Die Platte die beides kann: Schall absorbieren und Schall dämmen.

OWAcoustic janus ®

Den Schall im Griff

OWAcoustic® premium

OWAcoustic®

OWAcoustic® janus

premium

Wo besonders hohe Schalldämmung gefordert ist. Das gilt für Decken zum Schutz eines darüber liegenden Raumes zum Schutz nach außen im Dachbereich, zum Beispiel in Diskotheken, Gaststätten, Studios, Sportstätten oder Werkräumen. Wo hoher Schallschutz bei flexiblen Trennwänden gefordert ist. Reichen versetzbare Trennwände nur bis zur Unterdecke, entsteht eine akustische Problemzone: ein durchgehender Deckenhohlraum oberhalb der Räume. Das gilt für die meisten modernen Büro- bzw. Verwaltungsgebäude. In beiden Situationen sorgen OWAcoustic® janus-Decken für opimale Problemlösungen: sie schützen nach außen – und beruhigen nach innen. Das Konstruktionsprinzip: Zwei OWAcoustic® Platten sind über eine spezielle Verklebung miteinander verbunden. Zur Deckenhohlraumseite besitzt das Element grundsätzlich eine strukturierte Oberfläche. Dadurch wird der Hohlraum bedämpft. Zur Raumseite können die Elemente wahlweise mit glatter oder mit strukturierter Oberfläche versehen werden. Sie bestimmen das Design der Decke, der unteren Platte. Funktion Schalldämmung: Vom lauten Raum dringt der Lärm in den Deckenhohlraum – und wird dabei durch die doppelte Platte gedämmt. Der dadurch verminderte Schall durchläuft den Deckenhohlraum und wird dort durch die absorbierende Rückseite der Platte zusätzlich bedämpft und erreicht als erheblich reduziertes Geräusch den anderen Raum.

Funktion Schallabsorption: Durch die perforierte Oberfläche kann Luft, und damit auch Lärm, in die Platte eindringen. Aufgrund von Reibung im Plattenmaterial wird akustische Energie abgebaut. Dadurch reduziert sich der im Raum erzeugte Lärm. Aus akustischen Gründen sind manchmal reflektierende Oberflächen erforderlich – dafür stehen OWAcoustic® janus-Platten mit glatten Oberflächen zur Verfügung. Zugang zum Deckenhohlraum: Unterdecken ohne ausreichende Schalldämmung müssen durch Wolleauflage oder Abschottung aufgerüstet werden. Das ist nicht ganz unproblematisch. Denn eine vollflächige Wolleauflage verschiebt sich zwangsläufig beim Öffnen der Decke – und lässt sich beim Schließen nur schwer wieder in Position bringen. Abschottungen müssen bei nachträglichen Installationen durchbrochen werden. Dadurch nimmt die Schalldämmung mit jeder Nachinstallation ab. Anders bei OWAcoustic® janus. Diese Platten werden als Ganzes bewegt. Das bedeutet Zeitgewinn für jede nachträgliche Arbeit im Deckenhohlraum – und immer die Sicherheit, dass Schalldämmung erhalten bleibt.

OWAconstruct®

System S 3, S 3a

1

Abmessungen: 600 x 600 mm 625 x 625 mm 600 x 1200 mm 625 x 1250 mm Breiten: 300, 312,5 mm Längen: 1250, 1500, 1800 mm Dicke:

33 mm

Baustoffklasse: A2-s1,d0 nach DIN EN 13501-1 3

Kanten:

6

S 3a Schnitt durch Tragprofil

24

24

Norm-Schall-Pegel-Differenz Dn,c [dB]

Schalllängsdämmung: 70

OWAcoustic® janus mit S 3 Dessin Harmony Dn,c,w = 47 dB (Prüfzeugnis)

60 50 40 30 20

125

250

500

1000

Frequenz f [Hz]

2000

4000

3

2

Abhängung Tragprofil Verbindungsprofil Wandprofil

Besonderheiten bei OWAcoustic® janus: Achsabstand der Tragprofile 625 (600) mm Abstand der Abhänger max. 1250 mm

Schall-Längsdämmung

Plattengewicht: ca. 11 kg/m2 S 3 Schnitt durch Tragprofil

1 2 3 4

4

OWAconstruct®

System S 18p

2 1

Abmessungen: 600 x 1200 mm 625 x 1250 mm 6

Breiten: 300, 312,5 mm Längen: 1250, 1500, 1800 und 2000 mm

Dicke:

5 4

3

1 Drucksteifer Abhänger 2 Queraussteifung 3 Brandrasterprofil

30 mm

4 Kupplung 5 Aussteifungsprofile 6 Wandprofil

Baustoffklasse: A2-s1,d0 nach DIN EN 13501-1 1

3

Kanten:

Stirnkanten

Längskanten

Plattengewicht: ca. 10 kg/m2

Besonderheiten bei OWAcoustic® janus: Aussteifungsprofile für Längskante der Platten: Nr. 69 Z-Profil – bis max. 1500 mm Achsmaß Nr. 19 Z-Profil – bis max. 2000 mm Achsmaß Nr. 36 C-Profil – bis max. 2000 mm Achsmaß

