Die Erfolgsgeschichte von ROCK im WALD geht weiter Erstmalig startete das mittlerweile achte Rock-Festival im Malscher Wald schon am ersten Veranstaltungstag mit LiveMusik. Eine nicht zu beziffernde Menge an Rockmusikfans ergriff am Freitag, dem 2. September 2016 ab 18.00 Uhr die Gelegenheit, bei freiem Eintritt die ersten drei Bands von insgesamt neun live auf der Bühne zu erleben. Opener des zweitägigen Events waren Queens & Bandits aus Karlsruhe, die in eigenem Stil Coversongs aus dem Rock-, Pop- und Soulbereich akustisch arrangierten. Nach dem Warm-up heizten die Newcomer Voodoo Kiss, größtenteils aus Pforzheim stammend, den Festivalbesuchern mächtig ein. Stimmgewaltig rockten Sebastian, Pascal und Phil die Bühne, unterhielten das Publikum mit eigenen Rockballaden, begeisterten mit individuellen Gitarrenriffs und Tanzeinlagen speziell zu Funky Man. Dass Pascal beim leidenschaftlichen Gitarrenspiel eine Saite riss, passierte nicht zum ersten Mal. Am Schlagzeug brillierte Stefan in Vertretung für Johny. Dieses Jahr traten sie bereits beim Fest am Mount Klotz in Karlsruhe auf und in zwei Wochen erscheint eine EP mit fünf Titeln. Frontsänger Sebastian lobte mehrfach die geniale Leistung der Tontechniker am Mischpult, die gelegentlich auch die Musiker mit tollen Soundeffekten überraschten: „Das war ganz großes Kino!“

Headliner des fulminanten Rock im Wald Einstiegs war die legendäre Guns’n’roses Tribute Band Dead Horse, deren sechs erfahrene Musiker ein wahres Rock-Feuerwerk entfachten und zwei Stunden alles zum Beben brachten. Authentisch waren nicht nur die Songs, auch Outfit, Moves und Headbanger wurden dem Vorbild gerecht. Andere Stücke, z.B. den Bond Titel : Live and let die, wurden mitreißend interpretiert. Out of the Shades aus dem Murgtal eröffneten gleich mit Volldampf am Samstag, dem 3. September 2016 das Rockspektakel auf dem Schützengelände. Mit ihrem Titel Ready for the snow sorgten sie keineswegs für Abkühlung und steigerten die heißen Rhythmen mit City of fire zu rasantem Tempo. Dezemberkind aus Stuttgart legten mit melodischem Deutschrock kräftig nach und zeigten abschließend intensiv vorgetragen eine sehr emotionale Seite. Zwischen Trümmern und Träumen lautet der Titel ihres Albums. The Krusty Moors beamten das Publikum auf direktem Wege in einen Irish Pub. Seit 15 Jahren spielen sie einen gelungenen Mix traditioneller Folksongs aus Irland, England, Schottland und Amerika mit Bluegrass, Swing, Country und Rock. Die zeitweise über dem Festgelände eingesetzte Drohne sorgte mit ihrem Flug dicht vor der Bühne bei den Bandmitgliedern für Staunen und Belustigung, während die spendierte Runde Guinness begeisterte. Mit brachialem Sound setzten danach Sons of Sounds aus Ettlingen pure Energien frei und ließen inklusive Headbanger die Herzen der Rock- und Metalfans lauter, höher und schneller schlagen. Die Brüder Roman, Johann und Hubert Beselt, durch deren Adern Heavy Metal fließt, bieten eine Vielfalt von Sounds, die jedoch alle den gleichen Kern haben. Surrender the crown aus Saarbrücken zeigten ebenfalls alle Register ihres Könnens, Headbanger ohne Ende und sangen sich nahezu die Rockseele aus dem Leib. Sie boten eine sensationelle Show, die auch die Masse mit einbezog, jubeln und hüpfen ließ.

Topact und absolutes Highlight war der Auftritt von Jupiter Jones aus Hamburg, spektakulär die Bühnenpräsenz und Artistik, unbeschreiblich die erzeugte Stimmung, zu der gehüpft und getanzt wurde. Jupiter Jones brachten das Publikum ganz nah zu sich heran, schließlich dazu in die Hocke zu gehen, um dann mit gewaltigem Sprung von der Bühne mitten unter ihnen weiter zu spielen, auch die Verstrebung der Bühne wurde hoch erklommen. Im wahrsten Sinne des Wortes gab es ein Finale mit Pauken und Trompeten. Dazu Leuchtfackeln der RIW-Crew.

Die Malscher Fa. Starlight hat mit der riesigen Bühne sowie Beleuchtungs- und Tontechnik abermals eine herausragende und von Seiten der Bands vielfach gelobte Arbeit geleistet. Dem Veranstalter des RIW Festivals Julian Wersich, Kopf und treibende Kraft, ist erneut ein Mega-Event für alle Generationen gelungen, das dank der Hilfe seiner Crew und örtlicher Vereine sowie großzügiger Sponsoren ermöglicht wurde. Wiederum eine glückliche Hand bewies Julian Wersich auch bei der Auswahl der Bands mit einer wohldosierten Mischung des facettenreichen Rock-Genres. Bravo!!! Man freut sich auf RIW 2017. Ta.

Notruftafel Ärzte/Apotheken Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 116117 Neue Möglichkeit für hör- und sprachbehinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Ergänzung zum Notfalle- FAX Für Baden-Württemberg ist bei Notfällen die Polizei per SMS an die 01522 1807110 sowie die Feuerwehr und der Rettungsdienst in Abhängigkeit des persönlichen Netzbetreibers per SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom und Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefonica/O2) beziehungsweise EPlus 1551 0711 / 50 667 112.

Achtung neue Nummer ohne Vorwahl Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 116117 (ohne Vorwahl) .

Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter der europaweit einheitlichen Notrufnummer 112

Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden-Baden, Rastatt, Karlsruhe)

Patienten, die außerhalb der Sprechstundenzeiten eine augenärztliche Behandlung benötigen, können zu den nachfolgenden Dienstzeiten unter der zentralen Rufnummer 01805 19292 122 den diensthabenden Arzt erreichen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: von 19 Uhr bis 8 Uhr Mittwoch: von 13 Uhr bis 8 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag: von 8 Uhr bis 8 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Knielinger Allee 101, im Gebäude der Kinderklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen unter 01806 112112

Auskunft zur Notdienstapotheke - auch an Wochentagen gebührenfreie Rufnummer 0800 0022833

Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden FällenSamstag, 10.09.2016 Apotheke am Bahnhof Rastatt, Bahnhofstr. 38, Tel. 07222-39798 Schwazwald-Apotheke Reichenbach, Kronenstr. 3 Tel. 07243 61789 Sonntag, 11.09.2016 Goethe Apotheke, Schleinkoferstr. 2a, Ettlingen, Tel. 07243 719470 Neue Apotheke Ottersdorf, Rutenstrasse 8, Tel. 07222 26936

Tierärztlicher Notdienst falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. (Kleintiere) 10./04.11.2016 Praxis Gommel, Am Hainbuchenweg 2, 76448 Durmersheim, Tel. 07245 805785

(Großtiere) Pferdeklink an der Rennbahn, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 30350

Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640

Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich: - in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Adlerstraße 50 - in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her) Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz).

In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 112 alarmiert.

Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr- u. Rettungsdienst Notruf Polizei-Notruf (Unfälle usw.)

Telefon 112 Telefon 110

Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen.

Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars mit Rollstuhlfahrdienst Rollstuhl-Shuttle KA

Telefon 07246 5333

Krankentransporte

Telefon 19222

Telefon 07246 9447477

Polizei Polizeiposten Malsch Polizeirevier Ettlingen

Telefon 07246 1324 Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309

Notfall-Telefone - nach Dienstschluss – Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle

Telefon 0152 57934227

Abwasseranlagen Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein – Büro nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle

Telefon 07246 707-4531 Telefon 07246 942263

Wasserversorgung Wasserversorgung Malsch Mirco Wenz - Büro Störungsmeldestelle nach Dienstschluss/ bei Rohrbrüchen

Telefon 07246 707-4530 Telefon 07246 941735

Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674.

Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsstelle – Gas Stadtwerke Ettlingen Telefon 07243 101-888, 07243 338-888 Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 – 101-02

EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen Störungsmeldestelle – Strom

07243 1800 0800 3629477

Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe

0721 842208

Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) Frauenhaus Beratung Frauenhaus Karlsruhe Frauenhaus SkF Karlsruhe Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt

0800 1110333 0721 849047 0721 567824 0721 824466 0721 859173 0721 915022

Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge Rund um die Uhr, kostenfrei

0800 1110111 0800 1110222

Marienhaus Malsch / „Wohnen und Pflege im Alter“ Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch Telefon 07246 708-0 Internet : www.marienhaus-malsch.de E-Mail : [email protected]

Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

40 Jahre Tennis-Club Völkersbach e.V. Der Tennis-Club Völkersbach e.V. wurde am 10. Dezember 1976 gegründet, gehört zum Badischen Tennisverband und zählt derzeit etwa 170 Mitglieder. Die gepflegte Tennisanlage am Wiesgrabenweg liegt idyllisch inmitten grüner Natur am Waldrand und bietet auf ihren vier im Jahr 2009 komplett sanierten Sandplätzen optimale Voraussetzungen sowohl für aktive Wettkampfspieler, als auch für FreizeitTennissportler, Kinder und Jugendliche. Jeweils zwei der nebeneinander liegenden Plätze befinden sich oberhalb und unterhalb des schönen und gemütlichen Clubhauses, an das eine großflächige und zur Hälfte überdachte Terrasse grenzt und einen idealen Blick auf das Spielgeschehen zulässt. Anlässlich des Vereinsjubiläums wurden die Besucher des alljährlich stattfindenden Tennisturniers der Ortsvereine am Sonntag, dem 4. September 2016 um 11.00 Uhr mit einem Glas Sekt empfangen. Nach Begrüßungsworten und kurzer Ansprache durch Iris Schoch, der 1. Vorsitzenden des Völkersbacher Tennisverein, nahm Werner Sogl, der 2. Vorsitzende die Namen der Teilnehmer auf. Anschließend wurden die Mannschaften eingeteilt und der Spielablauf festgelegt. Einzige Teilnahmebedingung war, dass die Mitglieder der Völkersbacher Vereine nicht in Tennisvereinen aktiv sind. Die sich beteiligenden Vereine variieren von Jahr zu Jahr geringfügig, da selten alle zum festgelegten Termin anwesend sein können. In diesem Jahr stellte der Vorjahressieger und damit Pokalverteidiger Sportverein Völkersbach e.V. zwei Mannschaften und als Herausforderer mit je einer Mannschaft traten an: Für Völkersbach, Musikverein Harmonie, Obst- und Gartenbauverein sowie Freiwillige Feuerwehr Abt. Völkersbach.

Sechs Teams aus jeweils zwei Männern wurden gebildet, die im Modus „Jeder gegen Jeden“ fünf Spiele im Doppel bestreiten mussten. Da komplette Sätze wahrscheinlich zu lange gedauert hätten, entschied man sich für das Spielen auf Zeit. Auf den beiden unteren Plätzen wurden zeitgleich zwei Duelle durchgeführt. Nach einigen Minuten Einspielzeit wurden die Partien durch Läuten einer Glocke begonnen und nach 20 Minuten Spieldauer, ebenfalls durch Läuten beendet und entschieden. Bei Unentschieden musste zu Ende gespielt werden. Besondere Aktionen wurden mit Zurufen und heftigem Applaus belohnt. Nach jedem Spiel wurden die Plätze frisch abgezogen. Während einer längeren Wettkampfpause präsentierte Trainer Torsten Obert in einer Showeinlage die Kinder der „Jugend U14 gemischt“ (zwei Mädchen und zwei Jungen), die in der 1. Bezirksliga spielen und in diesem Jahr die Medenrunde erfolgreich bestritten. Als Gruppensieger errangen sie gegen die anderen Gruppensieger am Ende den Vizemeistertitel. Anschließend wurde das Turnier der Ortsvereine fortgesetzt. Nach unzähligen hart umkämpften Bällen, die auch gelegentlich herzhaft ins Netz geschmettert wurden, endete das Tennisturnier nach insgesamt fünfzehn Begegnungen mit einem klar daraus hervorgegangenen Sieger. Den 2015 gewonnenen Wanderpokal musste der diesmal zweitplatzierte Sportverein an den diesjährigen Pokalgewinner Obst- und Gartenbauverein weiterreichen. Um ihn behalten zu dürfen, muss er wie auch anderswo üblich drei Mal in Folge gewonnen werden. Nicht so ganz programmgemäß verlief allerdings das Wetter. Bot es anfangs mit angenehmer Temperatur optimale Wettkampfbedingungen, so verlief bereits die letzte Partie bei einsetzendem Regen. Dann goss es in Strömen und machte das Open-Air-Konzert zur Feier des Tages unmöglich. Jubiläum wurde trotzdem gebührend gefeiert. Gegen 17.00 Uhr rückte die Formation „Taktlos“ mit ihren Instrumenten an, eine sieben Mann starke junge Truppe, hervorgegangen aus dem Musikverein Harmonie, um zu bester Unterhaltung und schönem Abschluss des Tages aufzuspielen. Ta.

