CZUJNIKI FOTOELEKTRYCZNE

S0275 /02

Skorowidz Rozdzia³

strona

Wprowadzenie.................................................................................................................................................3 Przegl¹d produktów.........................................................................................................................................4 Przegl¹d produktów: pozosta³e czujniki........................................................................................................8 Lista typów.....................................................................................................................................................10 Czujniki kompaktowe (Q23, QH23, QS18)................................................................................................15 Czujniki EASY-BEAM (S18, M18, S30, T18, T30, Q25, Q40).................................................................23 Czujniki miniaturowe (QS12, VS1, VS2, VS3, Q10, Q14).......................................................................39 Czujniki MINI-BEAM™ .................................................................................................................................. 53 Czujniki QM42, QMT42 i Q50.................................................................................................................... 59 Czujniki prostopad³oœcienne Q45 ...............................................................................................................69 Czujniki prostopad³oœcienne Q85 ...............................................................................................................75 Czujniki œwiat³owodowe na szyny DIN (D10, D11 i D12).........................................................................82 Czujniki laserowe (Picodot™, M12, S18, Q45)...........................................................................................95 Czujniki szczelinowe (SL10, SL[O]30, SLE19, SLE30, SLC1).............................................................105 R55 czytnik kontrastu..................................................................................................................................113 Kurtyny œwietlne LS4 / LS10......................................................................................................................121 Œwiat³owody szklane i plastikowe.............................................................................................................125 Akcesoria.....................................................................................................................................................137 Z³¹cza...........................................................................................................................................................143 Teoria i praktyka..........................................................................................................................................146 Kurtyny bezpieczeñstwa.............................................................................................................................156 Systemy kontrolne i pomiarowe................................................................................................................158 System wizyjny PresencePLUS™..............................................................................................................160 Sprzeda¿ i serwis TURCK........................................................................................................ .................162

Ostrze¿enie ! Czujników zawartych w tym katalogu, nie nale¿y stosowaæ w uk³adach s³u¿¹cych do ochrony osób. Aplikacje tego typu wymagaj¹ zastosowania redundantnych komponentów, posiadaj¹cych odpowiednie certyfikaty. W przypadku tego typu aplikacji, prosimy o kontakt z nami.

! Ostrze¿enie !

Partnerstwo TURCK i BANNER — know-how dla Waszego sukcesu Wprowadzenie

Ju¿ od ponad 25 lat firmy TURCK i BANNER s¹ czo³owym prekursorem postêpu dla rozmaitych wymagañ stawianych w automatyzacji procesów przemys³owych. Firma TURCK jest jednym z wiod¹cych przedsiêbiorstw o ogólnoœwiatowym zasiêgu, dzia³aj¹cych w obszarze automatyki przemys³owej. Jako pionier techniki czujnikowej firma TURCK ju¿ wczeœnej uzna³a trend automatyzacji procesów produkcji przy pomocy elementów elektronicznych. Dzisiaj firma oferuje rozwi¹zania i komponenty dla ca³ego spektrum zadañ: sensoryka dla uk³adów peryferyjnych, interfejsy modu³owe, komponenty sieciowe dla wszystkich protoko³ów, kompetentne doradztwo techniczne i niezawodny serwis. Firma BANNER jest jednym z najwiêkszych producentów czujników. "Dla ka¿dej aplikacji odpowiedni czujnik" - wed³ug tej zasady firma produkuje obszern¹ paletê czujników fotoelektrycznych i œwiat³owodów.

Firma BANNER jest uznanym w œwiecie, czo³owym specjalist¹ przy produkcji czujników ultradŸwiêkowych, urz¹dzeñ do ochrony personelu jak równie¿ systemów kontrolnych i pomiarowych.

Firmy TURCK i BANNER: Idealne partnerstwo. W waszym interesie.

Wspólne logo umieszczone na tej stronie jest wynikiem doskona³ej wspó³pracy w przeci¹gu ostatnich 25 lat. Razem stworzyliœmy zgrany zespó³, dysponuj¹cy podwójn¹ si³¹ i kompetencj¹ techniczn¹. Ta strategia profituje równie¿ dla naszych klientów: wspólnie oferujemy najszersz¹ na rynku paletê produktów bêd¹c tym samym najwiêkszym "œwiatowym graczem". Niezale¿nie od tego jaki przedmiot lub materia³ nale¿y wykryæ, zbadaæ, b¹dŸ jakie wymagania zosta³y postawione w automatyzacji danego procesu - firmy TURCK i BANNER oferuj¹ dla ka¿dej apklikacji nie tylko odpowiedni produkt, ale równie¿ indywidualne i optymalne rozwi¹zanie problemów.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

3

Przegl¹d produktów Przeglad produktow

Seria Wymiary (w x s x g) Strona Tryb refleksyjny

M18, S18, T18, Q25

S30, T30, Q40

Q23, QH23

QS18

gwint M18

gwint M30

34 x 12 x 23 mm

35 x 15 x 31 mm

24, 26, 30, 34

28, 32, 36

18, 20

16

6m

2m

(polaryzacja wi¹zki)

(polaryzacja wi¹zki)

2m 2 m (polaryzacja wi¹zki)

Tryb odbiciowy

0,5 m

max. zasiêg

0,3 m (T18)

-

0,1 m

6,5 m 3,5 m (polaryz. wi¹zki)

0,8 m

450 mm

0,2 m

100 mm

Tryb zbie¿ny

43 mm

-

-

100 mm 50 mm 25 mm

200 lub 400 mm

-

20 m

60 m

8m

-

-

plastik

Materia³ obudowy

PBT; stal nierdz. (M18)

PBT poliester

ABS

ABS

Stopieñ ochrony

IP 67

IP 67

IP 67

IP 67

-40...+70 °C 10...30 20...250 * -

-40...+70 °C 10...30 20...250 * -

-20...+55 °C 10...30 -

-20...+70 °C 10...30 -

150 mA 150 mA 300 mA -

150 mA 150 mA 300 mA -

150 mA 150 mA -

100 mA 100 mA -

-

-

-

-

Odbici. z odciêciem t³a

50 mm

Tryb przeciwsobny

16 mm 20...100 mm (nastawialne) 20 m 3m

Czujnik œwiat³owodowy

Temperatura pracy Napiêcie zasilania UB:VDC VAC (50/60 Hz) VAC/VDC Pr¹d bez obci¹¿enia: pnp npn pnp/npn AC-cyfowe przekaŸnikowe analogowe Funkcja czasowa Po³¹czenie:

przewód z³¹cze zaciski

Wykonanie NAMUR

plastik

2m eurocon® -

2m eurocon® -

2m picocon® -

2m pico./euro. (M8/M12) -

-

-

-

-

Tryb TEACH

-

-

-

-

Wyjœcie alarm./autodiagnostyka

•

•

•

-

* Te wykonania nie s¹ opisane w tym katalogu. Bli¿sze informacje na zapytanie.

4

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria Wymiary ( w x s x g) Strona Tryb refleksyjny

MINI-BEAM®

QM42, QMT42, Q50

Q45

Q85

30 x 12,3 x 66 mm

42 x 13 x 42 mm

88 x 45 x 55 mm

67 x 25 x 85 mm

54, 56

59, 62, 66

5m 3 m (polaryzacja wi¹zki)

maks. zasiêg detekcji

Tryb odbiciowy

0,38 m 0,13 m

Tryb zbie¿ny 16 lub 43 mm

69

75

70 m (laser) 3m

9m

4,6 m

(polaryzacja wi¹zki)

6 m (polaryzacja wi¹zki)

(polaryzacja wi¹zki)

3m

1m

6m

1,8 m

0,25 m

0,4 m

0,45 m

-

38 lub 100 mm

-

150...400/125...400 mm

Odbic. z odciêciem t³a -

0,5/1/2 m (sta³y)

-

-

100...300/100...400 mm Tryb przeciwsobny

30 m

10 m

60 m

23 m

szk³o lub plastik

plastik

szk³o lub plastik

-

PBT poliester

cynk, odlew wysok./ABS (Q50)

PBT poliester

ABS

IP 67

IP 67

3m Czujnik œwiat³owodowy

Materia³ obudowy

IP 67

Stopieñ ochrony Temperatura pracy

-20...+70 °C

Napiêcie zasilania UB:VDC VAC (50/60 Hz) VAC/VDC

10...30 24...240 * 24...240 *

Pr¹d bez obci¹¿enia: pnp

bipolarne, 150 mA 300 mA * 3A* -

npn pnp/npn AC-cyfrowe przekaŸnikowe analogowe Funkcja czasowa Po³¹czenie:

przewód z³¹cze zaciski

-40...+70 °C -20...+70 °C/-10...+55 °C 10...30 10...30 90...250 12...250 VDC, 24...250 VAC 100 mA 100 mA -

IP 67 -25...+55 °C 10...48 12...240 VDC, 24...240 VAC

bipolarne, 250 mA 300 mA 5A -

bipolarne, 150 mA 300 mA 3A -

-

-

•

•

2m eurocon® (M12) -

2m eurocon® (M12) -

2m . euro /mini. (M12/7/8")

-

MI-AD9 *

•

-

Q45-AD9 *

-

Tryb TEACH

•

-

-

-

Wyjœcie alarm./autodiagnostyka

-

•

-

-

Wykonanie NAMUR

* Te wykonania nie s¹ opisane w tym katalogu. Bli¿sze informacje na zapytanie. TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

5

Przegl¹d produktów

Seria Wymiary (w x s x g) Strona

Q10, Q14

QS12

VS1, VS2, VS3

Czujniki widełkowe

32 x 20 x 10/31 x 7,5 x 14 mm

20 x 8 x 37 mm

26 x 8,3 x 12/25 x 12 x 4,3 mm

72 x 52 x 19 mm

48, 50

40

42, 44, 46

106, 108

0,25 m

-

-

-

Tryb refleksyjny -

maks. zasiêg detekcji

Tryb odbiciowy 0,5 m (Q10) Tryb zbie¿ny

2m 1 m (polaryzacja wi¹zki) 200 mm 500 mm (rozbie¿noœæ) 20 mm

10/20 mm (VS1)

10 mm

15/30 mm (VS2)

-

-

-

1,8 m

4m

1,2 m

-

-

-

-

-

Odbic. z odciêciem t³a

Tryb przeciwsobny

-

30 m 1O m

Czujnik œwiat³owodowy -

Materia³ obudowy

ABS

ABS

ABS

ABS

Stopieñ ochrony

IP 67

IP 67

IP 67

IP 67

-40...+70 °C/-20...+55 °C 10...30 -

-20...+55 °C 10...30 -

-20...+50 °C 12...24 -

-40...+70 °C

150 mA 150 mA -

150 mA 150 mA -

50 mA 50 mA -

150 mA -

-

-

-

-

Temperatura pracy Napiêcie zasilania UB:VDC VAC (50/60 Hz) VAC/VDC Pr¹d bez obci¹¿enia: pnp npn pnp/npn AC-cyfrowe przekaŸnikowe analogowe Funkcja czasowa Po³¹czenie:

przewód z³¹cze zaciski

10...30 -

2m picocon (M8) -

2m picocon (M8) -

2m picocon (M8) -

2m eurocon (M8) -

Wykonanie NAMUR

-

-

-

-

Tryb TEACH

-

-

-

•

Wyjœcie alarm./autodiagnoza

-

-

-

•

6

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria Wymiary (w x s x g) Strona

D11, D12

D10

R55

35 x 11 x 64/30 x 12 x 70 mm

36 x 10 x 68 mm

92 x 30 x 56 mm

84, 86, 88, 90, 92

82

114, 116, 118

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60 m

plastik

szk³o lub plastik

-

ABS

cynk odlew wysok/ABS (R55F)

Tryb refleksyjny

maks. zasiêg detekcji

Tryb odbiciowy

Tryb zbie¿ny

10 mm ± 3

czujniki laserowe 96, 98, 100, 102 70 m 40 m(polaryz. wi¹zki)

200 mm 100 mm

Odbic. z odciêciem t³a

Tryb przeciwsobny

Czujniki œwiat³owodowe

plastik (D11) szk³o lub plastik (D12) ABS

Materia³ obudowy Stopieñ ochrony Temperatura pracy Napiêcie zasilania UB:VDC VAC (50/60 Hz) VAC/VDC Pr¹d bez obci¹¿enia: pnp npn pnp/npn AC-cyfrowe przekaŸnikowe analogowe Funkcja czasowa Po³¹czenie:

przewód z³¹cze zaciski

IP54/IP66

IP50

IP67

-20...+55 °C/-20...+70 °C 10...30 -

-20...+55 °C 12...24 -

-10...+55 °C 10...30 -

150 mA 150 mA -

150 mA 150 mA 150 mA 0...10 VDC/4...20 mA 0...10 mA (oprócz R55F)

-10...+40 °C 10...30 150 mA (PD45) 150 mA (PD45) 250 mA (Q45) -

20 ms (D12)

0...100 ms

•

-

2m picocon (M8)

2m picocon (M8) -

2m eurocon (M8)

2m pico./euro. (M8/M12)

-

-

Wykonanie NAMUR

-

-

-

-

Tryb TEACH

•

•

•

-

Wyjœcie alarm./autodiagnoza

•

•

-

-

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

7

Pozosta³e czujnik firm TURCK i BANNER Pozostale czujniki - przeglad

t

Czujniki uniwersalne

Dwie najbardziej popularne obudowy kompaktowe firmy Banner, obejmuj¹ wersje uniwersalne (na pr¹d sta³y i zmienny) i umo¿liwiaj¹ zasilanie w ca³ym zakresie napiêæ AC i DC. Czujnik SMU315 serii MINIBEAMTM dostêpny jest w wykonaniu na napiêcie 24...240VAC/DC z elektromechanicznym wyjœciem przekaŸnikowym o obci¹¿alnoœci 3A. Czujniki uniwersalne typu SMU315 posiadaj¹ nieznacznie d³u¿sz¹ obudowê ni¿ standardowe czujniki MINI-BEAM, ale ich parametry pozostaj¹ niezmienne. Seria Q45 obejmuje dwa nowe czujniki uniwersalne. Czujniki typu Q45BW13 posiadaj¹ jedno, izolowane wyjœcie tranzystorowe z pr¹dem wyjœciowym o max. wartoœci 300mA przy napiêciu 240 VAC/VDC. Wykonanie Q45VR3 z jednym elektromechanicznym wyjœciem przekaŸnikowym 5A jest przeznaczone dla wiêkszych obci¹¿eñ (patrz strona 72...73). Oba czujniki uniwersalne serii Q45 mog¹ byæ zasilane napiêciem 24...250 VAC lub 12...250 VDC. Optyczny i mechaniczny profil czujników Q45 odpowiada standardowemu wykonaniu Q45. Czujniki te umo¿liwiaj¹ równie¿ pod³¹czenie kart modu³owych z funkcjami czasowymi, sygnalizacj¹ LED itp. Miniaturowe czujniki PICO-AMP™ z zewnêtrznym wzmacniaczem u PICO-AMP jest systemem fotoelektrycznym, który sk³ada siê z ma³ego wzmacniacza prze³¹czaj¹cego i mocno zminiaturyzowanego czujnika. Czujniki PICO-AMP s¹ idealnym rozwi¹zaniem dla identyfikacji ma³ych czêœci jak np. opakowanie tabletek, dla precyzyjnych urz¹dzeñ steruj¹cych, wyrobów pó³przewodnikowych i innych aplikacji z problemem miejscowym. Wzmacniacze prze³¹czaj¹ce s¹ przeznaczone do monta¿u na szynach DIN. Wzmacniacz umo¿liwia nastawienie funkcji prze³¹czania jasno lub ciemno, czu³oœci oraz opóŸnienia wyjœciowego. Urz¹dzenie chroni¹ce przed przes³uchem umo¿liwia wybór pomiêdzy trzema czêstotliwoœciami modulacji lub jedn¹ automatycznie nastawian¹ wartoœci¹ (czêstotliwoœci). Nieprzerwanie œwiêca dioda LED sygnalizuje napiêcie zasilania. Miganie diody oznacza przeci¹¿enie wyjœcia. t

Czujniki dla obszarów zagro¿onych wybuchem Kompaktowe czujniki MINI-BEAM i Q45 w wykonaniu NAMUR z iskrobezpiecznym wzmacniaczem (EN50227) s¹ przeznaczone do pracy w strefach zagro¿onych wybuchem. Standard NAMUR okreœla wartoœæ pr¹du przy prze³¹czaniu "na jasno" i "na ciemno" odpowiednio na: < 1 mA i > 2,1 mA. Czujniki te zgodnie z certyfikatem KEMA, w wykonaniu Ex ia IIC T6 mog¹ byæ u¿yte w obszarach zagro¿onych wybuchem. Czujniki NAMUR spe³niaj¹ normy EN 5O227, EN 50014 czêœæ 1 z roku 1977 i EN 50020 z roku 1977 + A1... A2. Czujnik s¹ dostêpne w ró¿nych trybach pracy: przeciwsobnym i refleksyjnym, zbie¿nym i odbiciowym, oraz jako czujniki do pracy ze œwiat³owodami.

8

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

t

Przycisk fotoelektryczny OPTO-TOUCH™ zastêpuj¹ klasyczne prze³¹czniki mechaniczne. Ergonomicznie ukszta³towany, fotoelektryczny czujnik dotykowy do dzia³ania nie potrzebuje ¿adnej si³y. A zatem pominiête zostaje obci¹¿enie ramion, r¹k i przegubów pracownika, który obs³uguje klasyczne przyciski mechaniczne. Przyciski te mog¹ byæ montowane bezpoœrednio na panelu operatorskim w otworach gwintowanych o œrednicy 30mm i stanowi¹ doskona³y zamiennik dla olejoszczelnych przycisków sterowniczych. Czujniki w obudowach OTB i LTB s¹ przeznaczone do ogólnego zastosowania. Obwody elektroniczne zalane s¹ w ¿ywicy epoksydowej i umieszczone w czarnej wykonanej z polisulfonu, termoplastu i poliestru obudowie. OPTO-TOUCH jest idealnym rozwi¹zaniem przy nowoczesnej obs³udze urz¹dzeñ.

Czujnik do pracy w sieciach przemys³owych

u

Czujniki serii Q45X wyposa¿one s¹ w zintegrowane, rozszerzone gniazdo dla kart obs³uguj¹cych najczêœciej u¿ywane protoko³y sieciowe takie jak DeviceNet™, SDS™ i AS-I™. Czujnik Q45 X dostêpne s¹ w najró¿niejszych wykonaniach. Czujniki serii T18XDN s¹ czujnikami "inteligentnymi", które mog¹ byæ przy³¹czone bezpoœrednio na magistrali sieciowej DeviceNet. Dysponuj¹ w³asnym uk³adem diagnastocznym z odseparowanym wyjœciem alarmowym i dwiema diodami LED do sygnalizacji stanu wskazania czujnika. Czujniki T18XSD posiadaj¹ identyczne parametry co T18XDN, s¹ jednak przeznaczone do pracy z protoko³em SDS. Czujniki EZ-BEAM S2 s¹ standardowymi fotoelektrycznymi czujnikami wyposa¿onymi w przy³¹cze sieciowe. Posiadaj¹ wyjœcia tranzystorowe do bezpoœredniego po³¹czenia z inteligentnymi modu³ami sieciowymi. t MULTI-BEAM™ Ka¿dy czujnik serii MULTI-BEAM sk³ada siê z trzech elementów: jednostki skanuj¹cej, bloku zasilania i modu³u logicznego, które bez dodatkowego okablowania s¹ na siebie nak³adane. Tak zestawiony czujnik odpowiada rozmiarom wy³¹cznika zbli¿eniowego ze standardowym rozmiarem otworów monta¿owych 30 x 60 mm. Za doln¹ zdejmowaln¹ pokryw¹ znajduje siê listwa zaciskowa z zaœrubowaniem PG. Czujniki serii MULTI-BEAM s¹ do dyspozycji we wszystkich trybach pracy. Elektroniczne czujniki serii MULTI-BEAM w wytrzyma³ej, antykorozyjnej obudowie PTB zapewniaj¹ d³ugoletni¹, bezproblemow¹ pracê w ciê¿kich warunkach przemys³owych. Nawet po ponad 20 latach do nabycia s¹ wszystkie wykonania w standardowy czasie dostawy. Czujniki ze str.8 i 9 nie s¹ opisane w tym katalogu. Bli¿sze informacje dostêpne na zapytanie.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

9

Lista typów

45LM5 45LM5D 45LM8 45LM8D 45LMD AP31-020-01 AP31-020H-01 AP31-020V-01 AP31-040-01 AP31-040H-01 AP31-040V-01 AP31-100-01 AP31-100H-01 AP31-100V-01 AP31-DVHX2 APVS2-0204 APVS2-02R APVS2-04R APVS2-0608 B8141-0 B8241-0 BA1.53SMTA BA23S BAT23SM8 BF23P BF23S BP13P BP13S BR2.53S BR23S BRF50H BRF75H BRL-20 BRT-100X18A BRT-100X50 BRT-100X55A BRT-23X14CM BRT25 BRT-25R BRT-32X20AM BRT-36X40BM BRT-36X40BM BRT40 BRT-40X18A BRT-40X23 BRT-40X23B BRT-42A BRT-42D BRT46 BRT-48X32 BRT-48X32A BRT-48X32B BRT-50R BRT-53X19A BRT-60X40C BRT75 BRT-77X77C BRT-84 BRT-92X92C BT13SM8 BT23PM6 BT23SM6 BT23SM8 D10DNFP D10DNFPG

70 70 70 70 70 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 44 44 44 44 145 145 126 126 126 128 126 128 128 126 126 139 139 139 138 139 138 139 138 138 139 96 139 138 138 139 138 138 138 138 139 138 138 138 138 139 138 139 138 139 128 128 126 126 83 83

D10DNFPGQ D10DNFPQ D10DPFP D10DPFPG D10DPFPGQ D10DPFPQ D11EN6FP D11EN6FPB D11EN6FPBQ D11EN6FPG D11EN6FPGQ D11EN6FPQ D11EN6FPW D11EN6FPWQ D11EP6FP D11EP6FPB D11EP6FPBQ D11EP6FPG D11EP6FPGQ D11EP6FPQ D11EP6FPW D11EP6FPWQ D11SN6FP D11SN6FPB D11SN6FPBQ D11SN6FPG D11SN6FPGQ D11SN6FPQ D11SN6FPW D11SN6FPWQ D11SP6FP D11SP6FPB D11SP6FPBQ D11SP6FPG D11SP6FPGQ D11SP6FPQ D11SP6FPW D11SP6FPWQ D12DAB6FP D12DAB6FPQ D12DAB6FV D12DAB6FVQ D12EN6FP D12EN6FV D12EP6FP D12EP6FV D12SN6FP D12SN6FPH D12SN6FPHQ D12SN6FPQ D12SN6FPY D12SN6FPY1 D12SN6FPY1Q D12SN6FPYQ D12SN6FV D12SN6FVQ D12SN6FVY D12SN6FVY1 D12SN6FVY1Q D12SN6FVYQ D12SP6FP D12SP6FPH D12SP6FPHQ D12SP6FPQ D12SP6FPY

83 83 83 83 83 83 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 91 91 91 91 93 93 93 93 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

D12SP6FPY1 D12SP6FPY1Q D12SP6FPYQ D12SP6FV D12SP6FVQ D12SP6FVY D12SP6FVY1 D12SP6FVY1Q D12SP6FVYQ EO10m-Mi-UNP6X nowy: SM31RL EO10m-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM31RLQD EO3m-Mi-UNP6X nowy: SM31R EO3m-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM31RQD FO-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312F FO-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312FQD FO-Mi-UNP6X nowy: SM312F FO-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312FQD FOP-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312FP FOP-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312FPQD FOP-Mi-UNP6X nowy: SM312FP FOP-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312FPQD FOS-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312FV FOS-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312FVQD FOS-Mi-UNP6X nowy: SM312FV FOS-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312FVQD FS4-0,5/13.5 IA1.53SMTA IA23S IAT23SM8 IF23P IF23S IP13P IP13S IR2.53S IR23S IT13SM8 IT23PM6 IT23SM6 IT23SM8 KOB2-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312CVB KOB2-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312CVBQD KOB2-Mi-UNP6X nowy: SM312CVB KOB2-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312CVBQD KOG2-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312CVG

89 89 89 89 89 89 89 89 89 55 55 55 55 57 57 55 55 57 57 55 55 57 57 55 55 145 127 127 127 129 127 129 129 127 127 129 129 127 127 57 57 55 55 57

KOG2-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312CVGQD KOG2-Mi-UNP6X nowy: SM312CVG KOG2-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312CVGQD KOS2-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312CV KOS2-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312CVQD KOS2-Mi-UNP6X nowy: SM312CV KOS2-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312CVQD KOS4-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312CV2 KOS4-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312CV2QD KOS4-Mi-UNP6X nowy: SM312CV2 KOS4-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312CV2QD KOW2-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312CVW KOW2-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312CVWQD KP3-2/S90 KP4-2/S90 L08FP L10M8 L16FALM8 L16FM8 L16FSSM8 L2 L2RA L4C6 L9M8 LS10EQDH LS10ESRQDH LS10RQDH LS10RSRQDH LS4ELQ5 LS4RLQ5 M126E2LD M126E2LDQ M186E M186EQ M18SN6D M18SN6DL M18SN6DLQ M18SN6DQ M18SN6FF100 M18SN6FF100Q M18SN6FF50 M18SN6FF50Q M18SN6L M18SN6LP M18SN6LPQ M18SN6LQ M18SN6R M18SN6RQ M18SP6D M18SP6DL M18SP6DLQ M18SP6DQ

57 55 55 57 57 55 55 57 57 55 55 57 57 145 145 135 135 135 135 135 135 135 135 135 123 123 123 123 123 123 99 99 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Pozycje.: "nowy" - nowe oznaczenie czujnika

10

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

M18SP6FF100 M18SP6FF100Q M18SP6FF50 M18SP6FF50Q M18SP6L M18SP6LP M18SP6LPQ M18SP6LQ M18SP6R M18SP6RQ NO10-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312W NO10-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312WQD NO10-Mi-UNP6X nowy: SM312W NO10-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312WQD NO30-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312D NO30-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312DQD NO30-Mi-UNP6X nowy: SM312D NO30-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312DQD PBCT23T PBE46UTMLLP PBE46UTMLLPHT1 PBF46U PBF46UHF PBFM1X43T PBP16U PBP26U PBP46U PBPF26UMB PBPMSB36U PBR1X326U PBT16U PBT26U PBT46U PBT46UC PBT46UHF PBT46UHT1 PBT66U PBU430U PBU460U PD45VN6C100 PD45VN6C100Q PD45VN6C200 PD45VN6C200Q PD45VN6LLP PD45VN6LLPQ PD45VP6C100 PD45VP6C100Q PD45VP6C200 PD45VP6C200Q PD45VP6LLP PD45VP6LLPQ PDIS46UM12 PFC-1-25 PFK20-01 PFK40-01 PFS44S6 PFS53S6

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 57 57 55 55 57 57 55 55 132 134 134 132 132 132 130 130 130 132 132 132 130 130 130 130 130 130 130 132 132 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 134 135 135 135 134 134

PFS69S6 PIA26U PIE46UT PIF46U PIF46UHF PIF46UHT1 PIFM1X46U PIL46U PIP16U PIP26U PIP46U PIPS26U PIR1X166U PIRS1X166UMPMAL PIT16U PIT26U PIT46U PIT46UC PIT46UHF PIT46UHT1 PIT66U PITP16U PIU260U PIU430U PIU460U PIU630U PIU660U Q106E Q106EQ Q10AN6D Q10AN6DQ Q10AN6R Q10AN6RQ Q10AP6D Q10AP6DQ Q10AP6R Q10AP6RQ Q10RN6D Q10RN6DQ Q10RN6R Q10RN6RQ Q10RP6D Q10RP6DQ Q10RP6R Q10RP6RQ Q146E Q146EQ Q14AN6R Q14AN6RQ Q14AP6R Q14AP6RQ Q14RN6R Q14RN6RQ Q14RP6R Q14RP6RQ Q236E Q236EQ Q23SN6CV50 Q23SN6CV50Q Q23SN6D Q23SN6DL Q23SN6DLQ Q23SN6DQ Q23SN6FP Q23SN6FPQ

134 133 134 133 133 133 133 134 131 131 131 133 133 134 131 131 131 131 131 131 131 133 133 133 133 133 133 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Q23SN6FPY Q23SN6FPYQ Q23SN6LP Q23SN6LPQ Q23SN6R Q23SN6RQ Q23SP6CV50 Q23SP6CV50Q Q23SP6D Q23SP6DL Q23SP6DLQ Q23SP6DQ Q23SP6FP Q23SP6FPQ Q23SP6FPY Q23SP6FPYQ Q23SP6LP Q23SP6LPQ Q23SP6R Q23SP6RQ Q256E Q256EQ Q25SN6FF100 Q25SN6FF100Q Q25SN6FF50 Q25SN6FF50Q Q25SN6LP Q25SN6LPQ Q25SN6R Q25SN6RQ Q25SP6FF100 Q25SP6FF100Q Q25SP6FF50 Q25SP6LP Q25SP6LPQ Q25SP6R Q25SP6RQ Q406E Q406EQ Q40SN6FF200 Q40SN6FF200Q Q40SN6FF400 Q40SN6FF400Q Q40SN6LP Q40SN6LPQ Q40SN6R Q40SN6RQ Q40SP6FF200 Q40SP6FF200Q Q40SP6FF400 Q40SP6FF400Q Q40SP6LP Q40SP6LPQ Q40SP6R Q40SP6RQ Q453E Q453EQ Q456E Q456EQ5 Q45BB6CV Q45BB6CV4 Q45BB6CV4Q5 Q45BB6CVQ5 Q45BB6D Q45BB6DL

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 37 37 38 38 73 73 71 71 71 71 71 71 71 71

Q45BB6DLQ5 Q45BB6DQ5 Q45BB6DX Q45BB6DXQ5 Q45BB6F Q45BB6FP Q45BB6FPQ5 Q45BB6FQ5 Q45BB6LL Q45BB6LLP Q45BB6LLPQ6 Q45BB6LLQ6 Q45BB6LP Q45BB6LPQ5 Q45BB6LV Q45BB6LVQ5 Q45BB6R Q45BB6RQ5 Q45VR3CV Q45VR3CV4 Q45VR3CV4Q Q45VR3CVQ Q45VR3D Q45VR3DL Q45VR3DLQ Q45VR3DQ Q45VR3DX Q45VR3DXQ Q45VR3F Q45VR3FP Q45VR3FPQ Q45VR3FQ Q45VR3FV Q45VR3FVQ Q45VR3LP Q45VR3LPQ Q45VR3LV Q45VR3LVQ Q45VR3R Q45VR3RQ Q50BI Q50BIQ Q50BU Q50BUQ Q50BVI Q50BVIQ Q50BVU Q50BVUQ Q853EB Q8562EB Q85BB62DB Q85BB62DLB Q85BB62DLT9B Q85BB62DT9B Q85BB62LPB Q85BB62LPT9B Q85BB62RB Q85BB62RT9B Q85VR3DB Q85VR3DLB Q85VR3DLT9B Q85VR3DT9B Q85VR3LPB Q85VR3LPT9B Q85VR3RB

71 71 71 71 71 71 71 71 103 103 103 103 71 71 71 71 71 71 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 67 67 67 67 67 67 67 67 79 77 77 77 77 77 77 77 77 77 79 79 79 79 79 79 79

Pozycje.: "nowy" - nowe oznaczenie czujnika

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

11

Lista typów

Q85VR3RT9B QH236E QH236EQ QH23SN6CV50 QH23SN6CV50Q QH23SN6D QH23SN6DLQ QH23SN6DQ QH23SN6FP QH23SN6FPQ QH23SN6LP QH23SN6LPQ QH23SN6R QH23SN6RQ QH23SP6CV50 QH23SP6CV50Q QH23SP6D QH23SP6DL QH23SP6DQ QH23SP6FP QH23SP6FPQ QH23SP6FPY QH23SP6FPYQ QH23SP6LP QH23SP6LPQ QH23SP6R QH23SP6RQ QM426E QM426EQ QM42VN6AFV150 QM42VN6AFV150Q QM42VN6D QM42VN6DQ QM42VN6FP QM42VN6FPQ QM42VN6LP QM42VN6LPQ QM42VN6R QM42VN6RQ QM42VP6AFV150 QM42VP6AFV150Q QM42VP6D QM42VP6DQ QM42VP6FP QM42VP6FPQ QM42VP6LP QM42VP6LPQ QM42VP6R QM42VP6RQ QMT42VN6AFV400 QMT42VN6AFV400Q QMT42VN6DX QMT42VN6DXQ QMT42VN6FF1000 QMT42VN6FF1000Q QMT42VN6FF2000 QMT42VN6FF2000Q QMT42VN6FF500 QMT42VN6FF500Q QMT42VP6AFV400 QMT42VP6AFV400Q QMT42VP6DX QMT42VP6DXQ QMT42VP6FF1000 QMT42VP6FF1000Q

79 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 61 61 65 65 61 61 61 61 61 61 61 61 65 65 61 61 61 61 61 61 61 61 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63 65 65 63 63 63 63

QMT42VP6FF2000 QMT42VP6FF2000Q QMT42VP6FF500 QMT42VP6FF500Q QS126E QS126EQ QS12VN6CV10 QS12VN6CV10Q QS12VN6CV20 QS12VN6CV20Q QS12VN6D QS12VN6DBZ QS12VN6DBZQ QS12VN6DQ QS12VN6LP QS12VN6LPQ QS12VN6LV QS12VN6LVQ QS12VN6R QS12VN6RQ QS12VN6W QS12VN6WQ QS12VP6CV10 QS12VP6CV10Q QS12VP6CV20 QS12VP6CV20Q QS12VP6D QS12VP6DBZ QS12VP6DBZQ QS12VP6DQ QS12VP6LP QS12VP6LPQ QS12VP6LV QS12VP6LVQ QS12VP6R QS12VP6RQ QS12VP6W QS12VP6WQ QS186E QS186EB QS186EBQ QS186EBQ5 QS186EQ QS186EQ5 QS18VP6CV15 QS18VP6CV15Q QS18VP6CV15Q5 QS18VP6CV45 QS18VP6CV45Q QS18VP6CV45Q5 QS18VP6D QS18VP6DB QS18VP6DBQ QS18VP6DBQ5 QS18VP6DQ QS18VP6DQ5 QS18VP6LP QS18VP6LPQ QS18VP6LPQ5 QS18VP6LV QS18VP6LVQ QS18VP6LVQ5 QS18VP6R QS18VP6RB QS18VP6RBQ

63 63 63 63 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

QS18VP6RBQ5 17 QS18VP6RQ 17 QS18VP6RQ5 17 QS18VP6W 17 QS18VP6WQ 17 QS18VP6WQ5 17 R55CG1 117 R55CG1Q 117 R55CG1QP 117 R55CG2 117 R55CG2Q 117 R55CG2QP 117 R55ECB1 115 R55ECB1Q 115 R55ECB2 115 R55ECB2Q 115 R55ECG1 115 R55ECG1Q 115 R55ECG2 115 R55ECG2Q 115 R55ECW1 115 R55ECW1Q 115 R55ECW2 115 R55FP 119 R55FPB 119 R55FPG 119 R55FPQ 119 R55FPW 119 R55FPWQ 119 R55FV 119 R55FVB 119 R55FVBQ 119 R55FVG 119 R55FVGQ 119 R55FVQ 119 R55FVW 119 R55FVWQ 119 RK30-2 145 RK50-2 145 ROP3m-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312LP 57 ROP3m-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312LPQD 57 ROPC1m-Mi-EUNP6X2 nowy: SME312LPC 57 ROPC1m-Mi-EUNP6X2-H1151 nowy: SME312LPCQD 57 ROPL3m-Mi-UNP6X nowy: SM312LP 55 ROPL3m-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312LPQD 55 ROS5m-Mi-UNP6X nowy: SM312LV 55 ROS5m-Mi-UNP6X-H1141 nowy: SM312LVQD 55 S186E 25 S186ELD 101 S186ELDQ 101 S186EQ 25 S18SN6D 25 S18SN6DL 25 S18SN6DLQ 25 S18SN6DQ 25 S18SN6FF100 25 S18SN6FF100Q 25

S18SN6FF50 S18SN6FF50Q S18SN6L S18SN6LP S18SN6LPQ S18SN6LQ S18SN6R S18SN6RQ S18SP6D S18SP6DL S18SP6DLQ S18SP6DQ S18SP6FF100 S18SP6FF100Q S18SP6FF50 S18SP6FF50Q S18SP6L S18SP6LP S18SP6LPQ S18SP6LQ S18SP6Q S18SP6R S306E S306EQ S30SN6FF200 S30SN6FF200Q S30SN6FF400 S30SN6FF400Q S30SN6LP S30SN6LPQ S30SN6R S30SN6RQ S30SP6FF200 S30SP6FF200Q S30SP6FF400 S30SP6FF400Q S30SP6LP S30SP6LPQ S30SP6R S30SP6RQ SKP3-2/S90 SL10VB6V SL10VB6VQ SL10VB6VY SL10VB6VYQ SL30VB6V SL30VB6VQ SL30VB6VY SL30VB6VYQ SLC1BB6 SLC1BB6Q SLE10B6V SLE10B6VQ SLE10B6VY SLE10B6VYQ SLE30B6V SLE30B6VQ SLE30B6VY SLE30B6VYQ SLO30VB6 SLO30VB6Q SLO30VB6Y SLO30VB6YQ SM312CV SM312CV2

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 145 107 107 107 107 107 107 107 107 111 111 109 109 109 109 109 109 109 109 107 107 107 107 55 55

Pozycje.: "nowy" - nowe oznaczenie czujnika

12

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

SM312CV2QD SM312CVB SM312CVBQD SM312CVG SM312CVGQD SM312CVQD SM312D SM312DQD SM312F SM312FP SM312FPQD SM312FQD SM312FV SM312FVQD SM312LP SM312LPQD SM312LV SM312LVQD SM312W SM312WQD SM31E SM31EL SM31ELQD SM31EQD SM31R SM31RL SM31RLQD SM31RQD SMB1815SF SMB18A SMB18C SMB18Q SMB18SF SMB3018SC SMB30A SMB30C SMB30Q SMB30SC SMB30SK SMB312B SMB312S SMB46A SMB46DF SMB46L SMB46S SMB46U SMB46X3 SMB55A SMB55F SMB55RA SMB55S SMB85B SMB85R SMBD10 SMBD11 SMBD12 SMBQ12PD SMBQ12S SMBQ50 SMBQS12PD SMBQS12S SMBR55F01 SMBR55FRA SMBSL SMBVS1S

55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 141 140 140 140 140 141 140 140 140 140 141 140 140 141 96 141 141 141 141 140 140 140 140 140 140 82 84 88 141 141 66 40 40 118 118 108 42

SMBVS1SC SMBVS1T SMBVS1TC SMBVS2RA SMBVS3S SMBVS3T SME312CV SME312CV2 SME312CV2QD SME312CVB SME312CVBQD SME312CVG SME312CVGQD SME312CVQD SME312CVW SME312CVWQD SME312D SME312DQD SME312F SME312FP SME312FPQD SME312FQD SME312FV SME312FVQD SME312LP SME312LPC SME312LPCQD SME312LPQD SME312W SME312WQD SO10m-Mi-6 nowy: SM31EL SO10m-Mi-6-H1141 nowy: SM31ELQD SO3m-Mi-6 nowy: SM31E SO3m-Mi-6-H1141 nowy: SM31EQD SWKP3-2 T186E T186EQ T18SN6D T18SN6DQ T18SN6FF100 T18SN6FF100Q T18SN6FF50 T18SN6FF50Q T18SN6L T18SN6LP T18SN6LPQ T18SN6LQ T18SN6R T18SN6RQ T18SP6D T18SP6DQ T18SP6FF100 T18SP6FF100Q T18SP6FF50 T18SP6FF50Q T18SP6LP T18SP6LPQ T18SP6LQ T18SP6R T18SP6RQ T306E

42 42 42 44 46 46 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 55 55 55 55 145 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 33

T306EQ T30SN6FF200 T30SN6FF200Q T30SN6FF400 T30SN6FF400Q T30SN6LP T30SN6LPQ T30SN6R T30SN6RQ T30SP6FF200 T30SP6FF200Q T30SP6FF400 T30SP6FF400Q T30SP6LP T30SP6LPQ T30SP6R T30SP6RQ TGR3/8MPFMQ TGRM8MM UCLS10 UCLS10SR UCLS4EL UCLS4RL UC-R55 VS1AN5C10 VS1AN5C10Q VS1AN5C20 VS1AN5C20Q VS1AN5CV10 VS1AN5CV10Q VS1AN5CV20 VS1AN5CV20Q VS1AP5C10 VS1AP5C10Q VS1AP5C20 VS1AP5C20Q VS1AP5CV10 VS1AP5CV10Q VS1AP5CV20 VS1AP5CV20Q VS1RN5C10 VS1RN5C10Q VS1RN5C20 VS1RN5C20Q VS1RN5CV10 VS1RN5CV10Q VS1RN5CV20 VS1RN5CV20Q VS1RP5C10 VS1RP5C10Q VS1RP5C20 VS1RP5C20Q VS1RP5CV10 VS1RP5CV10Q VS1RP5CV20 VS1RP5CV20Q VS25EV VS25EVQ VS2AN5CV15 VS2AN5CV15Q VS2AN5CV30 VS2AN5CV30Q VS2AN5R VS2AN5RQ VS2AP5CV15

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 135 135 122 122 122 122 114 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 45 45 45 45

VS2AP5CV15Q VS2AP5CV30 VS2AP5CV30Q VS2AP5R VS2AP5RQ VS2KAN5V VS2KAN5VQ VS2KAP5V VS2KAP5VQ VS2KRN5V VS2KRN5VQ VS2KRP5V VS2KRP5VQ VS2RN5CV15 VS2RN5CV15Q VS2RN5CV30 VS2RN5CV30Q VS2RN5R VS2RN5RQ VS2RP5CV15 VS2RP5CV15Q VS2RP5CV30 VS2RP5CV30Q VS2RP5R VS2RP5RQ VS3AN5XLP VS3AN5XLPQ VS3AN5XLV VS3AN5XLVQ VS3AP5XLP VS3AP5XLPQ VS3AP5XLV VS3AP5XLVQ VS3RN5XLP VS3RN5XLPQ VS3RN5XLV VS3RN5XLVQ VS3RP5XLP VS3RP5XLPQ VS3RP5XLV VS3RP5XLVQ WAK4.5-2/P00 WAK4-2/P00 WAK6-2/P00 WAKE4-2/S90 WAKS4.5-2/S90 WKP3-2/S90 WKP4-2/S90 WKP6-2/P00 WWAK4.5-2/P00 WWAK6-2/P00 WWAKE4-2/S90 ZKP6-2/P00

