundesport statt. In diesem Jahr konnten sich ingesamt 14 Metzinger Hundesportler dafür qualifizieren.

16 Im Geländelauf über 2.000m gingen Ralf Lutz und Sky an den Start. Mit einer sehr guten Zeit von 8:25 Minuten erreichten sie bei den männlichen Erwachsenen in der Altersklasse ab 35 den 12. Platz. Marcel Stemmler und Renate Flamm stellten sich der Herausforderung des 5.000m-Geländelaufs. Marcel Stemmler und Flora konnten in dem schwierigen Gelände ihre bisherigen Zeiten nicht ganz erreichen, erliefen sich aber trotzdem mit 20:12 Minuten bei den männlichen Jugendlichen den ersten Platz. Renate Flamm und Hakima konnten den Sieg bei den weiblichen Erwachsenen ab 35 mit einer sehr guten Zeit von 21:23 Minuten nach Metzingen holen. Im CSC starteten zwei Erwachsenen-Mannschaften und eine Jugendmannschaft für den VdH Metzingen. Insgesamt konnten sich die 16 besten Erwachsenen- und die acht besten Jugendmannschaften für die Finalläufe qualifizieren. Die Jugendmannschaft mit Maren Herrmann und Wanja, Alisa Lutz und Donna und Vivien Lutz mit Bedly erreichte in den Vorläufen den 15. Platz. Die Mannschaft von Marcel Stemmler mit Sunday, Vanessa Riedel mit Arco und Renate Flamm mit Hakima erreichte in den Vorläufen den 40. Platz. Die zweite Metzinger CSC-Mannschaft mit Laura Medori und Fly, Nadine Barth und Laika und Armin Mayer und Abby erreichte den 13. Platz und kam damit in die Finalläufe. Bei den Finalläufen unterliefen der Mannschaft leider vier Fehler, so dass sie am Ende Platz 16 erreichte und damit knapp die Qualifikation zur dhv-DM verpasste. Im Vierkampf 2 gingen für Metzingen Alisa Lutz mit Donna, Anne-Katrin Spadin mit Lilly, Liselotte Ruess mit Donna und Raimund Röhm mit Georg an den Start. Alisa Lutz startete mit Donna erst in ihrem fünften Vierkampf. Die Unterordnung meisterten sie sehr gut und wurden mit 51 Punkten belohnt. Trotz einer Muskelzerrung, die das Lauftempo verringerte, konnten sie zunächst einen Vorsprung zu den anderen Teilnehmern aufbauen. Leider sammelten sie auf der Hindernisbahn einige Fehlerpunkte und vergaben den Vorsprung wieder. Am Ende erreichten sie jedoch sehr gute 247 Punkte und damit in der Jüngsten-Klasse Platz zwei! Bei Anne-Katrin Spadin und Lilly begann das Turnier mit einer sehr guten Unterordnung (55 Punkte). Auch bei den Laufdisziplinen zeigten sich beide gewohnt souverän und absolvierten alles fehlerfrei. Mit einer sehr guten Endpunktzahl von 269 erreichte das Team bei den weiblichen Erwachsenen ab 19 den vierten Platz.

Freitag, 18.7.2014 das Team in der Altersklasse männlich ab 19 mit 275 Punkten Platz 10 und damit eine Quali für die dhv-DM. Armin Mayer und Abby gelang es an diesem Tag in der Unterordnung nicht, ihr volles Können abzurufen. Die Laufdisziplinen verliefen allerdings besser, so dass das Team am Ende Platz 12 erreichte.

VHS Metzingen-Ermstal e.V. Bildbearbeitung am PC - die digitale Dunkelkammer Der Fotograf und Dozent Karl-Heinz Unterberger leitet am Samstag, 19. Juli, von 10 bis 17 Uhr den Kurs „Bildbearbeitung am PC - die digitale Dunkelkammer (FM21105)“ im Haus der VHS, Innere Heerstr. 6. Mit dem Druck auf den Auslöser ist das Foto im Kasten. Danach wird das Bild gedruckt oder im Großlabor ausbelichtet - man hat keinen Einfluss mehr auf diese Schritte. Aus diesem Grund haben sich früher viele ernsthafte Amateure eine eigene Dunkelkammer angeschafft. Die Teilnehmenden lernen auf einfachste Weise, mit der modernen digitalen Technik auch nach der Aufnahme kreativen Einfluss auf ihr Werk zu haben. Themen: Bildbearbeitung - Bilder verbessern - Farben verändern, um Effekte zu erzielen - Bildmontagen erstellen - Motive freistellen und kreativ verändern - Bilder, Negative und Dias richtig scannen - Fotobücher und -geschenke erstellen - Wechsel von Farbe nach Schwarz-Weiß und Tonen der Ergebnisse. Der Kurs ist nicht auf ein bestimmtes Bearbeitungsprogramm ausgerichtet; es gibt dafür auch Freeware für die Lösung der Aufgaben. Voraussetzung: PC- Grundkenntnisse und Mut zur Kreativität. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung bei der VHS auch unter Telefon Nr. 07123 9293-0.

Damit nutzen Sie die Kulturförderung insbesondere durch die Stadt Metzingen, Kreissparkasse und Volksbank und fördern selbst unser Kulturleben. Ihre Belastung durch den Jahresbeitrag von derzeit 144 Euro (monatlich 12 Euro für etwa 2 Veranstaltungen!) ist selbst dann günstiger als Einzelkarten, wenn nur die Hälfte der Veranstaltungen besucht werden.

