Vereinsheft Ausgabe 1/2017

Alles wird anders Ein Stadtteil erfindet sich neu

Entwurfsstadium – finale Ausführung kann abweichen (c) Eidelstedt Center

1.3.tWeinprobe auf der „Schaarhörn“ trag und

seine Umsetzung

28.2. 2.12. Kinonachmittag Weihnachtsmärchen „Hänsel Gretel“ im und CineMaxx

Sie als Was tun, wenn örige eh pflegende Ang chen? au eine Auszeit br Sie gern. Wir unterstützen

ASB-Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1 T. 040 - 570 89 67 www.asb-hamburg.de/senioren

Vorwort

Liebe Mitglieder, liebe Eidelstedter! 2016 war ein erfolgreiches Vereinsjahr. Bis zur Jahresmitte konnte der Bürgerverein zwei große Vorhaben abschließen: Die Neugestaltung des Gedenksteins „Up ewig ungedeelt“ auf dem Busbahnhof am Eidelstedter Platz und als gemeinsames Projekt mit den Schülern des Gymnasiums Dörpsweg die farbenfrohe Gestaltung der grauen Rückwand im Haltestellenbereich. Im Oktober feierten wir dann gemeinsam mit dem SVE zum 10. Mal das Eidelstedter Laternenfest. Für alle wieder ein toller Nachmittag. Ebenfalls ein erlebnisreicher. Erfolgreich und unterhaltend aber auch unser vielfältiges Freizeitangebot. Die Termine finden Sie in unserem Veranstaltungskalender. Dies ist allerdings nur die eine Seite. Eidelstedt ist in Bewegung und wir als Bürgerverein wollen unser Umfeld und Zuhause mitgestalten. Deshalb haben wir uns auch mehrfach zu Wort gemeldet. Die Themen im vergangenen Jahr waren vielfältig, so z.B. Bürgerbeteiligung, Zentrumsentwicklung, das neue Wohnquartier am Hörgensweg oder die uns alle betreffende Flüchtlingsthematik in unserem Stadtteil. Auch 2017 wollen wir weiterhin aktiv bleiben

und unser Angebot möglichst noch erweitern. Seien sie neugierig und stöbern Sie einfach einmal in unserem Veranstaltungskalender. Aktive Mitarbeit ist aber auch für die künftig zu planende Entwicklung Eidelstedts notwendig. Mit dem sog. RISE-Programm (Integrierte Stadtteilentwicklung in Eidelstedt) haben wir als Eidelstedter die Möglichkeit, uns direkt an der weiteren Richtungsentwicklung des Stadtteils zu beteiligen. Der Bürgerverein wird dabei sein. Insgesamt eine große Aufgabe für den Verein. Für alles können wir noch helfende Hände gebrauchen. Unterstützung, Engagement und Fachwissen sind gefragt. Wenn Sie dabei sein möchten, sprechen Sie uns an oder schreiben Sie eine Mail. Jeder ist willkommen. Für 2017 wünsche ich uns allen ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr und vor allem beste Gesundheit. Klaus-Peter Schulze, 1. Vorsitzender

Inhalt Veranstaltungskalender

5

Wir im Stadtteil Ein Stadtteil erfindet sich neu Bürgerpreis 2016 Weihnachtsmärchen 10. Eidelstedter Laternenfest

10 10 13 15 16

Verein gesellig

21

2017 - Neues ausprobieren Ausfahrt Lüneburger Heide

21 24

EBV intern

26

Das Beste zum Schluss

30

Nächstes Heft: 1. April 2017 Redaktionsschluss: 25. Februar 2017 3

Veranstaltungskalender

Plattdüütsche Geschichten Lesenachmittag auf Platt Plattdüütsche Geschichten und Döntjes bi Kaffee und Koken liest und vertellt Gerd Feldhusen zum Zuhören.

Di Jeden 1. Dienstag 16.00 Uhr Hofcafé Ramcke Reichsbahnstraße 10 43 26 19 80

We snackt platt Neues aus der Plattdeutschwerkstatt Spaß und Freude an unserer gemeinsamen Modersprook mit den Plattsnakkern im Heimatmuseum.

Mi 11.1., 8.2., 8.3. 19.00 Uhr Stadtteilkulturzentrum Bürgerhaus Heimatmuseum Klaus-Peter Schulze 57 19 34 66 (AB)

Spielenachmittag Ein geselliger Nachmittag mit Kaffee und Kuchen Es wird geknobelt, Schach gespielt oder Halma, Domino - eben alles, was Spaß macht. Dazu gehören auch Kaffee und Kuchen. Spielleiterin Sigrid Irriger freut sich über neue Gesichter an diesem geselligen Nachmittag.

Neues Angebot Klönnachmittag bei Kaffee und Kuchen Ab Januar bieten wir einen offenen, geselligen „Bunten Nachmittag“ an. Wir können klönen u.v.m. Klönen und Spaß im netten Kreis und offener Runde bei Kaffee und Kuchen. Jeder ist herzlich willkommen in dieser neuen freundlichen Runde. Etliche Mitglieder hatten uns angesprochen und einen offenen geselligen Nachmittag zum Klönen, Unterhalten oder einfach nur Spaß und Freude gewünscht.

Fr Jeden 2. + 4. Freitag 15.00 - 17.00 Uhr Stadtteilkulturzentrum Bürgerhaus Raum „Club“ Sigrid Irriger 57 62 49

Mo 23.1. 15.30 - 17.30 Uhr

Stadtteilkulturzentrum

Bürgerhaus Raum „Club“ Lore Kuhlmann Tel.: 54 43 12

5

Veranstaltungskalender

So 12.2.

Frühschoppen im Ohnsorg Theater

11.00 Uhr

Dor lachst di weg!