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 144 144 144 144 144 145 145 82 144 144 144 82

Pozycje.: "nowy" - nowe oznaczenie czujnika

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

13

Czujniki kompaktowe

14

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki kompaktowe (Q23,QH23,QS18)

Q23 - QH23 - QS18 czujniki kompaktowe

Seria ta obejmuje grupê kompaktowych czujników o du¿ej sprawnoœci, idealne do aplikacji z mocno ograniczonym miejscem monta¿u. Seria Q(H)23 oferuje pe³en zakres trybów pracy w dwóch kompaktowych wersjach obudów (32 x 12 x 34 mm), przy czym wskaŸnik LED czujnika QH23 umieszczony jest na d³u¿szym boku obudowy (34mm), natomiast czujnika Q23 na jej krótszym boku (23mm). Zakres detekcji czujników serii Q(H)23 zale¿y od trybu w jakim pracuje czujnik, i wynosi: w trybie przeciwsobnym 8m, w trybie refleksyjnym - 2m a w trybie odbiciowym 200 lub 800mm. Czujniki te mog¹ równie¿ pracowaæ w trybie zbie¿nym z ogniskow¹ 50mm i jako modu³y podstawowe dla œwiat³owodów wykonanych z tworzywa sztucznego. Wszystkie czujniki tej serii s¹ zasilane napiêciem 10...30 VDC i posiadaj¹ jedno przeciwsobne wyjœcie tranzystorowe. Dostêpne s¹ wykonania z 2 m przewodem lub krótkim przewodem zakoñczonym z³¹czem picocon. Poprzez zmianê polaryzacji wyjœcie normalnie zamkniête staje siê wyjœciem alarmowym, które aktywowane jest w przypadku zbyt ma³ego natê¿enia wi¹zki. Wystêpuje to np. przy zabrudzeniu czujnika. Do nastawiania czu³oœci s³u¿y potencjometr. Dwie diody LED s³u¿¹ do wskazania napiêcia zasilania, stanu wyjœcia, stanu wyjœcia alarmowego i przeci¹¿enia. Czujniki serii QS18 spe³niaj¹ wszelkie wymagania monta¿owe. Czujnik wyposa¿ony zosta³ w czêœæ gwintowan¹ M18, tym samym mo¿e stanowiæ zamiennik dla czujników w standardowej obudowie cylindrycznej o œrednicy 18 mm. Otwory o znormalizowanym rozstawie, czyni¹ z czujników QS18 doskona³y zamiennik dla ca³ej gamy czujników w obudowach prostopad³oœciennych pozbawionych gwintu. Czujniki QS18 s¹ do nabycia we wszystkich trybach pracy i wyró¿niaj¹ siê wysok¹ sprawnoœci¹ osi¹gan¹ do tej pory tylko za pomoc¹ czujników w wiêkszej obudowie. W trybie przeciwsobnym zakres detekcji wynosi do 20m, w trybie refleksyjnym do 6m, w trybie zbie¿nym pracuj¹ z ogniskow¹ 16mm lub 43mm zaœ w trybie odbiciowym maj¹ zakres detekcji do 450 mm. Czujniki te wyposa¿one zosta³y w przeciwsobne wyjœcie dwustanowe npn lub pnp z pr¹dem prze³¹czania do 100 mA. Diody LED wskazuj¹ zasilanie, stan wyjœcia, przeci¹¿enie wyjœcia a tak¿e stan wyjœcia alarmowego. Czujnik QS18 umieszczony jest w kompaktowej obudowie z tworzywa ze stopniem ochrony IP67. Czujnik dysponuje zabezpieczeniem przeciw zmianie polaryzacji, przeciwprzepiêciowym, przeciwzwarciowym a tak¿e przeciw b³êdnym impulsom pojawiaj¹cym siê podczas w³¹czania zasilania. Czujniki zosta³y wyposa¿one w uk³ad dostrajania czu³oœci, umo¿liwiaj¹cy dostrojenie czujnika do danej aplikacji. Czujniki serii QS18 s¹ dostêpne z 2m przewodem, zintegrowanym z³¹czem picocon lub eurocon, b¹d¿ krótkim przewodem zakoñczonym z³¹czem picocon lub eurocon TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

15

Czujniki kompaktowe

Seria QS18

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona Mo¿liwoœæ nastawy Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Czas ustalenia tv

Wymiary [mm] ● przewód

17,1 15

E,R

CV15, CV45, D, LV, LP

Ëerven· LED dioda czerwona zelen· LED dioda zielona

6,6

OK24 SW 24 tlouöùka 8 M18x1

35

2,9

6,6

ø 3,3

21,1

EB, RB

10...30 VDC ≤ 10 % 100 ms

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 100 mA

citlivosti

2,9

potencjometr (tryb zbie¿ny, odbiciowy i refleksyjny)

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

31*

nastawa nastavenÌ czu³oœci

Materia³ Obudowa Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze*

24,1

31

Zabezpieczenie

940 nm (tryb przeciwsobny i odbiciowy) 680 nm (tryb refleksyjny i zbie¿ny)

21,1

DB, W

nastawa nastavenÌ czu³oœci citlivosti

WskaŸnik LED czerwona zielona czerwona - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

poliwêglan/ABS IP 67 -20...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 picocon (φ 8 mm) (...Q) eurocon (M12x1) (...Q5) œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) przeci¹¿enie

15 ●

Akcesoria

z³¹cze

... Q 150

...Q5

Elementy monta¿owe SMB18A 34 702 00

150

ø 8,4

ø 14 M12x1

30

SMB312S

41

Schemat po³¹czeñ pnpprze³¹czaniejasno/ciemno BN h

16

BË K

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3)

+

npnprze³¹czaniejasno/ciemno nadajnik BN h WH b

ñ

(1) (2)

BË K

(4)

BU m

(3)

+

BN h

(1)

+

ñ

m BU

(3)

ñ

37 092

Z³¹cza z przewodem PK4-2/S90 80 072 90 WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

uchwyt monta¿owy, frontowy (tylko dla czujników z czêœci¹ gwintowan¹) boczny uchwyt monta¿owy picocon, z³¹cze proste eurocon, z³¹cze proste eurocon, z³¹cze k¹towe

* wykonania ...Q7 ze zintegrowanym z³¹czem picocon oraz ...Q8 ze zintegrowanym z³¹czem eurocon na zamówienie

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

szodrazkou lusterkiem BRT84 BRT

100

LV

10

LP

6,5 m 6,5 m 6,5 m

czerw. czerw. czerw.

pnp pnp pnp

przewód z³¹cze z³¹cze

3,5 m 3,5 m 3,5 m

czerw. czerw. czerw.

pnp pnp pnp

IR IR IR IR IR IR IR IR IR

Typ T

yp

o

Po³¹ jenÌ** cze nie

P¯ip

Wy

V˝s tu

jœcpi * e

Ïtla ihats³ov

DŒrwu

Tryb refleksyjny Reflexní závora 1000

M Zax

Krzywa detekcji

K¯ivka (wp³ywdosahu: warunków œrodowiskowych na funkËnÌ v z·vislosti na dosahu zakres rezerva wykrywania)

akr.ed s odseah tekc ji

wykonanie DC

INduem nteifrik kaaËtan lÌoË gÌoswlo y

Seria QS18

przewód z³¹cze z³¹cze

QS18-VP6-LV QS18-VP6-LV-Q QS18-VP6-LV-Q5 z polaryzacj¹ wi¹zki QS18-VP6-LP QS18-VP6-LP-Q QS18-VP6-LP-Q5

30 616 36 30 616 37 30 616 86 30 616 30 30 616 61 30 631 88

pnp pnp pnp pnp pnp pnp pnp pnp pnp

przewód z³¹cze z³¹cze przewód z³¹cze z³¹cze przewód z³¹cze z³¹cze

QS18-VP6-D QS18-VP6-D-Q QS18-VP6-D-Q5 QS18-VP6-DB QS18-VP6-DB-Q QS18-VP6-DB-Q5 QS18-VP6-W QS18-VP6-W-Q QS18-VP6-W-Q5

30 30 30 30 30 30 30 30 30

616 616 631 616 616 631 616 616 631

54 55 89 66 67 95 60 61 93

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp pnp pnp pnp pnp

przewód z³¹cze z³¹cze przewód z³¹cze z³¹cze

QS18-VP6-CV15 QS18-VP6-CV15-Q QS18-VP6-CV15-Q5 QS18-VP6-CV45 QS18-VP6-CV45-Q QS18-VP6-CV45-Q5

30 30 30 30 30 30

616 616 644 616 616 644

42 43 82 48 49 83

IR IR IR IR IR IR -

pnp pnp pnp pnp pnp pnp

przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze

QS18-6-E (nadajnik) QS18-VP6-R (odbiornik) QS18-6-E-Q (nadajnik) QS18-VP6-R-Q (odbiornik) QS18-6-E-Q5 (nadajnik) QS18-VP6-R-Q5 (odbior.) QS18-6-EB (nadajnik) QS18-VP6-RB (odbiornik) QS18-6-EB-Q (nadajnik) QS18-VP6-RB-Q (odbior.) QS18-6-EB-Q5 (nadajnik) QS18-VP6-RB-Q5 (odbior.)

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

616 616 616 616 645 645 616 616 616 616 645 645

18 24 19 25 82 84 75 72 76 73 89 91

1 0,01

0,1

1

10 m

*** Tryb odbiciowy Reflexní snímač***

1000 DB 100 W 10 D 1 1

10

100

1000 mm

Tryb zbie¿ny Snímač se zaostřením

450 450 450 450 450 450 100 100 100

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

16 16 16 43 43 43

mm mm mm mm mm mm

1000

100 CV15 10 CV45 1 1

10 10

100 100

Tryb przeciwsobny Jednocestná závora

1000 mm 1000 mm

1000

100

10 ...6EB ...6RB

...6E ...6R

1 0,1

1

10

100 m

20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 3m 3m 3m 3m 3m 3m

* dostêpne równie¿ w wykonaniu npn ** dostêpne równie¿ w wykonaniu ...Q7 ze zintegrowanym z³¹czem picocon oraz ...Q8 ze zintegrowanym z³¹czem eurocon *** dostêpne równie¿ w wykonaniu z nastawialn¹ eliminacj¹ t³a (1...100 mm)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

17

Czujniki kompaktowe

Seria Q23

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki czerwona

680 nm

Mo¿liwoœæ nastawy

czu³oœæ

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary [mm]

Czas ustalenia tv

● przewód

Zabezpieczenie LED dioda zelen· zielona 12

dioda ûlut· ¿ó³ta LED nastawa czu³oœci nastavenÌ citlivosti

25,4 34

23

23

ø3 22 otvory otwory 2,8

27,1

Q23-S.6-FP.-. ●

z³¹cze ø 8,4

30 150

Schemat po³¹czeñ pnpprze³¹cz. jasno/ciemno npnprze³¹cz. jasno/ciemno nadajnik h BN ËK B

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3)

+

hBN

b WH

–

(1) (2)

ËK B

(4)

BU m

(3)

+

hBN

(1)

+

–

m BU

(3)

–

pnp prze³¹cz. jasno + alarm npnprze³¹czanie jasno+alarm hBN B ËK

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3) * *Alarm

18

–

+

hBN

(1)

WH b B ËK

(2) * (4)

BU m

(3) *Alarm

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik - odbiornik) 100 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 500 Hz ≤ 5 kHz (Q23-...-FPY)

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 picocon (φ 8 mm)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie) zwarcie lub przeci¹¿enie

ABS akryl IP 67

Akcesoria Elementy monta¿owe uchwyt monta¿owy

zawarty w dostawie

Z³¹cza z przewodem KP4-2/S90 80 072 90 WKP4-2/S90 80 073 26

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

–

+

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

10

T

P¯ip o

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki Q23-SP6-LP Q23-SP6-LP-Q Q23-SN6-LP Q23-SN6-LP-Q

30 30 30 30

464 464 464 464

30 41 29 40

200 200 200 200 800 800 800 800

mm mm mm mm mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q23-SP6-D Q23-SP6-D-Q Q23-SN6-D Q23-SN6-D-Q Q23-SP6-DL Q23-SP6-DL-Q Q23-SN6-DL Q23-SN6-DL-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

464 464 464 464 464 464 464 464

37 48 36 47 32 43 31 42

50 50 50 50

mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q23-SP6-CV50 Q23-SP6-CV50-Q Q23-SN6-CV50 Q23-SN6-CV50-Q

30 30 30 30

484 484 484 484

04 02 03 01

8m

czerw.

8m

czerw.

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

Q23-6-E Q23-SP6-R Q23-SN6-R Q23-6-E-Q Q23-SP6-R-Q Q23-SN6-R-Q

30 30 30 30 30 30

464 464 464 464 464 464

35 34 33 46 45 44

plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q23-SP6-FP Q23-SP6-FP-Q Q23-SN6-FP Q23-SN6-FP-Q Q23-SP6-FPY Q23-SP6-FPY-Q Q23-SN6-FPY Q23-SN6-FPY-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

464 464 464 464 464 464 464 464

39 50 38 49 63 65 62 64

2 2 2 2

lusterkiem BRT 75 s zodrazkou BRT75

Tyypp

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100

Po³¹ jenÌ cze nie

V˝s W yjtœucp ie

DŒru wiha s t³ovÏtl a

rod

MZax a.

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahuna zakres wykrywania)

kredsos daehte zaj k œ w i cji at³o wo

du

wykonanie DC

Iduemn N etirfikka aËtanlÌ oËgÌosl woy

Seria Q23

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač Tryb odbiciowy 100 D DL 10

1 1

10

100

1000 mm

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny 100

10

1 1

10

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny

100

1000 mm

100

10

1 0,1

1

10

100 m

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče 1000

Tryb przeciwsobny Jednocestná závora

100

10

1

FP s PIT46U FPY s PIT46U SvÏteln˝ snÌmaË œwiat³owody patrz na vizstr. str.155 155 1

10

100

1000 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

19

Czujniki kompaktowe

Seria QH23

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki czerwona

680 nm

Mo¿liwoœæ nastawy

czu³oœæ

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary [mm]

Czas ustalenia tv

● przewód

Zabezpieczenie

LEDdioda zelen· zielona

10

dioda ûlut· ¿ó³ta LED nastawa czu³oœci nastavenÌ citlivosti

23

2,8

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

23

25,4 27,7

ø3 22 otvory otwory

31,8

34

●

z³¹cze ø 8,4

30 150

Schemat po³¹czeñ

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik - odbiornik) 100 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 500 Hz ≤ 5 kHz (Q23-...-FPY)

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 picocon (φ 8 mm)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

ABS akryl IP 67

pnp,prze³¹cz. jasno/ciemno npn, prze³¹cz. jasno/ciemno nadajnik h BN ËK B

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3)

+

hBN b WH

–

(1) (2)

ËK B

(4)

m BU

(3)

+

hBN

(1)

+

–

m BU

(3)

–

pnp, prze³acz. jasno + alarm npn,prze³aczanie jasno+alarm hBN ËK B

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3) * *Alarm

20

–

+

hBN

(1)

WH b Ë BK

(2) * (4)

m BU

(3) *Alarm

Akcesoria Elementy monta¿owe uchwyt monta¿owy

zawarty w dostawie

Z³¹cza z przewodem KP4-2/S90 80 072 90 WKP4-2/S90 80 073 26

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

–

+

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

lusterkiem BRT75 BRT 75 s zodrazkou

N Iduemne tirfikkaa ËtanloÌ g ËoÌswloy

TTypp

P¯

o Po³ip ¹czjenÌ enie

sjœtucipe

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki QH23-SP6-LP QH23-SP6-LP-Q QH23-SN6-LP QH23-SN6-LP-Q

30 30 30 30

488 488 488 488

02 13 01 12

200 200 200 200 800 800 800 800

mm mm mm mm mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QH23-SP6-D QH23-SP6-D-Q QH23-SN6-D QH23-SN6-D-Q QH23-SP6-DL QH23-SP6-DL-Q QH23-SN6-DL QH23-SN6-DL-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

488 488 488 488 488 488 488 488

09 20 08 19 04 15 03 14

50 50 50 50

mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QH23-SP6-CV50 QH23-SP6-CV50-Q QH23-SN6-CV50 QH23-SN6-CV50-Q

30 30 30 30

488 488 488 488

74 75 72 73

8m

czerw.

8m

czerw.

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

QH23-6-E QH23-SP6-R QH23-SN6-R QH23-6-E-Q QH23-SP6-R-Q QH23-SN6-R-Q

30 30 30 30 30 30

488 488 488 488 488 488

07 06 05 18 17 16

plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QH23-SP6-FP QH23-SP6-FP-Q QH23-SN6-FP QH23-SN6-FP-Q QH23-SP6-FPY QH23-SP6-FPY-Q QH23-SN6-FPY QH23-SN6-FPY-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

488 488 488 488 488 488 488 488

11 22 10 21 35 37 34 36

2 2 2 2

10

W V˝y

Tryb refleksyjny Reflexní závora 100

Œ Dwruia ht³so

zakres wykrywania)

MZaaxkr e rod .dossdaehte z k

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

aj œ c w i a ji t³ow odu

wykonanie DC

vÏtl a

Seria QH23

1 0,01

0,1

1

Tryb odbiciowy Reflexní snímač

10 m

100 D DL 10

1 1

10

100

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny

1000 mm

100

10

1 1

10

100

1000 mm

Tryb przeciwsobny Jednocestná závora 100

10

1 0,1

1

10

100 m

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče 1000 Tryb przeciwsobny Jednocestná závora

100

FP s PIT46U FPY s PIT46U

10

SvÏteln˝ œwiat³owodysnÌmaË patrz na str. viz str.155 155 1 1

10

100

1000 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

21

Czujniki EASY-BEAM

22

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki EASY-BEAM(S18,M18,S30,T18,T30,Q25,Q40)

Czujniki EASY-BEAM

Rodzina EASY-BEAM obejmuje szerok¹ gamê czujników prostych w monta¿u i bezproblemowych w u¿yciu, ale pozbawionych mo¿liwoœci nastawy czu³oœci. W celu dopasowania do ró¿norodnych aplikacji czujniki s¹ dostêpne w czterech typach obudów: - typ S cylindryczne gwintowane M18 i M30 - typ T bardzo krótka plastikowa obudowa z gwintem M18 i M30 - typ Q obudowa kwadratowa z bocznym wyjœciem wi¹zki œwiat³a, gwint M18 i M30 - typ M cylindryczne ze stali nierdzewnej, gwint M18 Czujniki EASY-BEAM dostêpne s¹ nastêpuj¹cych trybach pracy: - tryb przeciwsobny - tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki - tryb refleksyjny bez polaryzacji wi¹zki (S18, M18 i T18) - tryb odbiciowy z odciêciem t³a - tryb odbiciowy (S18, M18 i T18) Wszystkie typy czujników zasilane s¹ napiêciem - 10...30VDC i wyposa¿one s¹ w dwa przeciwsobne wyjœcia tranzystorowe. Poprzez odwrócenie polaryzacji napiêcia zasilania mo¿liwa jest zamiana jednego z wyjœæ tranzystorowych na wyjœcie alarmowe. Wyjœcie to mo¿e byæ po³¹czone do wejœcia sterownika PLC lub zewnêtrznego uk³adu, ostrzegaj¹c przed zanikiem dzia³ania zwi¹zanym z brakiem zapasu wzmocnienia wi¹zki œwietlnej (pomiêdzy 1,0 i 1,5). Dwie diody LED sygnalizuj¹ œwiat³o wykryte, zasilanie, alarm oraz przeci¹¿enie wyjœcia. Obudowa z PBT, elektronika w ochronie epoxydowej oraz stopieñ ochrony IP67, czyni¹ z czujników EASY-BEAM

ciekaw¹ ofertê dla szerokiego spektrum zastosowañ. Czujnik M18 dziêki obudowie ze stali nierdzewnej z gwintem 18 mm jest odpowiedni do pracy w szczególnie uci¹¿liwych warunkach. Pod³¹czenie elektryczne czujnika realizowane jest za poœrednictwem przewodu 2 m lub z³¹cza eurocon. Du¿y wybór obejm mocuj¹cych i

uchytów monta¿owych umo¿liwia monta¿ czujników równie¿ w trudnych warunkach.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

23

Czujniki EASY-BEAM

Seria S18

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ) czerwona

Wymiary

Zasilanie Napiêcie zasilania UB TêtnieniaVSS Pr¹d bez obci¹¿enia Io

[mm]

● przewód

Czas ustalenia tv

M18x1 OK 24 tlouöùka SW 24 8

Zabezpieczenie

37 59,2 59.2

LED ûlut·

dioda ¿ó³ta

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

65

LED dioda zelen· zielona

S18-S.6-FF... ●

Materia³ Obudowa Soczewka

z³¹cze LED zelen· LED dioda ûlut· ¿ó³ta

dioda zielona

78,7 78.7

84,1 84.1

M12x1

h BN BË K

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3)

+

h BN b WH

–

(1) (2)

BË K

(4)

m BU

(3)

h BN BË K

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3) * *Alarm

24

–

h BN

(1)

(1)

+

–

m BU

(3)

–

Akcesoria

WH b

(2) * (4)

ËK B

+

m BU

(3) *Alarm

–

+

prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz PBT akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

h BN

pnp, prze³¹cz. jasno + alarm npn, prze³¹czanie jasno + alarm

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

-40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

+

pnp,prze³¹cz. jasno/ciemno npn,prze³¹cz. jasno/ciemno nadajnik

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

S18-S.6-FF...-Q

Schemat po³¹czeñ

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny, refleksyjny) 680 nm

Elementy monta¿owe SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00

uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca obrotowa obejma

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

lusterko BRT75 Odrazka BRT75 folia samoprzylepna FÛlie BRF75H BRF75H

2 2 2 2

m m m m

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

2 2 2 2

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

38 38 38 38

450 452 451 453

00 00 00 00

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

S18-SP6-L S18-SP6-L-Q S18-SN6-L S18-SN6-L-Q z polaryzacj¹ wi¹zki S18-SP6-LP S18-SP6-LP-Q S18-SN6-LP S18-SN6-LP-Q

38 38 38 38

442 443 440 441

00 00 00 00

100 100 300 300 100 100 300 300

mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

S18-SP6-D S18-SP6-D-Q S18-SP6-DL S18-SP6-DL-Q S18-SN6-D S18-SN6-D-Q S18-SN6-DL S18-SN6-DL-Q

38 38 38 38 38 38 38 38

454 456 446 447 455 457 444 445

00 00 00 00 00 00 00 00

50 50 100 100 50 50 100 100

mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

S18-SP6-FF50 S18-SP6-FF50-Q S18-SP6-FF100 S18-SP6-FF100-Q S18-SN6-FF50 S18-SN6-FF50-Q S18-SN6-FF100 S18-SN6-FF100-Q

38 38 38 38 38 38 38 38

465 485 464 487 466 486 467 488

00 00 00 00 00 00 00 00

20 m

IR

20 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

S18-6-E S18-SP6-R S18-SN6-R S18-6-E-Q S18-SP6-R-Q S18-SN6-R-Q

38 38 38 38 38 38

462 458 460 463 459 461

00 00 00 00 00 00

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Tryb odbiciowy Reflexní snímač 100

10 DL

D 1 1

10

100

1000 mm

Reflexní snímač se zacl. pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem t³a 100 FF50

FF100

10

1 0,1

1

10

TTyypp

P¯ip

Po³¹ ojenÌ cze nie

Ïtla V˝ys W jœtucp ie

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100

ihats³ov

zakres wykrywania)

D Œrwu

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw warunków œrodowiskowych funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahuna

ZMaakx. resdos detaeh kc

ji

wykonanie DC

N Iduemne tirfikkaat ËanloÌ go ËÌswloy

Seria S18

100 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

25

Czujniki EASY-BEAM

Seria M18

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ) czerwona

Wymiary

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

[mm]

● przewód

Czas ustalenia tv

M 18 x 1

65

59,2

dioda ¿ó³ta

LED ûlut·

●

Zabezpieczenie

37

OK 24 SW 24 tlouöùka 4

dioda zielona LED zelen·

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania Materia³ Obudowa Soczewka

diodazelen· zielona LED

78

¿ó³ta

83,8

M 12 x 1

Schemat po³¹czeñ

ËK B

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3)

+

hBN b WH

–

(1) (2)

(1) (4)

WH b

(2)

m BU

(3) * *Alarm

26

–

+

prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz

ËK B

(4)

m BU

(3)

hBN

(1)

WH b BK Ë

(2) * (4)

m BU

(3) *Alarm

œwia³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

hBN

(1)

+

–

m BU

(3)

–

Akcesoria

–

+

stal nierdzewna akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67 -40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

+

pnp, prze³¹cz. jasno + alarm npn, prze³acz. jasno + alarm hBN B ËK

przed zmian¹ polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

M18-S.6-FF...-Q

pnp,prze³¹cz. jasno/ciemno npn,prze³¹cz.jasno/ciemno nadajnik h BN

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

M18-S.6-FF...

z³¹cze

dioda LED ûlut·

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny, refleksyjny) 680 nm

Elementy monta¿owe SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00

uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) obejma

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48 WAKE4-2/S90 80 177 14 WWAKE4-2/S90 80 142 34

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe z³¹cze proste, ze stali nierdzewn. z³¹cze k¹towe, ze stali nierdzewn.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100 lusterko BRT75 Odrazka BRT75 folia samoprzylepna FÛlie BRF75H BRF75H

2 2 2 2

m m m m

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

2 2 2 2

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

30 30 30 30

486 486 486 486

54 55 52 53

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

M18-SP6-L M18-SP6-L-Q M18-SN6-L M18-SN6-L-Q z polaryzacj¹ wi¹zki M18-SP6-LP M18-SP6-LP-Q M18-SN6-LP M18-SN6-LP-Q

30 30 30 30

486 486 486 486

58 59 56 57

100 100 300 300 100 100 300 300

mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

M18-SP6-D M18-SP6-D-Q M18-SP6-DL M18-SP6-DL-Q M18-SN6-D M18-SN6-D-Q M18-SN6-DL M18-SN6-DL-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

486 486 486 486 486 486 486 486

62 63 66 67 60 61 64 65

50 50 100 100 50 50 100 100

mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

M18-SP6-FF50 M18-SP6-FF50-Q M18-SP6-FF100 M18-SP6-FF100-Q M18-SN6-FF50 M18-SN6-FF50-Q M18-SN6-FF100 M18-SN6-FF100-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

486 486 486 486 486 486 486 486

70 71 74 75 68 69 72 73

20 m

IR

20 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

M18-6-E M18-SP6-R M18-SN6-R M18-6-E-Q M18-SP6-R-Q M18-SN6-R-Q

30 30 30 30 30 30

483 483 483 483 486 483

46 50 48 47 51 49

10

1 0,01

0,1

1

Tryb odbiciowy Reflexní snímač

10 m

100

10 DL

D 1 1

10

100

1000 mm

Reflexní snímač se zacl. t³a pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem 100 FF50

FF100

10

1 0,1

1

10

Typ T yp

P¯ip o

Po³¹ jenÌ cze nie

cie

VW˝ys jtœup

DŒrw uhia s t³ovÏt la

zakres wykrywania)

M Zaax.

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

kresdos deateh k

cji

wykonanie DC

INduem nteifri k kaaËta nlÌoËgo Ìsw loy

Seria M18

100 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

27

Czujniki EASY-BEAM

Seria S30

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ) czerwona Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary

[mm]

● przewód

Czas ustalenia tv

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny) 680 nm 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

M30x1.5 M30x1,5

Zabezpieczenie 53

OK 36 SW 36 5 tlouöùka

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

68,7

LED dioda ¿ó³ta ûlut·

●

LEDzielona zelen· dioda

Materia³ Obudowa Soczewka

z³¹cze LED

dioda zelen· zielona

77,5 LED ûlut·

dioda ¿ó³ta

M12x1

Schemat po³¹czeñ pnp,prze³¹cz. jasno/ciemno npn,prze³¹cz. jasno/ciemnonadajnik BN h B ËK

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3)

+

hBN b WH

–

(1) (2)

ËK B

(4)

m BU

(3)

+

hBN

(1)

+

–

BU m

(3)

–

pnp, prze³¹cz. jasno + alarm npn, prze³¹cz. jasno + alarm h BN B ËK

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3) * *Alarm

28

–

hBN

(1)

WH b

(2) * (4)

B ËK

+

BU m

(3) *Alarm

–

+

przeciw zmianie polaryzacji przecizwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz PBT akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

Akcesoria Elementy monta¿owe SMB30A 34 703 00 SMB30SC 30 525 21 SMB30C 34 701 00

uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) obejma mocuj¹ca

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

je

Po³¹ nÌ cze nie

P¯ip o

e

jœci

V˝s W y tu p

Œwh vÏtl iats³o a

lusterko BRT75 Odrazka BRT75

folia samoprzylepna FÛlie BRF75H BRF75H

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki S30-SP6-LP S30-SP6-LP-Q S30-SN6-LP S30-SN6-LP-Q

34 34 34 34

604 605 596 597

00 00 00 00

10

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

S30-SP6-FF200 S30-SP6-FF200-Q S30-SP6-FF400 S30-SP6-FF400-Q S30-SN6-FF200 S30-SN6-FF200-Q S30-SN6-FF400 S30-SN6-FF400-Q

34 34 34 34 34 34 34 34

600 601 602 603 592 593 594 595

00 00 00 00 00 00 00 00

60 m

IR

60 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

S30-6-E S30-SP6-R S30-SN6-R S30-6-E-Q S30-SP6-R-Q S30-SN6-R-Q

34 34 34 34 34 34

574 606 598 575 607 599

00 00 00 00 00 00

m m m m

yp

INduen

6 6 6 6

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100

Typ T

Dru

zakres wykrywania)

Max Z .

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

akre dosa s de h tekc

ji

wykonanie DC

mteifrik kaaËtan lÌoËgÌos loy w

Seria S30

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač se zacl. pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem t³a 1000

100

10

FF200

FF400

1 1

10

100

200 200 400 400 200 200 400 400

mm mm mm mm mm mm mm mm

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

29

Czujniki EASY-BEAM

Seria T18

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ)

Wymiary

OK 24 tlouöùka SW 36 8

dioda zelen· zielona LED dioda ûlut· ¿ó³ta LED

Mo¿liwoœæ nastawy

czu³oœæ:

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

[mm]

● przewód

czerwona

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny i refleksyjny) 680 nm

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

M18x1

ø 30

Czas ustalenia tv Zabezpieczenie

41,5

15 30

●

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom prze³¹czenia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

z³¹cze

Materia³ Obudowa Soczewka

ø 15

Schemat po³¹czeñ pnp,prze³¹cz.jasno/ciemno BN h B ËK

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3)

+

–

npn, prze³¹cz.jasno/ciemno nadajnik hBN WH b

(1) (2)

B ËK

(4)

BU m

(3)

+

–

pnp, prze³¹cz. jasno + alarm npn,prze³¹cz.jasno+alarm hBN B ËK

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3) * *Alarm

–

+

BN h

(1)

b WH BK Ë

(2) * (4)

m BU

(3) *Alarm

–

+

hBN

(1)

+

BU m

(3)

–

prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

Akcesoria Elementy monta¿owe SMB18A 34 702 SMB18SF 30 525 SMB18C 34 700 SMB1815SF 30 532

00 19 00 79

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

30

przeciw zmianie polaryzacji przecizwarciowe (taktowane)

PBT akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67

54

M12x1

T18-S.6-D-... T18-S.6-L-...

uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) obejma mocuj¹ca obejma mocuj¹ca (obrotowa) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100 lusterko BRT75 Odrazka BRT75 folia samoprzylepna FÛlie BRF75H BRF75H

2 2 2 2

m m m m

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

2 2 2 2

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

34 34 34 34

721 723 722 724

00 00 00 00

przewód z³¹cze przewód z³acze

T18-SP6-L T18-SP6-L-Q T18-SN6-L T18-SN6-L-Q z polaryzacj¹ wi¹zki T18-SP6-LP T18-SP6-LP-Q T18-SN6-LP T18-SN6-LP-Q

34 34 34 34

640 641 632 633

00 00 00 00

500 500 500 500

mm mm mm mm

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

T18-SP6-D T18-SP6-D-Q T18-SN6-D T18-SN6-D-Q

34 34 34 34

717 719 718 720

00 00 00 00

50 50 100 100 50 50 100 100

mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

T18-SP6-FF50 T18-SP6-FF50-Q T18-SP6-FF100 T18-SP6-FF100-Q T18-SN6-FF50 T18-SN6-FF50-Q T18-SN6-FF100 T18-SN6-FF100-Q

34 34 34 34 34 34 34 34

638 639 636 637 630 631 628 629

00 00 00 00 00 00 00 00

20 m

IR

20 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

T18-6-E T18-SP6-R T18-SN6-R T18-6-E-Q T18-SP6-R-Q T18-SN6-R-Q

34 34 34 34 34 34

610 642 634 611 643 635

00 00 00 00 00 00

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač Tryb odbiciowy 1000

100

p TTyyp

P¯ip o

Po³¹ jenÌ cze nie

cie

V W˝ystu jœ p

M

zakres wykrywania)

DŒru wiha s t³ovÏtl a

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

Zaakx. d res osa deteh kcji

wykonanie DC

N Iduemn e tirfikkaa ËtanlÌog ËÌoswloy

Seria T18

10

1 1

10

100

1000 mm

Reflexní snímač se zacl. pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem t³a 100 FF50

FF100

10

1 0,1

1

10

100 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

31

Czujniki EASY-BEAM

Seria T30

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ) czerwona

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny) 680 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary

[mm]

● przewód

Czas ustalenia tv

OK 36 tlouöùka SW 36 5

LED diodazelen· zielona diodaûlut· ¿ó³ta LED

Zabezpieczenie

ø 40

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

22,3 51,5 45 M30x1,5

●

Materia³ Obudowa Soczewka

z³¹cze

ø 15 M12x1 64

Schemat po³¹czeñ pnp,prze³¹cz.jasno/ciemno BN h

npn,prze³¹cz.jasno/ciemno nadajnik BN h

BË K

(1) (4)

WH b

(2)

BË K

(4)

BU m

(3)

BU m

(3)

+

b WH

–

(1) (2)

+

–

pnp,prze³¹cz.jasno+alarm npn,prze³¹cz.jasno+alarm BN h BË K

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3) * *Alarm

32

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

–

BN h WH b BË K

+

m BU

(1) (2) * (4)

–

(3)

+

*Alarm

BN h

(1)

+

m BU

(3)

–

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz PBT akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

Akcesoria Elementy monta¿owe SMB30A 34 703 SMB30SC 30 525 SMB30C 34 701 SMB1815SF 30 532

00 21 00 79

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) obejma mocuj¹ca objema mocuj¹ca (obrotowa) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

P¯ip o

j

Po³¹ enÌ cze nie

e

jœci

V W˝ystup

wiha sv t³o Ïtla

6 6 6 6

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki T30-SP6-LP T30-SP6-LP-Q T30-SN6-LP T30-SN6-LP-Q

34 34 34 34

676 677 668 669

00 00 00 00

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

T30-SP6-FF200 T30-SP6-FF200-Q T30-SP6-FF400 T30-SP6-FF400-Q T30-SN6-FF200 T30-SN6-FF200-Q T30-SN6-FF400 T30-SN6-FF400-Q

34 34 34 34 34 34 34 34

672 673 674 675 664 665 666 667

00 00 00 00 00 00 00 00

60 m

IR

60 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

T30-6-E T30-SP6-R T30-SN6-R T30-6-E-Q T30-SP6-R-Q T30-SN6-R-Q

34 34 34 34 34 34

646 678 670 647 679 671

00 00 00 00 00 00

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100 folia samoprzylepna FÛlie BRF75H BRF75H lusterko BRT75 Odrazka BRT75

10

m m m m

T

p Tyyp

DŒru

zakres wykrywania)

Max Z .

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

akre dos s deah tek

cji

wykonanie DC

Iduem N netifri kkaaËt anlÌoËg Ìoswloy

Seria T30

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač se zacl. pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem t³a 1000

100

10

FF200

FF400

1 1

10

100

200 200 400 400 200 200 400 400

mm mm mm mm mm mm mm mm

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

33

Czujniki EASY-BEAM

Seria Q25

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ) czerwona

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny) 680 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary

[mm]

● przewód

Czas ustalenia tv

30

25

Zabezpieczenie Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

LED ûlut· dioda ¿ó³ta diodazelen· zielona LED

35

OK 24 SW 24 tlouöùka 8

15,2

●

Materia³ Obudowa Soczewka

M18x1

z³¹cze

27,7

M12x1

Schemat po³¹czeñ pnp, prze³¹cz. jasno/ciemno npn,prze³¹cz. jasno/ciemno nadajnik h BN B ËK

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3)

+

–

b WH

BN h

(1) (2)

BË K

(4)

BU m

(3)

BN h

WH b BU m

(1) (4) (2) (3) * *Alarm

34

–

hBN WH b B ËK

+

BU m

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

+

Akcesoria

–

m BU

(3)

–

Elementy monta¿owe SMB18A 34 702 SMB18Q 34 704 SMB18SF 30 525 SMB18C 34 700

(3)

+

*Alarm

PBT akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca (1)

–

prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz

-40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

hBN

(1) (2) * (4)

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

+

pnp, prze³¹cz. jasno + alarm npn, prze³¹cz. jasno + alarm BË K

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

00 00 19 00

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) obejma mocuj¹ca z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria Q25

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100 lusterko reflector BRT75 BRT75 folia samoprzylepna BRF75H tape BRF75H

10

INduem nteifri kka

p

Typ Ty

j

Po³¹ enÌ cze nie

P¯ip o

V˝s W yjœtucp ie

w ih at³sovÏtl a

D Πru

zakres wykrywania)

Max Z .

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

akredos s deah tek

cji

aËtanlÌ oËgÌos loy w

wykonanie DC

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki Q25-SP6-LP Q25-SP6-LP-Q Q25-SN6-LP Q25-SN6-LP-Q

34 34 34 34

532 533 524 525

00 00 00 00

mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q25-SP6-FF50 Q25-SP6-FF50-Q Q25-SP6-FF100 Q25-SP6-FF100-Q Q25-SN6-FF50 Q25-SN6-FF50-Q Q25-SN6-FF100 Q25-SN6-FF100-Q

34 34 34 34 34 34 34 34

530 531 528 529 522 523 520 521

00 00 00 00 00 00 00 00

20 m

IR

20 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

Q25-6-E Q25-SP6-R Q25-SN6-R Q25-6-E-Q Q25-SP6-R-Q Q25-SN6-R-Q

34 34 34 34 34 34

502 534 526 503 535 527

00 00 00 00 00 00

2 2 2 2

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač se zacl. pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem t³a 100 FF50

FF100

10

5

1 0,1

1

10

50 50 100 100 50 50 100 100

100 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

35

Czujniki EASY-BEAM

Seria Q40

wykonanie DC D³ugoœæ fali IR (podczerwieñ) IR (podczerwieñ) czerwona

880 nm 950 nm (tryb przeciwsobny) 680 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary

[mm]

● przewód

Czas ustalenia tv

46

40

Zabezpieczenie LED dioda ûlut· ¿ó³ta

Wyjœcie Programowalne (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

dioda zielona

LED zelen·

50

OK 36 SW 36 tlouöùka 5

19,8

●

Materia³ Obudowa Soczewka

M30x1,5

z³¹cze

32,5

M12x1

Schemat po³¹czeñ pnp, prze³¹cz. jasno/ciemno npn, prze³¹cz. jasno/ciemno nadajnik BË K

BN h

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3)

+

–

b WH

hBN

(1) (2)

ËK B

(4)

BU m

(3)

+

hBN

(1)

+

–

m BU

(3)

–

pnp, prze³¹cz. jasno + alarm npn,prze³¹cz.jasno+alarm hBN B ËK WH b

m BU

(1) (4) (2) (3) * *Alarm

36

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (nadajnik) ≤ 30 mA (tryb refleksyjny z polaryzacj¹ wi¹zki) ≤ 35 mA (tryb z odciêciem t³a) 100 ms

–

BN h WH b B ËK

+

m BU

(1) (2) * (4)

–

(3)

+

*Alarm

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C ≤ 160 Hz PBT akryl Lexan® (PC) tryb przeciwsobny IP 67

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

Akcesoria Elementy monta¿owe SMB30A 34 703 SMB30Q 34 705 SMB30SC 30 525 SMB30C 34 701

00 00 21 00

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) obejma mocuj¹ca z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Odrazka BRT75 lusterko BRT75 10

T

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki Q40-SP6-LP Q40-SP6-LP-Q Q40-SN6-LP Q40-SN6-LP-Q

34 34 34 34

568 569 560 561

00 00 00 00

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q40-SP6-FF200 Q40-SP6-FF200-Q Q40-SP6-FF400 Q40-SP6-FF400-Q Q40-SN6-FF200 Q40-SN6-FF200-Q Q40-SN6-FF400 Q40-SN6-FF400-Q

34 34 34 34 34 34 34 34

564 565 566 567 556 557 558 559

00 00 00 00 00 00 00 00

60 m

IR

60 m

IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

Q40-6-E Q40-SP6-R Q40-SN6-R Q40-6-E-Q Q40-SP6-R-Q Q40-SN6-R-Q

34 34 34 34 34 34

538 570 562 539 571 563

00 00 00 00 00 00

100 folia samoprzylepna FÛlie BRF75H BRF75H

p Tyyp

P¯ip o

Po³¹ jenÌ cze nie

V˝s W yjœtucp ie

Reflexní závora Tryb refleksyjny

Dru Œ wiah sv t³o Ïtla

Max Za .