Schnitt durch Brandrasterprofil

System S 18d 100 50, 75, 125, 150 mm

Norm-Schall-Pegel-Differenz Dn,c [dB]

Schalllängsdämmung:

S 18d

70

OWAcoustic® janus mit S 18p Dessin Harmony Dn,c,w = 49 dB (Prüfzeugnis)

60 50 40 30 20

125

250

500

1000

Frequenz f [Hz]

2000

4000

Auch als System S 18d mit sichtbaren Verbindungsprofilen Nr. 47 G/38/4S lieferbar Spannweiten bis max. 1800 mm Achsmaß

OWAcoustic®

premium Einfacher Schalldurchgang

Schallabsorption

0,8 0,65

0,6 0,4 0,2 0,0

0,90

0,87 0,87

0,86

40

0,89

Schalldämm-Maß R [dB ]

Schallabsorptionsgrad α [ - ]

1,0

0,82 0,84

0,64

0,39 0,31 0,25 0,12

125

0,10

250

0,04

0,03

35 32

30 26

20

20

16 15

10

0,03 0,02

500 1000 2000 Frequenz f [Hz]

125

4000

Gipskarton, 12,5 mm dick mittlere Schallabsorption: 움w = 0,05 (Literatur*) Mineralwolle, ca. 40 mm dick mittlere Schallabsorption: 움w = 0,80 (Literatur*)

250 500 1000 2000 Terzmittenfrequenz [Hz]

4000

Luftschalldämm-Maß Rw [dB] für eine OWAcoustic® janus-Decke, Dicke 33 mm, Dessin Sternbild im Montagesystem S 3, Rw = 25,4 dB

OWAcoustic® janus Dessin Harmony, 33 mm mittlere Schallabsorption: 움w = 0,65 (gem. Prüfzeugnis)

Schalldämmung

Wir fassen zusammen: OWAcoustic® janus ermöglicht eine gute Raumakustik bei gleichzeitig hoher Schalldämmung. Die Platten lassen sich mit Elementen aus dem OWAconstruct® Programm einfach und schnell verlegen:

50 45

Schalldämmung R [dB]

41

40 32

31

30

26

23

30

31 31

28

25

20

21

19

0

15

13

10

mit den sichtbaren Systemen S 3 und S 3a

9 6

5

125

250

500 1000 Frequenz f [Hz]

2000

4000

mit den Bandrastersystemen S 18p und S 18d

Gipskarton, 12,5 mm dick Schalldämmung: Rw = 30 dB (Literatur*) Mineralwolle, 40 mm dick Schalldämmung: Rw = 13 dB (Literatur*) OWAcoustic® janus, 33 mm dick Schalldämmung: Rw = 36 dB (gem. Prüfzeugnis) Hinweis: Dieser Wert wurde in einem Fensterprüfstand ermittelt. Es handelt sich dabei um einen reinen Materialwert ohne Berücksichtigung von metallischer Tragkonstruktion. * Fasold, Sonntag, Winkler, ”Bau- und Raumakustik”, VEB Verlag für Bauwesen, Berlin 1987

Bei Reparatur- und Revisionsarbeiten lassen sich die Decken leicht öffnen und schließen, ohne ihre guten Schallschutzeigenschaften zu verändern. Einbauleuchten: OWAconstruct® Einbauleuchten haben einen geringen Einfluss auf die Schalldämmung. Dazu wurden vergleichende Messungen mit und ohne Leuchten durchgeführt.

Die Oberflächen:

Sternbild 3 움w = 0,65 NRC = 0,70

Schlicht 9 움w = 0,15 NRC = 0,10

Universal 65 움w = 0,55 NRC = 0,60

Cosmos 68/0 움w = 0,15 NRC = 0,10

Cosmos 68/N 움w = 0,50 NRC = 0,60

Harmony 72 움w = 0,65 NRC = 0,70

Ansicht Rückseite Harmony-Oberfläche ohne weißen Farbauftrag, jedoch mit einer Grundierung

OWAcoustic® janus

Gewährleistung und Haftung

Alle systemrelevanten Angaben entsprechen dem Stand der Technik. Sie setzen die ausschließliche Verwendung von OWA Produkten und Systemteilen voraus, deren aufeinander abgestimmtes Zusammenwirken durch interne und externe Prüfungen bestätigt ist. Bei Kombinationen mit fremden Produkten oder Systemteilen ist deshalb jegliche Gewährleistung oder Haftung ausgeschlossen. Technische Änderungen, die der Produkt- oder Systempflege dienen, bleiben vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

Dr.- F.-A.-Freundt-Straße 3 63916 Amorbach Tel. +49 9373 2 01-0 Fax +49 9373 2 01-1 30 www.owa.de · E-Mail: [email protected]

Druckschrift 570 101003

Odenwald Faserplattenwerk GmbH