Ohnsorg Theater

Mitglieder 19,00 € Gäste 21,00 €

Immer mal wieder sonntags holen die bekannten Nordlichter Yared Dibaba und Werner Momsen spannende Talk- und Unterhaltungsgäste auf die Ohnsorg-Bühne, um sich gut gelaunt und in guter alter Frühschoppen-Manier die Zeit vor dem Mittag zu vertreiben. Der „Klappmaul-Komiker“ Werner Momsen und der NDRModerator Yared Dibaba kitzeln allerlei Geschichten und Neuigkeiten aus ihren Gästen heraus. Dabei spricht man, je nach Gast, mal Platt und mal Hochdeutsch. Anmeldung ab sofort bis 3.2. im Teepavillon v. Have. Begrenzte Teilnehmerzahl. Die HVV-Karte ist im Ticketpreis enthalten.

Fr 17.2.

Jahreshauptversammlung

Rudolf Heitsch 57 49 47

19.00 Uhr

Der Termin, den Mitglieder nicht verpassen sollten

Stadtteilkulturzentrum Raum „Café“ im Bürgerhaus

Alle Mitglieder des Vereins sind eingeladen, an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen. Die Tagesordnung finden Sie auf Seite 26 in diesem Heft oder im Internet www.eidelstedter-buergerverein.de. Wie im vergangenen Jahr gibt es vor den Neuwahlen eine Pause mit kleinem Imbiss und damit Gelegenheit zum Kennenlernen und dem Austausch von Neuigkeiten im Stadtteil.

Klaus-Peter Schulze 571 93 466 (AB)

So 19.2.

Theaternachmittag

15.00 Uhr

Foto 51

Ernst-Deutsch-Theater U-Bahn Mundsburg

Von Anna Ziegler

Inga O´Swald 57 65 79 12,00 €

6

Was ist da passiert? Im London der 1950er Jahre arbeitet eine Gruppe von Wissenschaftlern daran, die Struktur der DNA zu entschlüsseln. Eine junge Chemikerin, Rosalind Franklin, schließt sich dem Team an. Ihr gelingt eine Röntgenaufnahme der DNA, das legendäre Foto 51, das den Durchbruch bringt. Watson und Crick, die Kollegen, erhalten dafür den Nobelpreis. Rosalind Franklin geht leer aus. Ein Fall von „Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr“?

Kinonachmittag Cinemaxx Dammtor Wir gehen wieder ins Kino und danach etwas trinken. Wer Lust hat mitzukommen, schreibt an ulla@kleinfeld-online. de. Wir halten den Kontakt und informieren rechtzeitig über alle Einzelheiten.

So 28.2. 15.00 Uhr Treffpunkt vor dem Kino Ursula Kleinfeld 0178 532 7068

Dampfschiff Schaarhörn

Mi 1.3.

mit Weinprobe

15.00 Uhr

Wir besuchen das mehr als 100 Jahre alte Dampfschiff Schaarhörn und hören aus der Geschichte des Schiffes, von der Kohlebefeuerung und den Hauptdampfmaschinen. Wir schauen in die Kombüse und finden uns schließlich unter dem Skilight im Jugendstilsalon ein zu einer zünftigen Weinverkostung. Auge, Nase, Zunge... werden von einem erfahrenen Weinkenner durch Probieren angeregt und wir erfahren, wie Weine beschrieben und bewertet werden. Anmeldung ab sofort im Teepavillon v. Have (Center-Passage). Maximale Teilnehmerzahl: 19. Eigene Anreise oder Gruppen organisieren sich für Gruppenticket (U-Bahn Baumwall-Elbphilharmonie und Bus 111 bis »Am Sandtorkai«)

Theaternachmittag Der Widerspenstigen Zähmung Komödie von William Shakespeare Bianca und Katharina – zwei ungleiche Schwestern sollen verheiratet werden. Die eine, fügsam und schön, hat damit kein Problem. Die Kratzbürste Katharina denkt nicht daran, sich ungefragt der Institution Ehe unterzuordnen und ihre persönliche Freiheit aufzugeben. Sie setzt sich jedem Annäherungsversuch entschieden zur Wehr. Der Haken dabei: Sie als die ältere muss heiraten, bevor Bianca zum Zuge kommt. Da taucht Petruchio auf. Kann er die wilde Katharina zähmen?

Traditionsschiffhafen Sandtorhafen Rudolf Heitsch 57 49 47

So 26.3. 15.00 Uhr Ernst-Deutsch-Theater U-Bahn Mundsburg Inga O´Swald 57 65 79 12,00 €

7

Vorschau Jahresempfang am Sonntag, 23.4.17, 11.00 Uhr im Stadtteilkulturzentrum, Bürgerhaus Saal99 Save the date.

Einmal im Jahr laden der Bürgerverein und das Stadtteilkulturzentrum zum gemeinsamen Jahresempfang ein. Bürger des Stadtteils, Gäste aus Politik und Verwaltung sowie Eidelstedter Geschäftsleute treffen sich zum Kennenlernen und Gedankenaustausch.

Ausfahrt zum Vogelpark Walsrode am Sonntag, 21.5.17 Mit Flugshow - Führung durch der Paradieshalle (Vogelwelt, Pflanzen) - Mittagessen - Kaffeetrinken (Torte, Butterkuchen, Kaffee, Tee) Treffpunkt: 9.15 Uhr, Alter AKN Bahnhof/ Bahnhofgaststätte. (Nebenbahnstraße), Kosten: 38,-€ für Mitglieder, 40,- € für Gäste Bei Ankunft gehen wir zuerst zur Flugshow. Daran anschließend sind wir zum Mittagessen angemeldet. Nach ausreichender Mittagspause haben wir eine Führung durch die paradiesische Vogelwelt und Farbenpracht der Pflanzen. Es besteht für jeden die Möglichkeit, alternativ verschiedene Fütterungen anzusehen (Pinguine, Pelikane, Greifvögel, Vogelbabys). Ebenso kann auf gut ausgebauten Wegen der Park allein erkundet werden, bevor wir uns zum Kaffeetrinken im Restaurant wieder treffen. Je nach Uhrzeit kann auch daran anschließend noch etwas im Park gebummelt werden. Anmeldung und Bezahlung: Ab sofort bis 05.05.2017 (oder bis die Fahrt ausgebucht ist) Tee-Pavillon Eidelstedt-Center.