Krzywa detekcji K¯ivka (wp³ywdosahu: warunków œrodowiskowych na funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu zakres wykrywania)

kred s odseah tek

cji

wykonanie DC

N Iduem netifri kkaaËta nlÌoËgo Ìswloy

Seria Q40

6 6 6 6

m m m m

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač se zacl.t³a pozadím Tryb odbiciowy z odciêciem 1000

100

10

FF200

FF400

1 1

10

100

200 200 400 400 200 200 400 400

mm mm mm mm mm mm mm mm

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

37

Czujniki miniaturowe

38

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki miniaturowe(QS12,VS1,VS2,VS3,Q10,Q14)

QS12 - Q10 - Q14 VS1 - VS2 - VS3 czujniki miniaturowe

Miniaturowe czujniki serii QS12 s¹ do dyspozycji w 6 wykonaniach. Czujnik o wymiarach 20 x 36 x 8 mm mo¿e byæ w prosty sposób mocowany z boku lub przy pomocy gwintu M12 . Przycisk pomocniczy umo¿liwia nastawienie czu³oœci. Dobrze widoczne zielona i ¿ó³ta dioda LED sygnalizuj¹ napiêcie zasilania oraz wykrycie œwiat³a. Wszystkie czujniki dysponuj¹ jednym wyjœciem prze³¹czanym na "jasno" i jednym prze³¹czanym na "ciemno" z maksymalnym pr¹dem prze³¹czania 150 mA. Czujniki Q12 dostêpne s¹ w wykonaniu npn lub pnp, z przewodem 2 m lub krótkim przewodem 150 mm zakoñczonym z³¹czem picocon. Kompaktowe czujniki Q10 i Q14 osi¹gaj¹ zasiêg 1,8 m w trybie przeciwsobnym i 500 mm (dla bia³ej karty testowej) w trybie odbiciowym (tylko Q10). Gruboœæ czujników Q10 wynosi 10 mm. Modele dostêpne s¹ z przewodem 2 m lub z³¹czem picocon. Dostêpne s¹ w wykonaniu z prze³¹czaniem jasno/ciemno i z wyjœciem pnp lub npn. Elektronika czujnika Q10 zalana jest w ¿ywicy epoxydowej a szklana soczewka jest hermetycznie zamkniêta. Modele pracuj¹ce w trybie odbiciowym posiadaj¹ mo¿liwoœæ nastawy czu³oœci. Obudowa czujnika Q14 jest szeroka na 7,5 mm i g³êboka na 14 mm. Dostêpne s¹ z przewodem 2 m lub krótkim przewodem (150 mm) ze z³¹czem picocon. Uchwyt monta¿owy jest dostarczany wraz z czujnikiem. Czujniki VS1, VS2 i VS3 zosta³y ekstremalnie zminiaturyzowane bez utraty sprawnoœci. Czujnik VS1 pracuje w trybie zbie¿nym z ogniskow¹ 10 lub 20 mm i posiada tak du¿y zapas wzmocnienia wi¹zki, ¿e przedmiot o nawet bardzo niskim wspó³czynniku odbicia bêdzie móg³ byæ niezawodnie wykryty. Obudowa czujników VS2 jest g³êboka na 4 mm i ma o wymiar 12 x 25 mm. W trybie przeciwsobnym zasiêg detekcji wynosi 1,2 m a ogniskowa w trybie zbie¿nym 15 lub 30 mm. Czujnik VS3 pracuje w trybie refleksyjnym z torem promieni jednakowym dla nadajnika i odbiornika. Zasiêg wykrywania wynosi 250 mm. Czujniki serii VS... s¹ dostêpne w wykonaniu z prze³¹czaniem jasno/ciemno z wyjœciem pnp lub npn. S¹ do nabycia b¹dŸ z przewodem 2 m lub z krótkim (150 mm) przewodem zakoñczonym z³¹czem picocon.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

39

Czujniki miniaturowe

Seria QS12

wykonanie DC D³ugoœæ fali czerwona

Wymiary [mm] ● przewód dioda ¿ó³ta

ø 3,2

20 14 dioda zielona

SW 17

3

* dla trybu nadajnik-odbiornik i w trybie zbie¿nym 36,8 mm ●

z³¹cze

150

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms

Materia³ Obudowa Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

25

35*

czu³oœæ (przycisk pomocniczy)

przeciw zmianie polaryzacji, przeciwzwarciowe (taktowane) przeciwprzepiêciowe

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 100 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 330 Hz ≤ 83 Hz (tryb przeciwsobny)

M12x1

22

Mo¿liwoœæ nastawy

Zabezpieczenie

QS12-...-DBZ... QS12-...-W...

8

660 nm 680 nm (...LP...)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona zielona - miga (5x szybciej) zielona - jedno migniêcie

ø 8,4 zielona/¿ó³ta (na zmianê)

poliwêglan/ABS, czarna IP 67 -20...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 picocon (φ 8 mm) œwiat³o wykryte zasilanie maksymalna czu³oœæ obni¿enie czu³oœci o jeden krok (max. 12 kroków) minimalna czu³oœæ

30

Akcesoria

Schemat po³¹czeñ pnp

npn BN h

40

BK Ë

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3)

+

ñ

nadajnik BN h WH b

(1) (2)

BË K

(4)

BU (3) m

+

BN h

(1)

+

ñ

m BU (3)

ñ

Elementy monta¿owe SMBQS12S 30 596 07 SMBQS12PD 30 596 06

uchwyt monta¿.,bocz., stal nierdz. uchwyt monta¿., stal nierdz.

Z³¹cza z przewodem PK4-2/S90 80 072 90

z³¹cze proste

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

LV

10 LP 1 0,01

0,1

1

10 m

Tryb odbiciowy Reflexní snímač 1000 DBZ

W

100

10 D 1 1

10

100

1000 mm

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny 100

CV10 10

CV20 1 1

10

100

2 2 2 2

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

1 1 1 1

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

200 mm 200 mm 50 mm 50 mm 200 mm 200 mm 50 mm 50 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

10 10 20 20 10 10 20 20

T

p Tyyp

P¯ip

o

Po³¹ jenÌ cze nie

V˝s W yjœtu cipe

Dru Œ wiah sv t³o Ïtla

Tryb refleksyjny Reflexní závora 100

Max

Krzywa detekcji K¯ivka (wp³ywdosahu: warunków œrodowiskowych na funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu zakres wykrywania)

Zak . d res osa deteh kcji

Wykonanie DC

N Iduemn etirfikk aaËtanlo Ì gËoÌsw loy

Seria QS12

30 30 30 30

586 586 586 586

41 42 38 39

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QS12-VP6-LV QS12-VP6-LV-Q QS12-VN6-LV QS12-VN6-LV-Q z polaryz. wi¹zki (680 nm) QS12-VP6-LP QS12-VP6-LP-Q QS12-VN6-LP QS12-VN6-LP-Q

30 30 30 30

586 586 586 586

35 36 32 33

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QS12-VP6-D QS12-VP6-D-Q QS12-VP6-W QS12-VP6-W-Q QS12-VN6-D QS12-VN6-D-Q QS12-VN6-W QS12-VN6-W-Q QS12-VP6-DBZ QS12-VP6-DBZ-Q QS12-VN6-DBZ QS12-VN6-DBZ-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

586 586 586 586 586 586 586 586 586 586 586 586

59 60 65 66 56 57 62 63 71 72 68 69

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp pnp pnp npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QS12-VP6-CV10 QS12-VP6-CV10-Q QS12-VP6-CV20 QS12-VP6-CV20-Q QS12-VN6-CV10 QS12-VN6-CV10-Q QS12-VN6-CV20 QS12-VN6-CV20-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

586 586 586 586 586 586 586 586

47 48 53 54 44 45 50 51

4m

czerw.

4m

czerw.

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

QS12-6-E QS12-VP6-R QS12-VN6-R QS12-6-E-Q QS12-VP6-R-Q QS12-VN6-R-Q

30 30 30 30 30 30

586 586 586 586 586 586

23 29 26 24 30 27

mm mm mm mm mm mm mm mm

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,01

0,1

1

10 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

41

Czujniki miniaturowe

Seria VS1

wykonanie DC

Wymiary [mm]

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona

865 nm 630 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms

Zabezpieczenie

przeciw zmianie polaryzacji przeciwprzepiêciowe przeciwzwarciowe (taktowane) przeci¹¿eniowe (ci¹g³e)

● przewód

8,3 ø 2,2

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie 50 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 500 Hz

dioda zielona LED zelen·

4,1

dioda ¿ó³ta LED ûlut·

25,7 14,3

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+55 °C 2 m, PVC 3 x 0,34 mm2 picocon (M8x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) przeci¹¿enie

ABS akryl IP 67

9,2 11,6 ●

z³¹cze

150 ø 8,4 M8x1 30

Elementy monta¿owe SMBVS1S 30 555 54 SMBVS1T 30 554 96 SMBVS1SC 30 567 97

Schemat po³¹czeñ pnp

npn (1)

+

m BU

(3)

ñ

BË K

(4)

h BN

42

Akcesoria

(3)

ñ

h BN

(1)

+

Ë BU

(4)

BU m

SMBVS1TC

30 567 95

Z³¹cza z przewodem SKP3-2/S90 80 073 32

krótki uchwyt monta¿., stal nierdz. d³ugi uchwyt monta¿, stal nierdz. krótki kompaktowy uchwyt monta¿., stal nierdz. d³ugi kompaktowy uchwyt monta¿., stal nierdz. z³¹cze proste

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria VS1

Tryb zbie¿ny Snímač se zaostřením 100

CV10 10

CV20

1 1

10

100

1000 mm

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny 1000

100 ...C20 10 ...C10 1 1

10

100

1000 mm

Iduem N nteifri kkaaËt anlÌoËg Ìoswloy

T

Tyyp p

P¯ip oj

Po³¹ enÌ** cze nie

V˝s W yjœtucp* ie

D

ruh Œw iat³sovÏt la

Ma x

Krzywa detekcji (wp³ywdosahu: warunków œrodowiskowych na K¯ivka zakres wykrywania) funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu

Zak . do r e s sa h dete kcji

wykonanie DC

10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn, pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn,

jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

VS1-AP5-CV10 VS1-AP5-CV10-Q VS1-RP5-CV10 VS1-RP5-CV10-Q VS1-AN5-CV10 VS1-AN5-CV10-Q VS1-RN5-CV10 VS1-RN5-CV10-Q VS1-AP5-CV20 VS1-AP5-CV20-Q VS1-RP5-CV20 VS1-RP5-CV20-Q VS1-AN5-CV20 VS1-AN5-CV20-Q VS1-RN5-CV20 VS1-RN5-CV20-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

564 591 564 630 564 630 564 630 564 591 564 630 564 630 564 630

94 77 95 88 92 83 93 85 98 78 99 95 96 90 97 93

10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn, pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn,

jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

VS1-AP5-C10 VS1-AP5-C10-Q VS1-RP5-C10 VS1-RP5-C10-Q VS1-AN5-C10 VS1-AN5-C10-Q VS1-RN5-C10 VS1-RN5-C10-Q VS1-AP5-C20 VS1-AP5-C20-Q VS1-RP5-C20 VS1-RP5-C20-Q VS1-AN5-C20 VS1-AN5-C20-Q VS1-RN5-C20 VS1-RN5-C20-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

552 630 552 630 547 630 552 630 552 630 552 630 552 630 552 630

95 86 96 87 44 82 94 84 99 93 00 94 97 89 98 91

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

43

Czujniki miniaturowe

Seria VS2

wykonanie DC

D³ugoœæ wi¹zki czerwona

660 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

Wymiary [mm]

Zabezpieczenie

przeciw zmianie polaryzacji przeciwprzepiêciowe przeciwzwarciowe przeci¹¿eniowe (ci¹g³e)

● przewód dioda LED ¿ó³ta ûlut· dioda LED zielona zelen·

VS2-...-CV-...

Wyjœcie Prze³¹czane prze³¹czanie jasno/ciemno Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie 50 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 500 Hz

12 3,6

ø 2,2 16,7 25,1

10,9

10,3* 25,1

Materia³ Obudowa Soczewka

4,8

8

*VS2CV15: 9,7 mm ●

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA (nadajnik i odbiornik) 100 ms VS2-...-CV: 150 ms

z³¹cze

150 ø 9,6 M8x1 30

ABS MABS VS2-...-CV: akryl IP 67

Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+55 °C 2 m, PVC 3 x 0,34 mm2 picocon (M8x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) przeci¹¿enie

Akcesoria Przes³ony APVS2-0204 APVS2-0608

Schemat po³¹czeñ pnp

44

npn

nadajnik

BN b

(1)

+

BU m

(3)

ñ

m BU

(3)

ñ

h BN (1)

+

BË K

(4)

ËK B

(4)

h (1) BN

+

m BU

ñ

(3)

APVS2-02R APVS2-04R

30 589 31 okr¹g³a o œr. - 0,5 i 1 mm, stal nierdz. 30 589 32 okr¹g³a o œr - 1,5 i 2 mm, stal nierdz. 30 589 33 szczelinowa - 0,5 mm, stal nierdz. 30 589 34 szczelinowa - 1 mm, stal nierdz.

Elementy monta¿owe SMBVS2RA 30 586 03

uchwyt monta¿owy, prosty

Z³¹cza z przewodem SKP3-2/S90 80 073 32

z³¹cze proste

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria VS2

Tryb zbie¿ny Snímač se zaostřením 100 CV15 10

CV30 1 1

10

100

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 1000

100

10

1 0,01

0,1

1

10 m

15 15 15 15 15 15 15 15 30 30 30 30 30 30 30 30

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

m m m m m m m m m m m m m m m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw. czerw.

mteifrik kaaËtanÌ loËgÌosl woy

INduen

yp

Typ T

je

Po³¹ nÌ cze nie

P¯ip o

V

W˝ystup jœci e

Œwih sv at³o Ïtla

Dru

Max .

Krzywa detekcji (wp³yw warunków œrodowiskowych na K¯ivka dosahu: zakres wykrywania) funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu

Zak dos res ah dete kcji

wykonanie DC

pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn, pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn,

jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

VS2-AP5-CV15 VS2-AP5-CV15-Q VS2-RP5-CV15 VS2-RP5-CV15-Q VS2-AN5-CV15 VS2-AN5-CV15-Q VS2-RN5-CV15 VS2-RN5-CV15-Q VS2-AP5-CV30 VS2-AP5-CV30-Q VS2-RP5-CV30 VS2-RP5-CV30-Q VS2-AN5-CV30 VS2-AN5-CV30-Q VS2-RN5-CV30 VS2-RN5-CV20-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

617 630 617 630 617 630 617 630 617 630 617 630 617 630 617 630

45 75 47 77 44 74 46 76 49 79 51 81 48 78 50 80

pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn, npn, npn, npn, npn,

jasno jasno jasno jasno ciemno ciemno ciemno ciemno jasno jasno jasno jasno ciemno ciemno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

VS2-5EV VS2-5EV-Q VS2-AP5-R VS2-AP5-R-Q VS2-KAP5V (para) VS2-KAP5V-Q (para) VS2-RP5-R VS2-RP5-R-Q VS2-KRP5V (para) VS2-KRP5V-Q (para) VS2-AN5-R VS2-AN5-R-Q VS2-KAN5-V (para) VS2-KAN5-V-Q (para) VS2-RN5-R VS2-RN5-R-Q VS2-KRN5-V (para) VS2-KRN5-V-Q (para)

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

554 01 591 61 554 04 615 96 582 22 631 00 554 05 591 75 582 23 608 94 554 02 630 97 582 20 630 99 554 03 630 98 582 21 631 01

UWAGA: Czujniki dostêpne s¹ parami lub oddzielnie (tryb przeciwsobny)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

45

Czujniki miniaturowe

Seria VS3

wykonanie DC

D³ugoœæ wi¹zki czerwona

680 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % < 25 mA 150 ms

Zabezpieczenie

Wymiary [mm] ● przewód

15,6 12,6

ø 3,2 25,4

25,4

14,2

16,6 13,6

ø 3,2

14,2

9

9 7,3

7,3

16,4

16,4

LV ●

LP

z³¹cze

LED dioda zelen· zielona LED dioda ûlut· ¿ó³ta

35,2

M8x1

przeciw zmianie polaryzacji przeciwprzepiêciowe przeciwzwarciowe przeci¹¿eniowe (ci¹g³e) przeciw b³êdnym impulsom w momencie za³¹czania zasilania

Wyjœcie Prze³¹czane prze³¹czanie jasno/ciemno Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 50 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 500 Hz Materia³ Obudowa Pow³oka ochronna Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED zielona zielona - migaj¹ca ¿ó³ta

ABS akryl ...-LV: akryl ...-LP: szk³o IP 67 -20...+55 °C 2 m, PVC 3 x 0,34 mm2 picocon (M8x1) zasilanie przeci¹¿enie œwiat³o wykryte

Akcesoria

Schemat po³¹czeñ pnp

npn h BN

(1)

+

BU m

(3)

ñ

m BU

(3)

ñ

hBN (1)

+

BË K (4)

46

ËK (4) B

Elementy monta¿owe SMBVS3S 30 626 18 SMBVS3T 30 626 17

uchwyt monta¿owy, prosty d³ugi uchwyt monta¿owy, prosty

Z³¹cza z przewodem SKP3-2/S90 80 073 32 SWKP3-2/S90 80 073 68

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria VS3

Tryb refleksyjny Reflexní závora 100 BRT32x20AM LP 10

LV 1 1

10

100

1000 mm

250 250 250 250

mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp, pnp, pnp, pnp,

jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

250 250 250 250

mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp, pnp, pnp, pnp,

jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

250 250 250 250

mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

npn, npn, npn, npn,

jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

250 250 250 250

mm mm mm mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

npn, npn, npn, npn,

jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

IN duem nteifri ka

Typ Ty

p

je

Po³¹ nÌ cze nie

P¯ip o

e

jœci

VW˝s y tu p

wiha svÏ t³o tla

D Œru

Max Z .

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych na funkËnÌ wykrywania) rezerva v z·vislosti na dosahu zakres

akredos s deah tek

cji

kaËtna ÌloËgÌso lwoy

wykonanie DC

VS3-AP5-XLV VS3-AP5-XLV-Q VS3-RP5-XLV VS3-RP5-XLV-Q z polaryzacj¹ wi¹zki VS3-AP5-XLP VS3-AP5-XLP-Q VS3-RP5-XLP VS3-RP5-XLP-Q

30 30 30 30

637 637 637 637

15 16 17 18

30 30 30 30

626 626 626 626

23 24 25 26

VS3-AN5-XLV VS3-AN5-XLV-Q VS3-RN5-XLV VS3-RN5-XLV-Q z polaryzacj¹ wi¹zki VS3-AN5-XLP VS3-AN5-XLP-Q VS3-RN5-XLP VS3-RN5-XLP-Q

30 30 30 30

637 637 637 637

11 12 13 14

30 30 30 30

626 626 626 626

19 20 21 22

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

47

Czujniki miniaturowe

Seria Q10

wykonanie DC

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) Mo¿liwoœæ nastawy Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0

Wymiary [mm]

Czas ustalenia tv

● przewód

Zabezpieczenie

Q10-...-D 10

diodaûlut· ¿ó³ta LED

dioda LED zielona zelen·

nastavenÌ nastawa citlivosti czu³oœci

10

dioda ûlut· ¿ó³ta LED

Wyjœcie Prze³¹czane Pr¹d wstanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

dioda LEDzielona zelen·

21,6

35

15,2 18 2,5 φø2,5 22 otwory otvory 2,8

14,5

2,8

2,8 20

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód

øφ 2,5 2,5 2 2otvory otwory 14,5 2,8 20

●

z³¹cze 28,9

42,4

Schemat po³¹czeñ pnp

npn BN h

(1)

BU (3) m B ËK

48

(4)

+

BU m

(3)

–

BN h

(1)

+

BË K

(4)

czu³oœæ (tryb odbiciowy) 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 20 mA (tryb odbiciowy) ≤ 15 mA (nadajnik - odbiornik) 100 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe prze³¹czanie jasno/ciemno ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C 150 Hz (tryb odbiciowy) 83 Hz (tryb przeciwsobny) ABS szk³o IP 67

Z³¹cze

-40...+70 °C 2 m, PVC 3 x 0,8 mm2 2 m, PVC 2 x 0,8 mm2 (nadajnik) picocon (φ 8 mm)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

Akcesoria

nadajnik

–

880 nm

hBN

(1)

+

BU m

(3)

–

Z³acza z przewodem SKP3-2/S90 80 073 32 SWKP3-2/S90 80 073 68

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

10

1 1

10

100

100

10

1 0,1

1

INduen

je

Po³¹ nÌ cze nie

P¯ip o

W˝ystup jœci e

Œwih sv at³o Ïtla

m m m m m m m m

IR IR IR IR IR IR IR IR

pnp, pnp, pnp, pnp, npn, npn, npn, npn,

jasno jasno ciemno ciemno jasno jasno ciemno ciemno

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q10-AP6-D Q10-AP6-D-Q Q10-RP6-D Q10-RP6-D-Q Q10-AN6-D Q10-AN6-D-Q Q10-RN6-D Q10-RN6-D-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

448 448 448 448 448 448 448 448

61 62 63 64 57 58 59 60

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

m m m m m m m m m m

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

(nadajnik) pnp, jasno pnp, ciemno npn, jasno npn, ciemno (nadajnik) pnp, jasno pnp, ciemno npn, jasno npn, ciemno

przewód przewód przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze

Q10-6-E Q10-AP6-R Q10-RP6-R Q10-AN6-R Q10-RN6-R Q10-6-E-Q Q10-AP6-R-Q Q10-RP6-R-Q Q10-AN6-R-Q Q10-RN6-R-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

447 447 447 447 447 448 447 447 447 447

56 52 54 48 50 56 53 55 49 51

yp

Typ T

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny

0,01

V

100

Dru

Reflexní snímač Tryb refleksyjny 1000

Max .

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych na funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu zakres wykrywania)

Zak dos res ah dete kcji

wykonanie DC

mteifrik kaaËta nlÌoË gÌosw loy

Seria Q10

10 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

49

Czujniki miniaturowe

Seria Q14

wykonanie DC

880 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 15 mA 100 ms

Zabezpieczenie

Wymiary [mm] ● przewód

1

Wyjœcie Prze³¹czane Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

7.5 7,5 dioda zelen· zielona LED

LED diodaûlut· ¿ó³ta

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód

30 23 21.2 21,2

3 øφ 33 22 otwory otvory 14

●

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ)

3

z³¹cze ø 8,4

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe prze³¹czanie jasno / ciemno ≤ 150 mA ≥ 220 mA przy 20 °C 83 Hz ABS szk³o IP 54

Z³¹cze

-20...+ 55 °C 2 m, PVC 3 x 0,8 mm2 2 m, PVC 2 x 0,8 mm2 (nadajnik) picocon (φ 8 mm)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

30 150

Akcesoria

Schemat po³¹czeñ pnp

npn BN h BU m BË K

50

(1)

+

(3)

–

(4)

nadajnik (3)

–

hBN (1)

+

BU m

ËK B

(4)

hBN

(1)

+

m BU

(3)

–

Elementy monta¿owe uchwyt monta¿owy

zawarty w dostawie

Z³¹cza z przewodem SKP3-2/S90 80 073 32 SWKP3-2/S90 80 073 68

z³acze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

10

1 0,01

0,1

1

10 m

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

m m m m m m m m m m

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

(nadajnik) pnp, jasno pnp, ciemno npn, jasno npn, ciemno (nadajnik) pnp, jasno pnp, ciemno npn, jasno npn, ciemno

przewód przewód przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze

Q14-6-E Q14-AP6-R Q14-RP6-R Q14-AN6-R Q14-RN6-R Q14-6-E-Q Q14-AP6-R-Q Q14-RP6-R-Q Q14-AN6-R-Q Q14-RN6-R-Q

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

INduen

yp

Typ T

je

Po³¹ nÌ cze nie

P¯ip o

V

W˝ystup jœci e

Œwih sv at³o Ïtla

Dru

Max .

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych na funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu zakres wykrywania)

Zak dos res ah dete kcji

wykonanie DC

mteifrik kaaËtanÌ loËgÌosl woy

Seria Q14

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

451 453 453 451 453 457 457 457 457 457

51 87 89 52 88 31 33 35 32 34

51

Czujniki wielozadaniowe

52

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki MINI-BEAM

Seria MINI-BEAM®

czujniki wielozadaniowe

Seria MINI-BEAM® obejmuje miniaturowe urz¹dzenia, o wysokiej jakoœci, w bardzo p³askich obudowach. Czujniki wyposa¿one s¹ w po³¹czenie gwintowane 18mm, dziêki czemu mog¹ byæ stosowane jako zamienniki dla standardowych czujników cylindrycznych, jak równie¿ otwory umo¿liwiaj¹ce monta¿ boczny. Dziêki obudowie o szerokoœci 12mm nadaj¹ siê do aplikacji o mocno ograniczonym miejscu monta¿u. Do kontroli du¿ych powierzchni mo¿na czujniki z serii MINI-BEAM w ³atwy sposób uk³adaæ w stos. Czujniki MINI-BEAM Expert™ wyposa¿one s¹ w funkcjê samouczenia, która umo¿liwia nastawê i dzia³anie równie¿ przy nieznacznym kontraœcie. Dwubarwna dioda LED sygnalizuje tryb w jakim znajduje siê czujnik: tryb nauki lub tryb normalnej pracy. S³u¿y równie¿ jako wskaŸnik poziomu sygna³u w trybie nauki i niedostatecznej rezerwy sygna³u w trybie pracy normalnej. ¯ó³ta dioda LED wskazuje stan wyjœcia. Standardowe czujniki serii MINI-BEAM™ posiadaj¹ 15pozycyjny potencjometr s³u¿¹cy do nastawy czu³oœci oraz dwupo³o¿eniowy prze³¹cznik do nastawienia trybu prze³¹czania "jasno" lub "ciemno". Przy nastawie czu³oœci, czerwona dioda LED miga z czêstotliwoœci¹ proporcjonaln¹ do mocy odebranego sygna³u (AID - wskaŸnik nastawy), co u³atwia odpowiedni¹ nastawê do danej aplikacji. Czujniki MINI-BEAM® dostêpne s¹ dla wszystkich rodzajów pracy, równie¿ w wykonaniu do wspó³pracy ze œwiat³owodami plastikowymi i szklanymi.Geometria wi¹zki w trybie przeciwsobnym mo¿e byæ dowolnie kszta³towana za pomoc¹ przes³on na soczewki, co umo¿liwia idealne dopasowanie do formy i wielkoœci wykrywanego obiektu. Dziêki temu mo¿liwa jest detekcja nawet bardzo ma³ych obiektów. Przes³ony dla czujników MINI-BEAM® przedstawione s¹ na str.149. Standardowe czujniki MINI-BEAM zasilane s¹ napiêciem 10...30 VDC i posiadaj¹ dwa wyjœcia tranzystorowe (npn i pnp). Czujniki te s¹ równie¿ dostêpne w wykonaniu na napiêcie 24...240 VAC/DC z wyjœciem przekaŸnikowym 3 A lub na 24...240 VAC z wyjœciem cyfrowym. Ponadto dostêpne s¹ modele w wykonaniu iskrobezpiecznym (NAMUR). Pod³¹czenie czujnika MINI-BEAM® mo¿liwe jest za poœrednictwem przewodu 2 m lub z³¹cza eurocon. Czujniki w wykonaniu AC/DC dostêpne s¹ tylko ze zintegrowanym przewodem.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

53

Czujniki wielozadaniowe

Seria MINI-BEAM®

wykonanie DC

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona zielona 1) niebieska 1) Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

[mm]

● przewód

12,3

Zabezpieczenie

OK 24 ø 3 tlouöùka SW 24 8 30,7 24,1

26

WskaŸnik LED czerwona czerwona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte AID (wskaŸnik nastawy)

NastavenÌ nastawa citlivosti czu³oœci

Akcesoria

przewód Kabel lub nebo z³¹cze eurocon konektor

PBT akryl IP 67

diodowy wskaŸnik AID LED nastawy

18

Schemat po³¹czeñ wszystkie typy pracy poza nadajnikiem

1)

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

ConproxÆ prze³¹czanie SpÌnan˝ jasno/ciemno svÏtlem/tmou

z³¹cze M12x1

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms

-20...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

8

SM312-W-... ●

czu³oœæ prze³¹czanie jasno / ciemno

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

39,1

53,3

nm nm nm nm

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA Poziom przeci¹¿enia ≥ 220 mA przy 20 °C Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 500 Hz

M18x1

LED Ëerven· dioda czerwona wskaŸniknastavenÌ nastawy Indikace

880 650 525 475

BN h

(1)

WH b

(2)

BË K

(4)

BU m

(3)

+

–

nadajnik BN h

m BU

(1)

(3)

+

–

Elementy monta¿owe SMB312B 37 093 SMB312S 37 092 SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19

uchwyt monta¿owy, w¹skoboczny uchwyt monta¿owy, szerokoboczny uchwyt monta¿owy, czo³owy obejma mocuj¹ca (obrotowa)

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

Przes³ony

patrz strona 149

dostêpne równie¿ jako czujniki bazowe wspó³pracuj¹ce ze œwiat³owodami szklanymi i plastikowymi

54

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

..LP

10

..LV

5m 5m

czerw. czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

3m 3m

czerw. czerw.

pnp, npn pnp, npn

N Iduem netifri k kaaËta nlÌoËgo Ìswloy

Typ T yp

la

P¯ip o

Tryb refleksyjny Reflexní závora 100

Po³¹ jenÌ cze nie

zakres wykrywania)

V˝ys W jœtucp ie

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

Dw rui h Œ at³sovÏ t

wykonanie DC

M Zaa ZMp˘kxr.eds odsea atesrob tehkc ia³ ve j œwdiaen i ³oÌwsvÏ odutla

Seria MINI-BEAM®

38 032 00 38 055 00

przewód z³¹cze

SM312-LV SM312-LV-QD z polaryzacj¹ wi¹zki SM312-LP SM312-LP-QD

30 497 69 30 497 71

1 0,01

0,1

1

10 m

Tryb odbiciowy Reflexní snímač 100

..D 10

380 380 130 130

mm mm mm mm

IR IR IR IR

pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

SM312-D SM312-D-QD SM312-W SM312-W-QD

38 38 37 37

049 025 314 312

00 00 00 00

16 16 16 16 16 16 43 43

mm mm mm mm mm mm mm mm

czerw. czerw. zielon. zielon. nieb. nieb. czerw. czerw.

pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

SM312-CV SM312-CV-QD SM312-CV-G SM312-CVG-QD SM312-CVB SM312-CVB-QD SM312-CV2 SM312-CV2-QD

38 30 30 30 30 30 30 38

050 268 509 509 472 472 261 056

00 32 66 85 71 77 59 00

(nadajnik) pnp, npn (nadajnik) pnp, npn (nadajnik) pnp, npn (nadajnik) pnp, npn

przewód przewód z³¹cze z³¹cze przewód przewód z³¹cze z³¹cze

SM31-E SM31-R SM31-E-QD SM31-R-QD SM31-EL SM31-RL SM31-EL-QD SM31-ER-QD

38 38 30 30 38 38 30 30

002 022 268 268 005 006 269 269

00 00 35 39 00 00 52 51

pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp,

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

SM312-F SM312-F-QD SM312-FV SM312-FV-QD SM312-FP SM312-FP-QD

38 38 30 38 37 37

051 052 256 057 194 302

00 00 49 00 00 00

..W 1 1

10

100

1000 mm

Tryb zbie¿ny Snímač se zaostřením 100 ..CV, ..CVG, ..CVB 10 ..CV2

1 1

10

100

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

..E, ..R

3m

IR

3m

IR

30 m

IR

30 m

IR

szk³o szk³o szk³o szk³o plastik plastik

IR IR czerw.1) czerw.1) czerw.1) czerw.1)

..EL, ..RL

10

1 0,1

1

10

100 m

Světelné vodiče Czujnik œwiat³owodowy 100

Tryb Jednocestná przeciwsobny závora

..F zs IT23S

..FV sz IT23S

10

..FP zs PIT46U

1

SvÏteln˝ Tryb odbiciowy - patrz snÌmaË str. 155 viz str. 155 1

1)

npn npn npn npn npn npn

10

100

1000 mm

dostêpne wersje z niebiesk¹ lub zielon¹ diod¹ nadawcz¹

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

55

Czujniki wielozadaniowe

Seria MINI-BEAM Expert™

z automatycznym nastawianiem czu³oœci

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona zielona niebieska bia³a Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

[mm]

● przewód

12,3

30,7

ø3

Zabezpieczenie

OK 24 tlouöùka 8

SW 24

880 nm 650 nm 525 nm 475 nm 450-650 nm czu³oœæ prze³¹czanie jasno/ciemno 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 45 mA 100 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA Poziom przeci¹¿enia ≥ 220 mA przy 20 °C Czêstotliwoœæ prze³¹czania 1 kHz

M18x1 24,1 38,6 uËÌcÌ tryb uczenia mÛd

51,8

66 7

SME312-W-... ●

z³¹cze M12x1 Kabellub nebo przewód konektor z³¹cze eurocon eurofastÆ 18 zelen· dioda LED zielona/czerwona Ëerven· TlaËÌtko przycisk

Schemat po³¹czeñ +

BN h (1) WH b (2) BË K

(4)

ö (5) GR m BU (3)

1)

–

1) kabel pro vzd·lenÈ programov·nÌ 1) zewnêtrzny przewód programuj¹cy

dioda ûlut· ¿ó³ta LED

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED czerwona - migaj¹ca zielona ¿ó³ta ¿ó³ta - migaj¹ca

AID (wskaŸ. nastawy) w trybie uczenia zasilanie œwiat³o wykryte tryb uczenia

Akcesoria 2) Elementy monta¿owe SMB312B 37 093 SMB312S 37 092 SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19

uchwyt monta¿owy, w¹skoboczny uchwyt monta¿owy, szerokoboczny uchwyt monta¿owy, czo³owy obejma mocuj¹ca (obrotowa)

Z³¹cza z przewodem WWAK4.5-2/P00 66 338 03 WAK4.5-2/P00 80 085 76

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

Przes³ony

patrz strona 149

2)

56

PBT akryl IP 67

typy ...LPC zawieraj¹ lusterka BRT46

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

100

..-LPC BRT 77 x 77

zs

..-LP

10

Neum Id nteifri k kaaËta nÌloËgo Ìslw oy

Po³¹ jenÌ cze nie

2m 2m

czerw. czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

3m 3m

czerw. czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki SME312-LP SME312-LP-QD dla identyf. przezrocz. obiekt. SME312-LPC SME312-LPC-QD

IR IR IR IR

pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

SME312-W SME312-W-QD SME312-D SME312--D-QD

30 30 30 30

537 537 537 537

19 20 07 08

TTyyp p

Tryb refleksyjny Reflexní závora

P¯ip o

zakres wykrywania)

cie

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahuna

VW˝s yjtœup

z automatycznym nastawianiem czu³oœci

MZaax ZMp˘k.redsodsea atesrob thekc ia³ ve j œwdiaen i ³oÌwsvÏ odutla DŒrwu ihats³ovÏ tla

MINI-BEAM Expert™

30 537 16 30 537 17 30 537 10 30 537 11

1 0,01

0,1

1

10 m

Tryb odbiciowy Reflexní snímač 100

..-D 10

130 130 380 380

mm mm mm mm

16 16 16 16 16 16 16 16 43 43

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

czerw. czerw. zielon. zielon. nieb. nieb. bia³a bia³a czerw. czerw.

pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

SME312-CV SME312-CV-QD SME312-CVG SME312-CVG-QD SME312-CVB SME312-CVB-QD SME312-CVW SME312-CVW-QD SME312-CV2 SME312-CV2-QD

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

537 537 537 537 537 537 555 555 537 537

01 02 22 23 25 26 26 27 04 05

szk³o szk³o szk³o szk³o plastik plastik

IR IR czerw.1) czerw.1) czerw.1) czerw.1)

pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

SME312-F SME312-F-QD SME312-FV SME312-FV-QD SME312-FP SME312-FP-QD

30 30 30 30 30 30

537 537 537 537 537 537

13 14 28 29 31 32

..-W 1 1

10

100

1000 mm

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny 100 ..-CVG, ..-CVB, ..CVW 10 ..-CV2 ..-CV 1 1

10

100

1000 mm

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče 100

Tryb Jednocestná przeciwsobny závora

..-Fzs IT23S

..-FVzs IT23S

10

..-FP zs PIT46U 1

SvÏteln˝ snÌmaË Tryb odbiciowy - patrz str. viz 155 str. 155 1

1)

10

100

1000 mm

dodatkowo dostêpne diody nadawcze: zielona, niebieska lub bia³a

Przebieg uczenia Stan Inicjalizacja programu TEACH

Akcja Przytrzymanie przycisku programuj¹cego d³u¿ej ni¿ 2 s.

