Klönabend mit dem Gartenexperten Thomas Balster

Braak (t). Der nächste monatliche Klönabend des Gemeinnützigen Vereins findet am Dienstag, dem 7. Juli 2015 um 19.30 Uhr in der Wisser-Kate in Braak statt. Er wird auch in diesem Jahr gemeinsam veranstaltet mit der Siedlergemeinschaft Eutin und ihrem Vorsitzenden Jens Spreer, der den Gartenexperten des NDR, Thomas Balster erneut zu einem Dia-Vortrag gewinnen konnte. Das Thema ist dieses Mal viel weiter gespannt: „ Die Toskana – Parks, Gärten und Kulturlandschaften zum Träumen “. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Gäste sind willkommen.

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0

Eutin begrüßt die Festspiele

Morgen, am Sonntag, lädt die WVE alle Eutiner und ihre Gäste herzlich ein zum verkaufsoffenen Sonntag – von 12 bis 18 Uhr freuen sich die Geschäfte der Innenstadt auf ihre Kunden. Und ab 15 Uhr tobt auf dem Marktplatz jede Menge Festspiel-Trubel mit viel Musik, die Lst macht auf die kommende Festspielzeit.

Samstag, 4. Juli 2015

Eutin/Malente Ausgabe Nr. 27

„Die Stimmung ist gut“

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Eutiner Festspiele in der „heißen Phase“

Ch. Gradert Tel. 04361 5171-42 [email protected]

Radwegenetz Ostholstein neu beschildert – auf Seite 7!

www.lev.sh

Schnell wird der Streitwagen noch nach Dominique Carons Wünschen ausgerichtet, die letzte Lampe wird ausgetauscht – bis zur Premiere von „Aida“, Verdis großer Oper, sind es noch sechs Tage. „Aber wir sind gut davor“, sagt Sabine Kuhnert, die Geschäftsführerin. Lesen Sie weiter auf Seite 3!

Wochenlang Urlaub zu Hause

WE

D Jet ie zt st s el e le l n!

be

V

PANTONE

mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten

Nelson Park Terrassendächer Albert-Einstein-Str. 23 23701 Eutin

0 45 21 / 4 01 61 17 www.nelsonpark-td.de

Sichern Sie sich unser Angebot: Aufbau ohne Montagekosten

Nelson Park

V

PANTONE

2

4. Juli 2015

Wenn aus der Lernwerkstatt ein Chemielabor wird Die KiTa Kinderinsel hat einen Schnupperkurs Chemie mit Bärbel Wilkens hinter sich – das nächste Jahr ist schon gebucht Eutin (ed). “Das sieht ja aus wie Pipi”, sagt Anton erstaunt – recht hat er: Das Farbpulver, das Bärbel Wilkens ihm in sein Becherglas gelöffelt hat, färbt sein Wasser leuchtend gelb. Seine kleinen Kollegen von der roten Lernwerkstatt stimmen ihm ersthaft zu. Genau wie Pipi. Das Wasser von Manuel allerdings ist grasgrün, wogegen das von Mischa wunderschön blau und das von Laura knallrot geworden ist. Es ist Donnerstag und die Chemielehrerin im Ruhestand ist für den letzten Tag ihres Chemie-Praktikums für angehende Schulkinder in die KiTa Kinderinsel des Kinderschutzbundes Eutin gekommen. In mittlerweile fünf Kindertagesstätten in Eutin, Hutzfeld und Malente bringt sie Kindern die Grundlagen der Chemie bei. Anhand kleiner Versuche lernen die Lütten, wie die Naturwissenschaft funktioniert – dazu gehören auch ihre Gefahren und das Wissen, dass sie ihr jeden Tag in ihrem Alltag begegnen. Sie lauern in so harmlosen Küchenhelfern wie Backpulver, in Citrin oder auch HIrschhornsalz – “nicht in kleinen Mengen, aber in großen. Und das lernen die Kindern mit den kleinen Mengen und einem Indikator.” In der Kinderinsel ist heute aber Wollefärben angesagt. “Kinder lieben Farben”, sagt Bärbel Wilkens. “Und man

kann toll damit experimentieren und erklären.” Eigentlich sind ihre fünf Schnuppertage in der Kinderinsel schon um – “aber es hat so einen Spaß gemacht mit den Kindern”, strahtl sie, “da

Lokales Eutin

GOLDANKAUF Bestellshop Böttcher

Am Rosengarten 12 · 23701 Eutin Telefon: 0 45 21 / 38 88 Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

Vergleichen Sie die Preise – Sofort Bargeld –

häng ich das Wollefärben dran.” In Zweiergruppen stehen die Lütten an ihrem Tisch – vor ihnen eine Herdplatt, ein Becherglas, ein Glasstab, eine Zange. Die kleinen Chemiker im Schutzkittel, mit zwei Paar Handschuhen und einer Schutzbrille versorgt – “ich hab noch keine Brille”, sagt Manuel erschrocken. “Oh warte”, sagt Bärbel Wilkens und reicht ihm eine. Der kleine Mann ist sichtlich erleichtert – denn dass Vorsicht die Mutter der Porzellankiste ist, gilt auch in der Chemie. In die farbigen Flüssigkeiten kommen jetzt Stränge ungefärbter Wolle – dann wird das Becherglas vorsichtig erhitzt. Farblehre ist dabei ein Bestandteil, der ganz cool diskutiert wird. “Weiß jemand, was passiert, wenn man Rot und Blau mischt?” “Liiiila!” “Gelb und Blau?” “Grüüüün.” “Ich sehe, Ihr kennt Euch aus.” Mit dem Glasstab rührt einer die Wolle, der andere hält das Glas an einer Zange, damit nichts umkippt. Bald fangen die Gläser an zu dampfen. “Da sind schon Bläschen” ruft Jana. Und dann fangen auch bald die Siedesteinchen an zu klimpern, die braucht man, um zu wissen, wann die richtige Temperatur erreicht ist, weiß Anton. Gut, dass alle ihre Wärmeschutzhandschuhe anhaben. Jetzt kommt in jedes Glas ein Löffelchen Salz, aber nicht irgendeines: “Das ist Alaun”, erklärt Bärbel Wilkens. “Das ist die Brücke zwischen Wolle und Farbe”, sagt sie und nimmt Jana an die eine und Anton an die andere Hand. “Ich bin das Alaun, Jana die Farbe und Anton die Wolle. Und ich verbinde

die beiden.” Kindgerecht erklärt macht Chemie richtig Spaß. Die Wolle kommt in eine Schüssel, in der sie schnell abkühlt – “weil sie an der Luft ist und nicht mehr im Warmen Wasser.”

Dann wird sie gewaschen und getauscht, damit jedes Kind zwei Farben hat. Aus den bunten Wollsträngen flechten die Lütten sich Schlüsselanhänger. “Die Kinder finden es toll, wenn sie was aus dem Unterricht mitnehmen können”, schmunzelt Bärbel Wilkens, “ich habe die Versuche so konzipiert, dass das fast immer geht.” Einer hält, der andere flicht, das klappt nur zu zweit. Ganz nebenbei bekommen die Lütten also auch noch eine Lektion in Sachen Teilen und Teamwork – besser geht Unterricht nicht. Und im nächsten Jahr kommen die Kinderinsel-Kinder wieder in den Genuss von Bärbel Wilkens’ Chemieunterricht, “das ist schon gebucht.” Dafür, dass die KiTas mit allem ausgestattet sind, was sie für ihre Chemie-Praktika brauchen, sorgt der Lions Club Eutin. Hier hat das Projekt auch seine Wurzeln, denn als Bärbel Wilkens, über ihren verstorbenen Mann dem Lions Club verbunden, die Chemie für KiTas vorstellte, waren die Herren begeistert und ermöglichen der Lehrerin seitdem ihre Arbeit. Die Kinder kommen so tipptop vorbereitet in die Schule, im Gepäck Wissen, das sie ganz sicher niemals verlieren.

3

4. Juli 2015

Auf der Zielgeraden zur 65. Festspielzeit Vorfreude und viel Arbeit bei den Eutiner Festspielen eine Woche vor der “Aida”-Premiere

Längst sind alle an Bord, sogar schon die Künstler für Carl Zellers federleichte Operette “Der Vogelhändler”. Mit den Proben für dieses fröhliche Sommermärchen hat Intendantin Dominique Caron bereits begonnen und ist guten Mutes, dass auch in diesem Jahr wieder die Gratwanderung geschafft wird, zwei Stücke in der halben der eigentlich dafür notwendigen Zeit einzustudieren. Dafür legt das ganze FestspielTeam auch mal Nachtschichten ein. “Wir arbeiten an allen Fronten”, sagt die Intendantin und erscheint ganz gelassen, sie kennt die heiße Phase der Festspiele und weiß, dass alles gut wird. Offensichtlich sogar das Wetter. “Es ist ein Wunderwerk, das jedes Mal wieder passiert und mich jedes Mal wieder dankbar macht.” Ein echtes Wunderwerk ist auch das Bühnenbild, “eines, das mir schlaflose Nächte bereitet hat”,

schmunzelt Arend Knoop – so viele Raffinessen seien darin versteckt, dass die Zuschauer sich wundern werden. “Und der Hamburger Kulissenmaler Treusch hat phantastische Arbeit geleistet.” So dürfen sich die Festspiel-Gäste gern ins alte Ägypten entführen lassen – “und die Eutiner sehen gar nicht, wieviel Arbeit dahinter steckt, in allen Bereichen”, bedauert Arend Knoop. “Wenn sie es wüssten, würden sie nicht so viel meckern.” Wer einen ersten Eindruck vom Bühnenbild gewinnen möchte, der schaut am morgigen verkaufsoffenen Sonntag auf dem Marktplatz vorbei – hier begrüßt Eutin seine Festspiele mit jeder Menge Trubel. Zu meckern gibt es in diesem Jahr wohl kaum etwas. Vom Bühnenbild bis zum letzten Chorsänger ist alles so gut wie bereit für die “Aida”-Premiere am kommenden Freitag. “Und draußen wächst die Lan-

Aussichten fürs kommende Jahr, wenn die Festspiele einer der Höhepunkte der Landesgartenschau sein werden. Gute Nachrichten hat auch die Kartenzentrale der Festspiele zu überbringen: Bereits jetzt ist die Nachfrage nach den Karten groß, die Hälfte der notwendigen Anzahl wurde bereits verkauft. Und Und um die Festspiele herum wächst die Landie große Nachfrage desgartenschau... macht eine Terminändesgartenschau”, lacht Sabine derung nötig: Die Movie Night mit Kuhnert – und wirklich hat das Charles Chaplins “Goldrausch” Bauhofareal eine wundersame und den schönsten Soundtracks Wandlung erfahren. Die mäch- der Filmgeschichte wird um eine tigen alten Bäume sind nun Mit- Woche auf den 29. August vertelpunkt eines schön gestalteten, schoben – am 21. August findet Rosen gesäumten Platzes – rund- stattdessen ein zweiter “Festspiele herum baggert, klopft und häm- & Friends”-Abend statt, zwar ohne mert es. Und das nicht immer zur Feuerwerk, aber mit genauso Freude der Künstler. Es sei nicht großartiger Musik und wundervolganz einfach, sehr, sehr leise zu len Künstlern wie am 22. August. proben, sagt Generalmusikdi- Wer bereits Karten für die Movie rektor Urs-Michael Theus, wenn Night hat, kann sie einfach am draußen Steine geklopft würden 29. einsetzen oder bekommt ein und sich das so anhörte wie ein Alternativangebot. Karten für alle verrücktes Glockenspiel. Und Vorstellungen der Eutiner Festdoch wird die Zusammenarbeit spiele sind in der Opernscheune mit der LGSgGmbH Tag für Tag im Schlossgarten erhältlich oder intensiver und vertrauensvoller, unter 04521-80010 sowie unter vermeldet Sabine Kuhnert. Gute www.eutiner-festspiele.de.

Lokales Eutin

Eutin (ed). “Kaum fangen die Festspiele an, scheint die Sonne”, strahlt Sabine Kuhnert, die Geschäftsführerin der Neuen Eutiner Festspiele, “und wir sind gut davor.” Denn als 1871 Aida in Kairo uraufgeführt werden sollte, war drei Tage vor der Premiere alles erst halb fertig, sodass sogar die Sänger beim Bau des Bühnenbildes noch Hand anlegen mussten, erzählt sie. “Und da sind wir doch deutlich besser davor.” Das Bühnenbild ist dank des Technischen Direktors Arend Knoop, seines engagierten Teams und eines phantastischen Bühnenmalers so gut wie fertig – “und überhaupt ist die Stimmung gut und alle freuen sich auf die Festspielzeit.”

4

4. Juli 2015

2.600 Euro für die Umweltbildung an Schulen und Kindergärten Landrat Reinhard Sager übergibt Amtseinführungsspenden an ErNa eV Eutin (ed). Statt eventueller Geschenke hatte Ostholsteins Landrat Reinhard Sager sich zu seiner Amtseinführung Anfang Juni Spenden für den Verein Erlebnis Natur eV gewünscht – und auch bekommen, und das in großer Zahl. So konnte er dem ErNa-Vorsitzenden Dr. Werner Sach und seiner für die Umweltpädagogik verantwortlichen Mitarbeiterin Sonja Strube stattliche 2.600 Euro für ihre Arbeit mit Kindern und Jugendlichen überreichen. Der Landrat schaute sich bei der Gelegenheit gleich mal bei ErNa um und staunte über die Vielfalt an Erlebnissen in der Natur, die der Verein jungen Menschen bietet. Natürlich war es nicht das erste Mal, dass Reinhard Sager einen Spaziergang über die Streuobstwiese zum Kartoffelbeet und zurück zur ErNa-Hütte machte. schon im ersten ErNa-Jahr, als Dr. Werner Sach und seine Mitstreiter ihre Idee eines Naturschutzgebietes umsetzten, das es Kindern und Jugendlichen möglich macht, Natur ganz nah zu erleben, hatte der Landrat dem Verein einen Besuch abgestattet und freute sich

Lokales Eutin

nun über die Entwicklung des herrlichen kleinen Landstrichs, den hier hinter der Westtangente wohl kaum jemand vermuten würde. Für Kinder – und auch für den einen oder anderen Erwachsenen – ist das ErNa-Land ein kleines Paradies. 65 verschie-

dene alte Obstsorten wachsen hier, alte Kartoffelsorten, von der ErNa-Jugendgruppe, den Eulen, selbst gepflanzt und gepflegt, gedeihen prächtig. Bienen und andere Insekten freuen sich über die ausgesäte Wildblumenwiese und das luxuriöse Insektenhotel, das zusätzlich auch Igeln und Ringelnattern sowie einer Nektarine ein Zuhause bietet. Ein blühendes Kräuterbeet und ein kleiner Wald runden zusammen mit der ErNaHütte und einem kleinen Teich das perfekte Naturerlebnis für Kinder und Jugendliche ab. Und das genießen die ErNaEulen, die sich hier jeden Freitag Nachmittag treffen, ebenso wie die Kindergärten, Schulklassen und Ferienpass-Kinder, für die ErNa die unterschiedlichsten Aktionen und Projekte anbietet. Und dieses Angebot soll nun erweitert werden – “deshalb sind wir besonders glücklich über diese Spende”, so Dr. Werner Sach. Denn da es für die Schulklassen und Kindergartengruppen

Sehr geehrte Damen und Herren, seit über 50 Jahren besteht unser Fachgeschäft für Uhren und Schmuck in Eutin, Peterstraße 13. Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service, Edelmetalle anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 06. bis 08.07.2015 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahn- oder Altgold, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m. Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die Edelsteine. Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

oftmals viel zu aufwändig ist, zum ErNa am Diekstauen zu kommen, macht ErNa demnächst “Hausbesuche”. Schon jetzt gehen Dr. Sach und Sonja Strube mit ihrem Wolfs-Koffer, der ObstsaftPresse und dem KartoffelProjekt in Kindergärten und Schulen. Das sollen aber noch viele Projekte mehr werden, die Kindern und Jugendlichen die Natur nahe bringen. “Und das geht am besten über praktische Tätigkeiten oder sinnliche Wahrnehmung”, so Dr. Sach, “wenn sich das verknüpft, werden daraus Erfahrungen fürs Leben.” Und das ist der Sinn von ErNa: in Kindern und Jugendlichen Respekt und Achtung auch für die kleinsten Tiere zu wecken, ebenso das Bewusstsein für Qualität, sie begeistern für Gutes, für selbst geschleuderten Honig, selbst gepressten Apfelsaft und selbst angebaute Kartoffeln. Das Wolfs-Projekt soll ein bisschen mehr Fachwissen und Realitätssinn bei der Generation säen, die später noch viel mehr mit dem Neusiedler Wolf konfrontiert sein wird, als wir es jetzt sind – die ErNa-Projekte gehen spielerisch und kindgerecht, aber immer fachlich und ernsthaft in die Tiefe und verwurzeln das Wissen über das Be-Greifen und die sinnliche Erfahrung, die vom Berühren eines echten Wolfsfells bis zum Kosten der eigenen Kartoffeln reicht. Und für die Ausstattung dieser Projekte

soll das Geld, das der Landrat zur Amtseinführung gesammelt hat, nun verwendet werden. “Für uns ist das eine große Ehre”, bedankte sich Dr. Werner Sach, “und eine Auszeichnung für unsere Arbeit.” “Das soll es auch sein”, machte Reinhard Sager deutlich, “und ich bedanke mich bei allen Spendern herzlich dafür, dass sie meiner Bitte gefolgt sind. Meine Frau und ich haben den Betrag ein bisschen aufgerundet und freuen uns, dass ErNa nun darüber verfügen kann.” Als Dankeschön für die große Spende schenkte Dr. Werner Sach dem Landrat ein Insektenhotel, das einer Vielzahl von Insekten ein Zuhause bietet – und die nebenbei für eine reiche Obsternte im Landrats-Garten sorgen werden. “Wir haben Äpfel, Birnen, Pflaumen und Johannisbeeren”, freute sich Reinhard Sager, “da passt das genau.”