8

NEU

Vegan genießen mit Vitaquell! Herzhafte und süße Brotaufstriche sowie leckere Ölspezialitäten und Margarinen von Vitaquell bringen mehr Abwechslung auf den Tisch. Vitaquell-Produkte erhalten Sie im Reformwarenfachgeschäft. Fauser Vitaquell www.vitaquell.de

Pinneberger Chaussee 60 22523 Hamburg [email protected]

2016-1105_AZ_Produkte-Eidelstedter_Buergerverein_122x175mm_RZ.indd 1

Sie finden uns hier:

13.07.16 12:10

Wir im Stadtteil

Ein Stadtteil erfindet sich neu Bauen in Eidelstedt-Mitte Es wird spannend im Stadtteil. Die nächsten Jahre bringen rege Bautätigkeit an allen Ecken und Enden. Wohnungen werden entstehen am Hörgensweg, am Duvenacker, auf dem Dello-Gelände, im Eisenbahnerviertel. Das Center und das Bürgerhaus werden runderneuert. Das alles wird unseren Stadtteil einmal durch den Schleudergang schicken. Was macht das mit dem Stadtteil? Die Antwort darauf hängt vom eigenen Standpunkt ab. Optimisten werden die Chancen sehen, Pessimisten die Risiken. Realisten werden die engen Spielräume nutzen, die sich für die Mitgestaltung eröffnen. Worum geht es eigentlich? Hier ein knapper Überblick:

Neueröffnung Frühjahr 2019

Entwurfsstadium – finale Ausführung kann abweichen (c) Eidelstedt Center

Das Center soll geräumiger, heller und kundenfreundlicher werden. MEAG Geschäftsführer Hans-Joachim Barkmann sagt: „Wir schaffen nachhaltigen Wert für die Besucher, die Einzelhändler, aber auch für Eidelstedt – eine Win-win-win-Situation, von der alle profitieren.“ Der Innenraum wird komplett entkernt und erneuert. Die komplette Haustechnik, also auch Lüftung, Elektrik, Beleuchtung, bekommt eine Runderneuerung. Boden, Decke und Fassaden sollen 10

freundlich und hell gestaltet werden. Ziel ist, die Verkaufsflächen flexibler zu gestalten und die Flächennutzung zu optimieren. Die Rolltreppe im Außenbereich wird verschwinden. Ebenso die Brücke zum Reinhold & Pabst-Gebäude. In diesem Bereich wird es dann zwei Eingänge geben. Insgesamt wird die Wegeverbindung verbessert, so dass junge Familien und ältere Menschen bequem einkaufen können. Die Front zum kleinen Park wird geschlossen.

Der Eingang dort wird also wegfallen. Die Bäume werden nicht betroffen sein, ebenso wie die Wohnungen im Haupt- und Nebencenter. Discounter kommt

Eidelstedt ist in letzter Zeit gewachsen. Man sieht viele neue Gesichter im Stadtteil, gerade auch junge Familien. Wenn das neue Quartier am Hörgensweg bezugsfertig ist, werden wir einen Zuwachs von rund 10 Prozent Bevölkerung haben. Daher wird das Center sich stärker als Nahversorger für den täglichen Bedarf ausrichten. Ziel ist es darum, im künftigen Erdgeschoss einen Discounter anzusiedeln. Im kommenden Jahr wird alles noch sei-

nen gewohnten Gang gehen. Aber dann geht’s los. 2018 wird das Hauptcenter komplett geschlossen. Auch das Parkhaus wird nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Es werden aktuell Möglichkeiten geprüft, welche Ausweichflächen für den Einzelhandel im Park oder im Nebencenter machbar sind. Neueröffnung Frühjahr 2019

Das hängt unter anderem auch von der Genehmigung der Stadt ab. Für die rund 800 qm Fläche im Nebengebäude wird zurzeit ein langfristiger Mieter gesucht. Die Vorstellungen gehen in Richtung medizinisch-sportliches Angebot. Die große Neueröffnung ist für das Frühjahr 2019 geplant.

Das Bürgerhaus steht für den umfangreichen Umbau in den Startlöchern. 1,9 Millionen stehen vom Bund bereit. 1,4 Millionen hat die Stadt Hamburg in Aussicht gestellt. Möglich ist dieses große Projekt durch die Unterstützung des Bezirksamts Eimsbüttel, aller beteiligten Parteien und durch die Hamburger Kulturbehörde. Aktuell bereitet eine Projektgruppe die nächsten Schritte vor. In diesem Jahr können in Workshops Bedarfe angemeldet werden. Danach wird es ein Ausschreibungsverfahren für die Realisierung geben. Der Baubeginn ist für das Frühjahr 2018 geplant. Das bedeutet, dass die Bauphasen für Center und Bürgerhaus gleichzeitig sind. Offen ist bei Redaktionsschluss noch, ob das Bürgerhaus während der Bauphase geschlossen bleibt oder teilweise weiter im Betrieb sein wird. Zukünftig sollen alle Anbieter auch 2020 weiter im Boot bleiben. Gegenwärtig werden Ausweichquartiere gesucht. Fest steht auf jeden Fall: Die schon lange gewünschte Öffnung des Bürgerhauses in Richtung des zentralen Wochenmarktplatzes wird ein wesentliches architektonisches Mittel zur besseren Erschließung des Gebäudes sein.

