Das Kundenmagazin der Stadtwerke Schweinfurt GmbH

• • • •

Tag der offenen Tür im Wasserwerk Weltrekord im SILVANA Kinderstimmen im Stadtbus Azubis bauen Photovoltaik-Anlage

2/2012

2 Vorwort

Inhalt Aktuelles Tag der offenen Tür lockte viele Besucher ins Wasserwerk  ........... Seite 3

Zwischen Vergangenheit und Zukunft

Weltrekord im Aqua-Fitness  ...............Seite 4 Liebe Leserinnen und Leser, Klausurtagung der Stadtwerke Schweinfurt  ....................................... Seite 5 Schweinfurter Kinderstimmen im Stadtbus  .................................... Seite 6 Grüne Hausnummer/ Comic-Malhefte für Grundschulen  ......

Seite 7

Die Stadtwerke Heute Azubis – morgen Fachkräfte für erneuerbare Energien  .................. Seite 8 Fernwärme zertifiziert/ Mighty Dogs in der Oberliga  ............... Seite 9 Stadtwerke mit neuem Contracting-Angebot  ...................... Seite 10 Kaprun-Reise/ Girls’ Day bei den Stadtwerken  ..........Seite 11

zwei Großveranstaltungen liegen hinter uns. Zum einen war da der Weltrekord im SILVANA, bei dem über 1.500 Sportler und 60 Trainer die „längste Aqua-Fitness-Stunde der Welt“ bestritten. Ein weiteres Highlight war unser Tag der offenen Tür im Wasserwerk, bei dem zahlreiche Besucher einen Blick hinter die Kulissen unserer Trinkwasserversorgung geworfen haben. Wir freuen uns, dass viele Gäste den Weg zu uns gefunden und mit uns einen abwechslungsreichen, informativen Tag verbracht haben.

Thomas Stepputat.

Neben dem Rückblick auf diese Großveranstaltungen blicken wir in diesem Heft auch nach vorne: So wird unser Stadtbusbetrieb in Kürze noch ein Stück sympathischer. 14 Schweinfurter Kinder sprechen in Zukunft unsere Haltestellen-Ansagen. Diese haben wir Ende April in unseren Verkehrsbetrieb eingeladen, anschließend ging es ins Tonstudio. Ebenfalls zukunftsträchtig sind unser Photovoltaik-Projekt (Seite 8) sowie unsere Vertriebspartnerschaft mit SenerTec, von der wir Ihnen auf Seite 10 berichten. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieses SWJournal!

Unsere Kunden

Herzlichst Ihr

Pfarreiengemeinschaft wechselt zu Ökostrom  ...................... Seite 12 Schon zwei Busse werben für Groha  .. Seite 13

Thomas Stepputat Geschäftsführer der Stadtwerke Schweinfurt GmbH

Rezept: Lendentopf Sax’s  ................. Seite 14 Stadtwerke präsentieren Comedy-Frühschoppen  ....................

Seite 15

Gewinnspiel Mitmachen und gewinnen  ................ Seite 16

Aktuelles 3

Tag der offenen Tür lockte viele Besucher ins Wasserwerk Einen Blick hinter die Kulissen der Schweinfurter Trinkwasserversorgung werfen – diese Gelegenheit nutzten zahlreiche Besucher beim Tag der offenen Tür des Schweinfurter Wasserwerks am 12. Mai 2012. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Trinkwasserversorgung Schweinfurt hatten die Stadtwerke Schweinfurt zu der Festveranstaltung eingeladen. Trotz anfänglich wechselhaftem Wetter fanden viele Besucher den Weg zum Wasserwerk am Eingang der Schweinfurter Wehranlagen. „Wir sind positiv überrascht vom Interesse der Bürger an unserer Trinkwasseraufbereitung“, zeigte sich Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Stepputat zufrieden. Nach der Eröffnung durch Oberbürgermeister Sebastian Remelé und Thomas Stepputat sowie einem sympathischen Grußwort der Schweinfurter Weinprinzessin Christina Schuhmann startete die erste Tour durch das Wasserwerk. Neben den Live-Eindrücken aus Pumpenhaus und Co., einer begleitenden Ausstellung sowie einer Wasserverkostung bekamen die Gäste im Wasserwerk-„Kino“ auch einen kurzen Film geboten, der den Weg des Trinkwassers vom Brunnen bis zum Wasserhahn erläuterte.

Dance Academy Schweinfurt das Programm. Highlight für die kleinen Besucher war neben dem Kinderspielbus Max und der Hüpfburg das gut frequentierte Glücksrad. „Eine sehr informative und gelungene Veranstaltung“, so das Lob vieler Besucher. Insgesamt rund 25 engagierte Mitarbeiter der Stadtwerke waren für diesen Tag im Einsatz und haben so zum Gelingen des Events beigetragen.

Den gemütlichen Teil gestaltete die Kult-Band „Cräcker“, die für Stimmung im hübsch dekorierten Festzelt sorgte. Mit einem Ballett zum Thema „Elemente der Erde“ bereicherte die

Ein Großteil des Teams der Stadtwerke Schweinfurt.

Für die kleinen Besucher war allerhand geboten.

Auch Oberbürgermeister Sebastian Remelé verkostete das Schweinfurter Trinkwasser.