Veranstaltungsring Metzingen e.V. Unser Spielplan für die Jubiläumssaison 2014/15 ist nun an vielen Stellen in der Stadt ausgelegt und natürlich auch im VRM-Büro zu haben. Er enthält folgende Veranstaltungen:

Kröhnert´s Krönung - Ein Volksfeind - Heute Abend warte ich auf Madeleine - SinfonieLieselotte Ruess mit Donna und Raimund Röhm konzert mit der Württ. Philharmonie - Der mit Georg konnten leider nicht ihre gewohnten Gott des Gemetzels - Anders als Du glaubst Leistungen abrufen. Nach einem unglücklichen - Kelternspiele Spezial -Das Gespenst von Start gelang es Raimund Röhm mit Georg, die Canterville - FIVE LIVE - Feuerwerk der MeLaufdisziplinen fehlerfrei und in einer guten lodien - Heinz Erhardt-Heinz bleibt Heinz Zeit zu absolvieren, so dass das Team bei den - Homo Faber - Forever 27 - „Was ist denn männlichen Erwachsenen ab 35 am Ende Platz los mit den Menschen?“- Die Entführung aus 9 erreichte. dem Serail - Johannes-Passion - Der Schöne Im Vierkampf 3 starteten Nadine Barth mit Lai- & das Biest-Best of - Musikjuwelen aus drei ka, Stefan Bräuchle mit Arco und Armin Mayer Jahrhunderten der Klaviergeschichte - Alte Liebe - BosArt-Trio Musikkabarett - Ennio mit Abby. Marchetto-The Living Paper Cartoon – ElbNadine Barth erreichte mit Laika in der Unter- tonalPercusssion - 60 VRM Jubiläumsverordnung die volle Punktzahl von 60 Punkten! anstaltung mit Liedern von Georg Kreisler. Auch im Sport lief an diesem Tag für die beiden Hinten im Heft finden Sie auch ein Antragsalles ideal. Mit insgesamt 280 Punkten erliefen formular für die Mitgliedschaft im traditionssie sich bei den weiblichen Erwachsenen ab 19 reichen Veranstaltungsring, die Ihnen unglaubPlatz zwei und konnten sich damit eine Quali für liche Vorteile bringt: die dhv-DM sichern. - Freier Eintritt in der Hauptreihe (12 Ver-

Auch Stefan Bräuchle und Arco zeigten eine sehr gute Unterordnung, die mit 55 Punkten bewertet wurde. Im Sport blieb das Team – bei schnellen Laufzeiten - fehlerfrei. So erreichte

- Ermäßigungen bei Sonderveranstaltungen, Ermstal-Kulturbrücke und Kabarett-Hopping “Five Live” - Übertragbare Mitgliedskarten ermöglichen spontane Besuche, auch durch Familienmitglieder und Bekannte.

anstaltungen, insbesondere Theater und Kleinkunst) - Freier Eintritt in der Konzertreihe (6 Veranstaltungen einschließlich Oper)

JAHRGÄNGE Stammtisch Jahrgang 1960/61 Der Jahrgang 1960 trifft sich am kommenden Freitag 18. Juli ab 19.00 Uhr im „Schützenhaus“ beim Otto-Dipper-Stadion zum Stammtisch. Alle Jahrgangsangehörigen sind herzlich eingeladen, auch diejenigen, die ihre Schulzeit nicht in Metzingen verbracht haben, ebenso die 61er, die sich wegen der Schulzeit dem Jahrgang ´60 zugehörig fühlen.

Parken Sie nicht auf den Gehwegen

17

Freitag, 18.7.2014 Freundeskreis der Uhlandschule beim Schulfest in Neuhausen am 26. Juli mit dabei

Verwaltungsstelle Neuhausen Kelternstraße 5, 72555 Metzingen-Neuhausen Ortsvorsteherin Lilli Reusch oder ihr/e Vertreter/in im Amt Telefon 0 71 23/925-160, Fax 0 71 23/925-164

INFORMATIONEN AUS DER ORTSVERWALTUNG Fundsachen Gefunden wurde ein Fahrradschlüssel. Eigentumsansprüche bitte bei der Verwaltungsstelle geltend machen.

Bericht aus der Ortschaftsratssitzung vom 15. Juli 2014 Zu Beginn der Ortschaftsratssitzung erfolgte die Ernennung und Einsetzung von Lilli Reusch zur Ortsvorsteherin von Neuhausen durch Oberbürgermeister Dr. Ulrich Fiedler. Danach stimmte der Ortschaftsrat der Erneuerung der Geh- und Radwegbrücke über die Erms an der Insel zu. Die bisherige Brücke soll durch eine Alu-Brücke ersetzt werden. Im Anschluss fand noch eine nichtöffentliche Sitzung statt.

JUBILARE Sonntag, 20. Juli 2014 Eugen Boß, Hinter der Kirche 7, 84 Jahre Dienstag, 22. Juli 2014 Helmut Fritz, Badstraße 12, 83 Jahre Donnerstag, 24. Juli 2014 Margarete Coenen, Linsenrain 10, 80 Jahre Freitag, 25. Juli 2014 Irmingard Digel, Metzinger Straße 35, 90 Jahre

Der Freundeskreis wird beim Sommerfest der Uhlandschule nächste Woche mit einem Angebot in der alten Turnhalle vor Ort sein. Gerne geben wir dort auch Auskunft über die Arbeit des Fördervereins und einen Ausblick auf die Aktivitäten, die im kommenden Schuljahr geplant sind.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Zu Fuß nach Jerusalem

