www.clubitalianocollezionistitargheincendio.it Udine 25 Marzo 2013 Cari soci ed amici come di consueto i Club esteri e nostri confratelli mi informano sui loro programmi per l'anno in corso e ben volentieri divulgo le date dei loro Congressi 2013. Di seguito riporto lo scritto dell'amico Andrè Peetermans in cui sintetizza il programma del Congresso tedesco che si svolgerà a Stoccarda il 27 Aprile p.v. ed a cui tutti i soci italiani sono invitati a partecipare. -----------------------------------------------------------------Ciao Giorgio, Ecco il email con l´invito e il programma previsto che ho inviato alla fine di novembre. Come già ho detto a Trieste e certamente tu hai letto ance nel nostro giornale, la data e il luogo del nostro congresso 2013 sono fissi. Il congresso avrà luogo a Stoccardo sabato il 27 Aprile 2013 alla sede della SV Sparkassenversicherung Stuttgart, Löwentorstrasse 65, 70376 Stuttgart . Già venerdi il 26 Aprile di sera molti soci saranno presenti. Per sabato un programma per le done sarà elaborato. Per il pernottamento raccomandiamo di prenotare al Kongress-Hotel Europe Siemensstrasse 26, Stuttgart a prezzi speciali con il password: Deutscher-FeuerVersicherungs-Schilder-Verein, Tel. 0711/81004-1118 (reservations ), e-mail: [email protected] Internet: www.europe-hotels-int.de I prezzi: 96 € camera singola, 123 € camera doppia, con collazione. Alla fine di Febbraio il programma completo sarà pronto. Ti prego di communicare questa informazione nel vostro prossimo C.T.I. News. -------------------------------------------------------------------------

Il 18 Maggio si svolgerà al Lisbona il terzo Congresso Portoghese del Clube Chapas sempre presieduto dall'amico Vitor Alegria ed anch'egli estende l'invito ai soci del nostro club. Potrete trovare in allegato il dettaglio di ambedue i meeting. Volendo discostarci per un attimo dalle nostre targhe incendio e rammentando la bella ed esclusiva collezione di manifesti assicurativi presenti alla Fondazione Mansutti di Milano, essendo io stesso appassionatomi anche a questa tematica, in allegato potrete trovare le foto di quattro poster storici facenti parte della mia collezione privata. Trattasi di manifesti pubblicitari stampati in varie epoche dalle Compagnie di Assicurazioni e destinati ad essere esposti nelle Agenzie per propagandare la Compagnia o un ramo/ prodotto della stessa. Le misure si aggirano intorno ai 60/70 cm di base per 100 cm di altezza. Sarebbe interessante, in occasione del Congresso del nostro Club che rammento si svolgerà a Lucca in Toscana, sabato 28 Settembre 2013, poter disporre di un congruo numero di poster da inserire nel mercatino degli scambi e/o da proporre durante l'asta delle targhe. Analogamente anche le targhe o tabelle di Agenzia potrebbero suscitare l'interesse dei presenti. Augurando, anche da parte del Consiglio Direttivo, i miei migliori auguri di Buona pasqua, invio a tutti un cordiale saluto. Giorgio Casari - Presidente Club Italiano Collezionisti Targhe Incendio

Vorsitzender: Dr. Hans-Jürgen Pieper Mühlenbreite 23, 39179 Barle-ben Tel.: 039203—60091

Annoncenblatt Ausgabe 01/2013 Februar 2013

Redaktion: Thomas Gerasch, Am JoJo-seph 3 b, 61273 Wehrheim, Tel.: 06081/585750, Fax: 06081/5857520, Mail: [email protected] Liebe Sammlerfreundinnen und Sammlerfreunde,

heute möchte ich Sie über den Stand unseres Jahrestreffens 2013 informieren. Parallel dazu werden Sie in den nächsten Tagen auch die offiziellen Einladungen zu unserem Treffen vom 26.4. bis zum 28.4.2013 erhalten. Unser Gastgeber wird in diesem Jahr die SV SparkassenVersicherung Stuttgart sein. Die SV SparkassenVersicherung bündelt das Versicherungsangebot der Sparkassenorganisationen in BadenWürttemberg, Hessen, Thüringen und Teilen von Rheinland-Pfalz. Sitz des Unternehmens ist Stuttgart, weitere Standorte sind Erfurt, Karlsruhe, Kassel, Mannheim und Wiesbaden. Im Geschäftsgebiet der SV leben rund 20 Millionen Menschen, etwa ein Viertel der Einwohner Deutschlands. Die heutige SV SparkassenVersicherung entstand aus der Fusion der Sparkas-senversicherer in BadenWürttemberg und in Hessen, Thüringen und Teilen von Rheinland-Pfalz zum 1. Januar 2004. Dies war nur die letzte Fusion in einer lan-gen Unternehmensgeschichte. Die SV SparkassenVersicherung ist insgesamt mehr als 250 Jahre alt. Ihre älteste Wurzel, die Badische Gebäudeversicherungs-anstalt ("Brand-Assecurations-Societät"), wurde 1758 gegründet. Sie ist eine von neun Wurzeln der heutigen SV Gebäudeversicherung und von insgesamt zwölf Wurzeln, die über die Jahre im Gesamtkonzern der SV SparkassenVersicherung aufgegangen sind. (Quelle: Internetauftritt der SV http://www.sparkassenversicherung.de/web/html/privat/ueber_uns/ueber_uns/historie/)

Die SV befindet sich in 70376 Stuttgart, Löwentorstraße 65. Dort werden wir in ei-nem wunderschönen Konferenzsaal

am 27.4.2013 ab 9.30 Uhr unsere Tausch-börse und die Jahresversammlung durchführen.