4 Aktuelles

Aqua-Fitness-Weltrekord im SILVANA war ein voller Erfolg Schweinfurt hat einen neuen Weltrekord: 60 Stunden Aqua-Fitness für den guten Zweck waren von Freitag, dem 4. Mai bis Sonntag, dem 6. Mai im SILVANA Sport- und Freizeitbad angesagt. Über 1.500 Teilnehmer sorgten für das Gelingen des Rekordversuchs. Die längste „Aqua-Fitness-Stunde der Welt“ – unter diesem Motto stand der Rekordversuch, der Anfang Mai im Schweinfurter Sportund Freizeitbad SILVANA unternommen wurde. 60 Stunden, 60 Trainer und mindestens 600 Teilnehmer. Das war das Ziel, das die Initiatorin Natascha Woithe ausgerufen hatte. Am Ende kamen sogar über 1.500 Teilnehmer und eine Spendensumme von 3.200 Euro zusammen. Zahlreiche Sponsoren, Musiker, diverse Künstler und vor allem die Teilnehmer, die zu jeder Stunde das Wasser „zum Kochen“ brachten, machten den Event zu einem vollen Erfolg. Schirmherr Oberbürgermeister Sebastian Remelé hatte am Freitag um 10 Uhr den Startschuss zur Aqua-VIP-Stunde gegeben, an der zahlreiche Sponsoren und Sportbegeisterte teilnahmen.

Ein vielseitiges Rahmenprogramm Anschließend gab es reichlich Abwechslung für Groß und Klein sowie Freizeit- und Spitzensportler. Tänzer kamen bei Latino-, Schlager- oder Zumba-Musik genauso auf ihre

Kosten wie Aqua-Jogger, Kick-Boxer oder TaiChi-Begeisterte. Das Duo „real and honest magic“ verzauberte die Gäste mit Worten und Magie. Musikalische Live-Unterstützung gab es von der Band „Suburbia“, „Eugen de Ryck“ und den „Elements“. In der Finalstunde am Sonntagabend war dann Sängerin Steffi List zu Gast, die den Countdown einläutete und als Schirmherrin der Schweinfurter Kindertafel auch den Spendenscheck in Empfang nehmen durfte. „Unser ‚Soll‘ haben wir mehr als erreicht!“, zeigte sich Natascha Woithe begeistert. „Es ist nicht in Worte zu fassen, wie reibungslos alles funktioniert hat und wie toll alle zusammen diesen Erfolg ermöglicht haben.“ Die Erlöse der Veranstaltung, die von AquaMagic, der SKD BKK und dem SILVANA organisiert wurde, fl ießen in das Charity-Projekt „Schweinfurts Kinder lernen schwimmen“. Aus diesen Einnahmen werden Bildungsgutscheine finanziert, die Kinder aus sozial schwachen Familien erhalten, so dass diesen kostenlose Schwimmkurse ermöglicht werden.

Aktuelles 5

Führungskräfte der Stadtwerke präsentieren Zukunftsstrategien Auf einer zweitägigen Klausurtagung der Stadtwerke Schweinfurt standen der Informationsaustausch zwischen den einzelnen Geschäftsbereichen sowie die zukünftige Unternehmensentwicklung im Fokus. Zwei intensive Seminartage liegen hinter den Führungskräften der Stadtwerke Schweinfurt. Am 16. und 17. April hatte Geschäftsführer Thomas Stepputat zur Klausurtagung eingeladen. Ziel der Veranstaltung war es, den Austausch zwischen den einzelnen Geschäfts- und Fachbereichen zu fördern und zukunftsfähige Ziele, Strategien und Maßnahmen zu formulieren. „Insbesondere für ein Mehrspartenunternehmen ist eine gemeinsame Zielausrichtung unerlässlich“, so Geschäftsführer Thomas Stepputat. „Die Stadtwerke Schweinfurt sollen als zukunfts- und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen wahrgenommen werden.“ Alle Geschäfts- und Fachbereichsleiter der Stadtwerke hatten die Aufgabe, in einer kurzen Präsentation die bisherige Entwicklung sowie Ziele, Strategien und konkrete Maß-

nahmen in den einzelnen Bereichen auszuarbeiten. Um weitere Impulse zu erhalten, war außerdem Managementexperte und Bestsellerautor Dr. Matthias K. Hettl eingeladen, der den Stadtwerke-Mitarbeitern hilfreiche Tipps für ihren Führungs-Alltag an die Hand gab.

Führungsstil und Motivation Er referierte zum Thema situativer Führungsstil und klärte über den Zusammenhang von Fähigkeiten, Motivation und zielgerichteter Führung auf. Die zweitägige Veranstaltung war der Auftakt für weitere Zusammenkünfte: In regelmäßigen Abständen werden die Führungskräfte künftig zusammentreffen, um die Stadtwerke Schweinfurt gemeinsam stetig weiterzuentwickeln.

Auf Einladung der Geschäftsführung trafen sich die Führungskräfte der Stadtwerke Schweinfurt zur Klausurtagung.

6 Aktuelles

Kinderstimmen im Stadtbus Ab Ende Mai werden in den Stadtbussen der Stadtwerke Schweinfurt Kinder zu hören sein. Sieben Grundschulen beteiligten sich an dem Projekt „Kinderstimmen im Stadtbus“. Schweinfurter Kinder anstelle von Computerstimmen: Dies ist eine Maßnahme, um den Stadtbusbetrieb der Stadtwerke Schweinfurt in Zukunft noch attraktiver werden zu lassen. So werden ab Ende Mai 14 Schweinfurter Schülerinnen und Schüler die HaltestellenAnsagen sprechen. Seit rund einem halben Jahr laufen die Vorbereitungen für das Projekt. So mussten unter anderem die bisherigen Ansagen ausgelesen, aktualisiert und aufgeteilt werden. Um geeignete Sprecherinnen und Sprecher zu finden, hatte man sich an die Lesekoordinatorin Ulrike Göbel gewandt, die den Kontakt zu den Schweinfurter Grundschulen herstellte und vorschlug, das Projekt in die „unterfränki-

