Die Berliner Kinder- und Familienzeitung März | April 2016

0,95 €

20. Jahrgang www.kiekmal-online.de

Jahre

Publikumstage 12. + 13. März 2016 itb-berlin.de / publikum

Freier Eintritt für Kinder unter 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen

Wir zeigen Dir die Welt an einem Tag! Lerne fremde Kulturen kennen und begegne Menschen aus über 180 Ländern. Entdecke die schönsten Reiseziele in nah und fern. Unsere Highlights für Kinder: Kostenloses Kinderkino mit Filmen rund ums Reisen und fremde Kulturen

Offizielles Partnerland ITB Berlin 2016

ITB Kinderland mit Bastelecke, Spielangeboten und kostenfreier Kinderbetreuung Globetrotter-Hochseilgarten zum Klettern in einem spannenden Parcours Traditionelle Tänzer & Kostüme, Kalligraphie und paradiesische Fotoaktionen am Malediven Stand Und viele weitere spannende Erlebnisse für die ganze Familie

ITB2016_Kiekmal_Elefant_210x230_de.indd 1

Musik, Tanz und Reiselust ...

02.02.2016 14:31:21

ANZEIGEN

Nachwuchs willkommen

WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT LICHTENBERG eG

WOHNEN IST LEBEN

Genossenschaftswohnungen in Lichtenberg familienfreundliches Wohnumfeld mit Kitas, Schulen, Spielplätzen Angebote für Kinder, eigene Kinderzeitung „WGlinchen“

Ha b t Ih r B u n t s ti f t e p a r a t?

Dann malt do ch die Zeichnung un serer Kinderz eitung „WGlinchen“ aus.

www.wgli.de Illustration: Gabriele Lattke

WGLi Wohnungsgenossenschaft Lichtenberg eG • Landsberger Allee 180 B • 10369 Berlin • www.wgli.de • Telefon: 030/97000 -0

WGLi_Anzeigen-KiekMal_195x142mm_20160205.indd 1

05.02.16 11:17

Schuhe,

die mich

glücklich machen

4995 95

5995 95

39

49

ECHT LEDER

ECHT LEDER

Größe 19-24

Größe 32-39

Echtgröße: Die Schuhgröße, die wirklich stimmt. + Echtservice: Der Fußmess-Service, der überzeugt. + Echtform: Der Kinderschuh, der zur Fußform passt.

= glückliche Kinderfüße www.reno.de Reno_Kids_190x128mm.indd 1

12.02.16 09:27

EDITORIAL | Seite 3

Reisen planen, Tanzen und Musizieren …

IN DIESER AUSGABE Seite 4 KIEKt mal in die Zukunft!

Foto: Erik-Jan Ouwerkerk, G. Ockert, Tierpark Berlin, D. Müller

Seite 5 Wie lernt man Breakdance? Seite 6 Junger Tänzer im Aufwind Seite 7 Geschichte von Instrumenten Seite 8 Kindertest in neuer Ausstellung Wenn der Frühling kommt und uns wärmere Sonnenstrahlen wieder länger nach draußen locken, dann ist es schön, schon mal Reisepläne für kleine und große Ferien zu schmieden. Eine passende Atmosphäre dazu bietet alljährlich die ITB in den Messehallen am Funkturm. Dort könnt ihr mitten in Berlin eure kleine Weltreise erleben und Menschen aus aller Welt kennenlernen (Siehe Seite 14!). Besonders liegen uns auch die Reisetipps für Ferien-, Gruppenund Klassenfahrten am Herzen. Als Veranstalter der 3. FeriencampMesse präsentieren das Potsdamer Familienmagazin „potskids!“ und KIEK MAL auch in diesem Jahr alle Messeteil-

Seite 9 Kosmos im Wissenschaftstheater

nehmer auf unseren Seiten. Von sportlichen Paddelferien über vergnügliche Abenteuer in der Natur bis zum ausgeklügelten Sprachcamp haben sie viele schöne Angebote für Ferien, Urlaub und Freizeit. Ihr findet ihre Visitenkarten in der Mitte dieser Ausgabe. Außerdem haben wir uns diesmal dem Tanzen und Musizieren gewidmet. Wir erzählen euch, was hinter eindrucksvollem Braekdance oder einer gekonn­ ten Ballettaufführung steckt und welche wertvollen Instrumente es im Berliner Musikinstrumentenmuseum gibt. Mit einer Melodie im Ohr und Tanzschritten in den

Seite 10 Babyelefant vom Neujahrstag Seite 11 Fahrradfrühling – aber wie? Seite 12 Bäckerhandwerk vorgestellt Seite 13 Sprinter entsteht im Autowerk Seite 14 Eine Reise um die Welt Beinen ist doch im Frühling gute Laune gesichert. Schaut auf unseren Seiten, was sich da alles machen lässt! Euer KIEK MAL-Team

Seite 15 Große Zeiten für Dinofans Seite 16/17 Buchtipps für Leseratten Seite 18 Zauberei am Hölzernen See Beihefter in der Mitte Anbieter der 3. FerienCampMesse Die TOP-TIPPs Seiten 19-30 Freizeit, Theater, Kino; Museum, Tanzen, Wettbewerbe

Abschlussbild der Aktion „Fußbälle für Kubas Kinder” Fröhlich und erfolgreich endete die Aktion „Kick off for Kuba“. Über 600 Fußbälle kamen für Kubas Kinder zusammen. Auch Bildungssenatorin Sandra Scheeres würdigte diese schöne Aktion der Freundschaft. Dankeschön allen Spendern, Organisatoren und Mitstreitern!

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Seiten 32-34 Rätseln, Lachen, Comics lesen

Seite 4 | WETTBEWERB

un

t

ft!“

KIEK

MA

L in uk Z die

KIEK MAL wird im Juni 2016 20 Jahre alt. Wir schauen zurück und stellen eine große technische Entwicklung beim Zeitungmachen fest. Euch fragen wir nun: Wie sieht Berlin in 20 Jahren aus: Wie werdet ihr wohnen, arbeiten und eure Freizeit verbringen? Welche Erfindungen könnt ihr nutzen, wenn ihr erwachsen seid? Lasst dazu eurer Fantasie freien Lauf. Schickt uns Zeichnungen, Comics, Geschichten, Gedichte oder andere künstlerische Werke zu eurer Vision von unserer Stadt in 20 Jahren.

Vielleicht bekommst du deine Idee mit einer dieser Meldungen: endig in Kinderbuchseiten werden leb en. 3D, mit Sound und Animation

Der intelligente Kühlschrank weiß, was in der Küche fehlt. s KinderRoboter ziehen in ameraden zimmer als Spielk sitter. und sogar als Baby ilt e Medizin he Ausgetüftelt kheiten. schwere Kran

Schickt eure Zukunftsvisionen bis zum 2. April an: Redaktion KIEK MAL, Kennwort: 20. Geburtstag, Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin.

Ein grünes Netz von sicheren Fahrradwegen führt durch Berlin.

für jedes Lerncomputer sind s. Schulkind kostenlo Autos fahren ganz ohne Fahrer durch die Stadt.

en auf dem Lufttaxis land n. neuen Flughafe

Bewegung und Sport für jeden werden von coolen Apps angeregt.

KIEK MAL-ABO: IMPRE SSUM

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Zu gewinnen gibt es: einen Kindergeburtstag im Museum für Kommunikation Besuche in der Gruselwelt des Berlin Dungeon, bei Fischen und Reptilien im SEA-Life Berlin und bei den Wachsfiguren von Madame Tussauds, eine extra Wasserwundertüte von den Berliner Wasserbetrieben, Eintrittskarten fürs Gips Theater und für weitere Berliner Kinderund Jugendtheater, eine exklusive „Kinder testen Berlin“-Aktion mit der KIEK MAL und spannende Bücher für neue Leseabenteuer.

Kinder, macht mit beim Kreativwettbewerb zum 20. KIEK MAL-Geburtstag!

lles Spaßbad. Berlin bekommt ein to

Partner des Wettbewerbs ist das Museum für Kommunikation. Schulklassen und Kindergruppen können sich hier Anregungen für Ihre Zukunftsvision holen und passende Workshops buchen: Museumspädagogik Tel. 202 94 205 www.mfk-berlin.de Sonntag, 8. Mai 14 Uhr Preisverleihung des KIEK MAL-Kreativwettbewerbes im Kommunika­ tionsmuseum 8.5. bis 17 Uhr Workshop: Freche Wassernixe trifft Raumschiff im Weltall. Schattenspiele und Mini-Theater gestalten. Das Museum freut sich auf euren Besuch und die Redaktion KIEK MAL ist gespannt auf eure Zukunfts­ visionen. Schulklassen können sie gemeinsam einsenden. Viel Spaß beim Schreiben, Zeichnen und Gestalten!

279 37 68 oder Fax 279 38 33 oder www.kiekmal-online.de

Redaktion KIEK MAL Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin • Tel. 279 37 68 • Fax 279 38 33 • [email protected] • www.kiekmal-online.de Die Berliner Kinder- und Familienzeitung KIEK MAL ist ein Projekt des Kinder in der Stadt e.V., herausgegeben von Doris Müller (V.i.S.d.P./Redaktion /Anzeigen), Gabriele Lattke (Layout/Gestaltung), Carmen Kunstmann (Vorstandsvorsitzende). Reporterin: Gritt Ockert • Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Die nächste Ausgabe: Mai/Juni 2016 ab 25.4.2016 Partner und Mitstreiter: Jugend- und Familienstiftung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, Deutsches Kinderhilfswerk e.V., Sportjugend Berlin KIEK MAL ist Mitglied der Familienbande, dem Medienverbund regionaler Familienmagazine (29 Magazine, Gesamtauflage ca. 776.000/Stand 1.1.15) in Deutschland: www.familienban.de • Tel. (0431) 220 73-0

SPORT | Seite 5

B r e a k da n c e

Kann jeder dieses Tanzen lernen? Absolut jeder, der Spaß an Bewegung und Musik hat, kann Street- und Breakdance erlernen! Nach den Grundschritten, den sogenannten „Basics“, kann sich jeder aussuchen, was am besten zu ihm passt. Ob er eher der bewegliche Typ ist oder der mit dem meisten Gleichgewicht, dem besten Schwung oder mit den stärksten Muskeln. Das ist das, was es so toll macht: Jeder darf sein eigenes Breakdance kreieren.

Text: Gritt Ockert; Fotos: Erik-Jan Ouwerkerk

Was sind typische Bewegungen oder Elemente? Beim Breakdance möchte jeder die akrobatischen Einlagen sehen und machen, diese nennt man „Powermoves“. Ebenso super können aber auch flinke Fußbewegungen sein, die genau zu jedem Geräusch in der Musik passen. Das nennt man FOOTWORKING. Beim Streetdance, der quasi in New York auf der Straße erfunden wurde, geht es auch darum, seine eigenen Bewegungen oder Bewegungsabfolgen zu erfinden, diese dann aber mit allen zusammen absolut „synchron“ zu tanzen. Womit beginnt man, wenn man dieses Tanzen lernen möchte? Am besten mit einfachen Rhythmusübungen wie dem Tippen mit dem Fuß zur Musik. Dann einfache Schritte und Schrittfolgen. Man wird nicht sofort aus-

sehen wie die Profis oder die Youtube-Stars, denn auch die haben klein angefangen. Lieber einfache Sachen am Anfang tanzen, sein Gedächtnis und die Muskeln damit trainieren und dann geht es viel schneller zu den coolen spektakulären Sachen. Welches sind die schwierigsten Elemente? Das ist bei jedem anders. Beim Streetdance hatte ich anfangs Probleme, die Arme und Beine gleichzeitig in verschiedene Richtungen zu bewegen, andere können das sofort. Beim Breakdance ist mein Lieblingselement das Kopfdrehen, aber mein Körper wehrt sich seit 18 Jahren, dass ich es perfekt kann. Andere stellen sich auf den Kopf und können nach 3 Monaten alle Figuren drehen.

nächster öffentlicher Termin. Am Samstag, 5. März, gibt es um 16:15 Uhr eine Show mit uns und anschließend einen OpenWorkshop. Am Sonnatg, 6. März, ist unsere Show um 13:30 Uhr zu sehen und auch danach gibt es den Workshop. Im Sommer trainieren wir viel auf öffentlichen Plätzen oder machen Straßenshows am Potsdamer Platz.

und wird dafür sorgen, dass man auch die nötigen Muskeln trainiert hat, bevor man mit Vorübungen für bestimmte Elemente anfängt und dann an den Elementen (Moves) arbeitet.

Manche Bewegungen sehen recht gefährlich aus ... Ich sage: Beim „Breakdance“ ist es wie beim Boxen – tut noch was weh, war was falsch. Einige Sachen können gefährlich sein, ja, aber nur wenn man falsch rangeht. Daher ist es sehr wichtig, von erfahrenen Tänzern Tipps zu bekommen und nicht von Youtube-Videos zu lernen. Ein erfahrerer Tänzer oder Trainer wird immer darauf achten, dass man gut aufgewärmt ist

Sie sind vor allem als Showgruppe unterwegs? Ja, im Jahr 2005 fingen wir unter dem Namen [BSE] Crew (Berlins Suicidal Elements) an und daraus wurde 2009 FOOTWORKdeluxe/aFOOTWORKorange. Wir setzen auch Ideen von Auftraggebern um. Wenn also eine Autopräsentation mit dem Thema „Urlaub“ bestellt wird, stellen wir uns dieser Herausforderung und setzen dies mit viel Leidenschaft um. Wo kann man Sie denn mal live sehen? Das Musikfestival „Klangwelten“ im FEZ Wuhlheide ist unser

Sie unterstützen auch Sport-AGs in Berliner Schulen? Jaaaaaa.... und die Sportlehrer, damit sie coolen Sportunterricht an Berliner Schulen anbieten können. Sehr viele von unserem Projekt arbeiten an Schulen und machen Schul-AGs mit Streetdance, Breakdance und Parkour. Ebenso sind wir an vielen Tanzschulen in ganz Berlin verteilt, weil wir auch aus fast jedem Bezirk Berlins einen Tänzer in unserem Team haben.

STO PP M AL !

FOOTWORKde luxe Leiter: Thomas Fl eckenstein 0163-27 32 546 www.Thomster.d e Musikfestival „Klangwelte n“ Landesmusikakad emie 5./6. März, 12-1 8 Uhr Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin musikfestival-kla ngwelten.de

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Habt ihr auch schon gestaunt, wenn sich Tänzer zu cooler Musik lässig bewegen, spektakuläre Handstände in den Tanz einbauen, sich aufregend im Kopfstand oder auf dem Rücken liegend drehen? Die Tänzer von FOOTWORKdeluxe beherrschen nicht nur Streetdance, sondern verbinden ihn mit Breakdance, Funkdance, HipHop und Elementen aus der Akrobatik, dem Parkour und dem Cheerdance. KIEK MAL-Redakteurin Gritt Ockert sprach darüber mit Thomas Fleckenstein, der auch als „Thomster“ bekannt ist:

Seite 6 | VORGESTELLT

Gregors Welt ist der

Beim Gala-Programm der Schule, das kürzlich im Berliner Schillertheater gezeigt wurde, habe ich ihn beim Tanzen beobachten können. Ich habe dabei ganz genau auf ihn geachtet, um herauszufinden, ob er wirklich der Beste ist. Mein Urteil fiel klar aus: Ja, sein Tanzen erschien mir ganz besonders elegant. Und obwohl auch die anderen Tänzerinnen und Tänzer großartige Leistungen zeigten, auf den Fußspitzen tanzten und im Spagatsprung über die Bühne schwebten – Gregors Bewegungen hatten einen ganz besonderen Schwung, er sprang leichtfüßig in die Höhe und hatte Kraft und Spannung im Körper. Es schien, als habe er eine ganz besondere Freude beim Tanzen. Über all das wollte ich mit Gregor sprechen. Einen Termin zu finden, war gar nicht einfach, denn sein Stundenplan ist vollgestopft, dazu kommen Proben für Auftritte. Im Gespräch erfuhr ich dann: Gregor ist seit Ende 2015

Tanz

Gregor mit neun Jahren beim Tanzen, heute ist er 19 Jahre alt

und bewarb sich an der Staatlichen Ballettschule Berlin. Dort wurde er sofort aufgenommen. Die folgenden Jahre waren ziemlich hart, so erinnert er sich. Der Lehrplan für die allgemeinbildenden Fächer sah in Berlin anders aus als in Nürnberg, er musste also den Anschluss finden. Auch das Tanzen folgte hier anderen Mus­tern. Am schwierigsten aber waren der weite Weg von der Schule in Prenzlauer Berg zum Internat in Lichtenberg und die hohen Anforderungen in allen Fächern. Wenn seine Liebe zum Tanzen nicht so groß gewesen wäre: „Ich war nah dran, aufzugeben“, erinnert er sich heute. Zum Glück tat er es nicht. Jetzt erlebt er, wie er auf der Bühne gefeiert wird. Vor allem aber hat er immer wieder gro­ ßen Spaß am Tanzen, auch in den Übungsstunden in einem der modernen Ballettsäle seiner Schule. „Dabei ist es egal, ob ich als Solist oder in der Gruppe tanze. Bei den Solotänzen habe ich zwar keine Angst, allein auf der Bühne zu stehen, aber die Aufregung ist doch manchmal ziemlich groß. Man ist ganz allein für das Gelingen verantwortlich. Die Gruppentänze hingegen machen mehr Spaß. Wir necken uns manchmal sogar auf der Bühne ein bisschen, können uns mit Blicken verständigen …“ Gregors Augen leuchten, wenn er vom Tanzen spricht. In solchen Momenten hat er alle Schwierigkeiten auf seinem Weg total vergessen.

Fotos: privat

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Stell dir vor, unter den vielen Millionen Menschen auf der Welt gibt es 15 beste Nachwuchstänzer. Sie wurden in einem internationalen Wettbewerb in New York ermittelt. Einer von ihnen ist der 19-jährige Gregor Glocke. Er studiert und lebt in Berlin. Unsere Autorin Adelheid Wedel hat ihn an der Staatlichen Ballettschule Berlin getroffen:

„Alexander-von-Swaine-Preisträger“, ein Preis, der nach einem wunderbaren Tänzer des vergangenen Jahrhunderts benannt wurde. Gregor kann stolz sein und sagt: „Tanzen bedeutet für mich alles.“ Er wollte schon früh Tänzer werden. Als Kind lebte er mit seiner Mutter und der älteren Schwester in Nürnberg. Die Schwester ging zum Tanzunterricht und der kleine Gregor beobachtete eifrig, was sie so trieb. Dann stand fest, dass er das auch lernen möchte. Zum Glück nahm die Mutter seine Bitte ernst und meldete ihn zum Ballettunterricht an, als er gerade vier Jahre alt war. Gregor ging fleißig zu den Unterrichtsstunden, lernte das Einmaleins des klassischen Tanzes und bekam schon Rollen in Tanzspielen und erste Bühnenauftritte. Seine Schwester brach die Ausbildung ab, Gregor blieb dabei. Er wollte sich ein Leben ohne Tanz nicht mehr vorstellen

MUSIK | Seite 7

Er war Cembalobauer und überlegte, was man am Cembalo verändern musste, damit es leise und laut gespielt werden kann. Er wusste, dass die Saiten bei einem „Hackbrett“ – ein damals sehr beliebtes Instrument – angeschlagen werden. Und je nachdem, ob man fest oder nicht so

fest anschlägt, waren die Töne auf einem Hackbrett lauter oder leiser. Also versuchte er, das Anschlagen der Saiten auf das Cembalo zu übertragen. Nach mehreren Versuchen baute er schließlich eine neuartige Mechanik für die Tasten. Das neue Instrument sah genauso aus, wie

ein Cembalo. Aber es konnte eben leise oder laut spielen. Daher nannte er es „Cembalo che fa il piano e il forte“. Auf Deutsch heißt das: „Cembalo, das leise und laut spielt“. Der erste Flügel war gebaut, aber keiner interessierte sich dafür! Cristofori zeigte es seinen Freunden und Kollegen, aber ohne Erfolg. Nur ein Freund schrieb einen Artikel darüber, der in einer Zeitung erschien. Ein Reisender aus Dresden hatte den Artikel gelesen und zu Hause seinen Freunden davon erzählt. Sie fanden die Idee toll und weil einer von ihnen auch Instrumente baute, versuchte er, dieses „Ding“ nachzubauen. Als er fertig war, zeigte er das Instrument einem gewissen Johann Sebastian Bach. Der fand es aber gar nicht so gut. Er mochte das normale Cembalo lieber. Viele

Jahre vergingen. Das „Cembalo, das leise und laut spielt“ wurde dann im Jahr 1777 von einem jungen Star ausprobiert und der war total begeistert. Dieser junge Star hieß: Wolfgang Amadeus Mozart. Er spielte das Instrument bei vielen Konzerten und weil er so schön dafür komponierte, gefiel das neue Instrument immer mehr Leuten. Es erhielt auch einen etwas praktischeren Namen: „Pianoforte“, also „Leiselaut“. Und so heißt das Instrument auch heute noch in vielen Ländern. Kurz vor dem Jahr 1800 war das Klavier schon sehr bekannt und auch andere Komponisten, zum Beispiel Ludwig van Beet­ hoven, benutzten nur noch das „Pianoforte“. Aber es war immer noch nicht das Klavier, wie wir es heute kennen. Es war viel kleiner und nicht so kräftig im Klang. Instrumentenbauer verbesserten das Pianoforte immer wieder und so wurde es schließlich kurz vor 1900 zu dem gro­ ßen, schwarzen Konzertflügel, wie wir ihn heute kennen. Im Musikinstrumenten-Museum gibt es viele Schätze zu entdecken: In seiner über 125-jährigen Geschichte wuchs die Sammlung von den Anfängen mit 34 Instrumenten auf heute annähernd 3.500 Instrumente. Benedikt Brilmayer

STO PP M AL !

Musikinstrumen tenMuseum Staatlich es Institut für Musikforschung – Pr eußischer Kulturbesitz Besuchereingang: Be n-Gurion-Str. (nahe Potsdamer Pla tz) 254 81-178 www.mim-berlin.de

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Foto: © Harald Fritz

Cembalo von Benoist Stehlin

Foto: © Anne-Katrin Breitenborn

Eines der meistgespielten Instrumente ist heute das Klavier. Die beste und größte Form davon ist der Konzertflügel. Das war aber nicht immer so. Noch vor 300 Jahren gab es das Klavier und den Flügel gar nicht. Dafür aber das Cembalo! Flügel und Cembalo haben die gleiche Form, sie haben auch beide Tas­ten und lange Saiten, die die Musik machen. Trotzdem unterscheiden sich beide sehr. Beim Cembalo werden die Saiten angezupft, beim heutigen Flügel oder Klavier werden die Saiten angeschlagen. Und das macht den Unterschied! Das Cembalo war noch bis vor gut 200 Jahren DAS Instrument. Könige und reiche Leute wollten besonders schön verzierte Instrumente, Tastenvirtuosen gaben ihre Konzerte darauf. Eigentlich genau so, wie heute mit dem Flügel. Warum hat aber der Flügel das Cembalo verdrängt? Vor etwas mehr als 300 Jahren wollten Musiker ein Tasteninstrument, bei dem man leise und laut spielen kann. Daher machte sich ein Italiener namens Bartolomeo Cristofori in Florenz Gedanken.

Foto: Karl Artur Petraschk

Vom Cembalo zum Konzertflügel

Seite 8 | AKTION

i n di e W e l t Viele Rituale: In Korea hängen Familien Girlanden mit Chilischoten über den Türrahmen. So weiß jeder: Hier wurde ein Junge geboren. In Australien bei den Aborigines werden Neugeborene über ein Feuer gehalten, und in Rauch „gebadet“, um den Babygeruch zu überdecken und es vor Geistern zu schützen.

In der Gebärmutter: Warm und angenehm soll es in der Gebärmutter einer Frau sein. Wie sich das anfühlt, ist in der „begehbaren“ goldfarbenen Gebärmutter zu erleben. Im Museum ist diese wie ein großer Babybauch hergerichtet und gemütlich mit Kissen ausgestattet.

Die Geburt: Was eine Hebamme macht und wie die Geburt eines Kindes abläuft, erklärt Museumsmitarbeiterin Sina Maatsch: Es ist gar nicht so einfach für das Baby, sich auf den Weg ans Licht der Welt zu machen und auch für die werdende Mama ist das viel Arbeit. Zur Begrüßung: Auf den Kanarischen Inseln bekommen Neugeborene einen gelben Strampler geschenkt, er soll Glück bringen. In Finnland gibt es kostenlos vom Staat eine „Willkommenskiste“, in der sie auch die ersten Nächte schlafen, mit den ersten notwendigen Dingen wie Schlafsack, Windeln etc.