Achtung! – Expertentage – Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. Der Fachmann ist für Sie da!

Peterstraße 13

23701 Eutin

Montag, 06.07.2015 Dienstag, 07.07.2015 Mittwoch, 08.07.2015 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Der weiteste Weg lohnt sich!

Alles anbieten und spontan vorbeikommen! Bringen Sie Ihren Ausweis mit! Fachleute vor Ort!

5

4. Juli 2015

Eutin häppchenweise Eutin (t). Viele meckern drüber - die Eutin Tourismus GmbH hingegen machte aus einer Not eine Tugend: Der Schlossgarten steht für Führungen in diesem Jahr nicht zur Verfügung? Da konzipierte man schnell fünf neue Führungen, die immer schon mal ausprobiert werden sollten und nun im wöchentlichen Wechsel angeboten werden. Am kommenden Mittwoch, den 8. Juli um 14:30 Uhr startet an der Tourist-Info daher eine Führung, die süße nachmittägliche Häppchen mit interessanten historischen Erklärungen würzt. An historischen Stätten in Eutin wird probiert oder erzählt und dabei werden ganz nebenbei zahlreiche Fragen beantwortet: Was passiert in einem KulturCafé?  Wer ist der Bollow mit

der Knusperschnecke? Warum gibt es in Eutin Gutshöfe im Miniformat? Wie bekommt man die Feinschmecker-Auszeichnung “Eins der schönsten Cafés in Deutschland”? Was passierte in einem Küchenhaus und was spielte sich einst in den Räumen des heutigen Stadt-Cafés ab? Wer ist Vahldieks Sämling? Wie wird er zu Obstbrand und Kuchen? Die Tour mit vier auch “kulinarischen” und vier weiteren “kulturellen” Stationen”dauert zwei Stunden und kostet ob der Leckereien für Erwachsene 17, für Kinder 14 Euro. Da  die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Speisen und Getränke bereitgehalten werden müssen, ist eine Anmeldung bis einen Tag vorher bei der Tourist-Info am Markt 19 erforderlich.

Schaufahren mit Modellschiffen Eutin (t). Der Modellbau-Club Eutin veranstaltet am morgigen Sonntag, dem 5. Juli, von 11 bis etwa 16 Uhr wieder ein Schaufahren mit vielen Modellschiffen. Auch interessierte Hobbyisten mit ihren RC Motorschiffen und Segelschiffen sind herzlich willkommen, auf dem Großen Eutiner See ihre Schiffe fahren zu lassen.

Die Veranstaltung findet bei gutem Wetter in diesem Jahr aufgrund der Bauarbeiten in der Stadtbucht an der Schwimmhalle statt. Der Modellbau-Club weist seine Gäste darauf hin, dass aus Gründen des Umweltschutzes nicht mit Verbrennungsmotoren gefahren wird. Weitere Infos unter www.mbceutin.de

Chagall-Führungen im Juli Eutin (t). Im Juli bietet die Stiftung Schloss Eutin zusätzliche Führungen durch die Sonderausstellung „Marc Chagall. Poesie der Farben“ an. Zur bisherigen Führung am Sonntag um 12 Uhr ist ab sofort jeden Mittwoch um 11 Uhr ein geführter Rundgang möglich. Am 8. Juli lautet die Themenführung „Maltechniken und Inspirationsquellen Marc Chagalls“, am 22. Juli gibt es detaillierte Ausführungen zu Chagalls Farblithografien des antiken Romans „Daphnis und

Chloé“.
Im Rahmen des Begleitprogramms kann heute, am 4. Juli um 15 Uhr an einem Zeichenkurs mit Ulrike Plötz teilgenommen werden. Materialien werden bereitgestellt. Die Kosten betragen 8 Euro. Anmeldungen unter: 04521/ 70950. Mehr zum Begleitprogramm unter: www.schlosseutin.de.
 Die Ausstellung läuft noch bis 26. Juli und ist von Montag bis Sonntag jeweils von 11 bis17 Uhr geöffnet, im Juli von 10 bis 18 Uhr.

Holtex

Mode von Kopf bis Fuß Sommermode und Schuhe in Markenqualität - knallhart reduziert!

Viele 1000 Teile zum Schnäppchen-Preis!

JETZT

auf unsere Sommerwarehr nach Größen

10 – 14 U Samstag von er Sonntag n e ff o fs u a k r Ve Uhr geöffnet 8 1 is b 2 1 n vo

Peterstr. 5 · 23701 Eutin · www.aldrup-schuhe.de

gute Schuhe - guter Preis

Herren- T-Shirts Doppelpack

100 % Baumwolle, weiß, Gr. M-XXL nur ab Gr. 3XL

4,95 6,95

Lübeck Lübeck-Moisling Eutin Posener Straße 5 August-Bebel-Str. 25–29 Albert-Mahlstedt-Str.5 J 04 51 / 40 00 60 J 04 51 / 29 29 90 J 0 45 21 / 49 77 Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9–18 Uhr Mo. - Fr. 9.30 – 18.30 Uhr • Sa. 9.30 – 16.00 Uhr Sa. 9–14 Uhr www.holtex.de

Holtex Edith Pohl e.K. - Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland

Lokales Eutin

20% Rabatt

6

4. Juli 2015

– Anzeige –

Leyla macht Kartoffelliebhaber glücklich

Auf den Feldern der Familie Schumacher wird zur Zeit die köstliche Frühkartoffel gerodet Hassendorf (ed). Ganz langsam schiebt sich der Kartoffelroder Reihe um Reihe das Feld entlang und hebt, während er sanft die Erde umgräbt, die Kartoffelpflanzen aus dem Boden. Der “Igel” teilt das Kraut von den Kartoffeln und auf dem Förderband landet ganz vorsichtig die zart gelbe Leyla, die erste Frühkartoffel des Jahres, die die Familie Schumacher auf den Hassendorfer Feldern anbaut. Sie ist es, die zur Zeit Kartoffelliebhaber ins Schwärmen geraten lässt, am liebsten frisch vom Feld, gekocht und mit Butter und Salz verspeist. “Die Frühkartoffeln muss man wie rohe Eier behandeln”, erklärt Wolf-Heinrich Schumacher – “die Schale ist noch ganz dünn, aber das macht sie natürlich auch aus. Und ihr Geschmack.” Der ist hervorragend, so richtig schön nach Kartoffel – und das Schälen fällt auch weg. einfach einmal unters Wasser, bisschen abrubbeln und ab in den Topf. “Oder in den Ofen, mit Meersalz und frischem Rosmarin”, rät Claudia Schumacher, “sehr einfach und sehr lecker.” Seit 1996 bauen die Schumachers auf ihrem Hof in Hassendorf Kartoffeln an – die gute Linda, die von so vielen Feinschmeckern so sehr geschätzt wird, die Belana, die der Linda in nichts nachsteht, sich ihren Ruf nur erst erkämpfen muss. Und natürlich die Leyla, die Kartoffelliebhaber als Allererste im Jahr glücklich macht. Den Schumachers macht die schmackhafte Frühkartoffel

die meiste Arbeit, denn die Leyla braucht eine Sonderbehandlung. Das fängt schon beim Reifetest an – bei den späteren Sorten vertrocknet das Laub, das ist ein gutes Zeichen dafür, dass die Kartoffeln reif sind. “Bei der Leyla buddeln wir”, lacht Wolf-Heinrich Schumacher, “wenn sie eine ordentliche Größe haben, nehme ich sie mit nach Hause, da wird sie gekocht. Und wenn sie uns schmeckt, wird gerodet.” Auf die ersten Kartoffeln freuen sich sogar

die Schumachers – “es sind einfach die besten”, so Claudia Schumacher, “mann kann sie einfach waschen, zubereiten, verspeisen. Und sie sind einfach lecker.” Damit die zarte Kartoffelschale nicht verletzt wird, ist die Frühkartoffel weitgehend echte Handar-

Eutin und Umgebung

Die ersten FRÜHKARTOFFELN sind da! Für Sie mittwochs und samstags auf dem Eutiner Wochenmarkt Familie Schumacher

Fleisch Galloway Fleisch vom vom Galloway aus Zucht auseigener eigener Zucht NächsteVerkaufstermine: Verkaufstermine: Nächste Fr., 15.00–18.00 Uhr Fr.,23.5.2014, 10.7.2015, 15 – 18 Uhr Jeden 10.00–13.00 Uhr JedenSamstag, Samstag, 10 – 13 Uhr

Dorfstraße 27 23715 Hassendorf

Bestellung jederzeit.Tiefkühlware Tiefkühlware vorrätig Bestellung jederzeit. vorrätig.

Tel./Fax 04527 228 Mobil 0177 7065038

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Preisliste auf auf Wunsch Preisliste Wunsch

www.hassendorfer-kartoffeln.de

Tel.0043 4383 83 // 51 Tel. 5188 880101

FamilieZastrow Zastrow, ·24329 Familie 24329Grebin Grebin

an der der Straße Straße Grebin–Neversfelde–Bad Grebin-Neversfelde-Bad Malente an Malente

Marken - Markisen jetzt zu Einführungspreisen ...

04521/ 7654 88-0 Röntgenstr.3 / 23701 Eutin

beit – der Roder holt sie aus dem Boden, trennt Kartoffeln und Kraut und setzt sie aufs Förderband. Schon jetzt achten die Schumachers darauf, dass die Kartoffeln nicht allzusehr aneinander reiben – an Bord des Roders stehen Claudia Schumacher und Mitarbeiterin Anastasia und sortieren die dicken Erdbrocken raus. “Der Hassendorfer Boden ist toll für Kartoffeln”, sagt WolfHeinrich Schumacher, “wenn er feucht ist.” Das ist er jetzt nur dank der Bewässerungsanlage, aber nicht feucht genug, als dass die Erdbrocken zerbröseln. Also werden sie wie die Feldsteine, die sich dazwischenschmuggeln, zurück aufs Feld geworfen. Noch auf dem Roder werden die Kartoffeln sorgfältig eingesackt, “damit sie nicht gequetscht werden oder zu viele Berührungspunkte haben”, erklärt Wolf-Heinrich Schumacher. Zurück auf dem Hof kommen sie aus dem Sack vorsichtig und mit möglichst wenig Erschütterung in die Sortiermaschine – die Schumachers sortieren von Hand mit und am Ende steht Anastasia, die die Leyla dann sanft in 5-Kilo-Säcke packt. Von hier aus kommen sie in die Verkaufsdiele, wo die Familie Schumacher ihre Kartoffeln ab Hof verkauft. Oder zum Eutiner Wochenmarkt, wo sie immer mittwochs und samstags erstanden werden können. Wer es bequem haben möchte, bestellt sie zu sich nach Hause, diesen Service bieten die

Schumachers ihren Kunden gern. “Und wenn uns dann Kunden anrufen und sagen, wie sehr ihnen unsere Leyla schmeckt”, sagt Claudia Schumacher, “dann weiß man auch, wieso man das alles macht.” Lager fähig ist die Leyla zur Zeit noch nicht – in zehn Tagen, wenn ihre Schale etwas fester geworden ist, hält sie etwas länger. Jetzt sollte sie am besten gleich verspeist werden – im Kühlschrank, kühl und trocken und dunkel, hält sie ungefähr eine Woche. Etwas später im Jahr kommen die Kindergärten der Umgebung gern mit aufs Kartoffelfeld – “wir zeigen ihnen, wie die Kartoffeln vom Feld in den Sack kommen”, sagt Claudia Schumacher, “und am schönsten ist es, wenn sie übers ganze Gesicht strahlen, wenn sie Kartoffeln ausbuddeln dürfen.” Immer am ersten Sonntag im Oktober dann laden die Schumachers zum Kartoffelfest auf ihren Hof ein – dann gibts alle Informationen und viele Köstlichkeiten rund um die Kartoffel, dazu ein buntes Rahmenprogramm. Wer mag, schaut sich so lange unter www.hassendorfer-kartoffeln.de um oder bestellt unter 04527-228 seine Leyla.

7

4. Juli 2015

Ein wichtiger Schritt in die “Radfahr-Zukunft” des Kreises 1.350 Kilometer Radwegenetz komplett überarbeitet und neu beschildert Eutin (ed). Radfahren wird als Freizeitbeschäftigung immer beliebter – und i Ostholstein jetzt noch schöner und abwechslungsreicher. Denn der Kreis Ostholstein und die Entwicklungsgesellschaft Ostholstein egoh haben Vollzug in Sachen Radwegenetz Ostholstein gemeldet – das Projekt, das im Oktober 2013 gestartet wurde, endet mit einem überarbeiteten und weitgehend neu ausgeschilderten, attraktiveren und zeitgemäßeren Radwegenetz. “Mit dieser Überarbeitung und Qualitätssicherung haben wir etwas für unseren Tourismus getan”, so Landrat Reinhard Sager, “aber auch für uns Einheimische, denn das Fahrradfahren ist längst zu einer beliebten Naherholung geworden.” diesem Projekt einen wichtigen Schritt in die Radfahrzukunft des Kreises gemacht.” Nils Rohde vom Büro Lebensraum Zukunft hat zusammen mit seinen Kollegen das Ostholsteiner Radwegenetz des Kreises unter die Lupe genommen und festgestellt, was fehlt, was zuviel ist und was noch schöner werden kann. Das Ergebnis ist ein Radwegenetz von 1.350 Kilometern Länge, intelligent, lückenlos und praktisch beschildert mit den bereits bekannten Richtungsweisern, die durch quadratische Schildchen ergänzt wurden, die das Symbol für die Themenroute zeigen, auf der man sich befindet. Denn Themenrouten, so erklärt Nils Rohde, seien das, was Radtouristen sich wünschten. “Thematisch eingefasste Erlebnisrouten wie die Landliebe-Tour, die an Gutshöfen vorbeiführt – oder die Fünf-Seen-Tour mit einmaliger Schönheit.” Aus den ursprünglich numerischen 33 Radtouren des Kreises wurden 29 Thementouren,

die alle Wünsche abdecken von Strand bis Kulinarik und immer landschaftlich attraktiv. Auf acht Themenrouten und 240 Kilometern können Radler nun durch die Holsteinische Schweiz radeln. Erarbeitet wurden die Touren in Abstimmung mit lokalen TourismusOrganisationen, die die Wünsche ihrer Kunden am besten kennen. 2.496 neue Schilderorte sorgen dafür, dass die Routen sicher und deutlich ausgeschildert sind. “Die Klartextschilder waren weitgehend noch in Ordnung”, sagt Nils Rohde, “aber die Zwischenwegweiser waren in schlechtem Zustand und mussten ausgetauscht werden.” Zudem wurde die Wegequalität überprüft und eine Empfehlung an die Gemeinden ausgesprochen, was verbessert werden könnte. Ein sicheres War-

tungssystem habe es bisher nicht gegeben, so Nils Rohde, so seien viele Lücken entstanden. “Jetzt kann alles schnell erfasst und jeder Hinweis umgesetzt werden.” In Zusammenarbeit mit den 36 Gemeinden, die die Kosten für die Beschilderung und die Wartung der Wege tragen, werden nun bis zum Herbst die neuen Schilder aufgestellt. Ein digitales Schilderkataster, das von den Gemeinden eingesehen und gepflegt werden kann, sorgt für die Qualitätssicherung. Unterstützt wurde das RadwegeProjekt von der Metropolregion und dem Zukunftsprogramm Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein. Die Informationen zu den Erlebnisrouten durch Ostholstein erhalten Radler in den lokalen TouristInformationen.