schen Lesewochen“ zu integrieren. „Im Rahmen der Lesewochen steht die Lesefreude im Mittelpunkt der schulischen Arbeit. Verständliches und gleichzeitig ausdrucksstarkes Lesen als Kriterium für die Teilnahme am Projekt ist insofern eine tolle Gelegenheit für die Kinder, ihre Fertigkeiten zu beweisen.“ Insgesamt sieben Grundschulen zeigten schließlich Interesse und wählten Sprecher-Teams, bestehend aus je einem Mädchen und einem Jungen. Ende April luden die Stadtwerke Schweinfurt alle Teams zusammen mit den verantwortlichen Lehrkräften in den Verkehrsbetrieb ein, die An- und Abreise erfolgte selbstverständlich mit dem Stadtbus. Nach der Verlosung der insgesamt 270 Haltestellen-Ansagen und einem kleinen Imbiss ging es für das erste Sprecher-Team dann bereits ins Tonstudio von Radio PrimaTon. Wie echte Profis meisterten die ersten beiden Sprecher Lennart und Jessika ihre Aufgabe: Binnen kürzester Zeit waren die Aufnahmen für die Haltestellen mit den Anfangsbuchstaben A und B im Kasten. Ab Ende Mai werden die Schweinfurter Schülerinnen und Schüler schließlich in den Stadtbussen zu hören sein.

Von links: Thomas Stepputat (Geschäftsführer der Stadtwerke Schweinfurt GmbH), Schülerinnen und Schüler der Grundschulen Schweinfurt sowie Ulrich Lapp (Geschäftsbereichsleiter Personenverkehr und Fahrzeugtechnik).

Aktuelles 7

Grüne Hausnummer verliehen Zum vierten Mal wurde in Schweinfurt die „Grüne Hausnummer“ verliehen. Diese gilt als Auszeichnung für ökologisch nachhaltiges Bauen. So haben die Eheleute Schmitt ihr Haus im Stadtteil Oberndorf vorbildlich nach ökologischen Gesichtspunkten saniert und wurden dafür mit einer „Grünen Hausnummer“ sowie einem Bus-Topticket F plus ausgezeichnet. Eine Informationsbroschüre liegt im Bürgerservice der Stadtverwaltung sowie im Kundeninformationscenter (KIC) der Stadtwerke Schweinfurt aus.

Von links: Anja Baumann und Andreas Unser (Lokale Agenda 21), Thomas Stepputat (Geschäftsführer der Stadtwerke Schweinfurt GmbH), Gerda und Hermann Schmitt, Sebastian Remelé (Oberbürgermeister).

Quelle: www.kinder-medienverlag.de

Comic-Malhefte für Grundschulen Die Faszination von Comics wirkt schon auf Schüler in der Grundschule. Deshalb war es naheliegend, interessantes Wissen über die Schifffahrt auf diesem Weg zu den jungen Lesern zu bringen. 1.200 Exemplare des Comic-Malheftes „Hafen, Schiffe & Co“ stiftete die Stadtwerke Schweinfurt GmbH den Grundschulen im Stadtgebiet. Schulamtsdirektor Günther Hartlieb und Bürgermeister Klaus Rehberger nahmen die Hefte in Empfang, die den Schülerinnen und Schülern der 3. und 4. Jahrgangsstufe den Ablauf

des Hafenbetriebes und die Bedeutung der Binnenschifffahrt spielerisch näher bringen sollen. Die offizielle Übergabe erfolgte durch Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Stepputat und Gerhard Lasser, der die Liegenschaften der Stadtwerke und damit auch den Hafen betreut. Von links: Gerhard Lasser (Fachbereichsverantwortlicher für Liegenschaften), Klaus Rehberger (Bürgermeister), Günther Hartlieb (Schulamtsdirektor), Thomas Stepputat (Geschäftsführer der Stadtwerke Schweinfurt GmbH).

8 Die Stadtwerke

Heute Azubis – morgen Fachkräfte für erneuerbare Energien „Zukunft braucht Energie“ – das ist bekanntermaßen der Leitgedanke der Stadtwerke Schweinfurt. In Zukunft soll diese Energie vermehrt regenerativ erzeugt werden. Gemeinsam mit den Azubis der Elektrotechnik wurde nun ein erstes Projekt realisiert. Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, wurde bei den Stadtwerken Schweinfurt eine Projektgruppe ins Leben gerufen, die sich mit dem Thema „erneuerbare Energien“ befasst. Als erstes Projekt konnte in Zusammenarbeit mit dem Bereich Technik das Dach des Wasserhochbehälters am Hainig mit einer 10,56 kWp-Photovoltaik-Anlage ausgestattet werden. Besonders stolz ist man nicht nur auf die Anlage selbst (es ist die zweite nach der Anlage auf dem Wasserwerk), sondern auch auf

die Erbauer. So waren die Elektrotechnik-Azubis der Stadtwerke Schweinfurt, unterstützt von Ausbilder und Elektromeister Johann Duczak, für das Projekt verantwortlich.