Der Babybauch: Wie groß ist der Bauch einer schwangeren Frau? Um das zu erfahren, schnallen sich die jungen Besucher eine prall gefüllte „Stoffkugel“ um. Klar, dass diese nicht problemlos unter den Pullover passt und etwas unbequem ist es auch!

Die Schwangerschaft und die erste Zeit mit dem Baby bieten unvergessliche Erlebnisse – bringen aber auch viele Fragen mit sich. Mit der „Babys erste 1000 Tage”-App können Eltern diese einzigartigen Momente mit ihrem Partner in einem digitalen Tagebuch festhalten und wieder anschauen. Zudem erhalten sie Expertenratschläge zu den Themen Ernährung und Entwicklung. Ein Babykalender erinnert sie an wichtige Vorsorgeuntersuchungen und informiert regelmäßig über die aktuellen Entwicklungsschritte des Babys. www.aptawelt.de

ANZEIGE

STO PP M AL ! „gebor en &

IN

EA

E

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Babys erste tausend Tage

Im Kinderwagen: Wie fühlt es sich an, wenn ein Baby im Kinderwagen ständig angeschaut und „betüddelt“ wird? Einfach mal im dafür umgebauten Kinderwagen ausprobieren! Unsere Test-Kinder finden es sehr lustig. Zum Schluss sehen die Kinder noch einen Film und lernen, wie Babys in anderen Ländern aufwachsen. Manches kommt ihnen bekannt vor, anderes erstaunt sie. Insgesamt fanden die Kinder die Ausstellung „Spitze!“. Ein kleines gelbes Forscherheft lädt ein, aktiv die Ausstellung zu entdecken und Fragen zur eigenen Geburt zu stellen: Wie wurde ich begrüßt? Wer hat mich als erstes im Arm gehalten? Woran erinnern sich meine Eltern?

K TIO

N V ON KIEK

MA

L

willkom Ausstellung men“ fü Di-So 10-1 r Kinder 4-12 J. 8 Schulklas Uhr bis Dez. 2016 sen : Mo-F r ab 8.30 nach Anm Uh r eldung MACHm it! Senefelde Museum rstr. 5, 10 437 Berlin 74778 www.ma -200 chmitmus eum.de

Text und Fotos: Gritt Ockert

Wusstet ihr, dass in Indien Neugeborene mit schwarzem Kajal geschminkt werden, um sie vor bösen Geistern zu schützen? Oder in der Türkei Babys in Reis gebadet werden? Was passiert bei der Geburt? Was brauchen Babys, damit es ihnen gut geht? – „geboren und willkommen“ heißt die neue Ausstellung im MACHmit!Museum in Prenzlauer Berg. Hier erfahren Kinder und Familien viel über die Geburt, typische Willkommensbräuche und Geburtsrituale aus aller Welt. Frieda (8), Lilly (8), Kilian (8), Liska (5) und Baby Juri (1) haben die Ausstellung für die KIEK MAL getestet. „Jeder von uns ist einzigartig. Was uns verbindet – wir alle wurden geboren.“ steht in großen Buchtstaben an der Wand. Interessant, welche verschiedenen Wege so ein kleines Menschenleben dann geht. Für unsere Tester gibt es viel zu erleben:

WISSENSCHAFT | Seite 9

Per Mausklick zu fernen Planeten Das Zeiss Großplanetarium wird für neue Generationen fit gemacht

„Fulldome“ genannt, installiert. Bei der Fulldome-Projektion ergeben mehrere Videoprojektoren zusammengeschaltet ein

Tim Horn zeigt hier: So soll die Kuppel des Planetariums demnächst aussehen. Sogar der kleine Jonathan ist schon recht interessiert.

Fotos: D. Müller

Alle Arbeiten dienen dazu, dass wir die Wunder des Kosmos besser darstellen können. Das Planetarium soll ein modernes Wissenschaftstheater werden. Was wird technisch verändert? Vor der Sanierung kam neben dem Zeiss-Sternprojektor eine große Batterie an Diaprojektoren zum Einsatz. Sie konnten kuppelfüllend Bilder nur als Standbilder darstellen. Das war nicht mehr zeitgemäß. In der Kuppel werden nun 3D-Sound und eine 360°-Videoanlage,

hochauflösendes Bild, das die gesamte Kuppel füllt. Auf 307 neuen Sitzen können die Zuschauer in den Kosmos eintauchen und den Flug zu den Sternen dreidimensional erleben. Ein Streifzug von der Erde bis zum Rand des uns bekannten Universums offenbart die gro­ ßen astronomischen Zusammenhänge. So kann das Programm auf neue Art gestaltet werden und es können in der Kuppel virtuell Orte besucht werden, die ein Mensch niemals erreichen könnte.

Blicke ins All, Wissen über die Sterne – was kann das neugestaltete Planetarium wissbegierigen Kindern und Familien noch alles bieten? Als „fliegendes Klassenzimmer“ geben Computeranimationen Einblicke in die Geburt und den Tod der Sterne. Dreidimensionale Flüge erlauben die Erkundung der Planetenoberflächen und in Zeitraffung wird die Kollision ganzer Galaxien simuliert. Diese Computercluster erlauben mit Zugriff auf Datenbanken astronomischer Messungen eine interaktive Bedienung. Per Mausklick werden neue Kometen besucht oder die ganz speziellen Fragen zum Schwarzen Loch im Zentrum unserer Milchstraße beantwortet. Das neue Planetarium ist kein Museum der Sterne, sondern zeigt den aktuellen Stand der Wissenschaft, zum Beispiel auch in der Medizin, Biologie, Geologie, Technikgeschichte, Physik oder Chemie. Aber auch Medienkunst, Kultur, Musik und Theater können in der Kuppel präsentiert werden. Gibt es schon tolle Ideen für besondere Schul- und Kitaveranstaltungen unterm Sternenhimmel? Die vielleicht größte Neuerung wird sein, dass wir die Kita- und Schulprogramme am Vormittag immer live moderieren werden.

Meine Mitarbeiter freuen sich schon sehr darauf. Früher kamen alle Programme vom Band, nun wollen wir interaktiv zeigen, wie spannend und immer wieder neu die Wissenschaft Astronomie ist. Durch die Live-Moderation können wir viel besser auf die Kinder eingehen und sie wirklich bei ihrem Wissenstand abholen, um gemeinsam den Kosmos zu erkunden. Und wie helfen Ihnen die eigenen drei Kinder dabei, dafür den besonderen Kick zu finden?   Dabei muss ich sagen, dass meine 7-jährige Tochter und mein 4-jähriger Sohn mittlerweile große Museums- und Planetariumsprofis sind. Sie äußern sehr genau, was und wie sie lernen möchten. Aus solcher unstillbaren Neugier machen wir im neuen Zeiss-Großplanetarium Programm. Wir werden die Kinder wählen lassen, wohin das Planetarium fliegen soll: Mars oder Alpha Centauri? Und sie können bei uns ihre Fragen loswerden. Neue Software erlaubt es sogar, dass sie das Programm des Planetariums selbst gestalten können. Dankeschön für die Einblicke, Herr Horn! Unsere Leser dürfen gespannt sein auf eins der modernsten Planetarien Europas.

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Schon von weitem leuchtet die große Kuppel des Planetariums an der Prenzlauer Allee im Sonnenlicht. Das 1987 eröffnete Haus ist seit April 2014 wegen Sanierung geschlossen. Bauleute und Techniker arbeiten hier fleißig daran, dass es in diesem Jahr seine Türen wieder öffnen kann. Der Chef des Planetariums, Tim Florian Horn, ist zufrieden mit dem Fortgang der Modernisierung. KIEK MAL-Redakteurin Doris Müller durfte ihn bei einem Rundgang auf der Baustelle begleiten und Fragen stellen: Auf welche Neuerungen können sich die Besucher freuen? Uns war es sehr wichtig, die Geschichte und die Atmosphäre des Planetariums zu erhalten, das Haus aber auch für die Zukunft fit zu machen. Vom Eingangsbereich bis zur Produktionskuppel wird alles rundum modernisiert.

Seite 10 | TIERE

Elefantenbaby Edgar im Tierpark Haus- und Arbeitstier, doch in freier Wildbahn sind die beeindruckenden Dickhäuter kaum noch anzutreffen.

Der Tierpark macht sich schön Für die neue Tierparksaison entsteht am Bärenschaufenster ein moderner Eingangsbereich. Mit Holzelementen, passenden Bemalungen und dekorativen Fensterläden werden die alten Bauelemente zu einladenden Schmuckstücken. Die Präriehunde und die kletterfreudigen Baumstachler bekommen gleich am Eingang eine NordamerikaLandschaft. Die Freilichtbühne wird in einen urigen Wald verwandelt und im Sommer werden die Tierpark-Falkner hier ihre erste eigene Greifvogelshow zeigen.

Fotos: Tierpark Berlin

Am Neujahrstag 2016 traute Tierpfleger Mario Hammer­ schmidt seinen Augen kaum. Früher als erwartet, hatte die Asiatische Elefantendame Ke­ wa nach etwa 22 Monaten Tragzeit ihr fünftes Baby zur Welt gebracht. Das war ganz ohne die Hilfe der Tierärzte und Pfleger geschehen. So, wie es in der Natur üblich ist. Der kleine Elefant wog rund 100 Kilo. Seine Mutter streichelte ihn sofort sehr zärtlich und wartet geduldig, bis ihr Baby bei ihr trinken konnte. Zunächst wusste man noch nicht, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist. Der kleine Elefant entpuppte sich schließlich als Junge. Er zeigt sich sehr neugierig und verträgt sich gut mit seinen älteren Schwestern, der 7-jährigen Thuzs und der 3-jährigen Pantha. Der Vater des Kleinen ist der 32-jährige Ankor. Doch er ist im August 2014 in den Prager Zoo umgezogen.

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Für die Elefantenfamilie gab es zur Taufe eine leckere Reistorte mit Früchten und Edgar bekam eine besonders schöne Namenstafel, die nun das Elefantengehege ziert. Asiatische Elefanten sind als größtes Landsäugetier Asiens in den tropischen und subtropischen Wäldern und im Dornbuschland beheimatet. Doch der asiatische Elefant gilt als stark gefährdet. Es gibt in Südostasien zwar viele Elefanten als Der kleine Dickhäuter entwickelt sich nun prächtig. Die Muttermilch von Elefantendame Kewa schmeckt ihm gut und lässt ihn gut wachsen und gedeihen. Er ist niedlich anzuschauen: Mit seinen vier tapsigen Füße, zwei schwingende Ohren und dem neugieriger Rüssel fehlte ihm nur noch ein Name. Der Tierpark und Radio Teddy starteten eine Namensaktion und erhielten fast 4000 Vorschläge. Inzwischen hört der kleine Elefantenjunge auf den Namen „Edgar“.

In der ehemaligen Plantsche des Tierparks entsteht bis zu den Sommerferien ein Wasserspielplatz für die heißen Tage. Außerdem entsteht der neuen Spielplatz „Fabelwald“ direkt am Restaurant und auch der Umbau des Alfred-Brehm-Hauses startet noch 2016.

ST OP P M AL ! Tierpark Berlin Am Tierpark 125, 10319 Berlin 51 53 10 Unterricht für Schulklassen in der Tierparkschule : 51 53 11 33 tierparkschule @tierpark-berlin.de    www.tierpark-berlin.de

SPORT & FREIZEIT | Seite 11

RADFAH REN

–

aber sicher!

Die Sonne scheint, der Frühling ist da und das Wetter lädt zu einer Radtour ein? Dazu muss das Fahrrad allerdings in Ordnung sein. Denn der Winter hat vielleicht an deinem Rad „genagt“ oder es stand lange im Keller? Du brauchst nur etwas Zeit, Pflegemittel und übliches Werkzeug. Bestimmt helfen dir auch deine Eltern dabei.

Frühlingsfit in 7 Schritten 1. Reinigung: Mit einer Bürste, nassem Lappen oder Schwamm und Spülmittel gründlich den Rahmen sowie alle Reflektoren und Lampen säubern. Die Kette mit einem öligen Lappen reinigen.

6. Lose Schrauben: Klappert etwas, wenn das Fahrrad nach dem Anheben kräftig auf den Boden gestoßen wird? Dann eventuell die Kette kürzen und alle losen Schrauben festziehen.

2. Reifen/Laufräder: Überall nach ausreichendem Profil schauen, nach Schnittstellen oder Beschädigungen suchen. Läuft die Felge rund und sitzen alle Speichen fest? Alle Fehler beseitigen!

7. Schloss: Das Fahrradschloss wird mit dünnflüssigem Öl wieder leichtgängig.

3. Bremsen und Bremsklötze: Sitzen sie fest und in Fahrtrichtung? Lässt sich der Bremsgriff leicht betätigen? Zieht der Bremsgriff zu weit zum Lenker? Im Zweifelsfall sofort reparieren oder erneuern! 4. Lichtanlage: Funktionieren alle Lampen? Sind die Kabel an Dynamo, Scheinwerfer oder Rücklicht in Ordnung? 5. Lager und Naben: Wackelt etwas oder ist etwas verkantet? Am bes­ ten von einem Fachmann einstellen lassen.

Nach diesem gründlichen Check machst du am besten noch eine kleine Proberunde im Kiez.

ACHTUNG: FREIKARTEN FÜR EUCH!

Die VELOBerlin lädt ein! Am 16. und 17. April gibt´s auf dem Messegelände unterm Funkturm die VELOBerlin. Das ist Deutschlands größte Publikumsmesse zum Thema Radfahren, zur Mobilität von Morgen und Reisen per Fahrrad. Mehr als 300 Ausstellern werden dabei sein. Wir verlosen hierfür 5 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schickt bis zum 15. März 2016 eine Postkarte mit Namen und Anschrift an: Redaktion KIEK MAL, Kennwort: VELOBerlin, Leipziger Str. 116-118, 10117 Berlin. Viel Glück! Mehr Infos: www.veloberlin.com

Berlin

Sicher durch den Verkehr Die Kinder der 4. Klassen haben bald ihre Fahrradprüfungen und müssen theoretisches Wissen und praktisches Können beweisen. In den Berlner Verkehrsschulen können Kinder das Radfahren und richtiges Verhalten im Straßenverkehr üben. Wo das in eurer Nähe kostenlos möglich ist, erfahrt ihr hier: www.berlin-sicher-mobil.de/ jugendverkehrsschulen.htm

Die Fahrradmesse.

Entdecken. Testen. Kaufen.

www.veloberlin.com Unsere Partner:

ANZEIGE

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Fotos: TÜV Rheinland, Velokonzept

16.–17.4.16 Messe Berlin / Eingang Ost

Seite 12 | BERUFE

Frisch auf den Tisch: Gutes Brot vom Bäckermeister dürfen auch selbst ausbilden und Mitarbeiter einstellen. Bäckermeister geben auch ihr Wissen an einer Berufsschule oder einer Bäcker-Akademie an die nächste Generation von Lehrlingen weiter. Das Wissen und Know-how von deutschen Bäckern ist im Ausland sehr gefragt.

Gutes wird ausgezeichnet

schiedene Brote gebacken. Im Trend liegen gerade Brote mit Chia-Samen, Dinkel oder kräftiger gebackene Roggenbrote. Daniel hat noch viele Ziele: „Ich möchte gern an einer Weltmeisterschaft teilnehmen, mich international informieren und orientieren. Außerdem will ich noch Konditormeister werden.“ Maximilian möchte das auch.

In der Nacht beginnt der Tag

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Chia-Samen und Dinkel im Trend Auch der 22-jährige Daniel Plum aus Übach-Palenberg trägt seit kurzem den Titel „Deutscher Meister der Bäckermeister“: „Am Bäckerberuf mag ich das Kreativsein. Jeder Tag ist anders. Und es ist so wunderbar, was alles aus dem Ofen gezogen werden kann.“ In der Bäckerei seiner Familie werden 11 ver-

„Ich bin Bäcker aus Leidenschaft und finde es toll, wenn die Menschen morgens lächelnd in das frische gelbe Brötchen beißen“, erklärt Bäckermeister Michael Steege (48), der seit 10 Jahren als Ausbilder bzw. Fachschullehrer im Bäckerhandwerk tätig ist. Der Tag in der klassischen Bäckerei beginnt in der Regel um 4 Uhr, wobei der Teig schon am Vorabend bereitet wird und über Nacht langsam („cool rising“) gärt. Dann werden zu 6 Uhr als erstes Brötchen gebacken, weil die morgens zuerst gekauft werden. Mittags sind die Brote fertig und für den Nachmittag steht der Kuchen zum Verkauf bereit.

„Heute ist es üblich, dass mehrmals am Tag alles gebacken wird“, erklärt Herr Steege, „doch das Bäckerhandwerk ist durch viele Betriebe gefährdet, die nur noch Rohlinge aufbacken“. Er nennt sie „Bräunungsstudios“.

Richtig gute Bäcker erkennt man am Qualitätssiegel der BäckerInnung. Eine „Goldene Brezel“ an der Tür oder im Verkaufsraum zeigt: Dieses ist ein zertifizierter Handwerksbetrieb, dieser Bäcker stellt Backwaren nach Qualitätsnormen her. Wer wissen will, wo es in Berlin ausgezeichnete Bäcker und Backwaren gibt, erkundigt sich bei der Berliner Bäcker-Innung.

Mehrjährige Fachausbildung Brot, Brötchen, Kleingebäck – das Bäckerhandwerk hat viel mit Tradition zu tun, ist kreativ, abwechslungsreich und spannend. Bäcker werden auch als „Helden der Nacht und Retter des Morgens“ bezeichnet. Eine Ausbildung zur Bäckerin bzw. zum Bäcker dauert 3 Jahre. Dabei lernt man alles über die Herstellung frischer Backwaren vom Rezept bis zum fertigen Produkt. Es geht auch um den Umgang mit modernster Technik und wie eine Bäckerei funktioniert bzw. effektiv geführt wird. Nach der Gesellenprüfung kann die Meisterprüfung zum „Meister im deutschen Bäckerhandwerk“ abgelegt werden, was z.B. die Übernahme einer eigenen Bäckerei ermöglicht. Bäckermeister können den Verkauf in größeren Bäckereibetrieben leiten oder

ST OP P M AL !

Bäckerausbildung: Deutsches Bäckerhandwerk e.V. www.back-dir-deine-zukunft.de Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks e.V. www.baeckerhandwerk.de Akademie Deutsches Bäckerhandwerk www.adb-bb.de Qualitätssicherung von Backwaren www.brot-test.de Berliner Bäckerinnung www.baecker-berlin.de

Text und Fotos: Gritt Ockert

Friseurin, Bootsbauer, Fotografin, Gärtner oder Optiker – Handwerksberufe sind in unserem Alltag sehr wichtig. Im Jahr des „Handwerks in Brandenburg“ stellen wir euch in den folgenden Ausgaben Berufe vor, die auf Nachwuchs warten. Hier erfahrt ihr zunächst Wissenswertes über das Bäckerhandwerk: „Meine Eltern haben eine eigene Bäckerei und von klein auf war ich mit dabei“, erzählt der 21-jährige Maximilian Raisch, den wir auf der Grünen Woche in der Schau-Bäckerei treffen. „Ich habe immer lieber in der Bäckerei mitgeholfen, statt zur Schule zu gehen. Heute ist meine Leidenschaft mein Beruf.“ In der Familienbäckerei in Calw (Baden-Württemberg) werden 19 Brot- und 15 Brötchensorten gebacken. „Ich finde es spannend, was man aus Teig alles machen kann“, sagt Maximilian, der gerade „Deutscher Meis­ ter der Bäckermeister“ geworden ist. Zum Thema „Heimat“ mussten kunstvolle Backwaren gefertigt werden – eine ganz besondere Herausforderung.

BERUFE | Seite 13

Wer baut die flinken SPRINTER? werden ganz nach Wunsch der Kunden gestaltet. In den meisten Fällen wählen diese übrigens einen weißen Transporter.

Berufschancen im Werk Achtung! Michael Trunschke warnt unsere Besuchergruppe nun zur besonderen Vorsicht, denn ein Transportfahrzeug fährt fahrerlos an uns vorbei. Dazu muss die Fahrspur in der Werkhalle frei sein. An den jeweiligen Arbeitsplätzen am Band hält das Fahrzeug und die benötigten Autoteile werden automatisch abgelegt. Dann gleitet das gut beladene Fahrzeug geräuschlos weiter durch die Werkhalle. Erstaunlich, wie

sauber und ruhig so ein großer Industriebetrieb funktioniert! Michael Trunschke arbeitet gern hier. In der Schulzeit wusste er nur, dass er irgendwas mit Technik machen möchte. Nach dem Abitur hat er in Wildau bei Berlin ein Ingenieurstudium für Wirtschaftslogistik absolviert. 2007 freute er sich, dass seine

Der junge Ingenieur Michael Trunschke

triert sich auf der Optimierung der Betriebsmittelwerkstatt.“, erklärt er. Dazu hat der junge Ingenieur weltweit schon einige Produktions­ standorte des Autokonzerns anschauen dürfen, zum Beispiel in Buenos Aires oder Tokio. Alle Mitarbeiter des Unternehmens sind tagtäglich gefordert, ihre Ideen zur Verbesserung des Produktionsprozesses einzubringen.

Sven Schmelzer ist schon seit 25 Jahren im Werk. Er hatte Maschinen- und Anlagenmonteur gelernt, ging in den Fahrzeugbau und hat sich im Mercedeswerk zum Meister qualifiziert. Er kann eine fundierte Ausbildung bei Mercedes-Benz empfehlen. Seit 1991 wurden im Werk Ludwigsfelde 1.585 junge Menschen ausgebildet. Bewerbung als Werksstudent im Mercedes-Benz-Werk Ludwigsfelde angenommen wurde. Hier fand er auch das Thema für seine Diplomarbeit und durfte nach dem Studium als Ingenieur im Mercedes-LKWWerk im süddeutschen Wörth einsteigen. Heute ist er Assistent des Geschäftsführers in Ludwigsfelde. „Mein Team konzen-

ST OP P M AL ! Am 28.4., dem diesjährigen Girlsund Boysday, können Mädchen und Jungen auch das MercedesBenz-Werk in Ludwigsfelde kennenlernen – www.girls-day.de www.boy-sday.de Mercedes-Benz Ludwigsfelde GmbH 14961 Ludwigsfelde/Germany

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Text und Fotos: Doris Müller

Ein Sprinter – das ist der wendige Mercedes-Benz-Van, den man auf unseren Straßen häufig mit ganz unterschiedlichen Aufbauten sieht, wie in Orange als BSR-Fahrzeug, in Grün bei Gartenbaufirmen, bunt gestaltet beim Eisverkäufer ... Dieser beliebte Transporter wird seit 25 Jahren im Mercedes-Benz-Werk in Ludwigsfelde, südlich von Berlin, gebaut. In dieser Zeit sind mehr als 660.000 Sprinter vom Band gerollt. Wie das aussieht und wer dort arbeitet, erkundete KIEK MAL-Redakteurin Doris Müller bei einer Betriebsbesichtigung: Die Besucher werden zunächst mit einem Head Set versorgt. So ist der junge Ingenieur Michael Trunschke, der uns durch die riesige Werkhalle führt, über sein Mikro für jeden gut zu verstehen: Eintönige Bandarbeit in solch großen Autowerken war gestern. Heute arbeiten etwa 12 Autobauer in einem Team zusammen. Sie bewältigen den Karosseriebau, die Montage des Innenlebens der Fahrzeuge, die Lackierung und viele andere Arbeitsgänge. Dabei können sie sich abstimmen, wie lange sie an einen Arbeitsplatz tätig sind, ehe sie zum nächsten wechseln. Das verhindert Monotonie bei den Arbeitsgängen. Schon nach zweieinhalb Stunden rollt ein offener Sprinter mit eigener Motorkraft vom Band. Zuvor wird er bei der Werksschluss­ abnahme noch auf Herz und Nieren geprüft. Nun liegt es bei den Kunden, welchen Aufbau ihr Fahrzeug anschließend für die spätere Nutzung bekommt. Die weiß, orange, gelb oder sogar lila lackierten Fahrzeuge

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Spiel, Spaß und Reisefieber: Familien erleben auf der größten Reisemesse der Welt spannende Tage voller neuer Eindrücke und Erlebnisse. Am 12. und 13. März könnt ihr auf der ITB Berlin fremde Kulturen entdecken, Kletterfähigkeiten im Hochseilgarten testen oder fesselnde Reisefilme im Kinderkino ansehen. In Halle 4.1 wartet eine Wasser-Erlebniswelt auf die Mädchen und Jungen. Im ITB-Kinderland finden Familien ein Mitmach-Spektakel vom Labyrinth Kindermuseum. Die jüngsten Messebesucher können hier kreativ sein und die Traumstrände und Korallen des diesjährigen Partnerlandes Malediven basteln und malen. Eltern, die zwischendurch ohne ihre Kinder über die Messe bummeln möchten, können unbesorgt sein: Nachwuchs ab vier

Jahren wird im Kinderland und im Kinderkino kostenlos betreut.