Eutin und Umgebung

Ob 185 Kilometer Ostseeküste oder die traumhaft schöne Holsteinische Schweiz mit glitzernden Seen und einer herrlichen Landschaft in unzähligen Grüntönen, “quasi das ganze Kreisgebiet eignet sich wundervoll zum Radfahren”, lacht der Landrat. Immer mehr Touristen, aber auch immer mehr Einheimische entdecken das Radeln für sich – und am beliebtesten sind Rundwege. Wenn sie dann noch unter einem bestimmten Thema stehen – Gutshöfe, Seen, Kulinarisches, Strand – sind sie der in Erfüllung gegangene Wunsch eines jeden Fahrradfahrers. “Das beste Radwegenetz nützt aber nichts, wenn es nicht gepflegt wird”, so Landrat Sager, “und es braucht eine klare Beschilderung.” Das Radwegenetz, das der Kreis vor 15 Jahren auf den Weg gebracht hatte, wies längst Lücken auf, wurde nicht mehr gepflegt, war nicht mehr zeitgemäß. “Es ist wichtig, sich richtig aufzustellen”, betonte Landrat Sager, “wir haben mit

8

4. Juli 2015

In diesem Jahr ein bisschen mehr zur Verfügung Freundeskreis Schloss Eutin plant, einzigartiges Antependium wieder ans Licht zu holen Eutin (ed). Noch liegt das rund 370 Jahre alte Antependium in einem Nebenzimmer, gut geschützt unter Glas. Wenn es aber nach dem Freundeskreis Schloss Eutin eV geht, dann soll es in nicht allzu ferner Zeit wieder für alle sichtbar das Schloss schmücken. Der kunstvoll gestickte und modellierte Altarbehang ist wohl einzigartig – und soll demnächst restauriert werden. Ein weiterer Kunstschatz, dem der Freundeskreis zu neuem, altem Glanz verhilft – und das ist bei weitem nicht alles, was die engagierten Schlossfreunde das Jahr über tun. “Hinter uns liegt ein bewegtes Jahr”, resümiert Dr. Wolfdieter Schiecke, der Vorsitzende des Freundeskreises Schloss Eutin. “Alle Veranstaltungen sind bestens gelaufen.” Von den Vorträgen über das zauberhafte “Schloss im Kerzenschein” bis hin zu Exkursionen in benachbarte Schlösser bieten die Schlossfreunde eine spannende Vielfalt an Veranstaltungen für ihre Mitglieder und Gäste an. Zum ersten Mal hatten sie zusammen mit dem Heimatverband Eutin, den Freunden der Landesbibliothek und dem OstholsteinMuseum zu “Christian Albrecht on tour” eingeladen – einer Vortragsveranstaltung anlässlich des 350. Geburtstages der Christian

Albrechts-Universität. “Mit 90 Zuhörern war diese Tour ein Erfolg”, so Schiecke, “wir planen, die Zusammenarbeit fortzusetzen.” Auch in diesem Jahr stehen wieder zahlreiche Veranstaltungen auf dem Programm – ein Vortrag zur Baugeschichte des Schlosses am 11. August oder “Der Sonnenkönig”, ein Abend mit der Hamburger Ratsmusik im Schloss. Am 1. November strahlt das Schloss wieder im Glanz zahlloser Kerzen, bevor am 11. November der Kenner des Herzogs Peter Friedrich Ludwig schlechthin, Dr. Bernd Müller aus Oldenburg, über dessen frühe Jahre sprechen wird. Ein Dauerprojekt fordert weiteren Zeiteinsatz von den Schloss-

präsentiert sich im

Redderkrug Wintergarten-Restaurant ~ Café ~ Hotel

Mit traumhaftem Panoramablick von unserer Sonnenterrasse!

Fischspezialitätenbüfett All you can eat

Lokales Eutin

Fr. 10.7. von 18 bis 21 Uhr • Sa. 11.7. von 18 bis 21 Uhr So. 12.7. von 11.30 bis 14.30 und von 18 bis 21 Uhr • Köstlichkeiten frisch aus dem Buchenrauch z.B. Forellen, Makrele, Butterfisch und Stremellachs • Matjesspezialitäten z.B. Kräuter-, Sherry-, Aalrauchmatjes, Bismarckhering p.P. • hausgemachte Fischfrikadellen und Labskaus • Als Aperitif ein Glas Melonenbowle inklusive

25,– €

– um Reservierung wird gebeten –

Am Redderkrug 5 • 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 22 32 • www.redderkrug.de

freunden: Schon lange setzen sich die Mitglieder für die Revitalisierung des Küchengartens ein. Vor vielen Jahren haben sie den “Lebendigen Zaun” gepflanzt, der den “schönen” vom “nützlichen” Teil eines Küchengartens abtrennte. Und auch der will gepflegt sein – “das waren zweimal drei bis vier Stunden Arbeit für zehn Leute”, so Dr. Wolfdieter Schiecke. Aber die Arbeit zahlt sich aus – der gepflanzte Zaun aus einer Vielzahl von Gehölzen passt perfekt in das Küchengartenareal. Zudem freuen sich die Schlossfreunde über einen stetigen Zuwachs von Mitgliedern – knapp über 300 sind es an der Zahl. Und je mehr es werden, desto mehr kann in die wundervollen Kunstschätze des Schlosses investiert werden, immer in Absprache mit der Stiftung Schloss Eutin, denn oftmals kann ein Kunstwerk nur noch erhalten werden, wenn es restauriert wird. Und da springt dann gern der Freundeskreis des Schlosses ein – rund 10.000 Euro haben die Schlossfreunde im Jahr zur Verfügung, aus Mitgliedsbeiträgen und durch die Zuwendung der Sparkassenstiftungen und Spendern. Die wundervollen Kandelaber im Europazimmer haben sie restaurieren lassen ebenso wie zahlreiche Gemälde wie das der jungen Zarin Katharina, dazu Blattgoldrahmen der Spiegel oder die kleine Flora im Schlossgarten. Für den Besucher kaum merklich tragen sie so Stück für Stück dazu bei, dass das Schloss mehr und mehr an Glanz gewinnt. Im

vergangenen Jahr konnten aus den verschiedensten Gründen nun die verfügbaren Gelder nicht ausgeschüttet werden, das soll sich aber in diesem Jahr ändern. “Und wir haben ein bisschen mehr zur Verfügung”, schmunzelt Schatzmeister Detlef Küfe. Im vergangenen Jahr hatten sich die Freunde des Schlosses eines goldenen Spiegelrahmens annehmen wollen, doch ist es dazu nicht gekommen. In diesem Jahr nun soll es das Antependium sein. “Denn einen Schatz wie diesen Altarbehang aus dem 17. Jahrhundert gibt es kein zweites Mal auf der Welt, soweit wir wissen”, erklärt Dr. Wolfdieter Schiecke. Ursprünglich naturgemäß in der Kapelle zuhause, wird es dort wohl keinen Platz finden – aber vielleicht im Flur des ersten Obergeschosses, wo es zuletzt ausgestellt worden war. Der Altarbehang wurde im Jahr 1641 von einem unbekannten Künstler auf sehr ungewöhnliche Weise geschaffen – so sind die halbplastischen Figuren der Apostel aus durchgekautem Graubrot modelliert. Ein für uns seltsam anmutendes Material, doch durchaus haltbar, wie man sieht. Nun muss das Antependium sorgfältig restauriert werden und braucht, wenn es anschließend wieder der Öffentlichkeit präsentiert werden soll, eine Klimavitrine. “Und dafür war es vielleicht sogar ganz gut, dass wir im letzten Jahr nichts ausgeben konnten”, sagt Dr. Wolfdieter Schiecke, “denn das wird zwischen zehn- und fünfzehntausend Euro kosten. Restaurieren ist teuer.”

9

4. Juli 2015

Inselschwimmen im Dieksee Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die DLRG Malente veranstaltet am kommenden Sonntag, den 5. Juli 2015, ihr traditionelles Inselschwimmen im Dieksee. Die Breitensport-Veranstaltung findet zum 35. Mal statt. Start wird um 14 Uhr im Strandbad am Dieksee in Malente sein. Zwischen 12.30 und 13.30 Uhr können sich die Schwimmer für vier unterschiedlichen Strecken anmelden: 400, 800 und 1300 Meter (je nach Wetterlage) und eine Strecke über 50 Meter für die jüngsten Teilnehmer. Die Wassertemperatur liegt derzeit bei 18°C, kann aber angesichts der guten Wetteraussichten noch deutlich ansteigen. Die Kosten liegen bei Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahren bei 2,50 Euro,

für Jugendliche und Erwachsene ab 16 Jahre bei 3,50 Euro. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Anschließend wird gegrillt, und es gibt ein Kuchenbuffet mit Kaffee.

Sommerkurs fällt aus Bad Malente-Gremsmühlen (t). Der Sommerkurs für Kids „Der Drögendieker Bauern-

hofschatz“ am Dienstag, 7. Juli 2015 auf Hof Drögendiek muss leider ausfallen.

Bitte keine Hunde im Wildgehege Bad Malente-Gremsmühlen (t). Das Damwild im Malenter Wildgehege hat jetzt Nachwuchs – und wie alle guten Mütter wollen die weiblichen Tiere ihre Kälber vor vermeintlichen Feinden schützen. Hunde, auch wenn sie an der Leine geführt werden scheinen dazuzugehören.

Der Verein FöDoNa eV, der die Hege des Wilds innehat, bittet daher alle alle Spaziergänger mit Hunden, bis auf weiteres nicht mehr durch das Gehege zu gehen. FöDoNa Förderverein Dorf & Natur in der Gemeinde Malente e.V. sagt Danke für die Rücksichtnahme.

Anzeige

heißt für Sie: eine tolle Qualität, die aus der Nachbarschaft kommt. Die gesamte Sortenvielfalt umfasst über 600 verschiedene Sorten in der Gärtnerei. Sollte auf den Rosen aber doch mal ein Schädling sein Unwesen treiben, so kann Ihnen auch bei diesem Problem in der Gärtnerei Aeschlimann geholfen werden. Wenn Sie einfach ein Stück der befallenen Pflanze mitbringen, können die fachkundigen Gärtner Sie über Pflegemaßnahmen beraten. Die Gärtnerei Aeschlimann hat aber natürlich auch die passenden Begleitstauden zu den Rosen, wie zum Beispiel: Lavendel, Salbei oder Frauenmantel. Wer sich für eine Kletterrose oder Strauchrose interessiert, kann auch gleich in der Auswahl an Rosenbögen und Obelisken stöbern und vielleicht den passenden finden. Den Klassiker an Gartendekorationen, die Rosenkugel, sollte man natürlich auch nicht unterschätzen. So ist im Rosenbeet auch nach der Blüte noch ein schöner Blickpunkt. Das Team der Gärtnerei Aeschlimann freut sich auf Ihren Besuch und steht Ihnen gerne mit fachkundiger Beratung zur Seite.

Ab li u J . 6 Nicht

en!

ass verp

Sommerblumensch lussve rka u f bis zu

50%

Rabatt

Dorfstr. 12-14, Harmsdorf, Tel.: 0 45 41/85 82 13, Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr An der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: 0 45 09/79 99 19, Mo.-Fr.: 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Gronenberg/Scharbeutz, Dorfstr. 2a, 04524/900200, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr www.gaertnerei-aeschlimann.de

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Die Königin des Gartens blüht auf

Die Gärtnerei Aeschlimann lädt Sie wieder zum Staunen und Bewundern ein. In allen Gärtnereien stehen die Rosen in voller Blüte und warten auf ein neues tolles Zuhause. Da geht es von der Zwergund Bodendeckerrose über die Beetund Edelrosen bis hin zu den Strauchund Kletterrosen. Bei den Englischen und Historischen sowie den Französischen Rosen sind in der Farbe und Form der Blüten der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt. Da ist für jeden Geschmack das passende dabei. Es gibt nur ein paar grundlegende Dinge bei Rosen zu beachten. So sollte die neu erworbene Rose vor dem Pflanzen gründlich gewässert werden. Beim Pflanzen ist spezielle Rosenerde zu verwenden. Damit Ihre Königin des Gartens auch einen guten Start hat, erfolgt die erste Düngung der Rose, wenn der erste Blütenflor durch ist. Im Sommer immer auf ausreichende Wasserzufuhr achten. Der Erfolg für eine schöne Rose hängt aber auch ganz entscheidend von dem Standort ab, so sollte eine Rose immer einen voll sonnigen Platz bekommen. Die Rosen in der Gärtnerei Aeschlimann stammen alle aus der eigenen Produktion und sind von Züchtern aus der Region. Das

10

4. Juli 2015

Urban Sketching an der Volkshochschule Eutin ist Teil der weltweiten Urban-Sketchers-Bewegung geworden Eutin (fl). Da darf schon noch nachgefragt werden. Urban Sketchers? Was soll das denn sein? Sich einfach irgendwo hinsetzen  und zeichnen, was einem gerade ins Auge fällt? Noch dazu meistens Objekte und Gebäude, selten Personen, da diese sich in der Regel weigern, die notwendige halbe Stunde an einem Platz zu verweilen? 17 Eutinerinnen und Eutiner haben genau dabei in den vergangenen sechs Wochen im Rahmen zweier VHS-Kurse unter Leitung von Ulrike Plötz super viel Spass gehabt. Urban Sketchers sind eine weltweite Gemeinschaft von kreativen Menschen, die vor Ort die Städte, Orte und Dörfer zeichnen, in denen sie leben oder zu denen sie reisen. Das Leben wird so zu Papier gebracht, wie die Zeichner es vor ihren Augen sehen. Jeder hat eine besonde-