Stan 1 (wyjœcie aktywne)

zapamiêtanie stanu 1 poprzez krótkie naciœniêcie przycisku

Stan 2 (wyjœcie rozwarte)

zapamiêtanie stanu 2 poprzez krótkie naciœniêcie przycisku

Wynik zielona dioda LED gaœnie, zapala siê ¿ó³ta czerwona LED miga proporcjonalnie do mocy odebranego sygna³u œwietlnego zielona LED nie œwieci, gaœnie ¿ó³ta czerwona LED miga proporcjonalnie do mocy odebranego sygna³u œwietlnego je¿eli kontrast jest wystarczaj¹cy, czujnik powraca do trybu RUN (zielona dioda œwieci); w przeciwnym przypadku czujnik ponownie przechodzi do trybu programowania stan 1

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

57

Seria QM42, QMT42 i Q50

58

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki QM42, QMT42 i Q50

Serie QM42, QMT42 i Q50

Seria QM(T)42 obejmuje czujniki na napiêcie 10...30 VDC stosowane w bardzo trudnych, tzw. rabunkowych aplikacjach przemys³owych. Obwody czujnika zalane s¹ w ¿ywicy epoxydowej i umieszczone w odpornej obudowie wykonanej z cynku w odlewie ciœnieniowym. Seria ta posiada wysoki stopieñ ochrony przed wp³ywem fal œwietlnych o bardzo du¿ej czêstotliwoœci. Czujniki QM42 s¹ umieszczone w obudowach kompaktowych o wymiarach 42 x 42 x 13 mm. Pracuj¹ w trybie przeciwsobnym (zakres detekcji 10m), trybie refleksyjnym (zakres detekcji 3 m), trybie odbiciowym (zakres detekcji 400 mm) lub w trybie dyfuzyjnym z nastawialnym oddciêciem t³a miêdzy 50...150 mm. Czujniki QMT42 s¹ nieco wy¿sze i cechuje je lepszy poziom wyciszenia wi¹zki przy du¿ym zakresie detekcji. Punkt oddciêcia jest nastawialny (125...400mm) lub ustalony na sta³e (500, 1000 lub 2000 mm). Wszystkie czujniki serii QM(T)42 posiadaj¹ wyjœcie przeciwsobne pnp lub npn. Wyposa¿one s¹ w przewód (2m) lub z³¹cze eurocon M12. Wszystkie modele czujnika QM(T)42 z oddciêciem t³a posiadaj¹ ostry punkt wyciszenia (odciêcia) niezale¿nie od barwy wykrywanego obiektu. Powierzchnie, nawet wysoko odblaskowe, umieszczone poza punktem oddciêcia bêd¹ ignorowane. Zastosowana elektronika pó³przewodnikowa zapewnia niezawodne dzia³anie czujnika nawet w trudnych warunkach mechanicznych. Modele czujników z nastawialnym odciêciem t³a u¿ywaj¹ œwiat³a widzialnego w celu ³atwiejszego nastawiania punktu wyciszenia. Modele z ustalonym na sta³e punktem odciêcia wykorzystuj¹ Ÿród³o œwiat³a podczerwonego o du¿ej mocy, które umo¿liwia identyfikacjê nawet bardzo ciemnych obiektów z du¿ej odleg³oœci. Czujniki fotoelektryczne serii Q50 pracuj¹ce ze œwiat³em czerwonym i podczerwonym, przeznaczone s¹ do pomiaru odleg³oœci. Do dyspozycji u¿ytkownika jest wyjœcie analogowe lub dwustanowe. Funkcja TEACH umo¿liwia ³atw¹ nastawê zakresu wykrywania. Do tego celu mo¿na wykorzystaæ przycisk na panelu czujnika, b¹dŸ zewnêtrzny przewód umo¿liwiaj¹cy zdalne dokonywanie nastaw. Zakres detekcji czujników pracuj¹cych ze œwiat³em widzialnym czerwonym wynosi 100...300 mm. Czujniki u¿ywaj¹ce œwiat³a podczerwonego pracuj¹ w zakresie 100...400 mm. Czas odpowiedzi mo¿e byæ nastawiony na 4 lub 64 ms. Dziêki zastosowaniu trangulacyjnego systemu optycznego czujnik dysponuje wyjœciem analogowym z nieliniowoœci¹ mniejsz¹ od 3 mm. Seria Q50 obejmuje wykonania z wyjœciem analogowym na 0...10 VDC lub 4...20 mA albo dwustanowym wyjœciem tranzystorowym. Czujniki ³¹czone s¹ przy pomocy z³¹cza eurocon lub przewodu 2m.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

59

Seria QM42, QMT42 i Q50

Seria QM42

wykonanie DC

Wymiary [mm] ● przewód

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona

880 nm 660 nm

Mo¿liwoœæ nastawy

czu³oœæ

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 30 mA 100 ms

Zabezpieczenie QM-...-FP

Wyjœcie Przeciwsobne Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

nastawa czu³oœci

nastavenÌ citlivosti dioda LEDzielona zelen· dioda LED¿ó³ta ûlut·

12,7

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

ø 3,2 (4 otvory)

prze³¹czanie jasno/ciemno ≤ 100 mA ≥ 150 mA przy 20 °C 500 Hz 2 kHz (œwiat³owodowy)

42

Materia³ Obudowa 42

23,9

42

27,1

45,9 48,5

●

z³¹cze

60,2 10

cynkowa, odlew ciœnieniowy (czarny lakier) akryl IP 67

Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

12,3 M4 x 0,7 pouze ve verzi s tylko kabelem tylko zz przewodem przewodem

M12 x 1

Akcesoria Schemat po³¹czeñ pnp przeciwsobne hBN ËBK

(1) (4)

+

bWH (2) m BU

60

(3)

npn przeciwsobne hBN (1) bWH (2) ËBK

–

nadajnik

+

hBN (1)

+

–

mBU (3)

–

(4)

m BU (3)

Elementy monta¿owe SMB46L 30 487 SMB46S 30 487 SMB46U 30 487 SMB30SK 30 525

47 48 46 23

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria QM42

10

IdNeunm tiefirkaka ËntaÌ log ËÌsolowy

p

3 3 3 3

m m m m

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki QM42-VP6-LP QM42-VP6-LP-Q QM42-VN6-LP QM42-VN6-LP-Q

30 30 30 30

449 449 449 449

01 03 02 04

40 40 40 40

cm cm cm cm

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QM42-VP6-D QM42-VP6-D-Q QM42-VN6-D QM42-VN6-D-Q

30 30 30 30

443 443 443 443

33 36 38 40

10 m

IR IR IR IR IR IR

(nadajnik) pnp npn (nadajnik) pnp npn

przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze

QM42-6-E QM42-VP6-R QM42-VN6-R QM42-6-E-Q QM42-VP6-R-Q QM42-VN6-R-Q

30 30 30 30 30 30

443 443 443 443 443 443

31 32 37 34 35 39

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QM42-VP6-FP QM42-VP6-FP-Q QM42-VN6-FP QM42-VN6-FP-Q

30 30 30 30

457 457 457 457

83 84 85 88

100

Odrazka Lusterko BRT75

TTyp y

o³¹c zen ie

P¯ip o P jenÌ

jœcpi

e

tla VW ˝sytu

Tryb refleksyjny Reflexní závora

iast³voÏ

zakres wykrywania)

DŒru wh

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw warunków œrodowiskowych na funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu

MZa Zp˘ax.krdeossa Tyspob dehte œwvied kcji/ at³oenÌ wosdvÏ u tl

a

wykonanie DC

1 0,01

0,1

1

10 m

Tryb odbiciowy Reflexní snímač 100

10

1 1

10

100

1000 mm

Tryb przeciwsobny Jednocestná závora 100

10 m

10

1 0,1

1

10

100 m

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče 100

Jednocestná závora tryb przeciwsobny

PIT46U

10

1

plastik plastik plastik plastik

Œwiat³owody SvÏteln˝ snÌmaË na vizstr.155 str. 155

0,1

1

10

100 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

61

Seria QM42, QMT42 i Q50

Seria QMT42 tryb dyfuzyjny

880 nm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 50 mA 100 ms

Zabezpieczenie

Wymiary [mm] ● przewód

Wyjœcie Przeciwsobne Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

18 dioda zielona

LED zelen· dioda LED ¿ó³ta ûlut·

19,2

p¯ijÌmaË odbiornik

ø 3,2 (4 otvory) 58

snÌmacÌ oœ osa

nadajnik vysÌlaË

23,9 42

●

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ)

27,1

z³¹cze

Materia³ Obudowa

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno ≤ 100 mA ≥ 150 mA przy 20 °C 500 Hz cynkowana, odlew ciœnieniowy (czarny lakier) akryl IP 67

Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12x1)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta- migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasialanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

60,2 10 12,3 M4 x 0,7 pouze tylko ve verzi s kabelemz przewodem

M12 x 1

Akcesoria

Schemat po³¹czeñ pnp przeciwsobne

62

hBN (1) ËBK (4) bWH (2)

+

BU (3) m

–

npn przeciwsobne BN (1) h bWH (2)

ËBK

+

(4)

BU (3) m

–

Elementy monta¿owe SMB46L 30 487 47 SMB46S 30 487 48 SMB30SK 30 525 23

uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy obejma mocuj¹ca (obrotowa)

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Po³¹ jenÌ cze nie

jœcpi

e

la iat³voÏt

akrhe

pnp pnp

przewód z³¹cze

QMT42-VP6-DX QMT42-VP6-DX-Q

30 568 96 30 568 97

1000 mm 1000 mm

IR IR

npn npn

przewód z³¹cze

QMT42-VN6-DX QMT42-VN6-DX-Q

30 568 94 30 568 95

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QMT42-VP6-FF500 QMT42-VP6-FF500-Q QMT42-VN6-FF500 QMT42-VN6-FF500-Q

30 492 29 30 492 30 30 492 27 30 492 28

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QMT42-VP6-FF1000 QMT42-VP6-FF1000-Q QMT42-VN6-FF1000 QMT42-VN6-FF1000-Q

30 492 33 30 492 34 30 492 31 30 492 32

2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm

IR IR IR IR

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QMT42-VP6-FF2000 QMT42-VP6-FF2000-Q QMT42-VN6-FF2000 QMT42-VN6-FF2000-Q

30 492 37 30 492 38 30 492 35 30 492 36

yp

IdNen

IR IR

o

6m 6m

VW ˝sytu

Typ T

100

P¯ip

1000

DŒru wh s

Tryb odbiciowy Pevné zacloněné pozadí

Dos Z a

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych na funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu zakres wykrywania)

s de te

kcji

tryb dyfuzyjny

umtiefika r kËanÌ talË oÌgsolo wy

Seria QMT42

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Pevné zacloněné pozadí t³a Tryb odbiciowy z odciêciem 1000

100

1000 mm 10

2000 mm

500 mm

1 10

100

1000

10000 mm

Odchylenia od charakterystyki Poni¿sza tabela podaje procentowe ró¿nice od maksymalnego zasiêgu, zwi¹zane z ró¿nym wspó³czynnikiem odbicia œwiat³a dla ró¿nych obiektów. Tabela zawiera porównanie dla obiektu czarnego (wspó³. odbicia 6%), obiektu szarego (wspó³. odbicia 18%) w stosunku do obiektu bia³ego (wspó³. odbicia 90%). Typ czujnika

obiekt szary 18% odbiciowoϾ

obiekt czarny 6 % odbiciowoϾ

FF500 FF1000 FF2000

-0,25 % -1,5 % -6 %

-0,75 % -3 % -10 %

Przyk³ad (czujnik QMT42...FF2000): w przypadku obiektu czarnego o wsp. odbicia 6% zakres dzia³ania redukowany jest o 10%, tzn. przy zastosowaniu tego czujnika bia³e t³o musi byæ oddalone conajmniej o 200mm od czarnego obiektu.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

63

Seria QM42, QMT42 i Q50

Seria QM(T)42 z nastawialnym odciêciem t³a

Wymiary [mm] ● przewód

...-AFV150...

680 nm

Mo¿liwoœæ nastawy

zasiêg

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 30 mA 100 ms

Zabezpieczenie

...-AFV400...

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

18

nastawa czu³oœci NastavenÌ meznÌ hodnoty dioda zielona LED zelen· dioda ¿ó³ta LED ûlut·

12,7

D³ugoœæ wi¹zki 1) czerwona

Wyjœcie Przeciwsobne Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

ø 3,2

prze³¹czanie jasno/ciemno ≤ 100 mA ≥ 150 mA przy 20 °C 500 Hz

42 58

23,9 42 ●

27,1

z³¹cze

60,2

(...AFV150..)

10 M12 x 1

12,3 M4 x 0,7 pouze verzi tylko ve w wykonaniu z przewodem s kabelem

Materia³ Obudowa

cynkowa, odlew ciœnieniowy (czarny lakier) akryl IP 67

Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 eurofast®

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

76,2

(...AFV400..) M12 x 1

Akcesoria Schemat po³¹czeñ pnp przeciwsobne BN h B ËK

(1) (4)

WH b

(2)

BU m

(3)

+

npn przeciwsobne BN h WH b

–

(1) (2)

B ËK

(4)

BU m

(3)

+

–

Elementy monta¿owe SMB46L 30 487 SMB46S 30 487 SMB46U 30 487 SMB30SK 30 525

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48 1)

64

47 48 46 23

uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy uchwyt monta¿owy (QM42) obejma mocuj¹ca (obrotowa) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

wykonanie z diod¹ na podczerwieñ na zapytanie

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

aËtnaÌl oËgÌso lw oy

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QM42-VP6-AFV150 QM42-VP6-AFV150-Q QM42-VN6-AFV150 QM42-VN6-AFV150-Q

30 30 30 30

486 486 486 486

95 97 94 96

25 25 25 25

125...400 125...400 125...400 125...400

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

QMT42-VP6-AFV400 QMT42-VP6-AFV400-Q QMT42-VN6-AFV400 QMT42-VN6-AFV400-Q

30 30 30 30

468 468 468 485

56 58 55 57

IN deunm teifrikka

czerw. czerw. czerw. czerw.

Typ

50...150 50...150 50...150 50...150

o³¹cjenÌ zen ie

5 5 5 5

ie

P¯ip P o

Odchy³ka w [%] Odchylka v%

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

VW˝ys jtœucp

Nastavitelné zaclonění pozadít³a Tryb z nastawialnym odciêciem

Œwih s at³ovÏtla

zakres wykrywania)

Dru

Krzywa detekcji

K¯ivka dosahu senzoru (wp³ywodchylky warunków œrodowiskowych na

Mrtv St ·

z nastawialnym odciêciem t³a

refazÛn maa rtw[m a m[m ] m] DZos aka rehs [mm dete] kcji [mm ]

Seria QM(T)42

18% öed· 18% szary 6% Ëern· 6% czarny 0

50

75

100

125

150 mm

Odchy³ka w v[%] Odchylka %

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10

25

18% 18% öed· szary 6% 6% Ëern· czarny 0

75

150

225

300

375

450 mm

Strefa zadzia³ania - interpretacja charakterystyki Odchy³ka w % okreœla zmiany w zakresie zadzia³ania dla obiektu czarnego ze wspó³. odbicia 6% oraz szarego ze wspó³. odbicia 18% w stosunku do bia³ego t³a o wspó³. odbicia 90%. Przyk³ad: (QMT42...): je¿eli ustawiona jest strefa zadzia³ania 150 mm, to dla obiektu czarnego redukujemy zakres o 3% do 145,5mm, tzn. bia³e t³o musi byæ umieszczone w odleg³oœci conajmniej 4,5 mm od wykrywanego obiektu.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

65

Seria QM42, QMT42 i Q50

Seria Q50

czujnik odleg³oœci z wyjœciem analogowym1) D³ugoœæ wi¹zki czerwona 685 nm IR (podczerwieñ) 880 nm Maks. rozmiar punktu œwietl. 20 mm Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv Zabezpieczenie

Wymiary [mm] ●

z³¹cze

Wyjœcie Napiêcie wyjœciowe Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Pr¹d wyjœciowy Max. wartoœæ obci¹¿enia

67,3 49,8

19,7

Zakres (nastawialny) Min. zakres okna pracy

41,8

LiniowoϾ RozdzielczoϾ odczytu

77 60

Dryft temperaturowy 15 25

● przewód

52 ø 3,4

15 4

4

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED Stan:

zielona: czerwona: zgaszona: TEACH/wyjœcie ¿ó³ta: zgaszona:

Schemat po³¹czeñ BN b BU m

wskaŸnik stanu

ñ BU

WH b

ËBK GY **

ö

4 ms

+

*

dodatkowe wejœcie programuj¹ce

TEACH/wska¿nik wyjœcia

+

64 ms ñ

EKRAN stÌnÏnÌ

czerwona:

BN

+

przycisk programuj¹cy

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) przeciwprzepiêciowe 0...10 VDC ≤ 15 mA 4...20 mA typ. 1kΩ przy 24 VDC UB pomocnicza funkcja TEACH 50 mm przy 300 mm 10 mm przy 125 mm ± 3 mm niski: max. 1mm przy 200mm wysoki : max. 4 mm przy 200mm 0...+50 °C: -0,25 mm/°C -10...+55 °C: -0,35 mm/°C tworzywo ABS / poliwêglan akryl IP 67 -20...+55 °C 2 m, PVC 5 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1), otoèný obiekt w polu detekcji obiekt poza polem detekcji brak zasilania obiekt wewn¹trz nastawionego okna pracy obiekt poza nastawionym oknem pracy czujnik w trybie TEACH

Akcesoria Elementy monta¿owe SMBQ50 30 662 26

uchwyt monta¿owy

Z³¹cza z przewodem WAKS4.5-2/S90 80 066 62

z³¹cze proste

1)

66

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 70 mA 2s

dostêpne równie¿ wykonanie z wyjœciem prze³¹czaj¹cym

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria Q50

czerw. czerw. czerw. czerw. IR IR IR IR

100...300 100...300 100...300 100...300 100...400 100...400 100...400 100...400

20 20 20 20 20 20 20 20

15...30 15...30 15...30 15...30 15...30 15...30 15...30 15...30

4...20 mA 4...20 mA 0...10 VDC 0...10 VDC 4...20 mA 4...20 mA 0...10 VDC 0...10 VDC

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

mteifrik kaaËtn aÌloËgÌ solwo y

INduen

T

Tyypp

³¹cz Ì enie

P¯ip Po ojen

lo Wyj gov˝ v˝ œcie ana stup logo we

Ana

Nap jecÌ n iêci apÏ e za tÌ [ sila VDC nia [VD] C]

Ma

mm mm mm mm mm mm mm mm

Nap ·

Maxk. p s r˘ œwie . wiemlkÏr p o œ æ ap tlne p rs go [mm unkktuu [m m] ]

Zak h res prac y

Dos a

Œwi

Dru hs

v

at³oÏtla

czujnik odleg³oœci z wyjœciem analogowym

Q50-BVI Q50-BVI-Q Q50-BVU Q50-BVU-Q Q50-BI Q50-BI-Q Q50-BU Q50-BU-Q

30 30 30 30 30 30 30 30

652 652 652 652 638 638 638 638

73 74 76 77 65 66 71 72

Czas odpowiedzi wyjœcia

szybki wolny

Aktualizacja

œredni przedzia³

-3 dB t³umienie czêstotliwoœci*

1 ms 4 ms

4 ms 64 ms

112 Hz 7 Hz

* -3 dB t³umienie czêstotliwoœci Przedmiot, który porusza siê równomiernie pomiêdzy dwiema granicami, wywo³uje periodyczne zmiany wyjœcia analogowego. Kiedy obiekt porusza siê szybko, zmiany wyjœcia analogowego nie s¹ na tyle szybkie, aby osi¹gniête zosta³y wartoœci ca³kowite. Czêstotliwoœæ -3dB to czêstotliwoœæ, przy której t³umienie na wyjœciu jest o 3dB ni¿sze ni¿ na wyjœciu statycznym. Programowanie w trybie TEACH 1) Przycisk TEACH nale¿y przytrzymaæ przez ok. 2 s, a¿ do zapalenia siê czerwonej diody LED, która sygnalizuje, ¿e czujnik gotowy jest do ustawienia pierwszej wartoœci granicznej. 2) Obiekt nale¿y ustawiæ w pierwszej pozycji granicznej. Zielona dioda wskazuj¹ca stan wyjœcia wskazuje dopuszczaln¹ odleg³oœæ. Po jednym krótkim naciœniêciu przycisku TEACH czujnik zapamiêtuje pierwsz¹ wartoœæ graniczn¹. Dioda LED miga na czerwono z prêdkoœci¹ 2Hz (potwierdzenie zapamiêtania pierwszej wartoœci) sygnalizuj¹c, ¿e teraz druga wartoœæ graniczna bêdzie mog³a byæ nastawiona. 3) Na koniec nale¿y umieœciæ obiekt w drugiej pozycji granicznej i wcisn¹æ przycisk TEACH. W ten sposób czujnik zapamiêta drug¹j pozycjê graniczn¹. Teraz czujnik przejdzie w tryb normalnej pracy (tryb RUN) a dioda LED trybu TEACH bêdzie œwieciæ na ¿ó³to lub zgaœnie. Zadanie granicznej wartoœci analogowej z histerez¹ 100 mm W niektórych aplikacjach wymagana jest definiowanie okna wykrywania wokó³ zadanej odleg³oœci. Poprzez dwukrotne zapamiêtanie tej samej wartoœci granicznej czujnik tworzy 100 mm okno wykrywania wokó³ zadanej pozycji (zadana pozycja ±50 mm).

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

67

Seria Q45 - czujniki w obudowie prostopad³oœciennej

68

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki prostopad³oœcienne Q45

Seria Q45

czujniki prostopad³oœcienne Czujniki serii Q45 dedykowane s¹ do aplikacji, w których najwiêksze znaczenie odgrywa du¿a funkcjonalnoœæ i szeroki zakres wykrywania. Do dyspozycji s¹ wersje z napiêciem zasilania 24...250VAC lub 12...250VDC (wykonanie z wyjœciem przekaŸnikowym 5 A) oraz wersje na napiêcie 10...30 VDC (wykonanie z jednym wyjœciem tranzystorowym pnp i npn). Ju¿ w podstawowym wykonaniu, czujniki Q45 charakteryzuj¹ siê wysok¹ funkcjonalnoœci¹, czytelnymi wskaŸnikami stanu oraz opatentowan¹ funkcj¹ diagnostyczn¹ dla sygnalizacji przeci¹¿eñ wyjœcia i niedostatecznej rezerwy wzmocnienia (AID) Za pomoc¹ dodatkowego wejœcia wtykowego, czujniki Q45 posiadaj¹ mo¿liwoœæ rozszerzenia o dodatkowe funkcje jak np. dodatkowe funkcje obs³ugi wyjœcia i/lub pod³¹czenie wyœwietlacza intensywnoœci sygna³u. Seria Q45 pracuje w trybach: przeciwsobnym (zakres detekcji 60 m), refleksyjnym (9 m), odbiciowym (3 m) oraz zbie¿nym z ogniskow¹ 40 mm lub 100 mm. Pracuj¹ równie¿ jako jednostki podstawowe wspó³pracuj¹ce ze œwiat³owodami. Pod przezroczyst¹ pokryw¹ umieszczony jest 15-pozycyjny potencjometr s³u¿¹cy do nastawy czu³oœci. Prze³¹cznik umo¿liwia wybór pomiêdzy prze³¹czaniem na "jasno" lub na "ciemno". W wersjach wyposa¿onych w uk³ad czasowy, pod pokryw¹ umieszczony jest potencjometr umo¿liwiaj¹cy jego nastawê. U¿ytkownik ma do dyspozycji równie¿ inne wykonania. Czujnik Q45-XB6 umo¿liwia osadzenie w wolnym slocie karty sieciowej. W ten sposób staje siê czujnikiem "inteligentym" i mo¿e byæ pod³¹czony do magistral sieciowych, np. AS-interface, DeviceNet® oraz SDS®. Czujniki Q45-AD9 to wykonanie iskrobezpieczne (NAMUR). Opatrzone certyfikatem EEx ia IIC T6 mog¹ byæ wykorzystywane w strefach zagro¿onych wybuchem. Czujniki NAMUR s¹ zgodne z EN50227, EN50014, czêœæ 1, 1977 i EN50020, czêœæ 7, 1977. Czujniki Q45 w wykonaniu DC s¹ dostêpne z przewodem 2 m lub z³¹czem eurocon. W wykonaniu AC/DC dostêpne s¹ z przewodem (2 m) lub z³¹czem minicon 7/8".

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

69

Seria Q45 - czujniki w obudowie prostopad³oœciennej

Seria Q45

wykonanie DC z wyjœciem tranzystorowym D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona

Funkcja czasowa

880 nm 680 nm 660 nm (Q45...FP) czu³oœæ prze³¹czanie jasno/ciemno 0...15 s (tylko z 45LM5/8)

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC 10 % ≤ 50 mA 100 ms

Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary

[mm]

● przewód

LED displej (s(z45..D) wyœwietlacz LED 45...D) LED dioda ûlut· ¿ó³ta LED Ëerven· dioda czerwona LED dioda zelen· zielona

Zabezpieczenie

59,8 (Q45..FP) 60,5

54,6 (Q45..L) 56,4

44,5

ø 6,4 7,1 30

M30x1,5

Q45-...-F(P) ●

z³¹cze 103

Schemat po³¹czeñ wszystkie typy nadajnika

BK Ë BU m

70

(1)

nadajnik

+

BN h

–

BU (3) m

(1)

+

(2) (4) (3)

PBT akryl Lexan® (PC) IP 67 -40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,34 mm2 2 m, PVC 2 x 0,5 mm2 (Q45...E) eurocon (M12x1) œwiat³o wykryte (AID nastawiane) zasilanie przeci¹¿enie stan wyjœcia intensywnoœæ sygna³u (tylko z Q45LM...D)

Akcesoria

Nakrêtki monta¿owe M30, SW36 zawarte s¹ w dostawie.

WH b

Z³¹cze WskaŸnik LED czerwona zielona zielona - migaj¹ca ¿ó³ta 7 czerw. diod LED (linijka)

M12x1

M30x1,5

BN h

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA (250 mA do 50 °C) Poziom przeci¹¿enia ≥ 220 mA przy 20 °C Czêstotliwoœæ prze³¹czania 250 Hz Materia³ Obudowa Soczewka Pow³oka ochronna Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód

69 87,6

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

–

Karty wtykowe funkcji czasowych i wyœwietlacza LED 45LM5 30 354 95 opóŸnienie na W£ i WY£ 45LM8 30 354 96 formowanie impulsu 45LM5D 30 365 91 opóŸnienie na W£ i WY£, wyœwietlacz 45LM8D 30 365 93 formowanie impulsu,wyœwietl. 45LMD 30 354 97 wyœwietlacz Elementy monta¿owe SMB30A 34 703 00 uchwyt monta¿owy SMB30SC 30 525 21 obejma mocuj¹ca (obrotowa) SMB30C 34 701 00 obejma mocuj¹ca Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 z³¹cze proste WWAK4-2/P00 80 071 48 z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Reflexní závora Tryb refleksyjny 1000

Lusterko BRT75 Odrazka

LP

10

IdNeunm tiefirkaka ËtnaÌlog ËÌsolo wy

0,08...9 m czerw. 0,08...9 m czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

Q45-BB6-LV Q45-BB6-LV-Q5

30 365 57 30 386 65

0,15...6 m czerw. 0,15...6 m czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki Q45-BB6-LP Q45-BB6-LP-Q5

30 365 56 30 386 66

100

LV

TTyp yp

Po³¹ jenÌ cze nie

P¯ip o

zakres wykrywania)

cie

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahu na

VW˝s ytjœup

wykonanie DC z wyjœciem tranzystorowym

MZa ZpT˘axk. rdeo s ypsob sdaehtek œwvi ed cji/ at³oen woÌ dsvÏ u tla DŒru wh iats³ovÏ tla

Seria Q45

1 0,1

1

10

100 m

Reflexní snímač Tryb odbiciowy 1000

100

DX DL

10

D

0,45 m 0,45 m 1,8 m 1,8 m 3m 3m

IR IR IR IR IR IR

pnp, pnp, pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q45-BB6-D Q45-BB6-D-Q5 Q45-BB6-DL Q45-BB6-DL-Q5 Q45-BB6-DX Q45-BB6-DX-Q5

30 30 30 30 30 30

365 386 365 386 424 471

58 63 59 64 76 38

38 mm 38 mm 100 mm 100 mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp, pnp, pnp, pnp,

npn npn npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q45-BB6-CV Q45-BB6-CV-Q5 Q45-BB6-CV4 Q45-BB6-CV4-Q5

30 30 30 30

368 386 368 386

36 61 37 62

60 m

IR IR IR IR

(nadajnik) pnp, npn (nadajnik) pnp, npn

przewód przewód z³¹cze z³¹cze

Q45-6-E Q45-BB6-R Q45-6-E-Q5 Q45-BB6-R-Q5

30 30 30 30

365 365 386 386

63 62 59 60

pnp, pnp, pnp, pnp,

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q45-BB6-F Q45-BB6-F-Q5 Q45-BB6-FP Q45-BB6-FP-Q5

30 30 30 30

365 386 365 386

60 67 61 68

1 0,01

0,1

1

10 m

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny 100 CV

10

CV4

1 1

10

100

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

60 m 10

1 0,1

1

10

Světelné vodiče Czujnik œwiat³owodowy 100

100 m F sz IT23S

tryb Jednocestná przeciwsobny závora

FP sz PIT46U

10

szk³o szk³o plastik plastik

IR IR czerw. czerw.

npn npn npn npn

tryb odbiciowy SvÏteln˝ snÌmaË na str.155 viz str. 148-149

1 1

10

100

1000 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

71

Seria Q45 - czujniki w obudowie prostopad³oœciennej

Seria Q45

wykonanie AC/DC z wyjœciem przekaŸnikowym D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary ●

[mm] LED display wyœwietlacz LED(s(z 45..D) 45...D) LED dioda ûlut· ¿ó³ta LED Ëerven· dioda czerwona LED dioda zelen· zielona

przewód

59,8 (Q45..FP) 60,5

54,6 (Q45..L) 56,4

44,5

ø5 6,4 7,1 30

M30x1,5

●

Funkcja czasowa

0...15 s (tylko z 45LM5/8..)

Zasilanie Napiêcie zasilania UB (niezale¿nie od polaryzacji) Pobór mocy Czas ustalenia tv

24...250 VAC lub 12...250 VDC ≤ 1,5 W 100 ms

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 5 A 1) Czêstotliwoœæ prze³¹czania 33 Hz Materia³ Obudowa Soczewka Pow³oka ochronna Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód

69 87,6

Q45-...-F(P)

z³¹cze

Z³¹cze WskaŸnik LED czerwona zielona ¿ó³ta 7 czerw. diod LED (linijka)

103

7/8"

Nakrêtki monta¿owe M30, SW36 zawarte s¹ w dostawie.

Schemat po³¹czeñ wszystkie typy oprócz nadajnika BK

~

Ë WH b

N.O. N.C.

ûYE

C ~

BU

m

-40...+70 °C 2 m, PVC 5 x 0,34 mm2 2 m, PVC 2 x 0,5 mm2 (Q45...E) minicon (7/8") œwiat³o wykryte (AID nastawiane) zasilanie stan wyjœcia intensywnoœæ sygna³u (tylko z Q45LM...D)

nadajnik BN

h

~

BU m

~

Karty wtykowe funkcji czasowych i wyœwietlacza LED 45LM5 30 354 95 opóŸnienia na W£ i WY£ 45LM8 30 354 96 formowanie impulsu 45LM5D 30 365 91 opóŸnienie na W£ i WY£, wyœwietlacz 45LM8D 30 365 93 formow. impulsu, wyœwietlacz 45LMD 30 354 97 wyœwietlacz Elementy monta¿owe SMB30A 34 703 00 uchwyt monta¿owy SMB30SC 30 525 21 obejma mocuj¹ca (obrotowa) SMB30C 34 701 00 obejma mocuj¹ca Z³¹cza z przewodem RK50-2 69 166 z³¹cze proste RK30-2 69 159 z³¹cze proste 1)

72

PBT akryl Lexan® (PC) IP 67

Akcesoria

M30x1,5

BN h

880 nm 680 nm 660 nm (Q45...FP) 650 nm (Q45...FV) czu³oœæ prze³¹czanie jasno/ciemno

do nabycia równie¿ z elektronicznym wyjœciem AC

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100

Odrazka Lusterko BRT75

10 LV

LP

Po³¹ jenÌ cze nie

cie

0,08...9 m czerw. 0,08...9 m czerw.

przekaŸnik. przekaŸnik.

przewód z³¹cze

Q45-VR3-LV Q45-VR3-LV-Q

30 539 81 30 543 15

0,15...6 m czerw. 0,15...6 m czerw.

przekaŸnik. przekaŸnik.

przewód z³¹cze

z polaryzacj¹ wi¹zki Q45-VR3-LP Q45-VR3-LP-Q

30 539 80 30 543 14

TTyp yp

P¯ip o

zakres wykrywania)

VW˝s yjtœup

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahu na

MZaa ZTp˘xk.redsosda ypsob ehtek œwvi ed cji/ at³oen woÌ dsv u Ïtla DŒru wiha s t³ovÏtl a

wykonanie AC/DC z wyjœciem przekaŸnikowym

Neum Id nteifri k kaaËta nÌloËgo Ìslw oy

Seria Q45

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač Tryb odbiciowy 1000

100

DX DL

10

D

0,45 m 0,45 m 1,8 m 1,8 m 3m 3m

IR IR IR IR IR IR

przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik.

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q45-VR3-D Q45-VR3-D-Q Q45-VR3-DL Q45-VR3-DL-Q Q45-VR3-DX Q45-VR3-DX-Q

30 30 30 30 30 30

539 543 539 543 539 543

74 08 75 09 76 10

38 mm 38 mm 100 mm 100 mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik.

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q45-VR3-CV Q45-VR3-CV-Q Q45-VR3-CV4 Q45-VR3-CV4-Q

30 30 30 30

539 543 539 543

72 06 73 07

60 m

IR IR IR IR

(nadajnik) przekaŸnik. (nadajnik) przekaŸnik.

przewód przewód z³¹cze z³¹cze

Q45-3-E Q45-VR3-R Q45-3-E-Q Q45-VR3-R-Q

30 30 30 30

539 539 543 543

94 82 28 16

IR IR czerw. czerw. czerw. czerw.

przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik.

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Q45-VR3-F Q45-VR3-F-Q Q45-VR3-FV Q45-VR3-FV-Q Q45-VR3-FP Q45-VR3-FP-Q

30 30 30 30 30 30

539 543 539 543 539 543

77 11 79 13 78 12

1 0,01

0,1

1

10 m

Snímač se zaostřením Tryb zbie¿ny 100 CV

10

CV4

1 1

10

100

1000 mm

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

60 m 10

1 0,1

1

10

100 m

Světelné vodiče Czujnik œwiat³owodowy 100

F sz IT23S

Jednocestná tryb závora przeciwsobny FP sz PIT46U

10

FV sz IT23S

szk³o szk³o szk³o szk³o plastik plastik

SvÏteln˝ snÌmaË tryb odbiciowy viz str. 148-149 na str.155

1 1

10

100

1000 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

73

Seria Q85 - czujniki prostopad³oœcienne

74

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki prostopad³oœcienne Q85

Seria Q85

czujniki prostopad³oœcienne Fotoelektryczne czujniki prostopad³oœcienne serii Q85 s¹ odpowiednie przede wszystkim dla przenoœnych aplikacji. Po przy³¹czeniu przewodu do listwy zaciskowej mo¿na wybraæ pomiêdzy dwoma sposobami monta¿u czujnika (boczny i tylni). Czujniki serii Q85 zasilane s¹ napiêciem 12...240VDC lub 24...240VAC w wykonaniu z wyjœciem przekaŸnikowym oraz 10...48VDC w wykonaniu z dwoma wyjœciami tranzystorowymi (pnp i npn). W wykonaniu z dodatkiem ("T9") w nazwie czujnika mo¿na ustawiæ nastêpuj¹ce funkcje czasowe: - W£/WY£ (brak opóŸnienia) - opóŸnienie przy w³¹czaniu - opóŸnienie przy wy³¹czaniu - opóŸnienie przy w³¹czaniu i wy³¹czaniu - formowanie impulsu - formowanie impulsu z opóŸnieniem na za³¹czenie - ograniczanie impulsu z opóŸnieniem na za³¹czenie OpóŸnienie czasowe nastawiane jest w zakresie od 0,1...5 s. Czujniki w wykonaniu z funkcjami czasowymi posiadaj¹ mo¿liwoœæ ustawienia aktywacji na "jasno" lub "ciemno". Wszystkie wykonania umo¿liwiaj¹: nastawê czu³oœci, wskazanie stanu wyjœcia i nastawê systemu "AID". Czujniki te pracuj¹ w trybach: refleksyjnym, odbiciowym i przeciwsobnym. Umieszczone s¹ w obudowach ABS z ultradŸwiêkowo spawanymi soczewkami akrylowymi. Obudowy zapewnia stopieñ ochrony. Uchwyt monta¿owy SMB85B jest zawarty w dostawie.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

75

Seria Q85 - czujniki prostopad³oœcienne

Seria Q85

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona

Wymiary

Mo¿liwoœæ nastawy

czu³oœæ prze³¹czanie jasno/ciemno

Funkcja czasowa

0,1...5 s (Q85-...-T9-...)

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Pr¹d bez obci¹¿enia I0

[mm]

Czas ustalenia tv Zabezpieczenie

25

dioda ¿ó³ta LED ûlut·

65 2x Pg 13,5 ø 4,3

36 85 36 dioda ¿ó³ta LED ûlut·

WskaŸnik LED czerwona ¿ó³ta czerwona - migaj¹ca

5,1

DIPw³¹cznik DIP p¯epÌnaË

dioda Ëerven· czerwona LED

»asov· funkcja funkce czasowa nastawa NastavenÌ czu³oœci citlivosti

1

+

nadajnik

1

+

2

–

4 3 2

76

–

ABS akryl IP 67 -25...+55 °C œwiat³o wykryte stan wyjœcia AID (wskaŸnik nastawy)

Akcesoria

Schemat po³¹czeñ wszystkie typy oprócz nadajnika

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 120 mA Poziom przeci¹¿enia ≥ 270 mA przy 20 °C Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 500 Hz ≤ 250 Hz (Q85-...-DL-...) ≤ 60 Hz (Q85-...-T9-...) Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy

7,9

10...48 VDC ≤ 50 mA ≤ 25 mA (nadajnik) 100 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

dioda czerwona / AID AID/LED Ëerven·

2,3

880 nm 680 nm

Elementy monta¿owe SMB85B 35 619 00 SMB85R

35 618 00

uchwyt monta¿owy, boczny, zawarty w dostawie uchwyt monta¿owy, tylni zamawiany osobno

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Reflexní závora Tryb refleksyjny 100 Odrazka Lusterko BRT75

4,6 m 4,6 m

czerw. czerw.

0,25 m 0,25 m 1m 1m

IR IR IR IR

23 m

czerw.

TTyyp p

VW˝ys jtœu

cpie

P¯ip Po ojenÌ

³¹cz enie

tla ts³ovÏ

DŒrwu iha

k. rd eso

MZaax

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu na zakres wykrywania)

sdaeht

ekc

ji

wykonanie DC

Num Id entei r fikakata ËnÌlogo ËÌslw oy

Seria Q85

pnp, npn pnp, npn

z polaryzacj¹ wi¹zki zaciskowe Q85-BB62-LP-B zaciskowe Q85-BB62-LP-T9-B

35 616 00 35 617 00

pnp, pnp, pnp, pnp,

zaciskowe zaciskowe zaciskowe zaciskowe

35 35 35 35

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač Tryb odbiciowy 100

DL

10

npn npn npn npn

Q85-BB62-D-B Q85-BB62-D-T9-B Q85-BB62-DL-B Q85-BB62-DL-T9-B

609 610 611 612

00 00 00 00

D 1 0,01

0,1

1

10 m

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

(nadajnik) pnp, npn pnp, npn

zaciskowe Q85-62-E-B zaciskowe Q85-BB62-R-B zaciskowe Q85-BB62-R-T9-B

35 613 00 35 614 00 35 615 00

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

77

Seria Q85 - czujniki prostopad³oœcienne

Seria Q85

wykonanie AC/DC D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ) czerwona

Wymiary

[mm]

dioda czerwona / AID AID/LED Ëerven· dioda LED ¿ó³ta ûlut·

2x Pg 13,5 ø 4,3 7,9

Funkcja czasowa

0,1...5 s (Q85-...-T9-...)

Zasilanie Napiêcie zasilania UB (niezale¿nie od polaryzacji) Pobór mocy

24...240 VAC lub 12...240 VDC ≤2W

Wska¿nik LED czerwona ¿ó³ta czerwona - migaj¹ca

36 85 36

DIPw³¹cznik DIP p¯epÌnaË

czu³oœæ prze³¹czanie jasno/ciemno

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy

65

dioda ¿ó³ta LED ûlut· dioda Ëerven· czerwona LED

Mo¿liwoœæ nastawy

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 3 A (30 VDC lub 250 VAC) Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 25 Hz

25

2,3

880 nm 680 nm

ABS akryl IP 67 -25...+55 °C œwiat³o wykryte stan wyjœcia AID (wskaŸnik nastawy)

5,1

»asov· funkce funkcja czasowa nastawa NastavenÌ czu³oœci citlivosti

Schemat po³¹czeñ wszystkie typy oprócz nadajnika

~

1 5 NO 3 NC 4C 2

~

78

Akcesoria

nadajnik 1

~

Elementy monta¿owe SMB85B 35 619 00

2

~

SMB85R

35 618 00

uchwyt monta¿owy, boczny, zawarty w dostawie uchwyt monta¿owy, tylni, zamawiany osobno

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Reflexní závora Tryb refleksyjny

p

TTyp y

o³¹c zen ie

4,6 m 4,6 m

czerw. czerw.

przekaŸnik. przekaŸnik.

z polaryzacj¹ wi¹zki zaciskowe Q85-VR3-LP-B zaciskowe Q85-VR3-LP-T9-B

35 600 00 35 601 00

0,25 m 0,25 m 1m 1m

IR IR IR IR

przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik. przekaŸnik.

zaciskowe zaciskowe zaciskowe zaciskowe

35 35 35 35

23 m

czerw.