50 Geschichten zum 50. Geburtstag Rund 10.000 Aussteller aus mehr als 180 Ländern und Regionen sind dieses Jahr zu Gast auf dem Messegelände unterm Berliner Funkturm, wenn die ITB Berlin zum 50sten Mal Besucher aus der ganzen Welt empfängt. Das eigens gestaltete Buch „From Berlin with Love. 50 Destinations. 50 Encounters. 50 Stories“ können Besucher am ITB-Jubiläumsstand in Halle 4.1 erwerben. Eine Oase für Bücherwürmer finden die Besucher in Halle 1.1, denn hier werden zum ITB-Jubiläum Reisebücher über fünf Kontinente und aus 150 Jahren ausgestellt.

W

Traumreisen gewinnen Farbenfrohe Stände, kulturelle Darbietungen und freundliche Ansprechpartner machen Lust aufs Reisen und bringen ganz sicher Ideen für den nächsten Familienurlaub. Mit etwas Glück ist das ITB-Ticket sogar das große Los für eine Traumreise auf die Malediven oder für Erlebnis-, Städte- und Rund-Reisen. Die Verlosung findet auf der großen Bühne in Halle 4.1 am Samstag und Sonntag jeweils 13 und 16 Uhr statt.

Exotische Klänge, Tänze und Rhythmen aus aller Welt Den feierlichen Abschluss der ITB Berlin bildet das „Große ITBFinale“ am 13. März ab 15.30 Uhr im Palais am Funkturm.

Eine singende Reiseführerin aus Island, Tanzdarbietungen der Malediven und Heilige Trommeln aus Burundi sorgen noch einmal für Gänsehaut. Der Eintritt zu dem bunten Fest ist im Ticket inbegriffen.

STO PP M AL !

rlin Reisemesse ITB Be 16 12. und 13. März 20 rm Messegelände am Funktu .de www.itb-berlin

Tickets: über skarten www.itb-berlin/eintritt E 15 e für 12 E, Tageskass in J. 14 ter Eintritt: Kinder un ei /fr ern Elt r Begleitung de E Schüler/Tagesticket 8 den 13.3. für ket Tic teLast-Minu asse 8 E ab 14 Uhr an der Tagesk

Fotos: ITB Berlin

a m

ie g d a n m ze u l

e lt

Ei n

Seite 14 | REISEN

GESCHICHTE | Seite 15

Tyrannosaurus rex Das Skelett von Tyrannosaurus rex ist 12 Meter lange und etwa 66 Millionen Jahre alt und stammt aus der Kreidezeit. Allein der Schädel misst 1,50 Me-

ter. Er ist hinter Sicherheitsglas zu sehen. Dieser Schädel wurde 2010 vollständig im USA-Bundesstaat Montana ausgegraben und ist natürlich sehr wertvoll. Von den etwa 300 Knochen eines T-Rex sind bei Tristan 170 gefunden worden. Die anderen wurden nachgebildet, damit man das vollständige Skelett im Museum bewundern kann. Es wird nun von Experten ganz genau untersucht. Dazu nutzt man sogar medizinische Geräte, die eigentlich für Menschen gedacht waren. Und siehe da – am Ende weiß man recht viel über das

Tyrannosaurus rex Leben von Tristan: Wie schwer, wie schnell und beweglich war er? Wie kräftig konnte er zubeißen und welche Krankheiten quälten ihn vielleicht? Was die Wissenschaftler aus aller Welt jetzt über Tristan herausfinden, können die Besucher in den nächsten Jahren im Naturkundemuseum erfahren.

Foto: © Carola Radke & Museum für Naturkunde Berlin

Spinosaurus

Spinosaurus

Foto: Doris Müller/KIEK MAL

„Tristan – Berlin zeigt Zähne“ heißt es seit Dezember für drei Jahre in einer Sonderausstellung des Naturkundemuseums. Und zum einzigartigen Skelett des Tyrannosaurus rex gesellte sich nun im Februar noch das eines Spinosaurus. Es ist bis zum 12. Juni 2016 in einer Sonderschau zu bewundern. Dinofans können also neben dem riesigen Brachiosaurus im Sauriersaal auch die beiden neuen Skelette von Urzeittieren besichtigen und sich in ihrer Nähe ganz winzig fühlen:

Im Museum für Naturkunde

Im Jahr 1910 fand der Paläontologe* Ernst Stromer von Reichenbach bei einer Expedition in die ägyptische Wüste das Teilskelett eines Dinosauriers. Es war ungefähr 100 Millionen Jahre alt und man erkannte einen langen Kiefer, der dicht mit Zähnen besetzt war. Über seiner Wirbelsäule ragte ein knöchernes Segel etwa 1,80 Meter in die Höhe. Der Paläontologe gab der neu entdeckten Art den wissenschaftlichen Namen Spinosaurus aegyptiacus – ägyptische Dornenechse. Im Zweiten Weltkrieg wurde dieses einzigartige Exemplar leider vernichtet. Erst in den Jahren 2008 und 2009 tauchten wieder Knochen eines Spinosaurus auf – diesmal

in Italien. Eine spannende Suche nach dem Fundort begann. Sie führte ein Forscherteam in das Kem Kem. Das ist eine bekannte Fossilienlagerstätte in der marokkanischen Sahara. Dort brachte eine Grabung Fossilien, Knochenstücke und Zähne des Spinosaurus ans Tageslicht. Sie bewiesen, dass es in der Wüs­ te einst eine große Flusslandschaft gegeben hat. Mit Hilfe der neuen Funde und den alten Aufzeichnungen von 1910 gelang es nun, das erste vollständige Skelett von Spinosaurus am Computer nachzubilden und die Lebensweise dieses Raubsauriers besser zu verstehen. Er konnte an Land und im Wasser leben.

ST OP P M AL ! Museum für Naturkunde Invalidenstr. 43, 10115 Berlin naturkundemuseum-berlin.de Geöffnet: Di bis Fr 9.30-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-18 Uhr, Mo geschlossen Eintritt: Erw. 8 E, erm. 5 E Vorschulkinder frei, Schüler ab 6 J. 5 E, Familienkarte 15 E, Mini-Familienkarte (1 Erw. + 2 Kinder) 9 E

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

*Paläontologie: Wissenschaft von den Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Große Zeiten für alle DINOFANS

Seite 16 | BÜCHERTIPPS Buchempfehlung von Heidi Ritter-Sarrar, Bibliothekarin in der Bibliothek am Luisenbad

Buchtipp von Isabell Giese, Liz Fiebak, Johanna Fink und Florian Spielmann, 5./6. Klasse, Steinweg-Schule in Kleinmachnow

Entdecken – Staunen – Lesen lernen – Spaß haben

Ein Vampir in der Klasse?

Faszination wilde Tiere: Überall auf der Welt ziehen sie uns in ihren Bann. Filu, ein neugieriger Leseforscher-Fuchs, geht auf Entdeckungsreise und erfährt jede Menge Verblüffendes über Affen, Kängurus, Bären, Elefanten, Raubkatzen und Wölfe. Welches ist das schnellste und welches das stärkste Raubtier? Welches Tier springt am weitesten? Warum haben Menschen Angst vor dem Wolf? Welche Tiere haben Angst vor den Menschen? Kann der Mensch bedrohte Tiere schützen? Viele spannende und ungewöhnliche Fakten wollen entdeckt werden. Das Buch ist ungewöhnlich liebevoll gestaltet und es gibt viel zu entdecken und zu staunen. Lustige Bilder, schöne Fotos, kurze humorvolle Texte und Sprechblasen wechseln sich ab. Zwischendurch gibt es kleine Rätsel und am Ende ein wildes Quiz. Lesefreude pur versprechen auch die anderen Titel dieser neuen Reihe für Leseanfänger (Lesestufe A, B und C). Wild! Tierisches vom Tiger bis zum Känguru (Leseforscher B) Kathrin Köller, Illus Julia Dürr, Ueberreuter Verlag 2015, 52 S., ab 7 J.

Schlimme Flucht aus der Heimat Talitha ist 14 Jahre alt. Sie lebte mit ihrer Familie in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Doch dann fielen brutale muslimische Rebellen in ihre Heimat ein, zerstörten die Stadt und richteten ein Blutbad an. Dabei kam Thalithas Bruder ums Leben. Tief erschüttert flieht ihre Familie zuerst durch Syrien, dann gelangt sie nach Europa und schließlich nach Wien. Von dort wollen sie zu Verwandten nach Deutschland. Doch sie werden getrennt. Talitha ist allein auf der deutschen, ein Bruder und die Mutter auf der österreichischen Seite der Grenze. Doch die Grenzen sind dicht ... Für das Buch hat die preisgekrönte Autorin Caroline Phillips viele Gespräche mit Menschen in Flüchtlingsheimen und Aufnahmeeinrichtungen geführt und sich ihre Geschichten erzählen lassen. So entstand dieser bewegende Roman, der die Strapazen und Entbehrungen ihrer Flucht beschreibt und macht den Leser sensibel für Empfindungen von Kindern und Jugendlichen, die nicht das Glück hatten, in ihrem Land einfach „nur“ in Frieden aufzuwachsen. Talitha Carolin Phillips, Obelisk Verlag, 240 Seiten, ab 10 Jahre Buchtipp von Lilith Goldstein, 2. Klasse, Arnold-Zweig-Grundschule Pankow

Sehnsucht nach der weiten Welt

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Rezensionen von Kursschüler_innen der Literaturinitiative Berlin (LIN)

Das Mädchen Frida ist die Hauptperson in diesem Buch. Wegen eines Fotos des Nachbarn Prömme, auf dem er auf einem Elefanten sitzt, bekommt Frida Sehnsucht nach der großen weiten Welt. Sie hinterlässt ihrer Mama einen Brief und macht sich tatsächlich auf den Weg nach Afrika. Dabei stößt sie auf einen geheimnisvollen Laden und lernt dort eine Frau kennen, von der sie viel über Afrika erfährt. Wie der Laden heißt und was die Frau Frida alles erzählt, erfahrt ihr, wenn ihr das Buch selber lest. Ich finde das Buch „Kleines Afrika“ toll! Dass Frida nur wegen eines Fotos nach Afrika reisen möchte, ist eine witzige Idee. Und was Sie alles in dem Laden erlebt, ist besonders spannend. Außerdem kann man beim Lesen selbst viel Interessantes über Afrika erfahren. Die Illustrationen der Autorin sind in Braun- und Rottönen gemalt, was die Geschichte noch interessanter macht und gut zum Thema passt. Ich empfehle das Buch für Kinder zwischen 6 und 9 Jahren. Kleines Afrika Antje Damm, Tulipan Verlag, 2015, 64 S.

Salah Naoura ist ein sehr humorvoller Autor und er schreibt echt tolle Bücher. In seinem neuesten Buch geht es um einen Jungen namens Chris, der Leuten hilft und Lebewesen rettet. In seine Klasse kommt ein neuer Schüler, der sich als Vampir vorstellt. Chris merkt sofort, dass mit diesem Vampir etwas nicht stimmt und dass er ihm helfen muss. Im Laufe der Geschichte stellt sich aber heraus, dass nicht nur der Vampir, sondern auch Chris selber ein Problem hat. Doch das Nachbarmädchen kann ihm helfen. Wir fanden das Buch sehr gut, spannend und lustig. Es ist schön geschrieben, in einem auffallend flüssigen Schreibstil. Man konnte sich gut in die Figuren hineinversetzen. Das Cover mit den rot-grauen Strahlen zeigt, dass Chris eine Art Superheld ist und im Mittelpunkt steht, aber es hat uns von seiner Art her nicht so angesprochen. Chris, der größte Retter aller Zeiten Salah Naoura Verlag Beltz & Gelberg, 2015, 188 S., ab 11 J. Buchtipp von Femi Awosusi, 4. Klasse, Dreilinden-Schule in Wannsee

Wer wird hier der Chef-Trickser? Der Junge Miles zieht mit seiner Mutter in eine andere Stadt und muss auch in eine andere Schule wechseln. Dort lernt er Niles kennen, der etwa so alt ist wie er und ihm als Schulhelfer in den ersten Wochen an der neuen Schule helfen soll. Schon an Miles erstem Tag gibt es Ärger, denn plötzlich steht ein Auto auf der Treppe mitten vor dem Haupteingang der Schule. Miles größter Traum ist es, der beste Trickser der Schule zu werden, denn das war er auf seiner alten Schule. Doch hier an der neuen Schule gibt es schon einen Trickser. Wird Miles herausfinden, wer das ist und ihn mit noch besseren Streichen selbst austricksen können? Mir hat besonders gefallen, dass die Geschichte immer wieder lustig ist. Zum Beispiel, wenn der etwas seltsame Schulleiter versucht, der Chef in seiner Schule zu sein oder wenn einer von Miles Streichen so richtig schiefgeht. Miles & Niles, Hirnzellen im Hinterhalt Jory John/Mac Barnett, Illustration Kevin Cornell, Verlag cbt, 2015, 224 S., ab 10 J.

Was tun mit einem kurzen Leben? Wildschwein und Fuchs schauen einer Eintagsfliege beim Schlüpfen zu. Es ist bezaubernd, wie sie sich aus dem Ei pellt. Die beiden Zuschauer sind entzückt und bringen es nicht übers Herz, ihr zu sagen, dass sie nur einen einzigen Tag zu leben hat. Kurzerhand behaupten die beiden, der Fuchs sei derjenige, der bald sterben müsse. Die niedliche Fliege findet, dass man da nun unbedingt etwas machen muss. Sie entwickelt auch gleich eine gute Idee: Wer nur einen Tag lebt, muss eben das ganze Leben in diesen einen Tag hineinbringen – ein ganzes Leben mitsamt dem ganz großen Glück! Nach dem erfolgreichen Theaterstück und vielfach ausgezeichneten Hörspiel von Martin Baltscheit erschien die humorvoll-anrührende Geschichte nun als Buch mit liebevollen Illustrationen. Sie ist wunderbar lustig und traurig zugleich – wie das Leben. Nur einen Tag Martin Baltscheit, Illustration Wiebke Rauers, Dressler Verlag, 112 S., ab 6 J.

BÜCHER- & MEDIENTIPPS | Seite 17

ist stolzer Pate von ElefantenRADIO TEDDY Ber liner Tierpark! Zu diesem

Alice gelangt durch einen Kaninchenbau in eine Traumwelt und begegnet da schrägen Wesen: dem Weißen Kaninchen und der Edamer Katze, dem Schnapphasen, dem verrückten Hutmacher und der falschen Suppenschildkröte. Sie verändert ihre Größe, schwimmt im Tränenteich und erlebt die seltsamsten Abenteuer. In der zweiten Geschichte gerät sie in ein Wunderland hinter dem Spiegel, trifft wieder sehr verrückte Gestalten wie das Ei Humpty Dumpty und böse Schachköniginnen. Ich finde die Idee gut, wie das Buch aufgebaut ist: Man muss es umdrehen, um die zweite Geschichte zu lesen, die gespiegelt ist. Das Buchcover sieht aus wie ältere Märchenbücher, aber weckt nicht sofort mein Interesse. Alle Illustrationen sind sehr schön gezeichnet und sprechen mehr jüngere Kinder an. Die Schrift und die Hintergründe sind zum Teil farbig, was das Buch wärmer erscheinen lässt und einen in die Geschichte hineinzieht. Alice im Wunderland & Alice hinter den Spiegeln Lewis Caroll, Illustrationen Floor Rieder, Gerstenberg Verlag, 2015, 384 S., ab 5 J.

Das Hörbuch-Debüt

06007 5367875 6

baby Edgar aus dem e und tierisch tollen Ereignis gibt es jetzt eine neu gute Ausgabe der RADIO TEDDY HITS!

JEPSEN, Mit I REALLY LIKE YOU von CARLY RAE , NDE FREU E DEIN von GANZ GROSS UCHEN BRA E TIER IKA, NAM von H LIEBLINGSMENSC von HTS DLIG HEA KI, OWS ZUCK F ROL FREUNDE von N? MEA YOU ROBIN SCHULZ feat. ILSEY, WHAT DO . von JUSTIN BIEBER u.v.a Überall als CD und Download im Handel erhältlich. ANZEIGEN

von und mit Britta Sabbag & Maite Kelly Die kleine Hummel Bommel Geschrieben, gelesen und gesungen von Britta Sabbag und Maite Kelly Ab 4 Jahren 1 CD, 12,99 € [D]* ISBN 978-3-8445-2086-6

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

In diesem Buch geht es um die Entstehung der Erde und aller Lebewesen, die darauf leben. Der Hauptteil des Buches widmet sich den Menschen. Es beschäftigt sich mit der Entwicklung der Menschheit und dem Fortschritt. Es wird von allen Gebieten der Erde erzählt. Alle alten und neuen Kulturen werden vorgestellt. Die ganze Geschichte ist auf 94 Seiten zusammengefasst. Herrscher und Führer werden zuerst nicht genannt, sondern am Schluss näher erläutert. Mit eindrucksvollen und sehr realistisch wirkenden Bildern, manchmal sogar mit Sprechblasen, wird die Geschichte lebendiger gestaltet. Das Buch hat uns gut gefallen, denn es ist sehr schön illustriert – es gibt mehr Bilder als Text – und die großen Themen sind gut zusammengefasst. Das Format und das Cover mit den vielen verschiedenen Menschen sprachen uns sofort an. Es ist für Kinder und Erwachsene geeignet. Wir und unsere Geschichte Yvan Pommaux/Christophe Ylla-Somers Moritz Verlag, 2015 96 S., ab 9 J.

Einsteigen in die Märchenwelt von Alice

Foto © Joanna Tobien; Hintergrund aus einer Illustration von Joëlle Tourlonias

Lebendige Menschheitsgeschichte

Buchtipp von Nikolai Lassock, 9. Klasse, Schadow-Gymnasium Zehlendorf

*unverbindliche Preisempfehlung

Buchtipp von Sophia Lahner, Jannik Brüggmann, Elisabeth Drusch, Lena Falk, Simo Gerstberger, Jonas Lehmann und Leonas de Roux, 5./6. Klasse, Stechlinsee-Schule Schöneberg

Hölzerner See Kinder- und Jugenderholungszentrum südlich von Berlin

Weg zum Hölzernen See 1 15754 Heidesee OT Gräbendorf Tel. (033763) 632-39 / 205 24 Fax (033763) 632-58 www.hoelzerner-see.de [email protected]

Outdoor-Camp 10 – 14 Jahre Oster-Ferienlager 6 – 15 Jahre O1 24.07. – 30.07. 210 € Oster 1 20.03. – 25.03. 145 € O2 14.08. – 20.08. 210 € Oster Brücke 25.03. – 28.03. 105 € O3 21.08. – 27.08. 210 € Oster 2 28.03. – 02.04. 145 € O4 28.08. – 03.09. 210 € Waldcamp-Kids 6 – 14 Jahre W1 24.07. – 30.07. 183 € Kanu-Ferienlager 10 – 14 Jahre W2 31.07. – 06.08. 183 € K1 31.07. – 06.08. 205 € W3 07.08. – 13.08. 183 € K2 07.08. – 13.08. 205 € W4 14.08. – 20.08. 183südlich € von Berlin Kinder- und Jugenderholungszentrum Jugendcamp 14 – 16 Jahre W5 21.08. – 27.08. 183 € J1   07.08. – 13.08. 190 € W6 28.08. – 03.09. 183 € J2  14.08. – 20.08. 190 € Spiel-Spaß-Action 6 – 14 Jahre Theater-Camp 8 – 14 Jahre S1 24.07. – 30.07. 198 € T1 14.08. – 20.08. 205 € S2 31.07. – 06.08. 198 € T2 21.08. – 27.08. 205 € S3 07.08. – 13.08. 198 € S4 14.08. – 20.08. 198 € Zirkus-Camp 8 – 14 Jahre S5 21.08. – 27.08. 198 € Z1 31.07. – 06.08. 205 € S6 28.08. – 03.09. 198 € Z2 07.08. – 13.08. 205 € Sportcamp 10 – 14 Jahre Herbst-Ferienlager 6 – 16 Jahre SP 31.07. – 06.08. 205 € H1 16.10. – 22.10. 168 € H2 23.10. – 29.10. 168 € Aufeinanderfolgende Camps können mit einem Brückentag (zzgl. 35 €) gebucht Fan-Treffen 6 – 16 Jahre werden. Fan 25.11. – 27.11. 55 €

Frauensee

Hölzerner See Kinder- und Jugenderholungszentrum südlich von Berlin

Frauensee Kinder- und Jugenderholungszentrum südlich von Berlin

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Oster-Ferienlager 6 – 12 Jahre FS 2 28.03. – 02.04. 145 € Action, Spaß und Abenteuer 6 – 12 Jahre FS 3 24.07. – 30.07. 183 € FS 4 24.07. – 06.08. 360 € FS 5 30.07. – 06.08. 210 € Zirkus-Ferienlager 6 – 12 Jahre FS 6 07.08. – 13.08. 183 € FS 7 07.08. – 20.08. 360 € FS 8 13.08. – 20.08. 210 € Abenteuerferien 6 – 12 Jahre FS   9 13.08. – 20.08. 220 € FS 10 13.08. – 27.08. 385 € FS 11 20.08. – 27.08. 220 € ANZEIGE

Weg zum Frauensee 1 15754 Heidesee OT Gräbendorf Tel. (033768) 989-10 Fax (033768) 989-20 www.frauensee.de [email protected]

Kids Teenie Camp 6 – 12 Jahre FS 12 21.08. – 27.08. 200 € Jugend-Camp 13 – 16 Jahre J1 07.08. – 13.08. 190 € J2 07.08. – 20.08. 370 € J3 13.08. – 20.08. 220 € Action, Spaß, Abenteuer 6 – 12 Jahre FS 13 21.08. – 27.08. 183 € FS 14 21.08. – 03.09. 360 € FS 15 27.08. – 03.09. 210 € Herbstfeuer 6 – 12 Jahre FS 16 16.10. – 22.10. 168 € FS 17 23.10. – 29.10. 168 €

Seite 18 | AUSFLUGSTIPP

Frühlingsfest mit Zauberei am Hölzerner See 19. März von 11 bis 18 Uhr Über 60 Zauberer aus allen Himmelsrichtungen haben sich zum Werkstatt-Wochenende „Zauberei für Kinder“ verabredet. Sie alle brauchen kritisches Kinderpublikum. Besonders schön finden die Kinder die Straßenzauberei von Gerd Grunewaldt aus Berlin oder von Ted McKoy aus den Niederlanden.

Am Hölzernen See kann man ihnen auf die Finger schauen: Drei offene Proben finden von 11.15 bis 16 Uhr im Discosaal statt. Die Zauberer freuen sich schon sehr auf die begeisterten Kinder. Helmut Bobbenkamp aus Rangsdorf hat diese Veranstaltung vor 20 Jahren ins Leben gerufen und das ganze Team vom Hölzernen See für Zauberei begeistert. Der Verein Kinder- und Jugenderholung Dubrow-Dahmetal hat schöne Bastelaktionen, Spiel und Sport für euch vorbereitet.

Auf insgesamt 16,5 Hektar wird es kunterbunt zugehen. In der Hobbybude und im Speisesaal sind viele Aktionen zu erleben. Essen und Trinken gibt´s in der Mensa, an Kuchenständen und vom Grill. Der Kindertierpark vom KiEZ Frauensee ist mit Hasen, Hühnern und Pferden dabei. Die Kurzzeithelden und die Outdoorvagabunden bieten Kis­ tenklettern und Bogenschießen an. Und bei den „Harlekids“ im Zirkuszelt gibt es einen spannenden Schnupperkurs.