Schamanische Heilsitzungen

Ausgleich und Unterstützung bei Stress und emotionaler Belastung l Begleitung bei Lebensumbrüchen l Übertragung von Heilenergie zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte l Unterstützung bei Burnout, Depressionen, Krebs und Krebstherapie l Heilgebete (Warzen, Gürtelrose usw.) l Seminar / Ausbildung

l

Ghelia Bohnhof

Reiki-Lehrerin und Schamanin Tel. 0 45 23 / 12 83

Lokales Eutin

li Angebot im Ju

Reisestrümpfe von Gilofa statt 24,90 €

21,90 €

Sanitätshaus Eutin, Sana-Kliniken, Hospitalstr. 22 Tel. 0 45 21 / 787 2005 und Plöner Str. 5 Tel. 0 45 21 / 761 37 87

www.GZL.de

re Ausdrucksform, seine eigene Handschrift. Merkmale der 2007 in Seattle gegründete Urban-Sketchers-Bewegung sind: es wird vor Ort gezeichnet, nach direkter Beobachtung; die Zeichnungen erzählen die Geschichte der Umgebung, der Orte, an denen wir leben oder zu denen wir reisen; es werden alle Arten von Medien benutzt, zum Beispiel Tusche, Bleistift, Fineliner, Kreide, Aquarell, Schablonen, lose Zettel oder Skizzenbuch. Sie zeigen die Welt, Zeichnung für Zeichnung in einer Kombination unterschiedlicher Techniken.  Es wird gebaut, umgemodelt und neu erfunden in Eutin. Die Stadt ist gefühlsmäßig eine einzige große Baustelle. Ein Jahr lang heißt es Geduld haben und das Ziel im Augen behalten. Eine für alle Beteiligten schwierige Phase. Die L a n d e s g a r t e n s ch a u 2016 ist das erklärte Ziel aller laufenden Unternehmungen. Es ist erklärtes Ziel der Eutiner Urban Sketchers diese Veränderungen aus ihrem Blickwinkel heraus festzuhalten, auf diese Weise einen positiven Beitrag zur Stadtsanierung zu leisten. Sie wollen die Besonderheiten der Stadt ihren Bewohnern ins Bewußtsein bringen. Auch Veränderungsphasen, betont Ulrike Plötz, haben ihren Reiz. “Die Baustellen der Stadt sind für uns eine besonders spannende Kulisse und auch eine Herausforderung zugleich”. So saßen die Kursteilnehmer am 9. Mai, am Tag der deutschlandweiten Städtebauförderung, im Schloßgarten und zeichneten die Umgestaltung des Küchengartens. Es war matschig und kalt, aber ihre Begeisterung war durch nichts zu bremsen. Im Laufe der VHS-Kurse sind pro Teilnehmer rund 20 Bilder entstanden. 340 individuelle Mo-

mentaufnahmen, die mit wenigen Strichen und Farbe das für sie wesentliche festhalten. Die Stadt Eutin ermöglicht ihnen ab dem 15. September eine eigene Ausstellung in den Fluren des Rathauses. “Wir freuen uns sehr auf diese Ausstellung mit wirklich sehenswerten und spannenden Zeichnungen.”, so Eutins Stadtmanagerin Kerstin Stein-Schmidt. Ulrike Plötz ergänzt mit einem Zwinkern: “Meine eigenen Bilder werden auch mit ausgestellt, allerdings ganz hinten”. Ihre langfristigen Ziele gehen über die Landesgartenschau hinaus. Sie möchte eine eigene Homepage für Eutiner Urban Sketchers schaffen, Eutin einbinden in die deutschlandweiten und internationalen Sketcher-Symposien, selber einladen nach Eutin. “Man muss sich bewerben, beschreiben warum man glaubt, dass die Stadt geeignet ist. Da sehe ich gar kein

beschlossen wurde, sich in regelmäßigen Abständen weiter zu treffen. Antje Bunse begrüßt diese Initiative. Sie freut sich, daß der VHS-Kurs Gleichgesinnte zusammenbrachte und die erhaltenen Impulse jetzt aktiv im Leben integriert werden. Treffen sind jeden 1. Montag im Monat abends um 18 Uhr und im selben Rhythmus Dienstag morgens um 9.30 Uhr.

Problem. Eutin ist zwar nicht so groß, hat aber dafür so viele Besonderheiten”.  VHS-Kurse in Urban Sketching werden erst wieder ab Mai 2016 angeboten. Bei entsprechender Nachfrage ist eine spontane Schaffung eines Anfängerkurses durchaus im Rahmen der Möglichkeit, erwähnt VHS-Leiterin Antje Bunse. So groß ist die Begeisterung der Urban Sketchers jetzt am Ende der Kurse, dass

Treffpunkt kann telefonisch bei Ulrike Plötz unter der Telefonnummer 04521 7909985 erfragt werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mitzubringen sind Zeichenutensilien und die Bereitschaft, neue kreative Fähigkeiten in sich zu entdecken. Verglichen wird nicht untereinander. So steht es festgeschrieben im UrbanSketchers-Manifest: Urban Sketchers unterstützen sich einander und zeichnen zusammen.

11

4. Juli 2015

Paulchen ist der Star auf dem Hof Frohberg Die Mäuse des Bischof-Wilhelm-Kiekbusch-Kindergartens sind jetzt Bauernhofexperten

“Und das war auch der Sinn der Sache”, lacht Jenny Hinz, die zusammen mit Steffi Roszas die Lütten betreut. Einen Monat lang stand das Thema “Bauernhof” im Mittelpunkt des Kindergartenalltags. Zur großen Freude der Kinder, denn die finden Tiere richtig toll. “Aber wie sich ein Huhn anfühlt, das wissen die meisten Kinder heute gar nicht mehr”, hat Bibiana, die Praktikantin in der Krippengruppe, in dieser Zeit die Erfahrung gemacht, “sie wissen nicht, welches Federn und welches Fell hat und was der Unterschied ist.” Jetzt schon, denn

bestimmt nicht so schnell. “Wann gehen wir wieder?” fragt Fina – und guckt ganz schön enttäuscht, als sie hört: “Das war erstmal das unser letzter Besuch.”

Sommerausstellung

ebenMal Malente Juli & August

Mi ­ So 11­18 Uhr

Malerei – Holz 23714 Bad Malente Bahnhofstr. 10 04521 830 7137

Flohmarkt 5.7.2015, 5.7.2015, 9 –16 Uhr

Lübecker Landstr. 20a 23701 Eutin · v 0 45 21 - 8 30 50 24 Ausreichend Parkplätze auf eigenem Grundstück ! Anmeldung erforderlich !

r

Te Au

n o s

to

ti

iv

A

D

m

er

c

nach dem Bauernhof-Projekt sind die Mäuse echte Experten auf dem Gebiet. Im Kindergarten wurden als Vorbereitung Bilderbücher gewälzt über Tiere und das Leben auf dem Bauernhof, Bilder wurden gemalt und Lieder gesungen, bevor es dann so richtig los ging. An vier Vormittagen reisten die Lütten mit dem Bus in den Dosenredder – “und schon allein das hat für Riesenaufregung gesorgt”, erzählt Steffi Roszas, “das war aber nichts gegen die Tiere.” Auf dem Hof angekommen gab es Frühstück – zuerst für die Menschen zum Kraftsammeln und dann für die Tiere. Nachdem das erste Frühstück im Stall zusammen mit dem Eseln und Pferden schon ein echtes Erlebnis gewesen war,

konnten die Kinder ihre nächsten Frühstücke auf der Wiese verspeisen, im grünen Zimmer des Bauernhofes”, das fanden sie einfach großartig”, lacht Steffi Roszas. “Aber dann ging es auch an die Arbeit.” Zuerst dürfen immer die Hühner aus dem Stall. “Wir haben die Meerschweinchen und die Kaninchen auf die Wiese getragen”, erzählt Sophie. “Und wir haben Hühner gefüttert”, erklärt Theo ernsthaft – und der kennt sich mit Hühnern aus, schließlich hat sein Opa welche, die auch immer mit füttert. Colin wurde bei der Eiersuche im Hühnerstall fündig, ein Riesenhighlight für den kleinen Mann, “und wir

haben die Kühe mit gaaaaanz viel Heu gefüttert”, fällt Theo mit großen Augen ein und deutet einen Riesenberg Heu an. “Und ich habe auf Paulchen gereitet”, sagt Jonte sehr zufrieden – “genau, Jonte ist geritten”, sagt Jenny Hinz, “so wie alle, die sich getraut haben.” Luis, Casper und natürlich Paulchen – “Paulchen hat an Sophies Rucksack gezogen”, erzählt Lukas übers ganze Gesicht lachend. Ihn wiederum hat Clara die Ziege geneckt, als sie ihren Kopf durch den Zaun gesteckt und ihn geschubst hat. “Nix passiert”, sagt Lukas. Für die Kinder war jeder Tag auf dem Bauernhof ein echtes Abenteuer – “und sie sind total aufgeblüht”, freut sich Jenny Hinz, “Lukas zum Beispiel ist komplett darin aufgegangen und fand es einfach toll. Er war schrecklich mutig und hat die großen Esel gekuschelt. Und Tommy hat sich als Erster getraut, die Hühner zu füttern.” Den genau darum geht es – die Kinder sollen die Tiere kennenlernen, aber auch wissen, dass sie versorgt werden müssen, das Leben auf einem Bauernhof kennenlernen und auch die Kreisläufe der Natur. Einen Eindruck davon können auch die Kleinsten mitnehmen. “Für die Kinder war die Zeit auf dem Bauernhof eine Erfahrung fürs Leben”, sagt Steffi Roszas – denn Wissen festigt sich am besten übers Wahrnehmen, übers Be-Greifen im besten Sinne, und davon gab es auf dem Bauernhof eine ganze Menge. Am letzten Tag dann hatten die Mäuse tütenweise Geschenke für ihre felligen und fedrigen Kumpels dabei und fütterten Pferde und Esel mit Brot und Möhren, das die großen Fellnasen zu ihrer Freude gern verspeisten. Aber auch ihre zweibeinige Bauernhoffreundin bekam ein Geschenk: Als Dankeschön bastelten die Mäuse für Nicole Frohberg dann ein riesengroßes Plakat mit all ihren Tieren – und die vergessen die Kinder

628,– E

Juwelier Schönke gegründet 1869

Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin Telefon 0 45 21 / 28 44

Lokales Eutin

Eutin (ed). Paulchen ist plüschig-braun, starrsinnig und mit kuscheligen langen Ohren, kurz: EIn Esel wie er im Buche steht. Und Paulchen ist der unangefochtene Star auf dem Bauernhof der Familie Frohberg – denn auch wenn Fina die Küken ganz nett fand und Theo die Enten gerne mochte, so fällt doch immer wieder jemandem eine lustige Geschichte mit Paulchen als Hauptdarsteller ein. Der kleine Esel mit dem eigenen Kopf begleitet die Kinder der Mäusegruppe, der Krippe des Bischof-Wilhelm-Kiekbusch-Kindergartens, auch noch lange nach Ende ihres Bauernhof-Projektes.

12

4. Juli 2015

Architektenhaus auf 4 Wohnebenen mit Galerie, BJ 74, 200 qm Wfl., nahe Waldorfschule, ab sofort privat zvk. VHB 225.000,-€. Tel. 015755016939 Tiefgaragenplatz zu verkaufen, Eutin, Vossplatz. Tel. 0172-4303163

3 -Zi.-Whg. in Eutin, 75 qm, 1 Stock, Nähe Fissauer Bucht, Kamin, VB, EBK, Keller, m. kl.Terr., und Stellplätzen zu verm. Tel. 0172-4003969 83 qm Gewerberäume, 748,- € KM, vielseitig verwendbar, PKW-Stellplätze vorhanden, Plön Zentrum. Tel. 04821-41265 Bad Malente Olandsweg: 3 Zi.-Whg. (Obergeschoß im Mehrfamilienhaus), 70 qm, sehr gute, ruhige Wohnlage, vom Südbalkon Panoramablick zum Wald, EBK, Vollbad mit Fenster, Abstellraum, Sat TV, geeignet für Pers. die Ruhe lieben, 450,- € KM + 180,- € NK, inkl. PkwStellplatz, Garage auf Wunsch möglich, MS = 2 KM, ab 01.10.15 (eventuell ab 01.09.2015) zu vermieten. Tel. 04523-6662 od. 015123728255 Pkw-Stellplätze im Stadtkernbereich zu vermieten. Tel. 04521-2737

Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., Altbau, 2. OG, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller, 360,- € KM + NK + MS, keine Tiere. Tel. 04521-71304 Eutin, Zentrum: schöne 2 Zi.-Whg., 48 qm, DG, gr. Terrasse, 375,- € + NK + MS, zum 1.8. frei. Bitte mehrfach versuchen Tel. 0172-2419520 Eutin-Fissau, möbl. 1-Zi.-App., m. DB, PAntry, Balkon, ab sofort od. später, an ruh. Einzelpers. zu verm., WM inkl. aller Kosten 350,€, 2 MMK, Tel. 04521-73903 Krummsee, 3,5 Zi.-DG Whg., 70 qm, EBK, VB, Einbauschränke, Loggia, Boden, keine Tiere, NR, 450,- € KM + ca. 130,- € NK, 3 MM MS. Tel. 04523-990549 Malente / Benz: 3 Zi.-Whg., 77 qm, EBK Marke Leicht, Parkett im Wohn-/ Schlaf-/ Arbeitszi., V-Bad, Balkon, Kfz-Stellplatz, 420,-€ KM + NK + MS, ab 01.08.15. Tel. 045235446

Auskunftsfrei

bis € 10.000,- in bar

Neue Dacheindeckung

mit Marken-Tonpfanne Ferienangebot: 20% Rabatt! Gültig bis 24.07.2015, Tel. (040) 87 40 80 14, Baulitt GmbH

IM NORDEN

Malente 3 Zi.-Whg. in 1 Fam.-Hs. mit gr. Garten, Kü., Bad, 81 qm, ab 01.08.15 zu verm. 530,-€ + NK + 3 Ms Kaution. K.-wert 152 kWh (qm + a). Tel. 0162-4354057 od. 0722163930 Malente, 2 Zi.-Whg., 36 qm, DG, Keller, Kfz-SP., § 5-Schein erforderl., ab 01.10.15 frei, von privat, 220,- € KM + NK. Tel. 0160-1855305 Malente: Helle und schöne 2 1/2-Zimmer-Whg. zu vermieten, ca. 90 qm, Einbauküche, Bad mit Dusche und Eckwanne. Kaltmiete: 490,-€, NK: 160,-€, MS: 3 Kaltmieten. Anrufe ab 17 Uhr unter Tel. 015784136628 Pelzerhaken - 4 Zi. EFH, 145 qm, Strandnähe, Bj. 2009, EBK, Garten, Fußbhzg, Kamin, 2 Bäder, 1.450,-€ KM. Tel. 0151-50824622 REH (Maisonette) in Bosau für 2 Pers., 3 Zi., EBK, Du., WC, Terrasse, ca. 65 qm, Carport mit Abstellraum, ab 1.8. oder später frei, 440,€ + NK + MS. Tel. 04527-1855 Schönwalde Zentr. 2 Zi.-Whg., DG, 52 qm, NF, 300,-€ KM, 120,-€ NK, V= 163,9 kw /m² /Öl/ Bj.1967, ab 01.10.15 frei. Tel. 04528-273 Malente 2 Zi.-Whg., EBK, DG, DB, ca. 60 qm, ab 15.08.15, 450,-€ inkl. NK, MS zu verm. Tel. 04523-3270 od. 0171-5348960

Angestellte d. öffentl. Dienstes, 49 J., NR, sucht in Eutin ab sofort ruhiges, helles Appartment mit EBK, gerne auch möbliert. Tel. 015205838226 Ergotherapeutin sucht 2 - 3 Zi.Whg. mit Balk. / Terr. in ruhiger Lage in Eutin / Umgebung. Tel. 04521-7646201 Hallo, wir, ein 60 jähriger pensonierter Beamter mit 56 jähriger Ehefrau, suchen ein gem. EFH oder DDH bis 650,- € kalt zur Miete. Freuen uns über Angebote. Tel. 0171-7810553 Ruhig gelegene, ebenerdige 3 Zimmer-Wohnung mit Terrasse, bis 5 km von Eutin od. Malente, von nettem Paar Mitte 50 gesucht. Bis 450,- Euro Kaltmiete. Tel. 01771693396 Ruhige 3 Zi.-EG-Whg. gesucht. Gern mit Terrasse od. kleinem Garten. Tel. 0176-51815018 Suchen kleine 3 Zi.-Whg., Bad Malente / Eutin, EG, Wannenbad, Garten, 1 Kind + 2 Hunde. Tel. 017680353051 Angestellte d. öffentl. Dienstes, 49 J., NR, sucht in Eutin ab sofort ruhiges, helles Appartment mit EBK, gerne auch möbliert. Tel. 015205838226

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

IMMOBILIEN

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Tel: 04521 79045-0

Komplett–Bäder

Immobilien

Beratung · planung

dachKlempnerei heizungSanlagen

StörungSdienSt & Wartung

Karl-Hamann-StraSSe 2a 23701 GroSS meinSdorf tel. 04521-775910 fax 04521-775911 [email protected]