(nadajnik) przekaŸnik. przekaŸnik.

zaciskowe Q85-3-E-B zaciskowe Q85-VR3-R-B zaciskowe Q85-VR3-R-T9-B

100 Odrazka Lusterko BRT75

P¯ip ojen P Ì

VW˝s y tu

jœcpi e

tla iats³ovÏ

DŒru wh

zakres wykrywania)

M Z ax

Krzywadosahu: detekcji K¯ivka (wp³yw rezerva warunków œrodowiskowych funkËnÌ v z·vislosti na dosahu na

akr.edo s dseah te

kcji

wykonanie AC/DC

Neum Id nteifir k kaaËta nÌloËgo Ìslw oy

Seria Q85

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Reflexní snímač Tryb odbiciowy 100

DL

10

Q85-VR3-D-B Q85-VR3-D-T9-B Q85-VR3-DL-B Q85-VR3-DL-T9-B

604 605 602 603

00 00 00 00

D 1 0,01

0,1

1

10 m

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny 100

35 606 00 35 607 00 35 608 00

10

1 0,1

1

10

100 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

79

Czujniki œwiat³owodowe

80

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria D10, D11 i D12

czujniki œwiat³owodowe montowane na szynach DIN Oferujemy trzy ró¿ne konstrukcje czujników ze œwiat³owodem do monta¿u na szynie DIN. Czujnik D10-Expert jest nowoczesn¹ jednostk¹ podstawow¹ wyspecjalizowan¹ do pracy ze œwiat³owodami plastikowymi. Wyposa¿ony jest w dwa niezale¿ne wyjœcia: mo¿na wybraæ pomiêdzy jednym wyjœciem analogowym i cyfrowym lub dwoma cyfrowymi. Wyjœcia mog¹ byæ programowane ró¿nymi trybami TEACH, tzn. czujnik D10 nadaja siê do "uczenia" zarówno statycznego jak i dynamicznego i umo¿liwia automatyczne lub rêczne nastawienie progu prze³¹czania. Istnieje tak¿e mo¿liwoœæ ustawienia tzw. "Single-PointTEACH" tzn. mo¿e byæ zdefiniowany okreœlony zakres intensywnoœci sygna³u z górn¹ i doln¹ wartoœci¹ graniczn¹. 4-cyfrowy wyœwietlacz LCD s³u¿y do precyzyjnego wskazywania intensywnoœci odebranego sygna³u. Istniej¹ cztery ró¿ne prêdkoœci prze³¹czania/wartoœci czu³oœci, jedna nastawa opóŸnienia przy wy³¹czaniu i do wyboru wersje z czerwon¹ lub zielon¹ nadawcz¹ diod¹ LED. Czujnik pod³¹czany jest przy pomocy przewodu 2 m lub z³¹cza picocon. Czujnik D11 to najtañsza seria czujników œwiat³owodowych. Wspó³pracuj¹ tylko ze œwiat³owodami plastikowymi; dostêpne s¹ z wyjœciem pnp lub npn i wyposa¿one s¹ w 2 m przewód lub z³¹cze picocon. Czu³oœæ standardowych czujników serii D11 nastawia siê przy pomocy 15-pozycyjnego potencjometru. W³¹czenie automatycznej nastawy czu³oœci w czujnikach D11Expert umo¿liwia przycisk na panelu czujnika w trybie TEACH. Seria D12 obejmuje szerok¹ paletê czujników umo¿liwiaj¹c optymalne rozwi¹zanie w najró¿niejszych aplikacjach. Czujniki tej serii wspó³pracuj¹ zarówno ze œwiat³owodami plastikowymi jak i szklanymi. Czujniki D11 i D12 dysponuj¹ jednym wyjœciem prze³¹czanym "na jasno" i jednym "na ciemno" (pnp lub npn). Wyjœcie prze³¹czane "na ciemno" alternatywnie mo¿e byæ u¿yte jako wyjœcie alarmowe do sygnalizacji niewystarczaj¹cego zasiêgu dzia³ania. U¿ytkownik ma do dyspozycji wersje z przewodem 2 m lub z³¹czem picocon. Rodzina produktów obejmuje czujniki o bardzo du¿ym wzmocnieniu wi¹zki, szybkim czasie odpowiedzi, wersje o wysokiej czu³oœci (dla aplikacji o ma³ym kontraœcie) a tak¿e czujniki ze zdolnoœci¹ "uczenia" i wykonania standardowe. Czujniki D12 posiadaj¹ 7-segmentowy wyœwietlacz LED, który s³u¿y do zobrazowania odebranego sygna³u jako funkcji progu prze³¹czania.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

81

Czujniki œwiat³owodowe

Czujniki swiatlowodowe na szyny DIN (D10,D11 i D12)

Seria D10 Expert

z dwoma wyjœciami prze³¹czanymi D³ugoœæ wi¹zki czerwona zielona Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary [mm] Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0

● przewód

Zabezpieczenie

●

z³¹cze

7,6 61,3

10 35,9

68,1 9,8

84,4

WskaŸnik LED 4-cyfrowy LCD 2 ¿ó³te LED czerwone lub zielone

Schemat po³¹czeñ pnp

npn BN h

+

m BU

ñ

b WH

1

ËBK

2

2)

ñ

h BN

+

b WH BË K

GY ö 1)1)

GY ö 1)1)

rPK2)

r 2)2) PK

2)

1)

m BU

dodatkowe wejœcie programuj¹ce wejœcie aktywacyjne

prze³¹czanie jasno/ciemno, opóŸnienie przy wy³¹czaniu (0...100ms), blokada przycisku, czas odpowiedzi, wzmocnienie optyczne, próg prze³¹czania, wyœwietlacz 10...30 VDC 10 % ≤ 45 mA przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) przeciwprzepiêciowe przeciwprzeci¹¿eniowe (ci¹g³e), przeciw b³êdnym impulsom przy w³¹czaniu zasilania

Wyjœcie Tranzystorowe 2 x pnp lub 2 x npn Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA (na ka¿de wyjœcie) Czêstotliwoœæ prze³¹czania nastawialna (10 kHz; 2,5 kHz; 500 Hz; 200 Hz) Materia³ Obudowa Wieko ochronne Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

78,4

680 nm 525 nm

czarna ABS/poliwêglan przezroczyste, poliwêglan IP 50 -20...+55 °C* 2 m, PVC 6 x 0,5 mm2 picocon parametry pracy i programowane stan wyjœcia podœwietlanie wyœwietlacza LCD

Akcesoria 1 2

Elementy monta¿owe SMBD11 30 623 76 Z³¹cza z przewodem ZKP6-2/P00 80 074 03 WKP6-2/P00 80 177 05

uchwyt do monta¿u na szynie DIN (zawarty w dostawie) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

* ze stosowym monta¿em 3 czujników

82

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

cie

Po³¹ jenÌ cze nie

P¯ip o

TTyp yp

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče

VW ˝sytju œp

DŒruw hiast v ³oÏtla

z dwoma wyjœciami prze³¹czanymi

IdNeunm tiefikr aka ËntaÌ log ËÌsolowy

Seria D10 Expert

Tryb przeciwsobny z PIT46U Tryb odbiciowy z PBT46U

1200 mm 300 mm

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D10-DP-FP D10-DP-FP-Q D10-DN-FP D10-DN-FP-Q

30 30 30 30

623 623 623 623

82 83 79 80

Tryb przeciwsobny z PIT46U Tryb odbiciowy z PBT46U

180 mm 60 mm

zielone zielone zielone zielone

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D10-DP-FP D10-DP-FP-Q D10-DN-FP D10-DN-FP-Q

30 30 30 30

645 645 645 645

64 65 61 62

Maksymalny zakres detekcji przy maksymalnym wzmocnieniu optycznym * dostêpne równie¿ wykonanie z wyjœciem analogowym

WskaŸnik D10 W trybie RUN (praca normalna) 4 cyfrowy wskazuje pokazuje intensywnoœæ sygna³u jako naturaln¹ lub procentow¹ wartoœæ zadan¹ wartoœci progowej. Symbole na wyœwietlaczu (ikony) wskazuj¹ aktywacjê przycisku TEACH, rodzaj wybranego trybu pracy "jasno", "ciemno" oraz stan aktywacji opóŸnienia czasowego na wy³¹czanie. W trybie RUN wyœwietlacz LCD œwieci na zielono a wyjœciowe diody LED sygnalizuj¹ ich stan. W trybie SET-UP wyœwietlacz LCD œwieci na czerwono. U¿ytkownik mo¿e dokonaæ nastawienia ró¿nych wartoœci: prze³¹czanie jasno/ciemno, opóŸnienie przy wy³¹czaniu, parametry wyœwietlacza i kombinacjê wydajnoœæ/czas odpowiedzi. W trybie TEACH wyœwietlacz LCD œwieci równie¿ na czerwono. Czujnik mo¿e byæ nastawiony na: oddzielne "uczenie" stanów w³¹czenia i wy³¹czenia (statyczna 2-punktowa funkcja TEACH), lub naprzemienne "uczenie" stanów w³¹czenia i wy³¹czenia w czasie pracy (dynamiczna funkcja TEACH) albo "uczenie" jednego progu w³¹czenia z górn¹ i doln¹ wartoœci¹ graniczn¹ (funkcja "Single-Point-TEACH"). stan wyjœcia 1 - LED1 stan wyjœcia 2 - LED2

wyœwietlacz 4-cyfrowy

ikona "blokada" ikona "czas"

wybór wskazania wyjœcia - 1 lub 2

ikona trybu "prze³¹czanie jasno/ ciemno" przycisk nastawiania dynamicznego

przycisk nastawiania statycznego

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

83

Czujniki œwiat³owodowe

Seria D11

wykonanie DC

Wymiary [mm] ● przewód

●

z³¹cze

D³ugoœæ wi¹zki czerwona zielona niebieska bia³a

680 nm 525 nm 470 nm 450-650 nm

Mo¿liwoœæ nastawy

czu³oœæ

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms

Zabezpieczenie

Wyjœcie Prze³¹czane prze³¹czanie jasno/ciemno Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania 1 kHz

11 przycisk programuj¹cy nastavenÌ citlivosti

35

dioda zielona LED zelen· diodaûlut· ¿ó³ta LED

29

77,7 ø 1 mm otwór φ 1 mm plastov˝ svÏteln˝ vodiË w³ókno plastikowe vysÌlaË kana³ nadawczy

64,1

17,6

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe

ø 1 mm

otwór φ 1 mm plastov˝ svÏteln˝ w³ókno plastikowe p¯ijÌmaË kana³ odbiorczy

vodiË

upevÚovacÌ patice cokó³ monta¿owy (souË·st (zawarty wdod·vky) dostawie)

Materia³ Obudowa Pow³oka ochronna Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ¿ó³ta - migaj¹ca zielona - migaj¹ca

ABS akryl IP 54 -20...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,34 mm2 picocon (φ 8 mm) œwiat³o wykryte zasilanie alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

Schemat po³¹czeñ pnp, prze³¹czaniejasno/ciemno BN h

ËK B

(1) (4)

+

(3)

–

pnp,prze³¹czaniejasno+alarm BN h

84

BN h

b WH

b WH (2) m BU

npn, prze³¹czaniejasno/ciemno

ËK B

(1) (4)

b WH

(2)

m BU

(3) * + * Alarm

–

(1) (2)

ËK B

(4)

m BU

(3)

+

–

Akcesoria Elementy monta¿owe SMBD11

npn,prze³¹czaniejasno +alarm BN (1) h b WH (2) * ËBK (4)

–

m BU

+

(3)

* Alarm

Z³¹cza z przewodem KP4-2/S90 80 072 90 KPW4-2/S90 80 073 26

cokó³ do monta¿u œrubowego (zawarty w dostawie) z³¹cze proste z³¹cz k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria D11

Světelné vodiče Czujnik œwiat³owodowy 1000

tryb przeciwsobny Jednocestná závora

100

IN deum nteifri ka kaËtalo nÌ Ëgow Ìsloy

TTyyp p

³¹cz enie

P¯ip Po ojenÌ

VW˝ys jtœu

cpie

tla ts³ovÏ

DŒrwu iha

sœowb TZypp˘

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu na zakres wykrywania)

iavt³eod weondÌ

usvÏt

la

wykonanie DC

plastik plastik plastik plastik

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D11-SP6-FP D11-SP6-FP-Q D11-SN6-FP D11-SN6-FP-Q

30 30 30 30

433 433 433 433

48 50 42 44

plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik plastik

zielone zielone zielone zielone nieb. nieb. nieb. nieb. bia³e bia³e bia³e bia³e

pnp pnp npn npn pnp pnp npn npn pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D11-SP6-FPG D11-SP6-FPG-Q D11-SN6-FPG D11-SN6-FPG-Q D11-SP6-FPB D11-SP6-FPB-Q D11-SN6-FPB D11-SN6-FPB-Q D11-SP6-FPW D11-SP6-FPW-Q D11-SN6-FPW D11-SN6-FPW-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

494 494 486 486 502 511 486 511 597 597 597 597

16 17 04 28 44 66 03 64 96 97 93 94

PIT46U 10

PIT26U tryb odbiciowy na str.155

1 1

10

100

1000 mm

Světelné vodiče Czujnik œwiat³owodowy 1000

100

FPG, FPB, FPW

PIT66U

PIT26U

10

PIT46U

1 0,1

1

10

100 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

85

Czujniki œwiat³owodowe

Seria D11 Expert

z automatycznym nastawianiem czu³oœci

Wymiary [mm] ● przewód

●

z³¹cze

D³ugoœæ wi¹zki czerwona zielona niebieska bia³a

680 nm 525 nm 470 nm 450...650 nm

Mo¿liwoœæ nastawy (przyciskiem lub zewnêtrznie)

prze³¹czanie jasno/ciemno czu³oœæ (automatycznie) 40 ms czas opóŸnienia wy³¹cz.

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0

10...30 VDC1) 10 % ≤ 45 mA

Zabezpieczenie

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

11

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania 2,5 kHz

przycisk programuj¹cy

35

dioda zielona

29

dioda ¿ó³ta dioda czerwona

77,7 otwór φ 1 mm w³ókno plastikowe kana³ nadawczy

64,1

otwór φ 1 mm w³ókno plastikowe kana³ odbiorczy

17,6

cokó³ monta¿owy (zawarty w dostawie)

Materia³ Obudowa Pow³oka ochronna Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED zielona zielona - migaj¹ca ¿ó³ta czerwona

Elementy monta¿owe SMBD11

npn BN (1) BU (3) BK (4)

+ –

WH (2) *

-10...+55 °C 2 m, PVC 4 x 0,34 mm2 picocon (φ 8 mm) zasilanie tryb programowania stan wyjœcia intensywnoœæ sygna³u

Akcesoria

Schemat po³¹czeñ pnp

ABS akryl IP 54

cokó³ do monta¿u œrubowego (zawarty w dostawie)

WH (2) * BU (3) BN (1) BK (4)

– +

Z³¹cza z przewodem KP4-2/S90 80 072 90 WKP4-2/S90 80 073 26

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

* dodatkowy przewód programuj¹cy 1)

86

do nabycia równie¿ w wersji na 5 VDC

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Tryb przeciwsobny Tryb odbiciowy

Tryb przeciwsobny Tryb odbiciowy

z PIT26U z PIT46U z PBT26U z PBT46U

z PIT26U z PIT46U z PBT26U z PBT46U

50 180 10 50

50 80 17 25

IdNeun

Typ Ty

p

je

Po³¹ nÌ cze nie

e jœci

P¯ip o

Světelné vodiče Czujnik œwiat³owodowy

VW ˝stu y p

Dru

Œwhi sv at³oÏtla

z automatycznym nastawianiem czu³oœci

m tifeikr a kËanta Ì lËoÌgso lowy

Seria D11 Expert

mm mm mm mm

czerwone czerwone czerwone czerwone

pnp npn pnp npn

przewód przewód z³¹cze z³¹cze

D11-EP6-FP D11-EN6-FP D11-EP6-FPQ D11-EN6-FPQ

30 30 30 30

442 442 442 442

74 71 76 73

mm mm mm mm

zielone zielone niebieskie niebieskie bia³e bia³e zielone zielone niebieskie niebieskie bia³e bia³e

pnp npn npn pnp pnp npn pnp npn pnp npn pnp npn

przewód przewód przewód przewód przewód przewód z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze

D11-EP6-FPG D11-EN6-FPG D11-EN6-FPB D11-EP6-FPB D11-EP6-FPW D11-EN6-FPW D11-EP6-FPG-Q D11-EN6-FPG-Q D11-EP6-FPB-Q D11-EN6-FPB-Q D11-EP6-FPW-Q D11-EN6-FPW-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

503 503 502 503 598 597 511 511 511 511 598 598

80 79 07 81 02 99 74 72 70 68 03 00

Programowanie w trybie TEACH Przycisk programuj¹cy

Tryb / funkcja

WskaŸnik LED

przytrzymany d³u¿ej ni¿ 2 s

przejœcie z trybu RUN do trybu TEACH

zielona: miga z czêstotliwoœci¹ 1 Hz ¿ó³ta: zgaszona czerwona: miga z intensyw. odebranego sygna³u

jedno krótkie naciœniêcie

tryb TEACH stan ON (aktywny) ustawienie pierwszego punktu prze³¹czania

zielona: miga z czêstotliwoœci¹ 2 Hz ¿ó³a: zgaszona czerwona: miga z intensyw. odebranego sygna³u

jedno krótkie naciœniêcie

tryb TEACH stan OFF (nieaktyw.) ustawienie drugiego punktu prze³¹czania, automatyczny powrót do trybu RUN

diody zielona, ¿ó³ta, czerwona migaj¹ równoczeœnie od 1 do 4 razy dla wskazania kontrastu (1 = z³y; 4 = bardzo dobry)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

87

Czujniki œwiat³owodowe

Seria D12

wykonanie DC D³ugoœæ wi¹zki czerwona Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

[mm]

● przewód

Zabezpieczenie nastavenÌ citlivosti nastawa czu³oœci 12 LEDzielona zelen· dioda dioda LED ¿ó³ta ûlut·

Wyjœcie Po³¹czenia programowane (patrz schemat po³¹czeñ) Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czêstotliwoœæ prze³¹czania

1) 1) czêstotliwoœæ prze³¹czana spÌnacÌ frekvence

linijka diodowa LED-sloupec, (czerwona)

30 35,5

ËervenÈ

Czas opóŸnienia przy wy³.

5 ●

z³¹cze

70

64

26

D12-S.6-FV-.

D12-S.6-FP-.

150

ø 8,4

30

Schemat po³¹czeñ pnp, prze³¹czaniejasno/ciemno npn, prze³¹czaniejasno/ciemno BN h B ËK

(1) (4)

+

WH (2) b

m BU

(3)

–

BN h b WH

(1) (2)

BK Ë

(4)

BU m

(3)

+

–

pnp, prze³¹czanie jasno + alarm2) npn, prze³¹czanie jasno + alarm2) BN h

ËK B b WH BU m

(1) (4) (2) (3) * Alarm 2)

88

–

h BN

(1)

BU m

(3) Alarm 2)

czu³oœæ czêstotliwoœæ prze³¹czania 1) 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 20 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno lub prze³¹czanie jasno/alarm ≤ 150 mA ≥ 200 mA przy 20 °C ≤ 1 kHz ≤ 10 kHz 1) 20 ms tylko dla D12...Y1

Materia³ Obudowa Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

-20...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 picocon (φ 8 mm)

WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona ³añcuch diodowy (czerwony) - LED 7 migaj¹ca 2) - LED 1 migaj¹ca

œwiat³o wykryte zasilanie intensywnoœæ odebranego sygn. alarm (np. zabrudzenie czujnika) zwarcie lub przeci¹¿enie

ABS IP 66

Akcesoria Elementy monta¿owe SMBD12

–

Z³¹cza z przewodem KP4-2/S90 80 072 90 WKP4-2/S90 80 073 26

+

1)

WH (2) * b B ËK (4)

+

20

680 nm

2)

cokó³ do monta¿u œrubowego (zawarty w dostawie) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

tylko dla D12-S.6-FVY(1) i D12-S.6-FPY(1) za wyj¹tkiem D12-S.6-FVY(1) i D12-S.6-FPY(1)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria D12

Světelné vodiče D12 D12 Czujnik œwiat³owodowy 100

Jednocestná tryb przeciwsobnyzávora

FV sz IT23S

10 FP sz PIT46U 1

tryb odbiciowy SvÏteln˝ snÌmaË nastr. str.155 viz 155

0,01

0,1

1

10 m

Světelné vodiče D12 D12 Czujnik œwiat³owodowy 100

tryb przeciwsobnyzávora Jednocestná

PIT46U

szk³o szk³o szk³o szk³o

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

plastik plastik plastik plastik

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

plastik plastik plastik plastik

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

szk³o szk³o szk³o szk³o

czerw. czerw. czerw. czerw.

plastik plastik plastik plastik

Standard Standardowy

INduem nteifrik kaaËta nlÌoËgo Ìsw loy

p

TTyp y

P¯ip o

Po³¹ jenÌ cze nie

V˝ys W jœtucp ie

tla

ih at³sovÏ

D ru Œw

ZTpy˘ pso

Krzywa detekcji K¯ivka dosahu: (wp³yw warunków œrodowiskowych funkËnÌ rezerva v z·vislosti na dosahu na zakres wykrywania)

œbwvi e atd ³oewnÌ odsuvÏ

tla

wykonanie DC

D12-SP6-FV D12-SP6-FV-Q D12-SN6-FV D12-SN6-FV-Q

35 35 35 35

827 828 825 826

00 00 00 00

35 35 35 35

831 832 829 830

00 00 00 00

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D12-SP6-FP D12-SP6-FP-Q D12-SN6-FP D12-SN6-FP-Q Wysokiej mocy High power D12-SP6-FPH D12-SP6-FPH-Q D12-SN6-FPH D12-SN6-FPH-Q

35 30 30 30

851 349 344 349

00 74 64 73

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Wysokiej prêdkoœci High speed D12-SP6-FVY D12-SP6-FVY-Q D12-SN6-FVY D12-SN6-FVY-Q

30 30 30 30

354 354 354 354

01 03 00 02

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

843 353 841 353

00 49 00 47

szk³o szk³o szk³o szk³o

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D12-SP6-FPY 35 D12-SP6-FPY-Q 30 D12-SN6-FPY 35 D12-SN6-FPY-Q 30 Wysok. prêdk. + opóŸn. przy wy³. High speed + zpoždění výstupu D12-SP6-FVY1 35 D12-SP6-FVY1-Q 30 D12-SN6-FVY1 30 D12-SN6-FVY1-Q 30

839 355 355 355

00 08 05 07

plastik plastik plastik plastik

czerw. czerw. czerw. czerw.

pnp pnp npn npn

przewód z³¹cze przewód z³¹cze

D12-SP6-FPY1 D12-SP6-FPY1-Q D12-SN6-FPY1 D12-SN6-FPY1-Q

355 355 355 355

02 04 01 03

10

1

SvÏteln˝ snÌmaË tryb odbiciowy viznastr. 155 str.155 1

10

100

1000 mm

Světelné vodiče D12 D12 Czujnik œwiat³owodowy 100

10

Jednocestná tryb závora przeciwsobny

FV sz IT23S

FP s z PIT46U

SvÏteln˝ snÌmaË tryb odbiciowy str. 155 na str.155 1 viz 1 10

100

1000 mm

Světelné vodiče D12 D12 Czujnik œwiat³owodowy 100

Jednocestná tryb przeciwsobny závora

FV sz IT23S 10

FP sz PIT46U

SvÏteln˝ snÌmaË tryb odbiciowy str. 155 na str.155 1 viz 1 10

100

1000 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

30 30 30 30

89

Czujniki œwiat³owodowe

Seria D12

czujnik dynamiczny D³ugoœæ wi¹zki czerwona Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

[mm]

● przewód

Zabezpieczenie

nastavenÌ citlivosti nastawa czu³oœci 12 LED dioda zelen· zielona LED diodaûlut· ¿ó³ta

prze³¹czanie jasno/ciemno spÌnan˝ svÏtlem/tmou

Wyjœcie Funkcja Funkcja czasowa Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Poziom przeci¹¿enia Czas odpowiedzi

dioda Ëerven· czerwona LED opóŸnienie przy wy³¹czaniu zpoûdÏnÌ rozepnutÌ v˝stupu

30 35,5

5 70

64

26 ●

20

z³¹cze D12-DAB6-FV.-.

D12-DAB6-FP.-

Materia³ Obudowa Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze WskaŸnik LED ¿ó³ta zielona czerwona

150

ø 8,4

680 nm czu³oœæ opóŸnienie przy wy³¹czaniu prze³¹czanie jasno/ciemno 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 60 mA 20 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane) prze³¹czanie jasno/ciemno 1...70 ms nastawialna ≤ 150 mA ≥ 200 mA przy 20 °C 50 µs ABS IP 66 -40...+70 °C 2 m, PVC 4 x 0,5 mm2 picocon (φ 8 mm) stan wyjœcia zasilanie automatyczna regulacja wzmocnienia

30

Schemat po³¹czeñ

Akcesoria

pnp, npn prze³¹czanie jasno/ciemno

Elementy monta¿owe SMBD12

90

BN h

(1)

WH b

(2)

ËBK

(4)

m BU

(3)

+

–

Z³¹cza z przewodem KP4-2/S90 80 072 90 WKP4-2/S90 80 073 26

cokó³ do monta¿u œrubowego (zawarty w dostawie) z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Tryb przeciwsobny Tryb odbiciowy Tryb przeciwsobny Tryb odbiciowy

z IT13S z IT23S z BT13S z BT23S z PIT26U z PIT46U z PBT26U z PBT46U

TTyyp p

Po³¹ jenÌ cze nie

P¯ip o

ie

VW ˝sytju œcp

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče

DŒru whias t³voÏtl a

MZaax k.redso

sdaeth ek

cji

czujnik dynamiczny

IdNeunm tiefirkaka ËntaÌ log ËÌsolowy

Seria D12

75 200 25 60

mm mm mm mm

czerw. czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

Szk³o D12-DAB6-FV D12-DAB6-FV-Q

30 395 45 30 395 46

13 76 5 25

mm mm mm mm

czerw. czerw.

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

Plastik D12-DAB6-FP D12-DAB6-FP-Q

30 383 82 30 395 43

Zasada dzia³ania Aplikacje zwi¹zane z wykrywaniem bardzo ma³ych kontrastów stanowi¹ dla wiêkszoœci czujników - z powodu histerezy prze³¹czania, powa¿ny problem. Histereza prze³¹czana zosta³a stworzona aby zapobiec "p³ywaniu" wyjœcia, w przypadku gdy wykrywany przedmiot znalaz³by siê dok³adnie w punkcie prze³¹czania. Z problemem takim mamy do czynienia w sytuacji, kiedy punkt za³¹czenia jest nieznacznie oddalony od punktu wy³¹czenia. Kiedy ró¿nica pomiêdzy stanami oznaczaj¹cymi "jasno" i "ciemno" jest nieznacznie wiêksza od histerezy, to nie mo¿liwe jest pewne wykrycie obiektu. Czujniki z serii D12DAB6 nie wykrywaj¹ absolutnej wartoœci œwiat³a tylko jego zmiany. W taki sposób mog¹ zostaæ pewnie uchwycone ma³e, szybkozmienne sygna³y. System automatycznej kontroli zakresu (AGC) zapewnia ci¹g³¹ regulujacjê intensywnoœci wysy³anego przez czujnik œwiat³a, dziêki czemu system ten pracuje, niezale¿nie od zakresu detekcji czy zabrudzenia czujnika, stale z optymaln¹ wartoœci¹. Potencjometr wielopozycyjny s³u¿y do nastawy czu³oœci wzmacniacza. Uruchomienie

nastawa czasu trwania sygna³u wyjœciowego HOLD

dioda LOCK - wskaŸnik automatycznej kontroli zakresu prze³¹czanie jasno/ciemno

LOCK LO DO

ON

sygna³ wyjœciowy zasilanie

GAIN

czu³oœæ (potencjometr 15-pozycyjny)

Najpierw trzeba pod³¹czyæ dwa pojedyncze lub jeden podwójny œwiat³owód do jednostki g³ównej D12DAB6 czujnika. Nastêpnie prze³¹cznik LO/DO prze³¹czamy w pozycjê DO (prze³¹czanie "ciemno"). Przy tym trzeba kontrolowaæ czy czerwona dioda LED (LOCK) œwieci nieprzerwanie. Je¿eli nie, nale¿y tak ustawiæ koñce œwiat³owodu, ¿e dioda bêdzie œwieci³a bez przerwy. Uwaga: jeœli stan prze³¹czanie "jasno" jest tylko przelotny i nie mo¿e stanowiæ symulacji stanu statycznego, zaœ tryb prze³¹czanie "ciemno" ma byæ trybem pracy, to prze³¹cznik LO/DO nale¿y ustawiæ w pozycji LO. Nastêpnie identydikowany obiekt nale¿y umieœciæ w polu detekcji czujnika tak, aby ¿ó³ta dioda LED zaœwieci³a. W razie potrzeby mo¿na dokonaæ dok³adnej regulacji czu³oœci (dla zwiêkszenia czu³oœci nale¿y obróciæ pokrêt³o GAIN zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), tak, aby wyjœciowa dioda LED reagowa³a konsekwentnie na wszystkie po¿¹dane warianty wykrycia. Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e zbyt du¿a rezerwa zasiêgu dzia³ania mo¿e prowadziæ do b³êdnych prze³¹czeñ, np. spowodowanych wibracjami czujnika. Za pomoc¹ potencjometru HOLD mo¿na ustawiæ czas trwania impulsu wyjœciowego w zakresie 1...70 ms.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

91

Czujniki œwiat³owodowe

Seria D12 Expert

z automatycznym nastawianiem czu³oœci

Wymiary

[mm]

12

D³ugoœæ wi¹zki czerwona

680 nm

Mo¿liwoœæ nastawy (przyciskiem lub zewnêtrznie)

prze³¹czanie jasno/ciemno czu³oœæ (automatycznie) opóŸnienie przy wy³¹czaniu

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia tv

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 45 mA 20 ms

Zabezpieczenie

30 35,5

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

Wyjœcie Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA Funkcja czasowa 0 lub 40 ms Czêstotliwoœæ prze³¹czania 2500 Hz

5 70

64

26

20

P³yta czo³owa czujnika ze wskaŸnikiem LED

ALM

7

LO

6

DO

5

40 ms

4

0 ms

3 2 1

ON

77-segmentowy segmentov˝ sloupec LED wskaŸnik LED do indikuje: sygnalizacji: ñ- mocy intenzitu sign·lu sygna³u ñ- kontrastu kontrast ñ- stanu nastavenÌ programowania ñ- ostrze¿enia diagnostiku WskaŸnik LED do LED indikace: sygnalizacji: ñ sepnuto prze³¹czania ñ- stanu provoznÌ napÏtÌ - zasilania

tlaËÌtko pro Przycisk programuj¹cy nastavov·nÌ

Materia³ Obudowa Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód WskaŸnik LED zielona zielona - migaj¹ca ¿ó³ta 7-segmentowy (czerw.)

ABS IP 66 -20...+70 °C 2 m, PVC 5 x 0,34 mm2 zasilanie tryb programowania stan wyjœcia wzmocnienie sygna³u wskaŸnik programowalny

Akcesoria Elementy monta¿owe SMBD12

cokó³ do monta¿u œrubowego (zawarty w dostawie)

Schemat po³¹czeñ BN h Ë WH b öGR BU m

+

BK

1) 2)

ñ

1) 1

) alarm alarm externÌ nastavov·nÌ zewnêtrzny przewód programuj¹cy

2) 2)

92

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Tryb przeciwsobny Tryb odbiciowy Tryb przeciwsobny Tryb odbiciowy

IdNeun m ti

TTyp yp

cze nie

P¯ip Po³¹ojen Ì

VW ˝sytjuœc pie

tla DŒruwia h st³vo Ï

Czujnik œwiat³owodowy Světelné vodiče

MZaax

k.rd eso

sdaeht

ekc

ji

z automatycznym nastawianiem czu³oœci

fikr ak e ËantaÌ lËoÌgsol owy

Seria D12 Expert

z IT13S z IT23S z BT13S z BT23S

442 930 68 178

mm mm mm mm

czerw. czerw.

pnp npn

przewód przewód

Szk³o D12-EP6-FV D12-EN6-FV

30 419 68 30 419 62

z PIT26U z PIT46U z PBT26U z PBT46U

84 315 25 95

mm mm mm mm

czerw. czerw.

pnp npn

przewód przewód

Plastik D12-EP6-FP D12-EN6-FP

30 419 65 30 419 59

Tryb pracy RUN Standardowy tryb pracy czujników D12 Expert oznaczony jest jako tryb RUN. W trybie tym 7-segmentowy wyœwietlacz LED sygnalizuje odebran¹ iloœæ œwiat³a. Podczas gdy czujnik w trybie TEACH automatycznie analizuje warunek prze³¹czania jasno i ciemno, mikroprocesor (przy po³¹czeniu na jasno) rozdzieli odebran¹ moc sygna³u równomiernie do 7 diod LED. Wyœwietlacz przedstawi prawdziw¹ wartoœæ odczytu wzglêdnej mocy sygna³u, stanowi¹c tym samym dodatkowy wskaŸnik u³atwiaj¹cy nastawê parametrów wykrywania. Programowanie wyjœcia Programowanie przeprowadza siê poprzez pojedyncze, dwukrotne lub trzykrotne uaktywnienie przycisku. Przyciskiem mo¿na nastawiæ dwie funkcje: bez opóŸnienia przy wy³¹czaniu (0 ms) lub z opóŸnieniem (40 ms). Bez ustawionego opóŸnienia czas odpowiedzi czujnika wynosi przy w³¹czaniu i wy³¹czaniu 200 µs. Wyjœcie mo¿e byæ zaprogramowane na prze³¹czanie jasno/ciemno. Ustawienia fabryczne to opóŸnienie 0 ms i prze³¹czanie na "jasno" (LO). Programowanie w trybie pracy TEACH W trybie TEACH czujnik przejdzie na automatyczne nastawianie optymalnej czu³oœci. Czujnik po naciœniêciu przycisku zapamiêta pierwszy stan prze³¹czania. Nastêpnie po zapamiêtaniu drugiego stanu, czujnik automatycznie ustawi czu³oœæ na wartoœæ, która jest optymalna dla tej aplikacji i przejdzie w tryb pracy RUN. Nie ma znaczenia w jakiej kolejnoœci zapamiêtywane bêd¹ obydwa stany.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

93

Czujniki laserowe

94

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Czujniki laserowe (Picodot,M12,S18,Q45)

Czujniki laserowe

Diody laserowe pozwalaj¹ wykonaæ czujniki o du¿ej intensywnoœci œwiat³a. Czujniki laserowe cechuje szczególnie du¿y zakres detekcji przy równoczeœnie ma³ym punkcie œwietlnym. Czujniki przedstawione w nastêpnych rozdzia³ach u¿ywaj¹ laserowego Ÿród³a œwiat³a klasy II, tzn. znaczy, ¿e czujniki te mog¹ byæ u¿ywane w warunkach przemys³owych bez dodatkowych œrodków ochronnych. Czujnik laserowy PicoDot™ z odciêciem t³a pracuje z punktem œwietlnym o œrednicy 0,25 mm. Do dyspozycji s¹ dwa wykonania z ogniskow¹ 100 mm lub 200 mm. Odciêcie t³a, zale¿nie od wykonania, nastawia siê na wartoœci 115 mm lub 215 mm. Typowe aplikacje to identyfikacja ma³ych czêœci w technice pó³przewodnikowej. Czujnik PicoDot™, dziêki kompaktowej obudowie o wymiarach 40 x 45 x 13 i ma³ej wadze - 22 g, jest bardzo odpowiedni do zastosowañ w robotyce. Czujniki pracuj¹ z czêstotliwoœci¹ prze³¹czania 2,5 kHz i posiadaj¹ przeciwsobne wyjœcia tranzystorowe pnp lub npn. PicoDot dostêpny jest równie¿ w trybie refleksyjnym z zasiêgiem do 10 m. Nadajnik laserowy w wykonaniu M12 i S18 umo¿liwia rozpoznanie bardzo ma³ych przedmiotów tak¿e na du¿e odleg³oœci. Do pracy w trybie przeciwsobnym, mog¹ byæ ³¹czone z ró¿nymi typami odbiorników. Nadajnik S18 ma obudowê cylindryczn¹ z gwintem M18x1. Nadajnik M12 jest umieszczony w aluminiowej obudowie o œrednicy 12,7 mm. Oœ optyczna jest zgodna z osi¹ obudowy czujnika z dok³adnoœci¹ 2 mrad i 0,25 mm. Czujnik laserowy Q45 w trybie refleksyjnym z polaryzacj¹ wi¹zki posiada zasiêg detekcji 40 m. Bez polaryzacji zasiêg wzrasta do 70 m. Czujnik ten ³¹czy du¿y zasiêg detekcji z dok³adnym pozycjonowaniem, które oferuje tylko tryb przeciwsobny, w tym przypadku bez oddzielnego odbiornika.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

95

Czujniki laserowe

Seria PicoDot™

czujnik laserowy z wyjœciem tranzystorowym D³ugoœæ wi¹zki czerwona 670 nm Klasa ochrony lasera II (EN 60825, IEC 60825) Rozmiar punktu œwietlnego w ogniskowej 0,25 mm(tylko dla PD45V.6C)

Wymiary [mm] ● przewód

4

45

4

nastavenÌ nastawa czu³oœci citlivosti LED diodazelen· zielona LED diodaûlut· ¿ó³ta

osa vysÌlaËe oœ nadajnika ø 3,2 (2 x)

12,7

z³¹cze ø 14

M12 x 1

41

150

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 20 mA 200 mA przy 20°C

Schemat po³¹czeñ Wyjœcie aktywne przy braku etykiety

Wyjœcie aktywne gdy jest etykieta

Przy³o¿enie napiêcia o odwrotnej polaryzacji przez co najmniej 100 ms powoduje RESET mikroprocesora

Materia³ Obudowa Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

+5...+50 °C 2 m, PVC 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1)

WskaŸnik LED zielona zielona - migaj¹ca ¿ó³ta ¿ó³ta/zielona - migaj¹ca

zasilanie przeci¹¿enie wyjœcia aktywne wyjœcie npn/pnp b³¹d wewnêtrzny

Akcesoria Z³¹cza z przewodem WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83

110

aluminium; czarne epoksydowe IP 67

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria C-Gage™ SLC1

pnp, npn pnp, npn

przewód z³¹cze

efrika kaËtna ÌloËgÌs olw oy

SLC1-BB6 SLC1-BB6-Q

Id Neun mti

TTyp y

p

nie

PP¯ip o³¹ocje zenÌ

VW˝sy tj u

œcpie

czujnik pojemnoœciowy do detekcji etykiet z automatycznym dostrajaniem

30 561 77 30 561 78

Opis czujnika SLC1 Czujniki serii SLC1 zosta³y skonstruowane specjalnie do identyfikacji etykiet naklejonych na dowolne pod³o¿e. Czujnik pewnie wykrywa ró¿nicê pomiêdzy skrajnie niekontrastowym materia³em w³acznie z przezroczystymi etykietami naklejonymi na przezroczyste pod³o¿e. Czujnik SLC1 bazuje na opatentowanej przez firmê Banner funkcji ADL. Wszystkie nastawy przeprowadzane s¹ automatycznie eliminuj¹c koniecznoœæ ingerencji u¿ytkownika. Praca czujnika SLC1 Czujnik SLC1 dysponuje kompletnym, automatycznym, samoczynnym uk³adem nastawczym i nie wymaga ¿adnej obs³ugi. Materia³ etykiety nale¿y wprowadziæ do szczeliny czujnika. Nastêpnie kiedy cztery etykiety przejd¹ przez czujnik kolejno po sobie lub po up³yniêcie 250 ms (zale¿nie od tego, która wartoœæ jest wiêksza), czujnik automatycznie ustawi parametry pracy i zaprogramuje samoczynnie odpowiedni próg prze³¹czania i kompensacjê dryftu. Wady czujnika RESET ustawionych parametrów pracy wymagany jest przy zmianie rodzaju wykrywanej etykiety oraz przy wyst¹pieniu wewnêtrznego b³êdu identyfikacji. Przyczyn¹ wyst¹pienia takiego b³êdu mo¿e byæ: - wilgoæ w szczelinie czujnika - ekstremalne i trwa³e drgania materia³u - nagromadzenie siê materia³u etykiety (etykiety dotykaj¹ zarówno dolnej jak i górnej czêœci szczeliny) Sygna³ RESET jest aktywowany poprzez wy³¹czeni zasilania na minimum 1 sekundê. Kasowanie ustawionych warunków pracy jest równie¿ mo¿liwe przez odpowiedni¹ polaryzacjê dodatkowego szarego przewodu. Zmiana polaryzacji na conajmniej 100 ms kasuje wczeœniej ustawione parametry wykrywania. Po przejœciu nastêpnych 4 etykiet lub czasie 250 ms (zale¿nie co nast¹pi szybciej) czujnik ponownie automatycznie dostraja siê do aktualnych warunków wykrywania. Uwaga: Czujnik SLC1 nie jest zalecany do wykrywania etykiet z nadrukiem metalicznym, pokrytych foli¹ lub etykiet z doln¹ warstw¹ metaliczn¹.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

111

Seria R55 - czujniki kontrastu

112

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

R55 czytnik kontrastu

Seria R55

czujniki kontrastu Czujnik R55 wykrywa z wysok¹ niezawodnoœci¹ wszelkie barwne kontrasty, które mog¹ mieæ zastosowanie do oznakowania produktów przy u¿yciu barwnych znaków. Czujniki serii R55 s¹ wyposa¿one w diodê LED o wiêkszej sprawnoœci. W³aœciwy wybór pomiêdzy diod¹ zielon¹, niebiesk¹ lub bia³¹ umo¿liwia optymalizacjê kontrastu w ka¿dej aplikacji. Czas odpowiedzi 50 µs gwarantuje dok³adnoœæ powtórzeñ, równie¿ w aplikacjach z bardzo du¿ymi prêdkoœciami przesuwu. 10-diodowa linijka LED s³u¿y do wskazania intensywnoœci sygna³u. Ka¿dy czujnik dysponuje wyjœciem pnp, npn oraz wyjœciem analogowym. Maksymalna wartoœæ wyjœciowego pr¹du prze³¹czania wynosi 150 mA. Czujnik R55 i R55E posiadaj¹ tak¿e analogowe wyjœcie 0...10 mA, którego stan jest proporcjonalny do wartoœci odbitego œwiat³a. Obudowa wykonana w postaci wysokociœnieniowego odlewu z cynku oraz stopieñ ochrony IP67 umo¿liwiaj¹ zastosowanie czujników R55 nawet w bardzo trudnych warunkach œrodowiskowych. Czujnik R55 posiada 15-pozycyjny potencjometr, s³u¿¹cy do nastawy czu³oœci. Cztery prze³¹czniki DIP s³u¿¹ do nastawienia opóŸnienia na wy³¹czanie i do wyboru trybu prze³¹czania ("na jasno" lub "na ciemno"). Konstrukcja czujnika R55E oparta jest na najnowoczeœniejszej technice mikroprocesorowej o wysokiej czu³oœci. Istnieje mo¿liwoœæ statycznego lub dynamicznego nastawiania "TEACH-in". W przypadku nastawiania dynamicznego mikroprocesor sam automatycznie skompensuje powolne zmiany stanu jasno/ciemno. Czujniki R55 bazuj¹ podobnie jak R55E na systemie optycznym najwy¿szej jakoœci, co umo¿liwia pracê z bardzo ma³ymi punktami œwietlnymi oraz kompensacjê wp³ywu drgañ obiektu. Czujnik R55F jest po³¹czeniem inteligentnego czujnika R55E z giêtkoœci¹ œwiat³owodów optycznych. Czujnik ten jest dostarczany wraz z dwoma uchwytami monta¿owymi. Mo¿e byæ równie¿ montowany na szynie DIN.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

113

Seria R55 - czujniki kontrastu

Seria R55 Expert™

czujnik kontrastu

D³ugoœæ wi¹zki zielona niebieska bia³a

525 nm 475 nm 450...650 nm

Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary [mm] ● przewód M5 x 0,8 z·vit

xgwint 6,3M5 mm (hloubka) x 0,8 x 6,3 mm (8 otvor˘)

28 39

21

15 3

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Czas ustalenia po za³¹cz. Zabezpieczenie

5 28 40 43

80

15

15

z³¹cze 30 15

3

80

wskaŸnik LED sloupec 1010-segmentowy LED

28

21 5 30,4

Schemat po³¹czeñ h (1) BN

+ -

m (3) BU b (2) WH BË K (4) PrK (6) YûE (5)

0-10 mA

wejscie TEACH TEACH vstup

114

+

OFF Delay

LO

DO

Switch Point

DYNAMIC

Ò

STATIC

43

50 µs

Czas odpowiedzi Materia³ Obudowa

15

SETUP

10...30 VDC 10 % ≤ 80 mA 1s przeciw zmianie polaryzacji, przeciwprzepiêciowe, przeciwzwarciowe, ciag³e przeci¹¿eniowe, przeciw b³êdnym impulsom powsta³ym podczas w³. zasilania

Wyjœcie prze³¹czaj¹ce 2 wyjœcia tranzystorowe wyjœcia - 1 npn i 1 pnp 1 wyjœcie pr¹dowe analog. 0...10 mA Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA (dla ka¿dego wyjœcia)

30 ●

czu³oœæ (automatycznie) prze³¹czanie jasno/ciemno opóŸnienie na wy³. (brak, 20 ms, 40 ms) blokada przycisku

wysokociœn. odlew z cynku, stalowa pokrywa, czarna, lakierowana Akryl-PE Soczewka akryl Zaœlepka i fasada soczewki ABS Stopieñ ochrony IP 67 (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy -10...+55 °C Przewód 2 m, PVC 6 x 0,34 mm2 Z³¹cze eurocon (M12 x 1) WskaŸnik LED zielona, LO prze³¹czanie - jasno zielona, DO prze³¹czanie - ciemno ¿ó³ta stan wyjœcia zielona, OFF delay opóŸnienie na wy³¹czenie 10 segm. LED (zielony) intensywnoœæ sygna³u

Akcesoria

Elementy monta¿owe SMB55A 30 532 SMB55F 30 532 SMB55RA 30 532 SMB55S 30 532 Z³¹cza z przewodem WAK6-2/P00 80 070 WWAK6-2/P00 80 127 Soczewka zapasowa UC-R55 30 550

59 60 61 65

uchwyt k¹towy 15° uchwyt monta¿owy, p³aski uchwyt monta¿owy, prostok¹tny uchwyt k¹towy 15°

19 27

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

09

soczewka zapasowa

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

punkt œwietlny równoleg³y do d³ugoœæ czujnika

punkt œwietlny prostopad³y do d³ugoœæ czujnika

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/+/-

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

zielone zielone niebieskie niebieskie bia³e bia³e zielone zielone niebieskie niebieskie bia³e bia³e

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

R55E-CG1 R55E-CG1-Q R55E-CB1 R55E-CB1-Q R55E-CW1 R55E-CW1-Q R55E-CG2 R55E-CG2-Q R55E-CB2 R55E-CB2-Q R55E-CW2 R55E-CW2-Q

IdNeun

yp

Typ T

³¹cje zennÌ ie

PP¯ip oo

DŒrwuiat h s³ov Ïtla

DZoas karehs dete kcji

czujnik kontrastu

mtiefirk akËatna ÌloËgÌs olo wy

Seria R55 Expert™

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

594 594 594 594 594 594 594 594 595 595 594 594

91 92 97 98 85 86 94 95 00 01 88 89

Praca czujnika R55 Expert 1) Tryb RUN Standardowym trybem pracy czujnika R55 Expert jest tryb RUN, w którym œwieci dioda LED wskazuj¹ca stan prze³¹cznia "na jasno" lub dioda LED wskazuj¹ca stan prze³¹czania "na ciemno". Dioda wskazuj¹ca opóŸnienie na wy³¹czanie mo¿e œwieciæ lub nie, zale¿enie od ustawienia. Dioda LED, wskazuj¹ca stan wyjœcia, œwieci, je¿eli wyjœcia s¹ aktywne. 10-segmentowa linijka LED sygnalizuje intensywnoœæ sygna³u wzglêdem progu prze³¹czania. Czu³oœæ mo¿e zostaæ nastawiona rêcznie przyciskami “+” i “-”, Ka¿de naciœniêcie odpowiada zmianie o 1/2 segmentu wyœwietlacza. 2) Tryb TEACH Czujnik R55 posiada dwa tryby uczenia TEACH: Tryb TEACH - statyczny Parametry wykrywania s¹ ustawiane osobno, przy czym stan "wyjœcie aktywne" jest zapamiêtywany jako pierwszy. Czujnik ustawia punkt pracy po œrodku pomiêdzy stanem "jasno" i stanem "ciemno". Jeœli nastawa obu stanów oddzielnie jest niemo¿liwa nale¿y wybraæ tryb dynamiczny TEACH. Tryb TEACH - dynamiczny Stany jasno i ciemno zostaj¹ wykryte i zapamiêtane w czasie pracy maszyny. Stan "wyjœcie aktywne" zostanie zapamiêtany w trybie SETUP. Próg prze³¹czania bêdzie ustawiony automatycznie, przyjmuj¹c, ¿e nie u¿yto nastawiania rêcznego. 3) Tryb SETUP Tryb SETUP umo¿liwia nastawê stanów jasno i ciemno jak równie¿ aktywacjê lub dezaktywacjê opóŸnienia na wy³¹czanie (20 ms lub 40 ms).