Von Anfang an Zukunftstechnik Die Auszubildenden sind dabei zum ersten Mal praktisch mit dem Thema erneuerbare Energien konfrontiert worden und konnten Erfahrungen mit Technologien sammeln, die aufgrund der Energiewende mehr und mehr an Bedeutung gewinnen. Die „Azubis von heute“ sollen auf diese Weise zu „Fachkräften für erneuerbare Energien von morgen“ ausgebildet werden. Die Anlage am Hainig war dabei nur der Anfang: Insgesamt drei Dachanlagen wurden von den Azubis in diesem Frühjahr auf Gebäuden der Stadtwerke installiert. Ziel der Stadtwerke ist es, einerseits dem eigenen Bildungsauftrag gerecht zu werden und fundiertes Wissen zu vermitteln. Andererseits ist es auch eine strategische Entscheidung, gut ausgebildetes Fachpersonal zu haben, das den Anforderungen der nächsten Jahre gewachsen ist. „Ich finde es toll, dass unsere jungen Mitarbeiter in dieser Sache so motiviert sind“, so Geschäftsführer Thomas Stepputat, der sich vor Ort ein Bild von den Arbeiten machte.

Wind, Sonne und Biogas

Geschäftsführer Thomas Stepputat besuchte die Azubis vor Ort.

Neben der Solar-Technologie steht in der Projektgruppe „erneuerbare Energie“ auch die Stromerzeugung durch Windenergie und Biogas auf dem Prüfstand. Mittelfristig soll auch hier Fachwissen bei den Stadtwerken Schweinfurt aufgebaut und den Azubis damit die Chance geboten werden, sich als Spezialisten für erneuerbare Energien zu entwickeln. „Wieso soll man sich um externe Fachkräfte bemühen, wenn einem vor Ort so viel Potenzial geboten wird, das nur darauf wartet, gefördert zu werden“, so die Verantwortlichen der Projektgruppe.

Die Stadtwerke

9

Fernwärme der Stadtwerke erfolgreich zertifiziert Die Stadtwerke Schweinfurt haben sich einer Zertifizierung durch den Verband AGFW unterzogen. Die Fernwärmeversorgung genügt damit höchsten Ansprüchen an Effizienz und Technologien. Kunden im Netzgebiet der Stadtwerke Schweinfurt GmbH schätzen seit vielen Jahren die Vorteile der modernen und komfortablen Versorgung mit Fernwärme. Die Lieferung von Wärme für Heizung und Warmwasser wird dabei durch umweltschonende und effiziente Technologien wie Kraft-Wärme-Kopplung sichergestellt. Der AGFW fördert als unabhängiger Energieeffizenz-Verband unter anderem die Entwicklung und den Ausbau solcher Fernwärmesysteme. Im Rahmen seiner Tätigkeiten bietet der AGFW auch ein Verfahren zur Überprüfung und Zertifizierung des „Technischen Sicherheits-Managements“ (TSMVerfahren). Die­s es Verfahren ist nun auch bei der Stadtwerke Schweinfurt GmbH erfolgreich bestätigt. Dabei wurden die Aufbauund Ablauforganisation sowie die technische Sicherheit kritisch durchleuchtet. In diesem Bereich stellten die AGFW-Prüfer keinen Hand-

lungsbedarf fest, sondern lobten vielmehr die Leistungen einzelner Stadtwerke-Mitarbeiter. Das Zertifikat überreichte AGFW-Geschäftsführer Werner Lutsch.

Von links: Jörg Sacher (Geschäftsbereichsleiter Vertrieb und Marketing), Werner Lutsch (AGFWGeschäftsführer), Udo Stadelmann (technische Führungskraft Fernwärme) und Manfred Hagen (Geschäftsbereichsleiter Technik).

Mighty Dogs in der Oberliga Die Schweinfurter Mighty Dogs haben Ende März den Aufstieg in die EishockeyOberliga geschafft. Die Stadtwerke Schweinfurt freuen sich über diesen Erfolg. Anstelle von Königsbrunn, Dorfen, Schongau oder Germering heißen die Gegner ab September 2012 nun Freiburg, Regensburg, Füssen oder Passau. Mit dem Einzug in die EishockeyOberliga warten auf die Mighty Dogs, die von den Stadtwerken Schweinfurt gesponsert werden, neue Gegner. Die Besucherzahlen im heimischen Eisstadion dürften sich nun auch erhöhen. Etwas mehr als 1.000 Fans kamen vergangene Saison im Schnitt zu den insgesamt 20 Heimspielen. Die Mighty Dogs wollen ihr Team weitestgehend zusammenhalten und setzen auf Leistungsträger und Publikumslieblinge wie Marcel Juhasz, Mikhail Nemirovsky und Alex Funk und auf Eigengewächse wie Jonas und Simon Knaup oder Pascal Schäfer. „Dazu kommen noch zielgerichtete Verstärkungen und so werden wir das für die erste Saison angestrebte Saisonziel Klassenerhalt erreichen können“, so Sport-

direktor Steffen Reiser. Nach einer kurzen Regenerationspause beginnen für die Spieler trotz warmer Temperaturen bereits wieder die Vorbereitungen für die neue Saison.

Vor den vielen mitgereisten Fans feierten die Mighty Dogs Ende März in Weiden die Meisterschaft in der Eishockey-Bayernliga sowie ihren Aufstieg in die Oberliga.

10 Die Stadtwerke

Die Zukunft der Energieversorgung: Stadtwerke mit neuem Contracting-Angebot Öl-Tanks und eine Heizungsanlage – bis dato die „Grundausstattung“ vieler Hauskeller. In Zukunft wird dieses Basis-Paket vermutlich immer häufiger ersetzt beziehungsweise ergänzt. Das Zukunftsmodell heißt dabei „Mini-Blockheizkraftwerk“ (Mini-BHKW). Diese Kleinkraftwerke, die nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (kurz: KWK) Wärme und elektrische Energie erzeugen, sind in erster Linie für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie für das Kleingewerbe gedacht. Da auch die Stadtwerke Schweinfurt diese Form der dezentralen Energieerzeugung als eine sinnvolle Ergänzung zur externen Strom- und Wärmeversorgung erachten, vereinbarten Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Stepputat sowie Stefan Lang und Elmar Kay, Geschäftsführer des SenerTec-Centers Schweinfurt im März dieses Jahres eine Marktpartnerschaft, um dieses Thema künftig aktiv angehen und das Angebotsspektrum der Stadtwerke erweitern zu können.