Katholische Kirchen im Ermstal laden zu Pilgerwanderung ein Die beiden Seelsorgeeinheiten Bad Urach und Metzingen laden in der Faschingswoche 2015, vom 14.-21. Februar, zu einer Pilgerwanderung nach Jerusalem ein. Höchstens 26 Personen begeben sich unter der Führung eines deutschsprachigen Guides fünf Tage auf den Weg nach Jerusalem. In drei Tagen geht es zu Fuß vom Ayalon-Tal bis nach Ein Kerem. Der Bus bringt die Gruppe anschließend zum Toten Meer. Von dort wird dann in zwei Tagen durch die judäische Wüste die heilige Stadt Jerusalem erreicht. Ein Tag in Jerusalem bildet den Abschluss der Reise. Hin- und Rückflug erfolgen mit Air Berlin ab/ bis Flughafen München, der ab Metzingen und Bad Urach gemeinsam mit dem Bus erreicht wird. Pastoralreferentin Britta Groß aus Bad Urach und Gemeindereferent Michael Ziegler aus Metzingen organisieren die Pilgerreise. Die täglichen 12-15 Kilometer sind mit normaler körperlicher Kondition für Menschen jeden Alters machbar. Das Gepäck wird mit dem Bus transportiert. Der Weg nach Jerusalem ist reich an Naturerlebnissen, biblischen Bezügen und Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung und bietet genügend Zeit und Raum für Spiritualität. Nähere Informationen, wie Reiseverlauf, Reisepreis usw., gibt es bei Britta Groß, Telefon 07125 / 94675-15, bei Michael Ziegler, Telefon 07123 / 9229-14 und in der Ausschreibung, die unter www.katholischekirchemetzingen.de unter Aktuell/Israelpilgerwanderung 2015 heruntergeladen werden kann. Die Anmeldung sollte bis spätestens 30. September erfolgen.

Evang. Kirchengemeinde Neuhausen Evang. Kirchengemeinde Neuhausen Evang. Pfarramt Neuhausen/Erms, Bergstraße 4, 72555 Metzingen Seelsorgebezirk I: Pfr. Johannes Kiuntke, Telefon: 07123/ 26 03, Seelsorgebezirk II: Pfr. Ulrich RappTelefon 07123/ 1 83 21 (Lechstraße 4; 72555 Metzingen-Glems,) e-mail: [email protected]; Sprechstunde nach Vereinbarung; Pfarrbüro: Eva Geiger, Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag von 8 – 12 Uhr Internet: www.kirche-neuhausen-erms.de Wochenspruch zum Sonntag 20. Juli 2014 (5. Sonntag nach Trinitatis) Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2,8 Fr. 18. Juli Ab 18.00 WIM-Haus – Sommerfest Im Garten hinterm WIM-Haus Sa. 19. Juli 09.00 Männergebetsstunde im Api-Haus, Glemsbachweg 14.00 Kirchl. Trauungvon Christian Kühn und Carolin geb. DehIn der Martinskirche, Metzingen 19.30 SERENADE des CVJM Posauenchores an der äußeren Kelter.Bei schlechtem Wetter in der inneren Kelter.Eintritt frei – das Opfer ist für die Jungbläserausbildung bestimmt. Bewirtung nach dem Konzert So. 20. Juli 09.20 Gottesdienst (Pfarrer Johannes Kiuntke und Kirchenchor)Mit anschließendem Ständerling und FairverkaufOpfer: eigene GemeindeKleinkinderbetreuung: Karin Merkt und Katrin Schweizer 09.15 Kinderkirche „Gipfelstürmer“ 20.00 Bibelabend der API´s im Api-Haus, GlemsbachwegThema: Matthäus 19, 1-15 Mi. 23. Juli 15.00 Konfirmanden-Unterricht 20.00 Probe des Kirchenchores

Veranstaltungen von Freitag, 18.07.2014 bis Sonntag, 27.07.2014

Do 24. Juli 20.00 Bibelabend der API`s mit K.W. Heckim Api-Haus, GlemsbachwegThema: Johannes 1, 1-18

Samstag, 19.07.2014 19.30 Uhr Äußere Kelter (bei schlechtem Wetter Innere Kelter) Serenade CVJM Posaunenchor Dienstag, 22.07.2014 15.00 Uhr Bücherei im Bindhof Vorlesestunde „Zwei Räuber und drei Schlossgespenster“ Zweigstelle Bücherei Neuhausen Samstag, 26.07.2014 11.00 Uhr Uhlandschule Neuhausen Schulfest Uhlandschule

Fr. 25. Juli 20.00 Konzert mit Albert Frey & BandIn der Friedenskirche, MetzingenVVK: 12.- Euro AK: 14.- Euro VVK bei Buchhandlung Widmann VORSCHAU:

Kommt alle zum Sonntagsgottesdienst

So. 27. Juli 09.20 Gottesdienst (Prädikant Kächele) Opfer: eigene GemeindeKleinkinderbetreuung: Ulrike Salzer und Annika Hartter 09.15 Kinderkirche „Gipfelstürmer“

18

Freitag, 18.7.2014

18.00 Jugend-Gottesdienst in der Friedenkirche, MetzingenThema: „Wie du mir, so ich dir! – Anweisungen, sich das Leben zur Hölle zu machen“ 20.00 Bibelabend der API`S im Api-Haus, GlemsbachwegThema: Wir feiern Abendmahl – Matth. 19, 16-30 20.00 Lobpreisabend

- Hauptprobe am Freitag. Beginn 19Uhr - Bestuhlung am Samstag ab 13Uhr - Treff zur Serenade am Samstag 18:30Uhr !Montagsprobe früher! Die Probe am kommenden Montag (21. Juli) beginnt schon um 19:15 Uhr!!