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

115

Seria R55 - czujniki kontrastu

Seria R55

czujnik kontrastu D³ugoœæ wi¹zki zielona Odleg³oœæ od obiektu Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary [mm]

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0

● przewód

Zabezpieczenie

M5 x 0,8 z·vit x 6,3 mm (hloubka) gwint M5 x 0,8 x 6,3 mm (8 otvor˘)

28

Wyjœcie analogowe Pr¹d wyjœciowy Maks. obci¹¿enie

39 15

3 5

15 30

z³¹cze

15

15

30

3

15 wskaŸnik 10-dÌln˝ 10-segm. LED LED-sloupec

SWITCH

POINT

43 92 80

RECEIVED LIGHT BEST SETTING IS EQUAL LEDS LIT ABOVE & BELOW SWITCH POINT

●

SENSITIVITY

1. D.O. | L.O. 2. ONE SHOT NO | 50ms

indikace

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe (taktowane)

0...10 mA 700 Ω

odlew z cynku, pokrywa ze stali nierdzewnej Os³ona prze³¹cz. DIP Delrin® Soczewka akryl Zaœlepka i fasada soczewki ABS Stopieñ ochrony IP 67 (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy -10...+55 °C Przewód 2 m, PVC 5 x 0,34 mm2 Z³¹cze eurocon (M12 x 1)

3. OFF DELAY NO | 50ms

MODE

4. DISPLAY ON | OFF

28 stansepnutÌ prze³¹czania

10...30 VDC 10 % ≤ 70 mA

Materia³ Obudowa

40

28 43

czu³oœæ funkcja czasowa

Wyjœcie prze³¹czaj¹ce Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA (ka¿de wyjœcie) Czêstotliwoœæ prze³¹czania 10 kHz

21

80

525 nm 10 ± 3 mm

Krytka DIP prze³¹cznik

DIP-p¯epÌnaËe

WskaŸnik LED zielona wyjœcie aktywne wyœwietlacz 10 segmentowy (zielony) intensywnoœæ sygna³u

21 5

30,4

Schemat po³aczeñ h BN

(1)

+

m BU

(3) (2)

ñ

b WH BËK

(4)

YûE

(5) 0-10 mA

Akcesoria Z³¹cza z przewodem WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

równie¿ dostêpne typy z widzialnym bia³ym œwiat³em (nadawcza LED)

*

116

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Seria R55

Typ T

yp

PP¯oip ³¹ocjze ennÌ

ie

Iduen N metirfik kaaËtan lÌoËgÌos loy w

czujnik kontrastu

punkt œwietlny równoleg³y do d³ug. czujnika

przewód przewód 0,3 m ze z³¹czem (pico) z³¹cze

R55-CG1 R55-CG1-QP R55-CG1-Q

30 483 01 30 483 03 30 513 93

punkt œwietlny prostopad³y do d³ug. czujnika

przewód przewód 0,3 m ze z³¹czem (pico) z³¹cze

R55-CG2 R55-CG2-QP R55-CG2-Q

30 483 02 30 483 04 30 513 94

Ustawienia prze³¹czników DIP prze³¹cznik pozycja

funkcja

opis

os³ona odkrêcana

1

ON

prze³¹czanie - ciemno

prze³¹czanie przy przejœciu ze stanu jasno do ciemno

1

OFF

prze³¹czanie - jasno

prze³¹czanie przy przejœciu ze stanu ciemno do jano

2 3

ON OFF

bez okreœlonej d³ugoœci impulsu impuls wyjœ. formowany, 50 ms

50 ms v˝stup

50 ms

stan senzoru wyjœcia

sygna³ aktywuj¹cy reakce wyjœcie na vstupu

3 2

ON OFF

opóŸnienie na wy³¹czanie, 50 ms

50 ms

50 ms

stan v˝stup senzoru wyjœcia sygna³ aktywuj¹cy reakce wyjœcie na vstupu

2i3

OFF

impuls wyjœ. formowany, 100 ms

100 ms

100 ms

stan v˝stup senzoru wyjœcia sygna³reakce aktywuj¹cy wyjœcie na vstupu

2i3

ON

brak funkcji czasowej

4

ON

wskaŸnik 10-segm. LED aktywacja

4

OFF

wskaŸnik 10-segm. LED deaktyw.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

117

Seria R55 - czujniki kontrastu

Seria R55F œwiat³owodowy czujnik kontrastu

D³ugoœæ wi¹zki czerwona zielona niebieska bia³a Mo¿liwoœæ nastawy

Wymiary [mm] ●

Zasilanie Napiêcie zasilania UB Têtnienia Vss Pr¹d bez obci¹¿enia I0 Zpoždìní sepnutí vstupu

przewód

– IC

TA T

S

+

Y N IC AM

D

Zabezpieczenie 25

85,4 30

●

z³¹cze – S

TA C TI

U T E S P O

D ay el

F F

+

Y N IC AM

D

97

Wyjœcie 2 tranzystorowe Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie Czas odpowiedzi

650 nm 525 nm 475 nm 450...650 nm czu³oœæ (automatycznie) prze³¹czanie jasno/ciemno opóŸnienie na wy³¹czanie (brak, 20 ms, 40 ms) blokada przycisku 10...30 VDC 10 % < 70 mA 100 ms przeciw zmianie polaryzacji przeciwprzepiêciowe przeciwzwarciowe ci¹g³e przeci¹¿eniowe przeciw fa³szywym impulsom po w³¹czeniu zasilania 1 npn i 1 pnp ≤ 150 mA (na ka¿de wyjœcie) 50 µs

Materia³ Obudowa Zacisk Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Przewód Z³¹cze

IP67 -10…+55 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon, M12 x 1

WskaŸnik LED wyœw. 10 segment. (zielony) zielona, LO zielona, DO ¿ó³ta zielona, opóŸnienie (OFF)

intensywnoœæ sygna³u prze³¹czanie "na jasno" prze³¹czanie "na ciemno" stan wyjœcia opóŸnienie na wy³., aktywne

ABS, poliwêglan, czarna w³ókno plastikowe

Akcesoria Schemat po³¹czeñ h BN

(1)

m BU

(3)

b (2) WH BË K

(4)

ö (5) GY

Elementy monta¿owe (zawarte w dostawie) SMBR55FRA uchwyt monta¿owy,boczny SMBR55F01 uchwyt monta¿owy, p³aski

+ –

Z³¹cza z przewodem WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

TEACH vstup wejœcie TEACH

118

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

gowy

czerw. czerw. zielone zielone nieb. nieb. bia³e bia³e czerw. czerw. zielone zielone nieb. nieb. bia³e bia³e

czen Po³¹

Œwia

t³o

ie

er ka talo

du t³owo

szklany szklany szklany szklany szklany szklany szklany szklany plastikowy plastikowy plastikowy plastikowy plastikowy plastikowy plastikowy plastikowy

przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze przewód z³¹cze

Num

mm* mm* mm* mm* mm* mm* mm* mm* mm** mm** mm** mm** mm** mm** mm** mm**

Typ

110 110 50 50 50 50 50 50 60 60 28 28 28 28 28 28

Typ

Max.

œwia

zakre

s det

ekcji

Seria R55F - œwiat³owodowy czujnik kontrastu

R55F-V R55F-V-Q R55F-VG R55F-VG-Q R55F-VB R55F-VB-Q R55F-VW R55F-VW-Q R55F-P R55F-P-Q R55F-PG R55F-PG-Q R55F-PB R55F-PB-Q R55F-PW R55F-PW-Q

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580

06 08 09 11 12 14 15 17 18 20 21 23 24 26 27 29

* przy zastosowaniu œwiat³owodu BF23S ** przy zastosowaniu œwiat³owodu PBT46U

●

Praca œwiat³owodowego czujnika R55F

1) Tryb RUN Standardowym trybem pracy czujnika R55F Expert jest tryb RUN, w którym œwieci dioda LED wskazuj¹ca stan prze³¹cznia "na jasno" lub dioda LED wskazuj¹ca stan prze³¹czania "na ciemno". Dioda wskazuj¹ca opóŸnienie na wy³¹czanie mo¿e œwieciæ lub nie, zale¿enie od ustawienia. Dioda LED, wskazuj¹ca stan wyjœcia, œwieci, je¿eli wyjœcia s¹ aktywne. 10-segmentowy wskaŸnik LED sygnalizuje intensywnoœæ sygna³u wzglêdem progu prze³¹czania. Czu³oœæ mo¿e zostaæ nastawiona rêcznie przyciskami “+” i “-”, Ka¿de naciœniêcie odpowiada zmianie o 1/2 segmentu wskaŸnika. 2) Tryb TEACH Czujnik R55F posiada dwa tryby TEACH: Tryb TEACH - statyczny Parametry wykrywania s¹ ustawiane osobno, przy czym stan "wyjœcie aktywne" jest zapamiêtywany jako pierwszy. Czujnik ustawia punkt pracy po œrodku pomiêdzy stanem "jasno" i stanem "ciemno". Jeœli nastawa obu stanów oddzielnie jest niemo¿liwa nale¿y wybraæ tryb dynamiczny TEACH. Tryb TEACH - dynamiczny Stany jasno i ciemno zostaj¹ wykryte i zapamiêtane w czasie pracy maszyny. Stan "wyjœcie aktywne" zostanie zapamiêtany w trybie SETUP. Próg prze³¹czania bêdzie ustawiony automatycznie, przyjmuj¹c, ¿e nie u¿yto nastawiania rêcznego. 3) Tryb SETUP Tryb SETUP umo¿liwia nastawê stanów jasno i ciemno jak równie¿ aktywacjê lub dezaktywacjê opóŸnienia na wy³¹czanie (20 ms lub 40 ms).

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

119

Kurtyny œwietlne serii LS4 i LS10

120

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Kurtyny œwietlne LS4/LS10

Seria LS4 i LS10 kurtyny œwietlne

Kurtyny œwietlne serii LS4 i LS10 sk³adaj¹ siê z dwóch kompaktowych czujników: odbornika i nadajnika. Systemy LS wytwarzaj¹ kurtynê œwietln¹ o wysokoœci 90 mm i szerokoœci równej odleg³oœci pomiêdzy odbiornikiem i nadajnikem. Systemy LS cechuj¹ siê du¿¹ niezawodnoœci¹ i umo¿liwiaj¹ ³atw¹ detekcjê ma³ych przedmiotów, które poruszaj¹ siê z du¿¹ prêdkoœci¹ przez pole kurtyny œwietlnej. W odró¿nieniu od czujników MULTI-BEAM, systemy LS s¹ kompaktowymi, ca³kowicie zmontowanymi czujnikami, które s¹ wyposa¿one standardowo w z³¹cze eurocon®. Nadajnik zawiera seriê diod podczerwonych, które w kolejnoœci jedna po drugiej, œwiec¹ z du¿¹ czêstotliwoœci¹. Odbiornik zawiera odpowiedni¹ seriê fototranzystorów. Istniej¹ trzy pary kurtyn œwietlnych LS10 i LS4: Nadajnik LS10ESRQDH i odbiornik LS10RSRQDH Zakres detekcji: 0,1 ... 0,2 m Min. rozmiar identyfikowanego przedmiotu: 5,6 mm Wysokoœæ pola kurtyny œwietlnej : 90 mm Nadajnik LS10EQDH i odbiornik LS10RQDH Zakres detekcji: 0,1 ... 1,2 m Min. rozmiar identyfikowanego przedmiotu: 7,6 mm Wysokoœæ pola kurtyny œwietlnej : 90 mm Nadajnik LS4ELQ5 i odbiornik LS4RLQ5 Zakres detekcji: 0,5 ... 2,3 m Min. rozmiar identyfikowanego przedmiotu: 38 mm Wysokoœæ pola kurtyny œwietlnej : 90 mm Odbiornik posiada bipolarne wyjœcie tranzystorowe (po jednym wyjœciu pnp i npn). Przeciêcie któregokolwiek promienia œwietlnego powoduje sta³¹ aktywacjê wyjœcia. Wbudowana funkcja opóŸnienia na wy³¹czenie (5 ms) poprawia niezawodnoœæ dzia³ania, zabezpieczaj¹c przed wp³ywem zewnêtrznych pojedynczych promieni œwietlnych, oraz w przypadku krótkotrwa³ych zak³óceñ. Typowym zastosowaniem kurtyn œwietlnych serii LS4 i LS10 jest zliczanie ma³ych przedmiotów, kontrola obiektów wychodz¹cych z pras i t³oczni oraz wykrywanie szybko poruszaj¹cych siê elementów jak np. prêty w walcowni. Os³ony akrylowe wraz ze zintegrowanymi soczewkami mog¹ byæ równie¿ dostarczone osobno. Wskazówka: Kurtyny œwietlne LS4 i LS10 nie nadaj¹ siê do u¿ycia w aplikacjach do ochrony osób!

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

121

Seria LS4 i LS10 - kurtyny œwietlne

Seria LS4 / LS10 kurtyny œwietlne

D³ugoœæ wi¹zki IR (podczerwieñ)

880 nm

Rozwi¹zania Minimalna wielkoœæ przedmiotu

Wymiary

LS4-EL-Q5 i LS4-RL-Q5: 38 mm LS10-ESR-QDH i LS10-RSR-QDH: 5,6 mm LS10-E-QDH i LS10-R-QDH: 7,6 mm

Zasilanie Napiêcie zasilania UB

[mm]

10...30 VDC (LS4) 12...30 VDC (LS10) ≤ 10 % LS4 nadajnik 35 mA odbiornik 25 mA 100 ms

Têtnienia VSS Pr¹d bez obci¹¿enia I0

49

40

Czas ustalenia tv Zabezpieczenie

ø5

Wyjœcie Funkcja prze³¹czanie "na ciemno" Pr¹d w stanie obci¹¿enia Ie ≤ 150 mA Czêstotliwoœæ prze³¹czania ≤ 90 Hz 1 ms (w³.), 1 ms (wy³.) > 10 ms miêdzy nastêpuj¹cymi po sobie obiektami OpóŸnienie na wy³¹czenie 5 ms

89 60

18

7,6 M12x1

Materia³ Obudowa Soczewka Stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Temperatura pracy Z³¹cze

30

LS4

przeciw zmianie polaryzacji przeciwzwarciowe

114

LEDczerwona Ëerven· dioda

LS10 *

* Wymiary obudów czujników LS4 i LS10 s¹ jednakowe.

PBT akryl IP 54 0...+50 °C eurocon®

WskaŸnik LED czerwona - odbiornik czerwona - nadajnik

Schemat po³¹czeñ odbiornik

122

h BN

(1)

b WH

(2)

BË K

(4)

m BU

(3)

+

–

LS10 50 mA 35 mA

przerwanie promienia œwietlnego zasilanie

Akcesoria nadajnik

h BN

(1)

+

m BU

(3)

–

Z³¹cza z przewodem WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48

z³¹cze proste z³¹cze k¹towe

Soczewki zapasowe UC-LS4-EL 30 446 UC-LS4-RL 30 446 UC-LS10 37 868 UC-LS10SR 34 154

dla LS4-EL-Q5 dla LS4-RL-Q5 dla typu E-/R-QDH dla typu ESR-/RSR-QDH

79 84 00 00

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Jednocestná závora Tryb przeciwsobny

0,5...2,3 m

IR

0,1...0,2 m

IR

0,1...1,2 m

IR

(nadajnik) pnp, npn (nadajnik) pnp, npn (nadajnik) pnp, npn

z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze z³¹cze

TTyyp p

Po³¹ jenÌ cze nie

P¯ip o

VW˝ys jtœup

cie

tla ihats³ovÏ

DŒrwu

MZax ak .

redsos deathe k

cji

kurtyny œwietlne

LS4-EL-Q5 LS4-RL-Q5 LS10-ESR-QDH LS10-RSR-QDH LS10-E-QDH LS10-R-QDH

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

IN deunme tifrikkaa ËtnaÌlog ËÌsolw oy

Seria LS4 / LS10

30 30 37 37 37 37

434 434 177 178 177 178

48 49 02 02 01 01

123

Œwiat³owody szklane i plastikowe

124

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Swiatlowody szklane i plastikowe

Œwiat³owody

szklane i plastikowe Œwiat³owody s¹ idealnym rozwi¹zaniem dla wielu trudnych aplikacji, jak np. identyfikacji bardzo ma³ych lub trudno dostêpnych obiektów w ciê¿kich warunkach œrodowiskowych. Œwiat³owody szklane siê szczególnie dobrze do aplikacji, gdzie mamy do czynienia z wysok¹ temperatur¹, du¿¹ wilgotnoœci¹ czy z silnymi polami elektromagnetycznymi. Mo¿na je zamawiaæ w ró¿nych wykonaniach specjalnych dotycz¹cych d³ugoœci, zewnêtrznej obudowy oraz temperatury pracy do 315 °C lub 480 °C.

Œwiat³owody plastikowe s¹ korzystniejsze cenowo i ³atwo mog¹ byæ skracane na dowoln¹ d³ugoœæ. S¹ bardzo giêtkie, dziêki czemu s¹ odpowiednie, do zastosowañ w aplikacjach, w których wystêpuje ich czêste wyginanie. Wybrane typy œwiat³owodów szklanych maj¹ rozszerzony zakres temperatury pracy do 125 0C. Wiêkszoœæ œwiat³owodów plastikowych o œrednicy 1 mm posiada promieñ zgiêcia 25 mm. Promieñ zgiêcia dla œwiat³owodów DURA-BEND wynosi 1 mm. Œwiat³owody z zewnêtrzn¹ pow³ok¹ teflonow¹ odznaczaj¹ siê wysok¹ odpornoœci¹ na ró¿nego typu chemikalia. Czujniki ze œwiat³owodami mog¹ pracowaæ w trybach: przeciwsobnym, refleksyjnym i odbiciowym. Czujniki do pracy ze œwiat³owodami wybraæ mo¿na spoœród serii: MULTIBEAM®, MINI-BEAM®, QM42, Q45, Q23, D10, D11 i D12. Krzywe detekcji dla œwiat³owodów pracuj¹cych w trybie przeciwsobnym znajduj¹ siê na stronach katalogowych konkretnych czujników. Krzywe detekcji œwiat³owodów dla trybu odbiciowego przedstawione s¹ na str. 155 ( "Dodatek techniczny").

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

125

Œwiat³owody szklane i plastikowe

880…900 ± 5%

Typ Ty

p

m]

odbiciowy -140 °C...+250 °C ≥ 25 mm stal nierdzewna stal nierdzewna ok. 3 mm

miÏar m yy [m

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia materia³ p³aszcz zewn. koñcówka œrednica wi¹zki

RWoyz

Dane ogólne:

Iduen N metirfik kaaËtanÌ loË goÌswlo y

Œwiat³owody szklane

BF23S

39 011

BA23S

39 001

BT23SM6

39 031

BT23SM8

39 033

BAT23SM8

39 055

BA1.53SMTA

39 162 00

BR2.53S

39 153 00

BR23S

39 131 00

180…190 ± 5% ø 6,4 13

13 13

13

ø 7,4

ø 4,8

ø 4,7 ø 7,4

ø 7,4

ø 4,8

18 13

25 M6 x 1

ø 7,4

13 38 M8 x 1,25 ø 7,4

13 38 ø 4,8

ø 7,4

13

18

M8 x 1,25 38

38 ø 5,3

35

ø 6,35

7,1 3

2,3 pr˘mÏr œrednica svazku wi¹zki øφ2,3

38

6,35 ø 7,6

9,4

ø 4,7 25,4 aluminium

13

hlinÌk

plastplastik

25,4

126

19

0,25x38 0,25x38 otvor wyjœcie v˝stupu

6,35 11,7 19

rozsah teplot -40 ∞CÖ+145 ∞C ø 3,1 zakres temperatur -40°C...+145°C

51

0,8x9,7 0,8x9,7 otvor wyjœcie v˝stupu

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Iduen N metirfik kaaË tanloÌ Ë goÌswlo y

T

przeciwsobny (wymagane 2 sztuki) -140 °C...+250 °C ≥ 25 mm stal nierdzewna stal nierdzewna ok. 3 mm

miaÏr m y [m m]

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia materia³ p³aszcz zewn. koñcówka œrednica wi¹zki

R Woyz

Dane techniczne

Tyyp p

Œwiat³owody szklane

IF23S

39 010

IA23S

39 003

IT23SM6

39 030

IT23SM8

39 032

IAT23SM8

39 314 00

IA1.53SMTA

39 271 00

IR2.53S

39 155 00

IR23S

39 251 00

880…900 ± 5% 13

13

ø 6,4 13

ø 4,7 ø 7,4

ø 7,4

ø 7,4

13

ø 4,8

ø 4,8

18

13 38 ø 7,4

M6 x 1

13 38 ø 7,4 M8 x 1,25

13 38 ø 7,4

ø 4,8

18

13 M8 x 1,25

38

38 ø 5,3

35

ø 6,35 ø 2,3œrednica pr˘mÏrwi¹zki svazku φ 2,3

7,1 3

38

6,35 ø 7,6

9,4

ø 4,7 25,4 aluminium hlinÌk

13

plast

plastik

25,4

zakres temperatur -40°C...+145°C

19

0,25x38 0,25x38 otvor wyjœcie v˝stupu

6,35 11,7 19

rozsah teplot -40 ∞CÖ+145 ∞C ø 3,1

51

0,8x9,7 0,8x9,7 otvor wyjœcie v˝stupu

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

127

Œwiat³owody szklane i plastikowe

880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13

Iduemn N etirfikka aËtanl Ì ogËoÌs wloy

odbiciowy -140 °C...+250 °C ≥ 25 mm stal nierdzewna stal nierdzewna

T

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia materia³ p³aszcz zewn. koñcówka

Tyyp p

Dane ogólne

RWoyzm miÏar y [m m]

Œwiat³owody szklane

BP13S

39 002

BT13SM8

39 233 00

BF23P

39 021 00

BT23PM6

39 041 00

BP13P

39 326 00

112 ø6

76

13

ø8

ø 2,5 1,5 øφœrednica 1,5 pr˘mÏr wi¹zki svazku

1) 1) formowana koñcówka formovateln· koncovka

ø 4,7 ø 7,4

M8 x 1,25 ø 7,4 1,5 pr˘mÏr øφ 1,5 œrednica wi¹zki svazku

13 38

Dane ogólne

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia materia³ p³aszcz zewn. koñcówka œrednica wi¹zki

odbiciowy -40 °C...+105 °C ≥ 12 mm PVC stal nierdzewna ok. 3 mm

880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13

13

ø6 13

13

ø 7,4

ø 4,8

ø 4,7 ø 7,4 M6 x 1 ø 7,4

13 38 ø8

ø 2,5

formowana formovateln· koñcówka 1)1) koncovka 1,5 pr˘mÏr øφ 1,5 œrednica wi¹zki svazku

112

1)

76

Formowane koñcówki musz¹ pozostaæ na obu koñcach na d³ugoœci 12 mm proste. Promieñ zgiêcia ≥ 6,4 mm.

128

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Œwiat³owody szklane

Typ p

Ty

Iden N umetifik r kaaËn taloÌ ËÌs gowlo y

tryb pracy przeciwsobny (wymagane 2 sztuki) temperatura pracy -140 °C...+250 °C promieñ zgiêcia ≥ 25 mm materia³ p³aszcz przew. stal nierdzewna koñcówka stal nierdzewna

IP13S

39 172 00

IT13SM8

39 287 00

R Woz

ym miÏar ryy [[m mm m]]

Dane techniczne

880…900 ± 5% 112

13

76

ø6

13

ø8

ø 2,5 φ 1,5 ø 1,5 pr˘mÏr œrednica wi¹zki svazku

ø 4,7 ø 7,4

1) 1) formowana koñcówka formovateln· koncovka

ø 7,4 M8 x 1,25 φø 1,5 1,5 pr˘mÏr œrednica svazku wi¹zki

13 38

Dane techniczne

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia materia³ p³aszcz zewn. koñcówka œrednica wi¹zki

przeciwsobny (wymagane 2 sztuki) -40 °C...+105 °C ≥ 12 mm PVC stal nierdzewna ok. 3 mm IF23P

39 020 00

IT23PM6

39 040 00

IP13P

39 005 00

880…900 ± 5% 13

13

13

ø 4,7 ø 7,4

13

ø 7,4 ø 4,8

ø6

ø 7,4

M6 x 1

13 38 ø8

formowana 1) ø 2,5 formovateln· koñcówka 1) koncovka φø1,5 1,5 pr˘mÏr œrednica svazku wi¹zki

112

1)

76

Formowane koñcówki musz¹ pozostaæ na obu koñcach na d³ugoœci 12 mm proste. Promieñ zgiêcia ≥ 6,4 mm.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

129

Œwiat³owody szklane i plastikowe

2000

17

M6 x 0,75

M6 x 0,75 CuZn,niklowana nikl CuZn,

kaËtan lÌoËgÌos loy w

39 114 00

M6xx0,75 0,75 M6 CuZn, CuZn,niklowana nikl

PBT46U PBT46UHT12) PBT46UHF3)

39 080 30 42 799 30 51 784

PBT66U

30 399 82

PBP26U

39 154 00

PBP16U

30 399 92

PBT26U

39 134 00

PBT16U

30 428 22

PBT46UC

39 216 00

22xxφ ø1 1 pr˘mÏr œrednica svazku œwiat³owodu

ø3

ø4 φ 1,5 22 xx ø 1 pr˘mÏr svazku œrednica œwiat³owodu

14

2 x ø 2,2

PBP46U 89 formovateln· nerezov· formowana 1) 1) koñcówka koncovka

2 x ø 2,2

2 x ø 2,2

INduen mteifrik a

odbiciowy -30 °C...+70 °C φ 2,2: ≥ 25 mm φ 1: ≥ 12 mm materia³ p³aszcz zewn. polietylen Przyrz¹d do skracania œwit³owodu zawarty jest w dostawie.

p

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia

Typ Ty

Dane techniczne

RWoyzm iÏarryy [[m mm m]]

Œwiat³owody plastikowe

M6 xx 0,75 M6 0,75 CuZn, niklowana CuZn, nikl

3 ø4 2 2 xxφø1,5 1,5 pr˘mÏr œrednica svazku œwiat³owodu

14 ø1

3

11

89 ø 1,4

M3 M3 x 0,5x 0,5 CuZn, niklowana CuZn, nikl

ø1

formovateln· koñcówka 2 x pr˘mÏr φ 0,5 2 x ø 0,5 nerezov· formowana, œrednica œwiat³owodu 1) 1) svazku koncovka staln nierdz.

11

63,5 ø 0,81 formovateln·

formowana 2 x φ 0,5 2 x ø 0,25 pr˘mÏr M3 xM3 0,5 x 0,5 nerezov· koñcówka 1) œrednica œwiat³owodu CuZn, nikl koncovka 1) svazku CuZn, niklowana

ø1

11 22 xx φø0,5 0,5 pr˘mÏr œrednica œwiat³owodu svazku

M3x 0,5 x 0,5 M3 CuZn, nikl CuZn, niklowana ø1

11 22 xxφø0,5 0,25 pr˘mÏr œrednica svazku œwiat³owodu M3 M3x 0,5 x 0,5 CuZn, niklowana CuZn, nikl

M6 0,75 M6 xx0,75 CuZn, niklowana CuZn, nikl

2 x ø 2,2 ø 23

200

ø4 22 xxφø1 1 pr˘mÏr œrednica svazku œwiat³owodu

2000 maxim·lnÌ dÈlka 2000 maksymalna d³ugoœæ

280

14

3

Formowane koñcówki musz¹ pozostaæ na obu koñcach na d³ugoœci 12 mm proste. Promieñ zgiêcia ≥ 12 mm. Œwiat³owody plastikowe HT mog¹ pracowaæ w temperaturze od -30 °C do 125 °C. 3) Min. promieñ zgiêcia plastikowych œwiat³owodów HT wynosi 1 mm. 1) 2)

130

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

2000

14

89 formovateln· koñcówka nerezov· formowana, 1) stal nierdzewna koncovka

ø 2,2

M4 M4 x 0,7x 0,7 CuZn, nikl CuZn, niklowana

ø 1,4

M4 x 0,7

1 œrednica œwiat³owodu ø 1 φpr˘mÏr svazku

3

CuZn, CuZn,niklowana nikl

ø 2,2

M4 x 0,7

M2,5 x 0,45 φ 1,5 œrednica œwiat³owodu ø 1,5 pr˘mÏr svazku

11 11

ø1 M3 x 0,5

M3 x 0,5 CuZn,niklowana nikl CuZn,

7,6

ø1

ø 1,3

Iden N ume tifika r kaËn talÌoËÌs lo gow y

39 152 00

PIT46U PIT46UHT12) PIT46UHF3) (2 sztuki w dostawie)

39 250 00 30 42 804 30 51 783

PIT66U (2 sztuki w dostawie)

30 398 99

PIP26U (2 sztuki w dostawie)

39 372 00

PIP16U (2 sztuki w dostawie)

30 350 44

PIT26U (2 sztuki w dostawie)

39 138 00

PIT16U (2 sztuki w dostawie)

30 399 83

PIT46UC (2 sztuki w dostawie)

39 373 00

φ 1ø 1 pr˘mÏr œrednica œwiat³owodu svazku

M2,5 x 0,45

11

PIP46U (2 sztuki w dostawie)

1)

CuZn, CuZn,niklowana nikl

ø 2,2

Typ

przeciwsobny (wymagane 2 sztuki) -30 °C...+70 °C φ 2,2: ≥ 25 mm φ 1: ≥ 12 mm materia³ p³aszcz zewn. polietylen Przyrz¹d do skracania œwiat³owodów zawarty jest w dostawie mÏr ym iaryy [m [mm m]]

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia

RWoz

Dane techniczne

Typ

Œwiat³owody plastikowe

3 89 ø 0,9 formovateln· koñcówka ø 0,5 φpr˘mÏr 0,5 nerezov· formowana, svazku œwiat³owodu 1) œrednica koncovka stal nierdz. 1) 25,4 ø 0,9

øφ 0,25 0,25 pr˘mÏr œrednicasvazku

œwiat³owodu neformovateln· koñcówka formowana, stal nerezov· koncovka nierdzewna

11 ø1 0,5 pr˘mÏr œrednica svazku œwiat³owodu ø φ0,5

M3 x 0,5

M3 x 0,5 CuZn,niklowana nikl CuZn,

10

ø1

0,25 œrednica øφ 0,25 pr˘mÏr œwiat³owodu svazku

M2,5 x 0,45

M2,5 x 0,5 CuZn, nikl CuZn, niklowana

CuZn, niklowana CuZn, nikl

ø 2,2

M4 x 0,7 ø 23

200

2000 2000maxim·lnÌ maksymalnadÈlka d³ugoœæ

M2,5 x 0,45 øφ 11 pr˘mÏr œrednica svazku œwiat³owodu

280

11

3

Formowane koñcówki musz¹ pozostaæ na obu koñcach na d³ugoœci 12 mm proste. Promieñ zgiêcia ≥ 12 mm. Œwiat³owody plastikowe HT mog¹ pracowaæ w temperaturze od -30 °C do 125 °C. 3) Min. promieñ zgiêcia plastikowych œwiat³owodów HT wynosi 1 mm. 1) 2)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

131

Œwiat³owody szklane i plastikowe

odbiciowy -30 °C...+70 °C φ 2,2: ≥ 25 mm φ 1: ≥ 12 mm materia³ p³aszcz zewn. polietylen Przyrz¹d do skracania œwiat³owodów zawarty jest w dostawie

stal nerez nierdzewna

plastik plast

CuZn, CuZn,niklowana nikl

Detail Szczegó³y

T

Tyyp p

miÏar m y [m

m]

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia

R Woyz

Dane techniczne

Iduen N metirfik kaaËtanÌ logËoÌsl woy

Œwiat³owody plastikowe

PBCT23T tylko D11/D12

30 391 46

PBFM1X43T tylko D11/D12

30 383 28

PBF46U PBF46UHF2)

30 260 35 30 517 86

PBPMSB36U

30 387 11

PBR1X326U

30 399 87

PBPF26UMB

30 391 16

PBU430U PBU460U

39 370 00 39 371 00

M4x0,7

ø 2,2 19,1

11,4

1000

42,7

koncovka obsahuje koñcówka obs³uguje A &A C& stalnerez nierdzewna

0,5 øφ 0,5 nadajnik vysÌlaË

18

0,25 9 x9 øx φ0,25 odbiornik p¯ijÌmaË

C Detail Szczegó³y

plastik plast

nerez stal nierdzewna

ø 1,0

A D B C

1,5

19,1

4 x ø 0,25 11,4

1000

42,7 koncovka obsahuje B koñcówka obs³uguje B & D

15

&D

2000

17 2 x ø 2,2 1 œrednica œwiat³owodu 2 x 2ø x1φpr˘mÏr svazku stal nierdzewna nerez

¯ 5,1

2000

15

nerez stal nierdzewna

koñcówka formowana, formovateln· 1) stal nierdzewna nerezov· koncovka 1)

ø 2,1

2 x ø 2,2

2,3 4,8

ø 4,8 56 aluminium hlinÌk

M3 x 0,5 (3x) 2 x ø 2,2

0,26 x 10,8 0,26 x 10,8 otvor wyjœcie v˝stupu

15 20

2,5

13

5

20 hlinÌk aluminium

2 x ø 3,4

ø 1,65

2 x ø 1,0

3,0

skracalne œwiat³owody dla pracy w trybie odbiciowym

1) 2)

9,15 m 18,3 m

3,0

ø 1,3

9,5

formovateln· koñcówka nerezov· formowana, 1) 1) koncovka stal nierdzewna

15

65

2 x 1 mm 2 x 1 mm

0,5 22xxøφ 0,5 œrednica pr˘mÏr œwiat³owodu svazku

2,0

Szczegó³y Detail

Formowane koñcówki musz¹ pozostaæ na obu koñcach na d³ugoœci 12 mm proste. Promieñ zgiêcia ≥ 12 mm. Min. promieñ zgiêcia plastikowych œwiat³owodów HT wynosi 1 mm.

132

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

2000

17

Typ

Typ

przeciwsobny (wymagane 2 sztuki) -30 °C...+70 °C φ 2,2: ≥ 25 mm φ 1: ≥ 12 mm materia³ p³aszcz zewn. polietylen Przyrz¹d do skracania œwiat³owodu zawarty jest w dostawie mÏr ym iaryy [m [mm m]]

tryb pracy temperatura pracy promieñ zgiêcia

RWoz

Dane techniczne

Iden N umetifik r kaaËn taloÌ ËÌs gowlo y

Œwiat³owody plastikowe

PIF46U PIF46UHF2) PIF46UHT3) (2 sztuki w dostawie)

39 137 00 30 517 85 30 517 68

PIA26U (2 sztuki w dostawie)

39 217 00

PIPS26U (2 sztuki w dostawie)

30 350 41

PIR1X166U (2 sztuki w dostawie)

30 391 52

PITP16U (2 sztuki w dostawie)

30 399 93

PIFM1X46U (2 sztuki w dostawie)

30 386 36

PIU260U PIU430U PIU460U PIU630U PIU660U

39 221 00 30 267 51 39 374 00 30 399 97 30 399 98

ø 2,2 1 œrednicasvazku œwiat³owodu ø 1φ pr˘mÏr

PP

ø 3,2

nerez stal nierdzewna

25,4 ø 0,9

ø 1,0

stal nierdzewna, nerezovÈ pouzdro hartowana

4,8

4,1R

øφ 0,5 pr˘mÏr œwiat³owodu svazku 0,5 œrednica

14 ø 2,5

nierdzewna nerez ø 0,9 stal

stalnerez nierdzewna

ø 1,0

M3 x 0,5 (3x)

3,0 2,5

51

aluminium hlinÌk

ø 2,2

0,26 x 5,2 0,26 x 5,2 otvor wyjœcie v˝stupu

10 15

2,5

Szczegó³y detail

8

5

15

10

63,5 ø 0,51

ø 1,0

M2,5 M2,5x x0,45 0,45 stal nierdzewna nerez

koñcówka formovateln· formowana, nerezov· 1) stal nierdzewna 1)

koncovka

10

0,25 ø 0,25 φpr˘mÏr svazkuœrednica œwiat³owodu

detail Szczegó³y 1,5

ø 1,0

skracalne œwiat³owody 18,30 m dla trybu przeciwsobnego 9,15 m 18,30 m 9,15 m 18,30 m

nerez stal nierdzewna

1 x 0,5 mm 1 x 1,0 mm 1 x 1,0 mm 1 x 1,5 mm 1 x 1,5 mm

4 x ø 0,25

Formowane koñcówki musz¹ pozostaæ na obu koñcach na d³ugoœci 12 mm proste. Promieñ zgiêcia ≥ 12 mm. Min. promieñ zgiêcia plastikowych œwiat³owodów HT wynosi 1 mm. 3) Œwiat³owody plastikowe HT mog¹ pracowaæ w temperaturze od -30 °C do 125 °C. 1) 2)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

133

Œwiat³owody szklane i plastikowe

Przyrz¹d do skracania œwiat³owodu zawarty jest w dostawie 2000

30 22

ø 2,2 ø 2,2

18

promieñ svÏteln˝ œwietlny φpaprsek 1 ø

plast plastik

7

ø 3,5

2

24 2,2 polietylen øφ 2,2 polyetylen

ø1

PDIS46UM12 przeciwsobny szczelinowy

30 428 80

PIE46UT (2 sztuki w dostawie)

30 480 40

PFS69S6 (PB...46/66...) PFS53S6 (PB...16/26...) PFS44S6 (PI...46/66...) (PI...16/26...) ochronny w¹¿ dla œwiat³owodów plastik. LWL

30 428 24 30 428 25 30 428 26

PIL46U (2 sztuki w dostawie)

30 340 80

PIRS1X166UMPMAL (2 sztuki w dostawie)

30 480 66

PBE46UTMLLP PBE46UTMLLPHT11)

30 480 56 30 518 30

24

12

1

INduen mteifrik a

p³aszcz zewn.

p

materia³

-30 °C...+70 °C φ 2,2: ≥ 25 mm φ 1: ≥ 12 mm polietylen

Typ Ty

temperatura pracy promieñ zgiêcia

RWoyzm iÏarryy [[m mm m]]

Dane techniczne

kaËtan lÌoËgÌos loy w

Œwiat³owody plastikowe

5

ø 4 FEP Teflon®

soczewka ËoËka

ø5

22 1830 2000 stal nierdzewna nerez

2000

7,6

19,1

2000 ø 10,8 ø 2,2

M8 x 1 ËoËka z acrylu soczewka

plast plastik

plast plastik

R 1,5

2,2

ø 2,2

ø 3 19 2,5 6,3

2000

16 x 0,26

38 75*

FEP Teflon

2x ø 1

5,1 2,2

25

ø 5,7

2x ø 2,2

akrylowa

16,5

(*nie wyginaæ)

ø6

φ 2,2 polietylen

8

1830 2000 1)

Œwiat³owody plastikowe HT mog¹ pracowaæ w temperaturze od -30 °C do 125 °C.

134

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

L9M8: Szklana soczewka w niebieskiej, galwanizowanej obudowie aluminiowej dla zwiêkszenia zakresu detekcji œwiat³owodu L10M8: Szklana soczewka w czerwonej, galwanizowanej obudowie aluminiowej dla zogniskowania œwiat³a ze œwiat³owodu szczelinowego, np.rozpoznanie znaków drukowanych. Dla œwiat³owodu o œrednicy wi¹zki 1,5 mm ogniskowa wynosi 0,8 mm. Temperatura pracy: max. 315 °C.

ø 14,3

mteifrika kaËtanÌ loËgÌoslo wy

INden u

yp

Typ T

RWoz

miÏar ym ryy[[m mm m]]

Œwiat³owody: Akcesoria

soczewka dla œwiat³owodów szklanych L9M8 L10M8

37 747 00 37 748 00

soczewka dla œwiat³owodów szklanych L16FM8 L16FALM8 L16FSSM8

37 754 00 37 755 00 37 756 00

45,7

M8x1,25

Dla trybu przeciwsobnego o du¿ym Materia³: soczewka szk³o obudowa L16FM8 L16FALM8 L16FSSM8

zakresie detekcji ø 28,6

delrin max. 105 °C aluminium, galw. max. 315 °C stal nierdz. max. 480 °C

58,4

M8x1,25

Do identyfikacji miejsca nape³niania, koñcówka bêdzie przyœrubowana na œwiat³owodzie szczelinowym Grot tak d³ugo odbija œwiat³o, jak d³ugo nie jest zamoczony. Zastosowanie szklanego grota mo¿liwe jest wszêdzie tam, gdzie wymagana jest odpornoœæ chemiczna. Temperatura pracy

ø 9,5

ø 3,2

90°

koñcówka œwiat³owodu TGRM8MM (stal nierdzewna) dla œwiat³owodów szklanych

37 750 00

M8x1,25 100

13

-140 °C...+250 °C

Koñcówka do identyfikacji miejsca nape³niania dla œwiat³owodów plastikowych. Obudowa wykonana z polipropylenu, czujnik ze szk³a kwarcowego. M 6 x 0,75 Temperatura pracy -30 °C...+70 °C ø 4,1

ø 4,1 9,3

3/8-32

ø3 15,7

34,6

25,2

3 12,7

ø 4,1

2,4 7,9

20,3

ø 6,1 M2,5x0,45

L2

M2,5x0,45

L2RA

Dodatkowa soczewka dla zwiêkszenia zakresu detekcji œwiat³owodów plastikowych. Soczewka montowana jest przy pomocy podk³adki, pierœcienia uszczelniaj¹cego i nakrêtki. Mo¿e byæ u¿yta ze œwiat³owodem PIU4*U. Przyrz¹d do skracania œwiat³owodów plastikowych. Dostawa obejmuje jeden przyrz¹d do skracania i cztery koñcówki do monta¿u œwiat³owodów do czujnika: PFK20-01 dla 0,5 mm i PFK40-01 dla 1 mm œrednicy w³ókna. PFC-1-25 zawiera 25 przyrz¹dów do skracania.