Von links: Martin Pittroff (Regionalgebietsleiter SenerTec Kraft-WärmeEnergiesysteme GmbH), Thomas Stepputat (StadtwerkeGeschäftsführer), Dipl.-Wirt.-Ing. Michael Boll (Geschäftsführer SenerTec KraftWärme-Energiesysteme GmbH), Jörg Sacher (StadtwerkeVertriebsprokurist), Elmar Kay (Geschäftsführer SenerTec-Center Schweinfurt), Stefan Lang (Geschäftsführer SenerTec-Center Schweinfurt).

Contractor kümmert sich um alles

und lagert diese Kosten an den Contractor – also die Stadtwerke Schweinfurt GmbH – aus. Auf der anderen Seite räumt der Hauseigentümer den Stadtwerken das Exklusivrecht ein, die Anlage mit Öl oder Gas zu versorgen. Deren Energie wird durch das Mini-BHKW in Strom und Wärme umgewandelt. Gespart wird durch dieses Modell nicht nur Primärenergie, sondern verringert wird auch der CO 2 -Ausstoß: Im Vergleich zur herkömmlichen getrennten Erzeugung von Wärme und Strom ergibt sich ein um 47 Prozent geringerer Ausstoß-Wert. Bei einer Besichtigung vor Ort konnten sich Geschäftsführer Thomas Stepputat und Vertriebsprokurist Jörg Sacher ein Bild von den Anlagen der Firma SenerTec machen, die sich als „Dachse“ in der Branche einen Namen gemacht haben.

So wollen die Stadtwerke das „Contracting“ als neues Geschäftsfeld aufbauen. Mit einem Contracting-Vertrag spart sich der Hauseigentümer die Kosten für die Errichtung bzw. Modernisierung einer zentralen Heizanlage

Übrigens verfügt auch unser Sport- und Freizeitbad SILVANA bereits seit vielen Jahren über ein eigenes Blockheizkraftwerk. Dieses umfasst mit einer Leistung von 110 kW zahlreiche Mini-Anlagen.

Die Stadtwerke 11

Energie-Reise nach Kaprun geht an Berg-Fans Bei dem Gewinnspiel des SWJournal ging der Hauptpreis an das Ehepaar Höfling. Das Wellness-Wochenende ist mit interessanten Besichtigungen im Energiebereich verbunden. „Wir lieben die Berge und fahren regelmäßig in die Alpen – insofern ist der Preis wirklich perfekt“, freut sich Maria Höfling. Die 52-jährige Schweinfurterin hat beim Gewinnspiel des SWJournal den Hauptpreis gewonnen und durfte Anfang Mai von Geschäftsbereichsleiter Dirk Wapki einen Gutschein über eine Wochenend-Reise nach Kaprun in Empfang nehmen. So recht glauben wollte sie ihr Glück anfangs nicht: „Ein Dreier im Lotto war bisher das Höchste der Gefühle“, berichtet ihr Mann Helmut Höfling, der sie zur Gewinnübergabe begleitet hat. „Die Stadtwerke Schweinfurt haben uns aber auch schon mal Glück gebracht“, erinnert sich Maria Höfling. „Vor ei-

nigen Jahren haben wir schon mal einen Restaurant-Gutschein gewonnen. Dieser Hauptpreis kam jetzt aber doch sehr überraschend.“ Für das Ehepaar Höfl ing heißt es nun demnächst Koffer packen: Für ein Wochenende geht es in das 4-Sterne-Wellness-Hotel TauernSpa in Kaprun/Österreich. Dort erwartet sie ein abwechslungsreiches Wochenende: So dürfen die Gewinner ein Wasserkraftwerk der VERBUND AG besichtigen, also jenes Unternehmens, von dem die Stadtwerke den Ökostrom des SWnature-Tarifs beziehen. Auch eine Besichtigung der Ausstellung „Erlebniswelt Strom und Eis“ ist inklusive. Und das alles vor der beeindruckenden Alpenkulisse des Kitzsteinhorns.

Girls’ Day bei den Stadtwerken Elf Schülerinnen folgten der Girls’ Day-Einladung der Stadtwerke und schnupperten in Berufe hinein, die eher als Männer-Domäne gelten. Ende April luden die Stadtwerke Schweinfurt per Aufruf über die Website www.girls-day.de zum Girls’ Day ein. Dort hatten elf Schülerinnen Gelegenheit, die Stadtwerke als Arbeitgeber kennenzulernen: Sie besuchten zum Beispiel die Erdgas-, Trinkwasser-, Fernwärmeund Stromversorgung, schauten im Wasserwerk, im Hafen und im Labor der Stadtentwässerung vorbei oder erfuhren beispielsweise, was ein „Anlagenmechaniker für Rohrsystemtechnik“ zu leisten hat. Natürlich gab es auch die Gelegenheit, sich über kaufmännische Berufe zu informieren oder von SILVANA-Betriebsleiterin Melanie Weißmann das Berufsbild der Fachangestellten für Bäderbetriebe kennenzulernen. Der gemeinsame Treffpunkt war vor dem Mittagessen die größte Gas-Übergabestation der Stadtwerke in Bergrheinfeld. Der Meister für die Erdgas-Druckregel- und Messanlagen,

Jürgen Dees, erklärte beispielsweise, warum Erdgas leichter als Luft ist, wie das Erdgas zu der Station kommt und schließlich ins Versorgungsgebiet der Stadtwerke weiter geleitet wird.