Lohnenswerte Wanderung zur Glasbach-Hütte Anlass dieser Wanderung war eine Ankündigung unter den Vereins-Nachrichten im Gemeinde-Anzeiger der KW 29. Unter dem Logo der Melanchthongemeinde stand eine Vorabinfo zu einem Kindertreffen am Samstag, dem 3. September 2016 von 11.00 bis 15.30 Uhr.

Während am Samstag, dem 30. Juli 2016 von 16.00 bis 19.00 Uhr ein Kindertreffen mit dem TEAM Hanna, Alex, Phillip und Hannah im Gemeindesaal der Melanchthonkirche stattfand, um gemeinsam zu spielen, einen Film anzuschauen und vieles mehr um Spaß zu haben, sollte das Kindertreffen im September mit dem TEAM Ina und Hannah im Wald stattfinden. Geplant war, mit festen Schuhen und geeigneter Kleidung sowie evtl. Sonnenschutz, den ganzen Tag im Wald zu verbringen mit Erkundungen, Spaß und Spielen und vielem mehr. Da ein gemeinsames Picknick vorgesehen war, sollten auch Vesper und Getränke mitgebracht werden. Am Treffpunkt Parkplatz an der Glasbach-Hütte, von dort die Eltern ihre Kinder auch wieder abholen konnten, war jedoch niemand erschienen, obwohl ein Ausfall oder eine Alternativlösung nur bei schlechtem Wetter angekündigt worden war.

Das Wetter war, wie es schöner gar nicht sein konnte und die unverhofft allein unternommene Wanderung auch. Der Anblick der idyllischen Anlage um die bezaubernd schöne Hütte herum wog alles andere auf. Ein kleines Déjà-vuErlebnis, da am Samstag, dem 20. August 2016 bei der Hütte im Alten Steinbruch von Waldprechtsweier ähnliches geschah, nur war da das Wetter wirklich schlecht geeignet. Mit einem Lächeln und Augenzwinkern. Ta.

Amtsblatt Nr. 36 Donnerstag, den 08.09.2016 Herausgeber:

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 E-Mail: [email protected] • Internet: www.malsch.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag: Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Sprechstunden Gemeindeverwaltung Telefon 7070

Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr Do. 7.30-12.30 Uhr Do. 15.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr

Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde. MALSCH: 10.09.2016

Frau Maria Pfisterer, Melanchthonstr. 16, zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres

SULZBACH: 09.09.2016

Frau Elfriede Günter, Ettlinger Str. 21, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres

Ausstellung im Rathaus vom 22.07 – 09.10.2016 Strukturen / Acryl / Tusche Alexa Lohmüller-Thunich

Die Ausstellung können Sie während der Sprechzeiten Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus besuchen.

Seit dem 22. Juli hat im Rathaus Malsch die neue Ausstellung „ Strukturen / Acryl/ Tusche“ mit Werken von Alexa Lohmiller-Thunich geöffnet. Wir zeigen heute das Gemälde „ Summertime“. Das Gemälde paßt natürlich einfach zur heutigen Jahreszeit. Es ist in der Technik „Acryl auf Leinwand“ hergestellt. Das Bild bezaubert durch die Farbigkeit, die einen nicht erschlägt. Es erinnert an die Zeichnung von Albrecht Dürer „Rasenstück“, die einen kleinen Ausschnitt einer Wiese zeigt. Obwohl mit Acryl gemalt, hat es doch die grafischen Elemente einer Zeichnung. In einer lockeren Abfolge werden wir Ihnen einige wenige der über 50 Gemälde von Alexa LohmillerThunich vorstellen. Im Rathaus können Sie alle Werke dann im Original sehen. Der Künstlerin selber ist bei der Finissage der Ausstellung am Sonntag 9. Oktober von 14 – 17 Uhr anwesend. Bei Fragen und Anregungen freuen wir uns über Ihre Nachricht per email an ([email protected]) . Besuchen Sie die Ausstellung im Rathaus Malsch, die noch bis zum 7.Oktober dort zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen ist. Finissage mit besonderer Öffnungszeit dann wie genannt am 9. Oktober 2016.

31. Malscher Ferienprogramm Ferienprogramm 2016 Ferienpassveranstaltung 2016 des Modellflugsportvereines Ettlingen e.V. Es war mal wieder soweit. Am Wochenende 03./04.09.2016 veranstaltete der Modellflugsportverein Ettlingen e.V. auf seinem Fluggelände in Malsch das diesjährige Kinderfliegen im Rahmen des Ferienpasses. Am Samstag konnten etwa 20 Kinder der Gemeinde Malsch und am Sonntag 13 Kinder der Gemeinde Ettlingen begrüßt werden. Nach einer interessanten Einführung in die „Fliegerei“ konnten es die jungen „Piloten“ kaum erwarten unter Anleitung eines erfahrenen Modellpiloten die Vereinsmodelle durch den Himmel zu fliegen. Jeder kam hierbei auf seine Kosten und der eine oder andere Nachwuchspilot war kaum von seiner Fernsteuerung zu trennen. Die Kids übten sich auch noch im „Geschicklichkeitsfahren“ mit ferngesteuerten Autos und waren mit Begeisterung bei der Suche nach einem „abgestürzten Flugzeug“ dabei. Auch durften die Kinder bei einem Wettrennen den Luftwiderstand eines Fallschirms testen. Danach konnten sie nach eigenen Vorstellungen und Plänen, unter fachkundiger Aufsicht, ihr eigenes, individuelles Wurf-Flugmodell bauen und später im Wettbewerb fliegen lassen.

Dem Sieger winkte als Preis ein Mini-Quadrocopter mit Fernsteuerung. Trotz des kühlen und regnerischen Wetters am Sonntag, konnte dennoch ein reibungsloser Veranstaltungsablauf (mit kurzen Regenpausen) gewährleistet werden, so dass dem Spaß am Fliegen nichts entgegenstand. Zur Stärkung gab es für jedes Kind vom Grillstand eine Bratwurst und Getränke. Die Zeit ging an beiden Tagen viel zu schnell vorbei und manches Kind, wie auch manche Eltern, wären wohl gerne länger geblieben.

Wir freuen uns jetzt schon auf die Ferienpassveranstaltung im nächsten Jahr. Der Vorstand möchte sich noch auf diesem Wege bei allen Mitgliedern, ohne deren tatkräftige Mithilfe die Veranstaltung nicht hätte durchgeführt werden können, bedanken.

„Die drei Stunden vergingen wie im Flug…“ „Fische, Frösche, Kaulquappen, Garnelen, Flusskrebse,…“ waren die Antworten der elf Kinder auf die Frage, welche Tiere sie heute im Federbach wohl finden werden. Nach einem kurzen Kennenlernen machten sie sich letzten Freitag am 2.9. im Rahmen des Ferienprogramms „Das Leben im und am Bach“ vom Natur- und Umweltschutzverein Malsch e.V., daran, ihre Vermutungen zu überprüfen. Ausgerüstet mit Gummistiefeln, Keschern, Lupen, leeren Marmeladengläsern und Haushaltssieben marschierten die neugierigen Forscher zum Federbach. In Teams wurden eifrig erste Fänge gemacht. Unzählige Bachflohkrebse in verschiedensten Größen begeisterten die Kinder und führten zu ersten Erfolgserlebnissen. „Kuck mal, wir haben schon ganz viele in unserem Glas!“ war mehrfach begeistert zu hören. Neben den unzähligen Bachflohkrebsen gingen den Kindern aber auch weitere Tiere in die Kescher, die sie noch nicht kannten. So trafen sich alle wieder am Bachufer um sich gegenseitig ihre „Fänge“ stolz zu präsentieren. Gemeinsam mit den Leitern Monika Rastetter und Christian Gelmar wurden die unbekannten Tiere bestimmt. Dabei erfuhren die Kinder viel Neues über den Bach und seine Bewohner. Vor allem die Häuser der Köcherfliegenlarven faszinierten die Kinder.

Nach einer kurzen Stärkung mit Sprudel, Apfelschorle und Brezeln ging es in die zweite Runde. Hier sammelten die Kinder gezielt in verschiedenen Gewässerabschnitten und machten auch ganz besondere Funde. Stolz konnten den anderen verschiedenste Häuser von Köcherfliegenlarven, Wasserläufer, Steinfliegenlarven, Egel und Plattwürmer sowie Napfschnecken gezeigt werden. Am Ufer begegneten den Kindern noch zwei Grasfrösche. „Ich möchte aber keine Eintagsfliege sein. Die lebt ja nur so kurz.“, fiel einem Jungen spontan zu den gefangenen Eintagsfliegenlarven ein. Auf dem Weg zum Endpunkt der Gewässeruntersuchung wurden die Kinder zudem von einer fünfköpfigen Entenfamilie verfolgt, die sie neugierig begleitete. Am Ende der dreistündigen Exkursion war so mancher Gummistiefel vollgelaufen und Socken mussten zum Trocknen an das Brückengeländer gehängt werden. Die Kinder vergaßen aber nicht, ihre „Fänge“ wieder in die Freiheit zu entlassen. Sie waren beeindruckt von der Vielzahl der Tiere die sie gefunden haben und die sie so gar nicht erwartet hatten. Auf dem Weg zurück zum Abholpunkt schmiedeten die Kinder schon Pläne, wann sie sich das nächste Mal aufmachen, um einen Bach zu erkunden - ihr Forscherdrang war eindeutig geweckt!

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Freiwillige Feuerwehr Malsch Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit auch im Internet unter www.ff-malsch.de

Abteilung Sulzbach – Dienstplan für das Jahr 2016 Es finden jeden Montag 19 Uhr Übungen statt.

Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2016 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. Tag der offenen Tür am 11.09.2016 bei der Feuerwehr Völkersbach Was erwartet Sie bei uns: Brandschutzmobil – das erlebbare Rauchhaus

Fachvortrag Kaminfeger – richtiges Heizen mit Holz Branddemonstrationen – unvermutete Energie freisetzen Schauübung Jugendfeuerwehr – auch wir können schon was leisten Mitmachübung Atemschutz – wie fühlt sich das an Besuchen Sie uns am Sonntag, den 11.09.2016 ab 11:00 Uhr im Gerätehaus Völkersbach. Wir bieten Ihnen Themen und Informationen rund um die Feuerwehr, Rauchmelder und Brandschutz für den häuslichen Bereich. Dazu haben wir das mobile Brandschutzmobil des Kreisfeuerwehrverbandes Rastatt am Gerätehaus aufgebaut. Dort können Sie beobachten, wie sich Rauch innerhalb von Räumen und Gebäuden ausbreitet. Auch zum Thema Rauchmelder können Sie sich informieren. Dazu bieten wir Ihnen das folgende Programm: 11:00 Uhr Beginn 11:30 Uhr Schauübung Jugendfeuerwehr ab 12:00 Uhr Mittagessen 14:00 Uhr Fachvortrag Kaminfeger 15:30 Uhr Mitmachübung Atemschutzeinsatz Für Kinder gibt es im Außenbereich Spiele. Für das leibliche Wohl ist rund um die Uhr gesorgt. Zusätzlich bieten wir ab 12:00 Uhr als Mittagessen Rollbraten mit Spätzle und Salat an. Auch die Freunde von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen werden sich in unserer Cafeteria wohlfühlen.

Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2016 Dienstabende jeden Montag ab 18.30 Uhr.

Friedhofsverwaltung Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze: Frau Stolz, Tel 07246 – 707 108 Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung : Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr

Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die Ratschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 118, bzw. deren Vertreterin Frau Michaela Duft, Zimmer 303, bei berechtigtem Interesse Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner kann die Ratschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen vornehmen. Die Öffnungszeit der Grundbucheinsichtsstelle sind Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. Nr. 07246 707-118 (Frau Gerstner) oder 707-303 (Frau Duft). Wir weisen darauf hin, dass die Grundbucheinsichtsstelle am Freitag, dem 09.09.2016 nicht besetzt ist.

Haupt- und Personalamt Die Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Montag, den 12. September 2016 im Sitzungssaal des Rathauses Malsch statt. Beginn ist um 18.30 Uhr.

TAGESORDNUNG V E R W AL T U N G S AU S S C H U S S

Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung der Jahresrechnung 2015 3. Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates 3.1 § 2 Mitgliedervereinigungen 3.2 § 4 Unterrichtungsrecht, Akteneinsicht, Anfragerecht der Gemeinderäte 3.3 § 9 Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse 3.4 § 12 elektronische Zustellung der Unterlagen 3.5 § 13 Tagesordnung 3.6 § 39 (neu) Jugendbeteiligung 4. Änderung Hauptsatzung 4.1 § 5 Beschließende Ausschüsse 4.2 § 7 Beziehung zwischen Gemeinderat und beschließenden Ausschüssen 4.3 § 11 Beratende Ausschüsse 4.4 Abschaffung der unechten Teilortswahl und weitere Vorgehensweise 5. Einrichtung von freiem WLAN in Malsch – Beratung und Beschlussfassung

Die Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, den 13. September 2016 im Sitzungssaal des Rathauses Malsch statt. Beginn ist um 18.30 Uhr.

TAGESORDNUNG T E CHNI S CHE R AU S S C HU S S

Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung zu Bauanträgen 3. Beratung und Beschlussfassung zu Bauvoranfragen 4. Vorstellung durch Drees & Sommer: Projektbericht und Kostenstand Umbau und Erweiterung Hans-Thoma-Schule 5. Innovatives Projekt KIT/Helmholtz Gemeinschaft - "Infrastruktur - Vorbeugen ist besser als Heilen" Präsentation durch Prof. Dr. Andreas Gerdes“ 6. Freibad Malsch: Dachsanierung - Beratung über die überplanmäßigen Ausgaben 7. Information zur Baumaßnahme „Sanierung der Goethestraße“ in Malsch; Bau-, Bauzeiten- und Kostenstand 8. Information zur Baumaßnahme „Sanierung der Frauenalber Straße“ in Völkersbach; Bau-, Bauzeiten- und Kostenstand 9. Neubau Jugend- und Familienzentrum mit Kindertagesstätte: Vergabe der Aufzugsanlage

Kulturausschuss-Sitzung Am Montag, den 19. September 2016 um 18.00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Malsch eine Kulturausschuss-Sitzung statt, hierzu sind alle Vereine und Institutionen herzlich eingeladen.

Personelle Veränderungen im Rathaus Malsch

Steffi Ruml, Bürgermeister Elmar Himmel

Am 1. September 2016 hat Frau Steffi Ruml aus Malsch ihre Tätigkeit als Sachbearbeiterin für das Pass-, Melde- und Gewerbeamt aufgenommen. Frau Ruml hat im Jahr 1999 ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der Gemeinde Ettlingen abgeschlossen. Sie hat bereits langjährige Erfahrungen im Bereich Pass-, Melde- und Gewerbewesen.

Gemeinde Malsch stellt sich mit einem neuen Ortsplan auf einen Blick vor Übersichtlich, informativ und dank seines handlichen Formats stets griffbereit ist der neu aufgelegte Ortsplan von Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier. Optisch ist der neue Plan an die Infobroschüre der Gemeinde angepasst.

In Zusammenarbeit mit dem VERWALTUNGS-VERLAG und dank großzügiger Anzeigenwerbung örtlicher Firmen können Sie als Bürgerinnen und Bürger den Plan kostenlos im Rathaus und in den Ortsverwaltungen abholen. Des Weiteren weisen mehrere Großformatpläne in Schauvitrinen unseren Besuchern in Malsch an markanten Stellen den richtigen Weg. In Kürze wird auch der Internet-Ortsplan über www.malsch.de zu sehen sein.

Ihr Start ins „richtige“ Berufsleben ist ein wichtiger Schritt in Ihrem Leben. Es sollte ein gut gewählter Schritt sein. Die Gemeinde Malsch, Kreis Karlsruhe (ca. 14.500 Einwohner), fördert die Ausbildung von jungen, leistungsbereiten Menschen durch qualifizierte Ausbilderinnen und Ausbilder in angenehmer Arbeitsatmosphäre. Wir stellen zum Ausbildungsbeginn 1. September 2017 folgende interessante Ausbildungsplätze zur Verfügung: ein/e Verwaltungsfachangestellte/r Voraussetzung: Ausbildungsdauer:

guter Real- oder Werkrealschulabschluss bzw. Fachschulreife 3 Jahre, Ausbildungsverkürzung auf 2,5 Jahre möglich

eine Fachkraft für Wasserversorgungstechnik Voraussetzung: Ausbildungsdauer:

guter Real- oder Werkrealschulabschluss bzw. Fachschulreife 3 Jahre, dabei Besuch der Berufsschule Stuttgart drei Erzieher/innen im Anerkennungsjahr

Voraussetzung: Ausbildungsdauer:

erfolgreicher Abschluss einer sozialpädagogischen Fachschule (Fachschulabsolventen im Erziehungsdienst) 1 Jahr mit Abschluss der staatlichen Anerkennung

Wir freuen uns über Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Anschreiben, tabellarischem Lebenslauf und Zeugnissen, die Sie bitte als E-Mail-Bewerbung (maximal zwei Anhänge im Format: .doc oder .pdf) an folgende Adresse richten: [email protected] Gerne nehmen wir Ihre Bewerbungsmappe auch per Post entgegen, die Sie bitte an folgende Adresse richten: Gemeinde Malsch, Personalabteilung, Hauptstraße 71, 76316 Malsch. Bewerbungsschluss ist der 23. September 2016. Nähere Informationen erhalten Sie gerne bei Frau Lutz, Personalabteilung, Tel.-Nr. 07246 / 707-203.

Wer hat Interesse, ab dem Schuljahr 2016/17 die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 der Johann-Peter-Hebel-Schule, Schulstr. 1, Malsch, bei den Hausaufgaben ehrenamtlich zu unterstützen? Wenn   

Ihnen der Umgang mit Kindern Freude bereitet, Belastbarkeit und Teamgeist vorhanden sind sowie Flexibilität zu Ihren Stärken zählen,

dann sind Sie die/der Richtige für uns. Die Hausaufgabenbetreuung findet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr statt. Ein Einsatz an einem Tag oder an mehreren Tagen ist möglich. Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 7,50 € pro Stunde. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Ursprung, Schulen und Kindergärten, Tel. Nr. 07246 707-204, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, E-mail: [email protected].

Wer hat Interesse, ab dem Schuljahr 2016/17 die Grundschüler/innen und Schüler/innen der Klassen 5 bis 8 der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule, Adolf-Bechler-Str. 11, Malsch, während des Mittagessens und der Zeit danach bis zum Beginn des Unterrichts ehrenamtlich zu betreuen? Wenn   

Ihnen der Umgang mit Kindern Freude bereitet, Belastbarkeit und Teamgeist vorhanden sind sowie Flexibilität zu Ihren Stärken zählen,

dann sind Sie die/der Richtige für uns. Die Betreuung findet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.15 Uhr bzw. von 12.50 Uhr bis 14.20 Uhr statt. Ein Einsatz an einem Tag oder an mehreren Tagen ist möglich. Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 7,50 € pro Stunde. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Ursprung, Schulen und Kindergärten, Tel. Nr. 07246 707-204, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, E-mail: [email protected].

Gemeinde Malsch sucht geeignete Wohnungen zur Unterbringung von Flüchtlingen in der Anschlussunterbringung Die Flüchtlingszahlen in Baden-Württemberg stellen die Landkreise und die Kommunen bezüglich der Unterbringung und Betreuung der Flüchtlinge weiterhin vor erhebliche Herausforderungen. Die Erstaufnahme der Asylbewerber findet in Gemeinschaftsunterkünften statt und wird durch die Landkreisverwaltung in eigener Zuständigkeit bewältigt. Die sog. Erstaufnahme in den Gemeinschaftsunterkünften ist auf maximal zwei Jahre befristet. Für die danach erforderliche Anschlussunterbringung sind ausschließlich die Städte und Gemeinden zuständig. Nachdem die meisten Flüchtlinge aus Bürgerkriegsländern wie z. B. Syrien kommen und eine hohe AsylAnerkennungsquote haben, ist davon auszugehen, dass sehr viele Menschen - auch in Malsch - bleiben werden. Wie alle anderen Kommunen steht auch die Gemeinde Malsch vor der enormen Herausforderung, eine steigende Zahl von Flüchtlingen und Asylbewerbern im Rahmen der Anschlussunterbringung aufzunehmen.

Obwohl die Gemeinde durch den Bau einer Asylbewerberunterkunft selbst Wohnraum schafft, wird dies aus heutiger Sicht nicht reichen, um die zu erwartenden Personen kurz- bis mittelfristig unterzubringen. Deshalb bittet die Gemeinde Sie – als Malscher Bürger - bei der Suche nach Wohnraum um Ihre Mithilfe, damit die zu uns kommenden Flüchtlinge und Asylsuchenden entsprechend untergebracht werden können. Wenn Sie eine Wohnung oder ein Gebäude für die Schaffung von Wohnraum für Flüchtlinge anbieten können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Gemeindeverwaltung, Hauptamt, Herrn Heribert Reiter, Tel. 07246/707-214 oder Liegenschaftsamt, Frau Michaela Duft, Tel. 07246/707-303 auf. Für Ihre Bereitschaft und Unterstützung bedanken wir uns bereits im Voraus

Bücherangebot Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeigneten Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach einmal unser Bücherangebot durch. Sämtliche Bücher sind im Rathaus ausgestellt und an der - Zentrale- erhältlich. Hier stellen wir jeden Monat Bücher aus unserem Malscher Sortiment vor. „Malscher Historischer Bote I“ Kriegsjahre und das Kriegsende in Malsch Dieses Buch informiert über die Vorkriegszeit und über Ereignisse während des Krieges und das Kriegsende in Malsch .Des Weiteren sind die Malscher Kriegstoten, mit den von der Bevölkerung zur Verfügung gestellten Bildern, enthalten. Für 7,50 € „Malscher Historischer Bote II“ Flüchtlinge – Heimatvertriebene – Neubürger Malsch in den Nachkriegsjahren Diese Dokumentation beschreibt das Leben in der alten Heimat, die Flucht und Vertreibung, sowie die Einbürgerung in Malsch Für 9,00 € „Malscher Historischer Bote III“ Jüdisches Leben in Malsch Malsch war die größte jüdische Gemeinde im Landkreis Karlsruhe. Dieses Buch beschreibt das Leben und die Aktivität der Malscher Juden bis zum Ende der jüdischen Gemeinde im Oktober 1940 Für 9,80 €

Im „Sommerspezial“ alle 3 Boten zusammen statt 26,30 € für 20,--€ Rad- und Wanderkarten aus der Region Untenstehende Karten können Sie im Rathaus Malsch zu je 6,50 € am Empfang erwerben. Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Süd im Maßstab 1:40.000 Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Nord im Maßstab 1:40.000 Wanderkarte Albtal :Karlsruhe, Ettlingen und Bad Herrenalb im Maßstab 1:35.000 Wanderkarte Oberes Murgtal : Baiersbronn und Freudenstadt im Maßstab 1:35.000 Wanderkarte Unteres Murgtal Baden-Baden im Maßstab 1:35.000

PICKNICK mit JIM, JAM und jungen Flüchtlingen Letzten Mittwoch fand das zweite Picknick am Bühnsee in Malsch statt. Organisiert wurde es von JIM (Jugendinitiative Malsch) und JAM (Jugendausschuss Malsch), zwei Jugendgruppen die sich unter anderem gemeinsam für die Integration Malscher Flüchtlinge einsetzen. Mit der Picknick-Aktion, die wegen großem Zuspruch schon zum zweiten Mal stattfand, wollen JIM und JAM Flüchtlingen aus Malsch das Gefühl geben in Deutschland willkommen zu sein. Doch nicht nur Malscher Flüchtlinge waren mit guter Laune dabei, es kamen auch Jungs aus Völkersbach und Busenbach. Bei super Wetter wurde viel geredet und Volleyball und Fußball gespielt, begleitet von arabischer Musik, Live-Rap und arabischem Tanz. Das war gute Laune pur und wiedermal ein voller Erfolg! JIM und JAM freuen sich über die gelungene Aktion und wollen noch weitere starten!