Tauftermine für 2014: Taufen und Trauungen bitte rechtzeitig im Pfarramt, Tel.: 07123 – 2603, anmelden. Tauftermine: 05. Oktober 2014 um 09.20 im Gottesdienst Alle Veranstaltungen sind im Gemeindezentrum, wenn nicht anders angegeben.

Im Halbfinale gegen die 2003-er Mannschaft des TSV Betzingen war man dann leider (auch körperlich) unterlegen und musste die erste Niederlage des Tages hinnehmen. So ging es im Spiel um Platz 3 erneut gegen den TV Nellingen: Diesmal gingen wir durch ein Eigentor in Rückstand. Leider wurde der Ausgleich aberkannt und so erreichten wir am Ende einen tollen vierten Platz von 12 Teams. Insgesamt die beste Leistung dieser Saison, auf der wir aufbauen können! Viel wichtiger, als das Ergebnis ist, dass wir einen schönen Fußball gespielt haben. weiter so! Und all dies gibt uns auch Hoffnung, nächste Saison in der E-Jugend wieder etwas bewegen zu können...

CVJM Sportgruppen beim CVJM Sportabend: Samstag, 17.30-19 Uhr in der alten Halle ab 15 Jahre Volleyball: Freitag, 20 Uhr in der Sporthalle der Öschhalle 2 in Metzingen für Jedermann und Jedefrau Jungenschaft: Freitag 18.07. Pünktlich um 19:30 Uhr treffen wir uns am GZ mit dem Fahrrad, gemeinsam fahren wir zur Besichtigung mit anschließender Einführung in lichttechnische Anlagen. Das wird ein sicherlich spannender Abend werden.

FC Neuhausen 80 Trainingszeiten der Jugendmannschaften: C1- Junioren (Jahrgang 1999): Dienstag 17.30- 19.00 Uhr Sportplatz Kies Donnerstag 17.30- 19.00 Uhr Sportplatz Kies Trainer: Carlos Pereira, Viktor Schubmann C2- Junioren (Jahrgang 2000): Sommerpause Trainer: Andre Tänzler, Nicolai Schrödl

CVJM – Posaunenchor Neuhausen/Erms

Serenade

D- Junioren (Jahrgang 2001/2002) Montag 17.00- 19.00 Uhr Sportplatz Kies Freitag 15.00- 17.00 Uhr Kunstrasen Neugreuth Trainer: Patrick Lyra E- Junioren (Jahrgang 2003/2004) Montag 15.00- 17.00 Uhr Sportplatz Kies Freitag 17.30- 19.00 Uhr Sportplatz Kies Trainer: Patrick Lyra F- Junioren (Jahrgang 2005/2006) Mittwoch 16.30- 18.00 Uhr Sportplatz Kies Freitag 16.30- 18.00 Uhr Sportplatz Kies Trainer: Martin Fritz, Jochen Strauß

Leitung: Jürgen Reusch

Am Fuße des Weinberges an der äußeren Kelter Neuhausen/Erms Samstag 19. Juli 2014 Beginn 19.30 Uhr (bei schlechtem Wetter in der inneren Kelter) Bewirtung nach dem Konzert. Eintritt frei - das Opfer ist für die Jungbläserausbildung des Posaunenchors bestimmt.

Bambini (Jahrgang 2007/2008/2009) Montag 16.30- 17.30 Uhr Sportplatz Kies Freitag 15.30- 16.30 Uhr Sportplatz Kies Trainer: Martin Fritz, Jochen Strauß Torspielertraining (alle Jahrgänge) Sommerpause Trainer: Lars Bogosch Wer gerne Fußball spielen will, kann zu den oben genannten Zeiten ein Probetraining machen oder weitere Infos bei der Jugendleitung einholen. Jugendleitung: Martin Fritz, Tobias Huber E-Mail: [email protected]

Schlussspurt zur Serenade - Bühnenaufbau am Freitag ab 17Uhr an der äußeren Kelter

Dass unsere E-Junioren mehr können, als die Ergebnisse bisher gezeigt haben, hat das Team um Trainer Patrick Lyra beim diesjährigen Jugendturnier in Neuffen unter Beweis gestellt. In der Vorrundengruppe mit 6 Mannschaften konnte man aus den 5 Spielen 13 Punkte holen und all dies sogar ohne Gegentor. (VfB Neuffen 0:0, TSV Dettingen 2:0, TV Nellingen II 1:0, Eintracht Stuttgart 2:0, TSV Betzingen II 1:0). Dabei zeigten die Jungs einen großartigen Kombinationsfussball, schöne Tore und auch eine stets konzentrierte Abwehrleistung.

Großartiges E-Junioren Turnier in Neuffen Mit: Efe Dökmen, Thomas Tepfenhart, Henrik Maier, Marvin Lustek, Jermaine Vea Ugena, Oussam Mohamada, Leon Pacolli, Tomislav Boros.

F- Junioren in Neuffen Mit dabei: F1: Dominik, Felix, Felix, Jan, Rafael, Marc F2: Santo, Leonardo, Tom, Kay, Mert, Armend, Emir, Rion, Patrick, Leandro