Hörgensweg und Duvenacker Die Bebauung beider Gebiete wird im Stadtteil weiterhin kontrovers diskutiert. Der Hintergrund wurde bereits im letzten Heft des Bürgervereins (4. Ausgabe 2016) ausführlich dargestellt. Nähere Informationen erhalten Sie direkt über das Bezirksamt, von Ihren lokalen Politikern oder be-

suchen Sie die Homepage der Bürgerinitiativen Hörgensweg und Duvenacker: soziales-eidelstedt.de. Auch auf der Homepage des Bürgervereins eidelstedter-buergerverein.de finden Sie updates zum Thema. Bei Informationsbedarf zur Schaffung der 11

Wir im Stadtteil sozialen Infrastruktur für eine erfolgreiche Integration der Geflüchteten gehen Sie auf: willkommen-eidelstedt.de. Baubeginn Frühjahr 2017

Wie geplant, werden am Hörgensweg im 1. Bauabschnitt 350 Unterkünfte für ca. 1.400 Geflüchtete entstehen. Im 2. Bauabschnitt weitere 450 Sozialwohnungen erstellt. Die Baugenehmigung war bei Redaktionsschluss noch nicht erteilt. Diese Unterkünfte sollen im 1. Quartal 2018 bezugsfertig sein. Am Duvenacker sind 105 Unterkünfte für 420 Geflüchtete geplant. Hier wurde die Baugenehmigung erteilt. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen. Die Bürgerinitiative Duvenacker hat Widerspruch eingelegt, da das erforderliche Lärmgutachten nicht veröffentlicht wurde. Beide Initiativen sind mit Politik und Verwaltung im Gespräch. Ziel ist die Realisierung einer durchmischten Belegung der Unterkünfte/Wohnungen mit Einheimischen und Geflüchteten von Anfang an. Der Ekenknick Auf der letzten Forumssitzung stellten Vertreter der SPD- und Grünen Fraktion ihre Vorstellung des Shared Space-Modells (gemeinsam genutzter Raum) für den Ekenknick vor. Das Zusammenspiel der Verkehrsteilnehmer erfolgt in eigenverantwortlicher Interaktion durch Blickkontakte. Fußgänger dürfen sich überall bewegen und aufhalten, jedoch die anderen Ver1. Aufschlag - Shared Space

kehrsteilnehmer nicht behindern. Für alle Fahrzeuge gilt ein Tempolimit von 20 km/h, für Kfz außerdem eine strikte Parkraumregelung. Genau das ist der Punkt für die Geschäftsleute der IG Eidelstedt, die sich über den Wegfall von Parkfläche besorgt 12

zeigen. Die ohnehin angespannte Lage für Geschäftsleute könnte sich durch verringerte Parkplatzangebote weiter verschärfen. Zu diesem Thema wurden weitere Gespräche seitens der Politik zugesagt. Der Wochenmarkt Voraussichtlich wird das Jahr 2018 eine „Saure Gurkenzeit“ für Eidelstedt werden. Die umfangreichen und zeitgleichen Baumaßnahmen im Center und am Bürgerhaus machen vermutlich eine Weiterführung des Wochenmarkts am gewohnten Standort unmöglich. Da die Lohkampstraße im Zuge der erfolgten Modernisierung für den Wochenmarkt bereits ertüchtigt wurde, wird der Markt voraussichtlich dauerhaft in die Lohkampstraße verlegt. Bei Redaktionsschluss sind noch keine Gespräche hierüber mit den Marktbeschickern geführt worden. Das Quartiersmagement stellt sich vor Am 6. Dezember 2016 stellte sich das Unternehmen „steg“ den Eidelstedtern vor. Seit 1990 sind 55 Mitarbeiter als Gebietsentwickler in diesem Büro aktiv. Eidelstedt Visionen und Ideen

ist seit 3.3.16 Fördergebiet und in das RISE-Programm aufgenommen worden (Rahmenprogramm für Integrierte Stadtentwicklung). Ingrid Schneider und Simon Kropshofer sind die Ansprechpartner vor Ort. Das Team versteht sich als Netzwerker und Vermittler zwischen den Akteuren und der Stadt Hamburg. Ziel ist es, das Eidelstedter Zentrum zu einem zentralen Versorgungsbereich zu entwickeln, der vielfältige Bedarfe abdeckt. Die beiden neuen Wohngebiete für Flüchtlinge - Hörgensweg und Duvenacker - sollen sozial stabile und integrierte Quartiere werden. Ein erster Workshop „Visionen und Ideen“ fand bereits am

V.l.: Ingrid Schneider, designierter Bezirksamtsleiter Kay Gätgens, Simon Kropshofer

14. Dezember statt. Ein zweiter Workshop „Ziele und Projekte“ wird voraussichtlich im Februar angeboten. Über aktuelle Themen informiert die „steg“ über ihre facebook-Seite, auf ihrer Website „eidelstedt-mitte.de“ sowie in der neuen Stadtteilzeitung „hej!“. Es wird zukünftig einen Stadtteilbeirat geben, der jedem offensteht. Stimmbe-

Foto: Ursula Kleinfeld

rechtigt ist jede Person, die 2x teilgenommen hat. Ab Januar/Februar ist das Vor-Ort-Team in der Elbgaustraße 27 erreichbar. Lesen Sie den ausführlichen Bericht und updates auf unserer Homepage eidelstedter-buergerverein.de Ursula Kleinfeld

Bürgerpreis 2016 des ZA Hamburgische Bürgervereine Ehrenvorsitzender Ulrich Winkel wurde geehrt Am 24. Oktober wurde unserem Ehrenvorsitzenden Ulrich Winkel der neu geschaffene „Bürgerpreis 2016“ für seine besonderen Verdienste um den ZA von dessen Vorsitzenden Dr. Herlind Gundelach in Anwesenheit von Bürgermeister Olaf Scholz verliehen. Der Bürgerpreis tritt an Stelle des „Portugaleser“. Der Zentralausschuss Hamburgische Bürgervereine von 1886 r.V. vertritt über 30 Heimat-,  Bürger- und

Kommunalvereine mit rund 5400 Mitgliedern unter seinem Dach. In enger Zusammenarbeit mit den angeschlossenen Dachverbänden vernetzt er insgesamt über 100.000 Hamburger Bürgerinnen und Bürger. Der Zentralausschuss bietet ein Forum zur Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Themen. Er versteht sich als überparteiliches, überkonfessionelles und demokratisches Gremium. Die Ar13