Liegenschaftsamt Schließung der Sporthallen während der Sommerferien

Turnhalle Johann-Peter-Hebel Schule vom 01.08.2016 bis einschl. 11.09.2016

Turnhalle Hans-Thoma Schule Mehrzweckhalle „Freihof“ Sulzbach einschl. Kegelbahn Turnhalle Mahlbergschule Völkersbach Gemeindehalle Waldprechtsweier Stadtmühle

vom 29.07.2016 bis einschl. 11.09.2016 vom 29.07.2016 bis einschl. 11.09.2016 vom 29.07.2016 bis einschl. 11.09.2016 vom 29.07.2016 bis einschl. 11.09.2016 vom 01.08.2016 bis einschl. 11.09.2016

Das Lehrschwimmbecken der Hans-Thoma-Schule ist wegen Reparatur- und Revisionsarbeiten vom 29. Juli bis 18. September 2016 geschlossen.

Meldewesen Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 22.08.2016 beantragten Reisepässe und bis zum 18.08.2016 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.

Freibad Bitte beachten Sie die neue Rufnummer: 07246 7074560

Freibadsaison verlängert Die Freibadsaison in Malsch legt noch eine Sonderschicht ein: Wegen der guten Wetterprognosen bleibt das Freibad eine Woche länger geöffnet. Noch bis zum 18. September geht der Badespaß in die Verlängerung. Besucher können montags bis freitags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr und am Wochenende ab 9.00 Uhr dem spritzigen Freizeitvergnügen nachgehen.

Auch in diesem Jahr bietet Ihnen Ihr Bad Erholung, Spiel und Spaß am Wasser und gute Laune. Die freie Wassergymnastik mit bekannten Utensilien wie Poolnudeln und Wasserhanteln bleibt weiterhin in unserem Angebot und findet in diesem Jahr dienstags und donnerstags um 10:30 Uhr statt. Alle die Lust und Zeit haben sind hierzu herzlich eingeladen. Die Öffnungszeiten: Montag – Freitag : Samstag – Sonntag : Feiertags : Badeschluss:

10:00 Uhr – 20:00 Uhr 9:00 Uhr – 20:00 Uhr 9:00 Uhr – 20:00 Uhr 19:30 Uhr

Bitte beachten Sie unsere Schlechtwetterregelung bei der das Bad schon um 18:00 Uhr geschlossen wird. Weitere Informationen über das Bad erhalten Sie im Internet unter www.malsch.de

Wir freuen uns auf Euch!

Ordnungsamt / Sozialamt Renten- und Sozialwesen Die Sprechzeiten sind: Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 8.00 – 12. 00 Uhr von 15.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Montag und Mittwoch keine Sprechzeiten (nur nach vorheriger Terminvergabe)

Malscher Wochenmarkt Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an:  eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen,  Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit Honig oder Propolis,  reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen und Gewürzen der Firma Wela,  Hobbybäckereibedarf: Streudeko, Zucker-Aufleger, Oblaten-Aufleger, Brotbackmischungen, Fondantmasse und Backformenverleih  Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, Antipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche  Verschiedene Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort von Malsch.

MITTEILUNG DER SOZIALVERSICHERUNG FÜR LANDWIRTSCHAFT, FORSTEN UND GARTENBAU (SVLFG) In den nächsten Wochen wird die zuständige Aufsichtsperson der SVLFG wieder Beratungen und Besichtigungen in den versicherten Unternehmen durchführen. Sie ist nach § 17 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) verpflichtet, die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten, arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren und für eine wirksame erste Hilfe in den Unternehmen zu überwachen sowie die Unternehmer und die Versicherten zu beraten. Die versicherten Unternehmer - auch wenn es sich um Kleinstbetriebe handelt - haben nach § 19 SGB VII die Besichtigung zu ermöglichen. Der Unternehmer ist nach § 21 SGB VII für die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten und für die Verhütung von arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren verantwortlich. Er hat vor allem seine betrieblichen Einrichtungen und Maschinen in vorschriftsmäßigem Zustand zu halten, seine Mitarbeiter über die bei ihren Arbeiten auftretenden Gefahren angemessen zu unterrichten und sie zur Einhaltung der Vorschriften zum Arbeits- und Gesundheitsschutz anzuhalten. Die Unfallverhütungsvorschriften der SVLFG (VSGen) können Sie, falls diese in Ihrem Betrieb nicht vorhanden sind, bei der SVLFG, Vogelrainstr. 25, 70199 Stuttgart, kostenlos anfordern oder unter unserem Internetauftritt (www.svlfg.de) herunterladen. Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Ihre Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Kostenlose Sprechtage zum Thema „Alter und Pflege“ am 19. September 2016 im Malscher Rathaus

Die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe beraten kostenlos und neutral zu allen Themen rund um Alter und Pflege. Am Montag, 19. September 2016 wird Frau Bonzanin vom Pflegestützpunkt am Standort Ettlingen, wieder nach Malsch kommen und dort vormittags im Rathaus von 09:00 – 12:00 Uhr Beratung anbieten. Sie bekommen Informationen zu sämtlichen Angeboten im Versorgungsgebiet, Auskünfte über gesetzliche und kommunale Leistungen im Bereich Pflege und häusliche Versorgung sowie Material zu aktuellen Themen.

Quelle: prspics/Piqza.de Die Unterstützungsangebote im südlichen Landkreis sind vielfältig und der Pflegestützpunkt hilft bei der Auswahl für Sie passender Angebote. Der Pflegestützpunkt möchte Betroffene und Angehörige dazu ermutigen, sich frühzeitig zu informieren. Schon bevor Pflegebedürftigkeit eintritt, ist es sinnvoll, sich beraten zu lassen, etwa zu Themen wie Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Zur Kontaktaufnahme und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an Frau Sabrina Heinrich, Rathaus Malsch, Tel: 07246 707-107.

Fundamt 

Eine Brille „Carrera“ im Rathaus liegen geblieben

Abzuholen beim Fundamt und Fahrräder beim Bauhof unter vorheriger telefonischer Vereinbarung; Tel. 707 105.

Straßenverkehrsamt Schulanfang – Vorrang für die Kinder! Ein fester Termin im Aufgabenkalender des Ordnungsamtes Malsch ist das Aufhängen der Warnbanner „Tempo runter – Schulanfang“ für die Autofahrer. Das Ordnungsamt wünscht allen ABC-Schützen einen guten Start ins Schülerleben und hat deshalb pünktlich zum Schulanfang 2016 diese wichtigen Banner aufgehängt, welche die Autofahrer auf die im Straßenverkehr noch unerfahrenen Schüler aufmerksam machen sollen. Erklärtes Ziel ist es, die Verkehrsteilnehmer bei Schulanfang darauf hinzuweisen, dass in schulnahen Bereichen rücksichtsvoller und langsamer zu fahren ist. Für Autofahrer, die sich einer Gruppe

Schulanfänger näheren gilt daher immer: Sofort den Fuß vom Gas nehmen und stets bremsbereit sein! Denn die Kinder reagieren erfahrungsgemäß oft anders als Erwachsene, da die Kleinen - die sich zum ersten Mal auf den Schulweg machen - die Gefahren anders einschätzen. Gerne wird von Autofahrern vergessen, dass Schulanfänger oft auch Verkehrsanfänger sind. So kennen diese meist die Verkehrsregeln nicht oder nicht ausreichend, bewegen sich oft unbedacht im Straßenverkehr, tauchen plötzlich zwischen parkenden Fahrzeugen auf, können die Geschwindigkeit heranfahrender Autos kaum einschätzen und sehen die Verkehrssituation aus einer gänzlich anderen Perspektive als wir Erwachsenen. Eltern sollten sich auch rechtzeitig mit dem Schulweg ihrer Sprösslinge vertraut machen und mit ihnen zu den Tageszeiten trainieren, an denen diese später dann unterwegs sind. Schulwegpläne hierzu gibt es beim Ordnungsamt und bei den Schulen. Diese Pläne zeigen nicht immer den kürzesten, aber den sichersten Weg auf. Es empfiehlt sich, in den ersten Wochen die Kinder so lange zu begleiten, bis sie die Strecke und mögliche Gefahrenquellen sicher kennen.

IG Malsch - verkaufsoffener Sonntag am 11.09.2016 Am 11.09.2016 ist wieder verkaufsoffener Sonntag (mit Flohmarkt) in Malsch. Daher gilt zu beachten, dass am Sonntag ein Teil der Hauptstraße gesperrt ist – Verbot für Fahrzeuge aller Art ab dem Mühlenplatz bis zu Kronenstraße. Die Zufahrten zur Hauptstraße sind in diesem Bereich ebenfalls gesperrt. Der Linienbus kann über den Mühlenplatz in die Waldprechtsstraße fahren. Der Busverkehr wird nicht behindert! Ferner gibt es für diesen gesperrten Bereich am Sonntag ein absolutes Halteverbot (ab 0.00 Uhr). Das Ordnungsamt bittet hier um Beachtung!

Adolf-Bechler-Straße wird zur Einbahnstraße zwischen Adolf- Kolping-Straße und Bernhardusstraße. Die Zufahrt vom Hänfig in die Bernhardusstraße wurde für den Autoverkehr für die Dauer der Baumaßnahme gesperrt. Für die Dauer der Baumaßnahme „Erweiterung und Umbau der Hans-Thoma-Schule“ In der Hans-Thoma-Schule haben die Bauarbeiten begonnen. Damit dort ein geregelter Baustellenverkehr stattfinden kann, ist in der Zeit der Bauphase die „AdolfBechler-Straße“ eine Einbahnstraße. Diese beginnt an der Zufahrt der „Adolf-Kolping-Straße“ zur „AdolfBechler-Straße“ und endet an der Ecke „Bernhardusstraße“. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Vollsperrung der Kreuzung Goethestraße/Adolf-Kolping-Straße Der Baufortschritt in der Goethestraße macht es erforderlich, dass die Kreuzung Goethestraße/AdolfKolping-Straße vollgesperrt werden muss. Wohl ab dem 09.09.2016 (Freitag) bis zum 16.09.2016 (Freitag) wird diese Vollsperrung eingerichtet sein. Über eine mögliche Erfordernis zur Vollsperrung der Kreuzung wurden die Leser schon vorab informiert. Es wird im Rahmen der Vollsperrung darauf geachtet werden, dass die Kundenparkplätze der Metzgerei Kastner (in der Adolf-Kolping-Straße) angerfahren werden können. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer die dann geltenden Umleitungsregelungen für den Straßenverkehr zwingend zu beachten. Ferner muss auch die geänderte Verkehrszeichenbeschilderung (im Rahmen der Baumaßnahmen) berücksichtigt werden. Das Straßenverkehrsamt Malsch bittet um Ihr Verständnis.

Sozial- und Gesundheitswesen Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr undFreitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend.