Die F2 startete gegen den spielstarken TV Nellingen ins Turnier. Das ganze Spiel über waren die Nellinger spielerisch etwas überlegen. Doch auf Grund einer starken Torspielerleistung und guter Chancenauswertung ging das Spiel 2:1 an die Neuhäuser. Nach weiteren Siegen gegen Dettingen und Neuffen ging es im letzten Spiel gegen Deizisau um den Gruppensieg. Leider schien dies unsere Jungs zu überfordern und Deizisau siegte deutlich. Durch etwas Glück reichte es noch fürs Halbfinale. Als der Gegner wieder Deizisau hies gingen die Köpfe nach unten. Doch nach ein paar taktischen Umstellungen und dem Motivationsspruch präsentierte sich die Mannschft wie ausgewechselt. Auf einmal wurde Deizisau in die eigene Hälfte gedrängt und es ergaben sich gute Torchancen. Leider konnten die Chancen nicht genutzt werden und der Gegner nutzte einen Konter kurz vor Schluß zum entscheidenten 1:0! Im anschließenden Spiel um Platz 3 fuhr die F2 einen ungefährdeten Sieg gegen Plattenhart ein. Nun war die F1 an der Reihe. Der Start gegen Unterbohingen war furios. Denn nach einer Minute viel das 1:0! Nach gut 5 Minuten setzte Starkregen ein, doch die Jungs spielten weiter. Leider kam der Regen dem Gegner zu Gute der in den letzten Minuten 2 Tore schoß und das Spiel drehte. Im zweiten Spiel gegen Neuffen konnten die F1 die Scharte auswetzen und einen 2:1 Sieg einfahren. Gegen den Top- Favoriten aus Kirchheim war leider genauso wenig zu holen wie gegen Altdorf. Gegen die um den Einzug ins Halbfinale spielenden Kohlberger lieferten die Jungs ein packendes Spiel. Trotz einiger guter Chancen konnte kein Tor erziehlt werden und man musste das letzte FJunioren mit 0:1 den Gegnern überlassen. So verabschiedeten sich die Jungs des Jahrgang 2005 mit einer guten Leistung von den F- Junioren und werden in der neuen Saison zu den E- Junioren aufrücken. Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum Weltmeistertitel!

19

Freitag, 18.7.2014

Kleinkaliberschützenverein Neuhausen/Erms e.V. Wiedereröffnung des Schützenhauses Unser Schützenhaus ist fast fertig renoviert! Wir möchten daher allen interessierten Bürgern die Möglichkeit geben, das „neue“ Schützenhaus zu besichtigen. Das Einweihungsfest soll am Sonntag, 27. Juli stattfinden. Gleichzeitig wird eine „Hagelscheibe“ ausgeschossen (Schießzeiten 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr). Geschossen wird mit KK-Gewehr stehend aufgelegt. Der beste Tiefschuss entscheidet. Während des Einweihungsfestes gibt es Rote und Schweinehals vom Grill, Nachmittag natürlich auch Kaffee und Kuchen. Außerdem wollen wir auf allen Ständen „Schnupperschießen“ anbieten.

A8 nach München. Gegen 8:30 Uhr wurde die Fahrt für eine erste Vesperpause unterbrochen. Traditionell wurden hier dann Landjäger, Wecken und Bier aufgetischt. Nach dieser ersten Stärkungspause fuhr der Bus dann weiter direkt zum ersten Ziel des Tages, der Allianz Arena. Hier konnten sich alle Teilnehmer auf der einstündigen Besichtigungstour durch das Stadion ein eindrucksvolles Bild verschaffen, in welcher Umgebung die Fußballspieler des FC Bayern und von 1860 München ihre Heimspiele austragen. Nach dieser anstrengenden Besichtigungstour, Treppen rauf und runter, war es dann auch schon Zeit zum Mittagsessen geworden. Alle Teilnehmer hatten ein leichtes Hungergefühl und einen großen Durst auf Bier bekommen. Da lag es Nahe die Fahrt in Richtung des Augustiner Kellers mit seinem Biergarten in der Nähe des Münchner Hauptbahnhofes fortzusetzen. Dieser Biergarten existiert in seiner heutigen Größe von über 5000 Sitzplätzen seit 1895. Er ist mit seinen mehr als 100 Kastanienbäumen

einer der ältesten und schönsten Biergärten Münchens. Schnell waren die reservierten Plätze eingenommen und die ersten Biere standen schon kurz danach auf dem Tisch um den großen Durst zu löschen. Nach einem ausgiebigen Mittagessen mit vielen traditionellen bayerischen Gerichten packten einige Musiker ihre mitgebrachten Instrumente aus und begannen gemeinsam zu spielen. Das kleine Platzkonzert unserer Musiker erregte auch die Aufmerksamkeit der anderen Gäste, die gerne diese kleine musikalische Unterhaltung genossen haben. Sehr schnell verging der Nachmittag und es wurde Zeit wieder in Richtung Heimat aufzubrechen. Gegen 19:30 Uhr waren alle wieder wohlbehalten in Neuhausen zurück und alle hatten noch ausreichend Zeit zum Endspiel der deutschen Nationalmannschaft zu kommen. Der Weltmeistertitel der deutschen Nationalmannschaft rundete dann den schönen Tag der Ausflugsteilnehmer ab.

Jeder Interessierte Bürger ist herzlich eingeladen uns zu besuchen. Trainingszeiten: Schüler und Jugendtraining: Montag 18.30 bis 20.00 Uhr Ansprechpartner: Hermann Schall (Jugendleiter) Tel. 07123/60253 E-Mail: [email protected] Allgemeines Training: Montag 20.00 bis 22.00 Uhr Mittwoch 20.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr nach Absprache Ansprechpartner : Daniel Walz (Sportleiter) Tel. 07121/5147455 E-mail : [email protected]

Liederkranz Neuhausen Chroproben:

Teilnehmer vor dem Stadion

Dienstag, 22.7.2014 Uhlie - Kids Gemeinsame Probe mit Theater – AG der Uhlandschule 14:30 bis 16:00 Uhr im Musiksaal der Uhlandschule. 18:30 - 20:00 Uhr Querbeat im Eugen- Rühle Zimmer 19:30 - 20:00 Uhr Frauenchor 20:00 - 21:00 Uhr Gemischter Chor 21:00 - 21:30 Uhr Männerchor Donnerstag,24.07.2014 18:00 -19:30 Uhr Jugendchor schlussveranstaltung

Die Natur braucht uns nicht, aber wir die Natur

Trachtengruppe Neuhausen

Folkloretanzgruppe Am Montag, 21. Juli tanzen wir im Bindhof zum letzten Mal vor den Ferien von 20.00-21.15 Uhr.