11,2

M4x0,7

L4C6

M8x1

20,3 6,3

21,6

42,4

koñcówka œwiat³owodu TGR3/8MPFMQ dla œwiat³owodów plastikowych soczewka dla œwiat³. plastik. L2 L2RA (pryzmat) L4C6 (ogniskowa 6 mm) soczewka L08FP dla œwiat³owodów plastikowych przyrz¹d do skracania PFK20-01 PFK40-01 PFC-1-25

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

30 232 68

37 496 00 37 496 01 30 415 17 37 749 00

37 889 01 37 727 01 30 340 94

135

Akcesoria

136

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Akcesoria

Akcesoria Monta¿ czujników u³atwia du¿y wybór akcesoriów monta¿owych. Wiêkszoœæ uchwytów monta¿owych wykonanych jest ze stali nierdzewnej. Dziêki owalnym otworom czujniki mo¿na ju¿ po zamontowaniu, luzuj¹c œruby obracaæ w dowolnym kierunku. Obrotowe obejmy mocuj¹ce sk³adaj¹ siê z ramy, montowanej na powierzchni p³askiej i obrotowej kuli. Czujnik, który jest przykrêcony do takiej kuli, mo¿e obracaæ siê w wszystkich kierunkach. Przez dokrêcenie œrub monta¿owych uzyskujemy ustalenie kuli w odpowiedniej pozycji. Sztywne obejmy mocuj¹ce równie¿ mog¹ byæ montowane na powierzchniach p³askich. W tym przypadku mo¿liwoœæ zmiany pozycji daje tylko soczewka czujnika. Do dyspozycji jest równie¿ seria nowych kombinacji uchwytów monta¿owych, które jednoczeœnie oferuj¹ pewn¹ ochronê mechaniczn¹. Lusterka wykonane z akrylu sk³adaj¹ siê z ma³ych, wysoce refleksyjnych kryszta³ków; folia refleksyjna ze sztucznej ¿ywicy wykonana jest z jeszcze mniejszych kryszta³ków. Dla obu typów materia³ów refleksyjnych podaje siê wspó³czynnik refleksyjny odpowiadaj¹cy wzglêdnej odbiciowoœci na mm 2 w porównaniu z lusterkiem standardowym - BRT75. Powierzchnia refleksyjna odpowiada wielkoœci dotycz¹cej lusterka w porównaniu z lusterkiem standardowym BRT75. Aby mo¿na by³o oszacowaæ rezerwê zakresu detekcji (przy okreœlonej odleg³oœci/typie czujnika), nale¿y wymno¿yæ wspó³czynnik refleksji i powierzchniê refleksji zastosowanego typu lusterka z chwilow¹ wartoœci¹ rezerwy zakresu detekcji. Wartoœci chwilowe podane s¹ w tabeli z danymi dla rezerwy zasiêgu detekcji. W zale¿noœci od odleg³oœci, w trybie refleksyjnym, od lusterka i jego wielkoœci zmiana rezerwy zasiêgu detekcji jest znaczna. Przy maksymalnym zasiêgu detekcji, lusterka (œrednica 75mm) (BRT75) mog¹ odbiæ wiêcej œwiat³a ni¿ lusterka o œrednicy 25 mm (BRT25). Aby zamieniæ lusterko BRT75 na mniejsze BRT25 z zachowaniem maksymalnego zakresu detekcji dla BRT75, wymagane jest dziesiêciokrotne zwiêkszenie rezerwy zasiêgu detekcji. Przy ma³ym zasiêgu detekcji oba lusterka s¹ równowa¿ne, przy czym BRT75 bêdzie tylko czêœciowo oœwietlone. U¿ycie du¿ej powierzchni refleksyjnej umo¿liwia zwiêkszenie maksymalnego zasiêg w trybie refleksyjnym. Przyk³adowo znaczne zwiêkszenie zasiêgu detekcji, w trybie refleksyjnym, mo¿liwe jest dziêki zastosowaniu uk³adu z kilkoma lusterkami (BRT75). Lusterka prostok¹tne s¹ idealne do wytwarzania du¿ych powierzchni refleksyjnych, a zatem do zwiêkszania zakresu wykrywania. Dodatkowo lusterka te dostêpne s¹ w kilku wykonaniach umo¿liwiaj¹cych ³atwy monta¿ w ró¿nego typu aplikacjach (wspó³osiowy gwintowany sworzeñ, uchwyty boczne lub zatrzaski).

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

137

Akcesoria

Max. temperatura pracy: 65 °C

BRT25 BRT40 BRT75 BRT-84

7,4

8,9

7,6 ø 4,8

5

Refl W spóexn ³czyÌ fa n. kotor 1) dbic ia Roefl P weiexn rz.Ì pl odobch icia a 11) ) INduen mteifrik kaaËtan lÌoËgÌos loy w

50 °C akryl

Typ Ty

max. temperatura pracy materia³

RWoyzm iÏarryy [[m mm m]]

Dane techniczne

p

1)

Lusterka BR...

1 1 1 1,4

0,1 0,3 1 1

37 419 37 420 37 421 30 589 79

BRT-42A BRT-42D

1 1

0,4 0,4

30 450 05 30 450 06

BRT-25R BRT-50R

1,8 1,8

0,1 0,4

30 498 09 30 498 14

BRT-40X18A BRT-53X19A BRT-48X32A BRT-100X18A BRT-100X55A

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

0,014 0,019 0,3 0,34 1

30 449 91 30 449 96 30 449 95 30 449 98 30 450 01

BRT-40X23B BRT-48X32B BRT46

1,8 1,8 1,8

0,17 30 449 92 0,29 30 449 99 0,5 30 400 71

ø 4,5

83,8

84

45,7

25,4

BRT25

BRT40

BRT75

BRT-84

3,5

6,8

ø 3,5

60

9

M 12 x 0,5 x 14

50

42

42

BRT-42A

BRT-42D

ø 6,5

ø 6,5

50,8

25,2 18,5

18,5

5,5

5,5

BRT-25R

BRT-50R 6,5

3,5 3,5

9

8 8

8

3,5

110 120

132

116

53 60

50

63

40

56

72 18

BRT-40X18A

ø 3,5

48

65 32,5

BRT-53X19A

ø 5,0

ø 4,0

ø 3,5

ø 3,5

19

55,5

18,5

BRT-48X32A

BRT-100X18A

BRT-100X55A

8

8 3,5

3,5

8,9

4,2x14,2

40

3,5

61

48

ø 3,5

47,5

4x10

57 12

5 4,5

23,5

17

30 51

32,5

BRT-40X23B

1)

BRT-48X32B

BRT46

w porównaniu ze standarowym lustekiem BRT75.

138

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

8 8

8

3,5

3,5

3,5

umteifik r kaaËn talÌoËÌs gow lo y

INden

R efle Po wiexnÌ p rz

R

Wesfplexn ó³czÌ fak yn. tor 1) odb ic

Typ T

yp

ia

50 °C akryl

miÏr ym aryy[m [mm m]]

max. temperatura pracy materia³

RWoz

Dane techniczne

. oldoch 1 bicia ) a 1)

1)

Lusterka BR...

BRT-60X40C BRT-77X77C BRT-92X92C

1,8 1,8 1,8

0,45 1,12 1,6

30 449 97 30 498 16 30 498 08

BRT-40X23 BRT-48X32 BRT-100X50 BRL-20

1,8 1,8 1,8 0,8

0,17 0,29 1 0,6

30 449 93 30 449 94 30 450 00 37 422

BRF50H BRF75H

0,7 0,7

12) 1,52)

37 210 00 34 124 00

BRT-23X14CM BRT-32X20AM BRT-36X40BM

1,2 1,2 1,2

0,06 0,13 0,29

30 589 81 30 589 82 30 498 11

52 60

ø 3,5

77

69

ø 3,5

34 40,5

92

86

ø 3,5

69

86 92

77

BRT-60X40C

BRT-77X77C

BRT-92X92C

Max. temperatura pracy: BRL-20: 65 °C

4 8

8 8

165 101

48

40

BRT-40X23

50,6

32,5

23,5

BRT-48X32

Folia refleksyjna samoprzylepna D³ugoœæ: 1 m Materia³: sztuczna ¿ywica Wspó³czynnik odbicia 1): 0,7 Max. temperatura pracy: 60 °C

19

BRT-100X50

max. 2500

BRL-20

max. 2500

50

75

BRF50H

BRF75H

Max. temperatura pracy: BRT-23x14CM, BRT-32x20AM: 65 °C

7

3,5 38

3 4,9

2

1

23

40

51

ø2

19

26

20

61

32 9,7 13,8

BRT-23X14CM 1) 2)

ø 3,5 20

BRT-32X20AM

2 x 10 4,3

20 51

BRL-36X40BM

w porównaniu ze standardowym lusterkiem BRT75 powierzchnia odbiciowa na 100 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

139

Akcesoria

R Woz

akcesoria monta¿owe

stal nierdzewna PBT, czarna stal nierdzewna

10

32

szerokoœæ 4,6 ö̯ka 4,6

ø 4,6

25,4 24,2

41 25,4

ø 4,6 24,2

46

ø 6,3

38,5

13

66,5

uchwyt monta¿owy dla S30, T30, Q40, Q45

56

31,5

63

58,7 2,5

69

40

SMB30A

13,5

50,8 69

45

29

SMB30Q

SMB30SC

SMB30C

20,3

szerokoœæ 3,1 ö̯ka 3,1

szerokoœæ ö̯ka 4,3 4,3

szerokoœæ šíøka3,1 3,1

ø 6,9

szerokoœæ 4,6 ö̯ka 4,6

41 25,4

ø 4,6 24,2

SMB18A SMB312S SMB312B

20

ø 3,1

24,3 35 17,3 89

24,1 45,5

46

SMB18A

SMB312S

23,5

monta¿ czo³owy monta¿ dolny monta¿ boczny

34 702 00 37 092 37 093

uchwyt monta¿owy dla Q85

38 szerokoœæ 6,8 ö̯ka 6,8

SMB85R SMB85B

ø 6,8

31,8

39 71

34 703 00 34 705 00 30 525 21 34 701 00

SMB312B

szerokoœæ 4,8 ö̯ka 4,8

ø 4,8

SMB30A SMB30Q SMB30SC** SMB30C* * z 2 œrubami M5 x 0,8 ** z 4 œrubami M5 x 0,8 uchwyt monta¿owy dla MINI-BEAM™

32

32

34 702 00 34 704 00 30 525 19 34 700 00

* z 2 œrubami M5 x 0,8

SMB18C

M30x1,5 ø7

SMB18A SMB18Q SMB18SF SMB18C*

30

12,7

61 38,5

ø 6,3

14

25,4

szer. ö̯ka6,3 6,3

61

42,5

2,5

36,1

46

uchwyt monta¿owy dla S18, M18, T18, Q25

40

21,1

SMB18SF

10

szerokoœæ ö̯ka 6,3 6,3

43,2

46

SMB18Q 45

12,5

50,8

M18x1 ø5

szerokoœæ 4,6 ö̯ka 4,6

41

SMB18A

40

11,7

30

NIduemn etrifikka atËanl Ì ogËoÌsl woy

uchwyt monta¿.

Ty

materia³

Typ p

Dane techniczne

mÏr ym iaryy [m m] [mm ]

Elementy monta¿owe

72 37,7 89

102

SMB85R

35 618 00 35 619 00

39

SMB85B

uchwyt monta¿owy R55 50,8 27,9

5,4

5,4 5,2

50,8 27,9

24,8

5,2

24,8

5,4

50,8 27,9

44,5

5,2

11,4

24,1

SMB55A

140

6,6

11,4

15,2

12,7

31,8

15∞

82,6

24,1

SMB55F

50,8 12,7

6,6

28

9,8

3,8

7,6

7,6

7,6 50,8

15,2

24,8

5,2 34,3

13,2

11,4

10,2

12,7

27,9

SMB55RA

6,6

30 532 59 30 532 60 30 532 61 30 532 62

25,4 25,4

15,2 31,8

SMB55A SMB55F SMB55RA SMB55S

6,6

15∞

SMB55S

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

RWoz

akcesoria monta¿owe

stal nierdzewna PBT, czarna stal nierdzewna

uchwyt monta¿owy dla QM(T)42 i PicoDot™

16 65 65 65 16

16 54 36

54

27 2

SMB46L

16

16 15 12

15 12 36 2

12

SMB46U

mont·ûnÌ blok monta¿owy

36 30,9 21,6

ø4 3x 21,1

ø 12,9 3x

22,9 26,9 36

blok SMB 127

ø 6,6 ø 30,5 ø6 22,8 61 37

uchwyt monta¿owy dla QM(T)42 i PicoDot™

66,5 38 58,7

60° 14 31,8 43 2 12,7

30 525 18 30 525 23

29

ø7

SMB30SK 11,7

uchwyt monta¿owy dla S18, M18, T18, Q25

50,8

ø 15 ø5

43,2

58,7

SMB3018SC

30 539 52

uchwyt monta¿owy dla T18, T30

36,1

50,8

SMB46A SMB30SK

50,8

66,5

M 18 x 1 ø7

30 533 95

2

64,5

SMB46A

SMB46X3

60° 14 31,8 43

66,5

22,8 61 37

uchwyt monta¿owy dla M12

64,5

12,7

ø 6,6 ø 30,5 ø6

30 487 47 30 487 48 30 487 46

2

M3 2x

12,4

SMB46L SMB46S SMB46U

27 70

54 36 27

SMB46S

yp

uchwyt monta¿.

Typ T

materia³

ym miÏar ryy [[m mm m]]

Dane techniczne

Iduen N metirfik kaaËtanÌ loËgÌoslo wy

Elementy monta¿owe

25,4 29

SMB3018SC

SMB1815SF

SMB1815SF

22 14

uchwyt monta¿owy QS12

22

szerokoœæ 3,1 3,1 ö̯ka

ø 13 szerokoœæ 3,5 3,5 ö̯ka

ø 3,1

16 14

SMBQS12S

27

ø 3,5

16 14

30 532 79

27

SMBQS12S SMBQS12PD

30 596 07 30 596 06

27

SMBQS12PD

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

141

Z³¹cza i przewody

142

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Zlacza

Z³¹cza Z³¹cza i przewody firmy TURCK umo¿liwiaj¹ pewne po³¹czenie dla ka¿dego typu aplikacji. Charakteryzuj¹ siê niezawodn¹ technik¹ ³¹czeniow¹, wysok¹ odpornoœci¹ na wp³yw zewnêtrznych warunków œrodowiskowych oraz ma³¹ opornoœci¹ w³asn¹. Dla ka¿dego czujnika w wykonaniu ze z³¹czem przedstawiony zosta³ w tym katalogu odpowiedni typ z³¹cza z przewodem. Dostêpne s¹: - z³¹cza ¿eñskie nakrêcane - gniazda mêskie nakrêcane - z³¹cza ¿eñskie wtykowe - gniazda mêskie wtykowe - przed³u¿acze - rozdzielacze Przewody z lanym z³¹czem s¹ oferowane w standardowych d³ugoœciach 2, 5 i 10 m. W zale¿noœci od wymogów danej aplikacji mo¿na zamawiaæ przewody o innych d³ugoœciach oraz w wykonaniu z ró¿nego typu materia³ów. Z³¹cza i gniazdo M12 s¹ dostêpne równie¿ w wersji rozbieralnej. Na nastêpnych stronach znaleŸæ mo¿na wybrane z³¹cza z przewodami dla czujników przedstawionych w tym katalogu Z³¹cza eurocon i minicon s¹ dostêpne z przewodem z PVC. Z³¹cza picocon posiadaj¹ przewód z p³aszczem PUR, odpornym na oleje i emulsje. Kompletny przegl¹d produktów "Z³¹cza" przedstawiony jest w katalogu S447 (D800447).

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

143

Z³¹cza i przewody

Z³¹cza

stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Materia³ nakrêtki j Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

CuZn, niklowana 4 A, 250 V 4 x 0,34 mm2 7 x 0,25 mm2

IP 67 (przyœrubowane)

z³¹cze M12x1 eurocon

26,5

ø 15 42 ø 15

ø 10,2 ø 11,6

31,5

ø 8,8 ø 11,6

12

Typ

termopl. PUR termopl. PUR CuZn, niklowane i poz³acane PVC, d³ugoœæ 2 m

Typ

noœnik styku uchwyt styki przewód

mÏr ym iaryy [m [mm m]]

materia³

R Woz

Dane techniczne

Iden N umetifik r kaaËnÌ taloËÌsl gowo y

dla wykonania DC

WAK4-2/P00 WWAK4-2/P00

80 070 46 80 071 48

2 bW H

12

1h

3m BU

BN

WAK4 Materia³ nakrêtki Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

CuZn, niklowana 1,5 A, 30 VAC/36 VDC ø 15 5 x 0,34 mm2 7 x 0,25 mm2

WWAK4

4 ËB K

z³¹cze M12x1 eurocon (dla lasera Q45, PicoDot™)

26,5

42 ø 15

ø 10,2 ø 11,6

31,5

ø 8,8 ø 11,6

12

12

WAK5-2/P00 WWAK5-2/P00

2 WbH 3m BU

1BhN WAK5 Materia³ nakrêtki Przewód Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

VA (stal nierdzewna) ø 15 PUR, d³ugoœæ 2 m OK 14 4 A, 250 V 4 x 0,34 mm2 16 x 0,2 mm2 ø 10,2 ø 11,6

WWAK5

z³¹cze M12x1 eurocon 25

42 32

ø 15

12

WAKE4-2/S90 WWAKE4-2/S90

WAKE4

3m BU

z³¹cze M12x1 eurocon z³¹cze ¿eñskie dla Q50

ø 15 42 ø 10,2 ø 11,6

WAKS5-2/S90

12

1BhN

ø 15 12

WAK6

ø 8,8 ø 11,6

WWAK6

3BU BK

z³¹cze M12x1 eurocon z³¹cze ¿eñskie dla R55

42 ø 10,2 ø 11,6

144

5 GY ö 4

26,5

ø 15

80 066 62

2 WmH

WAKS5 CuZn, niklowana 4 A, 250 V 8 x 0,25 mm2 32 x 0,1 mm2

4 ËB K

1 BhN

WWAKE4

CuZn, niklowana 4 A, 250 V 5 x 0,25 mm2 32 x 0,1 mm2

80 177 14 80 142 34

25,5

2 bW H

Materia³ nakrêtki Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

5 öGY

4 ËB K

19

Materia³ nakrêtki Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

80 085 76 80 085 83

31,5 12

WAK6-2/P00 WWAK6-2/P00 2 WbH 1BhN 6 Pr K

80 070 19 80 127 27 3Bm U 4 BËK 5GY ö

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Z³¹cza

stopieñ ochrony (IEC 60529/EN 60529) Materia³

noœnik styku uchwyt styki nakrêtka Po³¹czenie Obci¹¿enie styku Maks. œrednica ¿y³y

PBT-GF PBT-GF CuSnZn PBT-GF œrubowe 3 A, 125 V 0,75 mm2

IP 67 (przyœrubowane)

z³¹cze M12x1 eurocon rozbieralne

ø 19,5

noœnik styku przewód Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

PA12-GF30 PUR, d³ugoœæ 2 m 4 A, 60 V 3 x 0,14 mm2 65 x 0,07 mm2

37

54

28

ø 19,5

B8141-0 B8241-0

69 049 69 048 2

25 34

B8141 Materia³

Typ

termopl. PUR termopl. PUR CuZn, niklowane i poz³acane

Typ

noœnik styku uchwyt styki

mÏr ym iaryy [mm [mm] ]

materia³

RWoz

Dane techniczne

Iduen N metirfik kaaËtanÌ loËgÌosl woy

dla wykonania DC, lub AC/DC

1

3 4

B8241

ø 8,4

z³¹cze φ 8 mm picocon wtykowe

14

30

28

ø 8,3

23,5

KP3-2/S90 WKP3-2/S90

80 072 78 80 073 14

4 BËK 3 BmU KP3 Materia³

noœnik styku przewód nakrêtka Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

PA12-GF30 PUR, d³ugoœæ 2 m CuZn, niklowana 4 A, 60 V 3 x 0,14 mm2 65 x 0,07 mm2

1 BhN

WKP3

z³¹cze M8x1 picocon nakrêcane

16,5

ø 9,6

32

ø 9,5

28

SKP3-2/S90 SWKP3-2/S90 4 BËK 3 BmU

SKP3 Materia³

noœnik styku przewód Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

PA12-GF30 PUR, d³ugoœæ 2 m 2 A, 30 V 4 x 0,14 mm2 72 x 0,05 mm2

ø 8,4

z³¹cze φ 8 mm picocon wtykowe

14

30

KP4

1h BN

SWKP3

ø 8,3

28 23,5

KP4-2/S90 WKP4-2/S90 2 WbH

Materia³ przewodu Obci¹¿enie styku Liczba przewodów/œredn. Budowa skrêtki

80 073 32 80 073 68

1BhN

WKP4

80 072 90 80 073 26 4 BËK 3m BU

z³¹cze 7/8" minicon

PVC, d³ugoœæ 2 m 9 A, 250 V 5 x 0,5 mm2 16 x 0,2 mm2

ø 26

50,5

RK50 (dla AC/DC)

RK30-2 RK50-2

69 159 69 166

ekran 3 stÌnÏnÌ 2 Wm* 4 Bh* H K 1 BËN 5 BbU

* tylko dla RK50-2

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

145

Zasada dzia³ania czujników fotoelektrycznych Teoria i praktyka

Pocz¹tki By³y oferowane w postaci metalowego cylindra, na którego jednym koñcu by³ kolimator a z drugiej strony zakoñczenie kablowe. Przewód s³u¿y³ do po³¹czenia fotorezystora z zewnêtrznym wzmacniaczem pró¿niowym. ród³em œwiat³a by³a ma³a ¿arówka umieszczona w ochronnej obudowie metalowej. Tego typu czujniki ze Ÿród³em œwiat³a w postaci ¿arówki by³y przodkami dzisiejszych przemys³owych czujników fotoelektrycznych. LED (diody œwietlne) W latach szeœædziesi¹tych rozpowszechnione zosta³y diody emituj¹ce œwiat³o, zwane diodami LED. Dioda LED jest elementem pó³przewodnikowym, który pod wp³ywem pr¹du œwieci. Diody te mog¹ byæ wytwarzane w wykonaniu ze œwiat³em zielonym, niebieskim, niebiesko-zielonym, ¿ó³tym, czerwonym, bia³ym lub podczerwonym. W aplikacjach zwi¹zanych z wykrywaniem kontrastu ogromne znaczenie ma wybór diody LED o odpowiedniej barwie. ¯ywotnoœæ diod LED odpowiada ¿ywotnoœci czujników. Czujniki z diodami LED mog¹ byæ zamykane w szczelnej obudowie, dziêki czemu s¹ mniejsze i dodatkowo bardziej niezawodne ni¿ podobne czujniki ¿arówkowe. Diody LED odznaczaj¹ siê du¿o wiêksz¹ odpornoœci¹ na wstrz¹sy i wibracje. Modulowane czujniki LED W roku 1970 konstruktorzy czujników fotoelektrycznych odkryli, ¿e diody LED daj¹ du¿o wiêksze korzyœci ni¿ tylko przed³u¿ona ¿ywotnoœæ. W odró¿nieniu od czujników z klasycznym Ÿród³em œwiat³a mog¹ pracowaæ z du¿o wiêksz¹ prêdkoœci¹, tzn. mog¹ prze³¹czaæ wiêksze czêstotliwoœci. Wzmocnienie niemodulowanego wzmacniacza ma swoje ograniczenie w punkcie, w którym odbiornik reaguje na œwiat³o zewnêtrzne. W czujnikach bez modulacji na odbiornik mo¿e padaæ tylko œwiat³o z jego nadajnika. W celu zabezpieczenia przed zewnêtrznymi Ÿród³ami œwiat³a stosuje siê soczewki o du¿ej ogniskowej i/lub soczewkê odbiornika ekranowan¹ od otaczaj¹cego j¹ œwiat³a. Odbiornik modulowany ignoruje œwiat³o otaczaj¹ce a reaguje jedynie na œwiat³o modulowane z w³asnego Ÿród³a. Dlatego mo¿e byæ nastawiony wy¿szy stopieñ wzmocnienia wzmacniacza modulowanego. Modulacja LED oznacza, ¿e wzmacniacz odbiornika fototranzystorowego bêdzie ustawiony na okreœlon¹ czêstotliwoœæ modulacji a zatem wzmacniany bêdzie tylko sygna³ œwietlny o identycznej czêstotliwoœci.

Czujnik do wykrywania przesuniêcia siê senzor k identifikaci chybnÏ uzav¯enÈho pokrywy vÌËka

senzor do k identifikaci Czujnik chybÏjÌcÌho vÌËka wykrywania brakuj¹cej pokrywy

senzor k identifikaci Czujnik do okreœlania punktu chybnÈ obruby wykrywania obecnoœci pokrywy vÌËka

zgrzewanie foli i perforacja 15∞

sva¯en· fÛlie a perforace

146

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Metoda dzia³ania

Schemat czujników modulowanych

œwiat³o modulowane modulovanÈ svÏtlo

do Ÿród³a k nap·jecÌmu napiêcia zdroji

stabilizator stabiliz·tor napiêcia napÏtÌ

modulator modul·tor

nadajnik vysílač

fototranzystor fototranzistor

wzmac.. zesil.

stabiliz·tor stabilizator napiêcia napÏtÌ

demodulator demodul·tor

odbiornik

přijímač

kdonap·jecÌmu zdroji Ÿród³a napiêcia

funkcja ËasovÈ czasowa funkce

v˝stupnÌ prze³¹cznik p¯epÌnaË wyjœciowy obci¹¿ z·tÏû

Wszystkie czujniki przedstawione w tym katalogu mog¹ byæ opisane powy¿szym schematem. Zale¿nie od trybu pracy nadajnik i odbiornik znajduj¹ siê w jednej b¹dŸ dwóch oddzielnych obudowach. Dziêki regulowanemu stabilizatorowi napiêcia, w wewnêtrznym obwodzie, napiêcie zasilania bêdzie transformowane na odpowiedni¹ wartoœæ. Wiêkszoœæ czujników pracuje na napiêciu 24 VCD, inne pracuj¹ na napiêcie AC, a niektóre akceptuj¹ oba sposoby zasilania. Miêdzy modulowan¹ diod¹ LED a fototranzystorem odbiorczym znajduje siê system optyczny, który mo¿e sk³adaæ siê z soczewki, filtru, lusterek, œwiat³owodów itd. System optyczny okreœla tryb pracy (patrz str. 149-154). Demodulator rozpoznaje sygna³ z w³asnego nadajnika. Funkcja demodulatora jest ró¿na. Niektóre czujniki s¹ w stanie rozró¿niaæ sygna³y z kilku nadajników tego samego typu. br¹zowy hnÏd·

+

czarny Ëern· bia³y bÌl· niebieski modr·

wyjœcie przeciwsobne

wyjœcie przekaŸnikowe

ñ

Funkcja czasowa okreœla moment prze³¹czenia wyjœcia. Odbiorniki fotoelektryczne, które prze³¹czaj¹ siê w przypadku, kiedy fototranzystor otrzyma wystarczaj¹c¹ iloœæ œwiat³a, oznaczane s¹ jak prze³¹czane "na jasno" (Light Operate- LO). Kiedy czujnik aktywuje wyjœcie przy braku detekcji œwiat³a od w³asnego nadajnika, oznaczony jest jako prze³¹czany "na ciemno" (Dark operate – DO). Istniej¹ w ten sposób dwa wykonania czujników, prze³¹czane "na jasno" i "na ciemno". Niektóre czujniki dysponuj¹ obydwoma trybami (czujniki przeciwsobne) i mog¹ byæ ustawiane przez u¿ytkownika. Dostêpne s¹ czujniki posiadaj¹ce dodatkowe funkcje czasowe do nastawiania szybkoœci i czasu opóŸnienia. Wiêkszoœæ czujników w tym katalogu pracuje na napiêcie DC. Dysponuj¹ jednym wyjœciem typu "otwarty kolektor" z tranzystorem pnp lub npn. Przy wyjœciu pnp obci¹¿enie musi byæ w³¹czone pomiêdzy wyjœcie a "-" (DC-Common), a dla wyjœcia npn pomiêdzy wyjœcie a "+" (DC+). Przy szybkich wyjœciach prze³¹czaj¹cych, które s¹ przy³¹czone do uk³adu sterowania, mo¿e byæ wymagane, dodatkowe obci¹¿enie (???) s³u¿¹ce do odprowadzenia wewnêtrznej szkodliwej pojemnoœci. Niektóre czujniki posiadaj¹ styki pó³przewodnikowe do prze³¹czania obci¹¿enia AC. Dostêpne jest równie¿ wyjœcie przekaŸnikowe.

Oznaczenie CE Znak CE nie jest okreœleniem jakoœci, tylko umo¿liwia woln¹ sprzeda¿ w obrêbie Uni Europejskiej. Umieszczaj¹c znak CE na produkcie, producent gwarantuje, ¿e zosta³y spe³nione wszystkie wytyczne norm dotycz¹cych zapewnienia ochrony dla danego typu urz¹dzenia.

Stosowane normy 73/23/EWG Wytyczne niskonapiêciowe 89/336/EWG Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna 93/68/EWG Oznaczenie CE

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

147

Rezerwa funkcji - nadmiar zasiêgu detekcji

Jak wskazuje nazwa, nadmiar zasiêgu detekcji podaje, o ile wiêksza jest wielkoœæ œwiat³a, które czujnik odbiera ni¿ wielkoœæ, któr¹ wzmacniacz czujnika potrzebuje do pracy. Nadmiar zasiêgu detekcji czujnika mo¿e byæ rozpatrywany jako rezerwa sprawnoœci, przy pomocy której kompensowane jest t³umienie sygna³u powsta³e w wyniku brudu, kurzu, dymu, mg³y, wilgoci lub innych zanieczyszczonych materia³ów.

warunki œrodowiskowe

1,5 x

œrodowisko czyste: brak zabrudzenia soczewki lub lusterka

5x

lekkie zabrudzenie soczewki lub lusterka spowodowane brudem, kurzem, olejem, itp.(soczewki s¹ czyszczone regularnie)

10 x

umiarkowane zabrudzenie: wyraŸnie widoczne zabrudzenie (jednak nie zam¹cenie). Soczewki bêd¹ oczyszczane w razie potrzeby lub przy sposobnoœci.

50 x

silne zanieczyszczenie: przez gêst¹ mg³ê, parê, kurz, dym lub olej - znikome mo¿liwoœci oczyszczenie soczewki

W modulowanym systemie fotoelektycznym nadmiar zasiêgu detekcji ustalony jest jako napiêcie (zwykle w [mV]) w pierwszym stopniu wzmocnienia odbiornika. Aby wyznaczyæ ten nadmiar, nale¿y porównaæ zmierzon¹ wartoœæ napiêcia z napiêciem progowym wzmacniacza. Nadmiar zasiêgu detekcji o wartoœci 1 (dalej oznaczany jako "1x" lub "pojedynczy") oznacza, ¿e napiêcie zmierzone odpowiada wartoœci progowej napiêcia wzmacniacza. Jeœli w przypadku zabrudzenia t³umienie spowoduje zmniejszenie pocz¹tkowej wielkoœci œwiat³a o 50%, nadmiar zasiêgu detekcji musi byæ zwiêkszony 2x (dwukrotnie) aby wyrównaæ utratê œwiat³a. Kiedy np. utrata œwiat³a wynosi 80% (tzn. pozostaje tylko 20%) wtedy bêdzie potrzebna piêciokrotna rezerwa zasiêgu detekcji.Tabela po lewej stronie przedstawia orientacyjne wartoœci rezerwy zasiêgu detekcji przy ró¿nych warunkach œrodowiskowych.

W tym katalogu dla ka¿dego czujnika znaleŸæ mo¿na krzyw¹ detekcji, która podana jest dla minimalnego nadmiaru zasiêgu detekcji przy okreœlonej odleg³oœci do wykrywanego obiektu, przy doskona³ym wykonaniu oraz optymalnych warunkach. Krzywa detekcji (rysunek obok) pokazuje, ¿e mo¿liwa jest praca czujnika w absolutnie czystych warunkach (nadmiar zasiêgu detekcji >1,5x) z odleg³oœci¹ do 10 m i w umiarkowanie zabrudzonych warunkach (nadmiar zasiêgu detekcji >10x) z odleg³oœci¹ do 4 m. Przy odleg³oœciach do 1 m czujnik bêdzie pracowa³ wed³ug okreœlonego porz¹dku w prawie ka¿dych warunkach. Kszta³t krzywej detekcji zale¿y od trybu pracy czujnika. Niektóre czujniki wskazuj¹ skutecznoœæ rezerwy zasiêgu detekcji przy pomocy wskaŸnika LED, na wskaŸniku s³upkowym LED lub wyœwietlaczu LCD, natomiast inne czujniki dysponuj¹ wyjœciem alarmowym, które aktywowane jest, kiedy "rezerwa" niebezpiecznie zbli¿y siê do wartoœci granicznej.

f 1000 u n k Ë 100 n Ì

rezerwa funkcyjna

Min. nadmiar zakr. detekcji

r e z e r v a

10

1 0,1

1

10

100 m

zakres

Kontrast W aplikacjach, w których odbiornik czujnika (stan "na ciemno") nie odbiera ¿adnego sygna³u œwietlnego, rezerwa zasiêgu detekcji jest jedynym wspó³czynnikiem, który musi byæ uwzglêdniony. W niektórych aplikacjach zdarza siê, ¿e odbiornik w stanie "na ciemno" odbierze trochê œwiat³a. W stanie "na jasno" odbiornik wychwyci wiêksz¹ iloœæ œwiat³a. Stosunek tych dwóch wartoœci iloœci œwiat³a wzglêdnie rezerwy zasiêgu detekcji do siebie jest okreœlane jako kontrast. Kiedy kontrast jest wiêkszy ni¿ 3, to zastosowany mo¿e byæ prawie ka¿dy czujnik z funkcj¹ nastawy czu³oœci. W przypadku gdy kontrast jest mniejszy od 3, to œrodowisko w którym czujnik pracuje powinno byæ czyste, a pozosta³e parametry (odleg³oœæ, wykonanie, ...) pozostawa³y niezmienne. Kiedy kontrast jest bardzo ma³y, mo¿liwe jest u¿ycie czujnika dynamicznego. Poprzez wybór w³aœciwego trybu pracy kontrast mo¿e zostaæ zoptymalizowany. Pozytywny wp³yw na kontrast mo¿e mieæ równie¿ wybór barwy œwiat³a i odleg³oœci detekcji. Niektóre czujniki dysponuj¹ funkcj¹ TEACH, przy pomocy której czujnik porównuje iloœæ œwiat³a w stanie "na jasno" ze stanem "na ciemno". Umo¿liwia ona ustawienie optymalnych wartoœci wzmocnienia i wartoœci granicznej.

148

max. svÏteln˝ maksymalna iloœæ œwiat³a sign·l

spÌn·nÌ svÏtlem stan "jasno"

meznÌ hodnota wartoœæ progowa (funkËnÌ rezerva (rezerwa = 1x) = 1x)

spÌn·nÌ tmou stan "ciemno" minimalna iloœæ œwiat³a min. svÏteln˝

sign·l

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Tryb przeciwsobny

p¯ijÌmaË odbiornik

vysÌlaË nadajnik

W trybie przeciwsobnym czujnik sk³ada siê z umieszczonych na przeciw siebie nadajnika i odbiornika. Z nadajnika promieñ œwietlny trafia bezpoœrednio do odbiornika. Przedmiot zostanie wykryty w momencie gdy wi¹zka œwietlna, pomiêdzy elementami czujnika zostanie przerwana przez obiekt. Zalety Tryb przeciwsobny dysponuje wysok¹ rezerw¹ zasiêgu detekcji. Mo¿liwa jest realizacja krzywej detekcji do 200 m, przy zachowaniu wysokiej powtarzalnoœci. Pocz¹tkowe zabrudzenie aplikacji wywiera znikomy wp³yw na uk³ad i mo¿e zostaæ szybko i ³atwo stwierdzone. Z zasady bardzo du¿y kontrast umo¿liwia identyfikacjê obiektów przezroczystych.

snÌman˝ obiekt

p¯edmÏt

Uwaga W wiêkszoœci przypadków nie jest korzystne, ¿e dwa oddzielne urz¹dzenia (nadajnik i odbiornik) wymagaj¹ w³asnego zasilania. Poniewa¿ zasada dzia³ania trybu przeciwsobnego polega na wykrywaniu cieni przedmiotu, ró¿nice w powierzchni mog¹ nie zostaæ wykryte. Obiekty przezroczyste mog¹ przepuszczaæ tak¹ iloœæ œwiat³a, ¿e osi¹gniêta zostanie progowa wartoœæ prze³¹czania. Nale¿y dbaæ o to, aby obiekty bêd¹ce w polu widzenia nie odbija³y ¿adnego œwiat³a na wykrywany przedmiot. Nadajniki innych systemów fotoelektrycznych mog¹ w odpowiedni sposób przeszkadzaæ odbiornikowi chocia¿ ich w³asny promieñ œwietlny jest zablokowany.

nadajnik vysÌlaË

pole widzenia viditelnÈ

pole

wi¹zka efektivnÌ efektywna

paprsek

p¯ijÌmaË odbiornik

Wskazówki

Materia³: PBT, czarny Monta¿: za soczewk¹ na zdejmowalnej przedniej czêœci czujnika (tryb przeciwsobny)

17

-020 ø 0,5

-040 ø1

-100 ø 2,5

-020H 0,5 x 6,3

-040H 1 x 6,3

-100H 2,5 x 6,3

-020V 0,5 x 12,7

-040V 1 x 12,7

-100V 2,5 x 12,7

15

8,3

0,10 0,46 3,05 1,78 3,96 10,36 1,65 5,49 10,46

nr. ka t.

Przes³ony dla MINI-BEAM®

typ

za k d e res tek [m cji* ]

Efektywny promieñ œwietlny czujnika jest "pracuj¹c¹" czêœci¹ promienia: jest to czêœæ promienia, która ca³kowicie musi byæ przerwana, aby obiekt zosta³ pewnie wykryty. Promieñ efektywny trybu przeciwsobnego mo¿na przedstawiæ jako "prêt" pomiêdzy nadajnikiem i odbiornikiem. Promieñ ten w przypadku wykrywania ma³ych obiektów, krawêdzi i dok³adnego pozucjonowania mo¿e okazaæ siê zbyt wielki. W takich wypadkach mo¿e zostaæ u¿yta przes³ona, która redukuje rozmiar efektywnego promienia. Niektóre czujniki jak np. seria S18 i MINI-BEAM dysponuj¹ wyborem przes³on, które montowane s¹ na soczewce czujnika.