DAK Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Neue Rufnummer : Tel. Nr. 0721 8309370 Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321

Umweltamt

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch Donnerstag und Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch Florianstraße, bei der Kläranlage Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr

Der Abfallwirtschaftsbetrieb warnt vor Trickbetrügern Keine Barzahlung von Müllgebühren an der Haustür Derzeit häufen sich im Kundencenter des Abfallwirtschaftsbetriebes des Landkreises Karlsruhe Hinweise von überwiegend älteren Kunden über Haustürbesuche von angeblichen Mitarbeitern des Abfallwirtschaftsbetriebes oder des beauftragten Entsorgungsunternehmens. Die Personen erwecken in Arbeitskleidung den Eindruck, sie würden mit dem Abfallwirtschaftsbetrieb oder dem vom Landkreis mit der Müllabfuhr beauftragten Unternehmen zusammenarbeiten und die von den betroffenen Kunden bereitgestellen Abfälle in deren Auftrag entsorgen. Dafür wollen sie Bargeld kassieren. In einem Fall wurde von diesen Personen am Vorabend ein für die Sperrmüllabholung bereitgestelltes Elektroaltgerät mitgenommen, für das sie dann 50 Euro Entsorgungsgebühren haben wollten. In einem anderen Fall forderten sie 1.000 Euro in bar für zuviel bereitgestellten Sperrmüll. Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass diese Personen nicht in seinem Auftrag handeln und auch nichts mit dem beauftragten Entsorgungsunternehmen zu tun haben. Der Abfallwirtschaftsbetrieb berechnet seine Leistungen mit einem Gebührenbescheid und kassiert offene Gebühren niemals in bar an der Haustüre. Das mit der Müllabfuhr beauftragte Unternehmen Suez Süd erledigt die Müllabfuhr selbst und hat mit der Abrechnung der Leistungen gegenüber den Kunden nichts zu tun. Der Abfallwirtschaftsbetrieb rät deshalb, bei solchen Besuchen an der Haustüre keinesfalls zu zahlen und sofort die Polizei zu verständigen. Falls sich ein Mitarbeiter des Abfallwirtschaftsbetriebes vor Ort um die Müllabfuhr kümmert, führt er einen Dienstausweis des Landratsamtes Karlsruhe mit sich und weist sich gegenüber den Kunden damit aus. Ist man sich nicht sicher, hilft der Kundenservice des Abfallwirtschaftsbetriebes unter der kostenfreien Rufnummer 0800 2 9820 20 gerne weiter.

Malscher Trinkwasser von PFC-Belastung nicht betroffen Das Malscher Trinkwasser kann unbedenklich genutzt und getrunken werden.

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat als überörtliche Presse von verseuchten Böden und Beeinträchtigungen des Grundwassers in Mittelbaden berichtet. Betroffen ist vor allem das Gebiet zwischen Rastatt, Baden-Baden und Bühl. Nicht betroffen sind die Böden und die Einzugsbereiche für die Trinkwasserversorgung in Malsch. Ursache der Verseuchung im Landkreis Rastatt ist das großflächige Ausbringen von Klärschlamm auf Feldern, dem Abfälle aus der Papierindustrie beigemischt waren. Diese Papierschlämme enthielten sogenannte Polyfluorierte Chemikalien (PFC). Diese Stoffe werden in der Industrie vielfältig eingesetzt, sind wasser-, fett- und schmutzabweisend und stecken deshalb in vielen Produkten wie Outdoorjacken, Kaffeebechern, Pizzakartons, Putzmitteln und Imprägniersprays. Die Wasserversorgung von Malsch, Sulzbach, Völkersbach, Waldprechtsweier und Neumalsch ist ein komplexes System aus eigenen Quellwässern, auf Malscher Gemarkung gefördertem Grundwasser und bezogenem Wasser, das aus Grundwasser vom Wasserwerk Rheinwald in Elchesheim-Illingen stammt. Das Wasser des Wasserwerks Rheinwald wird kontinuierlich auf PFC untersucht und es wurde kein PFC festgestellt. Ebenso hat die Gemeinde schon im letzten Jahr ihr Grundwasser auf PFC untersuchen lassen. Dabei wurden PFC in unseren Quellen nicht bzw. in einem so minimal geringen Umfang nachgewiesen, dass eine Beeinträchtigung des Malscher Trinkwassers durch die Folgen der Klärschlammausbringung bisher ausgeschlossen werden kann. Das Trinkwasser wurde auf 18 Stoffe untersucht, die den Polyfluorierten Chemikalien zugeordnet sind. Von den fünf im belasteten Gebiet relevanten Stoffen fand sich für einen Stoff in einer der Proben (Neumalsch) ein Nachweis von 0,003 Mikrogramm je Liter. (Ein Mikrogramm ist ein Millionstel Gramm). Dieser gemessene Wert liegt um das Hundertfache unter dem Leitwert des Umweltbundesamtes, bis zu dem die Menge für alle Bevölkerungsgruppen lebenslang gesundheitlich duldbar ist. Der VorsorgeMaßnahmewert, bei dessen Überschreitung das Wasser nicht mehr als Trinkwasser und für die Herstellung von Lebensmitteln genutzt werden darf, liegt bei diesem Stoff bei 5 Mikrogramm und damit 1.600-fach höher, als der in Neumalsch gemessene Wert. Fazit: Das Malscher Trinkwasser kann unbedenklich genutzt und getrunken werden.

Hier veröffentlichen wir Ihre Anzeige, wenn Sie etwas zu verschenken, also kostenlos abzugeben haben. Damit es Ihnen leichter fällt, erscheint sie umsonst.

--------------hier abtrennen-----------------------------------------------------------------An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch Mein Angebot Biete kostenlos: ________________________ ________________________ Telefon Nr.

________________________

Name, Anschrift _______________________

_____________ den ____________________

Wenn Sie mehr wissen wollen ...

Gemeinsames aus den Ortsteilen

Schulanfang – Vorrang für die Kinder! Ein fester Termin im Aufgabenkalender des Ordnungsamtes Malsch ist das Aufhängen der Warnbanner „Tempo runter – Schulanfang“ für die Autofahrer. Das Ordnungsamt wünscht allen ABC-Schützen einen guten Start ins Schülerleben und hat deshalb pünktlich zum Schulanfang 2016 diese wichtigen Banner aufgehängt, welche die Autofahrer auf die im Straßenverkehr noch unerfahrenen Schüler aufmerksam machen sollen. Erklärtes Ziel ist es, die Verkehrsteilnehmer bei Schulanfang darauf hinzuweisen, dass in schulnahen Bereichen rücksichtsvoller und langsamer zu fahren ist. Für Autofahrer, die sich einer Gruppe Schulanfänger näheren gilt daher immer: Sofort den Fuß vom Gas nehmen und stets bremsbereit sein! Denn die Kinder reagieren erfahrungsgemäß oft anders als Erwachsene, da die Kleinen - die sich zum ersten Mal auf den Schulweg machen - die Gefahren anders einschätzen. Gerne wird von Autofahrern vergessen, dass Schulanfänger oft auch Verkehrsanfänger sind. So kennen diese meist die Verkehrsregeln nicht oder nicht ausreichend, bewegen sich oft unbedacht im Straßenverkehr, tauchen plötzlich zwischen parkenden Fahrzeugen auf, können die Geschwindigkeit heranfahrender Autos kaum einschätzen und sehen die Verkehrssituation aus einer gänzlich anderen Perspektive als wir Erwachsenen. Eltern sollten sich auch rechtzeitig mit dem Schulweg ihrer Sprösslinge vertraut machen und mit ihnen zu den Tageszeiten trainieren, an denen diese später dann unterwegs sind. Schulwegpläne hierzu gibt es beim Ordnungsamt und bei den Schulen. Diese Pläne zeigen nicht immer den kürzesten, aber den sichersten Weg auf. Es empfiehlt sich, in den ersten Wochen die Kinder so lange zu begleiten, bis sie die Strecke und mögliche Gefahrenquellen sicher kennen.

Fahrplan Information Zum besseren Anschluss nach Rastatt verkehrt an Schultagen ein zusätzlicher Bus um 7.41 Uhr ab Waldprechtsweier mit Ankunft Bahnhof Malsch 7.50 Uhr (Weiterfahrt Richtung Rastatt 7.57 Uhr. Außerdem ergibt sich als Nebeneffekt ein weiterer Anschluss nach Karlsruhe um 8.03 Uhr. Außerdem wird die Fahrt – bisher - 8.46 Uhr ab Waldprechtsweier um vier Minuten früher gefahren, also 8.42 Uhr. Hierdurch ergibt sich am Bahnhof Malsch noch ein Anschluss an die S31 um 8.55 Uhr nach Rastatt.

Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 707- 4600 – Telefax 07246 707-4609 Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Dienstag Donnerstag

von von

8.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr.

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

ÖFFENTLICHE SITZUNG DES ORTSCHAFTSRATES SULZBACH Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Sulzbach findet am Montag, den 19.09.2016, um 18.30 Uhr, im Rathaus Sulzbach, Sitzungssaal statt. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen.

Tagesordnung:

1.

Beratung und Beschlussfassung über die Anmeldung der Haushaltsmittel 2017

2.

Beratung und Beschlussfassung über die Öffnungszeiten

des Grünabfallplatzes Sulzbach 3.

Bekanntgaben

4.

Anfragen der Ortschaftsräte

5.

Einwohnerfragestunde

Öffnungszeiten Grünabfallplatz September/Oktober 2016 Dienstag: 14.00 – 18.00 Uhr Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr Samstag: 12.00 - 17.00 Uhr

Ortsteil Völkersbach Rathaus Telefon 07246 707-4800 – Telefax 07246-707-4809

Sprechzeiten Ortsverwaltung Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 16.00-18.00 Uhr Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr

Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag

16.00 bis 18.00 Uhr

Straßenname im Neubaugebiet „Malscher Weg“ gesucht Auf Wunsch des Ortschaftsrates soll die Bevölkerung bei der Namensgebung für die Straße im Neubaugebiet „Malscher Weg“ miteinbezogen werden. Die Ideen und Vorschläge nimmt die Ortsverwaltung bis 23.09.2016 gerne entgegen. Telefon: 07246/7074800, Mail: [email protected] oder schriftlich. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach vom 02.05.2016 bis 30.10.2016 gelten folgende Zeiten jeweils von Dienstag bis Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr Die restlichen Termine für 2016 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben. Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.

Bücherangebot Sie suchen nach einem zu allen Anlässen geeigneten Buchgeschenk? Der Heimatverein kann mit seinen Publikationen gerne Ihre Wünsche erfüllen. „Völkersbacher Geschichte und Geschichten“ für 25,00 Euro Das Werk beinhaltet auf 255 Seiten Beiträge zur Geschichte des Dorfes Völkersbach, lädt zur Wanderung durch die Natur und Entdeckungen ein, was hier blüht und sich in den Lüften bewegt, vermittelt Kostproben

„Völkersbacher Mundart“ und ruft mit Einblicken in die Lebens- und Arbeitswelt unserer Vorfahren Erinnerungen wach an Zeiten „Wie´s friha gwäna isch“ „Völkersbacher Kochbuch – Pfiffige Mahlzeiten von einst“ für 13.50 Euro Rezepte und Tipps zur Zubereitung von Suppen, Beilagen, Fleischlosem und Deftigen, von Süßem und Köstlichkeiten aus dem Backofen sind im „Völkersbacher Kochbuch“ niedergeschrieben worden, um Oma´s Kochkünste an die kommenden Generationen weiterzugeben. „Völkersbacher Familienbuch“ für 19,50 Euro Das Buch enthält die Namen von Völkersbacher Familienangehörigen, deren Geburts-, Heirats- und Sterbedaten, entnommen aus den Kirchenbüchern nachfolgend ab dem Jahre 1642 bis 1909. Für angehende Ahnenforscher ein unverzichtbarer Einstieg in die Suche nach den Wurzeln ihrer Herkunft. Ferner können wir Ihnen empfehlen: „Die Geschichte des Dorfes Völkersbach“ für 15,00 Euro Eine 1983 erschienene umfassende 1. Chronik des Völkersbacher Leopold Koch, verstorben 2013 in Ettlingen. Buchbestellungen nimmt der Heimatverein Völkersbach unter Tel. 07204/524 oder unter der E-Mail Adresse [email protected] entgegen. Die Bücher sind auch in der Ortsverwaltung Völkersbach erhältlich.

Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach Datum

05.10.2016

21.10.2016

09.11.2016

25.11.2016

07.12.2016

Tag Mittwoch 15.30 18.00 Uhr Freitag 15.30 18.00 Uhr Mittwoch 15.30 18.00 Uhr Freitag 15.30 18.00 Uhr Mittwoch 15.30 18.00 Uhr

Alter 1. Klasse - 5. Klasse 1. Klasse - 5. Klasse 1. Klasse - 5. Klasse 1. Klasse - 5. Klasse 1. Klasse - 5. Klasse

Angebot

offener Treff mit Bastelangebot

offener Treff mit Bastelangebot

offener Treff mit Bastelangebot

offener Treff mit Bastelangebot

offener Treff mit Bastelangebot

Samstag 18.00 21.00 ab 5. 15.10.2016 Uhr Klasse Wir machen einen Labello Samstag 18.00 21.00 ab 5. 26.11.2016 Uhr Klasse DVD Abend Samstag 18.00 21.00 ab 5. 10.12.2016 Uhr Klasse Weihnachtsfeier

Ortsteil Waldprechtsweier Telefon 07246 707 4700; Telefax 07246 707 4709

Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8.30-12.00 Uhr 8.30-12.00 Uhr keine Sprechstunde 16.00-18.00 Uhr keine Sprechstunde

Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 707 4720 - Donnerstag

16.00-18.00 Uhr

Öffnungszeiten des Grünabfallplatz bis September Mittwoch von 14.00 – 18.00 Uhr Freitag von 14.00 – 19.00 Uhr Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr

Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Horch, Telefon- Nummer 0721 936 7618 ist für Malsch zuständig. Frau Oechsler, Telefon – Nummer 0721 936 7622, ist für Völkerbach zuständig. Finanzamt Ettlingen bittet um Beachtung Das Finanzamt Ettlingen führt am Mittwoch, den 21. September 2016 einen Betriebsausflug durch. Das Amt ist an diesem Tag geschlossen.

Knackiges vom Baum - Apfelvielfalt aus der Region Die Veranstaltungsreihe „Den Landkreis genießen“ wird am Mittwoch, 21. September, zur Herbstsaison auf dem Obstbaubetrieb Martin Unterweger in Walzbachtal-Wössingen fortgesetzt. Immer mehr Verbraucherinnen und Verbraucher möchten gerne saisonal und regional einkaufen. Was aber ist „regional“ und was „saisonal“? Mit einer Betriebsbesichtigung auf dem Betrieb Martin Unterweger kann man sich über die regionale Sortenvielfalt, den Anbau, die Lagerung und die Verarbeitung der typischen Herbstfrucht „Apfel“ einen Überblick verschaffen. Die Veranstaltung findet von 17 bis 19 Uhr im Hofladen Obstbau Unterweger, Wössinger Staße 140, 75045 Walzbachtal- Wössingen statt. Eine Anmeldung ist wegen der begrenzten Teilnehmerzahl erforderlich, entweder telefonisch unter 0721 936-88630 oder per E-Mail an [email protected].

Schulen in Malsch

Die Mahlbergschule gibt bekannt: Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 am Montag, dem 12. September 2016, um 8.35 Uhr und endet um 12.15 Uhr. Für die Schulanfänger beginnt die Einschulungsfeier am Freitag, dem 16. September 2016, um 16.15 Uhr mit anschließender Bewirtung durch die 4. Klasse. Zuvor findet um 15.30 Uhr für alle Schüler der Klassen 1 bis 4 zur Eröffnung des Schuljahres ein Wortgottesdienst in der Kirche „St. Georg“ statt. Unsere ersten Klassenpflegschaftsabende finden wie folgt statt: Klasse 1: Mittwoch, 14.09.2016 19.30 Uhr Klasse 2: Mittwoch, 21.09.2016 19.30 Uhr Klasse 3: Mittwoch, 21.09.2016 19.30 Uhr Klasse 4: Mittwoch, 21.09.2016 19.30 Uhr gez. Heck, Rektorin

Schulen im Umkreis ANNE-FRANK-REALSCHULE Unterrichtsbeginn Der Unterricht beginnt für alle Klassen 6 bis 10 am Montag, 12.09.2016, um 7:45 Uhr. Unterrichtsende ist um 13:00 Uhr – es findet an diesem Tag kein Nachmittagsunterricht statt. Die neuen 5. Klassen werden am Dienstag, 13.09.2016, um 8:40 Uhr im Foyer des Schulzentrums begrüßt. Im Anschluss sind die Kinder dann mit ihren Lehrkräften im Klassenzimmer. Für die Eltern hat das Elterncafé in Raum 0.44 von 9:00 Uhr bis ca. 12:15 Uhr geöffnet – dies übernimmt eine 9. Klasse und Sie sind dort herzlich willkommen zu Kaffee und Kuchen. Nach Ende der 5. Stunde bringen die Klassenlehrkräfte dann die Kinder dorthin – der erste Schultag endet gegen 12:15 Uhr im Elterncafé. Am Mittwoch wird für die 5. Klassen Klassenlehrerunterricht von 8:30 Uhr bis 12:10 Uhr stattfinden. Die Ganztagesbetreuung im Rahmen der GTS, sowie der Mensabetrieb beginnen für die Klassenstufen 5 – 8 in der 2. Schulwoche, also ab Montag 19.09.2016. In Absprache mit dem Elternbeiratsvorsitzenden finden unsere ersten Klassenpflegschaftsabende wie immer in der 3. Unterrichtswoche am Montag, 26.09.2016 ab 19:00 Uhr statt. Eine Einladung erhalten alle Eltern rechtzeitig über ihre Kinder. Allen einen guten Start ins neue Schuljahr, die Schulleitung der AFR

Albertus-Magnus-Gymnasium

Unterrichtsbeginn Der Unterricht im neuen Schuljahr 2016/17 beginnt für die Klassen 6 bis 12 am Montag, den 12. September 2016, um 7.45 Uhr. Alle Schülerinnen und Schüler finden sich zur 1. Stunde in den jeweiligen Klassenzimmern bzw. in den ausgewiesenen Kursstufenzimmern ein. Die Schülerinnen und Schüler der neuen 5. Klassen starten am Dienstag, den 13. September 2016, und sind mit ihren Eltern und Verwandten zu einem ökumenischen Anfangsgottesdienst um 15.00 Uhr in der

Johanneskirche in Ettlingen herzlich willkommen. Die offizielle Begrüßung ist anschließend um ca. 16.00 Uhr im Foyer des Albertus-Magnus-Gymnasiums. Danach werden die Kinder bis 17.30 Uhr von Ihren Klassenlehrerteams betreut. Dazu sollte ein Block und Schreibzeug mitgebracht werden.

Wilhelm-Lorenz-Realschule Ettlingen Die Einschulung der 5. Klässler findet am Dienstag, 13.09.2016, 15.00 Uhr, in der Sporthalle der Wilhelm-Lorenz-Realschule statt. Während die neuen Schüler-/innen den/die Klassenlehrer-/in kennen lernen, können die Eltern bei Kaffee und Kuchen (Bewirtung Kl. 6 b und der Förderverein der WLRS) im Foyer der Schule neue Kontakte knüpfen. Für alle anderen Schüler-/innen beginnt der Unterricht am Montag, 12.09.16, 7.45 Uhr. Es findet an diesem Tag kein Nachmittagsunterricht statt.

Senioren Änderung bei den Alters- und Ehejubiläen Wie bekannt, erfahren unsere Altersjubilare, fortlaufend ab dem 80. Lebensjahr sowie bei Ehejubiläen, von der Gemeinde Glückwünsche. Aufgrund der Änderung des Bundesmeldegesetzes dürfen ab 01. November 2015 bei Altersjubiläen ab dem 80. Lebensjahr nur die runden und halbrunden Geburtstage (also 80., 85., 90., 95. Geburtstag), ab 100 Jahren jährlich sowie die Ehejubiläen ohne Angabe des Geburtsnamens von uns im Gemeindeanzeiger und in den Tagesmedien veröffentlicht werden. Wir bitten hierfür um Verständnis. Wird die Veröffentlichung von den Jubilaren NICHT gewünscht, bitten wir um Rückgabe des ausgefüllten und unterschriebenen Abschnittes, spätestens 4 Wochen vor dem besagten Ereignis. Die Rückmeldung kann auch per FAX (Nr. 07246 707-420) oder per E-Mail: [email protected] vorgenommen werden. Bei Fragen können Sie sich gerne im Rathaus an Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210 wenden. Sollte keine Rückmeldung erfolgen, gehen wir davon aus, dass eine Veröffentlichung mit Name, Anschrift und Alter bzw. Ehejubiläum gewünscht wird. Die Besuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreter zum 80. und jedem weiteren runden Lebensjahr, sowie bei Ehejubiläen, werden beibehalten. 







































 

Gemeinde Malsch Frau Sylvia Kühn Hauptstr. 71 76316 Malsch Ich wünsche KEINE Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger und den sonstigen Tagesmedien.

___________________________________________________________________ Name Adresse

___________________________________________________________________

Datum

Unterschrift

Ehejubiläum im Jahr 2015/2016 Altersjubilar ab 80. Lebensjahr

Tel.-Nr.:

standesamtliche Trauung ________________ Geburtsdatum __________________________

Volkshochschule Nichtamtliche Mitteilungen Hilfsdienste und Beratungsstellen

Öffentlicher Mittagstisch im Marienhaus Malsch Täglich frisch gekocht. Zwei Menüs zur Auswahl, hauseigene Küche. Gegen Voranmeldung Mo-So von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr. Informationen und Anmeldung unter Tel. 07246/7080

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische bis Schonund Diätkost. Informationen bei der AWO, AWO Albtal gGmbH - Versorgungszentrum - Franz-Kast-Haus, Karlsruher Str. 17 76275 Ettlingen, 07243 766900

Kurse, Veranstaltungen, Vorträge Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Im AWO Zentrum Haus der Familie Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vorträge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr. 15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus Süd entfernt. Kursangebot Haus der Familie ab sofort online…. Das Haus der Familie präsentiert sein Kursangebot ab sofort online unter www.awo-kurse-karlsruhe.de. Ob Pekip oder Yoga, Englisch-Kurse und Gymnastik - Interessierte haben ab sofort die Möglichkeit, sich jederzeit online über Kurse zu informieren und anzumelden. Die Informationen rund um Kurse, Seminare und Workshops sind aktuell und umfangreich. Der Aufbau und die Struktur der Homepage wurde gemeinsam mit der Elternschule in Bruchsal realisiert, mit dem Ziel, den Gewohnheiten und Bedürfnissen der Interessenten gerecht zu werden. Wichtiges Kriterien war dabei, die Informationen und das Angebot übersichtlich und strukturiert zu präsentieren. Da viele Kunden und Interessenten zu Generation Internet gehören, war es den Verantwortlichen wichtig, den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden. Weiterhin steht das Team vom Haus der Familie persönlich und telefonisch zur Verfügung, um über Kurse und Kursinhalte zu informieren und Anmeldungen entgegen zu nehmen. Unterstützt wird die Einführung der neuen Homepage von einem Flyer, der an zahlreichen Auslagestellen im Stadtgebiet und in allen AWO-Einrichtungen zu finden sein wird.