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: ostsee.immowelt.de

13

4. Juli 2015

– Anzeige –

Markteinführung im Autohaus am Bungsberg: Der neue SEAT Ibiza stellt sich vor

Eutin (t). Heute ist es soweit: Dann können Sie den neuen SEAT Ibiza mit modernster Technologie hautnah erleben in Ihrem SEAT Autohaus am Bungsberg Arend Knoop e.K. in Eutin, Industriestraße 1.
Wer heute vielleicht keine Zeit hat vorbei zu schauen, der fährt am Sonntag, dem 5. Juli in Eutin zum LN Sommerfest. Denn dort präsentiert sich ebenfalls das Autohaus am Bungsberg mit dem neuen SEAT Ibiza sowie allen anderen aktuellen SEAT Modellen. Das Sommerfest mit Automeile ist gleich am Ortseingang von Eutin auf dem Gelände des Busterminals Reisebüro Behrens. men. Exklusive KonnektivitätsFunktionen entstehen zudem aus der neuen Partnerschaft von SEAT und Samsung, in der die technischen Lösungen für die volle Konnektivität der gesamten SEAT Modellpalette erarbeitet werden. Das Exterieur-Design des fünftürigen Ibiza, des dreitürigen Ibiza SC (Sport Coupé) und der Kombivariante Ibiza ST (Sport Tourer) ist nach wie vor top aktuell und besitzt sehr hohe Akzeptanz bei Kunden und Interessenten. Somit beschränken sich die Modifikationen auf neue Scheinwerfer mit LED Tagfahrlicht, neue Räderdesigns in 16 und 17 Zoll sowie die neuen Lackfarben Moonstone Silber und Chilli Rot. Umso deutlicher sind dafür die Aufwertungen im neu gestalteten Innenraum. Zum Konzept des neuen Designs gehören vielfältige, zu jeder persönlichen Vorliebe passende Möglichkeiten der Individualisierung sowie die harmonische Balance zwischen Charakterstärke, Funktionalität und Präzision, spürbar in jeder Linie und jeder Oberfläche des neuen Interieurs. Der neue SEAT Ibiza ist so vielfältig und so bunt wie das Leben. Die neuen Color Packs für die gesamte Ibiza Familie bieten ein neues Niveau der Individualisierung, der Kompakte Spanier lässt sich damit jedem persönlichen Style perfekt anpassen. Die Color Packs zeigen Mut zur Farbe: Bismuth, ein eleganter Bronzeton, gehört dazu, ebenso wie Velvet, ein zarter Purpur-Ton. Ein kräftiges Rot ist im Angebot, ein cooles Grau, dazu Weiß oder Schwarz – für jede persönliche Vorliebe gibt es das passende Color Pack. Zu jedem Color Pack gehören zahlreiche Dekorelemente in der jeweiligen Farbe: Außen glänzen die Umrandung des Kühlergrills

und die Gehäuse der Außenspiegel in Velvet, Bismuth oder einer der weiteren Farben. Ein charakterstarkes Element sind die zweifarbigen Leichtmetallräder im Format 16 oder 17 Zoll. Dabei sind Kombinationen zwischen der Lackfarbe des Ibiza und der

einzelnen Exterieur- oder Interieur-Color Packs möglich. Aber auch sonst findet sich bei drei Karosserieformen, vier Ausstattungslinien und einer Vielzahl an Motoren und Ausstattungen für jeden Anspruch der perfekte Ibiza.

Autos werden zur Hitzefalle für Hunde Ostholstein (t). In diesem Jahr mussten wir lange auf ihn warten, doch nun lässt sich der Sommer endlich blicken. Picknicken, baden, sonnen: Was für uns Menschen ein Vergnügen ist, kann für Hunde tödlich enden. In den letzten Wochen gab es bereits zahlreiche Meldungen, die von qualvoll verstorbenen Hunden in überhitzten Autos berichten. Das Problem: Viele Menschen wissen nicht, dass das Auto bereits bei mittleren Temperaturen schnell zur Hitze-Falle wird oder gehen zu sorglos mit diesem Thema um. „Ein Hund gehört ab 20 Grad Celsius nicht in ein verschlossenes Fahrzeug“, warnt Philip McCreight, Leiter der Tierschutzorganisation TASSO e.V. Das Autoinnere kann sich bei steigenden Temperaturen schnell auf über 50 Grad Celsius aufheizen. Wenige Minuten reichen dann schon aus, um einen Hund in eine lebensbedrohliche Situation zu bringen. Im Gegensatz zu uns Menschen schwitzen Hunde

nicht, sondern regulieren ihren Wärmehaushalt durch das Aufnehmen von Flüssigkeit. Wenn ein Tier diese Möglichkeit nicht hat, steigt die Körpertemperatur an und es kommt zu einem Hitzschlag. Erste Anzeichen eines Hitzschlages sind Unruhe, eine weit herausgestreckte Zunge, Taumeln und Erschöpfung. Wie im Notfall schnell und richtig zu reagieren ist, erklärt die für TASSO tätige Tierärztin Dr. Anette Fach: „Die wichtigste Maßnahme ist, das Tier zunächst in den Schatten zu bringen und vorsichtig mit nasskalten Tüchern für mindestens 30 Minuten abzukühlen. Beginnen Sie an den Pfoten über die Beine, das Hinterteil, über den Rücken bis zum Nacken, oder kühlen Sie mit feuchten Umschlägen. Das Wichtigste ist hierbei eine langsame Abkühlung. Keinesfalls darf das Tier mit eiskaltem Wasser übergossen werden. Danach muss zeitnah der Transport in einem gekühlten Auto zum Tierarzt erfolgen.“

Auto Spezial

Mit einem Paket an innovativen Technologien bringt SEAT den neuen Ibiza* an den Start: Neue Motoren, vielfältige Individualisierung, zusätzliche Sicherheitssysteme und vor allem ein komplett neues Konnektivitäts- und Infotainment-Angebot machen die Ibiza-Familie wieder zu einem der besten und vielseitigsten Angebote ihrer Klasse. Das neue Fahrwerk bringt den Komfort auf eine neue Stufe, der überarbeitete Innenraum steigert den Qualitätseindruck weiter. Bei einem Punkt sind sich die Entwickler treu geblieben: Das emotionale und dynamische Design des Ibiza findet bei den Kunden besten Anklang, es ist einer der zentralen Kaufgründe für den kompakten Spanier. Konnektivität ist ein zentraler Punkt in der Lebenswelt von heute – und ein Schwerpunkt bei der Entwicklung der Modelle von SEAT. Im neuen Ibiza nutzt die spanische Marke die zweite Generation seiner Easy Connect Infotainment Systeme. Dabei können das neue Media-System Plus und das Navigationssystem durch die Full Link Funktion ergänzt werden. Über die Full Link Verbindung – sie beinhaltet Mirror Link, Android Auto und Apple CarPlay – im neuen SEAT Ibiza bleiben Fahrerin oder Fahrer ‚always connected’, können sich aber weiterhin auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren. Das ist die perfekte Integration zwischen einem Smartphone und dem Car Infotainment System. Dank Full Link lassen sich die Funktionen von Handy und zahlreichen Apps auf sichere Weise im Fahrzeug bedienen. Speziell für Mirror Link hat SEAT die exklusive SEAT Drive App entwickelt. SEAT verbindet sich so mit allen verbreiteten Smartphone-Syste-

14

4. Juli 2015

Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Combo 1.6, Benzin-Erdgas, 09/06, 69 kW, blaumet., 5 Sitze, 2 x Schiebetüren, 1. Hand, kombinierter Erdgas-Benzin Antrieb, Klima 2.999,– Herborth Mobile Astra 1.3 CDTI Caravan DPF Selection 110 Jahre, 07/09, 136.000 km, 66 kW, Karbongrau met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Nebel, Isofix, Licht-/Regensensor uvm. 5.555,– AH Jessen Corsa 1.2 16 V Satellite, 05/11, 51 kW, 5-türig, schwarzmet., Klima, Alufelgen, Radio/CD/MP3, Matiz 0.8 S, 09/09, 25.700 km, 38 kW, rot, ABS, Nebels., ZV mit Funkfernb. 7.450,– AH Estorff Radio-CD, Servo, el. FH, ZV, uvm. Corsa 1.2 16V ecoFLEX, 05/12, 26.050 km, 51 3.990,– AH Jessen kW, muskatgrau met., S.-heftgepflegt, Nebel, BC, Tempomat, Lenradhzg., ABS, el. FH, Alu, ZV, ES P, 7.990,– AH Jessen Corsa 1.2 16 V ”150 Jahre Opel”, Klima, Aluf., Stratus 2,5 Cabriolet, 07/97, 120 kW, 130 Tkm., Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Radio/CD/MP3, ZV schwarz, Leder, 8x Alu, Tempomat, alles elekt- m. Funkfernb. 8.250,– AH Estorff 3.799,– Herborth Mobile Zafira 1.6 Innovation, 09/08, 90.100 km, 85 kW, risch Saphirschwarz met., Bi-Xenon Kurbenlicht, AHK, Navi, Klimaaut., Radio-CD-MP3, Nebel, el. FH, Ihr Opel-Partner seit 1917! ZV, Dachreling, Isofix, Sportpaket, uvm. Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 Ka 1.3, 09/99, 44 kW, schwarz, Leder, Alu, CD, 8.490,– AH Jessen 24211 Preetz Winterräder, el. Fenster 1.111,– Herborth Mobile Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 Corsa 1.2 16V Selective, 05/14, 18.253 km, 63 [email protected] kW, muskatgrau met., 5-türig, Nebel, LM 15”, www.opelhaendler.de/jessen_preetz ABS, Klima, Lederausst., Servo, ZV, Traktions– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf kontrolle, BC, ESP, 9.890,– AH Jessen i10 1.2, 11/08, 57 kW, schwarz, 4 Türen, Klima, – Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf Agila 1.0 ecoFlex Edition, 09/13, 19.500 km, 50 CD, ZV, Winterräder, Top – Mietwagen / Reifenhotel kW, schwarz met., Nebel, LM 15’’, Klima, ZV mit 3.999,– Herborth Mobile Funk, Radio-CD-MP3, el. FH uvm. IX 35 2.0 CRDI 4WD, 10/2014, 135 kW, 5 Tkm., 9.999,– AH Jessen braunmet., Klimaautom., Navi, Leder, LM18, SHZ, Astra 1,6 Cosmo, 03/10, 85 kW, silbersee, Bi-XeABS, ESP, CD, Panoramadach, u.v.m. non/AFL+, Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat, 25.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH 10.450,– AH Estorff Alu, BC, Parkpilot v + h Meriva 1.7 CDTI Automatik Innovation, 12/10, 60.000 km, 74 kW, Muskatgrau met., Klima, Leder, Radio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Nebel, SitzC 220 T CDI 6-Gang, 10/2004, 110 kW, 165 Tkm., hzg., Einparkhilfe v + h, Tagfahrlicht, Kurvenlicht, grünmet., Klimaautom., LM, ABS, ESP, CD, AHK, Isofix, Licht-/Regensensor, uvm. Schiebedach, u.v.m. 12.490,– AH Jessen 7.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH Adam 1.4 Slam Intellilink, 11/13, 14.919 km, 74 CLK 200 Coupé Kompressor Avantgarde, kW, Klimaaut., Licht- u. Regensensor, Lenkrad- u. 06/04, 120 kW, schwarz, Automatik, Alu, Sitzhzg., Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lederausst., el. FH, Alu, Klimaautomatik, el. FH + Spiegel, Nebel, LederZV, Navi, Einparkhilfe, Sportfahrwerk, Sportsitze, lenkrad, Parktronic v + h, Navigation Infinity Soundsystem uvm. 12.985,– AH Jessen 8.950,– AH Estorff Astra 1.4 Active, 02/13, 24.981 km, 74 kW, GraC 180 T Autom. Avantgarde, 03/2011, 115 kW, 50 phitschwarz met., Klimaaut., Sitzhzg., Parkpilot, Tkm., weiß, Klimaautom., PDC, SHZ, Tempomat, LmM 17”, Radio-CD-MP3, ZV, Lenkradheizung Bluetooth, Xenon, BC, ABS, ESP, u.v.m. uvm. 12.990,– AH Jessen 19.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH Adam 1.4 Slam, 11/13, 16.517 km, 74 kW, Sunny Yellow, Klimaaut., Licht- u. Regensensor, Lenkrad- u. Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lederausst., el. FH, Alu, ZV, Sportfahrwerk, Sportsitze, Isofix uvm. Lancer 1300 GLX, 06/96, 55 kW, 179 Tkm., silber 12.990,– AH Jessen met., el. Glas-Schiebedach, Servo, el. FH, Alu, ZV, Nebel, el. Spiegel, Winterreifen auf Stahlfelge Corsa 5-türig, 1.4 Edition, 02/15, 8.100 km, 66 1.300,- Autohaus Doose kW, Smaragdgrün met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Isofix, Lichtu. Regensensor uvm. 13.790,– AH Jessen Astra Sport 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 Honda ST 1300 Pan European, 07/02, 93 kW, kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Kliblau met., 1. Hand, neue Reifen, lückenlos Insp., maautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, große Scheibe, Sondersitzbank für Fahrer bis 2m Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi 13.950,– AH Estorff 4.999,– Herborth Mobile Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen

Auto Spezial

Z3 1.8 Roadster, 06/98, schwarz - neue Lackierung!, Leder, Alu, TÜV neu, Winterräder 3.999,– Herborth Mobile BMW 525i Lim Aut., 02/02,141 kW,schwarz, Leder schwarz,Steptronic, 5-Gang,Klima, Schiebedach, Sitzheizung, PDC, sehr gepflegt, 1. Hand 4.999,– Herborth Mobile

Corsa 1.0 12V, 06/99, 40 kW, 74.800 km! Blaumet., 4 Türen, Schiebedach, Alu, ZV, Servo, Winterräder 1.799,– Herborth Mobile

Astra 1.4 Turbo Sports Tourer ecoFlex Active, 02/13, 42.400 km, 103 kW, weiß, Klimaaut., Alu, ZV, Dachreling, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start/StopAutomatik, Isofix, Lichtsensor, Radio-CD, u.v.m. 14.590,– AH Jessen Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., Tempomat 14.950,– AH Estorff Mokka 1.6 ecoFlex Start/Stop Selection, 11/14, 5.000 km, 85 kW, Schneeweiß, Klima, ZV mit Funk, Radio-CD-MP3, el. FH, Dachreling, Tagfahrlicht, Isofix uvm. 16.990,– AH Jessen Zafira Tourer 1.4 Turbo ecoFLEX Active, 05/14, 11.900 km, 103 kW, mahagonibraun met., Parkassistent, Lenkradhzg., ABS, Klima, Servo, Nebel, Tempomat, 20.550,– AH Jessen Vivaro 2.0 CDTI L1H1 DPF Combi 9 Sitzer Edition, 09/14, 4.000 km, 84 kW, Panoramablau met., Klima, Radio-CD-MP3, el. FH, ZV, Nebel, AHK, Licht- u. Regensensor, Einparkhilfe hi., el. Spiegel, Allwetterreifen 21.990,– AH Jessen Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW, schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg., Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff Insignia Sportstourer Innovation 2,0 BiTurbo CDTI, Automatik, 05/12, 143 kW, mahagonibraun met., 55.000 km, GSD, Vollleder, AHK schwenkbar, Sitzhzg., Navi, BiXenon m. Kurvenlicht, Alu, Nebel, el. Heckklappe, MwSt. ausweisbar 23.950,– AH Estorff Vivaro B 1.6 BiTurbo CDTI, Start/Stopp, 9 Sitzer, 12/14, 5.500 km, 88 kW, Diesel, Pamorama Blau met., S.-heft gepflegt, ABS, Servo, Tempomat, ZV, BC, ESP 25.990,– AH Jessen

207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 6.950,– AH Estorff

Twingo 1.5 Diesel, 3türig, EZ 03/08, 108 tkm, schwarz, TÜV 3.750,– AH in der Probstei