Ab-

Musikverein Neuhausen/Erms e.V. Ein gelungener Tagesausflug in die Allianz Arena Am vergangenen Sonntag trafen sich 65 Teilnehmer des Musikvereins um 6:20 Uhr am Feuerwehr Magazin in Neuhausen zum diesjährigen Tagesausflug. Pünktlich um 6:30 Uhr fuhr der Bus los in Richtung Alb und weiter auf der

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Montag: Dienstag: Mittwoch: und Donnerstag: Freitag:



Tel. 07123/925-0 www.metzingen.de

8.00 Uhr – 12.00 Uhr 8:00 Uhr – 12.00 Uhr 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 15.30 Uhr-18.30 Uhr 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 8.00 Uhr – 12.30 Uhr

20

Freitag, 18.7.2014

GLEMS

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Dorffest Glems Schon jetzt möchten wir Sie einladen zum

Dorffest-Gottesdienst

Verwaltungsstelle Glems Kirchstraße 2, 72555 Metzingen-Glems Orstvorsteher Andreas Seiz oder sein/e Vertreter/in im Amt Telfon 07123/4313, Fax 07123/6497 Bitte beschriften Sie Ihre Briefkästen mit dem Namen und halten Sie den Zugang zu Ihren Briefkästen für den Briefträger und Zeitungsausträger frei.

INFORMATIONEN AUS DER ORTSVERWALTUNG Kuchenspenden für Dorffest Für das Dorffest am 26./27. Juli wird um Kuchenspenden gebeten. Anmeldung von Kuchenspenden bitte bei Ingrid Schmauder Tel. 21082 oder Inge Glöckler Tel. 15795.

Biotonne Am Mittwoch, den 23. Juli wird die Biotonne geleert.

Einladung zu einer Sitzung des Ortschaftsrates Glems Der Ortschaftsrat Glems tagt am Montag, 21.07.2014 um 18.00 Uhr im Sitzungssaal der Verwaltungsstelle Glems mit folgender Tagesordnung: Tagesordnung öffentlich: 1. Bekanntgaben 1.1. Protokolle 1.2. Sonstige Bekanntgaben 2. Ernennung und Einsetzung des neuen Ortsvorstehers 3. Bauangelegenheiten 3.1. Neubau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle, Flst. 163, 166, Gewann Manneswiesen, Gemarkung Glems 3.2. Sonstige Bauangelegenheiten 4. Info über die Nahwärmeversorgung im Baugebiet „Entensee“ 5. Sonstige Verwaltungsangelegenheiten

JUBILARE Samstag, 19. Juli 2014 Herbert Sailer, Eninger Straße 22, 79 Jahre Dienstag, 22. Juli 2014 Irmgard Seiz, Neuhauser Straße 7, 88 Jahre

Mit dem Auto durch den Ort:

Langsamer ist sicherer als schneller!

mit Pfarrer i. R. Dieter Weber

Evang. Kirchengemeinde Glems Evangelisches Pfarramt Glems Pfarrer Ulrich Rapp Adresse: Lechstraße 4, 72555 Metzingen-Glems, Tel. 18321 E-Mail: pfarramt-glems(at)gmx.de Homepage: www.kirche-glems.de

am 27. Juli um 10:00 Uhr an der Otto-Single-Halle zum Thema: „äußere Speise - innere Speise“ Im Foyer der Otto-Single-Halle findet am Sonntagnachmittag das Dorffest-Café statt. Die Frauen vom Kirchenchor laden herzlich ein. Kuchenspenden werden erbeten an Ingrid Schmauder, Tel. 21082 oder Inge Glöckler, Tel. 15796.

Bürozeiten im Pfarrbüro: Dienstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Donnerstag von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr. Wochenspruch: Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. (Epheser 2,8) Fr. 18.07. 10:00 Mutter und Kind Kreis Sa. 19.07. 14:30 kirchl. Trauung in Eningen von Markus Buck und Stefanie, geb. Fauser aus der Zeilstraße 2 (Pfarrer Manfred Kriessler) So. 20.07. keine Kinderkirche 10:30 Gottesdienst inclusive Konfirmandenvorstellung und Übergabe der Konfirmandenbibeln mit Pfr. Ulrich Rapp und Kirchenchor-Kooperation Glems/Altdorf Thema: Gott führt uns die Freiheit (2. Mose 1ff) Opfer: Tag der Diakonie Fahrdienst: Birgit Mezger, Tel. 200380 18:00 Thomasmesse in der Marienkirche in Reutlingen Di. 22.07. 20:00 Kirchenchor Mi. 23.07. 15:00 Konfirmandenunterricht 20:00 Posaunenchor Do. 24.07. 19:30 Kirchengemeinderatssitzung (Tagesordnung hängt im Schaukasten) Fr. 25.07. 10:00 Mutter und Kind Kreis So. 27.07. 10:00 ökumenischer Gottesdienst zum Dorffest an der Otto-Single-Halle mit Pfarrer i. R. Dieter Weber Thema: äußere Speise - innere Speise Opfer: Kirchenrenovierung Fahrdienst: Regine Sedelmaier, Tel. 41111 18:00 CrossPoint JUgendGOttesdienst in der Friedenskirche Metzingen Thema: Wie du mir, so ich Dir