Mit dabei waren Celina Braun, Ilca Gundelach, Karin Lesin, Annika Kuhn, Sarah Ciasto, Sophia Sauer, Lorena Gerstner, Sejla Agic, Jennifer Rißling, Elke Zopf und Laetitia Markert. In den einzelnen Stadtwerke-Bereichen kümmerten sich die Mitarbeiter Rainer Braun, Jürgen Dees, Melanie Weißmann, Helmut Schneider, Michael Kocian, Jochen Röll, René Thews, Andreas Berger, Jürgen Wittstadt und Stefan Kestler um die Mädchen.

12 Unsere Kunden

Ein Zeichen setzen für Gottes Schöpfung Den SWnature-Ökostrom der Stadtwerke Schweinfurt GmbH bezieht nun auch die Pfarreiengemeinschaft Schweinfurt Nord St. Anton-Maria Hilf. Die Pfarreiengemeinschaft Schweinfurt Nord St. Anton-Maria Hilf hat sich dazu entschlossen, in den Tarif SWnature zu wechseln. Damit beziehen die beiden Pfarreien künftig Ökostrom aus bayerischen Wasserkraftwerken. „Nach einer intensiven Diskussion haben wir uns für einen Wechsel entschieden“, sagt Christof Gawronski. „Wir wollen als Pfarreiengemeinschaft ein Zeichen setzen und etwas dafür tun, Gottes Schöpfung zu bewahren“, so der Pastoralassistent. Mit dem Tarif der Stadtwerke wollen die Pfarreien dazu beitragen, dass vor Ort entsprechende Projekte vorangetrieben werden. Gespannt erwarte man daher die Ergebnisse der Arbeitsgruppe Erneuerbare Energien der Stadtwerke, anhand derer man in zwei Jahren die Entscheidung überprüfen will. Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Stepputat und Vertriebsprokurist Jörg Sacher gaben in der Gartenstadt vor dem Kirchturm von Maria Hilf mit der Übergabe des SWnature-Plakats den symbolischen Startschuss für den Wech-

sel zum Ökostrom. Sacher hatte zuvor Anfang des Jahres vor den Mitgliedern der Pfarreiengemeinschaft Schweinfurt Nord St. AntonMaria Hilf einen Vortrag über die Aktivitäten der Stadtwerke in Sachen „Erneuerbare Energien“ gehalten. Weitere Referenten an diesem Abend waren Klaus Krug vom Bauverein, der kirchliche Umwelt- und Energieberater Christof Bärhausen und Rolf Sixt vom Diakonie-Projekt „Fit beim Energiesparen“. Sacher informierte die rund 70 Anwesenden, dass die Stadtwerke bereits seit etwa elf Jahren einen Ökostromtarif anbieten. Ein Ökostrom-Zertifikat des TÜV-Süddeutschland garantiert im Fall des SWnature die Herkunft des reinen Wasserkraftstroms. Geschäftsführer Thomas Stepputat versicherte den Anwesenden, dass die Stadtwerke verstärkt auf erneuerbare Energien und die Kraft-Wärme-Kopplung als Technologie der Zukunft setzen. Zudem stellen die Stadtwerke weitere Flächen für Photovoltaik-Anlagen zur Verfügung und arbeiten an einem Energiekonzept, bei dem das Thema Windkraft eine große Rolle spielt.

Von links: Jörg Sacher (Vertriebsprokurist der Stadtwerke), Thomas Stepputat (Geschäftsführer der Stadtwerke), Angela Beck (Pfarrgemeinderatsvorsitzende St. Anton-Maria Hilf), Hans-Claus Drescher (Kirchenpfleger Maria Hilf), Stefan Redelberger (Pfarrer St. AntonMaria Hilf) und Christof Gawronski (Pastoralassistent St. Anton-Maria Hilf).

Unsere Kunden 13

Schon zwei Busse werben für Groha

Auf zwei Stadtbussen wirbt Joachim Groha für seinen Salon „groha at luitpold“.

Das Friseurunternehmen Groha mit seinen derzeit 13 Filialen in und um Schweinfurt und den rund 85 Mitarbeitern wirbt auf gleich zwei Stadtbussen der Schweinfurter Verkehrsbetriebe. Juniorchef Joachim Groha hat dafür gute Gründe. Im Herbst 2011 entschloss sich Groha, einen Bus der Stadtwerke Schweinfurt als Werbeplattform zu nutzen. Weil die Resonanz darauf so gut war, kam Anfang 2012 schon der zweite Bus hinzu. „Wir sind mit dieser Werbung unheimlich präsent im Stadtbild, und die Werbung kommt super an“, freut sich Groha. „Es gibt sogar Leute, die den Bus fotografiert und das Bild bei Facebook hochgeladen haben“, berichtet der Unternehmer. Viele Kunden, die in den Laden kommen, sprechen ihn außerdem darauf an, dass sie zuvor mit dem „Groha-Bus“ gefahren sind. Auf beiden Bussen wirbt das Friseurunternehmen für seinen Salon „groha at luitpold“. Dieser wurde unlängst als „Top-Salon Deutschlands“ ausgezeichnet. 2011 gewann Groha

Silber beim Trend Vision Award. Einer der besten Friseure des Landes befindet sich also in Schweinfurt und im Umland. Die jüngste Auszeichnung gab es auch deshalb, weil „groha at luitpold“ mit einer ganz besonderen Werbekampagne zu überzeugen weiß. Einerseits durch den Slogan „Groha is Love“, andererseits durch eine außergewöhnliche eigene Bilder-Kollektion. Die Fotos, die auf den Bussen zu sehen sind, entstanden bei einem Shooting im Winter 2011 auf Schloss Zeilitzheim. Bis auf ein gebuchtes Profi-Model sind dort Schweinfurter Gesichter zu sehen. „Und die sind nun echt stolz darauf“, sagt Joachim Groha, „weil sie auf diese Weise durch die Stadt und den Landkreis fahren.“

Sie interessieren sich auch für unsere Buswerbung? Schicken Sie uns einfach eine Mail an buswerbung@ stadtwerke-sw.de oder rufen Sie uns an: 09721 931-549.