Wir im Stadtteil beit seiner Mitglieder ist stets ehrenamtlich. Auch der Eidelstedter Bürgerverein ist Mitglied im Zentralausschuss. Unsere Delegierten nehmen regelmäßig an den Sitzungen teil und berichten in der Vorstandssitzung. Wir haben somit die Möglichkeit, unsere Anliegen in einem größeren Gremium vorzubringen und uns mit anderen Bürgervereinen auszutauschen. Der Bürgerpreis des Zentralauschusses wurde 2016 neu gestiftet und zum ersten Mal verliehen. Ulrich erhielt eine Urkunde und ein Gemälde - „Die Bugwelle“ der Künstlerin Thora Schmidt. Die Auswahl des Gemäldes ist nicht zufällig. Die Bugwelle soll das bürgerschaftliche Engagement der Bürger- und Heimatvereine symbolisieren: Bewegung - zum Nutzen der Bürger im Stadtteil und in der Stadt. Ausgezeichnet werden Hamburgerinnen und Hamburger, die sich in besonderer Weise verdient gemacht haben. Ulrich Winkel hat maßgeblich dazu beigetragen, dass der Zentralausschuss nach vielen Jahren der Stagnation mit Dr. Herlind Gundelach eine neue Vorsitzende bekam. Sie brachte frischen Wind in das Forum und verhalf dem Zentralausschuss wieder zu Ansehen im Senat und bei maßgeblichen Unterstützern. Auch unser Verein schätzt Ulrich als umsichtigen und gradlinigen Menschen in seiner Zeit als Vorsitzender. Als 1990 der Eidelstedter Bürgerverein sein 100-jähriges Bestehen feierte, wurde Ulrich Winkel zum Vorsitzenden gewählt. Der damals 44-Jährige über14

nahm das Amt von Bruno Gehrken, der den Wunsch hatte, mit 70 Jahren aus gesundheitlichen Gründen aus der Pflicht entlassen zu werden. In seinem Grußwort zum Jubiläum ging Ulrich auf die Zielsetzung der Gründer 1901 ein: Soziale Verantwortung und der Wunsch, sich kommunal einzumischen. So ist es bis heute geblieben. Bürgervereine kümmern sich um soziale und kommunale Aufgaben in ihren Stadtteilen. Ulrichs Grußworte von 1990 haben bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt: „Gerade in einer globalen Welt brauchen Menschen heimatliche Einbindung. Bei aller Offenheit Neuem und Fremdem gegenüber, so sollten Tradition und Heimat uns nicht verloren gehen.“ Ursula Kleinfeld

Ulrich Winkel, Mitte rechts mit Bürgermeister Olaf Scholz und der Präses des ZA, Dr. Herlind Gundelach Foto: EBV

Hänsel und Gretel in Eidelstedt Ein toller Märchennachmittag von Kindern für Kinder

Bis auf den letzten Platz besetzt: Die Aula des Gymnasiums Dörpsweg.

Am 2. Dezember lud der Eidelstedter Bürgerverein Groß und Klein zu „Hänsel und Gretel“ in das Gymnasium Dörpsweg ein. Hunderte Mädchen und Jungen konnten es kaum erwarten, bis der Vorhang sich öffnete und die Harburger Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ loslegte. Sie wurden Zeugen von der Armut der Geschwister Hänsel und Gretel, die nicht nur unter der Boshaftigkeit ihrer Stiefmutter, sondern auch unter der Hochnäsigeit zweier reicher Freundinnen mit blonden, wohlgeflochtenden Zöpfen zu leiden hatten. Von den Eltern allein im Wald zurückgelassen, schliefen die Geschwister völlig erschöpft ein. Eine glitzernde Fee und zwei kunterbunte Elfen mit neonfarbenen Wuschelköpfen erschienen auf der Bühne und gaben Hänsel und Gretel gute Wünsche mit auf den Weg. Am nächsten Morgen entdeckte das Geschwisterpaar das Knusperhaus einer at-

Foto: EBV

traktiven und herrlich bösartigen Hexe mit pinker Bob-Frisur, und Hänsel landete schwuppdiwupp in ihrem Käfig. Aber da Gretel ein kluges Köpfchen war, fiel am Ende die Hexe in den Ofen und nicht ihr geliebter Bruder. Und alle feierten ein großes Freudenfest. Sogar der bösen Stiefmutter wurde verziehen. Ende gut, alles gut. Die kleinen und größeren Darsteller von „Kinder spielen für Kinder“ zogen das Publikum mit ihrer Spiellust, ihrer Stimmgewalt und den wunderbaren Gesangs- und Tanzeinlagen, darunter eine coole Hip-Hop-Performance, in ihren Bann. So gab es zum Schluss ganz viel Applaus und für alle Kinder Lollies von einer zauberhaften Fee. Ein rundum gelungener Theaternachmittag von Kindern für Kinder, an dem auch die Erwachsenen viel Vergnügen hatten. Christin Döring

15

Wir im Stadtteil

10. Eidelstedter Laternenfest Eidelstedt feiert Jubiläum

V.l. Sylvia Schäfer, Klaus-Peter Schulze, Steffen Hilbert, Susi Witthaus, Tatjana Crazy Flames, Ursula Kleinfeld, Simone Schinken Lohmann

dels hatten alle Hände voll zu tun und konnten auch unter Zeitdruck den Kleinen eine große Freude machen. Schminkmädchen Julia: „Das hat wieder riesig Spaß gemacht. Lustig fand ich ein kleines Mädchen, dass „Spiderman“ sein wollte. Zusammen mit der Mama haben wir uns dann aber auf „Spidergirl“ geeinigt.“