Viele Partner unterstützen das Kinderfest darunter Heinz-Peter Ulbrich, der die Zauberwerkstatt organisiert, die Betreuer der Kinderferienlager vom Frauensee und vom Hölzernen See, die Mitarbeiter beider KiEZe und die Vereinsmitglieder. Alle tragen zum Gelingen des 19. Frühlingsfestes bei. Und ihr könnt es bei freiem Eintritt genießen!

STO PP M AL !

KiEZ Hölzerner Se e Weg zum Hölzernen See 1 15754 Heidesee/OT Gräbendorf (033763) 632 39 www.hoelzerner-se e.de

Fotos: KiEZ Hölzerner See

FERIENLAGER UND JUGENDCAMPS 2016

FeriencampMesse.de

28. Februar 10 – 17 Uhr Biosphäre Potsdam/Orangerie Georg-Hermann-Allee 99, 14469 Potsdam

Foto: © D. Müller

Ferien mitten im Wald

Deutsches Rotes Kreuz

„Ferien Erleben“ – Es gibt viel zu entdecken! Unter dem Motto „Ferien Erleben“ organisieren wir unsere Camps im Land Brandenburg und über die Ländergrenzen hi­naus. Viel Sport gemeinsam mit anderen jungen Leuten, kompetente Betreuung, gute Versorgung und tolle Reiseziele, dafür steht Sportjugendreisen-bb.de. Gezielte Begegnungs- und Bewegungsangebote mit Gleichaltrigen in unseren Feriencamps machen allen Spaß und fördern das gegenseitige Vertrauen und Verstehen.

Egal, ob zu einem der Indianertage (08.-12. 08. 2016), zum Flugprogramm und Streichelzoo auf dem Falkenhof oder beim Ferienlager im Waldhaus Großer Ravensberg (24. 07.-05. 08. / 14.-26. 08. 2016, beide Durchgänge sind auch wochenweise buchbar) – wir bieten ein abwechslungsreiches Programm mit Lernort-Natur-Themen zu Spuren und Fährten, Ameisen, Wolf, Biber, aber auch Schatzsuche, Sportolympiade, Trapper-Abc, Nachtwanderung, Baden, Lagerfeuer, Schlafen unterm Sternenhimmel, Besuch des Falkenhofs und weitere Ausflüge.

Der DRK-Kreisverband Potsdam/Zauch-Belzig e.V. bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen verschiedene Möglichkeiten zur aktiven, ehrenamtlichen Mitarbeit, unter anderem in den Bereichen Sanitätsdienst, Katastrophenschutz, Suchdienst, Rettungshundearbeit, Wasserwacht und Jugendrotkreuz.

Brandenburgische Sportjugend Henri Döring, 0331.971 98 29 [email protected] www.sportjugendreisen-bb.de

Wald-Jagd-Naturerlebnis e.V. Ravensberggestell 2, 14478 Potsdam Ilka Simm-Schönholz, 0331.270 76 87, 0179.696 94 55 www.waldhaus-potsdam.de

Foto: © Martin Lückenhaus

Abenteuer auf Ponyhof Regenbogen – Reiterferien für Kinder ab 7 Jahren Zum ersten Mal alleine verreisen, das ist eine Herausforderung für Kinder und Eltern. Der Ponyhof Regenbogen ist ein Ort, an dem sich Kinder geborgen und verstanden fühlen. Zwei Mal am Tag geht es auf die lieben, kindergewohnten Ponys und Pferde. Geritten wird in der Halle und im Gelände. In der Mittagspause wartet das Pflegepferd und täglich gibt es ein Abendprogramm. In der Freizeit locken Streichelzoo oder Spielplatz. Gewohnt wird in 4-Bett-Zimmern mit Dusche/WC. Es gibt vier leckere Mahlzeiten, die frisch zubereitet werden. Die Herbergseltern sind immer für ihre jungen Gäste da. So können auch die daheimgebliebenen Eltern beruhigt schlafen. Ponyhof Regenbogen, Schönefelder Dorfstr. 11, 14547 Beelitz www.ponyhofregenbogen.de

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Potsdam/Zauch-Belzig e.V. Kreisgeschäftsstelle, Gliener Str. 1, 14806 Bad Belzig 033841.562-0, [email protected] www.drk-belzig.de

Foto: © Sascha Bauer

Was ist aktive Erholung? Kinder- und Jugendreisen mit Sportjugendreisen-bb!

Oderland Camp – Die internationale erlebnispädagogische Bildungs- und Begegnungsstätte Die Technische Jugendfreizeit- und Bildungsgesellschaft (tjfbg) gGmbH baut ab Frühjahr 2016 in Falkenhagen (Mark) das Oderland Camp, welches ideale Rahmenbedingungen für Kita- und Klassenfahrten bieten soll. Es ist beabsichtigt, Räumlichkeiten für Seminare, Workshops sowie Weiterbildungsveranstaltungen zur Verfügung zu stellen. Jung und Alt können so nach ihren Bedürfnissen arbeiten und lernen oder einfach nur entspannen. Ansprechpartner: Sebastian Möbius 030.97 99 13-192, [email protected]

KIEK MAL-Beilage März/April 2016

Foto: © Ilka Simm-Schönholz

in Kooperation mit der

LANGUAGE FARM – Abenteuer Sprache

Baden in der Brandung unter Aufsicht von Rettungsschwimmern und Heimarzt, Spiele am Strand, Erleben der Natur und ihrer Elemente, … davon berichten unsere großen und kleinen Gäste nach einem Besuch im Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent auf Sylt. Seit über 90 Jahren bietet das Heim im Süden der Insel den Rahmen für einen unvergesslichen Familienurlaub, eine Gruppen- oder Klassenfahrt. Insbesondere im Herbst und Frühjahr bieten sich außerdem Seminarfahrten an, für die dann eine Mehrzweckhalle, 10 Tagungsräume für bis zu 45 Personen sowie entsprechendes Medienequipment zur Verfügung stehen.

Hier können Kinder, Jugendliche und Familien ihr Englisch mit jungen Muttersprachlern in Gruppen von maximal 5 Teilnehmern bei kulturellen, sportlichen und kreativen Aktivitäten verbessern. Das machen wir nicht wie im herkömmlichen Unterricht, sondern beim Kanu fahren, Theater spielen, am Lagerfeuer singen, Baseball/ Rugby/Cricket spielen, Arbeiten an Kunstprojekten – alles auf einem Bauernhof in Thüringen. Besonders viel Wert legen wir auf eine gute Zeit in der Natur, schlafen im Sommer in Tipis, helfen, Tiere zu versorgen, kochen selber unser Essen – alles in Englisch! Die „Kleinen“ lernen mit Sprachspielen mehr Wortschatz und wenden ihn dann gleich im Campalltag an. Kommt und probiert es aus!

Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent auf Sylt Hörnumer Str. 83, 25980 Sylt OT Rantum 04651.96 44-0, [email protected] www.puan-klent.de

Language Farm Dorfstr. 100, 07768 Freienorla [email protected], www.languagefarm.net

Foto: © Manfred Thomas/PNN

Kommen, sehen, staunen: Geschichte erleben im Museum Veranstaltungen für Kinder und Familien: Schatzsuche mit Meisterdetektiv Fritz Fuchs, Taschenlampenführung, Familiennachmittag, Kindergeburtstag und vieles mehr. Im Potsdam Museum gibt's viel zu entdecken. Wir freuen uns auf euch! Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte Am Alten Markt 9, 14467 Potsdam 0331.289-68 68 (Kasse), 0331.289-68 21 (Sekretariat), 0331.289-68 05 (Museumspädagogik / Anke Stemmann) [email protected], www.potsdam-museum.de

Sprachferien – Englisch live erleben! Sprachtraining und Ferienspaß für 7- bis 17-Jährige Professionelle, muttersprachliche Betreuer, zum Beispiel aus England, den USA oder Australien, gestalten den ganzen Tag in Englisch. Vormittags motivierende Unterrichtsprojekte in kleinen Gruppen von maximal 12 Teilnehmern mit Schwerpunkt auf dem aktiven Sprechen. Nachmittags Trend- und Ballsport, kreative Workshops, Klettern, Reiten, Bogenschießen, Windsurfen, Rockmusik, neue Medien, Fantasy und viele andere spannende Aktivitäten zur Auswahl. Abends Camp-Feeling auf Englisch: Show, Teamspiele, Filmabend, Disko, Lagerfeuer  … Tolle Standorte, zum Beispiel Rügen, Berlin, Zingst, Sächsische Schweiz, Werbellinsee uvm. Berlitz, Kids & Teens Kostenloser Katalog: 030.77 90 48 18 oder www.berlitz.de/sprachcamps

Foto: © Filmmuseum Potsdam

Puan Klent auf Sylt … Meer erleben!

„Alles nur Kulisse?! Filmräume aus der Traumfabrik Babelsberg“

Foto: © Verona Gröschner

KiEZ – Das schönste Wort für Ferien Sobald der Schulranzen in die Ecke gestellt ist, fragt ihr euch, wohin mit eurer Freizeit? Ab ins Ferienlager nach Weißwasser in das KiEZ „Am Braunsteich“. Ein abwechslungsreiches Programm mit Sport, Spaß, Abenteuer und Erholung erwartet euch in unserem Piratencamp, Steinzeitcamp, Abenteuercamp, Tanzcamp, Zirkuscamp oder chinesischen Kampfkunstcamp. Kindererholungszentrum „Am Braunsteich“ e.V. Am Braunsteich 6, 02943 Weißwasser 03576.25 31 60, Fax 03576.25 31 640 [email protected], www.kiezbraunsteich.de

-r e i ij u

IJ

se n.d e

dreisen gen Ju

.k

Kinder- u nd

Foto: © Robert Heidelk

KI JU Reisen ist der Spezialist für betreute Kinderund Jugendreisen sowie Sprachcamps im In- und Ausland. Unsere breite Palette an Reisen erstreckt sich von Ferienlagern und Jugendcamps über Sport- bis hin zu Sprachreisen. Das Reiseangebot umfasst Deutschland und Europa. BETREUUNG – wird dabei GROSS geschrieben. Uns ist es wichtig, dass die Eltern ihre Kinder und Jugendlichen in guten Händen wissen.

K

KIEK MAL-Beilage März/April 2016

Betreute Ferienreisen und Sprachcamps für Kinder und Jugendliche

UR ww eis e n - w

Bestellen Sie die aktuellen Reisekataloge bei: KI JU Reisen, Kinder- & Jugendreisen Rosa-Luxemburg-Allee 34a, 14772 Brandenburg an der Havel 03381.79 77 90, www.kiju-reisen.de

Die Ausstellung widmet sich dem Szenenbild am legendären Filmstandort Babelsberg. Sie eröffnet den Blick auf die Arbeit des Szenenbildners und der beteiligten Gewerke, die Rolle der Potsdamer Schlösserlandschaft als Drehort, die Ausstattung von Genrefilmen wie dem Märchen-, Science Fiction- und Gegenwartsfilm und das Zusammenspiel von Szenenbild, Kamera und Tricktechnik. Workshops wie „Vom Script zum Raum“ oder „Location Scout – eine Fotosafari“ können gebucht werden. Filmmuseum Potsdam Breite Str. 1A, 14467 Potsdam 0331.271 81 12, www.filmmuseum-potsdam.de

FeriencampMesse für Potsdam und Berlin mit Angeboten für Kinder und Jugendliche Messerallye mit tollen Preisen und vieles mehr über 30 Aussteller – regional und überregional für jeden Geldbeutel ist etwas dabei Feriencamps, Daycamps, Sprachreisen, … tolle kostenlose Messe-Aktionen Infos: www.feriencampmesse.de

yo!yo!camps Sprachferien für Kids 033205.21 07 75, www.yoyocamps.de

Abenteuer- und Kanufahrten für 8- bis 16-Jährige in den Spreewald und den Harz Hinter dem Verein „paddel-Kids e.V.“ stehen erfahrene Pädagogen, die mit ehrenamtlichem Engagement und der Durchführung erlebnispäda­gogischer Feriencamps ein außergewöhnliches Angebot für Kinder anbieten. Wir wollen Kinder die Kunst des Kanufahrens erlernen lassen, dabei stehen Gemeinschaft, Durchhaltevermögen, Natur­ erlebnisse und gesunde Ernährung im Vordergrund. Alle, die eine Fahrt in den Oster- und Sommerferien buchen, erhalten 50 Euro Rabatt (Code: Reisemesse 2016). paddel-kids e.V. Storkower Str. 211,10367 Berlin, 030.929 69 84 [email protected], www.paddel-kids.de

Ardèche Aktiv – Kanu ∙ Klettern ∙ Canyoning Family Aktiv – Individuelle und erlebnisreiche Ferien für die ganze Familie. Kinderfreundliche Apartments, Pool, Sonnenterrasse und die direkte Nähe zur Ardèche sorgen für Ihr Wohlbefinden. Actionreiche Erlebnisse wie Wildwasserkanu, Felsklettern und Canyoning werden durch professionelle Guides begleitet und machen Ihren Urlaub zu etwas Besonderem. Kanu- und Klettercamps – Erlebt ein einzigartiges Aktiv Camp im südfranzösischen Pradons! Action pur mit Wildwasserkanu, Felsklettern, Canyoning und Klippenspringen. Wir bieten fantastische Erlebnisse bei Höhlenbegehungen, Ausflüge mit eindrucksvollen Panoramablicken und feinste Outdoor-Küche! Ortskundige Guides mit jahrelanger Erfahrung sorgen für Kinder und Jugendliche!

Foto: © Reiterhof Groß Briesen

[email protected], www.ardeche-aktiv.de

Zum Inselparadies 9-12, 14542 Werder OT Petzow 03327.427 42, www.kiez-inselparadies.de

berliner klub TOURIST – das Reisebüro für Kinderund Jugendreisen! Seit 25 Jahren sind Kinder- und Jugendreisen unsere Leidenschaft. Im Katalog für Klassenfahrten finden Sie unsere Reisen für Schulklassen nach Deutschland und Europa. Wir sind darüber hinaus ein Spezialreisebüro für Jungesreisen.de im Internet. Bei uns erhalten Sie den kompletten Überblick hunderter Reisen vieler namhafter Reiseanbieter für jede Ferienzeit. Sie können Preise vergleichen, sich beraten lassen und die Reise buchen. Kostenfreier Katalog: berliner klub TOURIST GmbH Niederbarnimstr. 23, 10247 Berlin 030.291 15 24, www.jungesreisen.de

Ferien in den Tropen

Reitferien

Tierische Erlebnisse mit der ganzen Familie

In den Ferien bietet die Biosphäre ein besonders vielseitiges Programm an: Ostern gehen die Besucher auf Eiersuche – an verschiedenen Stationen kann man Spannendes über die Eier verschiedener Tiere lernen. Ein Tropengartenquiz zu unseren Tieren und Pflanzen wird es in den Sommerferien geben. Im Herbst können die Besucher einen spannenden tropischen Kriminalfall lösen. In den Weihnachtsferien findet traditionell unser Schokoworkshop statt, in dem man alles über Kakao lernt und selber Schokolade herstellt.

Wir bieten Reitferien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Die Ferienpauschale beinhaltet 6 Übernachtungen, Verpflegung und tägliches Reit- beziehungsweise Ponyprogramm. Ihr könnt voltigieren, ausreiten, mit der Shettykutsche fahren, die Pferde in Bodenarbeit trainieren, mit den Fohlen auf der Weide kuscheln oder den Ponys mit Fingermalfarbe ein lustiges Aussehen verpassen. Wir bedrucken T-Shirts, veranstalten Discos mit Karaoke, Volleyballspiele, Spieleolympiaden oder Lagerfeuer mit Stockbrot.

Fledermäuse im Dunkeln beobachten, den Spechten beim Trommeln lauschen und Tierfelle berühren – auf vier Etagen können Familien und Kinder im Naturkundemuseum Potsdam die Tierwelt Brandenburgs entdecken und im großen Kaltwasseraquarium sogar über 40  einheimische Fischarten bestaunen. Ein abwechslungsreiches Programm wird in den Sommer-, Herbstund Winterferien angeboten. Außerdem kann man im Naturkundemuseum Potsdam tierisch vergnügt einen Kindergeburtstag feiern!

Biosphäre Potsdam GmbH Georg-Hermann-Allee 99, 14469 Potsdam 0331.55 07 40, [email protected]

Reiter- und Erlebnisbauernhof Groß Briesen GmbH Kietz 11, 14806 Belzig OT Groß Briesen 033846.416 73, www.reiterhof-gross-briesen.de

Naturkundemuseum Potsdam Breite Str. 13, 14467 Potsdam, 0331.289 67 07 www.naturkundemuseum-potsdam.de

KIEK MAL-Beilage März/April 2016

Englisch im Alltag! Die jungen Teamer kommen aus englischsprachigen Ländern und sind voller Ideen, wie sie euch mit viel Spaß ihre Kultur und Sprache vermitteln können. Reiten, toben, tanzen, Theater, Fußball spielen, baden, klettern, singen, chillen, paddeln – das geht auch auf Englisch. Daycamps finden (Mo-Fr, 9 -17 Uhr) in Potsdam und Berlin statt. Als Special könnt ihr hier auch Akrobatik, Graffiti oder Modern Dance wählen. Raus von zu Hause seid ihr im Overnightcamp, wo ihr meist direkt an einem See schwimmen, klettern, Kanu fahren oder reiten könnt.

Foto: © Clipdealer

Ferienspaß auf Englisch

Auf der circa 6 Hektar großen Halbinsel bieten wir zahlreiche Ferienlager an. Dazu gehören unter anderem das Angelcamp (28. 03.-02. 04. 2016), das Zirkuscamp (24.-30. 07. 2016) und verschiedene Sommercamps. Auch im Herbst und Winter, sogar zu Silvester, ist bei uns was los. Schulklassen, Kitas und Vereine können hier ebenso schöne Tage verbringen. Unser Team bietet betreute Angebote an. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten auf der Insel – Badestrand, Bolzplatz, Beachvolleyballfeld, Kegelbahn, Lagerfeuerstelle, Freilichtbühne und Tischtennisplatten.

Foto: © Klaus Bogon/Fotolia.com

Foto: © Sara Konradi

Foto: © Lukas Poock

KiEZ Inselparadies in Petzow

Foto: © alosaka/Fotolia.com

Störitzland Nur 15 Kilometer östlich von Berlin, direkt am Störitzsee im idyllischen Grünheider Wald- und Seengebiet, zählt das Störitzland zu einer der TopAdressen für Kinder und Jugendliche. Sie finden hier abwechslungsreiche Freizeitangebote und aufregende Abenteuer. Der Störitzsee zählt zu den saubersten Seen Brandenburgs. Hier erleben Kinder Badespaß und finden Ruhe und Entspannung, um sich für den Alltag zu rüsten. Das Störitzland ist auch ein idealer Ort für familiären Erholungsurlaub, Hochzeits- und Firmenfeiern sowie für Schulungen und Seminare. Störitzland Betriebsgesellschaft mbh, Am Störitzsee, 15537 Grünheide OT Störitz, 03362.61 85, www.stoeritzland.de

Ab aufs Wasser

DRK KV Müggelspree e.V. – Auf Ferientour Waldowallee 101, 10318 Berlin 030.34 39 49 09, [email protected] www.auf-ferientour.de

Foto: © KiEZ Prebelow

Foto: © Aufs-Wasser.com

Foto: © Ciara Brophy

Englische Sprachferien in Deutschland für 6- bis 15-Jährige

KiEZ Prebelow – Das grüne Abenteuerland Du findest unser Kindererholungszentrum 10 Kilometer nördlich von Rheinsberg, unmittelbar an der Grenze von Brandenburg zu Mecklenburg. Hier gibt es tiefe Wälder und klare Seen. Natürlich haben wir auch einen schönen Badestrand. Du kannst Fußball spielen, Schätze suchen, Rad und Kanu fahren, schwimmen, das alte Ägypten und das Weltall erforschen, Tiere beobachten, am Lagerfeuer dein Stockbrot backen, Ausflüge machen und noch vieles mehr. Spaß und Erlebnis für Ferienkinder, Schulklassen, Kitas, Sportgruppen, Chöre, Vereine und Familien – das ist unser KiEZ Prebelow. [email protected], www.prebelow.de

Hier könnt ihr mitten in Deutschland tolle Ferien verbringen und wie nebenbei Englisch lernen. Unsere Camps bieten jede Menge Spaß und vielfältige Aktivitäten mit unterschiedlichen Schwerpunkten, wie zum Beispiel Reiten, Surfen, Sport, Film, Theater und vielem mehr. Alles läuft auf Englisch ab – so lernt ihr, Englisch intuitiv einzusetzen und bald ohne Hemmungen zu sprechen. Unsere Camps gibt es mit und ohne Übernachtung.

Foto: © Thomas Burckhardt

Foto: © Lindenpark

Aufs-Wasser.com 0171.327 72 90, [email protected]

Bei den Feriencamps im Lindenpark gibt es viel zu erleben. Die neuesten Tricks mit dem BMX-Rad üben, ein eigenes Kunstwerk auf die Grafitti-Wand zaubern, auf kulturelle Weltreise gehen, Zirkuskunststücke lernen oder in einer richtigen Musikband spielen. All das und noch einiges mehr ist bei den Camps in den Osterferien wie auch in den Sommer- und Herbstferien für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren möglich.

Oskar lernt Englisch GmbH Lauterstr. 21, 12159 Berlin 030.33 93 79 40, www.oskar-lernt-englisch.de

Geburtstag? Prüfung bestanden? Einfach Lust zum Feiern? Es ist dein großer Tag – und der soll unvergesslich sein!

KIEK MAL-Beilage März/April 2016

Seit 12 Jahren bereits organisiert der DRK Kreisverband Müggelspree e.V. mit dem Projekt „Auf Ferientour“ betreute Kinder- und Jugendreisen für Kinder zwischen 5 und 17 Jahren in den Oster-, Sommer- und Herbstferien. Fahre mit uns nach Usedom zum Baden und Surfen, auf die Ritterburg oder zu den Goldgräbern nach Thüringen, auf den Bauernhof an die Nordsee oder nach Hessen oder zum Klettern in die Sächsische Schweiz. Geh mit uns „auf Ferientour“.

Zentral in Potsdam liegt die VDS- und DSV-anerkannte Segelschule Aufs-Wasser.com. Neben regulären Segelkursen und einem Segel-Klub werden hier in den Sommerferien fünftägige Segel-Camps für Kinder von 8 bis 14 Jahren angeboten. In diesen ganztägig betreuten Kursen werden die Grundmanöver des Segelns kindgerecht vermittelt. Spaß haben und dabei noch etwas lernen! Beim Segel-Camp Englisch erhalten die Kinder zusätzlich Englischunterricht. Beim Segel-Camp Lütt Seemann erlernen sie neben dem Segeln spielerisch seemännische Handarbeiten, wie das Knüpfen einer Hängematte.

Sport, Spaß und ganz viel Musik

Jugendkultur- und Familienzentrum Lindenpark Stahnsdorfer Str. 76-78, 14482 Potsdam 0331.74 79 70, [email protected] www.lindenpark.de

Sei Surfer, sei Ritter, sei Goldgräber!

Mach' dein eigenes Musikvideo zusammen mit deinen Freunden. Ein Choreograph bringt euch vorher die besten Dance Moves bei. Oder gestalte eine eigene Graffitiwand. Wir haben viele Ideen! Das Herz der Kleinen erobern wir unter anderem mit einem großartigen Piraten-Kostümfest auf einem richtigen Schiff oder einem Foto­ shooting in Kulisse für das eigene Kinderbuch. DEIN TAG BERLIN | Eventagentur für Kinder und Jugendliche Inhaberin Katharina Booz Neuer Weg 1, 12587 Berlin 0152.33 89 87 40, [email protected] www.dein-tag-berlin.de

Von F wie Familienurlaub bis K wie Klassenfahrt Die EJB am Werbellinsee bietet auf einer Fläche von 105 Hektar eine parkähnlich angelegte Anlage mit eigenem Badestrand und Liegewiese. Direkt am Werbellinsee gelegen, kann aus unterschiedlichen Kategorien die Unterbringung gewählt werden. Von der klassischen Jugendherbergs- bis zur Hotelkategorie ist alles möglich. Programm- und Freizeitangebote sind zahlreich vorhanden und können thematisch als Baustein zur Klassenfahrt gebucht werden. So kann man aus den Bereichen Naturund Erlebnispädagogik oder Bewerbertraining wählen. 033363.62 96 oder -62 97 [email protected], www.ejb-werbellinsee.de

Was für eine Aufregung! Der internationale Welthexentag steht an und das ausgerechnet in Neustadt! Doch wie das festliche Programm umsetzen? Das soll doch nicht etwa den verstaubten Althexen Mania und Walpurgia überlassen werden? Bibi Blocksberg und ihre junge Hexenfreundin Schubia wollen etwas mehr Schwung in diese Traditions-Veranstaltung bringen. Aber Junghexen ist die Anwesenheit an diesem Tag verboten. Doch Bibi und Schubia geben nicht auf! So viele Hexen in Neustadt sind natürlich dem Bürgermeister ein Dorn im Auge. Mit Reporterin Karla Kolumna mischt er sich inkognito unter die Hexen. Bei denen geht es nun darum, ob Tradition oder Moderne den Welthexentag bestimmen. Da schneit auch noch die Hexenpräsidentin Amalia herein, um sich ein Bild vom Stand der Dinge zu machen ... Wie wird das turbulente Durcheinander am Ende ausgehen? Das entscheiden auch die Besucher im Saal. Das Familien-Rock- und Pop-Musical ist zum Mitmachen gedacht. Kleine und große Hexen in Kostümen sind willkommen. VORSCHAU! Bunte Szenenbilder, neue Lieder und ganz viel „Hex hex!“ – das verspricht das neue Bibi Blocksberg-Musical „Hexen Hexen überall!“. Bibi Blocksberg-Musical 3.-5.6. Fr 17 Uhr, Sa 14/17 Uhr, So 11/14 Uhr Admiralspalast Friedrichstr. 101, 10117 Berlin Tickets: 61 10 13 13, www.concertbuero-zahlmann.de

Das Musikfestival der Landesmusikakademie Berlin 5./6. März Sa/So 12-18 Uhr im FEZ-Berlin Hast du schon mal an einem Flügel kräftig in die Tasten gehauen? Beim Blasen in die Tuba dicke Backen bekommen oder dich an einem echten Schlagzeug ausgepowert? Das kannst du beim „musikfestival klangwelten“ 2016 im FEZ-Berlin. Hier ist viel Raum, Musik zu entdecken und selbst auszuprobieren. Besondere Höhepunkte sind Auftritte und Workshops der Beatbox-Vizeweltmeister „4xSample“ und der Break- und Streetdancer von FOOTWORKde-luxe. Es gibt die Premiere des Stücks „Wonderland“ des Berliner Kinder- und Jugendballetts „pas de trois“ und den Auftritt des JayJayBeCe Berlin Jazz Composers Orchestra, Preisträger des niederländischen „Meerjazz Festivals“. Ob Instrumental- oder Vokalmusik, Klassik, Hip Hop, Jazz oder Rock – das „Musikfestival Klangwelten“ bietet viele Eindrücke aus der Welt von Musik und Tanz. Musikspiele und Mitmachangebote laden dazu ein, Musik, Tanz und Gesang intensiv zu erleben und vielleicht sogar mit einem selbstgebauten Instrument nach Hause zu gehen. Landesmusikakademie Berlin im FEZ-Berlin Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin, www.musikfestival-klangwelten.de

Geöffnet: Sa/So + feiertags 12-18 Uhr 12./13.3. FEZ MACHEN! Das neue Familienangebot für kleine Kinder & große Geschwister mit Sport und Bewegung, Kino- und Theater, Toben, Tüfteln oder virtuellen Weltraumflügen ... 19.-28.3. Ostern total in Hasenhausen – Osterferien im FEZ-Berlin – Bei Familie Bunny beginnen Wettrennen, Eiertänze und Eier-Workshops. Das Eierkatapult wird geschmiert und die Eierrollbahn zusammengebaut, Osterschmuck aus Bienenwachs gestaltet oder das Hasenlabyrinth erkundet 29.3.-3.4. Frühlingserwachen in Hasenhausen – Osterferien im FEZ-Berlin Woher hat die Schlüsselblume ihren Namen? Wie schmeckt Bärlauch? Das erfahren Familien. Es gibt eine Geocachingtour, Frühlingsbasteleien oder einen Besuch im Bienenhof. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa+So + feiertags 12-18 Uhr 9./10.4. Sa 10-19 Uhr, So 10-18 Uhr Rohvolution® Die große Vitalkost-Erlebniswelt ist ein Treffpunkt für Menschen, die gesunde Ernährung anstreben. Auf der internationale Rohkostmesse Rohvolution® informieren über 100 Aussteller aus aller Welt über Vielfalt der veganen Vitalkost. FEZ-Berlin Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin 53071 0, www.fez-berlin.de 8,00 €

EN: ÜBER 200

FREIZEIT-TIPPS

Ob City-Tour, Kult Egal was Du such ur, Sport oder Gastronomi e– Plus Ausflugst st, hier findest Du immer das Passende. ipps für Branden burg.

ZU 50% *Rechenbeispiel für 2 Personen pro Scheckeinlösung

*Rechenbeispiel für 2 Personen pro Scheckeinlösung

*Rechenbeispiel für 2 Personen pro Scheckeinlösung

*Rechenbeispiel für 2 Personen pro Scheckeinlösung

UND DABEI SPAR EN: RABATTE BIS

Das lohnt sich – hast Du den Kau mit Nutzung Deines ersten Schecks fpreis des Heft es sofort wied er „drin“.

IMMER DABEI:

UNSERE BE

WÄHRTE CLUB EinfBowling Museen Museen Museen Museen Museen Bowling Bowling Bowling Freizeitparks Freizeitparks Freizeitparks Freizeitparks Freizeitparks Spezialitäten Spezialitäten Spezialitäten Spezialitäten Spezialitäten Theater Theater Theater Theater Theater acher gehBowling -CARD t’s 75 Mal mit der nicht – ClubBahn -Ca Galerien Galerien Galerien Galerien Galerien Kart Bahn Kart Bahn Kart Kart Kart Bahn Spaßbäder Spaßbäder Spaßbäder Spaßbäder Spaßbäder Cafés Cafés Cafés Cafés Cafés rd daue Varieté VarietéVarietéVarieté Varieté und rhaf t sparen und dazu:Bahn weitere aktuelle ONL INE-VORTEILE genießen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Ausstellungen Minigolf Minigolf Minigolf Minigolf Thermen Thermen Thermen Thermen Thermen & Saunen & Saunen & Saunen &Minigolf Saunen & Saunen Deutsche Deutsche Küche Deutsche Küche Deutsche Küche Deutsche Küche Küche Kabarett Kabarett Kabarett Kabarett Kabarett sichern. GEWINNEN: KN Architektur Architektur Architektur Architektur Architektur Bundesliga Bundesliga Bundesliga Bundesliga AC City-Touren City-Touren City-Touren City-Touren City-Touren Eventlokale Eventlokale Eventlokale Eventlokale Eventlokale Musical MusicalMusicalMusical Musical K´ DABundesliga S BERLIN-RÄTS Hol Dir den Hau EL 2013 16 Lasertag Lasertag Lasertag Lasertag Kinos Kinos Kinos Kinos Kinos ptpreis von Draisine Draisine BahnDraisine BahnDraisine BahnDraisine BahnLasertag Bahn Erlebnisgastro Erlebnisgastro Erlebnisgastro Erlebnisgastro Erlebnisgastro Konzerte Konzerte Konzerte Konzerte Konzerte 5.000 Euro wieder mit groß – Auch Preisrätseln. Macem BERLIN-Rätsel und weit in diesem Jahr eren h mit und gew inne wer tvolle spannenden Preise…

10 € 10 € 10 € 1053 € 1053 €€ 53 € € 5325 € 5325 €€25 € 25 € 48 25 €48 €€48 € 48 € 70 € 4870 €€70 € € 70 € 70 € sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen *bis bis zu*zu bis zu*bis zu*bis zu *bis *bis *bis zu*bis zu*bis *zu *bis *bis *bis *bis zu*bis zu*bis zu*bis zu *biszuzu zu*zu bis zu*bis zu*bis zu *bis zu zu*zu bis zu*bis zu*bis zu

Ein Muss für Aktive!

ANZEIGE

nur

2016 club

8€

65. berlinScheckheft

BERLIN ERLEB

Praktisch – immer dabei

BERLIN ERLE B EN

über 200 Gut

preis wert

scheine für Fre

izeit, Kultur

und Essen

Foto: FEZ-Berlin

Familienwochenenden im FEZ-Berlin

2016

Im Ziegeleipark Mildenberg am Ufer der Havel erlebt man eine Zeitreise durch die Ziegelgeschichte und kann mit der Ziegelei­bahn das große Gelände erkunden. Eine Spielwiese lädt zum Toben ein. Einmal täglich fährt die Tonlorenbahn durch die Natur. Unterwegs könnt ihr den letzten Tontagebau der Region besichtigen. In den Osterferien haben junge Eisenbahnfreunde vom 23. bis 28.3. die Gelegenheit, eine Diesel-Lok Ns 2 zu steuern. Nach erfolgreich bestandener Prüfung gibt´s den „Ziegeleibahn-Führerschein“. Am Mittwoch ist Museumstag. Familien wandeln auf den Spuren des Ziegelmeisters Eugenius Zacharias. Überall, wo er in seinem langen Berufsleben als Ziegler gearbeitet hatte, hinterließ er ein Geheimzeichen ... Am Ostersonntag könnt ihr Osterkörbe basteln und sie bei der Ostereierrally füllen, im Goldschmiedekurs kleine Schmuckstücke herstellen, sorbische Techniken zum Ostereierbemalen kennenlernen oder beim Filzen und Keramiken bemalen kreativ sein. Ziegeleipark Mildenberg Ziegelei 10, 16792 Zehdenick 03307/310410, [email protected], www.ziegeleipark.de

Foto: Nathalie Schock

Klangwelten total

Ziegeleipark – Das Abenteuerland an der Havel

Foto: Ziegeleipark

MÄRZ | APRIL 2016

Hexenspaß für die ganze Familie!

*Rechenbeispiel für 2 Personen pro Scheckeinlösung

Foto: Cocomico Theater Köln

TOP TiPPs

THEATER & VERANSTALTUNGEN

TOP TiPPs

Urania Berlin

MÄRZ|APRIL 2016

20

Schaubude Berlin

Haus des Rundfunks 64. kulturradio Kinderkonzert: Bulliger Bläser Ralf Hoyers Das musikalische Nashorn für Sprecher, Tenor und Instrumentalensemble 6-12 J. – Eine fröhliche mitreißende Konzertdarbietung, die Kindern die Möglichkeiten der Musik näher bringt. So 17.4. 12 Uhr – ab 10.30 Uhr können die Kinder Instrumente kennenlernen und ausprobieren Haus des Rundfunks/Großer Sendesaal, Masurenallee 8-14 14046 Berlin, 97 99 30 oder 97 99 31 24 97 www.kulturradio.de/kinder

Foto: Konzerthaus Berlin

Neu in Berlin: Tanz ist KLASSE! Hier tanzt das Kinder- und Jugendballett des Education-Programms des Staatsballetts Berlin in einer Doppelvorstellung Dornröschens Traum und Karneval der Tiere ab 4 J. Foto: Yan Revazov Teil I: Vorhang auf für die Berlin-Premiere der neuen Produktion in der Urania! Der Choreograph David Simic, Tänzer des Staatsballetts Berlin, gestaltete gemeinsam mit der rund 60-köpfigen Kindercompagnie eine Reise in Dornröschens Traum. Prinzessin Aurora träumt sich in eine Welt voller Freude, Glück und Tanz, in der ihr nicht nur der blaue Vogel, die gute Fee und tanzende Blumen begegnen, sondern auch ein junger Prinz. Teil II: Die jungen TänzerInnen gehen auf einen fantasievollen Streifzug durch die Tierwelt, inspiriert von Camille Saint-Saëns‘ berühmter Komposition „Karneval der Tiere“ – ein wundervolles und mitreißendes Spektakel für Groß und Klein! Der Tänzer und Choreograph Giorgio Madia erhielt seine Ausbildung an der Ballettschule der Mailänder Scala. Mit dem Staatsballett Berlin erarbeitete er „Alice’s Wonderland“ (2007), „OZ – The Wonderful Wizard“ (2011) und „Don Juan“; für Tanz ist KLASSE! – Kinder tanzen „Hänsel & Gretel“. Sa/So 9./10.4. 16 Uhr Kinderballett Dauer: ca. 1,5 Std. inkl. Pause Urania Berlin e.V. An der Urania 17, 10787 Berlin 218 90 91, www.urania.de

Neu ab 1.3.: Froschkönig – Das Mädchen ist der Knaller! Nach den Brüdern Grimm ab 5 Jahre Was sind die drei Ks einer Königstocher? Krone! Krinoline (ein Reifrock)! Kein Jammern! Prinzessin Rosalinde hat so ihre Probleme und dann auch noch ihren goldenen Ball verloren. Was tun in solch einem Dilemma? Die Geschichte zeigt, wie man sich aus einer Zwangslage befreien kann, wenn man auf seine innere Stimme hört und wie Zorn zu wunderbarer Wandlung führen kann. Dauer: ca. 55 Minuten Di-Do 1.-3.3. 10 Uhr Voraufführungen PREMIERE Sa 5.3. 15 Uhr, So 6.3. 15 Uhr Schaubude Berlin Greifswalder Str. 81-84, 10405 Berlin 423 43 14, www.schaubude-berlin.de

Konzerthaus Berlin Mozart-Matinee 13.3. 11 Uhr im großen Saal Gemeinsam mit dem Konzerthausorchester gestalten Gastdirigent Jan Willem de Vriend und Kristian Bezuidenhout (Klavier) für Eltern mit Kindern ab 8 Jahre ein moderiertes Konzert mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart. Zuvor gibt es Kaffee, Kakao und Croissants und jüngere Kinder zwischen 3 und 7 Jahren können in der Kinderbetreuung parallel zum großen Konzert das Märchen „Die zertanzten Schuhe“ in einem musikalischen Schattenspiel erleben. VERLOSUNGSAKTION! KIEK MAL verlost für die Matinee am 13.3. ein FamilienTicket (2 Erwachsene und 2 Kinder) für eine Familie, die bis zum 7. März eine E-Mail mit dem Kennwort: Mozart-Matinee, ihrem Namen und die Telefonnummer einsendet an: [email protected]. Viel Glück bei der Verlosung! Konzerthaus Berlin Gendarmenmarkt, 10117 Berlin 20 30 92 333, www.konzerthaus.de

 für 6

 €

amilien Stadt* F e l l a r ü F unserer

2016

BERLIN entdecken KULTUR erleben FREIZEIT gewinnen  

ilien

Tipps für Fam

e  undlich ilienfre 300 fam isvorteile Pre

n  Monatliche Verlosunge en ion akt ien mil  Fa von Info-Telefon 030-23 55 62 0  www.jugendkulturservice.de * Einkommensunabhängig für Berliner Familien mit Kindern bis einschl. 17 Jahre. ANZEIGEN

TOP TiPPs

MÄRZ|APRIL 2016

21

THEATER & VERANSTALTUNGEN

Schlossplatztheater Köpenick

Top Card Camilla Finn und Lukas sind von ihren neuen „Power Race“-Sammelkarten wie besessen. Die Jungen streiten sich über die begehrteste Sammelkarte „Camilla – The Dancing Warrior“. Bei der Rauferei wird sie zusammen mit der „Martia Assassina“-Karte zerrissen. Dadurch erwachen die beiden mächtigen Charaktere plötzlich zum Leben! Finn muss nun Princess Camilla vor der tödlichen Martia Assassina retten. Dazu braucht Camilla einen Marienkäfer, ein Hufeisen und ein vierblättriges Kleeblatt. Gelingt es, diese Glücksbringer rechtzeitig zu finden oder wird Martia Assassina die nächste Königin? Dieses und alle andere Stücke des Platypus Theaters werden für Kinder und Jugendliche in englischer Sprache gespielt und auf verschiedenen Berliner Bühnen gezeigt. Spielorte der platypus-Stücke: BKA-Theater, FEZ an der Wuhlheide, GMH Gropiusstadt, HdJ Charlottenburg, Kulturforum Hellersdorf, ufafabrik Workshops und Projekte mit Kindern möglich! Mach mit in einer Platypus-Theatergruppe! Möchtest du auf fantasievolle Art dein Englisch verbessern und Neues ausprobieren? Dann komm in eine neu gegründete Theatergruppe des Platpus-Theaters. PYT. Platypus Youth Theater: 9-13 J. Mi 16.30-18 Uhr Studio K77, Kastanienallee 77, Prenzlauer Berg 14-18 J. Sa 12-13.30 Uhr, Haus der Jugend Charlottenburg, Zillestr. 54, Charlottenburg Platypus Theater (office) Markgrafenstr. 85, 10969 Berlin 61 40 19 20, [email protected], www.platypus-theater.de

Neu ab 30.4.: Der geheimnisvolle Dr. Ox ab 11 J. Musiktheater mit Musik von Jacques Offenbach nach einer Erzählung von Jules Verne – neu erzählt von Steffen Thiemann

Berliner Philharmonie Mozart und die magische Perücke ab 5 J. 6.3. 15.30 Uhr Ein halb szenisches und halb konzertantes, sehr interaktives und lustiges Programm rund um Wolfgang Amadeus Mozart und die magische Perücke. Anschließend können sich Kinder beim Klingenden Museum an Instrumenten probieren. Funny-Family-Mitmach-Sinfonie! ab 5 J. 10.4. 16 Uhr Bei diesem Mitmach-Konzert werden alle Zuhörer zu spontanen Mitwirkenden, wenn sie die Sinfonie spielend, singend, pfeifend und klatschend unterstützen. Anschließend können die Instrumente des Klingenden Museums im Foyer ausprobiert werden. Familienkonzert – Der kleine Prinz ab 5 J. 16.4. 14.30 Uhr In diesem inszenierten Konzert nehmen Musiker der Berliner Philharmoniker und Berliner Kindern ihr Publikum mit auf eine besondere musikalische Reise. Berliner Philharmonie/Kammermusiksaal Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin 25 48 80, www.berliner-philharmoniker.de

Foto: Marcus Lieberenz

Platypus Theater

Die bis vor kurzem noch so friedlichen und zufriedenen Bürger der Stadt Quiquendone drängeln sich plötzlich auf der Straße. Sie streiten ohne den geringsten Anlass und erklären auch noch der Nachbarstadt den Krieg, weil eine Kuh falsch grast. Polizeikommissar Passauf ist ratlos. Bürgermeister und Stadträtin raufen sich die Haare. Suzel und Franz, die gerade noch die achtjährige Probezeit für ihre Hochzeit abwarteten, kann es plötzlich nicht schnell genug gehen. Nur Dr. Ox und seine Assistentin Ygen reiben sich die Hände. Denn die wahren Absichten der skrupellosen Wissenschaftler blieben bisher im Verborgenen ... PREMIERE 30.4. 20 Uhr Schlossplatztheater Alt-Köpenick 31/33, 12555 Berlin 651 65 16, www.schlossplatztheater.de

DAS WESENTLICHE IST DIE MUSIK

O6. MÄRZ 16 Sonntag

ERLESENE E SONNTAGE

Familienkonzert HAUS DES RUNDFUNKS BERLIN

O7. MÄRZ 16

für die ganze Familie mit Kindern ab 6

im LiteraturHaus Berlin,, Fasanenstr. 23 jeweils 11 - 13 Uhr ausgebrütet – von Erwartungen und Überraschungen

10.4.2016

Welche Tiere schlüpfen eigentlich aus Eiern? Was ist ein Kuckucksei? Und: Was hat es mit Konrad (und) Lorenz auf sich? Edda Eska und Juliane Eyermann halten ausreichend Überraschungseier für Eltern und Kinder bereit, allesamt das Gelbe vom Ei. Eintritt frei ANZEIGEN

ab 7 Jahren

15.00 Uhr

AUSVERKAUFT

Montag

ab 7 Jahren

11.00 Uhr

Schulkonzert 7+ HAUS DES RUNDFUNKS BERLIN

Juri Tetzlaff

Steffen Tast / Leitung Juri Tetzlaff / Moderation

„NACHTS IM MUSEUM MIT MUSSORGSKI“

€ 10/5* (*Ermäßigung für Kinder)

MODEST PETROWITSCH MUSSORGSKI „Bilder einer Ausstellung“ (Instrumentierung von Maurice Ravel)

Tickets +49 (0) 30 202 987-15 www.rsb-online.de www.rapaukesklangwelt.com

TOP TiPPs

KINO

MÄRZ|APRIL 2016

Kinderfilm des Monats

Neu im Kino ab 3. März

Der Kinderfilm des Monats läuft vor allem für Kindergruppen in ausgewählten Kinos aller Stadtbezirke für einen kleinen Eintrittspreis. Infos/Anmeldungen beim Kinderkinobüro: 23 55 62 51, www.kinderkinobuero.de

Das Tagebuch der Anne Frank

Rettet Raffi! D 2015, Regie: Arend Agthe, Länge: 93 Min. Prädikat „Besonders wertvoll“, empf. ab 7 J. Sammy ist verzweifelt. Sein Hamster Raffi ist krank! Nur eine Herzoperation kann ihn retten. Doch die kostet 700 bis 800 Euro. Einen neuen Hamster gäbe es für nur sechs Euro. Trotzdem besteht der 8-jährige Sammy auf die Herz-Operation. Denn Raffi ist nicht nur süß und hat jede Menge Tricks auf Lager, er ist auch das Abschiedsgeschenk seines Vaters. Der hat seit einem Jahr „Auszeit“ von der Familie und arbeitet als Arzt in Afghanistan. Sammy leidet sehr unter der Trennung und seine Mutter gewährt ihm wohl deshalb die teure Hamster-Operation. Doch auf der Heimfahrt von der Tierklinik wird Raffi versehentlich entführt. Eigentlich hatte es der Gangster Rocky auf das Auto abgesehen und den Käfig auf dem Rücksitz nicht bemerkt. Er will den lästigen Nager einfach nur loswerden. Doch dann will er das geschickte Tierchen dafür einspannen, versteckte Schmuggelzigaretten wiederzubekommen. Allerdings lässt sich Raffi nicht kriminell missbrauchen. Er haut ab und ist nun völlig auf sich allein gestellt ... Da in Sammys Familie keiner versteht, dass alles für Raffis Rettung getan werden muss, macht sich der Junge ganz allein auf die Suche nach seinem geliebten Hamster. Wie nur soll er seinen kleinen Nager in seiner Heimatstadt Hamburg mit ihren 1,7 Millionen Einwohnern wiederfinden?

Nach der Flucht aus Frankfurt am Main ist Amsterdam die neue Heimat der Familie Frank geworden. Anne, ihr Vater Otto, Mutter Edith und Schwester Margot versuchen, hier wieder ein ganz normales Leben zu führen. Doch dann besetzen die Nazis auch die Niederlande und für Juden verschlechtert sich die Situation dramatisch. Als Annes Schwester Margot einen Aufruf zur Deportation ins Arbeitslager erhält, beschließt Otto Frank, mit der Familie unterzutauchen. Seine Sekretärin Miep Gies und einige Mitarbeiter haben das Hinterhaus seines Firmensitzes in der Prinzengracht 263 als Versteck vorbereitet. Nur 50 m² sind nun zwei Jahre lang das Zuhause der Familie Frank und weiterer vier Menschen. Sie leben in ständiger Angst. Nachts fliegen Bomber über die Häuser Amsterdams. Tags dürfen sie sich kaum bewegen, um nicht entdeckt zu werden. Einzige Verbindung zur Außenwelt sind das Radio und Miep Gies. Dennoch wird auch im Hinterhaus gelacht, geweint, gestritten und sich versöhnt. Anne Frank bekommt zu ihrem 13. Geburtstag ein Tagebuch geschenkt und schreibt ihre Gedanken, Träume, Ängste und Sehnsüchte klug und humorvoll auf. Dadurch erfahren wir noch heute, wie grausam und menschenverachtend das Naziregime wütete.

© 2015 Zeitsprung Pictures, AVE & Universal Pictures Productions

März

22

April

Hände weg von Mississippi

Neu im Kino ab 3. März

Deutschland 2006/2007, Regie: Detlef Buck, nach dem Roman von Cornelia Funke, Länge: 98 Min., Prädikat „Besonders wertvoll“, empf. ab 8 J.