Samstag 19. Juli um 19:30 Uhr am Fuße des Weinberges an der äußeren Kelter Neuhausen (bei schlechtem Wetter in der inneren Kelter)

Weitere besondere Gottesdienste am 20. Juli: um 10:00 Aha!-Gottesdienst: der etwas andere Gottesdienst am Sonntagmorgen in der Friedenkirche in Metzingen Zum Thema: „Warum das Leid“ wird Uwe Rechberger aus dem Tübinger Bengelhaus predigen.Parallel zum Gottesdienst gibt es für Kinder ab 3Jahren im Gemeindehaus Kindergottesdienst. Eltern mit Kleinkindern haben die Möglichkeit, den Gottesdienst im Spielzimmer zu verfolgen. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich eingeladen zu Kaffee, Tee und Gebäck.. um 18:00

Thomasmesse in der Marienkirche Reutlingen. Während des Gottesdienstes werden die Besucher eingeladen, sich in einer "Offenen Zeit" selbst zu beteiligen: z.B. zum stillen Gebet an einem Seitenaltar, eine Kerze anzünden, eigene Bitten und Fürbitten auf einen Zettel schreiben, sich persönlich segnen und salben lassen, das seelsorgerliche Gespräch suchen, über die Predigt sprechen….

21

Freitag, 18.7.2014

Konzert in der Friedenskirche Metzingen

Trachtenverein Glems 1980 e.V. Gaujugendprobe am 27. Juli Unsere Jugendtänzer fahren am Sonntag, den 27. Juli 2014 nachmittags zur Gaujugendprobe nach Wendlingen. Dort werden dann die Tänze eingeübt, die bei den Heimattagen im Waiblingen zur Aufführung kommen. Bitte meldet Euch bei Yvonne an. Abfahrt im Baumgarten um 13:45 Uhr.

am Freitag, 25. Juli um 20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr)

Kindertanzen immer donnerstags im Feuerwehrhaus: 16:00 - 16.30 Uhr (3-7 Jahre)

Vorverkauf bei der Buchhandlung Widmann. VVK = 12,00€ an der Abendkasse = 14,00€

TSV Glems 1898 e.V. EINLADUNG Unsere Leichtathletik - Vereinsmeisterschaften finden dieses Jahr am Sonntag, den 20.07.2014 ab 10 Uhr statt. Anmeldung ab 9:30 Uhr. Wir freuen uns auf Euer kommen. Wichtig: Da am 29.07.2014 u. a. auch das Schulfest ist, findet unser Abschluss nun am 22.07.2014 ab 17:15 Uhr an der Halle statt.

JAHRGÄNGE Jahrgang 1943/ 44 Glems auf Fahrt Der Jahrgang unternahm am 26. u. 27. Juni eine 2- tägige Ausflugsfahrt zum Chiemsee und Tegernsee.

Sonntag 27. Juli um 20:00 Uhr im Gemeindezentrum Wir singen, beten und preisen unseren Gott mit Liedern aus "Feiert Jesus" von Albert Frey, Lothar Klose, Andrea Adams-Frey, usw.

Mehr Sicherheit für alle.

Dank "Tempo 30"

Frühmorgens gings mit dem Bus mit 27 Schulkameraden/ innen über die Autobahn Merklingen- Ulm- München nach Prien am Chiemsee. Unterwegs wurde ein zünftiges Frühstück mit Sekt und Butterbrezeln verkostet. Am Hafen in Prien wurden wir schon vom Linienschiff zur Fraueninsel erwartet. Über den Uferweg wurde die herrliche, autofreie, Blumeninsel umwandert. Wer wollte konnte die Klosteranlage, Torhalle und die Töpfereien besichtigen. In einem zünftigen Biergarten wurde die Mittagspause eingelegt. Schnell war die Zeit für die Schiffrückfahrt nach Gstadt gekommen. Dort holte uns der Bus zur Weiterfahrt in unser Hotel in Rosenheim ab. Wir bezogen dort wunderschöne Zimmer (für eine Nacht zu kurz). Dort erwartete uns ein reichhaltiges und gutes Wahlmenü. Auch die Fußball WM- Übertragung durfte nicht fehlen. Danach feierten wir unser „70 jähriges“ mit Reden, Vorträgen und lustigem Singen. Unser Schulkamerad „Paul“ trug noch seinen Schwank vom „Klepper-Mäntele“ vor. Er bekam viel Beifall. Der Tag ging viel zu schnell zu Ende. Nach dem Frühstücksbuffet brachte uns der Bus zum blauen Tegernsee. Nach einem Spaziergang am Seee gings ins „Bräustüble“ zum Weißwurstfrühstück. Nun ging die Fahrt weiter über Bad- Tölz- Murnau nach Füssen. Dort besichtigten wir die Stadt. Leider war die Zeit zur Heimreise gekommen. In Feldstetten wurde noch ein kurzer Halt eingelegt. Um ca. 21 Uhr kamen wir wieder in der Heimat an. Zwei schöne erlebnisreiche Tage gingen zu Ende Man beschloß, solche Geselligkeiten öfters zu unternehmen.