Das 10-jährige Jubiläum war ein voller Erfolg. Die gemeinsame Veranstaltung von SVE Hamburg und dem Eidelstedter Bürgerverein hat sich mit den Jahren zu einem kleinen Stadtteilfest entwickelt. Zum Jubiläum kamen besonders viele Gäste. Um 17.00 Uhr waren die Verkaufsräume unseres Gastgebers Dello startklar. Fast schon routinemäßig bauten unsere Eidelstedter Geschäftsleute ihre Stände auf, so dass alles wie am Schnürchen lief. Neu dabei war das Team von Wortmann & Beyle (Sanitätsbedarf). Andreas Wortmann zeigte sich überrascht über die Größe der Veranstaltung: „Das so viele Menschen kommen, hätte ich nicht gedacht.“

Das Team des Bürgervereins knotete in Rekordzeit rund 500 Luftballons zusammen. Ein Glück, dass wir neue Helfer gewinnen konnten: Simone Sattler und Norbert Lübke, die zusammen mit Freunden und Familie gekommen waren. Super!

Erste Station für viele kleine Gäste war das SVE-Kinderschminken. Sechs Mä-

Ein Höhepunkt war das Showprogramm des SVE. Den Anfang machten die Line-

16

Sattler, Vanessa, Julia Sattler, Michaela Wusch, Thomas Wusch; Norbert Lübke, Stefan Lohmann, im Hintergrund Team Foto: Reinhard Schwarz

Dancer, die wie immer für gute Laune sorgten. Danach brachten die „Akrobatik Stars“ das begeisterte Publikum zum Staunen. Anschließend Aufatmen und Tanzspaß mit der Zumba-Gruppe aus dem Steinwiesenweg. Um 19.00 Uhr endlich der Auftritt der Hauptakteure des Laternenfestes. Drei Spielmannszüge brachten die Menge in die richtige Stimmung für den Laternenumzug. Der Musikzug Rellingen führte den Zug an. Es folgten der Meissner Spielmannszug aus Schenefeld und der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr aus Appen. Da war richtig gute Musik zu hören. Der Ausklang auf dem Eidelstädter Platz sollte in diesem Jahr ein weiterer Höhe-

punkt sein. Zum besonderen Anlass zeigten die „Players of Crazy Flames“ eine feurige Show, die der krönende Abschluss der Jubiläumsparty waren. Danach blieb noch Zeit, gemütlich bei Grillwurst von „Schinken Lohmann“ vom Markt und einem Glühwein von unserer Susi Witthaus den Abend. Ursula Kleinfeld Unsere Unterstützer: BLOCK-HOUSE

Michi‘s Bistro

DELLO Eidelstedt

HORNBACH

Schinken Lohmann

TUI Reisebüro

Worthmann & Beyle

HEYMANN

Eidelstedt Center

IG Eidelstedt

Eidelstedter Bürgerhaus

Domino‘s

SNAPSHOTZ! by Petra Fischer

17

rer Ganz in Ih Nähe!

Vegetarisch – regional – nah! Unsere Produkte sind Vollwert-Lebensmittel, die in Hamburg-Eidelstedt hergestellt werden. Die hohe Qualitätsphilosophie und die Verantwortung für die Umwelt bilden die erfolgreichen Grundlagen von Fauser Vitaquell und werden von allen Mitarbeitern getragen. Für unsere hochwertigen und vielseitigen Bio-Produkte bzw. veganen und vegetarischen Sortimente sind wir immer auf der Suche nach neuen motivierten, qualifizierten Kollegen. Mehr dazu unter www.vitaquell.de oder schicken Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung an [email protected]. Vielleicht haben wir den passenden Arbeitsplatz für Sie! Fauser Vitaquell www.vitaquell.de

Pinneberger Chaussee 60 22523 Hamburg [email protected]

2016-1105_AZ_Mitarbeiter-Eidelstedter_Buergerverein_122x175mm_RZ.indd 1

Sie finden uns hier:

13.07.16 12:07

Wir im Stadtteil

Verein gesellig

2017 – Neues Ausprobieren Einzelheiten im Veranstaltungskalender Sprachen lernen Was macht einen echten Norddeutschen aus? Zugezogene bemerken oft eine gewisse Kühle im Umgang. Mag sein. Dieses Verhalten ist auf eine unsentimentale innere Grundstimmung zurückzuführen und auf die Abneigung gegen jede Art von „Tüddelkram“. Angeblich ist der Norddeutsche auch wortkarg. An der Waterkant lernt ein Kleinkind nämlich als erstes Wort „Moin“. Im späteren Leben bleibt es auch dabei: „Moin“ morgens, mittags und abends. So entsteht das Vorurteil von der Einsilbigkeit. Darum ist es Zeit für einen Sprachkurs: Werden Sie fit in der Plattdeutschen Sprache. Als Einstieg gehen Sie mit Rudolf Heitsch und KlausPeter Schulze zum „Frühschoppen“ ins Weinkenner werden Einer wissenschaftlichen Studie zufolge schneiden Weinliebhaber bei Intelligenztests besser ab als Konsumenten mit anderen Vorlieben. Weiter fanden die Forscher heraus, dass der maßvolle Genuss von zum Stressabbau beitragen und den Blutkreislauf verbessern könne. Darum sollte man sich einmal näher mit dem Thema Wein beschäftigen und etwas mehr lernen über die große, weite Weil des Genusses. Am 1.3. bietet sich auf dem Dampfschiff „Schaarhörn“ die Gelegenheit, von den

pixabay/geralt

Foto: Torsten Kollmer

Ohnsorg-Theater. Dor lachst di weg! Die neu erworbenen Sprachkenntnisse sollten nun jeden zweiten Mittwoch im Monat gefestigt und vertieft werden: We snackt platt mit Käpt’n Kruse im Heimatmuseum.

Experten aus Rindchen’s Weinkontor etwas über Rebsorten, Anbautechniken, Regionen und Weinstile zu erfahren.