Die Bewirtung übernimmt freundlicher Weise die SV, sowohl mittags als auch am Nachmittag. Die Kundenparkplätze im Gebäude können wir ebenfalls benutzen. Die Übernachtung kann im Kongress-Hotel Europe Siemensstrasse 26 erfolgen. Dort hat die SV für uns ein Kontingent unter dem Stichwort „Deutscher Feuerversicherungs-Schilder-Verein“ reservieren lassen. (www.europe-hotels-international.de/kongresshotel-stuttgart-hotel.html).Die Entfernung beträgt vom Hotel zum Tagungsort beträgt ca. 1,0 km. (10 min. Fußweg). Bitte beachten Sie, dass es in unmittelbarer Nähe ein weiteres Europe-Hotel gibt, das Messe-Hotel Eu-rope in der Siemensstrasse 36. Das könnte eventuell zu Verwechslungen führen. Am Freitagabend (26.4.) wollen wir uns dort im Kongress-Hotel Europe bereits zum ersten Mal treffen. Für den Samstagabend (27.4.) ab 18.00 Uhr ist dann unser traditionelles gemüt-liches Zusammensein. Dafür haben wir Plätze im Weinlokal „Jägerhof Meyer“ in Bad Cannstatt gemietet. (http://www.jaegerhof-mayer.de). Der Jägerhof Meyer kann auch zu Fuß vom Hotel erreicht werden. Der Fußweg beträgt ca. 30 min. Bei guten badischen Weinen direkt beim Winzer können wir unser Treffen ausklingen lassen.

Annoncenblatt 01/2013 Fortsetzung Jahreshauptversammlung Stuttgart Für unsere mitreisenden Partner haben wir am Samstagvormittag (27.4.) einen Stutt-garter Stadtspaziergang geplant. Vom alten Schloss zum neuen Schloss können Sie die Stuttgarter Innenstadt erkunden. Die Teilnehmerinnen (und evtl. auch Teilnehmer) werden gegen 10.30 Uhr mit dem Bus vom Tagungshotel abgeholt.

Für interessierte Mitglieder wollen wir noch am Sonntagvormittag (28.4.) eine gemeinsame Besichtigung des Mercedes-Benz-Museums anbieten. Die Eintrittskosten werden dabei von jedem Teil-nehmer selbst getragen.

Bitte senden Sie die Information über Ihre Teilnahme bis zum 10.4.2013 an André Peetermans, Osterfeldweg 15, 85586 Poing. Für die Teilnahme erheben wir pro Person einen Unkostenbeitrag in Höhe von 15,00 €, wovon neben weiteren Ausga-ben u.a. auch das Abendessen am Samstagabend (ohne Getränke!) finanziert wird. Ihren Unkostenbeitrag überweisen Sie bitte auf unser Vereinskonto Nr. 214 854 700 bei der Dresdner Bank Bielefeld BLZ 480 800 20. Mit dem heutigen Annoncenblatt erhalten Sie auch die aktualisierte Mitgliederliste. Ich wünsche allen ein frohes Osterfest und hoffe, viele unserer Mitglieder in Stuttgart zu treffen. Mit herzlichen Grüßen Ihr Dr. Hans-Jürgen Pieper

Jahrestreffen 2013 des portugiesischen Sammlervereins in Lissabon Vom 18.bis 20. Mai 2013 veranstaltet unser portugiesische Schwesterverein „ Club Chapas“ sein jährliches Treffen in Lissabon. Der Präsident des Vereins, Vitor Alegria lädt alle Mitglieder unseres Vereins herzlich ein, an dieser Veranstal-tung teilzunehmen.Ein umfangreiches und interessantes Rahmenprogramm ist vorgesehen: Schilderbörse, Besuch des Lissabonner Flohmarktes, Rundreise im Norden von Portugal mit Schwerpunkt Porto, usw. Der Besuch dieser Veranstaltung ist somit eine ideale Gelegenheit nicht nur seine Schilderleidenschaft zu frönen, sondern gleichzeitig einige Sehenswür-digkeiten Lissabons und Portugals zu besichtigen. Mit Option einer Aufent-haltsverlängerung nach der Veranstal-tung!