22

Freitag, 18.7.2014

ACHTUNG Hundebesitzer: Staupe auf dem Vormarsch Kreisveterinäramt empfiehlt Impfung der Hunde - Warnung: Finger weg von Wildtieren! 33 Füchse und ein Marder sind in der diesjährigen Tabelle des Kreisveterinäramtes mit dem Vermerk „Staupe positiv“ gekennzeichnet. Das sind aber nur die bis April bestätigten Fälle. Während im gesamten Jahr 2013 exakt 99 tote Tiere zur Untersuchung eingeliefert und davon rd. zwei Drittel als eindeutig staupekrank erkannt wurden, sind es jetzt nach den ersten fünf Monaten im Jahr 2014 schon beinahe 70 zur Untersuchung gebrachte Tiere, darunter immer mehr Dachse. Von den letzten elf Tieren liegen die Ergebnisse noch gar nicht vor. Alle wurden im Kreisgebiet entweder tot aufgefunden oder, da sie sich ungewöhnlich verhalten hatten, gezielt erlegt und dann zur Untersuchung abgeliefert. Dr. Tho­mas Buckenmaier, Leiter des Kreisveterinäramtes, stellt eine rasante Zunahme der Fälle fest: „Je mehr Fälle bei Wildtieren auftreten, desto größer wird auch die Ansteckungsgefahr für Hunde. Den Hundebesitzern empfiehlt er, den Impfschutz ihrer Hunde zu überprüfen und ggf. aufzufrischen. Die Standard­impfung für Hunde, so der Amtstierarzt, bietet einen sicheren Schutz vor einer Erkrankung. Auch ist die Dunkelziffer hoch - im Wald an Staupe eingegangene Tiere werden meist nicht gefunden und daher auch nicht erfaßt. Von der Tierseuche betroffen ist das gesamte Kreisgebiet. Das Veterinäramt warnt aber nicht nur die Hundebesitzer. Staupe verändert das Verhalten der erkrankten Tiere: Infizierte Füchse und die sonst zurückgezogen lebenden und eigentlich nachtaktiven Dachse zeigen sich ohne Scheu am hellen Tag z.B. mitten in Wohngebieten und haben offenbar keine Angst mehr vor Menschen. Vor kurzem sei es vorgekommen, berichtet Buckenmaier, dass Kinder auf der Dorfstraße einen schein­bar zutraulichen Dachs streicheln wollten. Der zuständige Jagdpächter sei gerade noch rechtzeitig eingetroffen, um die Kinder daran zu hindern. Das offensichtlich kranke Tier

wurde vom Jagdpächter erlöst. Der Kreisveterinär bringt die Gefahr für Kinder auf den Punkt: „Ein ausgewachsener Dachs bringt locker 12 Kilo auf die Waage und hat ein ausgesprochen kräftiges Gebiß, das ist ein Raubtier, mit dem ist nicht zu spaßen.“ Buckenmaier ruft daher besonders Eltern, aber auch z. B. das Personal in Kindergärten zu Wachsamkeit auf: „Finger weg von wilden Tieren!“

Golf: Die Metzingerin Alina-Sophie Koch schafft Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft Die 89 besten Golfspielerinnen Deutschlands der Altersklasse AK12/14 trafen sich am vergangenen Wochenende im Golfclub Weserbergland nahe Bad Pyrmont. Die Nationale Ausscheidung um die begehrten 30 Startplätze für die Deutschen Meisterschaften wurde in 2 Runden auf dem idyllisch gelegenen Platz inmitten des Weserberglandes ausgetragen. Der Platz ist recht hügelig, zwar nicht lang, aber mit seinem alten Baumbestand und zum Teil schmalen Fairways verlangt er von den Spielerinnen taktisches Geschick und Präzision. Aufgrund der starken Regenfälle der Vortage waren die Grüns zwar griffig, aber auch sehr stumpf und wenig spurtreu, womit letztendlich alle Mädchen zu kämpfen hatten. Alina-Sophie aus Metzingen, die für den GC Schönbuch startet, spielte am Samstag mit 12 über Par eine 84. Drives und Transportschläge funktionierten sehr gut, einzig in der kurzen Annäherung fehlte es für die stumpfen Grüns etwas an Konsequenz beim Chippen und Putten. Nichtsdestotrotz gelang es ihr sich auf Platz 24 ausgezeichnet zu positionieren und die Chancen für einen Startplatz bei der DM hoch zu halten. Am Sonntag ging es dann auf die finalen 18 Löcher, allen Mädchen war die Spannung und Nervosität anzumerken, hatten sich doch viele am Vortag zu viele Schläge erlaubt und mussten nun um den Einzug ins Finale bangen. Alina-Sophie ging wie am Vortag konzentriert und taktisch klug zu Werke und erarbeitete sich deutlich mehr Par und Birdie-Chancen als am Vortag, jedoch wollten an diesem Tag die Putts einfach nicht fallen. Am Ende hieß es, die Ergebnisse der Gegnerinnen abzuwarten: Am Ende wurde ein sehr guter 21. Platz daraus, nur 4 Schläge hinter den Top Ten. Die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften, die

Lassen Sie es die Welt wissen...

vom 19. bis 21.09.2014 im GC Hetzenhof bei Lorch stattfinden, war geschafft. Die Deutsche Jugendmeisterin wird unter allen Altersklassen (AK14/16/18) an drei Spieltagen ermittelt, außerdem werden die Sieger der jeweiligen Altersklasse gekürt. Auf dem Platz, den AlinaSophie von ihrem dortigen Training am Leistungsstützpunkt sehr gut kennt, haben mit ihr nun noch Caroline Hermes vom GC Hetzenhof und Meike Leichtle vom GC Solitude die Ehre um den Titel der Deutschen Jugendmeisterin 2014 mitzukämpfen.

Alina-Sophie Koch aus Metzingen hat sich für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert.

Mit einer Anzeige in Ihrem Amts- oder Mitteilungsblatt

Georg Hauser GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Telefon (07123) 3688-30 Telefax (07123) 3688-39 E-Mail [email protected]