Cineast werden Mit anderen Eidelstedter Kinofans wollen wir in regelmäßigen Abständen ins Kino gehen und die Hamburger Kinoszene erkunden. Grundsätzlich gucken wir alles, außer, es sagt uns gar nicht zu. Das erfahren wir aber erst kurz vorher, wenn die neuen Filme angekündigt werden. 21

Wir Verein im Stadtteil gesellig

Mitgliedsantrag für den Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.v. Name/Vorname ___________________________________________________ Straße/Hausnummer _______________________________________________ PLZ/Ort ________________________________________________________ geboren am ____________________ Tel. _____________________________ E-Mail ________________________ geworben von ______________________ Ich zahle den jährl. Mindestbeitrag von:

O

18,- €

oder

O ______

€ jährl. Spendenbeitrag

Hiermit ermächtige ich den Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.V. zum Einzug ​meines Mitgliedbeitrages von meinem Konto:

____________________________________________________ Geldinstitut





BIC

IBAN

Ich willige ein, dass mein Geburtsdatum (Tag und Monat) im Mitteilungsblatt veröffentlicht wird.

O ja

O nein

Datum/Unterschrift: _______________________________________________ Bankverbindung: IBAN DE63 206905000001186400, BIC GENODEF1S11

Vereinsadresse: Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.V., Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg, Telefon: 040/57193466 AB, Telefax: 040/57193856, E-Mailadresse: [email protected], Internet: www.eidelstedter-buergerverein.de Bankverbindung: IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00, BIC GENODEF1S11 Impressum Herausgeber: Eidelstedter Bürgerverein v. 1901 e.V., Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg, Vereinsregister VR 4953 beim Amtsgericht Hamburg, Mitglied im Zentralausschuss Hamburgischer Bürgervereine v. 1886 r.V. Redaktion: Ursula Kleinfeld (verantwortlich), [email protected], Tel.: 0178 532 7068, Klaus-Peter Schulze, [email protected], Thomas Höltermann, Reinhard Schwarz Anzeigenbetreung/Grafik: Ursula Striepe, Tel.: 040/577673, [email protected] Auflage: 2.000, Erscheinungsweise vierteljährlich Anzeigenschluss und Redaktionsschluss ist der 25.2.2017, Erscheinungstermin 1.4.2017. Alle mit „Foto: EBV“ oder nicht gekennzeichnete Fotos wurden dem Eidelstedter Bürgerverein unentgeltlich für dieses Heft zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.

Verein gesellig

Ausfahrt in die Lüneburger Heide Ein Bericht von Uschi Schramm Am 4.9.16 trafen sich 50 Frühaufsteher um 8.15 Uhr in der Nebenbahnstraße. Wir fuhren mit dem Bus nach Schneverdingen. Dort erlebten wir den Austrieb der dreihundertfünfzig Heidschnucken. Der Schäfer aus Leidenschaft wurde von drei geschulten Wachhunden unterstützt. Die Schnucken waren 1 ½ bis 4 Jahre alt. Danach gingen wir in ein Lokal und genossen unter einem Zelt eine sogenannte Hochzeitssuppe mit viel Inhalt zum Sattessen. Gut gestärkt stiegen wir hinterher in drei Kutschen. Wir fuhren 1 ½ Stunden durchs wunderschöne Naturschutzgebiet. Leider goss es in Strömen. Aber es war trotzdem lustig. Die Kutschen „plättscherten“ an einem Bienenstock vorbei, wo der köstliche Heidehonig herkommt. Als wir ausstiegen, hatte es aufgehört zu regnen. Unser Weg führte uns zu einem

Foto: Fotolia

hübsch angelegten Park. Wir staunten über die Vielfalt der Heide. Es gibt 170 verschiedene Sorten in allen Farben. Wie für uns bestellt, erklang in der Nähe Livemusik mit bekannten Volksliedern. Als Abschluss besichtigten wir eine Weltkirche. Weltausstellung Expo 2000. Es war sehr interessant. Sehr zufrieden mit dem heutigen Tag traten wir den Heimweg an. Danke Lore!

M

ittagstisch täglich frisch gekocht

Partyservice -

www.partyservice-barthmann.de am Eidelsteder Platz Pinneberger Chaussee 5-7

24

Qualität und Service von der besten Seite!

Tel. 040 / 570 42 52 Fax. 040 / 570 48 74 [email protected]

Ihr Profi auch für unkonventionelle Dacheindeckungen, Dämmung, Fenster und Tageslichtspot.

WIESE Dachdeckermeister

sHandwerk d n u s 2 g 2 n 9 u Inn glied seit 1 it rm e m m a k

Olloweg 92 22527 HH Tel./Fax 040/570 93 30 Mobil 0177/3126376 [email protected] www.hamburgs-dachdecker.de 







Vereinintern gesellig EBV

Einladung zur Mitgliederversammlung gleichzeitig Jahreshauptversammlung Freitag, 17. Februar 2017, 19.00 Uhr im Stadtteilkulturzentrum, Raum Café Tagesordnung TOP 1 Begrüßung TOP 2 Eröffnung der Mitgliederver sammlung TOP 3. Mitgliederangelegenheiten 3.1 Gedenken verstorbener Mitglieder 3.2 Ehrungen TOP 4 Wahl des Versammlungsleiters TOP 5 Beschlussfassung zur Tagungs ordnung TOP 6

26

Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 19 Februar 2016, abgedruckt in Heft 2/2016 und im Internet unter www.eidelstedter-buergerverein. de aktuell,12.03. Rechenschafts bericht und Übersicht der Vorstandsmitglieder

TOP 7 7.1 7.2 7.3

Berichte Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden Kassenbericht Bericht der Rechnungsprüfer

TOP 8 Aussprache zu den Berichten und Entlastung des Vorstands Pause TOP 9 9.1 9.2 9.3 9.3a 9.4 9.5 9.6 9.7.