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Wir bieten: Adresse und Kontakt: Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V., Epernayer Straße 34,

76275 Ettlingen Vermittlung einer qualifizierten Tagesmutter für die Betreuung Ihrer Kinder Finanzielle Beratung zu den Landeszuschüssen für Eltern in der Kindertagespflege Fachliche Beratung in allen Belangen der Kindertagespflege für Tagespflegepersonen, Eltern und Firmen Ausbildung von qualifizierten Kindertagespflegepersonen Telefon 07243 9 45450 E-Mail: [email protected] Internet: www.tev-ettlingen.de Bürozeiten Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Di. 13:00 - 17:00 Uhr auch AB, wir rufen zurück! Ansprechperson ist für Sie in Malsch Frau Elke Maushart. Sie ist donnerstags monatlich von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Malsch anzutreffen. Die aktuellen Termine sind auf der Homepage der Gemeinde Malsch zu finden. Der TagesElternVerein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.  Epernayer Str. 34, 76275 Ettlingen,  07243 9 45 45 0 Die Sprechstunden vor Ort und viele weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite:  www.tev-ettlingen.de

Kindertagespflege – familiär gut betreut Neuer Kurs startet am 04.10. 2016 Die qualifizierte Kindertagespflege ist besonders für kleine Kinder bis zum dritten Lebensjahr eine gleichrangige Betreuungsform neben der Kindertageseinrichtung. Die Kindertagespflege ist eine Pflichtaufgabe der öffentlichen Jugendhilfe. Der Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. nimmt diese Aufgabe im Auftrag des Kreisjugendamtes wahr. Die Grundlage für eine hohe Qualität in der Betreuung ist die fundierte Aus- und Weiterbildung unserer Tagesmütter. Seit 2011 müssen mindestens 160 Unterrichtseinheiten für den Start als Tagesmutter nachgewiesen werden. Gern informieren und beraten wir Sie, wenn Sie sich für den Beruf der Tagespflegeperson interessieren. Kontakt: www. tev-ettlingen.de

Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. Familienpflege der Caritas Ettlingen Bei besonderer Belastung in der Familie (mit Kindern unter 12) Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, 07243 – 515 113 Handy: 017618788052, angefordert werden.

Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich.

Liebe Eltern, Hat sich Ihre bisherige Lebenssituation verändert und Sie haben Nachwuchs bekommen? Die ersten Monate nach der Geburt eines Kindes können trotz aller Freude ganz schön anstrengend sein. Das Baby schreit, das Geschwisterkind fühlt sich vernachlässigt und der Partner hat keinen Urlaub mehr. Selbst gut vorbereitete Mütter können an ihre Grenzen kommen, wenn sie keine passende Unterstützung haben. Sind Sie in einer ähnlichen Lage mit Neugeborenem? Dann rufen Sie bei wellcome Ettlingen an. Das Diakonische Werk vermittelt Ihnen die Unterstützung einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin. Die wellcome- Ehrenamtliche kommt etwa zweimal pro Woche für zwei bis drei Stunden zu Ihnen nach Hause. Sie passt auf das Baby auf, während Sie Zeit für sich haben, geht mit dem Kind spazieren, spielt mit Geschwisterkindern oder begleitet Sie zum Kinderarzt und vieles mehr. Die Gebühr beträgt bis zu 5 Euro pro Stunde und eine einmalige Vermittlungsgebühr von 10 Euro. Doch am Geld darf die Hilfe nicht scheitern-sprechen Sie uns an! Für nähere Informationen und Interesse nehmen Sie Kontakt auf zum Diakonischen Werk Ettlingen, Pforzheimer Str. 31, Tel: 07243 5495-30, Ansprechpartnerin: Frau Mirjam Mann [email protected]

Beratungsangebote Familien- und Lebensberatung Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten und familiären Belastungen, Mediation. Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Staatl. anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB mit Beratungsbescheinigung. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare bis zum 3.Lebensjahr des Kindes, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, unterstützende Hilfsangebote, Beratung bei vorgeburtlichen Untersuchungen.

Kuren und Erholung Beratung und Hilfe bei der Antragstellung von Mutter-Kind-Kuren und Mütterkuren in Zusammenarbeit mit dem Müttergenesungswerk. Zudem Freizeitangebote „Ferien ohne Kofferpacken“ für ältere Menschen. Beratung für ältere Menschen Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfe bei der Antragsstellung, Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Rechtliche Betreuung Wir übernehmen rechtliche Betreuungen als hauptamtliche Vereinsbetreuer des Diakonievereins und beraten Angehörige und /oder ehrenamtliche Betreuer zu Fragen des Betreuungsrechts. Wir beraten insbesondere zu Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen.

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6, Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de, Montag 8.00 - 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus

Suchtberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 – [email protected], www.checkout-ettlingen.de – Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr

KIBUS - Gruppenangebot für Kinder suchtkranker Eltern Dienstags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr Suchtberatung der agj in Ettlingen 07243 – 215305

Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppe I -Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon 07243 15861. Gruppe II Gruppenabend, freitags 19.00 bis 20.30 Uhr beim AGJ, im Rohrackerweg 22, Ettlingen Kontakttelefon 07242 7529

Rheuma-Liga Arge Ettlingen Beratung: jeden 1. Montag im Monat, Beratungsstelle im Stephanusstift am Stadtgarten 4 (Stadtbahnhof Ettlingen), Leitung: Frau Elke Schneiders–Marquart, von 15.30 bis 17.30 Uhr Telefonische Beratung: montags von 9,00 bis 11,00 Uhr Email: [email protected] Rheumatreff / Stammtisch: Jeden 2. Mittwoch im Monat im Vogelbräu ab 17,00 Uhr, Gruppenleitung: Frau Anne Link, Tel.: 07243/14682 Fibromyalgie Gesprächsrunde: wieder im Programm unter neuer Gruppenleitung: Karin Bartel, Tel.: 07243/5143730 Jeden 1.Mittwoch im Monat um 17,30 Uhr im Stephanusstift Funktionstraining Trockengymnastik: Therapeuten: Bettina Angst im Gymnastikraum des Kindergartens der Paulusgemeinde Ettlingen montags Gruppe 1: 17,00 – 18,00 Uhr, Gruppe 2: 18,00 – 19,00 Uhr Andrea Steppacher: im Karl – Still – Haus der AWO Ettlingen, im Ferning 8 dienstags Gruppe 1: 17,00 - 18,00 Uhr, Gruppe 2: 18,00 - 19,00 Uhr, Gruppe 3: 19,00 -20, mittwochs: von 8,30 – 9,30 Uhr, im Seniorenzentrum Ettlingen Wegen Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte direkt an die Praxis,Tel.: 07243 – 77 22 7 Marion Zimmermann: , Terminvereinbarung Tel.: 07224 - 934 99 60 in Ettlingen: im Seniorenzentrum: donnerstags 9,00 – 10,00 Uhr in Malsch: im ev. Kindergarten, Bernhardusstr. 5 montags: 19,45 h – 20,45 h Funktionstraining – Wassergymnastik: Hans-Thoma-Schule Ettlingen- Spessart Mittwochs ab 18,00 Uhr, Anmeldung: Schwimm-mit-Grimm Tel.: 0176 962 343 92 Noch Plätze Frei Albtherme Waldbronn Bergstr. 32, 76337 Waldbronn, Telefon: 0 72 43/56 57-0, Warteliste Siebentäler Therme Bad Herrenalb Bad/Kasse Telefon: 07 0 83 / 9 25 9 0, Rotherma Thermal-Mineralbad, Bad Rotenfels, Kasse Telefon: 0 72 25 / 9 78 80, Warteliste

Rheuma – Liga BW e. V. Arbeitsgemeinschaft Ettlingen Elke Schneiders – Marquart Vorsitzende

Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676

Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht, Essstörungen) Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 [email protected], www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Treff Di.- Do. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di.- Do ab 20.00 Uhr Spielergruppe Mi. ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do. ab 15.00 Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr,

Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Unsere Schwerpunkte sind: - Betreuung von hilfsbedürftigen Personen und Kindern - individuelle Betreuung von Demenzerkrankten - Begleitung bei Einkauf, Spaziergang oder Arztbesuch - Hauswirtschaftliche Versorgung von älteren und kranken Mitbürgern Einsatzleitung: Malsch: Frau Kirsten Gerstner, Frau Gertrud Zwick Büro: Muggensturmer Straße 6, Telefon 07246 5190 Fax 07246 706727, E-Mail: [email protected] Montag und Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr. Das Büro der Nachbarschaftshilfe Malsch bleibt in den Sommerferien vom 01.08.2016-09.09.2016 geschlossen. Wir sind aber in dringenden Fällen erreichbar. Bitte hinterlassen Sie dazu eine Nachricht auf dem AB 07246/5190. Die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe, Frau Kirsten Gerstner oder Frau Gertrud Zwick, rufen Sie schnellstmöglich zurück. Wir bitten um Beachtung. Ortsteil Sulzbach: Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00 bis 13.00 Uhr. Ortsteil Völkersbach: Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.30 bis 14.30 Uhr. Ortsteil Waldprechtsweier: Familie Nothroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr. Die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe, Frau Kirsten Gerstner oder Frau Gertrud Zwick, rufen Sie schnellstmöglich zurück. Wir bitten um Beachtung.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V.

    

Ehrenamtlicher Einkaufsservice (14 – tägig) Seniorenfahrten Kaffeenachmittage Essen auf Rädern Hausnotruf

Haben wir in einem oder mehreren Punkten Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns völlig unverbindlich unter der Nummer 0162 2801478 oder 07246 30009 an, wir beraten Sie gerne telefonisch oder bei einem persönlichen Gespräch. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.drk-malsch.de

Kirchliche Sozialstation Ambulante Kranken- und Altenpflege -

Ausführung aller ärztlichen Verordnungen zertifiziertes Wundmanagement Ambulante Kinderkrankenpflege Abrechnung mit allen Kassen Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und allen seinen Diensten Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Installation eines Hausnotrufgerätes Erreichbarkeit rund um die Uhr

Betreuungsgruppen für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz In Malsch, Völkersbach und Sulzbach „hört, hört!“ Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen treffen sich. Jeden letzten Montag im Monat, in den Räumlichkeiten der Kirchlichen Sozialstation Malsch e.V. Kontakt: Kirchliche Sozialstation Malsch e.V., Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Tel. 07246 92240, Fax 07246 922424, [email protected], www.sozialstation-malsch.de

Schwester Elfie´s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - Behandlungspflege (d.h. Medikamentengabe, Kompressionsstrümpfe an- und ausziehen, Injektionen, Verbandswechsel etc.) - Stundenweise Betreuung bei bestehender Pflegestufe, auch bei Demenz - Verhinderungspflege (Urlaubsvertretung) - Vermittlung von Pflegehilfsmitteln, Hausnotrufe etc. - Hauswirtschaftliche Versorgung - TÜV zertifiziert - qualifizierte Beratung - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen. E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch 07246/6150 Fax: 07246/6163 [email protected] www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10:00 bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994 Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch

Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150

Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker e.V. Bonn.

Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer DienstBetreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr

Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125

Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V. Steinhäuserstr. 18 c, 76135 Karlsruhe, Telefon 0721 831612-28,Telefax 0721 83161299, [email protected]

Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173

Ehrenamtlicher Kommunaler Jugendschutzbeauftragter Herr Martin Morlock, Tel. 0152 57934219

Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt Tel: 07251 – 915022 - Anlauf- und Beratungsstelle Libelle, Wörthstraße 7, 76646 Bruchsal - Geschütztes Wohnen im Landkreis Karlsruhe

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. Lorenz-Werthmann-Str. 2, 76275 Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr E-Mail: [email protected]

Katholische Öffentliche Bücherei Malsch im Theresienhaus, Muggensturmer Str. 6, immer Donnerstag geöffnet; in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Geschirrverleih, Aus- und Rückgabe

Anmeldungen für Geschirrverleih sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung per E-Mail [email protected] (Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210) oder FAX 07246-707 420 im Rathaus eingehen. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Herr Norbert Günter, Telefon 07246-2371, gerne zur Verfügung.

Sonstiges Der VDK Ortsverband informiert: Zehn Jahre Gleichbehandlungsgesetz Seit zehn Jahren gibt es das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG). Danach ist eine Benachteiligung, beispielsweise wegen Behinderung oder Alter, im Arbeitsleben und bei Massengeschäften des privaten Rechtsverkehrs, ohne sachlichen Grund unzulässig. Die von der Wirtschaft befürchtete Klagewelle blieb aus. Der Sozialverband VdK begrüßte 2006 das AGG, sieht heute – nach zehnjähriger Praxis – Nachbesserungsbedarf und fordert ein wirksames gesetzliches Verbot der Benachteiligung von Älteren oder von Menschen mit Behinderung beim Abschluss von Versicherungen. Von Benachteiligung wegen Alter, Behinderung, sexueller Orientierung oder Herkunft betroffene Menschen können sich an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes wenden, was bislang mehr als 15 000 Menschen getan haben: Antidiskriminierungsstelle des Bundes, Kapelle-Ufer 2, 10117 Berlin, www.antidiskriminierungsstelle.de, Beratungstelefon (030) 18 555-1865.