AP31-020-01 AP31-040-01 AP31-100-01 AP31-020H-01 AP31-040H-01 AP31-100H-01 AP31-020V-01 AP31-040V-01 AP31-100V-01 AP31-DVHX2 (2 sztuki, wszystkie typy)

34 152 01 38 007 01 37 209 01 34 114 01 37 901 01 34 163 01 38 001 01 37 903 01 34 115 01 37 816 00

* zakres w trybie przeciwsobnym SM31EL/SM31RL z przes³on¹ na nadajniku i odbiorniku (zakres bez przes³ony: 30 m)

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

149

Tryb refleksyjny

odrazka lusterko

W trybie refleksyjnym nadajnik i odbiornik s¹ umieszczone w jednej obudowie. Promieñ œwietlny nadajnika zostaje skierowany na lusterko i po odbiciu od niego powraca do odbiornika. Podobnie jak w trybie przeciwsobnym obiekt zostanie wykryty w momencie przerwania wi¹zki œwietlnej. Zalety

snÌman˝ obiekt p¯edmÏt

linia transportowa p·sov˝ dopravnÌk

Tryb refleksyjny umo¿liwia pewne wykrycie na wzglêdnie du¿ych odleg³oœciach, bez koniecznoœci stosowania dwóch urz¹dzeñ elektrycznych z osobnym okablowaniem. karton karton zs leskl˝m g³adkim vinylov˝m povrchem opakowaniem

lusterko odrazka k¹t ustawienia ˙hel vych˝lenÌ > 10 ∞

>10∞

z·vora czujnik reflexnÌ refleksyjny

œwiat³o odbite odraûenÈ svÏtlo

Uwagi W niektórych wypadkach mo¿e siê zdarzyæ, ¿e b³yszcz¹ce czêœci wykrywanego obiektu same odbij¹ wystarczaj¹c¹ iloœæ œwiat³a co uaktywni odbiornik. Przez to mo¿liwe jest otrzymanie impulsów wielokrotnych lub nie wykrycie obiektu. Pomocny w takich przypadkach jest monta¿ czujnika w stosunku do obiektu pod odpowiednim k¹tem. Efekt ten mo¿e zostaæ równie¿ zniwelowany poprzez u¿ycie czujnika z polaryzacj¹ wi¹zki. Poniewa¿ promieñ efektywny poprzez polaryzacjê otrzymuje szeroki sto¿kowy kszta³t, nie jest mo¿liwe tak dok³adne wykrycie jak w przypadku trybu przeciwsobnego. Przy bardzo ma³ym odstêpie lusterko odbija œwiat³o do nadajnika a nie do odbiornika, przez co rezerwa zasiêgu detekcji zostanie zredukowana lub powstanie "œlepa" strefa. Wskazówki

odrazka lusterko wi¹zka efektywna efektivnÌ paprskek

reflexnÌ z·vora

czujnik refleksyjny

lusterko odrazka

soczewkaËoËka nadajnika vysÌlacÌ

reflexnÌ czujnik refleksyjny z·vora soczewka ËoËka odbiornika p¯ijÌmacÌ

ËoËkasoczewka odrazky lusterka

W trybie refleksyjnym zakres detekcji definiowany jest jako odleg³oœæ pomiêdzy czujnikiem a lusterkiem. Wartoœci max. i min. zakresu detekcji odpowiadaj¹ pozycji, przy której rezerwa zasiêgu detekcji posiada wspó³czynnik korekcji równy 1. Rezerwa zasiêgu zale¿y tutaj od wzglêdnej mocy refleksji i wielkoœci powierzchni odbijaj¹cej. Trzecim wspó³czynnikiem jest pocz¹tkowy k¹t œwiat³a padaj¹cego na lusterko. Przy k¹cie mniejszym od +10° wspó³czynnik ten jest pomijalny. Dodatkowe informacje odnoœnie mocy odbicia i powierzchni odbijaj¹cej znaleŸæ mo¿na na stronie 137. Krzywa detekcji w trybie refleksyjnym opiera siê na standardowych lusterkach BRT75 (kiedy nie wyspecyfikowano innych). Przyk³ad: Krzywa detekcji czujnika T30 obliczona dla lusterka typu BRT75. Zasiêg teoretyczny wynosi 5 cm...6 m. Dziêki u¿yciu lusterka BRT-92x92C zasiêg zwiêksza siê nastêpuj¹co: wspó³czynnik odbicia mno¿ony przez powierzchniê odbicia daje: 1,8 x 1,6 = 2,9. Zasiêg teoretyczny wynosi teraz 3 cm...10 m. (patrz strona 139) 100 BRT75

10

1 0,01

150

0,1

1

10 m

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Tryb odbiciowy

œwiat³o svÏtlo vyslanÈ rozproszone

W trybie odbiciowym œwiat³o padaj¹ce na powierzchniê wykrywanego obiektu, odbija siê i rozchodzi w wielu kierunkach. Niewielka czêœæ odbitego œwiat³a trafia do odbiornika. Przy takim sposobie wykrywania obiektu "wytwarza" promieñ œwiat³a, zamiast go przerywaæ.

snÌman˝ obiekt p¯edmÏt odraûenÈ œwiat³o odbite svÏtlo

Zalety czujnik odbiciowy reflexnÌ senzor

Nie s¹ potrzebne dodatkowe urz¹dzenia. Wykonanie jest bardzo proste. najmniejsza strata œwiat³a

przy prostopad³ym nejmenöÌ svÏteln· ztr·ta ustawieniu w przypadku u lesklÈ plochy p¯i kolmÈm b³yszcz¹cych, odrazu paprsku wypolerowanych obiektów

Uwagi B³yszcz¹ce powierzchnie nie zostan¹ pewnie wykryte, poniewa¿ œwiat³o zostaje mocno rozproszone. Poza tym bardzo ciemne obiekty mog¹ zostaæ niewykryte, poniewa¿ absorbuj¹ one ca³e œwiat³o. W przypadku ma³ych obiektów istniej ryzyko, ¿e œwia³o nie zostanie wystarczaj¹co odbite, aby odbiornik móg³ byæ uaktywniony.

najwiêksza strata œwiat³a nejvÏtöÌ svÏteln· ztr·ta przy ustawieniu k¹towym u lesklÈ plochy p¯i z powodu odbicia zrcadlovÈm odrazu lustrzanego g³adkaplocha leskl· powierzchnia

Wskazówki Bia³a karta testowa (Kodak 90%, 100 x 100 mm) s³u¿y do okreœlenia czu³oœci czujnika. W celu okreœlenia rzeczywistego zakresu detekcji dla danej aplikacji, nale¿y przemno¿yæ zakres detekcji (wyspecyfikowany dla danego czujnika) ze wspó³czynnikiem odbicia powierzchni. W tabeli po prawej stronie zawarte s¹ wspó³czynniki odbicia dla ró¿nych typów powierzchni. Dane te s¹ wa¿ne, jedynie w przypadku kiedy wymiary obiektu s¹ conajmniej takie same jak karty testowej. Aby zapobiec utracie sygna³u na b³yszcz¹cym przedmiocie, mo¿na u¿yæ trybu zbie¿nego bez soczewki, z krótkim zakresem detekcji. Poniewa¿ nie mo¿na zastosowaæ kolimatora optycznego, zakres detekcji zostanie wprawdzie skrócony, ale czujnik rzeczywiœcie bêdzie niezale¿ny od k¹ta padania œwiat³a na b³yszcz¹c¹ powierzchnie wewn¹trz obszaru detekcji. snÌman˝ obiekt p¯edmÏt

Materia³ karta testowa (Kodak) bia³y papier gazeta, papier drukowany papier toaletowy karton papierowy drewno piniowe, czyste palety drewniane, czyste piana na piwie oczyszczona powierzchnia plastikowa przezroczysta, br¹zowa pow. plastikowa bia³y plastik, nieprzezroczysty czarny plastik, nieprzezroczysty neopren, czarny czarna wyk³adzina opony z gum¹ od spodu aluminium nieobrobione aluminium oczyszczone czarne aluminium eloksalowane czarne aluminium eloksalowane, oczyszczone stal nierdzewna polerowana korek

stopieñ odbiciowoœci

wspó³czynnik odbicia

90 % 80 % 55 % 47 % 70 % 75 % 20 % 70 % 40 % 60 % 87 % 14 % 4% 2% 1.5 % 140 % 105 % 115 %

1 1.1 1.6 1.9 1.3 1.2 4.5 1.3 2.3 1.5 1.0 6.4 22.5 45 60 0.6 0.9 0.8

50 % 400 % 35 %

1.8 0.2 2.9

divergentnÌ czujnik odbiciowy zbie¿ny reflexnÌ senzor

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

151

Tryb odbiciowy z odciêciem t³a

t³o

pozadÌ

Proste czujniki odbiciowe prze³¹czaj¹, kiedy do odbiornika dotrze z powrotem wystarczaj¹ca iloœæ œwiat³a. Iloœæ œwiat³a odbijana od obiektów ciemnych umieszczonych blisko czujników jak i obiektów jasnych oddalonych od czujnika jest jednakowa. Aby osi¹gn¹æ dostateczny kontrast w aplikacji, zalecane jest aby wszystkie przedmioty, które maj¹ byæ "odciête" , powinny znajdowaæ siê w odleg³oœci przynajmniej czterokrotnie wiêkszej ni¿ przedmioty wykrywane. Czujniki z odciêciem t³a wykrywaj¹ nie tylko przedmioty odbijaj¹ce œwiat³o, ale równie¿ odleg³oœæ od tych przedmiotów.

œwiat³o vyslanÈ wys³ane svÏtlo

snÌman˝ obiekt p¯edmÏt

odraûenÈ œwiat³o svÏtlo odbite

standardnÌ standardowy reflexnÌ senzor czujnik odbiciowy

x

granica odbiciowoœci hranice zaclonÏnÌ

I1

3x

R obiekt snÌman˝ p¯edmÏt

odbiornik p¯ijÌmaË

pozadÌ

pod³o¿e

soczewka ËoËka

I2

= odleg³oœæ mezi miêdzysenzorem czujnikiem iaobiektem x =xvzd·lenost materi·lem 3x = minimalna odleg³oœæ miêdzy czujnikiem i pod³o¿em 3x = minim·lnÌ vzd·lenost mezi materi·lem a pozadÌm

E

minimalna minim·lnÌ spÌnacÌ odleg³oœæ vzd·lenost

Zalety

obiektp¯edmÏt snÌman˝

nastawialny nastaviteln˝ zakres rozsah snÌmacÌ

wykrywania

detekcji

Czujnik z odciêciem t³a wykrywa pewnie wszystkie przedmioty znajduj¹ce siê wewn¹trz okreœlonego obszaru do zdefiniowanej granicy odciêcia. Przedmioty, które znajduj¹ siê bezpoœrednio za t¹ granic¹ nie zostan¹ ju¿ wykryte. Wszystkie przedmioty zbli¿aj¹ce siê do czujnika zostan¹ wykryte, niezale¿nie od jasnoœci powierzchni, w jednakowej odleg³oœci. Uwagi Przedmioty o odbijaj¹cej, lustrzanej powierzchni mog¹ "pokonaæ" tryb z odciêciem t³a. Mog¹ one wp³yn¹æ na czujnik równie¿ wtedy, kiedy znajd¹ siê daleko za granic¹ odciêcia. Wskazówki W tym katalogu zosta³y opisane dwa typy czujników pracuj¹cych w trybie z odciêciem t³a. Czujniki z nastawionym na sta³e odciêciem t³a pracuj¹ z dwoma odbiornikami i posiadaj¹ jedn¹ na sta³e, ustawion¹ granicê odciêcia. Zakres opisywany jest na podstawie standardowej krzywej detekcji. Czujniki z nastawialn¹ granic¹ odciêcia u¿ywaj¹ detektory z czu³oœci¹ miejscow¹ oraz umo¿liwiaj¹ nastawê dolnej i górnej wartoœci granicznej. Czujniki te s¹ przedstawione razem z krzyw¹ odchylenia, która pokazuje odchylenie granicy odciêcia dla czarnej i szarej karty testowej w porównaniu do karty bia³ej (patrz str.65). 100 FF50

FF100

10

1 0,1

152

1

10

100 mm

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

18% szara öed· czarna 6% Ëern· 0

25

50

75

100

125

150 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Tryb odbiciowy zbie¿ny

g³êbokoœæ snÌm·nÌ zakresu wykrywania hloubka

ognisko

ohnisko

snÌman˝ obiekt p¯edmÏt

Czujniki pracuj¹ce w trybie zbie¿nym wyposa¿one s¹ w soczewkê, która skupia promienie odbitego œwiat³a na ogniskowej, w dok³adnie zdefiniowanej odleg³oœci. Odbiornik równie¿ skupia³ bêdzie promienie w tym punkcie. Dziêki takiemu uk³adowi zostanie stworzony ma³y, czu³y i jasno zdefiniowany obszar detekcji w okreœlonej odleg³oœci od soczewki czujnika. Zalety Œwiat³o odbite, w tym trybie pracy, bêdzie wykorzystane optymalnie. Ma³e przedmioty i materia³y o nieznacznym stopniu odbiciowoœci, które w przypadku trybu odbiciowego nie bêd¹ mog³y byæ wykryte, zostan¹ pewnie wykryte dziêki trybowi zbie¿nemu. Dziêki ma³ej odleg³oœci ogniskowej czujniki te charakteryzuj¹ siê bardzo dobr¹ powtarzalnoœci¹. Przedmioty znajduj¹ce siê po obu stronach ogniskowej zostan¹ zignorowane. Uwagi Odleg³oœæ miêdzu czujnikiem a identyfikowanym przedmiotem musi byæ dok³adnie ustawiona. W aplikacjach o niskim kontraœcie na dzia³anie czujnika negatywnie wp³ywaj¹ drgania obiektu. Wskazówki Przy detekcji kontrastu miêdzy ró¿nymi kolorami, bardzo wa¿ny jest w³aœciwy dobór koloru diody emituj¹cej œwiat³o. Poni¿sza tabela u³atwia wybór odpowiedniej diody LED dla wybranych kolorów z uwzglêdnieniem t³a ciemnego i przezroczystego. W celu wykrycia powierzchni b³yszcz¹cych, czujnik nale¿y zamontowaæ pod k¹tem 15° do powierzchni. Kolor markera

przezroczyste t³o

ciemne t³o

czerwony zielony niebieski ¿ó³ty nieokreœlony

zielona LED czerwona LED czerwona LED niebieska LED bia³a LED

czerwona LED zielona LED niebieska LED czerwona LED bia³a LED

> 15∞

transparentnÌ nebo lub materia³ przezroczysty pr˘svitn˝ materi·l œwiat³a nieprzpuszczaj¹cy

ogniskowa ohniskov·

vzd·lenost

wa³ek napinaj¹cy odvÌjecÌ za¯ÌzenÌ

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

153

Œwiat³owody

Istnieje wiele aplikacji, w których z powodu braku miejsca lub zbyt trudnych warunków œrodowiskowych nie mo¿emy zastosowaæ standardowych komponentów elektronicznych. Dla takich aplikacji oferowane s¹ œwiat³owody fotolektryczne. Œwiat³owody sk³adaj¹ siê z przezroczystych plastikowych lub szklanych w³ókien przesy³aj¹cych œwiat³o od czujnika do elementu wykrywanego i z powrotem. Tryb pracy zale¿y od konstrukcji œwiat³owodów. Œwiat³owód wide³kowy

Œwiat³owody pojedyncze Œwiat³owody pojedyncze przesy³aj¹ œwiat³o z nadajnika do elementu wykrywanego lub z elementu wykrywanego do odbiornika i przeznaczone s¹ do pracy w trybie przeciwsobnym. Krzywa detekcji dla tego trybu znajduje siê na stronach opisuj¹cych ka¿dy czujnik. Krzywa detekcji przez zastosowanie dodatkowej soczewki mo¿e zostaæ zwiêkszona. do odbiornika kœwiat³o p¯ijÌmaËi

kœwiat³o vysÌlaËi z nadajnika

Œwiat³owód wide³kowy przesy³a œwiat³o odebrane i wysy³ane przy pomocy dwóch w³ókien, które s¹ optycznie od siebie oddzielone. Œwiat³owody te mog¹ byæ u¿yte w trybie odbiciowym. Krzywe detekcji jednostek podstawowych czujników ze œwiat³owodem znaleŸæ mo¿na na stronie nastêpnej. W tym trybie pracy soczewki mog¹ byæ u¿yte tylko do zmiany kierunku padania œwiat³a a nie do zwiêkszenia zakresu detekcji. œwiat³o z nadajnika k p¯ijÌmaËi

koñcówka œwiat³owodu

Ëidlo senzoru

koñcówka œwiat³owodu Ëidlo senzoru

k vysÌlaËi

œwiat³o do odbiornika

Œwiat³owody plastikowe

Œwiat³owody szklane Œwiat³owody szklane sk³adaj¹ siê z wi¹zki bardzo cienkich w³ókien szklanych. Œwiat³owód taki zwykle sk³ada siê z setek w³ókien, oblanych pow³ok¹ ochronn¹. W wiêkszoœci przypadków jest to przewód giêtki, opancerzony.

Œwiat³owody plastikowe sk³adaj¹ siê w wiêkszoœci z pojedynczych w³ókien optycznych. Zakoñczone s¹ koñcówk¹ g³adk¹ lub gwintowan¹. czujnikiem i/lub z gwitnem. Wolne koñcówki œwiat³owodów mo¿na przycinaæ. Wraz ze œwiat³owodami

Zalety

plastikowymi dostarczane jest urz¹dzenia do docinania.

Przewód zakoñczony jest odpowiedni¹ koñcówk¹, co pozwala na zastosowanie w ró¿nych aplikacjach. W³ókna szklane mog¹ byæ u¿ywane w trudnych warunkach œrodowiskowych (do 480°C) oraz z ka¿dym Ÿród³em œwiat³a.

Zalety

Uwagi

Uwagi

Wielokrotne zginanie w³ókien szklanych mo¿e spowodowaæ ich uszkodzenie.

Œwiat³owody w wykonaniu podstawowym u¿ywane s¹ tylko do 70°C i nie s¹ odporne na agresywne chemikalia i rozpuszczalniki.Œwiat³owody plastikowe nie nadaj¹ siê do u¿ytku ze œwiat³em podczerwonym (IR).

154

Œwiat³owody plastikowe s¹ tañsze od szklanych. Niektóre wykonania dysponuj¹ promieniem giêcia od 1 mm.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Krzywe detekcji dla czujników œwiat³owodowych

Œwiat³owody szkalne MINI-BEAM™ - œwiat³owód BF23S

Q45 - œwiat³owód BF23S

1000

1000

100

100

D12 - œwiat³owód BF23S 1000

100

D12...FV

F 10

10

FV

SM312FV 1

1 1

D12...FVY

10

SM312F

10

100

1 1

1000 mm

10

100

1000 mm

0,1

1

10

100 mm

Œwiat³owody plastikowe Q23, QH23 - œwiat³owód PBT 46U 100

MINI-BEAM™ - œwiat³owód PBT 46U

MINI-BEAM Expert™ - œwiat³owód PBT 46U

1000

1000

100

100

BRT75

SME312FP

10 10

10

SM312FP

SME312FP... 1

1 0,01

0,1

1

1

10 m

D12 - œwiat³owód PBT 46U

1 10

100

1000 mm

0,1

1

10

100 mm

D11 - œwiat³owód PBT 46U

1000

1000

100

100

D12...FP D12...FPH

10

10 D12...FPY

1

1 1

10

100

1000 mm

1

10

100

1000 mm

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

155

Kurtyny bezpieczeñstwa

Systemy bezpieczeñstwa osób i maszyn

Systemy do ochrony osób Do ochrony personelu i urz¹dzeñ firma BANNER oferuje szerokie spektrum technik bezpieczeñstwa. Do dyspozycji s¹ sytemy, ³¹czniki i blokady dla ka¿dej aplikacji: od kompaktowych kurtyn œwietlnych dla ma³ych urz¹dzeñ po odporne wejœcia bezpieczeñstwa dla obszarów zagro¿onych. Dodatkowych informacji udziela lokalny przedstawiciel firmy.

Sterowanie dwurêczne

Kurtyny œwietlne do ochrony osób Kurtyny œwietlne MICRO-SCREEN™ s³u¿¹ do ochrony r¹k i palców osób obs³uguj¹cych niebezpieczne urz¹dzenia. Kompaktowe kurtyny œwietlne umo¿liwiaj¹ monta¿ w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Nieznacznie wiêksza jest powierzchnia kurtyny œwietlnej MINI-SCREEN™, która dedykowana jest do aplikacji w trudnych warunkach œrodowiskowych. Kurtyny œwietlne MICRO-SCREEN™ jak równie¿ MINI-SCREEN™ s¹ klasyfikowane jako urz¹dzenia o kategori bezpieczeñstwa 4 zgodnie z norm¹ IEC/EN 61496.

Przyciski fotoelektryczne stanowi¹ - w kombinacji z modu³em bezpieczeñstwa Duo-Touch ™- ergonomiczne dwurêczne sterowanie, nie wymagaj¹ce w obs³udze ¿adnej zewnêtrznej si³y. Systemy te dziêki w³asnym samokontroluj¹cym siê uk³adom elektronicznym odpowiadaj¹ kategori bezpieczeñstwa IIIc. u

Modu³y bezpieczeñstwa Modu³y kategorii 2 lub 4 s³u¿¹ do kontroli mechanicznych wy³¹czników Not-Aus i odpowiadaj¹ miêdzynarodowym standardom bezpieczeñstwa.

u

q Systemy EZ-GUARD™ Jednopromieniowe lub siatkowe systemy EZ-Guard s¹ fotoelektrycznymi systemami bezpieczeñstwa kategorii 4 (zgodnie z IEC/EN 61496), które przeznaczone s¹ do zabezpieczenia przed wejœciem w zagro¿ony obszar. Systemy w wykonaniu jedno-, dwu-, trzylub czteropromieniowym posiadaj¹ zakres detekcji do 70m.

t

156

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Systemy bezpieczeñstwa

Podwójne kurtyny œwietlne do kontroli dwustronnej Niektóre urz¹dzenia posiadaj¹ powiêkszony punkt dostêpnoœci (dostêpnoœæ obustronna) lub maj¹ kilka stref zagro¿enia. Kontrolery, przeznaczone do po³¹czenia z dwiema parami nadajnik-odbiornik, s¹ stosowane do zabezpieczenia ró¿nych obszarów dostêpu w obrêbie jednej maszyny. Innym mo¿liwym zastosowaniem kurtyn podwójnych jest zabezpieczenie niebezpiecznego obszaru w dwóch p³aszczyznach - poziomej i pionowej.

Kontrola z ma³¹ iloœci¹ promieni W aplikacjach nie wymagaj¹cych zabezpieczenia przed dostêpem rêk¹ lub ramieniem, a jedynie kontroli pojawienia siê osoby w niebezpiecznym obszarze, mo¿na zastosowaæ kurtyny o niskiej rozdzielczoœci opartych na kilku promieniach œwietlnych. Kurtyny takie mocowane s¹ w pozycji pionowej tak, aby mog³y reagowaæ na korpus zbli¿aj¹cej siê osoby.

Roboty spawalnicze z kurtyn¹ œwietln¹ serii MICRO-SCREEN Poziomy monta¿ kurtyny œwietlnej umo¿liwia u¿ycie jej do kontroli obszaru. Œciany lub inne na sta³e zintegrowane urz¹dzenia ochronne, ochraniaj¹ robota przemys³owego ze wszystkich stron. Pozioma instalacja kurtyny œwietlnej ochrania przed wejœciem w robocz¹ stref¹ robota. Bezkontaktowa kontrola w postaci kurtyny oferuje w porównaniu z mat¹ bezpieczeñstwa d³u¿sz¹ ¿ywotnoœæ i wiêksz¹ niezawodnoœæ.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

157

Systemy kontrolne i pomiarowe

Czujniki pomiarowe

Technika kontrolna i pomiarowa Czujniki pomiarowe fimy BANNER bazuj¹ na innowacyjnych systemach laserowych, ultradŸwiêkowych, podczerwieni oraz technice kamerowej i rozwi¹zuj¹ nawet najtrudniejsze zadania. Z szerokiego programu mo¿na wybraæ najdogodniejsze rozwi¹zanie do odpowiedniej aplikacji, np. czujniki laserowe L-Gage™ klasa II, czujniki ultradŸwiêkowe U-Gage™, kurtyny œwietlne A-Gage™, które mog¹ byæ stosowane do detekcji krawêdzi i okreœlania wielkoœci produktu w procesach produkcyjnych i przetwórczych. Dodatkowych informacji udziela lokalny przedstawiciel firmy.

Czujniki do pomiaru odleg³oœci Czujniki serii LT3 s³u¿¹ do pomiaru odleg³oœci do 3 m. Technologia laserowa, u¿ywana np. w technologii lotniczej, zapewnia wysok¹ dok³adnoœæ. Czujniki LT3 s¹ wyposa¿one w wyjœcie analogowe i prze³¹czaj¹ce. Oba wyjœcia s¹ programowane funkcj¹ TEACH niezale¿ne wzglêdem siebie.

Czujniki do kontroli produktu w mikroelektronice

u

Dla wymagaj¹cych zastosowañ takich jak detekcja p³ytek drukowanych, detekcji po³o¿enia uk³adów scalonych, czy zliczanie pinów i innych bardzo ma³ych czêœci, firma Banner oferuje specjalne wykonania czujników optycznych i laserowych. Czujnik TM PicoDot wytwarza punkt œwietlny o œrednicy 0,25 mm.

Automatyzacja rêcznego monta¿u Czujniki PVA firmy BANNER s³u¿¹ do kontroli procesu monta¿u rêcznego. Przyk³adem typowego u¿ycia jest kontrola kolejnoœci pobierania przez montera podobnych do siebie elementów. u

q Kompaktowe czujniki ultradŸwiêkowe z zewnêtrznym wzmacniaczem Czujnik ultradŸwiêkowe z zewnêtrznym wzmacniaczem s¹ odpowienie dla ciê¿ko dostêpnych instalacji z ograniczonym miejscem dostêpu. Czujniki te maj¹ rozdzielczoœæ odczytu 0,25 mm i powtarzalnoœæ detekcji ± 1%. Do dyspozycji s¹ równie¿ wersje z wyjœciem analogowym.

t

158

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Q45U do kontroli stanu nape³nienia Zastosowanie: Kontrola odp³ywu i dop³ywu w zbiorniku cieczy. Zasada dzia³ania: Czujnik Q45 jest odpowiedni dla aplickacji, w których trzeba kontrolowaæ stan nape³nienia Przy pomocy wewnêtrznego prze³¹cznika DIP ustawiana jest kontrola dop³ywu lub odp³ywu . Po zadaniu max. i min. wartoœci nape³nienia, czujnik kontroluje stan w zbiorniku i w³¹cza siê przy przekroczeniu wartoœci granicznych steruj¹c bezpoœrednio pomp¹.

pompowanie p¯Ìtok

wypompowanie v˝tok

Kontrola profilu drewna czujnikiem L-GAGETM

28 mm 20 mm 12 mm 4 mm

Zastosowanie: Kontrola profilu listew drzewnych przy frezowaniu. Funkcja czujnika: Czujniki typu L-GAGE z odleg³oœci¹ prze³¹czania 100 mm i zakresem pomiarowym 50 mm doskonale nadaj¹ siê do kontroli profilu listwy drewnianej przy frezowaniu. Czujnik L-GAGE jest nie tylko szybki i dok³adny, ale równie¿ toleruje zmiany barwy drzewa, tak, ¿e np. zmiana barwy z ciemnego orzecha na jasny jesion nie wymaga ¿adnej zmiany w konfiguracji czujnika.

Detekcja wielkoœci przesy³ki czujnikiem A-GAGETM Zastosowanie: Dok³adny pomiar wielkoœci transportowanego ³adunku. Funkcja czujnika: Trzy powierzchnie wykrywaj¹ce s¹ prostopadle do siebie u³o¿one. Specjalny kontroler przekazuje do uk³adu steruj¹cego takie wielkoœci jak: d³ugoœæ, szerokoœæ, wysokoœæ. Uk³ad steruj¹cy grupuje informacje o wielkoœci ³adunku w jeden pakiet i okreœla przy pomoc¹ w³asnego programu pakuj¹cego optymaln¹ przydatnoœæ do zapakowania w danym kontenerze.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

159

System wizyjny Presence PLUS

PresencePLUS™ – nowy wymiar w fotodetekcji

System PresencePLUS™ oparty jest na najnowszej technice kamerowej, który mo¿liwoœci sterowania z rêcznego programatora, stanowi ciekawe i tanie rozwi¹zanie. System ten bada zdefiniowany obszar i wytwarza przy tym na wyœwietlaczu obraz w 256 odcieniach szaroœci. Obraz ten zostanie zmieniony na czarne i bia³e piksele, aby potem porównaæ iloœæ wykrytych pikseli obrazu z obrazem zapamiêtanym. W aplikacjach, w których do rozwi¹zania nale¿y zastosowaæ du¿¹ iloœæ pojedynczych czujników, system Presence PLUS™ jest praktycznym i oszczêdnym rozwi¹zaniem. Obszerne akcesoria oœwietlaj¹ce firmy BANNER do oœwietlania przedmiotów, punktowego oœwietlania struktury przedmiotu i pobudzania fluorescencyjnego w materia³ach fluoryzuj¹cych rozszerzaj¹ mo¿liwoœci zastosowania. Czerwone LED do oœwietlania t³a Dodatkowych informacji udziela lokalny przedstawiciel firmy.

ród³o œwiat³a do równomiernego oœwietlenia t³a sk³ada siê z czerwonych diod LED o d³ugoœci œwiat³a 660 nm. Obszar aktywny : 71x71 mm. q

Okr¹g³a lampa UV Do równomiernego oœwietlenia pola widzenia. Idealne rozwi¹zanie do kontroli obiektów fluorescencyjnych jak celofan lub smary sta³e. q

Diodowe (LED) oœwietlenie pola dzia³ania Intensywne oœwietlenie pola pracy przy pomocy jasnych, o du¿ej wydajnoœci diod LED ze s³abym efektem rozproszenia œwiat³a.

t

160

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

po³o¿enie spr·vnÏ poprawne

chybnÏ po³o¿enie b³êdne

Kontrola po³o¿enia wyrobu Zastosowanie: Kontrola poprawnoœci po³o¿enia p³ytek pó³przewodnikowych Funkcja czujnika: Czujnik PresencePLUS kontroluje po³o¿enie pojedynczej p³ytki pó³przewodnikowej przed pobraniem do lutowania. Kamera zostaje ustawiona na wykrywanie bia³ego znacznika w œciœle okreœlonym miejscu. Po³o¿enie uk³adu scalonego w innej pozycji jest wykrywane poprzez detekcjê braku znacznika.

vy¯azenÌ chybnÈho wyrzucenie wadliwej p³ytki v˝robku

Rozpoznanie oznaczeñ na opakowaniach Zastosowanie: Kontrola obecnoœci oznaczenia daty na opakowaniu z ciastkami. Funkcja czujnika: Pistolet atramentowy nanosi kod i datê na okreœln¹ powierzchniê opakowania. Czujnik PresencePLUS zlicza iloœæ czarnych pikseli nadrukowanego znaku. B³êdny kod lub data daje w wyniku ma³¹ iloœæ zliczonych pikseli, co spowoduje odrzucenie opakowania. Dodatkowy czujnik zbie¿ny daje sygna³ aktywacji dla kamery.

Kontrola etykiet Zastosowanie: Kontrola obecnoœci przezroczystych etykiet na powierzchniach plastikowych. Funkcja czujnika: PresencePLUS2 ma za zadanie wykrywanie butelek bez etykiety. Dodatkowy czujnik zbie¿ny np. z serii QS18, aktywuje kamerê w momencie, gdy obiekt znajduje siê na przeciw soczewki kamery.

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

161

Dystrybucja i serwis • EUROPA Banner Engineering Belgium B.V.B.A. Koning Albert 1 laan, 50 B-1780 Wemmel Tel: +32 2 456 07 80 Fax: +32 2 456 07 89 E-Mail: [email protected] Web: www.bannerengineering.com

FINLAND Oy E. Sarlin AB P.O. Box 750 SF-00101 Helsinki 10 Tel: +358 9 50 44 41 Fax: +358 9 56 33 227 E-Mail: [email protected] Web: www.sarlin.com

AUSTRIA Intermadox GmbH Josef Mosergasse 1 1170 Wien Tel: +43 1 48 61 587 Fax: +43 1 48 61 587 23 E-Mail: [email protected] Web: www.intermadox.at

FRANCE TURCK BANNER SAS 47, Avenue de l'Europe Marne la Vallée 77184 Emerainville Tel: +33 1 64 61 96 40 Fax: +33 1 64 61 68 62 E-Mail: [email protected] Web: www.turckbanner.fr

BELARUS TURCK Office Minsk ul. Engelsa, 30 BY-220030 Minsk Tel: +375 172 27 53 13 or +375 172 10 59 57 Fax: +375 172 27 53 13 E-Mail: [email protected]

GERMANY Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße 7 45472 Mülheim an der Ruhr Tel: +49 208 49 520 Fax: +49 208 49 52 264 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.com

LATVIA Lasma Ltd. Aizkraukles 21-111 LV-1006 Riga Tel: +371 2 55 87 74 Fax: +371 7 54 12 18 E-Mail: [email protected] Web: www.lasma.lv

LITHUANIA Hidroteka P.O. Box 572 LT-3028 Kaunas Tel: +370 7 35 21 95 Fax: +370 7 35 21 95 E-Mail: [email protected]

LUXEMBURG

BELGIUM Multiprox N.V. Lion d'Orweg, 12 B-9300 Aalst Tel: +32 53 766 566 Fax: +32 53 783 977 E-Mail: [email protected] Web: www.multiprox.be

GREECE 2Kappa Ltd. Sofokli Venizeloy 13 Menemeni Lahanagora GR-54628 Thessaloniki Tel: +30 31 77 55 10-15 Fax: +30 31 77 55 14 E-Mail: [email protected] Web: www.2kappa.gr

BULGARIA Sensomat Ltd. PL. "Svoboda 1", VH. B, ET2, App.34 BG-9300 Dobrich Tel: +359 58 2 52 60 or +359 58 2 72 45 Fax: +359 58 2 52 60 E-Mail: [email protected]

CZECH REPUBLIC TURCK s.r.o. Hradecká 1151 CZ-500 03 Hradec Králové Tel: +420 49 52 10 766 Fax: +420 49 52 10 767 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.cz

ICELAND K M Stáhl ehf. Bildshöfea 16 110 Reykjav9k Tel: +354 56 78 939 Fax: +354 56 78 938 E-Mail: [email protected]

DENMARK Hans Folsgaard AS Ejby Industrivej 30 DK-2600 Glostrup Tel: +45 43 20 86 00 Fax: +45 43 96 88 55 E-Mail: [email protected] Web: www.hf.net

ISRAEL Robkon Industrial Control & Automation Ltd. 12-A Elimelech St. Ramat-Gan, 52424 Tel: +972 3 673 28 21 Fax: +972 3 673 84 20 E-Mail: [email protected]

ESTONIA Osaühing "System Test" Pirita tee 20 EE-10127 Tallinn Tel: +372 6 40 54 23 Fax: +372 6 40 54 22 E-mail: [email protected] Web: www. systemtest.stalz.ee

162

HUNGARY TURCK Hungary Kft. Könyves Kalman Krt. 76 H-1087 Budapest Tel: +36 1 477 07 40 or +36 1 313 82 21 Fax: +36 1 477 07 41 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.hu

Sogel SA 1 Dernier Sol BP 1941 L-1019 Luxemburg Tel: +352 40 05 05 331 Fax: +352 40 05 05 305 E-Mail: [email protected]

THE NETHERLANDS TURCK B.V. Ruiterlaan 7 NL-8019 BN Zwolle Tel: +31 38 42 27 750 Fax: +31 38 42 27 451 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.nl

NORWAY HF Danyko A.S. Tønnevoldsgt. 29, P.O. Box 48 N-4891 Grimstad Tel: +47 37 04 02 88 Fax: +47 37 04 14 26 Email: [email protected] Web: www.danyko.no

POLAND TURCK Sp.z.o.o. ul. Kêpska 2 45-129 Opole Tel: +48 77 443 48 00 Fax: +48 77 443 48 01 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.pl

PORTUGAL Salmon & Cia. Lda. Rua Cova da Moura, 2-6° 1399-033 Lisboa Tel: +351 21 39 20 130 Fax: +351 21 39 20 189 E-Mail: [email protected]

ITALY TURCK BANNER s.r.l. Via Adamello 9 20010 Bareggio (MI) - Milano Tel: +39 02 90 36 42 91 Fax: +39 02 90 36 48 38 E-Mail: [email protected] Web: www.turckbanner.it

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

REPUBLIC OF SLOVAKIA Marpex s.r.o. Centrum I-57/132 SK-018 41 Dubnica nad Váhom Tel: +421 827 44 26 987 Fax: +421 827 44 26 986 E-Mail: [email protected] Web: www.maprpex.cz

ROMANIA TURCK Office Romania Calea Plevnei 139, Sector 6 RO-77131 Bucharest Tel: +40 1 310 26 78 or +40 1 310 26 79 Fax: +40 1 222 91 76 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.ro Syscom 18 SRL Calea Plevnei 139, Sector 6 RO-77131 Bucharest Tel: +40 1 222 91 76 or +40 1 222 91 79 Fax: +40 1 222 91 76 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.ro

RUSSIA TURCK Avtomatisazia O.O.O. 2-oj Werchne-Michajlowskij proesd, 9 RUS-117419 Moskau Tel: +7 095 952 08 20 Fax: +7 095 955 73 48 E-Mail: [email protected]

SPAIN Mecco Medición y Control SA Gran Via de les Corts Catalanes 133, 4° 08014 Barcelona Tel: +34 93 42 27 700 Fax: +34 93 43 22 847 E-Mail: [email protected] Web: www.mecco.org

SWEDEN HF Sverige AB Kanalvägen 10 C S-194 61 Upplands Väsby Tel: +46 8 555 409 85 Fax: +46 8 590 717 81 E-Mail: [email protected] Web: www.hf.net

SWITZERLAND Comat AG Bernstraße 4 CH-3076 Worb Tel: +41 31 83 93 811 Fax: +41 31 83 97 396 Email: [email protected] Web: www.comat.ch

UKRAINE Skif Control Ltd. ul. Raskovoj 4-A, K. 409 UA-253002 Kiev Tel: +7 44 238 20 37 Fax: +7 44 238 20 37 UNITED KINGDOM TURCK BANNER Ltd. Stephenson Road Leigh on Sea Essex SS9 5LS Tel: +44 1702 52 51 86 Fax: +44 1702 42 09 34 E-Mail: [email protected] Web: www.turckbanner.co.uk

• LATIN AMERICA Banner Sales & Marketing Banner Engineering Corp. 9714 Tenth Avenue North Minneapolis - MN 55441 - USA Tel: +1 763 544 31 64 Fax: +1 763 417 74 59 E-Mail: [email protected] Web: www.bannerengineering.com

• AFRICA & THE MIDDLE EAST Banner Engineering Corp. 9714 Tenth Avenue North Minneapolis - MN 55441 USA Tel: +1 763 544 31 64 Fax: +1 763 544 32 13 Email: [email protected] Web: www.bannerengineering.com

• ASIA AND THE PACIFIC RIM Banner Engineering Int'l Inc. - Japan Branch Shin-Yokohama Town Building 502 3-19-11 Shin-Yokohama Kohoku-ku, Yokohama 222-0033 Japan Tel: +81-45-478-5060 Fax: +81-45-478-5063 E-Mail: [email protected] Web: www.bannerengineering.co.jp

KOREA TURCK Korea Sangwoo Building 4th Floor, 1576-1 Jeongwang - Dong, Shiheung - City Kyunggi - Do Tel: +82 345 498 84 33 Fax: +82 345 498 84 36 E-Mail: [email protected] Web: www. turck.co.kr PR OF CHINA TURCK China (Headquarters) TURCK (Tianjin) Sensor Co. Ltd. 40 Yibin Road, Nankai District Tianjin TJ-300113 Tel: +86 222 764 15 88 Fax: +86 222 761 46 50 E-mail: [email protected] Web: www.turck.com.cn

• NORTH AMERICA TURKEY General Teknik Elektronik Tesisat San. ve Tic. Ltd. Sti. Iskender Cad. No. 44 Artmak Han Kat 2 Sishane Karaköy Istanbul Tel: +90 212 253 40 41 Fax: +90 212 253 18 47 Email: [email protected]

Banner Engineering Corp. 9714 Tenth Avenue North Minneapolis - MN 55441 - USA Tel: +1 763 544 31 64 Fax: +1 763 544 32 13 E-mail: [email protected] Web: www.bannerengineering.com

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

163

164

TURCK Sp. z o.o. · ul. Kêpska 2, 45-129 Opole · tel.: (+48) 77 / 443 48 00 - 09 · fax: (+48) 77 / 443 48 01 · e-mail: [email protected] · internet: www.turck.pl

Literatura/Fax reply

Proszê o wys³anie nastêpuj¹cych katalogów: Czujniki Czujniki indukcyjne Czujniki indukcyjne serii Uprox® Czujniki pojemnoœciowe Czujniki magneto-indukcyjne Czujniki fotoelektryczne Urz¹dzenia do zabezpieczenia osób Czujniki ultradŸwiêkowe Czujniki przep³ywu Czujniki ciœnienia Czujniki temperatury Z³¹cza i przewody Czujniki na p³ycie CD Elementy automatyki Urz¹dzenia w obudowie modu³owej – seria multimodul – seria multisafe® Informacje ogólne Urz¹dzenia w obudowie eurokarty – seria multicart® PrzekaŸniki miniaturowe, sterownicze PrzekaŸniki czasowe i kontrolne Elementy automatyki na p³ycie CD Systemy sieciowe busstop®-elementy sieciowe System sensoplex® 2 System sensoplex® 2 Ex System sensoplex® MC System AS-Interface® System DeviceNet™ System FOUNDATION™ fieldbus System PROFIBUS-DP System PROFIBUS-PA System piconet® System excom

Wys³aæ do:

Imiê Nazwisko: Firma: stanowisko: AdresTel.: Fax: E-mail:

TURCK Sp.z o.o. ul. Kêpska 2 45-129 Opole Tel.: (+ 48) (77) 443 48 00 - 09 Fax: (+ 48) (77) 443 48 01 E-mail: [email protected] Internet: http://www.turck.pl

BELGIUM Multiprox N. V., B-9300 Aalst Tel. (+ 32) (53) 76 65 66 Fax (+ 32) (53) 78 39 77 E-mail [email protected]

BRAZIL TURCK Ltda., BR-83324-040 Pinhais Tel. (+ 55) (41) 3 68 20 53 Fax (+ 55) (41) 3 68 17 94 E-mail [email protected]

NIEMCY Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße 7 D-45472 Mülheim an der Ruhr Tel. (+ 49) (2 08) 49 52-0 Fax (+ 49) (2 08) 4 95 22 64 E-mail [email protected] Internet www.turck.com

GREAT BRITAIN MTE TURCK Ltd. GB-Leigh-on-Sea,Essex SS9 5LS Tel. (+ 44) (17 02) 52 51 86 Fax (+ 44) (17 02) 42 09 34 E-mail info.mteturck.co.uk Internet www.mteturck.co.uk HUNGARY TURCK Hungary kft., H-1028. Budapest Tel. (+ 36) (17 02) 52 51 86 Fax (+ 36) (17 02) 42 09 34 E-mail [email protected] Internet www.mteturck.co.uk

.

POLSKA TURCK Sp. z o.o. ul. Kêpska 2 45-129 Opole Tel. (+ 48) (77) 443 48 00 Fax (+ 48) (77) 443 48 01 E-mail [email protected] Internet www.turck.pl

EASTERN EUROPE Hans Turck GmbH & Co. KG D-08340 Beierfeld Tel. (+ 49) (37 74) 13 5-0 Fax (+ 49) (37 74) 13 52 22

THE NETHERLANDS TURCK B. V., NL-8000 AG Zwolle Tel. (+ 31) (38) 4 22 77 50 Fax (+ 31) (38) 4 22 74 51 E-mail [email protected]

FRANCE TURCK S. A. R. L., F-77184 Emerainville Tel. (+ 33) (1) 64 61 96 40 Fax (+ 33) (1) 64 61 68 62

USA TURCK Inc., USA-Plymouth, MN 55441-2656 Tel. (+ 01) (6 12) 5 53-92 24 Fax (+ 01) (6 12) 5 53-07 08 E-mail [email protected] Internet www.turck.com

C100275 0601

PR OF CHINA ITALY TURCK (Tianjin) Sensor Co. Ltd. TURCK S. R. L., TJ-300113 Tianjin l-20083 Gaggiano MI Tel. (+ 86) (22) 7 62 31 40 Tel. (+ 39) (2) 90 84 16 38 Fax (+ 86) (22) 7 61 46 50 Fax (+ 39) (2) 90 84 16 27 E-mail [email protected] E-mail [email protected]