14 Unsere Kunden

Lendentopf Sax’s (für eine Person)

• 200 Gramm Spätzle • 50 Gramm Gouda gerieben • 150 Gramm Schweinelende • 5 Gramm Röstzwiebeln • 150 Gramm Brokkoliröschen • 70 Gramm Holländische Sauce • 150 Gramm Rahmsoße • 20 Gramm Champignons • 50 Gramm Schlagsahne • 1 Teelöffel Sesam • 1 Teelöffel Sonnenblumenkerne Zubereitung: Die Spätzle mit den Röstzwiebeln in der Butter anschwenken, bis sie heiß sind. Die Soßen langsam erhitzen. Sesam und die Sonnenblumenkerne anrösten, den Käse dazugeben und schmelzen lassen. In der Zwischenzeit die Brokkoliröschen blanchieren und die Champignons anbraten. Die Lende mit Salz und Pfeffer würzen, in Mehl wenden und anbraten. Die Käsespätzle mit dem Brokkoli kreisförmig anrichten und mit der Holländischen Sauce übergießen. Die Schweinelende in der Mitte platzieren und mit der Rahmsoße übergießen. Dekoriert wird das Ganze mit den angebratenen Champignons und den angerösteten Körnern.

Auf dem Bild: Sax’s Koch Benjamin Neitz und sein „Lendentopf nach Art des Hauses“.

Lendentopf Sax’s nach Art des Hauses Das Restaurant gleich neben der Kunsthalle hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem der beliebtesten Lokale Schweinfurts entwickelt. Koch Benjamin Neitz präsentiert uns ein Gericht des Hauses. Eine reichhaltige Portion erwartet einen, wenn man im Restaurant Sax’s am Schweinfurter Jägersbrunnen einen Lendentopf bestellt. Sitzen kann man im Lokal, das gleichzeitig Café und Bar ist, mit Ausblick auf die Kunsthalle (ehemaliges Ernst-Sachs-Bad). In der warmen Jahreszeit stehen den Gästen Plätze im Freien zur Verfügung. Neben klassisch angehauchten Gerichten stehen mediterrane Speisen, hausgemachte Kuchen und italienische Kaffeespezialitäten auf der Karte. Bis 15 Uhr gibt’s im Sax’s verschiedene Mög-

lichkeiten des ausgiebigen Frühstückens. Bis zum Abend sorgt die Küche dann für Snacks. Zur großen Karte zählt neben leckeren Salaten und Steaks auch der hier vorgestellte Lendentopf. Das Sax’s, das zur Habaneros GmbH & Co. KG des Schweinfurters Frank Keller gehört, ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag, jeweils von 8:30 bis 24 Uhr (Montag ist von Oktober bis April Ruhetag), Freitag und Samstag von 8:30 bis 1 Uhr und an Sonn- sowie Feiertagen von 10 bis 22 Uhr.

Comedy 15

Stadtwerke präsentieren Comedy Frühschoppen

Das Schweinfurter Volksfest findet in diesem Jahr vom 8. bis 18. Juni statt. Die Stadtwerke präsentieren den Comedy Frühschoppen.

Ein regelmäßiges Highlight des Schweinfurter Volksfestes ist der Comedy Frühschoppen, der in diesem Jahr vom Kabarettisten Django Asül gestaltet wird. Die Stadtwerke Schweinfurt GmbH unterstützt die Veranstaltung als Sponsor. Die Verbindung aus türkischem Temperament und niederbayerischer Lebensfreude zeichnet Künstler Django Asül aus. Der 40-Jährige aus Deggendorf, der Ende der 1990er Jahre in München entdeckt wurde, gehört inzwischen zum festen Bestandteil der deutschen Kabarett-Szene. Durch die Auftritte in TV-Shows wie „Neues aus der Anstalt“ (ZDF) oder „Quatsch Comedy Club“ (Pro7) sowie seinen Ausfl ug auf den Münchner Nockherberg erhöhte sich in den vergangenen Jahren sein Bekanntheitsgrad. Am 10. Juni ist er nun in Schweinfurt zu Gast. Ab 10:30 Uhr bestreitet er den Comedy Frühschoppen im Festzelt der Familie Hahn. Durch die erneute Unterstützung der Volksfest-Sponsoren ist der Eintritt zu dieser Veranstaltung für alle Besucher kostenfrei. Als weitere Highlights des diesjährigen Volksfestes gelten die größte mobile Wildwasserbahn der Welt oder auch die nagelneue Schaukel „Artistico“, die mit einem Flugkreis von 46 Metern ein Gefühl der Schwerelosigkeit

verspricht. Weitere Fahrgeschäfte wie der „Hot Shot“ versprechen Nervenkitzel pur. Neueste Technik kommt beim „Pirates Adventure“ zum Einsatz, einer Simulation unterschiedlicher Piratenabenteuer. Auch für den Nachwuchs ist natürlich wieder jede Menge geboten.