Ihr Kind geht jetzt zur Schule – dann ist es automatisch bei uns versichert UKBW – die gesetzliche Schülerunfallversicherung in Baden-Württemberg Der Schulbeginn ist für die Erstklässler natürlich etwas ganz Besonderes – jetzt gehört man zu den „Großen“. Neben den neuen Herausforderungen in der Schule ist der Schulweg für viele Kinder der erste Weg, den sie allein bewältigen müssen. Für Sie als Eltern ist es beruhigend zu wissen, dass Ihr Kind sowohl in der Schule als auch auf dem Schulweg unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung steht. Hierfür brauchen Sie keine Versicherung abzuschließen. Der Gesetzgeber hat seit 1971 dafür gesorgt, dass Schülerinnen und Schüler wie alle Arbeitnehmer gesetzlich unfallversichert sind. Diese gesetzliche Versicherung kostet Sie nichts, die Aufwendungen werden von den Kommunen und dem Land getragen. Prävention wird bei der UKBW großgeschrieben. Die UKBW ist im präventiven Bereich Ansprechpartner für die Schulen in Sachen Gesundheitsschutz. Aber auch im Straßenverkehr und auf dem Schulweg sorgen wir gemeinsam mit Partnerorganisationen durch geeignete Projekte und Maßnahmen für mehr Sicherheit. Umfassender Unfallversicherungsschutz besteht bei allen Tätigkeiten, die mit dem Schulbesuch im Zusammenhang stehen, insbesondere: • während des Unterrichts und in den Pausen • bei sonstigen offiziellen Schulveranstaltungen außerhalb der Schule, wie zum Beispiel: Ausflüge, Klassenfahrten, Schullandheim usw. • im Rahmen der Schülermitverwaltung • bei der Teilnahme an unmittelbar vor oder nach dem Unterricht von der Schule oder im Zusammenwirken mit ihr durchgeführten Betreuungsmaßnahmen • auf den Wegen zur und von der Schule, Schulveranstaltungen, unabhängig davon, wie diese zurückgelegt werden (zu Fuß, mit dem Fahrrad, Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln) Unsere Leistungen Ist ein Unfall passiert, leistet die UKBW: • Erstversorgung im Rahmen der Ersten Hilfe • ärztliche und zahnärztliche Behandlung • Versorgung mit Arznei- und Heilmitteln • Krankengymnastik und andere ärztlich verordnete Therapieformen • ambulante und stationäre Pflege

• Verletztenrente bei bleibenden Unfallschäden Diese Aufzählung ist nur beispielhaft, um Ihnen zu verdeutlichen, dass Ihr Kind nach einem Unfall optimal versorgt wird. Die von den Schulen angebotene Zusatzversicherung hat mit uns nichts zu tun und ist ein Angebot eines privaten Versicherungsunternehmens. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ukbw.de und bei Fragen sind wir gerne für Sie da. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind einen guten Schulstart. Ihre UKBW Hauptsitz Stuttgart Sitz Karlsruhe Augsburger Straße 700 Waldhornplatz 1 70329 Stuttgart 76131 Karlsruhe Tel.: 0711 9321-0 Tel.: 0721 6098-0 Fax: 0711 9321-500 Fax: 0721 6098-5200 Internet: www.ukbw.de E-Mail: [email protected]

Albtal Gäste-Plus im 1. Halbjahr 2016 Positiver Trend setzt sich fort Das 1. Halbjahr 2016 beschert dem Albtal einen erneuten Gästezuwachs. Von Januar bis Juni 2016 sind lt. Statistischem Landesamt Baden-Württemberg die Gästeankünfte im Albtal um 5,6 % und die Übernachtungen um 0,73 % gestiegen. Die Aufenthaltsdauer lag bei 2,3 Tagen. Das deutliche Wachstum ist zu einem guten Teil auf die weiter steigende Auslandsnachfrage zurückzuführen: Ankünfte bzw. Übernachtungen aus dem Ausland wurden mit einem Zuwachs von 21,6 % bzw. 6,3 % verzeichnet. Ein deutliches Plus verzeichnet Albtal Plus auch im Online-Bereich. Während die Zahl der buchbaren Betriebe auf der Albtal-Homepage gleich bleibt, steigt die Zahl der Aufenthaltstage mit Blick auf die getätigten Buchungen bei diesen Betrieben um 16,5%, die der Übernachtungen um 4 %. Für die Betriebe besonders erfreulich, auch der durchschnittliche Buchungspreis steigt überdurchschnittlich um mehr als 50%. Die Albtal-Website erfreut sich einer treuen und wiederkehrenden Nutzerschar, dabei bleibt der Anteil neuer Nutzer mit rd. 80 % gleichbleibend hoch. Deutlich gestiegen ist auch die Reichweite der Aktivitäten auf der Facebookseite des Albtals, mit weit über 1.100 Fans konnte auch hier die Nutzerzahl im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt werden. Damit sich diese Entwicklung fortsetzt, wird einiges getan. So steht das Projekt Wander.Erlebnis Albtal kurz vor dem ersten großen Meilenstein, der Fertigstellung der ersten Etappen des Albtal-Abenteuertrails. Ein neuer Wegweiser mit attraktiven Radtouren erscheint zum Januar 2017 und auch das beliebte Albtal Magazin ist bereits in Arbeit.

Veranstaltungen September

17.00 09.09.-10.09.16 Uhr ab 13.00 10.09.16 Uhr

10.09.16 11.09.16 14.00 Uhr 18.09.16 ab 11.00 Uhr 15.3019.30 21.09.16 Uhr 12.0025.09.16 20.00

Dorfplatz

Gewann Bollehohl FeuerwehrGerätehaus Völkersbach Vereinsgelände Otto-Eckerle-Str. 2 Heimatmuseum Völkersbach

Weinfest

Fördervein FV Sulzbach

Heckenfest mit dem Bollehohlchor

GroKaGe Malsch

Tag der offenen Tür Schnittkurs für Frauen an Beerensträuchern

Museumsfest

Bürgerhaus Malsch Blutspende Sportplatz SV Waldprechtsweier Oktoberfest

Freiw. Feuerwehr Völkersbach Obst- und Gartenbauverein e.V. Malsch

Heimatverein Völkersbach

DRK Malsch SV Waldprechtsweier

Uhr 24./25.09.2016 8.0024.00 24.09.16 Uhr 25.09.16 10.00 Uhr 25.09.16 10.00 Uhr

Klosterhof Völkersbach

Freihof Sulzbach Treffpunkt: Rathausparkplatz Malsch Feuerwehrhaus Malsch

25.09.16

Herbstflohmarkt

Flohmarktteam Völkersbach

1. Einzelturnier Pfad - Wanderung nach Völkersbach

Skatclub Malsch Cultur Club Malsch, Heimatfreunde u. Umweltverein

Feuerwehrfest, Tag der offenen Tür Feuerwehr Malsch Patrozinium St.Michael Waldprechtsw. Kath. Seelsorgeeinheit Malsch

Konzerthighlight „Die Nacht der drei Tenöre“ im Kurhaus in Bad Herrenalb Echte Begeisterung über die großartigen Stimmen begleiten die drei Tenöre des Ensembles „ilCanto“ auf Ihrer Tournee durch viele Kur- und Festspielhäuser Deutschlands und immer geht es dabei um Qualität auf hohem Niveau. Nun gastieren die drei Tenöre, die schon vor einem Jahr das Publikum im vollbesetzten Kurhaus zu wahren Begeisterungsstürmen hinreißen konnten, mit teilweise neuem Programm am Sonntag 18. September 2016 um 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, im Kurhaus in Bad Herrenalb. Opernfans wie auch Operettenliebhaber kommen bei der „Nacht der drei Tenöre“ gleichermaßen auf Ihre Kosten bei dieser besinnlich bis heiteren Arienreise mit von Herzen komponierten und zu Herzen gehenden Arien von Wagner, Verdi, Puccini, Donizetti, Strauß und Lehár. Die Tenöre Reto Raphael Rosin, Roberto Gionfriddo und André Post sind auf vielen großen Opernbühnen Europas zu Hause, so zählen u.a. die Opernhäuser Stuttgart, Amsterdam und Genf sowie die Staatstheater Saarbrücken, Mecklenburg und die Theater Freiburg und Basel zu den Karrierestationen dieser außergewöhnlichen Künstler und das Publikum taucht ein in eine herrliche Opern- und Operettennacht der Sonderklasse. Auf geht es zu einer Arienreise durch Europa, beginnend in Deutschland mit der Gralserzählung von Wagner und weiter nach Paris mit Arien aus der Oper „La Boheme“ z. B. mit „Che gelida ganina“, so dann nach Italien mit seinen großen Komponisten und den Bravourarien „Nessun dorma“ und „La donna e mobile“ oder „E lucevan le stelle“ und natürlich darf „O sole mio“ in Italien nicht fehlen. Nach der Pause geht die musikalische Reise heiter weiter nach Österreich dem Land der größten Operettenkomponisten - Franz Lehár und Johann Strauß mit Arien wie „Dein ist mein ganzes Herz“ und „Als flotter Geist“ sowie dem Wolgalied und vielen weiteren Highlights der Operettenszene. Zum Ende der Arienreise geht die Fahrt dann nach Spanien und einigen beliebten temperamentvollen Zarzuelas sowie dem unvergesslichen Lied „Granada“. Die Mitglieder des Ensembles werden begleitet von dem Pianisten und künstlerischen Leiter des Abends Herbert Menrath. Weiteres über die Künstler ist über die Webadresse: www.light-and-heavy.de zu erfahren. Karten gibt es in der Touristik Bad Herrenalb, Rathausplatz, Telefon 07083 - 500 555 und www.reservix.de

Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Baden-Baden. g. V. lädt ein zu einem Vortrag: Herr Stefan Zilles, Fachurologe von der Urologischen Gemeinschaftspraxis in Gaggenau berichtet über: Neue Behandlungsmöglichkeiten von Prostatakrebs. Zwischenfragen werden gerne beantwortet. Im Anschluss findet eine Diskussionsrunde statt. Einzelgespräche mit Betroffenen werden angeboten. Das Treffen ist am Montag, 19. September 2016 um 18 Uhr im hinteren Gebäude der ´´Freien Evangelischen Kirche Gospelhouse `` Wilhelm-Drapp-Str. 7, Baden - Baden / Oos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei und unverbindlich, kostenlose Parkplätze sind im Hof vorhanden. Behindertengerechter Zugang. Eingeladen sind alle interessierten Frauen und Männer, auch Nichtmitglieder. Auch aus der weiteren Umgebung. Wir sind nicht ortsgebunden. Infotelefon 07221 64825

Spende Blut, rette Leben! Blut ist lebenswichtig und nicht künstlich herstellbar. Blutspenden sind daher nötig und ohne Alternative. Jeden Tag werden knapp 15.000 Blutspenden gebraucht, damit die Patienten in Deutschland versorgt werden können. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um Ihre Blutspende am Mittwoch, dem 21.09.2016 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Bürgerhaus, Am Hänfig 9

76316 Malsch

Jeder kann ganz plötzlich in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen: Die Liste, in welchen Situationen Blutpräparate benötigt werden ist lang. Sie werden eingesetzt bei der Versorgung eines Unfallopfers mit starkem Blutverlust, bei einem Krebspatienten während und nach der Chemotherapie oder auch bei Herz-, Magen- und Darmerkrankungen und vielem mehr. Aber auch für den Spender selbst lohnt sich die gute Tat. Neben dem erfüllenden Gefühl bis zu drei Menschen mit seiner Blutspende geholfen zu haben bekommt jeder Blutspender einen kleinen Gesundheitscheck. Erstspender erhalten einen Blutspendeausweis mit ihrer Blutgruppe. Dieser hat bei Unfällen nicht selten schon einen entscheidenden Zeitvorteil gebracht. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendungdes 73. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800 1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen.