ARRANGE M EN T S & P R EISE 2 01 6 / 2 01 7

DIE AUSZEIT, DIE WIRKLICH WAS BRINGT

DIE AUSZEIT, DIE WIRKLICH WAS BRINGT Ein Generationen Projekt 08. Auszeit 12. ThermalSpa 18. LandSauna 28. thermal concept 30. MühlbachAktiv 32. MühlbachStuben 36. Kulturwochen 38. Zimmer & Suiten 44. Inklusivleistungen 46. Unser Basisarrangement 49. Arrangement 2017 50. Saisonzeiten 51. Zeit & Raum für Fakten 06.

3

GRÜß GOTT BEI UNS IM MÜHLBACH Unsere Wurzeln: zwischen Rott und Inn. Das Thermal Spa: mehr als ein Bad. Ein Ort, an dem die Wirksamkeit der Natur spürbar wird. Heilsame Thermalquellen, eintauchen in ein Stück Erdgeschichte. Von einem Zustand des Aus-der-Mitte-Gerücktseins hin zu einem Getragen-Sein. Ländliche Räume, die uns das zurückgeben, was uns im Leben oft verloren geht. Ein Gefühl innerer Ruhe und Klarheit, das länger anhält. Etwas, dem wir selbst wieder mehr Raum geben sollten, ist unsere natürliche Intuition. Ein Gespür für das, was uns gut tut. Ihr Besuch: Mehr als ein Aufenthalt im Hotel. Ein Aufgehobensein. Ganzheitliche Behandlungsmethoden und menschliche Nähe. Die aufrichtige Zuwendung der Mitarbeiter. Das Teilhaben am Geschmack der Region und den Früchten aus dem Garten der Familie. Ein Ort, der sich die untrüglichen Eigenschaften eines Kindes bewahrt hat. Unbeschwert, authentisch und warmherzig. Glückliche Tage und bis bald, Ihr MÜHLBACH Team &

4

5

EIN GENERATIONEN PROJEKT Unser altes Bauernhaus auf dem Dorfplatz zwischen Kirche und dem Mühlbach. Aus ganzen Balken gezimmert. Urig. Bescheiden. Und trotzdem erhaben. Es erzählt die Geschichte des Ortes. Heugabel und Bäckerschaufel zeugen von einem durch Landwirtschaft und Handwerk geprägten Dorfgeschehen. Der Glaube an den Herrgott und eine lange Tradition von Gastlichkeit sind hier tief verwurzelt. Die Geschichte als Gastwirtfamilie und unserer Gäste beginnt 1798 mit dem Kauf der ansässigen Taverne vom Grafen z‘Schönburg.

6

7

HIER KÖNNEN KOPF & KÖRPER LOSLASSEN

8

9

Entspannungsräume. Ruhig werden und Kraft schöpfen. Bei einer Meditation auf dem Kräuterboden den eigenen Kompass fühlen. Die lebendige Maserung des Holzes löst Blockaden und befriedet. Sanfte Wellen, immer verschieden. Jedes Brett ein Einzelstück. Warme Farben, viel Natürliches. Räume, die Ihnen die Freiheit einer individuellen Interpretation geben. Sie nehmen herzlich auf, ohne zu vereinnahmen. Für Rückzug und Begegnungen. Das Mühlbach und Sie. Ein gemeinsamer Lebensraum auf Zeit.

10

11

HEILSAMES THERMAL WASSER Thermalwasser. Eine einzigartige Qualität von Wärme. Belebend, regenerierend, heilsam. Das Wasser, das sich durch stetes Zuströmen aus der Ursprungsquelle unaufhörlich selbst erneuert und dessen Heilkraft dadurch am größten ist. Schwefelverbindungen, die durchdringen und reinigen. Erdige Salze, die eröffnen und auflösen. Die besondere Beziehung, die unser Thermalwasser mit dem menschlichen Organismus eingeht, lässt krankmachende Stoffe verflüchtigen und neutralisieren. Ein Wasserschatz.

12

13

Wohlfühlauszeit in unseren drei Pools, innen und außen, umgeben vom Heilwasser aus der Tiefe. Leicht und frei werden. Tiefenentspannt. Die Kopflastigkeit wandelt sich in ein gutes Körpergefühl. Das Denken macht Platz für das Erleben. Durch äußere Anwendung beim Baden mit Thermalwasser und im Innern durch Trinkkuren mit Granderwasser.

14

15

Thermalpool außen 30°C Thermalpool innen 33°C Thermal-Whirlpool 38°C

16

17

WÄRME FÜR SEELE & SINNE Die LandSauna, Rückbesinnung auf Altes, nachgebaut einer Hofscheune, soll es die Ursprünglichkeit und Einfachheit der Region wiedergeben. Ein Ort der Geborgenheit und Wärme, zeitlos und natürlich in modernster SPA-Ausstattung. Ein Gesamtkonzept mit vielen Möglichkeiten: Ob schwitzen in unseren Saunen, relaxen auf warmen Heilsteinliegen und gesund atmen im warmen Sole-Tepidarium oder im kühlen Salzstollen. In Ergänzung zu unserem weitläufigem ThermalSpa soll alles zu Ihrer MÜHLBACH Auszeit beitragen.

18

19

20

21

BIO-SAUNA 60°C Milde Zirben-Sauna. Der typische Duft der Harze und ätherischen Öle der Zirbe entfaltet sich in der aufgewärmten Schwitzkammer besonders gut, macht glücklich und unbeschwert.

FINNISCHE SAUNA 90°C KRÄUTER-DAMPFBAD 45°C Wärme kombiniert mit Kräuterduft, gedämpftem Licht und einer hohen Luftfeuchtigkeit. Sie bietet der Haut einen echten Feuchtigkeitsschub.

BARFUSSWEG Der abwechslungsreich gestaltete Weg vermittelt fühlbare Eindrücke von der Natur. Es wird unser Gleichgewichtsgefühl verbessert und fördert die Bewegung. Die Fußsohlen werden sensibilisiert und wir lernen unsere Umwelt auch wieder mit den Füßen zu erkennen.

Klassische Sauna aus massiver Kelo-Kiefer mit Blick zum Garten. Sie schwitzen bei hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit. Verschiedene Aufgüsse während der Woche.

KNEIPP-TRETBECKEN 15°C / 35°C Wasser und Bewegung als natürliche Lebensreize. Das abwechselnde Treten im kalten und warmen Becken wirkt auf den ganzen Körper, fördert die Vitalität und stabilisiert das Immunsystem. Der perfekte Einstieg in den Sauna-Tag.

TEEKÜCHE & HEILSTEINWASSER Je nach ausgewählter Steinsorte entsteht Heilwasser mit spezifischen Eigenschaften. Die Heilsteine halten Trinkwasser länger frisch und verbessern den Wassergeschmack. Das Wasser wird belebt und vitalisiert.

22

23

ZIRBEN-INFRAROT-SAUNA 45°C Infrarotwärme ist ein altbewährtes Mittel, um die Durchblutung anzuregen. Gezielte Erwärmung durch eingebaute Sensoren. Diese messen Ihre Hauttemperatur und stimmen die optimale Wärme für Ihren Körper ab. Dies ist für den menschlichen Organismus kreislaufschonend, die Selbstheilungskräfte werden aktiviert und eine wunderbare Regulierung für das Immunsystem entsteht. Natürlicher Zirbenduft wirkt auf Körper und Geist entschleunigend.

SALZSTOLLEN 18°C Soleinhalationen beruhigen die Atmungsorgane, reduzieren Infekt- und Allergieanfälligkeit, stärken das Immunsystem. Im Salzstollen wird bei etwa 18°C ein kühles Raumklima geboten und durch die Vernebelung von 10-prozentiger Sole eine angenehme Raumluft erzeugt.

HEILSTEIN-SOLE-TEPIDARIUM 38°C Die Luft ist besonders rein und keimfrei. Besonders empfehlenswert bei Atemwegserkrankungen und Allergien. Für die Wärmeliegen wurden Amethyst, Rosenquarz, Bergkristall, Jade und Karneol verwendet. Die Selbstheilungskräfte werden erweckt und die Symptome werden gemildert.

24

25

WOHLFÜHLEN IN DER EIGENEN HAUT

26

27

MÜHLBACH thermal concept Unser Ziel ist es, die Gesundheit und den Bewegungsapparat zu stärken, Selbstheilungskräfte zu aktivieren, positive Lebensführung zu erhalten und damit ein spürbares Wohlbefinden zu erreichen.

thermal med concept

thermal spa concept

Wir verstehen darunter Lebensfreude. Schmerzfrei sein. Sich frei und uneingeschränkt zu bewegen. Behandlung. Vorher statt nachher - wenn es geht. Therapie und heilendes Thermalwasser verstärken sich gegenseitig. Denn das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

Es von innen spüren und außen sehen. Entgiften, entschlacken, die eigenen Bedürfnisse wieder wahr nehmen. Pflege und verjüngende Behandlungen mit modernster Technologie. Individuell beraten und betreut in unserem MühlbachSpa. Optimiert durch unser Thermalwasser.

Darum haben wir das „thermal med concept“ entwickelt, das nachhaltig ist und ganzheitlich ansetzt. Zur Regeneration oder präventiv. In jedem Fall wollen wir Menschen dabei unterstützen, gut zu leben, leistungsfähig zu sein, motiviert zu sein.

Ganzheitlich vereint im „thermal spa concept“.

Noch mehr Informationen erhalten Sie in unserer „MühlbachMed Broschüre“ oder unter: Tel.: +49 8531 278-0 oder unter [email protected]

28

29

DER ANFANG IST DIE HÄLFTE DES WEGES MÜHLBACH BEWEGUNG Bewegung wirkt sich positiv auf jeden Teil des Körpers aus. Geist und Seele mit eingeschlossen. Walken an der frischen Luft. Kraft- und Ausdauertraining in unserem Fitnessraum. Entspannt allein, im eigenen Rhythmus. Oder motiviert und gefordert in der Gruppe. Unser Aktivprogramm – von Yoga, Faszientraining, Pilates bis Wassergymnastik – ist kostenlos und immer spontan zum Mitmachen.

MÜHLBACH RADLN Ebene Routen entlang des Inns, ursprüngliche Auen querfeldein und nur einen Katzensprung vom benachbarten Österreich entfernt. Radln bietet sich rund um Bad Füssing geradezu an. Das Schöne dabei: Es gibt zahlreiche romantische Wege und urige Einkehrmöglichkeiten. Fragen Sie einfach bei uns an der Rezeption nach ein paar Geheimtipps! Neue Fahrräder und E-Bikes haben wir selbstverständlich für Sie parat.

MÜHLBACH GOLF Die Golfregion Donau-Inn empfängt die Golferszene in einer grenzüberschreitenden Großzügigkeit. Nur einen Kilometer vom Hotel entfernt, erwartet unsere Golfer der Thermengolfclub Bad Füssing-Kirchham. Ein wunderschöner Platz für alle Begeisterten. Wir sind Golfgründungs-Hotel und ermöglichen durch die Partnerschaft 25% Greenfee-Ermäßigung im Thermengolfclub und den Plätzen der Golfregion Donau-Inn. Optimale Startzeiten und Turnierteilnahme auf allen Plätzen im Umkreis.

30

31

KOMMEN SIE ZU TISCH Luftig und offen. Mit einer Küche zum Zuschauen. Unsere Menüs sind bodenständig, ideenreich umgesetzt, mit frischen Lebensmitteln, die uns Kraft geben und glücklich machen. Ernährung, die den Regeln der Natur folgt.

32

33

Feines Fleisch aus der Region. Gemüse nach Jahreszeit. Vom Hof auf den Tisch. Dazu gehört für uns die Wertschätzung hiesiger Zutaten und lokal einzukaufen. Oder selbst Hand anzulegen. Kräuter ziehen und eigenes Obst ernten, wie rare Apfelsorten und verschiedenes Beerenobst von unserem Rottaler Bauernhof. Die Gäste kommen deshalb in den Genuss von selbst gemachten Marmeladen beim Frühstücksbuffet oder dem feinen Quittensenf am Abend zum Käse.

34

35

KULTURWOCHEN IM MÜHLBACH

SALZBURGER FESTSPIELE & DAS MÜHLBACH

DAS WUNDER VON BLAIBACH

Bei uns finden Sie perfekte Mischung aus Kultur & Entspannung.

Eine einzigartige Kulturlandschaft wie der Bayerische Wald bedarf in den darstellenden Künsten eines einzigartigen Angebots. Dieses Anliegen wurde greifbar, erlebbar und nachvollziehbar und so wurde mit dem Konzerthaus in Blaibach ein visionärer Leuchtturm für die Künste errichtet – fristgemäß und kostengerecht, wie es in Großstädten kaum mehr möglich ist.

Die Salzburger Festspiele gelten als das weltweit bedeutendste Festival der klassischen Musik und darstellenden Kunst, und finden jeweils im Juli und August in der Mozartstadt statt. Neben großen klassischen Opern und Theaterstücken werden auch bedeutende zeitgenössische Werke präsentiert. Darüber hinaus geben bekannte internationale Musiker klassische Konzerte. Der wohl berühmteste Programmpunkt ist natürlich „Jedermann“, das Spiel vom Sterben des reichen Mannes, auf dem Platz vor dem hohen Dom zu Salzburg, aber auch die Wiener Philharmoniker und ihre Komponisten sind nicht mehr wegzudenken. Diese beiden hochkarätigen Veranstaltungen, aber auch noch einige interessante mehr werden wir mit Ihnen besuchen. Abseits des Festspieltrubels, der die ganze Stadt in dieser Zeit umgibt, verbringen Sie bei uns im Mühlbach ruhige und entspannte Stunden und reisen abends dann komfortabel zu den unvergleichlichen Aufführungen und wieder zurück.

2017 setzen wir alles daran, Ihnen unvergessliche (Konzert-) Erlebnisse an diesem außergewöhnlichen Ort zu bieten. Nicht zuletzt deshalb locken die Kulturwald-Festspiele nach Blaibach! Am 10. Juni 2017 steht Ludwig van Beethovens 4. Sinfonie OP. 36 im Vordergrund, die wir gemeinsam mit Ihnen besuchen. Dirigiert wird diese von Maestro Christoph Spering. Die neun Sinfonien von Beethoven zählen zu den berühmtesten Werken der Klassik. Beethoven-Enthusiasten und Klassik-Neulingen gleichermaßen gewidmet ist die Gesamtaufführung aller Sinfonien im Konzerthaus auf historischem Instrumentarium, kenntnisreich erklärt von Maestro Christoph Spering. Freuen Sie sich mit uns auf die Kulturwald-Festspiele und die Konzerthaus-Spielzeit 2017 – wir freuen uns auf Sie!

Vom 21. Juli bis 30. August 2017 fahren wir mit Ihnen zu den verschiedensten Festspielaufführungen. Weitere Infos und Festspieltermine werden ab Dezember 2016 bekanntgegeben.

Weitere Infos und Festspieltermine ab Dezember 2016.

36

Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0

37

ZIMMER & SUITEN Stylisch-ländlich oder komfortabel-elegant. Mit Balkon zum Garten oder atmosphärisch in Richtung Dorfgeschehen. Eine Suite mit eigener Sauna oder auf zwei Etagen mit Kamin. In jedem Fall: Sich freuen auf die Zeit im kuscheligen Bademantel.

IMMER MIT EINGEPACKT Unsere Mühlbach 3/4-Verwöhnpension und alle Inklusivleistungen wie die Benutzung unseres ThermalSpa, Teilnahme am Aktivprogramm, kuscheliger Bademantel und Badekorb für die Zeit Ihres Aufenthaltes.

38

39

EINZELZIMMER/DOPPELZIMMER EZ MÜHLBACH STANDARD

ca. 20 m2

Saison A | € 122

Saison B | € 127

Saison A | € 123

ca. 32 m2

Saison B | € 128

Wohnen mit Aussicht und Komfort. Einfach, schlicht und fein begeistert das hübsche Einzelzimmer mit Blick auf den ursprünglichen Dorfplatz. Ausstattung: Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, Einzelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Dusche, WC, Föhn.

Heimisches Holz trifft moderne Stoffe – stylisch, ländlich. Die großen Fenster gewähren Ihnen einen Ausblick auf den ursprünglichen Dorfplatz. Ausstattung: Großzügiger Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, gemütliches Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Dusche ( teilw. Badewanne ), WC ( teilw. separates WC ), Föhn, regelbare Klimaanlage.

EZ ROMANTIK BALKON

DZ ROMANTIK LOGGIA

ca. 20 m2

Saison A | € 141

Saison B | € 146

DZ MÜHLBACH STANDARD

ca. 26 m2

Saison A | € 109

Saison A | € 133

ca. 35 m2

Saison B | € 138

Genießen Sie den edel-romantischen Einrichtungsstil. Die großzügig geschnittenen Zimmer begeistern mit Freiraum und separater Loggia zur Kastanienterrasse. Ausstattung: Großzügiger Wohn-/Schlafraum mit gemütlicher Sitzecke mit Couch, bequemes Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Dusche, WC, Föhn, regelbare Klimaanlage.

Wählen Sie selbst, ob edel-romantisch oder stylisch-ländlich. Der Süd-Balkon gewährt Ihnen eine tolle Aussicht auf unseren Garten. Ausstattung: Wohn-/Schlafraum mit bequemer Sesselgarnitur, Einzelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Dusche, WC, Föhn, regelbare Klimaanlage.

40

DZ MÜHLBACH DE LUXE

Saison B | € 114

DZ GARTEN/LAND ROMANTIK BALKON

ca. 28 m2

Saison A | € 139

Saison B | € 144

Wohnen mit Aussicht und Komfort. Einfach, schlicht und fein begeistert das hübsche Doppelzimmer mit Blick auf den ursprünglichen Dorfplatz. Ausstattung: Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, gemütliches Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Dusche, WC, Föhn.

Wählen Sie selbst, ob edel-romantisch oder stylisch-ländlich. Öffnen Sie die Tür zu Ihrem Süd- bzw. Südwestbalkon und genießen Sie die klare Luft und den Blick auf unseren Garten. Ausstattung: Großzügiger Wohn-/Schlafraum mit gemütlicher Sitzecke, gemütliches Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Dusche ( teilw. Badewanne ), WC (teilw. separates WC), Föhn, regelbare Klimaanlage.

Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0

Fotos und Grundrisse sind Zimmerbeispiele & können einzeln abweichen.

Alle Preise pro Person | €

41

SUITEN KASTANIENSUITE

Saison A | € 161

ca. 50 m2

Saison B | € 166

GARTENSUITE

ca. 70 m2

Saison A | € 171

Saison B | € 176

Zusatzbett in Nische Koffer

Suite 2

Vorraum Wohnen

Schlafzimmer

Bad

WC

Klassisch, edel und fein begeistert die gemütliche Suite.

Freuen Sie sich auf klare Luft, den sonnigen Balkon mit Blick in den Garten. Genießen Sie die Ruhe und ein elegant-gemütliches Wohnambiente. Extra: Es gibt eine separate Schlafgelegenheit im Wohnzimmer. Ausstattung: Getrennter Wohn-/Schlafraum, gemütliches Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, separates Bett im Wohnzimmer möglich,Badezimmer mit Badewanne, separates WC, Doppelwaschbecken, Föhn, regelbare Klimaanlage.

Ausstattung: Getrennter Wohn-/Schlafraum, gemütliches Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Badewanne, separates WC, Waschbecken, Föhn, separates Bett im Wohnzimmer möglich, regelbare Klimaanlage.

MÜHLBACHSUITE

ca. 45 m2

Saison A | € 161

Saison B | € 166

ca. 65 m2

Saison A | € 171

ca. 100 m2

Saison A | € 191

Saison B | € 196

Genießen Sie Ihr privates Spa auf 100m² mit Sauna und Whirlwanne. Tauchen Sie ein in die besondere Atmosphäre im edel-romantischen Stil, mit großzügigem Balkon zum Garten. Ausstattung: Großzügiger Wohnraum, zwei Schlafzimmer mit gemütlichen Doppelbetten und elektrisch verstellbarer Lattenrost, zwei Badezimmer mit Dusche, Privat Spa mit Sauna und Whirlwanne, separates WC, Doppelwaschbecken, Föhn, regelbare Klimaanlage.

Einmalige Wellness-Suite im edel-romantischen Stil zum Kuscheln und Wohlfühlen. Lassen Sie es sich auf 45m² so richtig gut gehen. Genießen Sie die klare Luft auf dem Balkon mit Blick auf den ursprünglichen Dorfplatz. Oder Verwöhnmomente in der Whirlwanne. Ausstattung: Getrennter Wohn-/Schlafraum, gemütliches Doppelbett und elektrisch verstellbarer Lattenrost, Badezimmer mit Whirlwanne, separates WC, Doppelwaschbecken, Föhn, regelbare Klimaanlage.

GALERIESUITE

KAISERSUITE

Saison B | € 176

Alle Preise pro Person | €

Saison A

Saison B

Mühlbach Standard

122,-

127,-

Romantik Balkon

141,-

146,-

Mühlbach Standard

109,-

114,-

Mühlbach Deluxe

123,-

128,-

Garten-/Landromantik mit Loggia

133,-

138,-

Garten-/Landromantik mit Balkon

139,-

144,-

Kastaniensuite

161,-

166,-

Mühlbachsuite

161,-

166,-

Gartensuite

171,-

176,-

Galeriesuite

171,-

176,-

Kaisersuite

191,-

196,-

Einzelzimmer:

Doppelzimmer:

Suiten:

Ein außergewöhnliches Appartement, welches Ihnen alle Möglichkeiten bietet und den Urlaub zur erholsamen Auszeit macht. Freuen Sie sich über die gelungene Aufteilung von zwei getrennten Schlafzimmern und Wohnzimmer. Genießen Sie das knisternde Kaminfeuer im Wohnzimmer, oder den Blick auf den ursprünglichen Dorfplatz. Ausstattung: Wohnraum mit offenem Kamin, Wendeltreppe zu den zwei Schlafzimmern mit gemütlichen Doppelbetten und elektrisch verstellbarer Lattenrost, zwei Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, separates WC, Waschbecken, Föhn, regelbare Klimaanlage. Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0

42

Alle Preise pro Person | €

Fotos und Grundrisse sind Zimmerbeispiele & können einzeln abweichen.

43

MÜHLBACH INKLUSIVLEISTUNGEN

44

ESSEN & TRINKEN

HOTEL & ZIMMER

SPA & GESUNDHEIT

☙ Early Morning Coffee ☙ Bestes Frühstück im Rottal von 07.30 Uhr bis 10.30 Uhr mit regionalen Produkten, frischen Bio-Säften, Bio-Brot, hausgemachten Qualitätsprodukten. ☙ Lunchbuffet von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr mit frischen Salaten, Brotsortiment, hausgemachten Aufstrichen, Tagessuppe und einem leichten Hauptgericht ☙ Kuchenbuffet von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit hausgemachten Blechkuchen und Strudel in unserer MÜHLBACH Bar & Lounge ☙ 5-Gang-Genießermenü am Abend von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr mit Wahlmöglichkeit (Fleisch, Fisch, vegetarisch), Vorspeisen- und Dessertbuffet ☙ 2x wöchentlich Themenbuffet aus der Schauküche ☙ Auf Wunsch auch laktosefreie/glutenfreie/vegane Küche ☙ Frische Bio Äpfel im ganzen Haus

☙ Kuscheliger Bademantel, Badekorb mit Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes ☙ Fahrradabstellraum in unserer Tiefgarage ☙ Gratis Parken am Hotelparkplatz ☙ Shuttle Service vom Bahnhof Pocking ☙ Kostenloser Shuttlebus in Bad Füssing ☙ 1x Freier Eintritt im Spielcasino ☙ Freies WLAN ☙ Regelbare Klimaanlage in allen Zimmern

☙ Benutzung des 2000m² großen MÜHLBACH Spa -7.00 bis 22.00 Uhr- mit Thermal Whirlpool 38°C, Thermal Innenpool 33°C und Thermal Außenpool 30°C mit Liegewiese ☙ Granderwasser-Brunnen ☙ Saunaaufgüsse in unserer finnischen Sauna 90°C ☙ Landsauna mit Zirben-Infrarot-Sauna, Kräuter-Dampfbad 45°C, Bio-Sauna 60°C, Finnische Sauna 90°C, Heilstein-Sole-Tepidarium, Kneipp-Tretbecken, Eisbrunnen, Saunalounge mit Teeküche und Heilsteinwasser, Salzstollen, ☙ Kräuterboden, Landruhe ☙ Liebevoll eingerichtete Behandlungsräume Entspannungs- und Aktivprogramm mit verschiedenen Angeboten (z.B. Yoga, Klangschalenmeditation, Faszientraining, Wassergymnastik, Nordic Walking, Zirkeltraining)

(ausser Typ Mühlbach Standard)

☙ Sky - Alle Sportevents in Ihrem Zimmer ☙ Frische Bio Äpfel auf den Zimmern

BEWEGUNG & UNTERHALTUNG ☙ Abwechslungsreiches Aktivprogramm zu jeder Jahreszeit ☙ Naturerlebnis auf über 500 km Wander-, Bike- und Nordic Walking Wegen ☙ Einzigartiges, grenzüberschreitendes Naturschutzgebiet Unterer Inn ☙ Leihfahrräder und E-Bikes gegen Gebühr ☙ Geführte Fahrradtouren mit unserem Vitalguide Raimund ☙ Piano-Musik im Restaurant & Bar ☙ Modenschau und Schmuckevents in der MÜHLBACH Bar & Lounge ☙ Sky - Alle Sportevents an unserer Bar & Lounge

45

UNSER BASISARRANGEMENT

ARRANGEMENT 2017 DIE AUSZEITEN, DIE WIRKLICH WAS BRINGEN Geschwind übers Wochenende oder für ein paar Tage, eine ganze Woche und noch ein wenig länger? Wir freuen uns von ganzem Herzen darauf, Sie bei uns zu haben. Wählen Sie Ihre Auszeit nach Ihrem Gusto oder verlassen Sie sich einfach auf unser Händchen bei sorgsam zusammengestellten Arrangements.

Die erfrischende Pause ist immer dabei: Granderwasser, Tee & Äpfel zwischen den Anwendungen. Alle Preise verstehen sich inkl. unserer 3/4-Verwöhnpension & allen Mühlbach-Inklusivleistungen sowie die Benutzung unseres Thermal Spa, kuscheliger Bademantel und Badekorb für die Zeit Ihres Aufenthaltes. Selbstverständlich ist ein Tiefgaragenstellplatz auch dabei.

WELLNESSTAGE 2 ÜBERNACHTUNGEN

MÜHLBACHWOCHE In der Mühlbachwoche immer mit eingepackt: Unsere 3/4-Verwöhnpension und sämtliche MühlbachInklusivleistungen sowie die Benutzung unseres Thermal Spa, kuscheliger Bademantel und Badekorb für die Zeit Ihres Aufenthaltes. Ein Tiefgaragenplatz ist auch dabei.

Für Sie mit eingepackt: ☙ 1 Persönlicher Wellnessgutschein im Wert von € 30

ÜBERNACHTEN & FRÜHSTÜCKEN Bei Buchungen ohne 3/4-Verwöhnpension schreiben wir Ihnen pro Person und Tag jeweils 17,00 € gut.

Bestimmen Sie Ihre individuelle Beauty-Wellnessbehandlung und genießen Sie die wohltuende Entspannung. Gültig für sämtliche Anwendungen aus der Preisliste „Mühlbach Spa 2016“. Gutschein ist nicht übertragbar.

EINZELN IM DOPPELZIMMER Aufpreis für Einzelbelegung im Doppelzimmer auf den Einzelzimmerpreis 25,00 € pro Tag bei Verfügbarkeit.

Ab € 240 | pro Person

PARKEN Stellplatz in unserer Tiefgarage pro Fahrzeug und Tag 4,00 €

* Siehe „MühlbachSpa“, Seite 2.

GLÜCKSMOMENTE Alle Preise pro Person | €

5 Übernachtungen

7 Übernachtungen

10 Übernachtungen

14 Übernachtungen

21 Übernachtungen

2 ÜBERNACHTUNGEN

Saison A

Saison A

Für Sie mit eingepackt: ☙ 1 Vitalmassage | 30 min ☙ 1 Orientalisches Rasulbad | 40 min

Saison A

Saison B

Saison A

Saison B

Saison A

Saison B

Saison B

Saison B

Mühlbach Standard

605,-

630,-

840,-

875,-

1.190,- 1.240,- 1.630,- 1.700,- 2.435,- 2.540,-

Romantik

700,-

725,-

965,-

1000,-

1.370,- 1.420,- 1.880,- 1.950,- 2.785,- 2.890,-

Mühlbach Standard

540,-

565,-

750,-

785,-

1.060,-

Mühlbach Deluxe

610,-

635,-

845,-

880,-

1.190,- 1.240,- 1.630,- 1.700,- 2.430,- 2.535,-

Garten-/Landromantik

660,-

685,-

910,-

945,-

1.275,- 1.325,- 1.770,- 1.840,- 2.610,-

Garten-/Landromantik

690,-

715,-

950,-

985,-

1.335,- 1.385,- 1.830,- 1.900,- 2.735,- 2.840,-

Mühlbachsuite

800,-

825,-

1.110,-

1.145,- 1.560,- 1.610,- 2.155,- 2.225,- 3.220,- 3.325,-

Kastaniensuite

800,-

825,-

1.110,-

1.145,- 1.560,- 1.610,- 2.155,- 2.225,- 3.220,- 3.325,-

Gartensuite

850,-

875,-

1.175,- 1.210,- 1.660,- 1.710,- 2.295,- 2.365,- 3.430,- 3.535,-

Galeriesuite

850,-

875,-

1.175,- 1.210,- 1.660,- 1.710,- 2.295,- 2.365,- 3.430,- 3.535,-

Kaisersuite

950,-

975,-

1.315,- 1.350,- 1.860,- 1.910,- 2.575,- 2.645,- 3.850,- 3.955,-

Einzelzimmer:

Doppelzimmer:

mit Loggia

mit Balkon

1.110,-

1.460,- 1.530,- 2.115,- 2.220,-

2.715,-

Suiten:

Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0

46

Ab € 275 | pro Person

FIT & VITAL 3 ÜBERNACHTUNGEN

Für Sie mit eingepackt: ☙ 1 tonisierende Ganzkörperbehandlung ☙ 1 Honig Zirbenbad ☙ 1 Gesichtsmassage

Ab € 435 | pro Person

Alle Preise pro Person | €

47

ARRANGEMENT 2017

ARRANGEMENT PREISE 2017 ABSCHLAGEN & EINTAUCHEN 5 ÜBERNACHTUNGEN

Mit sportlichem Extra: ☙ 2x 18-Loch-Greenfee im Thermengolfclub Bad Füssing-Kirchham ☙ 1x 18-Loch-Greenfee im Celtic-Golfcourse Schärding-Pramtal Ab € 655 | pro Person

ZEIT FÜR MICH

Wellnesstage

Glücksmomente

Fit & Vital

Abschlagen & Eintauchen

Zeit für mich

Gesundheitspackerl

Gesundheitspackerl de lux

Saison A

Saison A

Saison A

Saison A

Saison A

Saison A

Saison A

Mühlbach Standard

260,-

300,-

475,-

720,-

750,-

930,-

1.400,-

Romantik

300,-

340,-

530,-

815,-

845,-

1.050,-

1.590,-

Mühlbach Standard

240,-

275,-

435,-

655,-

685,-

845,-

1.265,-

Mühlbach Deluxe

265,-

305,-

475,-

725,-

755,-

935,-

1.405,-

Garten-/Landromantik

285,-

325,-

505,-

775,-

805,-

995,-

1.500,-

Garten-/Landromantik

300,-

335,-

525,-

805,-

835,-

1.035,-

1.560,-

Mühlbach/Kastanien Suite

345,-

380,-

590,-

915,-

945,-

1.195,-

1.775,-

Garten/Galerie Suite

365,-

400,-

620,-

965,-

995,-

1.265,-

1.875,-

Kaiser Suite

405,-

440,-

680,-

1.065,-

1.095,-

1.405,-

2.075,-

Wellnesstage

Glücksmomente

Fit & Vital

Abschlagen & Eintauchen

Zeit für mich

Gesundheitspackerl

Gesundheitspackerl de lux

Saison B

Saison B

Saison B

Saison B

Saison B

Saison B

Saison B

Mühlbach Standard

270,-

310,-

495,-

745,-

775,-

965,-

1.440,-

Romantik

310,-

350,-

550,-

840,-

870,-

1.085,-

1.630,-

Mühlbach Standard

250,-

285,-

455,-

680,-

710,-

880,-

1.305,-

Mühlbach Deluxe

275,-

315,-

495,-

750,-

780,-

970,-

1.445,-

Garten-/Landromantik

295,-

335,-

525,-

800,-

830,-

1.030,-

1.540,-

Garten-/Landromantik

310,-

345,-

545,-

830,-

860,-

1.070,-

1.600,-

Mühlbach/Kastanien Suite

355,-

390,-

610,-

940,-

970,-

1.230,-

1.815,-

Garten/Galerie Suite

375,-

410,-

640,-

990,-

1.020,-

1.300,-

1.915,-

Kaiser Suite

415,-

450,-

700,-

1.090,-

1.120,-

1.440,-

2.115,-

Alle Preise pro Person | €

5 ÜBERNACHTUNGEN

Einzelzimmer:

Für Sie mit eingepackt: ☙ 1 Enershi Rückenbehandlung ☙ 1 Meersalz Lavendelbad ☙ 1 Honig Peeling Massage ☙ 1 Gesichtsmassage

Doppelzimmer:

Ab € 685 | pro Person

mit Loggia

mit Balkon

Suiten:

GESUNDHEITSPACKERL 7 ÜBERNACHTUNGEN

Für Sie mit eingepackt: ☙ 3 Fango ☙ 3 Massage

Alle Preise pro Person | €

Einzelzimmer: Ab € 845 | pro Person

Doppelzimmer:

GESUNDHEITSPACKERL DE LUXE 10 ÜBERNACHTUNGEN

Für Sie mit eingepackt: ☙ 5 Fango ☙ 5 Massage ☙ 1 Ohrkerzentherapie ☙ 1 Rasulbad

mit Loggia

mit Balkon

Suiten:

Ab € 1.265 | pro Person

Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0

48

Alle Preise pro Person | €

Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0

Alle Preise pro Person | €

49

ZEIT & RAUM FÜR FAKTEN ANREISE & ABREISE Ihre Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 14.00 Uhr und am Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung. Die Verwöhnpension beginnt am Anreisetag mit dem Kuchenbuffet und endet mit dem Frühstücksbuffet am Abreisetag. Falls Sie Ihren letzten Urlaubstag bei uns über den Check-out hinaus noch bei uns verbringen möchten, verrechnen wir pauschal € 18 für Thermal Spa, Lunch und Kuchenbuffet.

KINDER Im Zimmer der Eltern (bei Belegung mit zwei Erwachsenen) erhalten Kinder folgende Preise: Bis 3 Jahre gratis - 4 bis 9 Jahre € 30 pro Nacht/Kind 10 bis 14 Jahre € 40 pro Nacht/Kind - ab 15 Jahre Vollzahler. ALLERGIEN/ LEBENSMITTELUNVERTRÄGLICHKEITEN Wir achten auf Ihre Ernährung. Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Zimmerreservierung eventuelle Unverträglichkeiten und Allergien mit.

BEZAHLUNG Am Ende Ihres Aufenthalts können Sie Ihre Rechnung per EC-Karte oder mit Bargeld bezahlen. Kreditkarten werden nicht akzeptiert. BANKVERBINDUNG Sparkasse Bad Füssing, IBAN: DE 86 7405 0000 0570 0700 37 BIC: BYLADEM1PAS STORNIERUNG Die bestätigten An- und Abreisetage sind für Gast und Hotel gleichermaßen bindend. Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise werden 80% des bestätigten Preises berechnet. Bei kurzfristiger Stornierung (14 Tage) vor Anreise müssen wir 60% des bestätigten Zimmerpreises in Rechnung stellen.

KW

November

2017

Dezember

44 45 46 47 48 48 49 50 51 52

KW

Mo

7

14

21

28

5

12

19

26

Januar 52

Februar

1

2

3

4

5

Mo

2

9

16

23

30 31

5

März

6

7

8

9

6

13

20

27 28

9

April

Mai

10

11

12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

6

13

20

27

3

10

17

24

1

8

15

22

29

Di

1

8

15

22

29

6

13

20

27

Di

3

10

17

24

7

14

21

7

14

21

28

4

11

18

25

2

9

16

23

30

Mi

2

9

16

23

30

7

14

21

28

Mi

4

11

18

25

1

8

15

22

1

8

15

22

29

5

12

19

26

3

10

17

24

31

Do

3

10

17

24

1

8

15

22

29

Do

5

12

19

26

2

9

16

23

2

9

16

23

30

6

13

20

27

4

11

18

25

Fr

4

11

18

25

2

9

16

23

30

Fr

6

13

20

27

3

10

17

24

3

10

17

24

31

7

14

21

28

5

12

19

26

Sa

5

12

19

26

3

10

17

24

31

Sa

7

14

21

28

4

11

18

25

4

11

18

25

1

8

15

22

29

6

13

20

27

So

6

13

20

27

5

12

18

25

8

15

22

29

5

12

19

26

5

12

19

26

2

9

16

23

30

7

14

21

28

So

1

Preise gültig bis | 17.12.2017

2017 KW

Juni 22

Juli 26

A

Preise Saisonzeit

August

23

24

25

26

Mo

5

12

19

26

27

28

29

30

31

3

10

17

24

31

Di

6

13

20

27

4

11

18

25

Mi

7

14

21

28

5

12

19

26

31

September

32

33

34

35

7

14

21

28

35

1

8

15

22

29

5

12

2

9

16

23

30

6

13

31

7

14

Oktober 40

B

C

November

36

37

38

39

41

42

43

44

45

4

11

18

25

2

9

16

23

30

44

19

26

3

10

17

24

31

20

27

4

11

18

25

1

21

28

5

12

19

26

Dezember

45

46

47

48

49

50

51

52

6

13

20

27

48

4

11

18

25

7

14

21

28

5

12

19

26

8

15

22

29

6

13

20

27

2

9

16

23

30

7

14

21

28

Do

1

8

15

22

29

6

13

20

27

3

10

17

24

Fr

2

9

16

23

30

7

14

21

28

4

11

18

25

1

8

15

22

29

6

13

20

27

3

10

17

24

1

8

15

22

29

Sa

3

10

17

24

1

8

15

22

29

5

12

19

26

2

9

16

23

30

7

14

21

28

4

11

18

25

2

9

16

23

30

4

11

18

25

2

9

16

23

30

6

13

20

27

3

10

17

24

15

22

29

5

12

19

26

3

10

17

24

31

So

1

8

Preise Saisonzeit

A

B

IMPRESSUM

Von Frankfurt: A3 über Nürnberg, Regensburg in Richtung Passau fahren bis Ausfahrt Pocking, Rechts abbiegen auf B12 in Richtung Pocking bis Abfahrt Bad Füssing. Von Stuttgart: A8 Augsburg bis München, über A99 Richtung Oberschleißheim auf die A92 Richtung Deggendorf fahren, weiter über die A3 Richtung Passau fahren bis Ausfahrt Pocking, Rechts abbiegen auf B12 in Richtung Pocking bis Abfahrt Bad Füssing.