Neuwahlen 2. Vorsitzende 2. Schatzmeisterin 2. Schriftführerin 1. Schriftführer für 1 Jahr eine Rechnungsprüferin 3 Beisitzer 5 Delegierte für den Zentralausschuss Ausschüsse

TOP 10 Verschiedenes Ende spätestens 22.00 Uhr

Herzliches Beileid Wir gedenken unserer Verstorbenen Kurt Torner, 78 Jahre Horst Zacharias, 80 Jahre, 11 Jahre Mitglied Ingrid Kohlstock, 86 Jahre, 24 Jahre Mitglied, wohnte zuletzt in einer Seniorenanlage in der Nähe ihrer Tochter bei Augsburg, war viele Jahre aktiv im Festausschuss – „Petersilie muss sein“ war ein geflügeltes Wort von ihr bei der Vorbereitung von kalten Platten für unsere Vereinsfeste.

27

EBV intern

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag „Kummer, sei lahm! Sorge, sei blind! Es lebe das Geburtstagskind!“ 20. Erhard Pohl Januar Ingeborg Pein-Maack 02. Arno Körner 22. Margrit Teßmann 05. Gertrud Mehlan 27. Nicole Sieling 08. Martina Lenz-Eckhoff Gisela Niemann 11. Hannelore Meyer 28. Wolfgang Garlevskis 13. Rolf Borstelmann Gisela Jörß Renate Greb Ertan Erdogan 15. Hans-Jörg Saggau Hildegard Lorenz 16. Ela Pawlowska März Angelika Lange 02. Irmgard Hamm 17. Günter Grell 03. Erich Kaiser 18. Wolfgang Düvel Christel Schwarz 19. Elisabeth Kiausch 06. Ursula Schrader Frauke Schmidt 07. Irene Hörberg 20. Jutta Wannewitz 08. Heike von Rönn 21. Gisela Reimer 09. Frauke Orzechowski 22. Manfred Gross 10. Andrea Bahlo 23. Waltraut Luberski 11. Waldemar Wiese Lieselotte Kastorf 12. Irmgard Hoos 27. Helga Thomsen 14. Rosemarie Funke Annemarie Pump Petra Schrader Marlene Wehde-Krause 15. Irene Schmidt 28. Rolf Merk 17. Curt Hilll Roman Lau 20. Lieselotte Hofmann 30. Renate Bull 25. Thomas Kammigan Anneliese Trific 26. Kurt Orzechowski 27. Stefanie Junge Februar Lore Kuhlmann 01. Margret Mains 29. Volker Jens Elisabeth Suhr Klaus-Peter Schulze 02. Ute Günthner 30. Hedi Hasselmann 03. Lore Pein 31. Kuno Kolls Ernst-Heinrich Wünnecke Joerg Kilian Helene Jöhnk 04. Christel Wittkamp 07. Inga Paltins Wir gratulieren 13. Doris Minkmar 40 Jahre Mitglied 14. Erwin Drossel Hans Albertsen, 15. Susanne Wünnecke 82 Jahre, Margaretha Schmidt-Voß Eintritt 1.1.1977 16. Marianne Thiesen 28

Theodor Fontane



Das Beste zum Schluss

Lores Jahresrückblick 2016 Gekochte Eier, Frikadellen und mehr Im April: Nostalgie-Kinobesuch „Der Postmeister“, mit Heinrich George. Ein Kultfilm von 1939, starke Schauspieler, große Gefühle, sehr anrührend. Anschließend beim Mittagessen gab es viel darüber zu reden. Im Mai: Spargelfahrt nach Hankensbüttel, Spargel satt, Schinken, Koteletts und Würstchen so viel wie der Magen aufnehmen konnte. Das später besuchte e eine der größten Trophärensammlungen aus europäischen Wäldern u. Heiderevieren.*

Lore Kuhlmann

Im Juni: Besuch sozialer Einrichtungen in unserer Stadt. Pik As und Bahnhofmission erfüllen wichtige Aufgaben. Sie verdienen mehr Aufmerksamkeit und wir waren von ihrer geleisteten Arbeit und Einsatzfreude sehr beeindruckt. Danach waren wir gemeinsam zum Mittagessen. Im Juli: Kaffeeklatsch, liebgewordener Treffpunkt, um in gemütlicher Runde Altes und Neues auszutauschen.* Im September: Dem Schäfer mit Hunden beim Austrieb der riesigen Heidschnuckenherde zugesehen, anschl. gemeinsames Mittagessen. Später Heideblütenfahrt m. Kutschen. Traumhaft schöne Heideflächen, nur die Pferde u.Vögel waren zu hören, Entspannung pur. Es folgte eine Führung in der “Eine-Welt-Kirche“, von Expo 2000. Der Altarschmuck ist Sand aus aller Welt. Als schöner Abschluss kam dann unsere Kaffeetafel.* Im November: Es ist Advent und wir haben ganz entspannt im Kellertheater der weihnachtlichen Lesung gelauscht. Dies ist die Zeit bei Stollen und Süßigkeiten in wunderschöne Geschichten gedanklich einzutauchen. Im Dezember: Weihnachtsfeier, immer wieder ein Höhepunkt des Jahres. Viele alte Bekannte wieder gesehen, gesungen, leckeren Kuchen gegessen und die weihnachtliche Atmosphäre auf sich wirken lassen. Alle sind schon gespannt, was im neuen Jahr unternommen wird. Es soll für uns alle ein gutes, gesundes Jahr 2017 werden. Lore Kuhlmann

Danksagung an Lore Kuhlmann Liebe Lore! Drei Jahre hast Du wunderschöne Ausfahrten und interessante Besichtigungen organisiert! Du hast uns mit leckeren Broten und selbstgebackenem Kuchen verwöhnt. Deinen Charme und unverwechselbaren Humor haben wir geliebt. Herzlichen Dank für Deine Arbeit und Mühe im Namen aller Teilnehmer. Uschi Schramm * Veranstaltung im Rahmen der Offenen Seniorenarbeit, gefördert vom Bezirksamt Eimsbüttel. 30