Weitere Informationen und ggf. Hilfestellung bei der Anmeldung können bei André Peetermans eingeholt warden

Adressänderung: Neue Anschrift und Telefonnummer: Reiner Böhme, Schildower Straße 7 b, 13159 Berlin Festnetz: 030-70248215

Annoncenblatt 01/2013

CONGRESS PROGRAMME CLUB CHAPAS 2013 SEE NOTE BELOW ABOUT REGISTRATION BY 17 APRIL 2013.

17/05/2013 - Lisbon 18:00 - Reception to foreign collectors. (location to be announced in Lisbon; pick-up at hotel) Recommended Hotel Borges http://www.booking.com/hotel/pt/borges.pt.html?aid=318615;label=New_Portuguese_Hotel NFIBZmRbg09uIbLc8lijNQS18381726145:pl:ta:p1:p2:ac:ap1t1:neg:kw_inurl:pt.html%23in url:booking.com/hotel:ws=&gclid=CNXv7PffnLUCFQzKtAodzmgAPg

18/05/2013 - Lisbon 10:00 - Visit to the “Feira da Ladra” - The well known antique and flea market in Lisbon. 12.30 - Lunch 14H00 - International Meeting of fire mark collectors. (Market: exchange and sale of fire marks) 18H00 - Space Museum Club CHAPAS 20:00 – Dinner

19/05/2013 - North Portugal 08h00 - Depart Lisbon in train to Porto.

10:45 - Arrive Porto and take city tour. 13:00 - Lunch 14.30 – Visit to the North Portugal antique and flea market. 17:30 - Visit to the Port Wine Cellars 21.00 - Dinner in Caldas de Taipas Overnight in Quinta de São Vicente (guaranteed price € 35.00 double room – Club CHAPAS rate). All rooms have been reserved by the club, so no one needs to make a reservation. Alternate hotels are also available in case this fills up, so the Club is prepared to accommodate everyone. No payment is required in advance. Each party will pay for their own room upon checkout. The hotel website is listed here for information only (ignore their comments about prices and number of rooms). www.quintasaovicente.com

20/05/2013 – North Portugal 09:30 - Visit the pedestrian Caldas de Taipas 12:30 - Lunch (city Guimarães) 14:30 - Exhibitions and trade / sales Fire Marks (Guimarães). 18:00 - Departure to Porto. 20H00-Light meal. 20H47 - returning by train to Lisbon. 23:30 – Arrival in Lisbon NOTE: ANYONE WHO PLANS TO ATTEND MUST REGISTER WITH VITOR ALEGRIA NO LATER THAN APRIL 17, 2013 by sending him your names, date & time of arrival in Lisbon, hotel where staying, and whether you are participating in the entire 3-day venue. Email: [email protected] If you have questions you may contact him evenings at home Tel: (00351)-21-2155089 Or on his Mobile No: (00351)-932222488 From the USA: 011-351-21-2155089 Or: 011-351-932222488

WARNING: The Club CHAPAS limits its activity to suggest participation in the above events scheduled, not assuming any responsibility for injuries received during the program proposed above. All costs for travel, meals and overnight stays will be up to each individual participant. The program proposed above may undergo some changes, until its completion date due to unforeseen reasons. Participants may make the program whole or in part.

PROGRAMME DU CONGRES DU CLUB CHAPAS 2013

17/05/2013 - Lisbonne 18:00 - Réception pour les collectionneurs étrangers. (lieu à confirmer à Lisbonne) Hotel Borges recommandées

18/05/2013 - Lisbonne 10:00 - Visite de la "Feira da Ladra" - Le marché d'antiquités et bric mieux connu de Lisbonne. 12h30 - Déjeuner 14H00 - Rencontre internationale des collectionneurs marques feu. (marché du change et la vente des plaques assurances) 18H00 - Space Museum club CHAPAS 20:00 - Dîner

19/05/2013 - Nord du Portugal 08h00 - Départ de Lisbonne en train pour Porto. 10:45 - Arrivée à Porto et visite de la ville. 13:00 - Déjeuner 14h30 - Réunion des magasins d'antiquités et aux puces au Nord du Portugal. 17:30 - Visite des caves de vin Porto 21.00 - Dîner à Caldas de Taipas Nuit à Quinta de São Vicente (prix garanti € 35,00 chambre double - Club CHAPAS) www.quintasaovicente.com

20/05/2013 - Nord du Portugal 09:30 - Visite du piéton Caldas de Taipas 12:30 - Déjeuner (Guimarães ville) 14:30 - Expositions et du commerce / plaques de assurance (Guimarães). 18:00 - Départ vers Porto. 20H00-Light repas. 20h47 - retour en train jusqu'à Lisbonne. 23:30 - Arrivée à Lisbonne MISE EN GARDE: Le club CHAPAS limite son activité à proposer la participation à ces événements programmés, n'assument aucune responsabilité pour les blessures reçues pendant le programme proposé ci-dessus. Tous les frais de déplacement, de repas et de nuitées sera à chaque participant. Le programme proposé ci-dessus peut être changé quelques modifications, jusqu'à sa date d'achèvement, pour des raisons imprévues. Les participants peuvent rendre l'ensemble du programme en partie.