PREISE Unsere Preise verstehen sich einschließlich Bedienung und der jeweils gültigen Mehrwertsteuer. Unsere Preise sind gültig bis zum 17.12.2017. Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste werden alle vorhergehenden ungültig. Sollten die in Ihrer Reservierungsbestätigung gedruckten Preise von der Preisliste abweichen, gelten immer die Preise laut aktueller Hotelpreisliste. Die ortsübliche Kurtaxe wird gesondert in Rechnung gestellt.

Anreise mit der Bahn mit Fahrkartenservice Sie sagen uns, wann Sie von welchem Bahnhof zu uns kommen möchten. Wir erledigen alles Weitere für Sie, suchen die bequemste und schnellste Verbindung, buchen Ihren Platz in der gewünschten Kategorie und senden Ihnen Ihre Fahrkarte zu. Und dies zu Sonderkonditionen.

HUNDE Für Hunde bitten wir um eine Reservierung. Wir berechnen € 20 pro Nacht (ohne Futter). Bitte beachten Sie, dass Hunde nicht ins Restaurant, in unser Spa oder auf unsere Liegewiese dürfen. Wir behalten uns das Recht vor, eine eventuelle Endreinigung in Rechnung zu stellen.

bru

ck str aß

e

Vertreten durch: Franz Freudenstein, Dipl.-Kfm. Florian Freudenstein, MbA

nach Pocking u. Passau (B12/A3)

ste tten

Inntalstra ße

nach Hartkirchen

Für mehr Informationen sowie Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 08531 278-0 Angaben ohne Gewähr. Nachträgliche Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

01. Nov 2017 Allerheiligen 25. Dez 2017 1. Weihnachtsfeiertag 26. Dez 2017 2. Weihnachtsfeiertag

e traß

05. Jun 2017 Pfingstmontag 15. Jun 2017 Fronleichnam 15. Aug 2017 Mariä Himmelfahrt 03. Okt 2017 Tag der Deutschen Einheit 31. Okt 2017 Reformationstag

cks

16. Apr 2017 Ostersonntag 17. Apr 2017 Ostermontag 01. Mai 2017 Tag der Arbeit 25. Mai 2017 Christi Himmelfahrt 04. Jun 2017 Pfingstsonntag

bru

Inn

50

Sa ffe r

e aß str ch Ba

Bachstraße 15 | 94072 Bad Füssing - Safferstetten Tel.: 08531 278-0

25. Dez 2016 1. Weihnachtsfeiertag 26. Dez 2016 2. Weihnachtsfeiertag 01. Jan 2017 Neujahr 06. Jan 2017 Heilige Drei Könige 14. Apr 2017 Karfreitag

Finanzamt Passau Ust-Ident-Nr. DE 264 705 218 IBAN: DE 86 7405 0000 0570 0700 37 Swift-Bic: BYLADEM1PAS Genehmigungsbehörde: Landratsamt Passau

K

C

Feiertage, Festtage, Ereignisse

Tel.: +49 (0)8531 278-0 Fax: +49 (0)8531 278-427 Vanity Call: +49 (0)700-WELLNESS E-Mail: [email protected] Internet: www.muehlbach.de

Passau Hauptbahnhof täglich Taxiservice hin und zurück (35,00 Euro pro Fahrt), vom Pocking Bahnhof täglich kostenloser Taxiservice.

Inn

nach München (B12)

DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel ****S Familie Freudenstein OHG Bachstr. 15 94072 Bad Füssing Deutschland – Germany

tz pla ur

Preise gültig bis | 17.12.2017

IHR WEG ZU UNS INS MÜHLBACH BAD FÜSSING

inge r St r.

2016

Direkttransfer Bei individueller Anreise beraten wir Sie gerne. GESTALTUNG & UMSETZUNG Konzept: Elke & Florian Freudenstein Fotografie: Kerstin Taubeneder Fotografie, Tobias Müller Photography Text: Lini Freudenstein Gestaltung: Markus Rasch

Anreise mit dem Auto Von München: A92 bis Deggendorf folgen, dann A3 in Richtung Passau fahren bis Ausfahrt Pocking, Rechts abbiegen auf B12 in Richtung Pocking bis Abfahrt Bad Füssing.

PARKPLÄTZE Unsere Parkplätze liegen direkt am MÜHLBACH und sind unter freiem Himmel unentgeltlich. Für unsere Garage berechnen wir € 4 pro Nacht.

Anreise mit dem Flugzeug Flughafen Linz (80 km) Flughafen Salzburg (80km) Jeden Sonntag Shuttle zum Airport Salzburg mit Eichberger Reisen Abfahrt Bad Füssing 8:00 Uhr Abfahrt Salzburg Airport 16:00 Uhr Eine Fahrt ca. 49,00 Euro/2 Fahrten ca. 89,00 Euro Franz-Josef-Strauß-Flughafen München (130km)

GÄSTE WERBEN GÄSTE Ihnen hat es bei uns gefallen? Dann freuen wir uns, wenn Sie uns weiterempfehlen. Hat der Empfohlene bei uns gebucht, erhalten Sie von uns einen Wellnessgutschein im Wert von € 30, den Sie bei Ihren nächsten Aufenthalt einlösen können.

Po ck

SAISONZEITEN 2016/2017

nach Obernberg – Salzburg

51

/ HotelMuehlbach