Ibiza 1.2, 02/05, 47 kW, rot, ZV, Klima, Winterräder, inkl. CD, 4 x Airbag 2.999,– Herborth Mobile Seat Altea 1,9 TDI, DSG Complet Limited, 12/08, 77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu 9.850,– AH Estorff

ForTwo Diesel, 02/02, 30kW, silber, Klima, Navi, Leder schwarz, Sitzheizung, Alu-Sommerräder, Winterräder, lückenlos Insp., Panoramadach, sehr gepflegt 2.999,– Herborth Mobile

15

4. Juli 2015

Suche Pkw/Busse in jedem Zustand, AUCH JAPANER Tel. 01 72/ 403 90 94 oder 01 63 / 143 19 91

Ankauf aller Pkw für Export

Audi A4, B5 1. Hand 1,9 Litr.,

Sehr gepflegt, Scheckheft gepflegt, Klima, Radio, Standheizung, E-Schiebed., 125 PS, ZV., E-Fensterheber, Mod. 2000, Radio, 152 Tkm, AU u. TÜV neu, 2950,– € | Tel. 0 45 21 / 7 23 52 3- köpfige Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil zum Kauf, mit o. ohne Platz. Tel. 0173-8417099 Zu verk. Opel Astra, Bj. 91, Tüv 11/ 15, Benzin, an Bastler, 250,- € VHB. Tel. 04523-5458 nach 19 Uhr Suche Auto mit oder ohne Tüv. Tel. 0173 6319413

Busse, Geländewagen, VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 8 48 98 77

Erik’s Autoservice Meisterbetrieb Wir sind a n

ders! • Motordiagnose • Reparatur aller Marken • TÜV-Instandsetzung • Anhänger + Stoßdämpfer u. Bremsen • Wintercheck • NEU: Werkstattersatzwagen Lübecker Landstr. 27 · 23701 Eutin Tel. 04521 / 797 98 45 www.eriksautoservice-eutin.de

Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Caddy 1,2 TSi Roncalli, EZ 05/11, 63 KW, 47 Tkm, 1. Hand, S-Heft gepfl., 2 Schiebetüren, ZV, Klima, el. FH, NL, Grey-met., uvm. 12.450,– Auto Galerie T5 Caravelle 1,9 TDI, EZ 12/07, 75 KW, 99 Tkm, 9-Sitzer, S-Heft gepfl., ABS, Klima, ZV, Navi, 2 el. FH, Alufelgen, uvm. 13.950,– Auto Galerie

Auto Spezial

Polo Variant 1.9 TDI, 10/00, 66 kW, graumet., el. Fenster, ZV, Winterräder 1.999,– Herborth Mobile Golf 1 Cabriolet 1.8 Aut., 05/92, 72 kW, blau met., 8x Alu, Leder, D3 Abgas, Top Zustand 4.999,– Herborth Mobile Polo Comfortline, EZ 05/13, 51 KW, 8.600 km, 1. Hand, Scheckheft gepflegt, 5-türig, Sitzhzg., Klimaautom., ZV, PDC, TFL, Nebellampen, Alufel11.950,– Auto Galerie gen, Schwarz, uvm.

16

4. Juli 2015

:[LSSLUHUNLIV[L

:[LSSLUNLZ\JOL

Gesucht in Ahrensbök: Frdl. + zuverlässige Dame (gern Rentnerin) zur Unterstützung bei Hausarbeit im EFH (14-tägig, ca. 2-3 Std.) sowie Einhüten von Haus + Kater bei Abwesenheit. Tel. 0151-24123091

Habe 2-4 Std./Woche Zeit u. möchte diese nutzen, um in einem TierHaushalt zu putzen in / um Malente. Tel. 0157-8733723

Perle für 2 Pers.-Haushalt, 1 x wöchentl. 3 Std., in Malente/Timmdorf mit Pkw gesucht, evtl. auch Einkaufshilfe. Tel. 04523-4346 Schüler / Rentner etc. wer hat Lust regelmäßig unsere Pferdekoppel abzuäppeln? 4,pro Karre! Schwienkuhlen. Tel. 04525-2630 AB besprechen Zuv. Fee gesucht, die mich aus gesundh. Gründen 3-4 Std. pro Woche beim saubermachen unterstützt. Nur mit Anmeldung! Ich freue mich auf Sie. Tel. 0452171800 mögl. aus Eutin

Polnische Frau mit guten Referenzen sucht Pflegestelle: alte Dame, 24 Std, in Festanst. Tel. 01788481785 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 0157-71894376 Rentner 65 J. sucht Beschäftigung 46 Std./Tag. Gerne alles anbieten. Tel. 0170-2166530

Bürokraft gesucht

auf 450,-€-Basis bzw. auchTeilzeit, Excelkenntnisse werden vorrausgesetzt. Bewerbung bitte an

Wir suchen ab sofort zuverlässiges und erfahrenes

Reinigungspersonal für ein Objekt in Eutin. AZ: Mo.-Fr. in den frühen Morgenstunden auf Netto-Basis. Bewerbungen bitte unter:

Tel. 0163/736 90 23

[email protected]

Gartenhelfer

mit Erfahrung und Führerschein zum nächst möglichen Termin

gesucht.

Tel. 0 45 21 / 7 1147

Die Vital-Kliniken GmbH betreibt drei Rehabilitations-Kliniken. Für unsere Klinik Buchenholm in Bad Malente (150 Betten für internistische, kardiologische, orthopädische und psychosomatische AHB/AR, stationäre Heilverfahren) suchen wir zum nächst möglichen Termin eine/n oder mehrere

Examinierte Pflegefachkraft (m/w) oder Pflegehelfer (m/w) oder Altenpflegehelfer (m/w) In Teilzeit oder Vollzeit als Krankheitsvertretung.

Stellenmarkt

Ihre Qualifikation: Wir suchen eine engagierte Pflegekraft, die als Krankheitsvertretung unser Team ergänzt. Sie sollten Spaß beim Umgang mit unseren Patienten haben und diese bei den Dingen des Alltags und insbesondere bei der Aufnahme in die Klinik unterstützen. Sie unterstützen das Pflegeteam bei den pflegerischen Tätigkeiten. Dazu verfügen Sie über Problemlösungsfähigkeit im eigenen Kompetenzbereich sowie über Gelassenheit und freundliches Auftreten, auch in stressigen Situationen. Unser Angebot: Für die Positionen bieten wir Ihnen ein interessantes, breit gefächertes Aufgabengebiet in einer modern ausgestatteten Klinik sowie eine leistungsorientierte und attraktive Vergütung. Zudem bieten wir Unterstützung bei der beruflichen Fort- und Weiterbildung an. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an unsere Pflegedienstleitung Frau Birgit Hauptrock, Plöner Str. 20, 23714 Bad Malente. Gerne können Sie sich auch online bei uns bewerben unter [email protected]. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Hauptrock unter 04523/987-750 gerne zur Verfügung.

Traumgärten: Natur von Herbert Fiedler Eutin (t). Der Kunstkreis Eutin zeigt im Monat Juli eine Ausstellung von Herbert Fiedler mit Blumen, Landschaften und allem, was die Natur zu bieten hat. Wenn das Wetter sich in der Natur nicht von seiner besten Seite zeigt, so zeigt der Kunstkreis in seinen Ausstellungsräumen, wie es aussehen könnte. Herbert Fiedler hatte in seinem Leben immer mit Blumen und Farben zu tun – zuerst im Blumenverkauf auf dem Wochenmarkt und dann auf der Leinwand in Öl. Und auch bei der Aquarellmalerei zeigt sich sein Talent, Stimmungen einzufangen und es dem Betrachter zu überlassen, seine Gedanken einfließen zu lassen. Wunderschöne bunte Wiesen, das Meer, kleine verträumte Teiche und vieles mehr. Die Besucher sollten sich überraschen lassen von der Vielfalt der Natur, die Fiedler auf die Leinwand und aufs Papier zaubert. Herbert Fiedler hat sich als Hobbymaler immer weiter entwickelt und bringt seine Sichtweisen auf

Wir suchen für sofort eine Aushilfe für Laden und Betrieb. Spätere Festanstellung nicht ausgeschlossen.

Textilpflege Service Stieglitz Freisschützstr. 5 · 23701 Eutin Tel. 01 71 / 791 35 27

Shop-Servicekraft (m/w)

für die Nachtschicht und für das Wochenende auf 450,-€-Basis für unsere Tankstelle in Eutin zu sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Shell Station Jörg Sebelefsky GmbH Lübecker Landstr. 36 23701 Eutin

die Leinwand. Hierbei sieht man seine Liebe zur Natur und die tiefe Verbundenheit mit allem Schönen. Er ist ein besonderer Mensch mit viel Hingabe zum Malen und der Natur und mit einem Herz auf dem richtigen Fleck. Die Vernissage seiner Ausstellung findet am Sonntag, den 5. Juli im Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8 in Eutin statt. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist jeden Samstag von 11 bis 14 Uhr und am Sonntag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Der Künstler wie auch der Kunstkreis freuen sich über viele Besucher.

MALER

Günstiger Maler mit Erfahrung Streichen, Rauhfaser kleben, kleine Spachtelarbeiten Tel. 01575 / 3541475 Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?

Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in

Küchenchef / Koch / Beikoch

Barghorst Gamal Großkuhl Gothendorf Kems, Kuhlenbrook Schlamersdorf Schönwalde Zarnekau

Gasthaus Zum Frohsinn Tel. 04527/269

Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.

Gepflegter Landgasthof

mit moderaten Arbeitszeiten sucht

17

4. Juli 2015 Energetisch sanieren...

Hecke gesucht. Tel.0175-6207178 Zaun gesucht. Tel.0175-6207178

Kaufe:

Ruf-Bett, 1m x 2m, tagsüb. Couch abends vollw. Bett mit Lattenrost u. Matratze u. Bettkasten, für Ferienw. geeignet, wie neu 120,-€. Tel. 0171-5239206 IKEA TV Wand, schwarz, B: 185 cm, T: 40 cm, 50,-€ VHB. Tel. 04523207319

Luxusuhren, schöne Armbänder und Ketten, Besteck, Zinn, Perlenketten und Bernstein, Modeschmuck. Zahle Höchstpreise, seriöse Abwicklung Tel. 0 15 20 / 4 48 82 37

Werte erhalten!

Fragen Sie zuerst den Fachmann ...

3 Cocktail Sessel mit gepolst. Armlehnen, 50er Jahre, 1a Zustand mit orig. Bezug, Dreieckstisch, Rauchservise (silber), komplett 280,- €. Tel. 04365-479 Apothekenschrank (L: 91,5, H: 0,80, T: 0,38) f. 60,-€, Schränkchen (L: 0,80, H: 0,78, T: 0,40) f. 50,-€, Fernsehschrank (L: 0,95, H: 0,60, T 0,50) f. 60,-€, alles Kiefer geölt. Flohmarkt am Samstag + Sonntag den 4 + 5 Juli Friedrichstr. 4, Eutin. Für eine Einrichtung habe ich alles da, einfach vorbeischauen. Tel. 04521-8390066

HEIZUNG · SANITÄR

Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Gr. Gartenflohmarkt in Malente am 4.7, Bärwalder Weg höhe Schotterparkplatz im Garten, 10-15 Uhr Hofflohmarkt Otto-Haesler-Str. Eutin am 04.07.15 von 9-16 Uhr New Country Rock Projekt braucht gestandene Unterstützung in Sachen Gesang, männl./weibl. Wichtig sind Talent und Zuverlässigkeit. Räumlichkeiten, Anlage etc. in Sempipro Ausführung vorhanden. Tel. 0163-1435454

Pokertisch, VB. Tel. 0176-97619726

Er, 55 Jahre, sucht Partnerin für Unternehmungen und zu zweit sein. * Chiffre Z001/9260

Bett m. Matratze, 1 Wohnzimmertisch m. Marmorplatte 90 x 140 cm, Preis VHS. Tel. 0177-3139271 Ikea Schlafzimmerschrank, weiß, m. Spiegeltüren, schlicht, sehr stabil, wie neu, NR, 100,- € VB. Tel. 0162-2834966 Gr. Tisch 1,80 x 1,00 ausgez. 300, + 6 Stühle, 2 mit Arml. Kirsch., 550,€, Schlafc. Federk., 40,- €, Kleiderschr. Kiefer, 135 x 132, 40,- €, Garderobe Met., 12,- €. Tel. 045231743

Bearded Collie Welpen HERZallerliebst suchen tolle Besitzer, die sie ins Herz schliessen und nie wieder loslassen. Tel. 0173/8716332 Collie-Bobtail-Mix 8 Wo. in verantwortungsvolle Fam. Super als Therapiehund gegen SG. Tel. 015152398561 Heilige Birma 10 Wo. an Liebhaber in verantwortungsvolle Hände zvk. Tel. 0151-52398561 Tolle Schafe suchen neue Weidegründe, sehr zahm, seltene Rassen, nur an Liebhaber ohne Hunger und Schlachtinteresse. SG. Tel. 04342-858602

Anmeldung unter 04521/806 294 oder www.vbeutin.de

Einzelnachhilfe zu Hause - in ganz Ostholstein - (04561) 549 (04561) 9496 4566 (0451) 607 23 31 (04521) 762 00 58 (04361) 637 90 85 abacus-nachhilfe.de

Vortrag Volksbank Eutin 13.07.2015 / 17.30 Uhr

45x21mm 201-03-13 Diverse Spanngurte 6-8 mtr. zvk, Ratsche 8 to. 5,50 €/Stück, bei mehr Abnahme VHB. Tel. 01717782191

Marken - Markisen jetzt zu Einführungspreisen ...

04521/ 7654 88-0 Röntgenstr.3 / 23701 Eutin

Gut erh. Alu-Fahrrad, 21 Gänge für 75,-€ zu verkaufen. Tel. 045239524360 Motorrad Yamaha Drag Star 125 ccm, Bj. 2001, z. Zt. nicht fahrbereit zu verkaufen, 200,- €. Tel. 04523990015 Orig. Hollandrad 28“, 55,- €, Mountainbike 21 - Gang , 45,- €. Tel. 0159-03079472

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 0173 3416869 Wer verleiht oder vermietet ein Kanu? Suche Kanu (2 oder 3-Sitzer) für Sommer und Herbst stundenweise nach Feierabend oder am Wochenende. Evtl. auch Kauf, Raum Eutin-Malente. Tel. 04521-1493 ab 17 Uhr

Kleinanzeigen •• schnell unkompliziert Mittwoch & Samstag! • vor Ort Vorname / Name:

Straße:

PLZ / Ort:

Telefon:

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich...  in Bar - Betrag anbei  per Bankeinzug

Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 - 70 11-0 Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ) Fax 0 45 21 - 70 11-33 Datum / Unterschrift 04521/ 7654 88-0 Formular: www.der-reporter.info zuOnline Einführungspreisen ... Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen!  Die eingehenden Zuschriften hole ich ab. 23701 Eutin [email protected] Röntgenstr.3 /  Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen! Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriften

Marken - Rolläden

Anzeigenannahmestellen...

Eutin: Reisebüro Behrens, Am Rosengarten 14 Topkauf Stopka, Riemannstraße 121 Malente: Brigitte Suhr, Bahnhofstraße 54 Ahrensbök: Reisebüro Dahlmann, Plöner Str. 1

(Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei)



an meine Adresse.

Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern.