Zoomania

Endlich Ferien! Die 10-jährige Emma kann es kaum erwarten, wieder zu Oma Dolly aufs Land zu fahren. Sie freut sich auf die Natur, ihre Freunde und die vielen Tiere, denen Dolly ein Zuhause gibt. Doch dieses Mal ist nichts wie sonst: Der alte Nachbar Klipperbusch ist gestorben. Sein schmieriger Neffe Albert Gansmann, genannt „der Alligator“, verplant bereits sein zukünftiges Erbe. Auf dem alten Hof soll ein Discounter entstehen. Für Klipperbuschs alte Stute Mississippi ist dann allerdings kein Platz mehr. Deshalb bestellt Gansmann kurzerhand den Pferdeschlachter. In letzter Minute kauft Oma Dolly dem Fiesling die Stute ab und schenkt sie Emma. Mit viel Geduld versucht sie, Mississippis Vertrauen zu gewinnen. Doch dann will Grasmann die Stute wieder haben, denn er bekommt sein Erbe nur, wenn er sich um Mississippi kümmert. Ohne Pferd kein Erbe und ohne Erbe kein Einkaufscenter! Als Emma und ihre Freunde Gansmann auf die Schliche kommen, schreckt dieser nicht einmal vor einer Entführung zurück. Für Emma, Oma Dolly und ihre Freunde wird es ein aufregender Sommer. Schließlich müssen sie Mississippi retten und die hinterhältigen Pläne des gierigen Erbschleichers durchkreuzen ... Die Schulkino-Reihe „Kino ab 10“: spannende Streifen für junge Leute ab 10 Jahre, vielfältige Projekte und Serviceangebote sowie bunte Bilder zu rauschenden Kinofesten ...

In der großen Stadt Zoomania leben die unterschiedlichsten Tierarten aus aller Welt. Sie genießen hier unbegrenzte Möglichkeiten. Ehemalige Wüstenbewohner sind in SaharaWolkenkratzern zu Hause. Daneben finden sich Eisbären in coolen Iglu-Appartements. Tiere aus dem schwülwarmen Regenwald finden hier genauso ein Zuhause wie Millionen flauschiger Kaninchen. In Zoomania scheint für jedes Tier alles möglich zu sein. Egal, ob winzige Spitzmaus oder gigantischer Elefant. Doch dann wird Polizistin Judy Hopps nach Zoomania versetzt. Sie ist eine Hasendame und muss bald feststellen, dass es gar nicht so einfach ist, sich als einziges Nagetier in einer Truppe knallharter großer Tieren durchzubeißen. Denn eben war sie noch dazu verdonnert, Knöllchen fürs Falschparken zu verteilen. Nun erhält die aufgeweckte Hasendame vom Polizeichef ihren ersten großen Auftrag: Sie soll eine zwielichtige Verschwörung aufdecken, die ganz Zoomania in Atem hält. Ihr erster richtiger Fall ist gleich eine ganz gewaltige Aufgabe. Doch Hopps ist fest entschlossen, allen zu zeigen, was sie drauf hat... Ihr dürft gespannt sein auf diesen neuen Film aus dem Hause Disney! www.zoomina-derfilm.de

MÄRZ|APRIL 2016

TOP TiPPs

KINO

Neu im Kino ab 10. März

Neu im Kino ab 17. März

Unsere Wildnis

Bach in Brazil ab 10 J.

Als die letzte Eiszeit vor etwa 15.000 Jahren endete, kehrten auch die Jahreszeiten nach Europa zurück und vertrieben den andauernden Winter. Frühling, Sommer, Herbst hielten wieder Einzug und ausgedehnte Wälder bedeckten den ganzen Kontinent – bevölkert von zahllosen Tier- und Pflanzenarten. In faszinierenden Bildern zeigt der Film, wie sich die Natur unaufhörlich unter dem Einfluss der Menschen wandelt. Aus der Perspektive von Pflanzen und Tieren erlebt der Zuschauer die Schönheit der ursprünglichen Wildnis, die nach und nach schwindet. Die Tier- und Pflanzenwelt muss sich anpassen. Einheimische Tierarten wie Wildpferde, Wölfe und Bären werden verdrängt. Doch die Natur findet immer wieder Wege, sich in dem neuen Lebensraum zu entfalten. Vom Fuchsbau tief im Wald bis zu immer größer werdenden Ansiedlungen der Menschen zeigt „Unsere Wildnis“ die Vielfalt des Lebens und weckt Hoffnung auf ein friedliches Miteinander aller Geschöpfe auf diesem Planeten. Nach den erfolgreichen Filmen „Unsere Ozeane“, „Nomaden der Lüfte“ und „Mikrokosmos“ gehen die Filmemacher Jacques Perrin und Jacques Cluzaud nun auf Entdeckungsreise durch Jahrtausende in Europa.

Plötzlich erhält der ehemalige Musiklehrer Marten Brückling die Nachricht, dass ihm ein Jugendfreund ein Original-Notenblatt von Johann Sebastian Bachs Sohn hinterlassen hat. Doch der Freund lebte in Brasilien und Brückling muss seine Erbschaft persönlich antreten. Er fliegt nach Ouro Preto, eine bunte Barockstadt in den brasilianischen Bergen. Kurz vor der Heimreise wird ihm sein Gepäck mit allen Papieren und dem wertvollen Notenblatt gestohlen. Jetzt kann ihm nur Candido helfen. Der kann Deutsch und arbeitet in einer Jugendstrafanstalt. Deshalb stellt er eine Bedingung. Der Musiklehrer soll den Kindern der Anstalt Musikunterricht geben. Marten Brückling ist nicht begeistert. Doch er beginnt Stücke von Bach mit den Kindern zu üben. Schnell merkt er, wie leidenschaftlich sie bei der Sache sind. Die Kinder geben der Musik ihre ganz eigenen Rhythmen und ungeahnte Ausdruckskraft. Sie können durch die Musik ihrem tristen Alltag entfliehen. Der Musiklehrer schließt seine Schützlinge immer mehr ins Herz und ist beglückt von seiner Arbeit mit ihnen. Doch dann wird sein gestohlenes Gepäck gefunden und sein altes Leben holt ihn wieder ein ...

© Stephanie Kulbach

23

Neu im Kino ab 28. April Neu im Kino ab 17. März

© 2015 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Kung Fu Panda 3

Nach der überraschenden Rückkehr von Pos verloren geglaubtem Vater macht sich das wiedervereinte Duo auf den Weg in ein geheimes Panda-Paradies. Dort lernen sie jede Menge lustige neue Pandas kennenlernen. Der Spaß hat jedoch ein Ende, als der übermächtige Bösewicht Kai in China einen Kung Fu-Meister nach dem anderen bezwingt. Das stellt Po vor eine schier unlösbare Aufgabe: Er muss nun aus einem Dorf voller lebenslustiger, schwerfälliger Pandas ultimative Kung Fu-Panda-Kämpfer machen! Auch die dritte Geschichte in der erfolgreichen Reihe von Animationsfilmen rund um die süßen Pandas verspricht für die ganze Familie wieder Abenteuer, Spaß und Action im Kino.

Neu im Kino ab 7. April

© farbfilm verleih

Die Baumhauskönige Die Sommerferien stehen vor der Tür. Ziggy und Bas sind beste Freunde und haben sich etwas ganz Großes vorgenommen: Bevor sie nach den Ferien auf unterschiedliche Schulen gehen, wollen sie noch ein letztes Mal am großartigen Abenteuercamp teilnehmen. Ziel ist es, den höchsten Turm aus altem Holz, Paletten und Türen zu bauen. Sie sind die amtierenden Meister und haben ihre Konkurrenz bisher immer leicht abhängen können. Kein Wunder also, dass sie auch in diesem Jahr wieder auf den begehrten Titel der Baumhauskönige hoffen. Doch dann läuft im Camp alles anders als geplant. Bas fängt an, mit den coolen Jungs der Cola-Gang rumzuhängen und Ziggy muss unerwartet mit seinem kleinen Bruder in eine Mannschaft. Ihr gemeinsamer Traum verwandelt sich schnell in eine ungeahnte Rivalität. Droht ihre Freundschaft daran zu zerbrechen?

Die Freunde und Hobbydetektive Rico (Anton Petzold) und Oskar (Juri Winkler) erleben hier ihr letztes gemeinsames Abenteuer. Dabei ist eigentlich alles vorerst bestens, denn mittlerweile wohnen sie Tür an Tür. Ricos Mutter Tanja (Karoline Herfurth) und Nachbar Bühl (Ronald Zehrfeld) sind zusammen. Oskar ist mit seinem Vater Lars (Detlev Buck) zu Rico ins Haus gezogen. Doch als der alte Fitzke (Milan Peschel) stirbt, beginnt mal wieder der Ärger. Der Steinzüchter vererbt Rico seine geliebte Stein-Sammlung, über die sich der Junge auch sehr freut. Doch dann müssen die beiden Freunde feststellen, dass der Kalbstein, Ricos Lieblingsstein, gestohlen wurde. Nun ruhen die beiden Hobbydetektive natürlich nicht länger. Sie wollen die Diebe dingfest machen. Doch diese sind schon in Richtung Ostsee unterwegs. Rico und Oskar müssen so schnell wie möglich hinterher. Da passt es gut, dass Ricos Mutter mit dem Bühl in den „Knutsch-Urlaub“ geflogen ist...

© 2016 Twentieth Century Fox

Rico, Oskar und der Diebstahlstein

Neu im Kino ab 28. April

Einmal Mond und zurück Der 12-jährige Mike Goldwing surft leidenschaftlich gerne. Mit dabei sind seine Freunde und der verrückte Hauseidechsenmann Igor. Die Welt wäre in Ordnung. Doch da schwelt ein langer Streit zwischen Mikes Vater und seinem Großvater. Die beiden sind Astronauten und sprechen seit Jahren nicht mehr miteinander. Mike möchte die Familie unbedingt wieder versöhnen. Da werden die beiden Streithähne für eine gemeinsame Mondmission ausgewählt. Aber der Millionär Richard Carlson will diese mit allen Mitteln verhindern. Mit seinen Freunden versucht Mike, die bösen Pläne des Millionärs zu durchkreuzen. Er will den Mond nämlich sofort privatisieren. Dann plötzlich finden sich die Freunde unerwartet mit Mikes Großvater, Astronaut Frank, in einer Rakete Richtung Mond ... Das farbenfrohe, rasante Animationsabenteuer nimmt euch mit auf eine fantastische Reise ins Weltall. Ihr erlebt ein spannendes, witziges und liebenswertes Familienabenteuer in galaktischen Sphären.

MÄRZ|APRIL 2016

24

Neu im Kino seit 25. Februar

SEA LIFE Berlin 

Südafrika – Der Kinofilm Ein ganz besonderer Film

Neu seit 28.1.: Saurier der Meere Im SeaLife Berlin gibt es jetzt die Urzeitausstellung „Saurier der Meere“. Hier erfährt man alles über die Geheimnisse der prähistorischen Unterwasserwelt und begegnet über 50 außergewöhnlichen Tieren wie Pfeilschwanzkrebsen, mysteriösen Schlammspringern und magischen Perlbooten. Auf einer großen LEDVideoleinwand könnt ihr zusammen mit dem ausgestorbenen Plesiosaurier auf die Jagd gehen. Besonders sehenswert sind vier junge Port-Jackson-Stierkopfhaie. Sie sind erst wenige Monate auf der Welt. Als die Dinosaurier vor über 65 Millionen Jahren ausgelöscht wurden, überlebten jedoch Haie, Krokodile, Warane, Schildkröten, Vögel und auch viele wirbellose Meeresbewohner. Die Nachfahren ausgestorbener Meerestiere bevölkern nun vier neu gestaltete Aquarien im SEA LIFE Berlin. AquaDom & SEA LIFE Berlin Spandauer Str. 3, 10178 Berlin

Bei der Kinopremiere der neuen Naturdokumentation gab es wunderbare Reaktionen der Kinder im Saal, mit denen die Filmemacher Silke Schranz und Christian Wüstenberg so nicht gerechnet hatten. Zu erleben sind spannende Abenteuer, wie ein Ausflug in eine riesige Tropfsteinhöhle, Begegnungen mit Menschen unterschiedlicher Kulturen in Südafrika und mit den Tieren Afrikas. „Der Film fasziniert und begeistert, weil man merkt, dass die Filmemacher mit Herzblut bei der Sache sind“, sagt eine Mutter nach dem Film. „Es entsteht eine Art Intimität, eine Nähe und Authentizität, wie du sie sonst nur hast, wenn dir ein guter Freund von seinen Reiseerlebnissen erzählt, auf eine Art, die dich einfach mitreißt. Der Film ist anrührend, lustig und keine Minute langweilig und das hat meinem Sohn gefallen.“ Die Filmemacher sind bis Ende Mai in ihrem Campingbus auf Tour durch Kinos in ganz Deutschland und geben den Zuschauern Antworten auf ihre Fragen. Infos: www.suedafrikafilm.de

MACHmit! Museum

Foto: MACHmit! Museum

FILM ab! im MACHmit! Museum Im MACHmit! Museum für Kinder in der Seenefelderstraße 5 in Prenzlauer Berg heißt es wieder „Film ab!“. An Filmabenden werden international herausragende Kinderfilme gezeigt. Einige davon waren schon auf der Berlinale zu sehen. Jede Filmvorführung wird durch eine MACHmit-Aktion ergänzt, bei der sich Kinder mit dem Filminhalt auseinandersetzen: in der Tanzwerkstatt eine Choreographie erlernen, in der Modewerkstatt Hüte gestalten oder in der Energiewerkstatt Bananenmilch mixen… Nach dem Motto „Alle Kinder haben des Recht auf gute Filme!“ setzt FILM ab! auf den Wert von Filmen mit Qualität. In diesem Jahr wird die Filmreihe in Begleitung der Sektion Generation der Berlinale sowie unter der Schirmherrschaft von Thomas Krüger, Präsident des Deutschen Kinderhilfswerkes, präsentiert. Filmpate ist der Regisseur Tom Tykwer. Filme und Termine im März: 5.3. Die drei Räuber, 19.3. Oh, wie schön ist Panama MACHmit! Museum Senefelderstr. 5, 10437 Berlin 74 77 82 00, www.machmitmuseum.de

30 Jahre Kinderfilm des Monats

Gut gebrüllt, Löwe! Am Sonntag, den 10. April um 10.30 Uhr lädt Theo Tintentatze, der blaue Kinolöwe des Kinderkinobüros, zu einer fröhlichen Geburtstagsparty in die ASTOR Film-Lounge am Kurfürstendamm 225 ein: mit einer exklusiven Preview von „ENTE GUT! Mädchen allein zu Haus“, Gästen aus dem Filmteam und vielen Überraschungen. Jubiläums-Geburtstagsparty für Kids & Co ab 8 J. Kassenöffnung/Einlass: 10 Uhr, Beginn: 10.30 Uhr, Eintritt: 5 € p.P. FamilienPass-Ermäßigung 5 € pro Familie Infos/Vorverkauf: ab 29.2. beim Kinderkinobüro Obentrautstr. 55 23 55 62 51, www.kinderkinobuero.de 10963 Berlin, ENTE GUT! Mädchen allein zu Haus D 2016, Regie: Norbert Lechner, 94 Min. Weil ihre Mutter zurück nach Vietnam musste, kümmert sich die 11-jährige Linh allein um ihre kleine Schwester und den Imbiss. Niemand darf davon wissen, aber der gleich­ altrigen Pauline aus dem Nachbarhaus entgeht nichts. Wird die selbst ernannte „Spionin“ die Schwestern auffliegen lassen? Aus der anfänglichen Erpressung wird schnell eine Freundschaft, die aber immer wieder auf die Probe gestellt wird. Denn auch andere können hinter das Geheimnis kommen ... Ente gut! Mädchen allein zu Haus feiert seine Weltpremiere bei der diesjährigen Berlinale und gewann die erste Ausschreibungsrunde der Initiative „Der besondere Kinderfilm“. Ab 26. Mai läuft er im Kino.

Foto: SEA LIFE Berlin

TOP TiPPs

Sonderausstellung „Das Gelbe vom Ei“ Das MACHmit! Museum für Kinder zeigt vom 4. März bis 10. April die Sonderausstellung „Das Gelbe vom Ei“. Höhepunkt ist das Schlüpfen von etwa zehn Küken täglich. Ein eindrucksvolles Erlebnis für alle Museumsbesucher! In der Sonderausstellung und in den Museumswerkstätten wird Wissenswertes rund um das Huhn und die Osterzeit gezeigt: Wer war zuerst da, die Henne oder das Ei? Warum feiern wir Ostern? Welche Tiere legen Eier? Wie leben glückliche Hühner? Und was bedeuten die Zahlen auf den Eiern? Dazu gibt es diese Bastelwerkstätten wo z.B. Tannenbaumquirle für den Eierkuchenteig entstehen oder gackernde Hühner, Hampelhasen & Schlenkerküken ... MACHmit! Museum Senefelderstr. 5, 10437 Berlin 74 77 82 02, www.machmitmuseum.de

Deutsches Technikmuseum Angebote im Osterferienprogramm: In der Dauerausstellung „Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme“ können Kinder verschiedene Workshops besuchen, z.B. Selfies erstellen oder Handyhüllen neu gestalten und unter dem Titel: „Pixel und die geheimnisvolle Nachricht“ werden kindgerecht Nutzen und Gefahren des Internets erklärt. Außerdem gibt´s Workshops zum Papier schöpfen und im Science Center Spectrum können ganz verblüffende Osterpostkarten entworfen werden. Ich bin drin! Wie funktioniert das Internet? Grüße an die Oma per E-Mail verschicken? Kinderleicht! Aber wie funktioniert das eigentlich? Das Internet ist keine Wolke. Im Technikmuseum erfahrt ihr, was dahinter steckt, und könnt eine „Netzkarte“ zum Mitnehmen erstellen. Aufgeteilt in kleine Gruppen könnt ihr an unterschiedlichen Stationen erkunden, welchen Weg eine Nachricht durch das Internet nimmt. Die fertige „Netzkarte“ enthält die gesammelten Informationen zu Router, Seekabel, Antenne, Server und weiteren Objekten – eine gute Grundlage zur Nachbereitung im Klassenzimmer. – Eine geführte Erkundung in der Ausstellung „Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme“ gibt es für die 3.-6. Klasse, Lehrplan: Sachkunde, Dauer: 90 Min., bis 30 Pers., 45 E zzgl. Museumseintritt Deutsches Technikmuseum Trebbiner Str. 9, 10963 Berlin, 90 2540 www.stdtb.de

© SDTB/Foto: F.-M. Arndt

KINO

25

MÄRZ|APRIL 2016

TOP TiPPs

Pavillon des Bauhaus-Archivs Neu seit 6.2.: Offene „bauhauswerkstatt“ Jeden Samstag zwischen 11 und 14 Uhr können Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis zum 25. Juni 2016 im temporären Pavillon „bauhaus re use“ des Bauhaus-Archivs und Museums für Gestaltung zu Architektur- und Designthemen kreativ werden. Die Bauhauswerkstatt ist ein offenes, altersübergreifendes Angebot im gläsernen Pavillon. Man kann dort viel über Architektur und Design erfahren. Alltagsnahe Objekte regen zu eigenen Beobachtungen und Gestaltungsideen an. Zu wechselnden Themen und mit unterschiedlichen Materialien wird gebaut und gezeichnet. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Pilotprojekt ist eine Kooperation mit Jugend im Museum e.V., gefördert vom Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e.V. bauhaus re use c/o Bauhaus-Archiv/Museum für Gestaltung Klingelhöferstr. 14, 10785 Berlin, www.bauhaus.de

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

KinderKünsteZentrum Neu seit 11.2. Sonne! Energie + Kunst – eine interaktive Mitmach-Ausstellung ab 3 J. bis 3. Klasse vom 11.2. bis 27.5. Schirmherr ist Olafur Eliasson. 72 Berliner Kinder haben sich über mehrere Monate mit unserem Sonnensystem, mit Solarenergie, mit Licht und Schatten beschäftigt. Ihre künstlerischen Ergebnisse sind in der Mitmach-Ausstellung zu erleben. Geöffnet: Di-Fr.9-13 Uhr mit Anmeldung, So 11-18 Uhr Mitmach-Angebote für Familien ohne Anmeldung Außerdem gibt es Di einen Planeten-Workshop mit den Erdforschern. KinderKünsteZentrum Ganghoferstr. 3, 12043 Berlin Infos/Anmeldung: Berliner Kompetenzzentrum für frühkindliche kulturelle Bildung, 89 39 07 30 www.erdforscher.de, www.kinder-kuenste-zentrum.de

© Bauhaus-Archiv, Foto: Nils Hauer

Museumsdorf Düppel

Märkisches Museum Familienführung jeden 1. + 3. Sonntag im Monat um 14 Uhr „Ich sehe was, was Du nicht siehst“ Knifflige Aufträge und Aufgaben bieten 45 Min. Spannung und Unterhaltung mit unzähligen Objekten und Geschichten über die Stadt. Anschließend gibt es eine Vorführung der mechanischen Musikinstrumente. Auch als Gruppenführung buchbar, Begleitpersonen frei Märkisches Museum Am Köllnischen Park 5, 10179 Berlin 24 00 21 62, www.stadtmuseum.de/maerkisches-museum

Märchenwelten ... heißt das Museumsdorf am 16. und 17. April von 10 bis 18 Uhr. Es war einmal vor langer Zeit ... Dann verwandelt sich das Museumsdorf Düppel in ein zauberhaftes Märchenland. Eine Märchenerzählerin gibt ihre Geschichten zum Besten, mythische Figuren lassen sich sehen und das Brot im Lehmbackofen bittet darum, heraus gelassen zu werden ... Von Bauern, Kriegern und Göttern Am 30.4. und 1.5. von 10 bis 18 Uhr geht es um Archäologische Funde. Sie beweisen, dass die Slawen schon vor 800 Jahren am Ort des heutigen Museumsdorfs in Düppel lebten. Jetzt sind sie wieder auferstanden. Mit History Darstellern wird die slawische Kultur des 12. Jahrhunderts erlebbar gemacht und anschaulich erklärt. Das ist ein tolles Erlebnis für die ganze Familie! Außerdem sind im Museumsdorf jederzeit Erlebnisführungen für Schulklassen und Kindergruppen möglich. Museumsdorf Düppel Stadtmuseum Berlin Clauertstr. 11, 14163 Berlin, 80 26 671 www. dueppel.de

Seid ihr neugierig auf Kunst? Kurse, Familiensonntage und Kindergeburtstage im Atelier Bunter Jakob gibt es als vielfältige Freizeitangebote für alle Altersstufen. Wir laden schon die Jüngsten ein, mit Eltern, Großeltern oder Paten auf Entdeckungstour ins Museum zu gehen und im Atelier kreativ zu werden. Kurse für Jugendliche führen in die Kunst des Trickfilms ein. An den Familiensonntagen an jedem ersten Wochenende im Monat geht ihr auf die Suche nach ungewöhnlichen Porträts, Frauenbildern und Fantasiewesen in der Sammlung „Kunst in Berlin 1880-1980“. Berlinische Galerie Landesmuseum für Moderne, Kunst, Fotografie und Architektur Alte Jakobstr. 124-128, 10969 Berlin www.berlinischegalerie.de

JUGEND IM MUSEUM e.V. Freizeit im Museum ab 4 Jahren Kreative Familiensonntage Ferien im Museum Kindergeburtstag im Museum Projekttage für Kita- und Schulgruppen Infos: 030 / 266 42 22 42 [email protected] /// www.jugend-im-museum.de ANZEIGE

© Steffen Reck

Atelier Bunter Jakob

„Drache“ von Jacob Jaeggi, 2013

Nikolaikirche Ein Projektangebot für Schulklassen ist der Workshop „Architektur Memory – Zerlegen, Vermessen, Transformieren“ in der Nikolaikirche. Die Kinder zeichnen, beschreiben, zerlegen den Grundriss der großen gotischen Halle in Einzelteile und gestalten individuell einen Teil dieses Ganzen. Aus den Raumeindrücken und Ornamenten entsteht ein Architektur-Memory. Es kann spielerisch und experimentell nach immer neuen Ordnungsprinzipien zu neuen Räumen zusammengesetzt werden. Bis zur 7. Klasse geht es vor allem um kreatives Forschen, Raumerfahrung und Gestalten, ab der 8. Klasse kommt auch die Architektur ins Spiel. Eine Kooperation mit Jugend im Museum e.V. Nikolaikirche Stadtmuseum Berlin, Nikolaikirchplatz, 10178 Berlin Dauer: 3 Std., Di zwischen 10 und 17 Uhr Anmeldung/Buchung: [email protected], 266 42 22 44

TOP TiPPs

DIES & DAS

MÄRZ|APRIL 2016

26

Mit Lupe und Fernglas in den Frühling

Stollenstrolche 2016 gesucht! Ein Schuss von Hannes zum Felde (Foto) vom Frohnauer SC führte im Februar 2016 zu einem der schönsten Fußballtore von Kindern in Deutschland. Im Wettstreit der „Stollenstrolche – Deutschlands tollste Kindertore“ geht es bei den Nachwuchskickern wieder um den Titel „Stollenstrolch des Monats“. Dabei werden schon drei Jahre lang die schönsten Tore von Kindern gekürt. Eine Jury um Sportkommentator Frank Buschmann und Ex-Fußballprofi Hans Sarpei wählt jeden Monat die fünf besten Torszenen aus, anschließend ist die Community dazu aufgerufen, für ihren Favoriten zu voten. Für das schönste Tor oder die kurioseste Tor-Szene kann jeder einmal täglich Ein Stollenstrolch des Monats: abstimmen. Für den „Stollenstrolch des Monats“, Hannes aus Berlin seine Mannschaft und dem ganzen Verein gibt´s wertvolle Preise und sie sind natürlich im großen Jahresentscheid um das beste Kindertor 2016. Abstimmung: www.stollenstrolche.de

Was flattert und blüht, zwitschert und hüpft denn da? Die Naturschutzjugend (NAJU) lädt alle Kinder bis 12 Jahre mit ihrem Wettbewerb „Erlebter Frühling“ dazu ein, den diesjährigen Frühlingsboten auf die Spur zu kommen. Dazu gehören Brennnessel, Tagpfauenauge, Grasfrosch und dem vom NABU gewählten Vogel des Jahres, dem Stieglitz.

Foto: Tobias Golla

Saisonstart der Berliner Parkeisenbahn

In diesem Jahr fährt die Parkeisenbahn nun seit 60 Jahren durch die Berliner Wuhlheide. Eröffnet als Pioniereisenbahn Berlins wurde diese Schmalspurbahn von und mit Kindern und Jugendlichen betrieben – bis heute. Mit Dampf- und Dieselloks sind die Züge auf dem über 7 km langen Streckennetz im Einsatz. Auf einer Spurweite von 600 mm – die Deutsche Bahn hat übrigens 1.435 mm – fahren Berliner und Touristen gern durch das Freizeit- und Erholungszentrum (FEZ). Am 19. März startet die kleine Bahn in die neue Saison. Den offiziellen Startschuss werden Dr. Gregor Gysi (Mitglied des Deutschen Bundestags) und der Bezirksbürgermeister von Treptow-Köpenick Oliver Igel um 10 Uhr geben, auch mit der Einweihung eines neuen Wagens. Die Parkeisenbahn lädt Klein und Groß zum Feiern ein. Im ganzen Jahr gibt es dazu viele Veranstaltungen. Zwischen März und Oktober dreht die Parkeisenbahn an den Wochenenden ihre Runden durch die Berliner Wuhlheide. Di bis Fr ist außerdem in den Berliner Oster-, Sommer- und Herbstferien auch ein Zug der Kindereisenbahn unterwegs. Infos: www.parkeisenbahn.de

Ihr könnt allein oder mit Freunden, der Gruppe oder Schulklasse auf Forschungsreise gehen. Eure Beobachtungen und Erkenntnisse könnt ihr als Zeichnungen, Geschichten, Forschertagebücher, als gebastelte und multimediale Wettbewerbsbeiträge bis zum 13.6. einreichen bei der NAJU-Bundesgeschäftsstelle Karlplatz 7, 10117 Berlin, Stichwort: Erlebter Frühling Auf die eifrigsten Forscher warten Experimentierkästen, prall gefüllte Forscherrucksäcke und viele weitere Preise. „Mitmachen ist so einfach“, sagt der Schirmherr des Wettbewerbs Guido Hammesfahr, als Fritz Fuchs aus der ZDF-Serie „Löwenzahn“ bekannt und verrät: „Ihr braucht nichts weiter als Neugier und Lust auf ein kleines Abenteuer“. Der „Erlebte Frühling“ gibt auch Erwachsenen viele Anregungen, um mit Kindern die Natur vor der Haustür zu entdecken. Die Naturschutzjugend bietet dazu ein Aktionsheft mit Forschertipps, Steckbriefkarten und ein Poster mit Aufkleber. Bestellungen: www.naju.de/shop/erlebter-frühling Infos: Naturschutzjugend (NAJU) im NABU, Bundesgeschäftsstelle Stefanie Winner, Referentin für Kommunikation, Karlplatz 7, 10117 Berlin 652 137 52 -30, [email protected]

Adventure und Leadership Camps 2016

Alles gut markiert! Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Praktische Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. ia Sc

Anna ert©

häfer

gutmar ki

Claud

Der gemeinnützigen Förderverein „Keine Macht den Drogen“ veranstaltet auch 2016 Adventure Camps mit 2.500 Teilnehmern. 200 Jugendliche zwischen 11 und 15 Jahren können sich für ein kostenloses Abenteuerwochenende anmelden. Das heißt in der Natur zelten, abends am Lagerfeuer neue Freunde kennenlernen, im Hochseilgarten und beim Outdoor-Training eigene Grenzen überwinden, gemeinsam Abenteuer erleben und Spaß haben. In interaktiven suchtpräventiven Workshops gibt’s viel Wissenswertes zum Thema Sucht und dazu, wie man gegen den Strom schwimmen und „Nein“ sagen kann. Schnell anmelden: Es stehen 200 kostenlose Plätze zur Verfügung! Camp 1: Walsrode (Niedersachsen) 20.-22. Mai Camp 2: Neuburg a. d. Donau (Bayern) 3.-5. Juni Anmeldungen bis 8.4. beim Verein „Keine Macht den Drogen”: www.kmdd.de

Sophie

+4917

14567

890

Mila Sc Klas hmidt se 3 a

www.gutmarkiert.de ANZEIGE

MÄRZ|APRIL 2016

TOP TiPPs

Kinder, tanzt doch Am 29. April ist „Welttag des Tanzes“! Ob in China, Sri Lanka, Kuba oder bei uns – getanzt wird auf der ganzen Welt und vor allem an diesem Tag. Es sollen Barrieren abgebaut und Menschen mit der universellen Sprache des Tanzens zusammengebracht werden. Gefeiert wird der Welttag des Tanzes mit vielen Festen, Veranstaltungen und Aufführungen und er soll zum Nach- und Mitmachen animieren. Denn Tanzen ist die schönste Form, seinen Körper zu unterschiedlichster Musik zu bewegen und auch seine Gefühle auszudrücken. Tanzen fördert die Motorik, den Gleichgewichtssinn, den Muskelaufbau, die Koordination sowie das Selbstvertrauen und ein gesundes Verhältnis zum eigenen Körper. Gemeinsam Tanzen macht noch mehr Spaß! Gerade für die 6- bis 12-Jährigen wird in Berliner Tanzschulen und Tanzvereinen mehr angeboten als nur kreativer Kindertanz oder Ballett. Bei vielen Anbietern kann zuerst auch eine Probestunde absolviert werden, um den richtigen Tanzstil für sich herauszufinden.

Hier könnt ihr in Berlin tanzen lernen: Charlottes Boogie Stube Streetdance, Hip Hop, Videoclip-Dancing Kaiserdamm 109, 14507 Berlin 896 343 99 www.charlottesboogiestube.de Centre Talma Hip Hop, Streetdance, Ballett, Jazz-Dance Hermsdorfer Str. 18, 13469 Berlin 89374055 www.centre-talma.de Dance Point Moderner Kindertanz, Ballett, Beatop, Breakdance, Flamenco, HipHop Edisonstr. 63, 12459 Berlin 53 51 952 www.dance-point.de

Quelle: Wikipedia, diverse Tanzschulen u.a.

in Berlin!

Hipdance Kreativer Kindertanz, Moderner Kindertanz, HipHop, Jazz-Kids, Zumba, Latin Moves, Disco Dance Ruppiner Chaussee 331, 13503 Berlin 0177 6715695 www.hipdance-berlin.de Step by step Hip Hop, Streetdance, Drums in Motion, Kindertanz, Videoclip-Dance Buckower Damm 50, 12349 Berlin 23 36 47 56 www.tanzschule-berlin.info Tanzbasis Street- und Jazz-Dance, Capoeira, Breakdance, Flamenco, Ballett, Akrobatik Eldenaer Str. 44, 10247 Berlin 568 218 96 www.tanzbasis-berlin.de eine auf der Alle Tanzsportver ndestanzsport­ Website vom La verband Berlin: de www.ltv-berlin.

Kleines Tanz-ABC Ballett – meint den künstlerischen Bühnentanz zu klassischer Musik und wird vor allem am Theater als komplexes Stück aufgeführt; typische Elemente sind Pirouetten, Sprünge und der Tanz auf der Spitze. Breakdance – wurde ursprünglich auf der Straße getanzt und ist ein eher akrobatischer Tanzstil mit bodennahen Drehbewegungen, mechanisch wirkenden Zuckungen und spektakulären Tanzeinlagen. Cha-Cha-Cha – ist ein im 4/4-Takt paarweise getanzter moderner, klassischer Gesellschaftstanz aus Kuba; er wird eher heiter und unbeschwert getanzt mit kokettem Flirt zwischen den Tanzpartnern. Cheerleading – besteht aus Elementen der Akrobatik, des Tanzes und des Turnens sowie aus Anfeuerungsrufen; typisch sind Stunts bzw. Hebefiguren, Sprünge, Würfe in die Luft, Pyramiden und Sprechgesang. Flamenco – kommt als besonders ausdrucksstarker Tanz aus Andalusien und ist nach den Bewegungen des Flamingos benannt; typisch ist der Wechsel von schnellen und langsamen Bewegungen „in den Boden“.

TANZEN

Foxtrott – ist ein paarweise getanzter Gesellschaftstanz, der im 4/4-Takt getanzt wird; typisch sind Gehen und Schreiten; er unterscheidet sich in Slow-Foxtrott und Quickstep. Hip Hop – besteht aus typischen Bewegungen wie Steps und Jumps sowie einer flexiblen Arm- und Beinarbeit; das „Bouncen“ (wippen, federn) ist wichtig und dynamische Bewegungen mit den Beats. Jazz-Dance – zeichnet sich durch isolierte Arm- und Beinbewegungen sowie raffinierte und akzentuierte Schrittfolgen aus und wurde wie die Jazz-Musik von schwarzen Künstlern geprägt. Jive – ist ein lateinamerikanischer Paartanz mit offener Tanzhaltung, der robuste Lebensfreude zum Ausdruck bringt; charakteristisch sind Kicks und Twists, offene Figuren sowie das lockere Durchschwingen der Hüfte. Lambada – meint einen Paartanz im 4/4-Takt aus Brasilien; typisch sind der seitliche Hüftschwung, isolierte Bewegungen, eine enge Tanzhaltung und beidhändig über dem Kopf der Tänzerin geführte Drehungen.

Mambo – ist eine Mischung aus kubanischen Rhythmen und dem Jazz, die sich nach 1930 in Kuba entwickelte; ein rhythmisch sehr komplizierter Tanz, bei dem die Schläge 2 und 4 eines Taktes betont werden. Rumba – wurde vom „World Dance Council“ zum Tanz des Jahres 2013 erklärt; ist ein Paartanz aus Kuba, eher verträumt und stellt oft ein tänzerisches Flirten und Werben zwischen Tänzerin und Tänzer dar. Salsa – als moderner Gesellschaftstanz aus Lateinamerika im 4/4-Takt kann als Paar oder in der Gruppe auf einer Linie oder im Kreis getanzt werden; es gibt viele verschiedenen Stilrichtungen. Samba – stammt aus der afrobrasilianischen Musik; charakteristisch sind deutliche und schnelle fließende Hüftbewegungen und Wellenbewegungen aus der Bauchmuskulatur heraus (Bouncen). Stepptanz – wird möglich durch vorn und hinten an den Schuhsohlen angebrachte Metallplatten; mit denen beim Tanzen rhythmische Klänge erzeugt werden, die zum optisch Eindruck und zur Musik passen.

Tanzfabrik Berlin Zeitgenössischer Kindertanz, zeitgenössisches Kinderballett, HipHop für Kids Wedding: Uferstraße 23 Kreuzberg: Möckernstr. 68 786 58 61 www.tanzfabrik-berlin.de Tanzschule Traumtänzer Moderner Kindertanz, KinderHipHop, HipHop for Boys only, Streetdance, Irish Stepdance, Breakdance Tempelhof: Columbiadamm 8-10 Kurfürstendamm: Westfälische Str. 49 Mariendorf: Großbeerenstr. 46-52 690 413 29 www.traumtaenzer.de TanzZwiEt Kindertanz, Stepptanz, Capoeira, Breakdance, HipHop, Modern Dance, Ballett Friedrichshain, Prenzlauer Berg und Mitte 525 15 22 www.tanzzwiet.de

Fotos: tatjanaromanova, akulamatiau, valiza14 – fotolia.de

27

Am 5. März findet der „10. Youth Dance Contest” in der Gretel-Bergmann-Halle statt. Kinder und Jugendliche messen sich hier bei Standard- und Lateintänzen, Streetdance, Hip Hop und VideoclipDancing. www.youth-dance-contest.de

Streetdance – wurde in amerikanischen Ghettos von Jugendlichen entwickelt, kommt aus dem Breakdance und ist an Hip Hop angelehnt; typisch sind eher rhythmische, slapstickartige, sportliche Bewegungen. Tango – ist ein paarweise und leidenschaftlich getanzter Gesellschaftstanz bzw. ein „Schreittanz“; es gibt verschiedene Tangoformen, die sich stark im Ausdruck, im Charakter und in den Bewegungen unterscheiden. Walzer – stammt aus dem österreichischsüddeutschen Raum und wird im ¾-Takt als Paartanz getanzt; typisch sind eine geschlossene Körperhaltung, feste Schrittmuster und Drehungen („drehen“, „walzen“).

NATUR & UMWELT

TOP TiPPs

MÄRZ|APRIL 2016

So 13.3. 11-14 Uhr Ich glaub, es hackt Der Frühling naht. Man hört es schon fleißig klopfen und häufiger singen. Hier wird den Frühlingsgeräuschen nachgegangen und geschaut, wo der Wohnungsbau im Wald am besten geht und warum (ab 6 J.) Anmeldung: 94 11 47 33 Kosten: 2,50 € Kind/5 € Erw./10 € F. Waldschule Bucher Forst Hobrechtsfelder Chaussee 110 13125 Berlin So 13.3. 13-17 Uhr Ein Indianerhäuptling lädt ein ... Indianerfest mit Tipi, Totempfahl, Tomahawk und Lagerfeuer. Auf Indianerart werden der Wald um den Bogensee und seine wilden Tiere erkundet. Dann versammelt sich der ganze Stamm ums Lagerfeuer und stärkt sich beim Stockbrot. (ab 6 J.) (033397)29214 Anmeldung: Kosten: 2,50 € Kind/5 € Erw./10 € F. Waldschule Bogensee Platz der Freundschaft, 16348 Wandlitz

So 20.3. 14-18 Uhr Osterrallye im Plänterwald Hier sind im Wald Aufgaben zu erfüllen. Erfolgreiche Waldforscher finden ein kleines Osternest und es kann mit Naturmaterial gebastelt werden. Kreativangebote aus Naturmaterialien stehen außerdem auf dem Programm (ab 4 J.) Kosten: Startgeld für die Osterrallye 3 €/ Erw. und 2 €/Kind + Materialkosten für Bastelangebote 53 00 90 70 Anmeldung: Waldschule Plänterwald Dammweg 1 B, 12437 Berlin Mo-Do 21.-24.3. 9.30-15 Uhr Wildniswoche im Düppeler Forst Ausprobieren, wie es sich im Wald lebt mit Hüttenbau, Holz zum Glühen bringen, Schnitzen, Bogenschießen und Geländespiele ... (9-13 J.) 80 49 51 80 Anmeldung: Kosten: 80 € inkl Imbiss Waldschule Zehlendorf Stahnsdorfer Damm 3, 14109 Berlin

So 13.3. 14-17 Uhr Messer schnitzen Nach Räuberart wird der Wald durchquert und Holz für ein eigenes Räubermesser gesucht um es dann zu schnitzen. Später werden über der Glut am Feuer Faden gebacken. (ab 8 J.) 80 49 51 80 KoKosten: Anmeldung: 2,50 € Kind/5 € Erw./10 € F. Waldschule Zehlendorf Stahnsdorfer Damm 3, 14109 Berlin Fr 18.3. 19-21 Uhr Nachtwanderung im Grunewald Laute Balzgesänge der Waldkauzmännchen schallen durchs Geäst. Die ersten Nachtigallen sind aus den warmen afrikanischen Winterquartieren zurück und singen ihre wundersamen Strophen an Waldrändern und Waldwiesen. (ab 6 J.) 813 34 42 oder Anmeldung: [email protected] Kosten: 2,50 € Kind/5 € Erw./10 € F. Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald Königsweg 4, Jagen 57, 13193 Berlin So 20.3. 13-18 Uhr Ach du dickes Ei! Tag der offenen Tür In Vorfreude auf Ostern können Familien die erwachende Natur beobachten, Eier bemalen oder sich beim Eiertrudeln vergnügen. Am Lagerfeuer gibt´s leckeres Stockbrot. (ab 4 J.) Anmeldung nicht erforderlich (033397) 29214 Kontakt: Kosten: Spenden willkommen. Waldschule Bogensee Platz der Freundschaft 16348 Wandlitz

Mo-Do 21.-24.3. 9-16 Uhr Ferienwaldwoche im Spandauer Forst Feld-, Wald- oder doch Osterhase, (7-11 J.) Anmeldung: 336 30 55 Kosten: 75 € pro Kind incl. kleinem Mittagessen Waldschule Spandau Niederneuendorfer Allee 81 (Bürgerablage), 13587 Berlin Mo-Do 21.-24.3. 9.30-15.30 Uhr Ferienspaß im Plänterwald Erlebnisse in Wald und Natur, Spielen und Entdecken (6-10 J.) Anmeldung: 53 00 09 70, ab 8.2. Kosten: 70 € incl. warmes Mittagessen Waldschule Plänterwald, Dammweg 1 B, 12437 Berlin Di-Do 22.-24.3. je 9.30-15.30 Uhr Waldferientage im Grunewald (7-10 J.) Anmeldung: 813 34 42 oder [email protected] Kosten: 50 €, inkl. kleinem Mittagssnack Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald Königsweg 4, Jagen 57, 13193 Berlin

Ostern im Ökowerk Berlin Fotos: Nadine Albrecht

Aus dem Programm der Berliner Waldschulen

28

Di 22.3. 17-19.30 Uhr Ein irrer Duft im Plänterwald Im März riecht es im Plänterwald nach frischem Lauch. Das kommt vom grünen Frühlingsteppich des Berliner Bärlauchs. Nun wird das köstliche Wildkraut geerntet, verarbeitet und gekostet. (ab 10 J.) 53 00 09 70 Anmeldung: Kosten: 6 € p.P. Waldschule Plänterwald Dammweg 1 B, 12437 Berlin So 27.3. 13-17 Uhr Wildnistag am Bogensee Eine Wanderung mit Karte und Kompass quer durch den Wald weitab von den Wegen. Es werden ein Unterschlupf gebaut und essbaren Pflanzen gesucht. Und wer kann ohne Feuerzeug ein Lagerfeuer entfachen? (ab 6 J.) Kosten: 2,50 € Kind/5 € Erw./10 € F. Waldschule Bogensee Platz der Freundschaft, 16348 Wandlitz Di-Fr 29.3.-3.4. 9.30-15 Uhr Waldferienwoche im Düppeler Forst Wald pur! Gemeinsam pirschen, entdecken, lauschen, spielen, schnitzen, toben, Freunde finden, Waldhütten bauen. An einem Tag wird der Wald per Fahrrad erkundet. (ab 8 J.) Anmeldung: 80495180 Kosten: 80 € inkl Imbiss Waldschule Zehlendorf Stahnsdorfer Damm 3, 14109 Berlin

Karfreitag 25.3. 1-2-3-Eierfärberei  – Farbenfrohe Ostereier mit Zwiebelschalen, Roter Beete und anderen Naturfarbstoffen zaubern. Verziert werden die Eier mit Motiven von Pflanzenblättern. Außerdem Kreativmalerei von Porzellaneiern und Osterfiguren. Sa 26.3. 13-15.30/15.30-18 Uhr Ein Waldgeist wird mit Laub eingekleidet zum Brunnen getragen – feucht-fröhliche Aktion für die Familien und für Kindergruppen 18-20 Uhr Nachtwanderung zur Umstellung auf Sommerzeit mit den Geräuschen des Waldes, Treffpunkt: Vor dem Haupteingang des Ökowerks. Ostersonntag 27.3. 12-17 Uhr Ökowerk Geländerallye – als Familie das Gelände spielerisch erkunden 14-15/15-16 Uhr Alte Gemäuer und tiefe Schächte – Wir führen durch Berlins ältestes Wasserwerk und seine bewegende Geschichte. Taschenlampen mitbringen. Ostermontag 28.3. 12-14/14-16/16-18 Uhr Kunterbuntes Farblabor – färben mit Pflanzenfarben auf verschiedenen Stoffen. 13-14.30 Uhr Lebt der Osterhase auch im Grunewald? Pirschzeichen für die Anwesenheit von Meister Lampe und seinen Verwandten suchen. Naturschutzzentrum Ökowerk Teufelsseechaussee 22, 14193 Berlin 30 00 050 www.oekowerk.de

ANZEIGE

MÄRZ|APRIL 2016

29

TOP TiPPs

DIES & DAS

Oster-Kloster-Fest Chorin

Späth´sche Baumschulen

24.-28.3. Do 14-19 Uhr, Fr-Mo 10-19 Uhr Schon zum 27. Mal wird in Chorin das SPIELWUT Osterfest gefeiert. Bunte Fabelwesen, Musikanten und Gaukler rufen den Frühling herbei! Hier erlebt man mittelalterliche Theater und alte Osterbräuche, kann Ostereier bemalen, Eierlaufen, Osterwasser genießen oder die Tänze der Waldgeister erleben. Im Ritterlager gibt´s Turnierspiele, Armbrustschießen und Reiten. Riesige feuerspeiende Drachen toben herum. Braxchileus Rammdorn durchstreift mit seiner Reiterin das Festgelände mit Elfen, Einhorn und Waldschrat. Im Mittelalterdorf kann man altes Handwerk erleben. Besonders toll für Kinder sind die Strohhaufen zum Toben, eine Burg-Bauhütte, Lehm-Haus-Bau oder das Korbflechten ... Veranstaltungsort: Mittelalterdorf Oster-Kloster-Fest, an der B 2, Sandkrug, 300 m westlich des Klosters, 16230 Chorin

Eiertage bei Späth zum Start in die Gartensaison 19. bis 24. März Farbenfrohe Blütensträucher, Balkonblüher, die ihre ersten Knospen zeigen, Obstgehölze, Heckenpflanzen, Rosen und Rhododendren, Stauden, Blumenzwiebeln und mehr: Die Späth’schen Baumschulen feiern den Start in die Saison mit Foto: Daniela Inkoronato frühlingshaftem Schwung! Original gekleidete Spreewälderinnen in sorbischer Tracht laden kleine und große Gäste zum Ostereier malen in sorbischer Tradition ein. Gleich nebenan: eine Ausstellung des Ostereiermuseums Sabrodt. Ostereiermalen in sorbischer Tradition Sa/So 19./20.3. 11-17 Uhr, Mo-Do 21.-24.3. 13-17 Uhr Späth’sche Baumschulen Späthstr. 80/81, 12437 Berlin Parkplätze sind vorhanden, www.spaethsche-baumschulen.de

Karls Erlebnis-Dorf Elstal Deutschlands größte Eisfigurenausstellung zeigt „Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht“ und beeindruckt mit eisigen Skulpturen internationaler Künstler aus Eis und Sand. Bis zum 31. Oktober sind sie täglich ab 9 Uhr zu sehen. Zum Saisonstart am 19. März können sich alle Kinder auf Brandenburgs größten Rutsch- und Kletterturm freuen. Und auch Karls Kesselchips-Manufaktur kann nun ausprobiert werden. Außerdem sind dann 25.000 Frühlingsblumen zu sehen und zu riechen und frische Frühlingsprodukte für die heimische Küche mitzunehmen. Geöffnet: tägl. 8-19 Uhr Karls Erlebnis-Dorf Elstal Zur Döberitzer Heide 1, 14641 Elstal 033234/243 030, www.karls.de

Berliner Fahrradschau Berlin wird im Frühling wieder zur Fahrradhauptstadt. Am 14. April startet die „Berlin Bicycle Week“ mit einem bunten und quirligen Aktivprogramm für Radfahrer. Höhepunkt ist am Wochenende vom 18. bis 20. März die Berliner Fahrradschau, eine charmante Mischung aus Messe und Festival in der Station Gleisdreieck für die ganze Familie. Über 300 Aussteller zeigen hier, ein Fahrrad ist mehr als nur ein Fortbewegungsmittel! Veranstaltungsort: Station Berlin, Luckenwalder Str. 4-6, 10963 Berlin Fr 18.3. 18-23 Uhr, Sa 19.3. 10-19 Uhr, So 20.3. 10-18 Uhr www.berlinbicycleweek.com, www.berlinerfahrradschau.de

Der Ausflugstipp 2016:

Saurierpark Oranienburg Ortsteil Germendorf Über 100 Saurier lebensecht in Originalgröße! Urzeit-Giganten aus 300 Mio. Jahren Erdgeschichte, ein Saurier-Museum und ein aktiver Vulkan im Tier- und Freizeitpark Germendorf – nur 30 km von Berlin Außerdem: Über 650 echte Tiere vom Alpaca bis zum Zebu, über 6 km Wanderwege, Spiel- und Badeplätze, kleine Fahrgeschäfte, Streichelzoo, Kinder-Theater und Ponyreiten, Führungen und Imbiss, Picknick- und Grillplätze, Bollerwagen, Angeln und vieles mehr

N E U: Indoore Spielhall

Eichholz Tier- und Freizeitpark Germendorf An den Waldseen 1a • 16515 Oranienburg/Germendorf Tel. (03301) 33 63 • www.freizeitpark-germendorf.de

Urlaub auf Usedom für Familien, Naturfreunde und Radler Günstige Angebote und Sparwochen für 2016 Info: www.kleine-viecherei.de Tel. (038379)20180 Besuchen Sie auch unsere Seite: www.kleine-strandburg-zinnowitz.de ANZEIGEN

Camps 2015:

Camps 2016: GUT DRAUF-Erlebnisse mit Tieren, Fu Käfer-Camp, u.a. GUTKung DRAUF Erlebnisse mit Tieren, Kung Fu Käfer-Camp, Filmcamp, Kletterwaldcamp, Kletterwaldcamp, Fußballcamp, Kletter-Kanucamp, Reitercamp, Fußballcamp, KinderrepuEngland-Sprachreise, Feriencamp mit dem eigenen Hund ... blik, Kletter-Kanucamp, England-Sprachreise …

www.awo-kids-tours.de

www.awo-kids-tours.de

Täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet! 1.500 Parkplätze – Parkgebühr nur 0,50 Euro

TOP TiPPs

DIES & DAS

MÄRZ|APRIL 2016

30

Neu im Atze Musiktheater

Am 18. September wird in Berlin ein neues Abgeordnetenhaus gewählt. Auch das U18-Projekt bereitet sich auf diese Wahl vor. Der U18Wahltag für Kinder und Jugendliche ist am 9. September 2016. Dann soll allen Mädchen und Jungen unter 18 Jahren ihre Wahl zum Berliner Parlament ermöglicht werden. Schulen, Freizeithäuser, Klubs und Einrichtungen für Kinder und Jugendliche können zu Wahlbüros werden. Ein U18-Wahllokal können Kinder und Jugendliche auch selbst einrichten. Aktionen in eigener Initiative helfen dabei, sich mit Politik auseinanderzusetzen und gemeinsam in kreativer Weise auf demokratisches Wählen vorzubereiten und auch mit Abgeordneten Kontakt aufzunehmen. Das U18-Netzwerk Berlin unterstützt mit Informationsmaterialien und Veranstaltungskalender: www.u18.org/berlin-2016

Die Ministerpräsidentin Ein faszinierendes Gedankenexperiment oder ein wahres Märchen? In der Inszenierung von Theaterleiter Thomas Sutter kandidiert die 12-jährige Hannah Fredriksen für die neue Partei „Stimme der Zukunft“ als norwegische Ministerpräsidentin und gewinnt hauchdünn die Wahl. Zusammen mit ihrem besten Freund Fred muss sie nun ein Regierungsprogramm entwerfen und Ministerien bilden. Dabei stellen die beiden so ziemlich alles in Frage, was Erwachsene für wichtig halten und entwickelt eine Reihe von kreativen neuen Ideen – bis hin zur Einführung eines Wahlrechts für Kinder ... Das ATZE Musiktheater bietet mit dieser Produktion Kindern ab 9 Jahren eine unterhaltsame Einführung in die parlamentarische Demokratie und die Mechanismen der Medienwelt. Dazu gibt es eine theaterpädagogische Begleitmappe und einen interaktiven Blog, mit dem die Themen der Inszenierung im Wahljahr 2016 aktuell aufgearbeitet werden können. Wochenend-Aufführungen: Sa 5.3./Sa 19.3./So 17.4./Sa 11.6. 16.00 Uhr Aufführungstermine für Schulklassen bis März: Do 3.3./Fr 4.3./Fr 18.3./Di 22.3./Mi 23.3./Mo 18.4./Di 19.4./ Di 7.6./Mi 8.6./Di 5.7./Mi/6.7. 10.30 Uhr Karten: 817 99 188 Spielort: ATZE Musiktheater Luxemburger Str. 20, 13353 Berlin Infos: www.atzeberlin.de/die-ministerpraesidentin

Der Tag gegen Lärm am 27. April Wer ständig Flug- oder Straßenlärm, Baustellenlärm oder auch zu lauter Musik über Kopfhörer ausgesetzt ist, muss durchaus mit Hörschäden rechnen. Lehrer können zu diesem Thema beim Arbeitsring Lärm der Deutschen Gesellschaft für Akustik kos­tenlos für einige Wochen einen Lärmkoffer ausleihen. Er enthält ein Messgerät, Experimentier- und Bastelanleitungen zur Beurteilung von Schall und seinen Wirkungen, Geräuschewerkstatt und Anregungen für ein Kurzhörspiel. Außerdem gibt es für Schulklassen eintägige Workshops zum Thema Lärm. Sie sind kostenfrei anzumelden. Kontakt: Deutsche Gesellschaft für Akustik (DEGA e.V.), Informations- und Geschäftszentrum, Voltastr. 5, Gebäude 10-6, 13355 Berlin 340 60 38 02 Ansprechpartnerin: Dipl.-Ing. Evelin Baumer, [email protected], www.tag-gegen-laerm.de/laermkoffer

Intelligente Ferien

Foto: Jörg Metzner

U18-Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus

Digitaler Bildung Raum geben Am 22.2. eröffnete die HABA Digitalwerkstatt in Berlin-Mitte. Hier können Kinder die digitale Welt spielerisch entdecken und wichtige Kompetenzen im Umgang mit digitalen Technologien entwickeln. Regelmäßig werden Kurse und Workshops für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren angeboten. Unter Anleitung erfahrener Medienpädagogen können sie in kleinen Gruppen programmieren lernen, Roboter bauen, kluge Kleidung kreieren, mit 3D-Druck experimentieren und vieles mehr. Die Kurse der Digitalwerkstatt sind interaktiv, bilingual (Deutsch/Englisch). Angeboten werden auch Workshops für Eltern. Schulklassen können, orientiert am Lehrplan, digitale Projekte entwickeln und gestalten. Infos/Anmeldung: HABA Digitalwerkstatt, Julia Eckhoff Linienstr. 121, 10115 Berlin, 28 87 41 07, www.digitalwerkstatt.de

Sprachreisen weltweit für Schüler, Abiturienten und Familien

t 030 200 892 668

www.esl.de

©Legoland Discovery Centre Berlin

Berlin Friedrichstraße 115

Legoland® Discovery Centre Berlin
 Neu ab 1. März: Der außergalaktische Spielbereich Ab 1. März heißt es – 3, 2, 1 und los geht’s auf eine aufregende Weltraum-Mission. Baue deine eigene intergalaktische LEGO® Welt und gehe auf Weltraum-Mission, um ein echter LEGO Astronaut zu werden. Erkunde Berlins erste und einzige LEGO Weltraum-Kontrollstation. Auf den Monitoren kannst du alles genau beobachten, sogar Kontakt zum Shuttle aufnehmen und die Minifiguren Astronauten-Crew kennenlernen. Aber vor allem kannst du ganz viel bauen! Tausende LEGO Steine in allen Farben und Formen warten nur auf dich. Was wirst du aus ihnen erschaffen? Weiter geht deine Reise zu einer Mondlandschaft. Du musst sie erkunden, bevor du auch hier neue LEGO Welten erschaffen kannst. Mit Überschallgeschwindigkeit reist du weiter zu unbekannten Planeten. Hier leben Aliens, die kunterbunte Raumschiffe haben. Auch hier sind deiner Bau- und Spiellust keine Grenzen gesetzt. Jede echte Weltraum-Mission braucht einen richtigen ShuttleStart. Achte auf den Countdown und sei dabei, wenn um das LEGO Shuttle Rauch aufsteigt und es dann langsam in den Weltraum startet. Bevor du deine Reise zurück zur Erde antrittst, kannst du noch deine eigene Rakete bauen. ANZEIGEN

MÄRZ|APRIL 2016

TOP TiPPs

„Wir gärtnern italienisch!“ Ein Gewächshaus für den Klassenraum Auf der Grünen Woche stand diesmal die Blumenhalle ganz im Zeichen Italiens mit typischen Gondeln aus Venedig und einem „Karneval der Blumen“. Auch die Angebote der Gartenarbeitsschulen passten zu diesem Thema: „Wir gärtnern italienisch!“ erlebten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6b der Bernd-RykeGrundschule in Haselhorst. KIEK MAL-Redakteurin Gritt Ockert durfte dabei sein. Im Mittelpunkt stand das Anfertigen eines Mini-Gewächshauses mit verschiedenen Kräutern für die Fensterbank im Klassenraum. Folgende Arbeitsschritte sind hierfür notwendig:

Pikieren/Vereinzeln Damit die Pflanzen genug Platz zum Wachsen haben, werden dicht stehende Sämlinge „vereinzelt“. Das heißt: Man nimmt kleine Töpfchen, füllt sie mit Erde, drückt mit dem Pikierstab ein Loch hinein und setzt ein einzelnes Pflänzchen vorsichtig ein. Etwas Erde auffüllen und andrücken, dann noch mit wenig Wasser gießen. Darauf achten, dass sich die Wurzel in der Erde befindet.

Texte und Fotos: Gritt Ockert

Kleine Kräuterkunde Schnittlauch – schmeckt ähnlich wie eine Zwiebel, aber feiner und eignet sich zum Würzen und Garnieren vieler Speisen wie Suppen und Salate. Er enthält Vitamin C, Vitamin K, Kalium und Eisen. Petersilie – ist vom Geschmack her intensiv würzig und wird gekochten Speisen erst zum Schluss zugefügt. Sie enthält Vitamin C, Kalium und Betakarotin,

Dann aus fester Folie zwei Teile á 50 x 40 cm zuschneiden. Der schmale Rand wird nach innen um den Bügel geschlagen und mit Klebeband befestigt. Nachdem die Folie zur Dachform gespannt ist, wird sie am unteren Seitenrand mit einem Tacker an der Kiste festgetackert.

Pflanzen einsetzen Nun nochmal vorsichtig die Bügel nach außen schlagen und die vorbereiteten Töpfchen mit den unterschiedlichen Kräutern in das Gewächshaus einsetzen. Gewächshaus Was ihr für das braucht: de, Pikierstab, kleine Töpfchen, Er t inge, Gießkanne mi verschiedene Säml t, ah Dr , Holzbohrer, Brause, kleine Kiste d, an eb Schere, Kleb Zange, feste Folie, Tacker

Gewächshaus bauen Dazu nimmt man eine kleine Mandarinenoder Tomatenkiste aus dem Supermarkt. Der Boden und die Seitenteile müssen geschlossen sein. Nun werden in die Mitte der Seitenteile je zwei Löcher gebohrt, in die jeweils ein Draht von etwa 60 cm Länge gesteckt und als Bügel über die Kiste gebogen wird.

GESUND & FIT

Gewächshaus schließen Dann das Gewächshaus schließen, indem die Drahtbügel nach oben gebogen werden. Im Klassenraum an einen hellen und warmen Ort stellen, ab und zu gießen. Darauf achten, dass die Erde nie austrocknet. Schnittlauch, Rauke, Oregano Die Mädchen und Jungen wählten Schnittlauch, Kresse und Oregano für ihr Gewächshaus. Kennen sie sich mit den Kräutern auch aus? „Mein Papa hat einen Pizzaladen“, verrät Arlinda (11). „Oregano kommt auf die Pizza und Basilikum wird für viele andere italienische Gerichte verwendet.“ Der 11-jährige Max kennt neben Schnittlauch und Petersilie auch „verrücktere“ Gewürze: „Wir verwenden zu Hause auch Curry und Kukuma.“ Begüm (12) mag am liebsten Petersilie und würde mit Kräutern vor allem Soßen würzen. Einige Schüler stellten auf der Grünen Woche noch Kräutersalz und Bruschetta her – geröstetes Weißbrot mit würzigem Tomaten-Olivenöl-Basilikum-Belag. So konnten einige Kräuter und Gewürze gleich ausprobiert werden.

Kresse – schmeckt scharf und wird zum Würzen und Garnieren z.B. von Quark oder Salaten genutzt. Sie liefert Vitamin C, Kalium, Kalzium, Magnesium und Eisen. Rauke („Rucola“) – hat einen scharfen Geschmack und wird vor allem als Salat verwendet. Sie ist reich an Kalium, Kalzium und Zink. Basilikum – schmeckt süßlichpfeffrig und wird zum Würzen von Salaten, Mozzarella und Soßen verwendet. Es enthält ätherische Öle, regt den Appetit an und hilft bei Verdauungsstörungen. Oregano – hat einen herb-würzigen Geschmack und wird für Pizza- und Tomatengerichte verwendet. Es liefert Eisen und Kalzium und fördert die Verdauung.

ST OP P M AL !

Mehr Infos und schulbegleitende Materialien: Schul-Umwelt-Zentrum Mitte 498 70 409 www.suz-mitte.de Grüne Woche Schülerprogramm 30 38 20 31 www.gruenewoche.de/ Besucher-Service/YoungGeneration

Fotos: spline_x, markobe, Nataliia Pyzhova, Scisetti Alfio – fotolia.de

31

Seite 32 | LACHEN UND RATEN Witziges für euch

! e d ie ch s r e t n U n e b ie s Finde

„Was kostet ein Tropfen Apfelsaft?“, fragt ein Junge im Ökoladen: „Gar nichts“, sagt die Verkäuferin. „Na dann tröpfeln sie mir mal die Flasche voll!“ Welchen Unterschied gibt es zwischen Taschengelderhöhung, Radio und Fernsehen? Radio hört man, Fernsehen sieht man. Doch von einer Taschengelderhöhung hört und sieht man nichts. Der Polizist zu einem Autofahrer: „Würden Sie bitte mal pusten!“ Darauf der Fahrer: „Aber gern, wo tut’s denn weh?“ Zwei Nachbarinnen tratschen: „Die Ehe des Professors auf meiner Etage soll sehr unglücklich sein!“ „Kein Wunder! Er ist Mathematiker und sie ist unberechenbar.“ „Ihre Bremsen sind leider defekt“, bemängelt ein Polizist. „Das macht 50 Euro!“ „Prima Geschäft!“, sagt der Autofahrer. „Meine Werkstatt wollte für die Reparatur 150 Euro haben!“ Der Lehrer fragt: „Warum nennt man unsere deutsche Sprache ‚Muttersprache’?“ Darauf Nina: „Weil Vater so selten zu Wort kommt!“ Niklas kommt ins Fundbüro und fragt: „Ist hier ein Fahrrad abgegeben worden?“ „Aber klar! Welche Farbe hat denn dein Rad?“ „Ich möchte am liebsten ein grünes!“

Rate kreuz und quer! Waagerecht: 2. stacheliges Gewächs, 5. Mannschaftssportart mit Europameister Deutschland, 7. Fensterverdunklung, 9. Trinkgefäß, 11. Gartengerät, 12. Gepäckstück, 13. höchster Berg im Harz, 14. brandenburgische Landeshauptstadt, 16. Gerät zum Kreise ziehen, 17. großer Abfallbehälter, 18. kleines Teilchen zum Zusammenheften von Papierseiten, 19. Vogel, 21. Schneidwerkzeug im Haushalt, 23. Sport mit Schläger, Ball und Netz, 24. Frühlingsblumen, 25. Leuchtgerät

Senkrecht: 1. scharfe Wurzelfrucht, 3. Sinnesorgan zum Sehen, 4. Schnur an Schuhen, 6. kuscheliges Wildtier, das sich gern in Häuser und Gärten einschleicht, 8. Süßigkeit am Stiel, 9. Wasserfahrzeug für die Beinmuskeln, 10. Rundfunkgerät, 13. Sehhilfe, 15. Krabbeltierchen mit schwarzen Punkten, 19. Fußbekleidung, 20. beliebte Vorspeise, 22. Abgrenzung aus Pflanzen

Die Eltern fragen die Lehrerin aufgeregt: „Gibt es denn keine Chance mehr, dass unser Sohn Paul versetzt wird?“ „Das geht wirklich nicht. Denn mit allem, was Paul nicht weiß, könnten noch zwei weitere Kinder sitzen bleiben.“ Jonas heult bitterlich. Sein Opa fragt besorgt, was denn los ist. „Ich habe fünf Euro verloren!“, schluchzt der Junge. Opa schenkt ihm zum Trost fünf Euro aus seiner Geldbörse. Doch bald weint Jonas schon wieder. „Warum heulst du denn jetzt?“ „Weil ich nicht 10 Euro gesagt habe!“

Tante Else kommt zu Besuch. Auf der Brust trägt sie eine eindrucksvoll leuchtende Brosche. Neugierig fragt der kleine Janek: „Warum hast du denn dein Rücklicht vorn?“ Tante Clara fragt den kleinen Tomi: „Weißt du denn, warum dich deine Eltern in die Schule schicken?“ „Klar, damit sie ihre Ruhe haben!“

AUFLÖSUNGEN Sieben Unterschiede Farbbüchse, Ei ganz rechts, Haare und T-Shirt v. li. Hasen, Schuhe v. re. Hasen, Gras, Gurte v. Korb • Rate kreuz und quer Waagerecht: 2. KAKTUS, 5. HANDBALL, 7. JALOUSIE, 9. TASSE, 11. SPATEN, 12. KOFFER, 13. BROCKEN, 14. POTSDAM, 16. ZIRKEL, 17. MÜLLTONNE, 18. BÜROKLAMMER, 19. SPERLING, 21. SCHERE, 23. TENNIS, 24. TAUSENDSCHÖNCHEN, 25. LAMPE; Senkrecht: 1. RADIESCHEN, 3. AUGE, 4. SCHNÜRSENKEL, 6. WASCHBÄR, 8. LUTSCHER, 9. TRETBOOT, 10. RADIO, 13. BRILLE, 15. MARIENKÄFER, 19. SOCKEN, 20. SUPPE, 22. HECKE • Bilderrätsel Osterhase • Welche Ente tanzt aus der Reihe? 3. von links

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

Der Musiklehrer will wissen: „Was ist eine Oper?“ Karl meldet sich: „Ein Stück, wo zum Schluss der Hauptdarsteller erstochen wird. Doch bevor es soweit ist, singt er stundenlang.“

LACHEN UND RATEN | Seite 33

Suchrätsel

Die Wörter: 1. BLUMENKOHL, 2. ERDBEERE, 3. PFIRSICH, 4. ORANGEN, 5. KIRSCHE, 6. TOMATE, 7. MELONE, 8. APFEL, 9. GURKE, 10. KIWI

B

C

D

E

F

G

H

I

J

1

B

L

U

M

E

N

K

O

H

L

2 3 4 5 6 7 8 9 10

V Ä E A H B D S

Q M B P V E L K

Z Y T F U R V I

G G O E Ä D E R

C U M L X B C S

O R A N G E N C

J K T E B E C H

A E E R X R T E

M E L O N E L Z

K I W I Ö Ä P Q

M

D

P

F

I

R

S

I

C

H

Bilderrätsel 2. Buchstabe

1. + 2. Buchstabe 1. + 5. Buchstabe

Lösungswort : _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. + 2. + 4. Buchstabe

5. Buchstabe

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

A

Seite 34 | LACHEN UND RATEN

Schneller Aufbruch

ComiCspass mit

© by MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag Für euCh am KiosK!

MIt Den abrafaxen Durch DIe ZeIt In ihrer neuen Serie treffen die Abrafaxe in einem unheimlichen Bergwerk auf den zeichenverrückten Michael. Spannende und lustige Abenteuer erwarten die vier in der Lutherzeit …

KIEK MAL MÄRZ | APRIL 2016

begleIte DIe abrafaxe auf ihrem Abenteuer durch Japan!

Das MOsaIK für MäDchen Als Anna durch ein bisher unbekanntes Zeittor verschwand, folgten ihr Bella und Caramella, denn es war der einzige Weg, sie je wiederzusehen ...

Ihr wollt mehr Spaß? Lustige und spannende Abenteuer mit den Abrafaxen gibt’s im monatlich erscheinenden MOSAIK an eurem Zeitungskiosk! Außerdem sind im Buchhandel auch Comic-Alben des MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlags mit aufregenden Abrafaxe-Geschichten erhältlich! www.abrafaxe.com

ANZEIGE

© Inter IKEA Systems B.V. 2016

So kinderleicht kann Ordnung sein. Jetzt bei deinem IKEA Berlin. ®

169.-

STUVA Aufbewahrungskombination mit 2 Türen und 2 Schubladen. Türen mit integriertem Stopper für langsames, geräuschloses Schließen. 60×50 cm, 192 cm hoch. Weiß 990.066.11

29.-/St.

TROFAST Wandaufbewahrung. Ohne TROFAST Boxen. Massive, getönt lackierte Kiefer. 93×21 cm, 30 cm hoch. 203.087.01

5.-

TROFAST Box. Kunststoff. 42×30 cm, 36 cm hoch. Weiß 200.892.42 In verschiedenen Farben erhältlich.

60000177000009

Für dich. Hol dir einen BUSA Spieltunnel aus der Kinderabteilung, zeig diesen Coupon beim Einkauf an der Kasse vor und schon gehört der Spieltunnel für nur 8.99 dir. An den Expresskassen scannst du zuerst den Spieltunnel und dann den Barcode des Coupons ein. Gültig vom 1. bis 31.3.2016 bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

IKEA.de/Ordnung Alle Preise gültig bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht.

8.99

BUSA Spieltunnel 14.99 100% Polyester. Ø 46 cm, 145 cm lang. Grün 101.920.13

4x

IKEA – Niederlassung Berlin-Lichtenberg, Landsberger Allee 364, 10365 Berlin IN BERLIN IKEA – Niederlassung Berlin-Spandau, Gewerbehof 10, 13597 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Tempelhof, Sachsendamm 47, 10829 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Waltersdorf, Am Rondell 8, 12529 Schönefeld Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Berlin Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

ANZEIGE

Meine Lieblinge

BEI ERKÄLTUNG: GSERSTE ERKÄLTUN ANZEICHEN?

HALSWEH?

für Säuglinge ab 6 Monaten

für Kinder ab 1 Jahr Bei grippalem und fieberhaftem Infekt

wirkt gegen typische Symptome ✚ beugt bei erhöhter Ansteckungsgefahr vor

lindert Halsschmerzen ✚ beruhigt die Mundund Rachenschleimhaut

Contramutan® N Saft. Anwendungsgebiete: Fieberhafte und grippale Infekte, Katarrhe und Entzündungen in Nasen- und Rachenraum. Auch zur Vorbeugung bei erhöhter Ansteckungsgefahr. Warnhinweis: Enthält 3,6 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aus dem Hause