Besuchen Sie uns ! Der gemütliche Teil des Volksfestes wird sich im fränkischen Festzelt abspielen. Dort gibt es typische fränkische Spezialitäten, natürlich auch am Tag des Comedy Frühschoppens. Das speziell für das Schweinfurter Volksfest gebraute Festbier liefert in diesem Jahr das Brauhaus Schweinfurt. Eröffnet wird das Volksfest übrigens am 8. Juni 2012 um 17 Uhr durch Oberbürgermeister Sebastian Remelé. Bis einschließlich 18. Juni geht es dann auf dem Schweinfurter Volksfestplatz rund. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.volksfestschweinfurt.de.

Der Stargast beim diesjährigen Comedy-Frühschoppen: Django Asül.

An alle Haushalte

16 Gewinnspiel Bitte ausschneiden für Ihre Unterlagen

Mitmachen und gewinnen! Beantworten Sie die unten stehenden vier Fragen und mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern!

Stadtwerke Schweinfurt GmbH Bodelschwinghstraße 1 97421 Schweinfurt Telefon 09721 931-0 Telefax 09721 931-231 [email protected]

Diese Preise gibt es zu gewinnen: 1. Preis: STEBA BBQ-Säulengrill mit Windschutzhaube 2. Preis: 5 Monatskarten für das Sport- und Freizeitbad SILVANA 3. Preis: 20 Eintrittskarten für die Disharmonie Schweinfurt

Stadtwerke-Verwaltung Bodelschwinghstraße 1 Öffnungszeiten Montag – Donnerstag Freitag

Störungsdienst Erdgasstörungen

1. Frage: Auf wie vielen Stadtbussen wirbt das Friseur-Unternehmen Groha?  a) Ein Bus

 b) Zwei Busse

 c) Drei Busse

2. Frage: Ab welchem Termin laufen die „Kinderstimmen im Stadtbus“?  a) Ende Mai

 b) Mitte Juni

 c) Anfang August

3. Frage: Was feierten die Stadtwerke Schweinfurt am 12. Mai 2012?  a) 50 Jahre Hafen

 b) 100 Jahre Stromversorgung in Schweinfurt

 c) 150 Jahre Trinkwasserversorgung in Schweinfurt

4. Frage: Wie lange dauert der Aqua-Fitness-Weltrekord im SILVANA?  a) 30 Stunden

 b) 60 Stunden

 c) 90 Stunden

Vorname, Name

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Wohnort

931-361 931-200

Kundeninformationscenter (KIC) Bodelschwinghstraße 1 Öffnungszeiten Montag – Mittwoch Donnerstag Freitag

08:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 18:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

Strom, Erdgas, Trinkwasser Telefax

931-408 931-584

Für unsere Geschäftskunden Strom, Trinkwasser Erdgas, Fernwärme Telefax

931-446 931-330 931-553

Netze Netzanschluss, Netznutzung

931-443

Stadtbusse Fahrdienstleitung Busbahnhof Roßmarkt Telefax

931-323 931-325 931-557

SILVANA Kasse Gastronomie Kosmetik Telefax

931-399 931-662 931-661 931-567

RegioNet GmbH Telefon Telefax

931-380 931-583

Alter

 Ja, ich möchte den Grill gewinnen!

Unter den Einsendungen mit den richtigen Antworten werden die Gewinner per Los ermittelt. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtswegs. Einsendeschluss ist der 29. Juni 2012. Das Datum des Poststempels zählt. Mitarbeiter der Stadtwerke Schweinfurt GmbH und deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

08:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

Die Lösung senden Sie bitte an: Stadtwerke Schweinfurt GmbH Vertrieb und Marketing, Energieeinkauf Bodelschwinghstraße 1, 97421 Schweinfurt

Die Gewinner des Rätsels der letzten Ausgabe: Maria Höfling, Schweinfurt; Alexander Herzog, Gochsheim; Eugen Alban, Schweinfurt; Peter Jung, Hambach; Irene Reimche, Schweinfurt; Heidemarie Erhard, Schweinfurt; Michael Aumüller, Schonungen; Irma Storch, Dittelbrunn; Tanja Helmerich, Schweinfurt; Ute Wirth, Kützberg; Sylvia Vollert, Schonungen; Michael Lamm, Schweinfurt; Hanna Hack, Gochsheim; Matthias Reuß, Gochsheim; Jochen Güntner, Schonungen; Edgar Häusler, Schweinfurt; Hans-Georg Birghan, Schweinfurt; Petra Ehrich, Sennfeld; Frank Littmann, Schweinfurt; Heinz Vetter, Schweinfurt; Maria Fischer, Schweinfurt; Thomas Schraut, Niederwerrn; Brigitte Knebelsberger, Schweinfurt; Siegfried Niklaus, Röthlein; Erika Hergenröther, Hambach; Johanna Lutz, Schweinfurt; Rita Trinks, Gochsheim. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!

SWJournal (Aufl age 35.000) erscheint vierteljährlich. Ihr Kontakt zur Redaktion: [email protected] Herausgeber: Stadtwerke Schweinfurt GmbH und Körner Magazinverlag GmbH. Redaktion: Jörg Sacher, Eva Schüler, Michael Horling, Sybille Meis Verlag: Körner Magazinverlag GmbH Otto-Hahn-Straße 21, 71069 Sindelfingen Verantwortlich: Ingo Wissendaner Telefon 07031 28606-80, Telefax 07031 28606-78 Druck: Körner Druck, 71069 Sindelfingen