Datum/Erscheinungstag_________________ Mi.  Sa.  wie oft X Anzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle: für Samstag jeweils Donnerstag 16 Uhr – für Mittwoch jeweils Montag 16 Uhr (bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr)

Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe Verschiedenes Zweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche 1. Zeile

2e

2. Zeile

3e

3. Zeile

4e

4. Zeile

5e

5. Zeile

6e

Kleinanzeigen

jetzt

18

4. Juli 2015

Kirchliche Nachrichten Eutin

Eutin

Umland

Umland

Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Sonntag, 5. Juli 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal Alte Lübecker Landstraße 22 Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: WachturmStudium Mittwoch, 8. Juli 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft

Freie Christengemeinde Ahrensbök Amselweg 1 Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst Mittwoch, 8. Juli 19.30 Uhr: Gebet

Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden Mittwoch, 8. Juli 19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig)

Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Dienstag, 7. Juli 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei Mittwoch, 8. Juli 15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis Freitag, 10. Juli 12 Uhr: Mittagstisch Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße Montag, 6. Juli 18.30 Uhr: Frauenkreis II

Kirchliche Nachrichten / Notdienst

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Plöner Straße 44 Sonntag, 5. Juli 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 6. Juli 9 Uhr: Laudes/Morgenlob Donnerstag, 9. Juli 8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob Freie Evangelische Gemeinde Industriestraße 11 Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen Dienstag, 7. Juli 9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel Donnerstag, 9. Juli 9.30 Uhr: Spielkreis Freitag, 10. Juli 18.30 Uhr: Teenkreis Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Plöner Straße 123 Sonntag, 5. Juli 10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de Dienstag, 7. Juli 19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter 04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de Freie Christengemeinde Eutin Neumühle 1 Sonntag, 5. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 7. Juli 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Mittwoch, 8. Juli 15 Uhr: Frauentreff

Neuapostolische Kirche Eutin Plöner Straße Sonntag, 5. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

Malente Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 5. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 9. Juli 15 Uhr: Seniorenkreis Gemeindehaus Dienstag, 7. Juli 15-17 Uhr: Handarbeitskreis Mittwoch, 8. Juli 16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder; 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene Donnerstag, 9. Juli 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 5. Juli 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Montag, 6. Juli Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191 Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente Samstag, 4. Juli 18 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 7. Juli 14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Am Kirchplatz 1 Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl Montag, 6. Juli 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 Mittwoch, 8. Juli 9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142 Freitag, 10. Juli 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720 Feldsteinkirche Gleschendorf Am Kirchberg 2 Sonntag, 5. Juli 11 Uhr: Gottesdienst zum Erntebeginn vor Ort in Obersteenrade, Hof Stille Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde Jahnweg 4 Donnerstag, 9. Juli 14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 5. Juli 11 Uhr: Gottesdienst zur 800-JahrFeier von Benz auf dem Sportplatz, Hauptstraße 2

Umland

Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Dienstag, 7. Juli 15.15-16 Uhr: Kinderchor Donnerstag, 9. Juli 15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 15.30-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre; 19.30 Uhr: Scheunentreff für Frauen

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Ahrensbök Samstag, 4. Juli 17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche

Kindertagesstätte „Regenbogen“ Saseler Weg 2 Mittwoch, 8. Juli 15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe

Jugendboden/Gemeindehaus Süsel Donnerstag, 9. Juli 16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Kirche zu Niederkleveez Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Gottesdienst

w

sserschäden Wa

Gemeindehaus Neudorf, Plöner Straße Dienstag, 7. Juli 19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin Friedrichstraße 10 Sonntag, 5. Juli 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c, Info unter 045217747274; 18 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10c, Info unter 04521-7747274 Mittwoch, 8. Juli 10-11.30 Uhr: Krabbelgruppe

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau St.-Petri-Kirche Sonntag, 5. Juli 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl

ktroarbeiten Ele

Kapitelsaal, Schlossstraße Mittwoch, 8. Juli 16.45 Uhr: Jugendchor

24 h

NOTDIENST

045621365 ww

.f r a n

ke - n o r

d.d

e

Die nächsten zwei notdienstbereiten Apotheken: jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages Samstag, 4. Juli 2015 Apotheke Pönitz, Lindenstr. 27, 23684 Scharbeutz OT Pönitz, 04524-265 Kur-Apotheke, Schillener Str. 2, 24306 Plön, 04522-760869 Sonntag, 5. Juli 2015 Prinzen-Apotheke, Eutiner Str. 17 - 18, 24306 Plön, 04522-760576 Linden-Apotheke, Bäderstr. 12, 23738 Lensahn, 04363-1615 Montag, 6. Juli 2015 AS-Apotheke, Plöner Landstr. 8 - 10, 23701 Eutin, 04521-7900880 Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3, 23744 Schönwalde, 04528-1001 Dienstag, 7. Juli 2015 Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123 Finken-Apotheke, Teichtorstr. 3, 24321 Lütjenburg, 04381-7633 Mittwoch, 8. Juli 2015 Apotheke Lübsches Tor, Lübecker Str. 3, 24306 Plön, 04522-2275 Die Kgl. Privil. Apotheke und ARBOMED Sanitätshaus, Plöner Str. 5, 23623 Ahrensbök, 04525-1228 Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer: Vom Handy alle Netze ohne Vorwahl (69 Cent/Minute) Tel. 22833 Vom Festnetz (kostenfrei) Tel. 0800-0022833

19

4. Juli 2015 Hallo, ich bin neu auf dieser Welt! Darf ich mich vorstellen? Bin am 23.06. um 8:51 Uhr in Eutin geboren.

Lenja Annik Kienast Meine Eltern Conny und Ulf sowie meine Schwester Neele freuen sich sehr über meine Geburt.

Nach schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

Herta Hebel geb. Horstmann

* 31. Juli 1937

† 20. Juni 2015

In stiller Trauer Bernd und Martina mit Torben im Namen aller Angehörigen Gothendorf Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Jesus spricht: "Vater, ich will, dass alle, die du mir gegeben hast, bei mir bleiben. Sie sollen an meiner Herrlichkeit teilhaben." Joh. 17,24

Meine liebe Frau, unsere Mutter und Oma

Familienanzeigen Wir haben heute geheiratet

Annemarie Rohe geb. Salow

&

Jan Rohe Bosau, 4. Juli 2015

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ist nicht mehr. Alles was uns bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann!

Henning Schütt (Kumpel) Klaus & Beate Nadine & Maike Jasmin & Judith Kuddel & Ida

Margret Stiller ist zu ihrem Herrn in die Ewigkeit heimgegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Ekkehard Stiller Uta Meyer Inga und Andreas Kulicke 8 Enkel und 3 Urenkel Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 10. Juli 2015, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Eutin, Plöner Straße 59, statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze wäre eine Spende für den Arbeitsbereich Diakonie der Freien evangelischen Gemeinde Eutin mit der IBAN DE88 2003 0000 0095 0074 19 unter dem Kennwort "Margret Stiller" im Sinne der Verstorbenen.

Familienanzeigen / Notdienste

geb. Mohr * 4. August 1938 † 29. Juni 2015

20

4. Juli 2015

Ausstellungen

Ausstellungen

Ausstellungen

Bücherbus

Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060.

Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Kultur-Café Klausberger, Markt 16: Bis 12. Juli: Bluesfest Eutin - „ Magic Blues Photographs“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 7 bis 17 Uhr.

Bis zum 10. Juli: Farbenspiel mit Carmen Zimmermann-Meyer. Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 16 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr, Donnerstag 7.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 12 Uhr. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Marc Chagall. Die Farben der Poesie. Workshop mit Ulrike Plötz am 4. Juli jeweils um 15 Uhr. Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 17 Uhr. Tägliche Führungen durch die Schlossausstellung um 15 Uhr. Jeden Sonntag um 12 Uhr Führung durch die Chagall-Ausstellung. Jeden Donnerstag um 18 Uhr Führung „Verborgene Räume“. Wasserturm, Bismarckstraße/Wilhelmstraße: Fotoausstellung: Wassertürme aus Schleswig-Holstein. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr.

44. Hutzfeld: Dienstag, 7. Juli 15.55 bis 16.40 Uhr: Hauptstraße 46. Hassendorf: 0Dienstag, 7. Juli 16.50 bis 17.05 Uhr: Dorfstraße 10. Majenfelde: Dienstag, 7. Juli 17.15 bis 17.30 Uhr: Hof von Lucke.

bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm: Bis 5. Juli: Ausstellung Weber - handgewebte Decken und Schals, Tischwäsche, Töpferarbeiten 10. bis 19. Juli: Handwerk trifft Kunst mit Christel Jessen 22. bis 29. Juli: Malerei zwischen Gegenstand und Abstraktion, Hildegard Thies und Renate Volkland 31. Juli bis 9. August: Unikater Schmuck aus Edelsteinen, Rita Kirchner. Die beliebten Charakterhühner und Co. mit Heinz Kirchner. Strickmode für Groß und Klein von Jutta Kricheldorff. Kindermode und Accessoires Monika Roßberg. Bilder in Acryl und Objekte aus Treibhol, Daniela Rehwagen und Silke Weidner. EUTIN Fissauer Heimatstube, Auestraße: Ab Juni bis September: Öffnungzeiten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Kreishaus Eutin, Lübecker Straße 41: Bis 30. Juli: Landschaften – nah und fern mit dem fotokreis eutin Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr. Freitag 9 bis 12 Uhr, Sonntag 14 bis 17 Uhr. 14. Mai von 14.30 bis 17 Uhr. Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! C 26207

Das Familienwochenblatt

am Wochenende

Veranstaltungen/Termine

der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau Redaktion: Esther Dörrhöfer Gesamtherstellung: Burg-Verlag 20. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 27.300 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!

Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-8050. LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64: Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter 04521-7648681 gebeten.

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. August: Heinrich Vogeler – der Grafiker. Bis 16. August: Marlene Grace und Marilyn _ Fotografien von Milton H. Greene. Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www.oh-museum.de. Rathaus, Markt 1:

Beilagen-Hinweis

Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Aldi • Plaza • Markant Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected]

Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

Noch eine Woche in Malente!

Alexandra von zart bis hart!

Tel. 0 45 23 - 8871674 von So.-Fr. 9-22 Uhr

www.house-of-girls.de

BAD MALENTE Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769. Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951 Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Sagau Schule, Dorfstraße 18: Bis 17. September: Sagauer Kunstsommer Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 14 Uhr. Timmdorf Timmdorfer Kunsthaus, Dorfstraße 48: Skulpturen, Malerei, Glaskunst, originelle Tische, Kunst und Dekoratives für Haus und Garten. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung unter 04523-3300.

Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Mönchneversdorf: Montag, 6. Juli 17.20 bis 17.35 Uhr: Mitte. Kasseedorf: Montag, 6. Juli 17.50 bis 18.05 Uhr: Ostpreußen weg 12. Sieversdorf: Dienstag, 7. Juli 10 bis 11 Uhr: Schule (i. d. Ferien 10.45 bis 11 Uhr). Neukirchen: Dienstag, 7. Juli 11.10 bis 12 Uhr: Kirche. Bad Malente: Dienstag, 7. Juli 12.15 bis 12.35 Uhr: Janusallee 5, Kindergarten; 12.45 bis 13 Uhr: Kellerseestraße 22, Awo-Kinderhaus. Timmdorf: Dienstag, 7. Juli 14 bis 14.40 Uhr: Gasthof „Zu den fünf Seen“. Bosau: Dienstag, 7. Juli 15.10 bis 15.45 Uhr: Löjaer Berg

Floh-/MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 9. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 4. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Berliner Platz 9.30 bis 13 Uhr: Bücherflohmarkt, Kreisbibliothek Mittwoch, 8. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt

FREIZEIT, HOBBY, KURSE Ahrensbök Donnerstag, 9. Juli 16-18 Uhr: Bürgersprechstunde im Trauzimmer, Anmeldung unter 04525-495-123, Rathaus Bad Malente Montag, 6. Juli 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Dienstag, 7. Juli 14-17 Uhr: Strick, Schnack und Spiele, Sozialverband Malente, Lenter Kate, Bahnhofstraße 13 15-18 Uhr: Der Drögendieker Bauernhofschatz, Hof Drögendiek Mittwoch, 8. Juli 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Donnerstag, 9. Juli 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 19-20 Uhr: Romantische Abendfahrt, Anleger Seehütte/Fischerei, Kellersee Malente bosau Öffnungszeiten Bücherei Bosau: Juni bis August Montag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr. Eutin Montag, 6. Juli 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 7. Juli 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 8. Juli 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V.,

21

4. Juli 2015

MUSIK, FESTE, PARTYS

Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Donnerstag, 9. Juli 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 14 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeetrinken beim Sozialverband Ortsverband Eutin, Bürgerhaus, Stolbergstraße 8

Benz Samstag, 4. und Sonntag, 5. Juli 800-Jahr-Feier-Benz, Dorfschaftsverein Benz, Alte Schule/Sportplatz, Hauptstraße 2

FÜHRUNGEN Bad Malente Samstag, 4. Juli 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Sonntag, 5. Juli 16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst Malente Dienstag, 7. Juli 15-17 Uhr: Geführte Wanderung „Holsteiner Landleben“, Anmeldung erbeten beim TSM, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Mittwoch, 8. Juli 11-12 Uhr: Kneipp-Führung, Infos unter 04523-9590130, TourismusService Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Samstag, 4. Juli 14.30-16 Uhr: Anekdoten-Rundgang, Tourist-Info, Markt 19, Tel. 0452170970 Sonntag, 5. Juli 11.30-13 Uhr: Altrundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 19 Montag, 6. Juli 19 Uhr: Nachtwächter-Rundgang - aus dem Leben der Eutiner Nachtwächter, Markt Dienstag, 7. Juli 14.30-15.30 Uhr: Alte Stadt für kleine Leute, geführter, spannender Rundgang durch Eutin für Kinder von 6 bis 11 Jahren , Tourist-Info Eutin, Markt 19 Donnerstag, 9. Juli 19 Uhr: Abendführung mit Dr. Julia Hümme durch die Ausstellung Heinrich Vogeler - Der Grafiker, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1

MUSIK, FESTE, PARTYS Ahrensbök Freitag, 3. Juli Heimat- und Schützenfest der Ahrensböker Gill vun 1490 e.V., Ahrensböker Schützenhalle Bad Malente Sonntag, 5. Juli 14.30-16.30 Uhr: Sommerkonzert mit der Brassband der Freiwilligen Feuerwehr Bad Schwartau, Kurpark

Bosau Samstag, 4. Juli 19 Uhr: Musikalische Raritäten mit Harfe und Orgel, Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche Freitag, 10. Juli 19 Uhr: Country Music, Haus Schwanensee, Plöner Straße 17 Eutin Freitag, 3. Juli German Blues Challenge, Brauhaus, Markt 11, Tel. 04521-766777 Samstag, 4. Juli 11-13.30 Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit Basement Blue Blowers, Platz hinter dem Witwenpalais 11.30-12 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit, St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2, Tel. 04521-70130 Sonntag, 5. Juli 20 Uhr: Eutiner Konzertsommer - Die unendliche Weite des Klanges (Sommerimpressionen) mit dem Klangwerker Rudolf Ahrens aus Neustadt, Jagdschlösschen am Ukleisee Donnerstag, 9. und Freitag, 10. Juli Dressur- und Reitturnier, ORV Malente-Eutin, Reitplatz an der B76

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 9. Juli 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Bad Malente Freitag, 10. Juli 10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin und AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22 Benz Montag, 6. Juli 9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde - Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes, Flehmer Straße 19 Eutin Samstag, 4. Juli 10-12 Uhr: Lichtblicke - offene Gesprächsgruppe/Trauerarbeit, Lichtblick - Raum für Begegnung, Elisabethstraße 37 a 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 6. Juli 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN tative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 7. Juli 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 15-17 Uhr: Trauercafe, Hospizinitiative Eutin e.V., Albert-MahlstedtStraße 20 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18 Mittwoch, 8. Juli 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Donnerstag, 9. Juli 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf 19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20

SPORT Bad Malente Sonntag, 5. Juli 14 Uhr: 36. Inselschwimmen, Strandbad am Dieksee Montag, 6. Juli 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 7. Juli 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45

SPORT Mittwoch, 8. Juli 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Donnerstag, 9. Juli 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 Eutin Donnerstag, 9. Juli 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8 17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadtbucht, Vor dem Gelände des Ruderverein Germania e.V., Heinrich-LüthWeg 12 Sieversdorf Dienstag, 7. Juli 15 Uhr: Nordic-Walking-Gruppe, Grundschule

THEATER Eutin Mittwoch, 8. Juli 20 Uhr: Aida (Generalprobe), Eutiner Festspiele, Freilichtbühne

VEREINE Ahrensbök Dienstag, 7. Juli 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Bad Malente Samstag, 4. Juli 12 Uhr: Kellersee-Opti-Regatta, Seglervereinigung Malente-Gremsmühlen, Kellersee Montag, 6. Juli 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 18-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Eutin Montag, 6. Juli 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 7. Juli 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße Mittwoch, 8. Juli 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a

Veranstaltungen/Termine

FREIZEIT, HOBBY, KURSE

22

4. Juli 2015

Chor sucht Sängerinnen und Sänger Eutin (t). Wer hat Lust, mit dem Chor „Canta Musica Eutin“ ein attraktives Chorprogramm für die Gestaltung musikalischer Events im kommenden Jahr im Rahmen

der Landesgartenschau zu erarbeiten? Die Leitung des Chores hat Uta Runke. Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen Sopran, Alt, Bass

8 3

6 9 8 2 2 9 4 7 6 5 7 8 6 1 9 2 3 8 4 9 2 7 Rätsel-Auflösung vom 27. 6. 2015 2 1 4 3 6 7 5 9 8

5 8 7 4 2 9 1 6 3

9 6 3 1 5 8 2 7 4

Kreuzworträtsel und Sudoku

schwedische Hafenstadt

1 7 5 9 8 6 4 3 2

4 3 8 2 7 1 6 5 9

6 9 2 5 4 3 7 8 1

dürftig

7 2 1 8 3 5 9 4 6

3 5 9 6 1 4 8 2 7

8 4 6 7 9 2 3 1 5

schlammig, sumpfig

J E H BE P A MA R E

A O S E T E R T N E AR S EN R NOT CO R

T A R N E N

E G P I A

S BU D HA ON E HO E R N

2

7 5 6 1 2

9 8 5

Fluss durch Gerona (Span.)

teilweise

T E L AR I UNG E E T UN U T B S AA T T A NE R E T ABE RE N

Gemeinde Ahrensbök sucht Wohnraum für Flüchtlinge Ahrensbök (t). Die Gemeinde Ahrensbök sucht dringend Wohnraum für Flüchtlinge. Aus diesem Grund wendet sich die Gemeindeverwaltung erneut öffentlich an die Wohnungseigentümer und bittet diese, sich bei der Verwaltung zu melden, sofern sie über entsprechenden Wohnraum verfügen und diesen sich Wohngebäude merken

Kennwort gemauertes Ufer ein Bindewort

kleiner Gummiball Winzerbetrieb

ZugtierHalsbügel

nordamerikanischer Indianer

französisch: er

NaturGreifschutzvogelfütterung gebiet nordamerikanischer Indianer

Schlagspur am Körper

ein Körperteil

italienischer Name des Ätna

Haschisch (ugs.)

vor 24 Stunden

Klebstoffe

englischer Linksliberaler

madagassischer Halbaffe

Abk.: oben angeführt

kleiner Rat

ähnlich lateinisch: damit

Maurerwerkzeug

Rufname von Guevara † 1967

eingezäunte Weide

deutsche Schauspielerin

religiöse Lehrer der Hindus

weiblicher Naturgeist

USAmerikaner (Kw.)

Burgverlies

hasten

eine der vier Druckfarben Knorpelfisch

byzanti- bäuerDienstnische liches Kaiserin kleidung Anwesen † 803

abgespannt stark metallhaltiges Mineral

an die Gemeinde vermieten würden. Bei einer Vermietung an die Gemeinde Ahrensbök bietet diese den Wohnungsbesitzern eine langfristige und sichere Vermietung. Ihr Ansprechpartner Tim Jalas ist unter der Telefonnummer 04525/495-129 oder per Mail an [email protected] erreichbar.

feiner Spott

Kosename für ‚Vater‘ Cheruskerfürst

thkrankenhauses statt. Wer Lust hat mitzusingen, ist herzlich eingeladen zu einem ersten Treffen am Freitag, dem 10. Juli um 18 Uhr in der Caféteria des Elisabethkrankenhauses (Haupteingang, dann links).

3

L I GE L DBE U I N L U Z E RS E T Z EWE M I I SO E ARM I R S KUNK L LO Z S U P E S T AME R I KA N SOG N E N BE I G TO L ER I E

dt. Physiker (Nobelpreis)

und Tenor sind willkommen. Einstudiert werden vierstimmige Chorsätze zum Thema „Frühling – Sommer – Natur“ und Gospel. Die Chorpsoben finden an jedem Freitag von 18.30 bis 30 Uhr in der Kapelle des elisabe-

ehemal. japanische Münze

Ausnutzer einer Notlage spanisch: ja

Knabengestalt b. Kipling anti, wider

© Pressamo - SW00218

23

4. Juli 2015

Das Leben ist kein Ponyhof Eine Choreografie des Umbaus – Abschluss-Stück in der Schule an den Auewiesen

Im Zentrum steht Emma. Eine Emma voller Ideen, Hoffnung und Selbstbewußtsein. Sie läßt ihren Freund zurück, zieht in die über 100 Kilometer entfernte Großstadt. Es gilt, sich in der Modewelt zu behaupten. Bis dann die Welt über ihr zusammenschlägt: die Schwierigkeiten einer Fernbeziehung, eine tyrannische Chefin, eine missgünstige Kollegin, Freunde, die sich zurückziehen, Einsamkeit, unerwartete und lebensverändernde Enthüllungen der Eltern, Drogen und Arbeitsverlust.  Von A bis Z lag alles in den Händen der Schülerinnen und Schüler des Unterrichtsfaches Gestalten, ehemals Darstellendes Spiel. Romeo und Julia sollte es werden und es kam ganz anders. Christine Duggen ließ ihren Schülern in jeder Hinsicht freien Lauf. Lisa-Sophie Bock und Lea Maaß verfassten die Grundgeschichte, den roten Faden. Dieser Faden war in sich so stimmig, das drei weitere Mitschüler die Geschichte aufteilen und das, für ein Theaterstück notwendige, Skript schreiben konnten. Leo Karsten schrieb im Laufe der Schulzeit immer wieder für die Theaterklasse, reiste in den Sommerferien viel mit Freunden quer durch Deutschland und weiss, was es heißt, Probleme unterwegs bewältigen zu müssen. Fast war es

herausfordender für ihn, passende Lieder zu finden, die er in der Rolle von Max, Emmas Freund, auch singt. Riesengroß ist seine Erleichterung, die Jahre des Stimmbruchs endlich hinter sich zu wissen. Janina Rosplesch konnte sich emotional leicht in

die Hauptperson Emma hineinversetzen, die Ideen flossen ihr nur so zu. Swantje Eichstedt verarbeitete eigene Ängste, die Angst davor, das es nicht so läuft, wie es sollte. Was könnte sein, wie kann es werden? Alle drei hatten unglaublich viel Spaß an der Ausarbeitung des Theaterstückes. Das Ergebnis wurde der Klasse vorgetragen, Änderungswünsche integriert.  Lisa-Sophie spielte und sang die Hauptrolle Emma. Das letzte Theaterstück, die letzten Proben - Traurigkeit mischte sich für sie immer intensiver mit Vorfreude. “Letztlich wissen wir ja alle nicht, was

kommen wird”. Christopher Riches ging vollständig in der Welt der Bühnentechnik auf, seinem Traumberuf. Schon jetzt beginnt er Wege einzuschlagen, die ihm helfen sollen, aus seinem Traum Realität werden zu lassen. Darf er doch in diesem Jahr bei der Eutiner

Theatergruppe Mischpoke bei der Technik mitwirken. Mit seinem selbst angeeigneten Wissen

über Bühnentechnik beriet er seine Schule über notwendige technische Anschaffungen. In einem ist sich Christopher klar - seine Lehrerin Frau Duggen wird er auf jeden Fall vermissen, die Zusammenarbeit mit ihr. So eine Lehrerin wiederzufinden ist schwer. Christopher wechselte vom Gymnasium auf die Schule an den Auewiesen und hatte zu Beginn schon so seine Zweifel. “Aber im Nachhinein denkt man dann, schlägt man manche Wege ein, die man sonst vielleicht gar nicht erkannt hätte”. Dana Kreidelmeyer war glücklich mit ihren zwei Rollen, so ein bisschen Krawall entspricht durchaus ihrem Typ, gesteht sie ein. Zum einen die tyrannische Chefin der Vogue, zum anderen der Drogen einsetzende Bösewicht. Ihr Traumberuf ist Maskenbildnerin. Jetzt heißt es, die notwendigen Gelder für eine Privatschule in Lübeck zu organisieren.  Fast atemlos werden die begeistert klatschenden Zuschauer nach dem letzten Bild, der Versöhnung von Emma und Max, in die Realität entlassen. Jeder konnte nachvollziehen, warum Schulleiter Stefan Schrade gerade “der faszinierend gekonnte Wechsel des Bühnenbildes” als erstes lobend in den Sinn kam. Verständlich, das Christine Duggen von Krisen zu berichten wußte, eine angedachte Namensänderung in “Eine Choreographie des Umbaus” erwähnte. Souverän haben alle Akteure die Zuschauer von Bild zu Bild geführt, sie ganz nah an sich herangelassen und mit einem “Gänsehautfeeling” verabschiedet. Die jungen Schulabgänger haben ihre Ängste erfolgreich verarbeitet und so Raum geschaffen für die schönen und erfüllenden Er-

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Bad Malente-Gremsmühlen (fl). Die Zuschauer sahen sich einem Kaleidoskop der Gefühle ausgesetzt, erhielten blitzartige Einblicke in die Zeit danach: der Zeit nach der Schule, der Zeit ohne Rückendeckung alter Kindheitsfreunde, ohne Eltern. Es war ein Wirbelsturm weit verbreiteter Ängste: das Theaterstück der 10. Klassen der Schule an den Auewiesen. 

24

4. Juli 2015

Gemeinde Malente spielt in der Bundesliga Malente als bundesweites Modellvorhaben ausgewählt Bad Malente-Gremsmühlen (t). Bundesbauministerin Dr. Barbara Hendricks hat Bürgermeister Michael Koch und der Rathausmitarbeiterin Birgit Boller, die federführend die Projektbeantragung begleitet hat, als Vertreter der Gemeinde Malente als ausgewählte Modellkommune in Berlin gratuliert. Malente hatte sich mit 75 anderen Kleinstädten aus ganz Deutschland um die Teilnahme als Modellvorhaben am Forschungsfeld „Potenziale von Kleinstädten in peripheren Lagen“ beworben. Als Modellvorhaben erhält Malente in den nächsten drei Jahren finanzielle und fachliche Unterstützung für einen beteiligungsorientierten Zukunftsprozess. Malentes Bürgermeister Michael Koch freute sich über die Jury-Entscheidung und sagte mit Blick auf die Schwerpunktthemen Tourismus, Gesundheit, Technologie sowie Sport mit dem Geist von Malente: “Jetzt spielen wir in der Bundesliga.” Peripher gelegene Kleinstädte werden vielfach kaum beachtet und häufig unterschätzt.

mh_2015_500_176/1004970_sr

Dabei übernehmen Städte und Gemeinden wie Malente wichtige Funktionen als Wohn- und Arbeitsstandorte, als Orte der Versorgung, Begegnung und Bildung. Aber sie stehen heute auch oft vor typischen Herausforderungen wie Abwanderung, Leerstand und Versorgungslücken, etwa bei der medizinischen Versorgung. In vielen dieser Städte wird es zunehmend schwieriger, wichtige Infrastrukturen und Angebote dauerhaft zu sichern. Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsi-

cherheit und das Bundesinstitut für Bau-, Stadt-, und Raumforschung haben daher im Rahmen des Programms Experimenteller Wohnungs- und Städtebau (ExWoSt) ein neues Forschungsfeld gestartet, um Handlungsspielräume und bisher unentdeckte Entwicklungspotenziale peripher gelegener Kleinstädte auszuloten sowie für ihre Entwicklung gezielt zu nutzen. Dabei leisten acht von einer unabhängigen Jury ausgewählte Modellvorhaben Pionierarbeit. Leitfragen des Forschungsfelds sind: Welche spezifischen Möglichkeiten, welche Besonderheiten,

welche Stärken haben Kleinstädte wie Malente? Was können die Städte tun, um diese Potenziale zu erschließen und optimal auszuschöpfen? Und inwieweit lassen sich die Erkenntnisse aus den Modellvorhaben auf andere peripher gelegene Kleinstädte übertragen? “Dabei sollen Bürgerinnen und Bürger, Bürgermeister, Stadtplaner, Verwaltungen, die Privatwirtschaft sowie Vereine und Verbände mitwirken. Ein besonderes Augenmerk werde auf die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen gelegt”, erläuterte Bürgermeister Michael Koch.

ANZEIGE

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

IKK Nord erhöht Beitragssatz: Kassenwechsel zur Knappschaft bringt bares Geld Zum 1. Juli hat die IKK Nord ihren Zusatzbeitragssatz auf 1,3 Prozent erhöht. Welche Auswirkungen hat der erhöhte Beitragssatz für die Versicherten der IKK Nord? Wir fragten den Leiter der Krankenkasse Knappschaft in Norddeutschland, Stefan Grasedieck:

Was können Versicherte nach solch einer Beitragserhöhung wie jetzt bei der IKK Nord tun?

Sie haben im Monat Juli 2015 ein Sonderkündigungsrecht. Sie können also kündigen und zum 1. Oktober sofort wechseln. Entschuldigen Sie, dass ich jetzt gerade unsere Kasse ins Gespräch bringe, aber wenn Sie zur Knappschaft wechseln, sparen Sie bares Geld.

Wie viel kann man dabei sparen? Da kann ein hübsches Sümmchen zusammenkommen. Wenn Sie angenommen 2500 Euro brutto verdienen und bei einer Krankenkasse versichert sind, die – wie beispielsweise die IKK Nord – einen Beitragssatz von 15,9 Prozent

hat, dann zahlen Sie bei der Knappschaft 150 Euro im Jahr weniger. Jede Erhöhung um 0,1 Prozent gegenüber dem Beitragssatz bei der Knappschaft macht im Jahr, je nach Einkommen, bis zu 50 Euro aus, die Sie bei uns weniger zahlen, denn unser Beitragssatz liegt bei 15,4 Prozent. Da lohnt sich ein Wechsel.

Wie sieht das mit dem Service aus? Bestimmte Kassen kriegt man nur noch über ein Callcenter! Natürlich geben auch wir telefonische Auskünfte. In unserem Service-Center sitzen fachlich kompetente ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir setzen weiterhin auch auf wohnortnahe Betreuung. Daher haben wir Geschäftsstellen und Sprechtage in ganz Norddeutschland.

Und die Leistungen? 95 Prozent aller Leistungen sind gesetzlich vorgeschrieben und daher bei allen Krankenkassen identisch. Immerhin fünf Prozent kann die Kasse noch selbst bestimmen. Sind Sie ein Weltenbummler? Dann brauchen Sie Reiseschutzimpfungen. Wenn Sie nach Thailand oder Indonesien fliegen, können da schnell mehrere Hundert Euro pro Person zusammenkommen. Die übernimmt die Knappschaft – im Gegensatz zu vielen anderen Kassen – vollständig. Wir bezahlen außerdem komplett die Kosten für künstliche Befruchtung. Bei anderen Kassen müssen Sie mehrere Tausend Euro zuzahlen. Wir bieten zusätzliche Gesund-

Ist ein Wechsel kompliziert?

Leiter der Knappschaft in Norddeutschland, Stefan Grasedieck heitsuntersuchungen für Kinder und Jugendliche an. Das sind eben die Leistungsunterschiede von Kasse zu Kasse. Und die Unterschiede, die die Knappschaft als Krankenkasse auszeichnen.

Überhaupt nicht. Einfach unter www.knappschaft.de ins Internet oder zur nächsten Geschäftsstelle gehen oder die kostenfreie Service-Nummer 08000 200 501 anrufen und bei der Knappschaft anmelden. Wir regeln alles Weitere für Sie.

Und jeder kann Mitglied werden? Jeder, der jetzt auch schon bei einer gesetzlichen Kasse ist. Heute kann jeder von den Leistungen der Knappschaft sofort profitieren – nicht nur Berg- und Seeleute wie früher.