Curriculum Vitae von Dr. Beatrice Schuchardt Kurzvita

Stand: 22.06.2017

seit 2007  Wissenschaftliche Angestellte an der Universität Siegen, Lehrstuhl Prof. Christian von Tschilschke  Arbeitsbereich: Romanische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft (Spanisch und Französisch) 2006  Publikation der Dissertation Schreiben auf der Grenze. Postkoloniale Geschichtsbilder bei Assia Djebar, Köln: Böhlau.  Seminare im Rahmen des interdisziplinären Masterstudiengangs The Americas - Las Américas Les Amériques 2005 bis 2007  Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Lehrstuhl Prof. Dr. Vittoria Borsò  Abschluss der Promotion summa cum laude (September 2005) seit 2004  Seminare in französischer und spanischer Literaturwissenschaft 2002 bis 2005  Promotion an der HHU Düsseldorf bei Prof. Borsò  Forschungsaufenthalte in Paris und Straßburg  Wissenschaftliche Hilfskraft, Lehrstuhl Prof. Borsò, HHU Düsseldorf 2002  Magister Artium, Gesamtnote 1,0  Magisterarbeit Intermediale Gedächtniswelten in Marguerite Duras L'Amant und Hiroshima mon amour 2001  Tutorin im BA-Studiengang „Kultur- und Medienwissenschaft“, HHU Düsseldorf 2000  Auslandsaufenthalte in Spanien (Málaga) und Frankreich (Paris)  Studentische Hilfskraft bei Prof. Vittoria Borsò (2000-2002) 1997-2002  Magisterstudium Romanistik (Frz., Span.)/Anglistik 1996  Abitur 1993  Presbyterian Ladies’ College, Melbourne /Australien

Stipendien 2002 bis 2005  Promotionsstipendium der DFG im Rahmen des Graduiertenkollegs Europäische Geschichtsdarstellungen

Aktuelle Forschungsprojekte  Habilitationsprojekt: Ökonomie in spanischen Komödien der Spätaufklärung: Diskurse – Akteure – Räume (Monographie in Arbeit).  Trauma und Memoria im lateinamerikanischen Kriminalroman (Handbuchartikel im Druck)

Weitere Forschungsschwerpunkte  Weibliches Schreiben im Kontext von Exil und Migration in der algerischen und quebecoisen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts.  Die Bedeutung des Transmedialen für historiographisches und autobiographisches Schreiben in postkolonialen Kontexten.  Literarische Bildlichkeit als intermediale Beziehung im spanischen Costumbrismo des 19. Jahrhunderts.  Frida Kahlo im wissenschaftlichen und populären Diskurs: Vereinnahmungen und Resistenzen

Mitgliedschaften  Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Frankophonen Forschungsseminars (FFSL) der Universität Leipzig  Membre du Comité Scientifique de la collection TRANSVERSALITÉ. Études et recherches sur les transitions, oscillations et interstices littéraires, transculturels et transdisciplinaires (Harmattan, Paris)  Mitglied der Asociación Internacional de Hispanistas (AIH)  Mitglied der Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII (SEES)  Mitglied des Deutschen Hispanistenverbandes (DHV)  Mitglied der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts (DGEJ)  Mitglied des Deutschen Frankoromanistenverbandes (AFRA)

Publikationen Monographien: Schuchardt, Beatrice (2006): Schreiben auf der Grenze. Postkoloniale Geschichtsbilder bei Assia Djebar. Köln et al.: Böhlau 2006. Rezensiert von: •

Norgard Libera und Karen Struve, in: Romanische Forschungen 123 (2011), S. 130-132.4

•

Birgit Mertz-Baumgartner, in: Lendemains, 150/151 (2013), S. 186-188.

Sammelbände: Schuchardt, Beatrice/Urban, Urs (eds.) (2014): Handel – Handlung – Verhandlung. Theater und Ökonomie in der frühen Neuzeit in Spanien, Bielefeld: transcript. Schuchardt, Beatrice/Brohm, Heike/Gerling, Vera/Goldammer, Björn (eds.) (2008): das andere denken, schreiben, sehen. Aufsätze von Vittoria Borsò, Bielefeld: transcript. Aufsätze: Schuchardt, Beatrice (2017): "Ehrbarkeit und ökonomisches Handeln im spanischen Theaters des 18. Jahrhunderts: Der Kaufmann und der Fabrikant", in: Lütge, Christoph/Strosetzki, Christoph (Hrsgg.), Zwischen Bescheidenheit und Risiko. Der ehrbare Kaufmann im Fokus der Kulturen, Wiesbaden: Springer, 125-150.

--- (2016): "Économies amoureuses: homologies structurales dans les comédies espagnoles et françaises du XVIIIe siècle (Moratín, Iriarte, Destouches et Marivaux)", in: L’Homme et la société, 200, 2 (2016), 171-187. --- (2016): "Im Labyrinth von Stadt und Text. Abdelkébir Khatibis Triptyque de Rabat und La mémoire tatouée", in: Romanische Studien 4, Internet : http://www.romanischestudien.de/ index.php/rst/article/view/108/513. ----: "Fe y prosperidad. Sobre la conexión entre lo religioso y lo ecónomico en La industriosa madrileña y El fabricante de Olot (1789) de Francisco Durán", in: Ebenhoch, Markus/Österbaur, Veronika (Hrsgg.), La religión, las letras y las luces: El factor religioso en la Ilustración española y hispanoamericana, Frankfurt/Main: Lang, 109-122. ---- (2015): "Collage zwischen Resistenz und Vereinnahmung. Filmische Transpositionen des KahloGemäldes Allá cuelga mi vestido in Julie Taymors Film Frida (2002)", in: Tschilschke, Christian von/ Cedeño Rojas, Maribel / Maurer Queipo, Isabel (Hrsgg.), Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart. Themen, Genres / Stile, RegisseurInnen, Tübingen: Stauffenburg 2015, S. 139-162. ---- (2014): "Collage entre resistencia y apropriación: Transposiciones cinematográficas del cuadro Allá cuelga mi vestido de Frida Kahlo en el filme Frida de Julie Taymor", in: Ceballos, René/de Toro, Alfonso (eds.), Frida Kahlo ‘revisitada’. Estrategias transmediales - transculturales transmediales, Hildesheim: Olms, 91-113. ---- (2014) : "Von petimetres und petimetras. Strukturen von Ökonomie und Verschwendung in Moratíns La petimetra (1762) und Iriartes El señorito mimado (1787), in: dies./Urs Urban (eds.): Handlung, Verhandlung. Theater und Ökonomie in der frühen Neuzeit in Spanien, Bielefeld: transcript, 269-282. ---- (2013): "Cultural Crossover: Interculturality", in: Maurer Queipo, Isabel (ed.), Directory of World Cinema. Latin America, Vol. 17, Bristol: Intellect Books, 28-29. ---- (2013): "Frida", in: Maurer Queipo, Isabel (ed.), Directory of World Cinema. Latin America, Vol. 17, Bristol: Intellect Books, 202-203. ---- (2013): "Transmedial text-image relationships: The dance figure as a manifestation of ‚literary imagery‘ in 19th century Spanish Costumbrismo. The example of Serafín Estébañez Calderon“, in: de Toro, Alfonso (ed.), TRANSLATIO: Transmedialité et transculturalité en littérature, peinture, photographie et au cinéma, Hildesheim: Olms, 207-226. ---- (2012): "Adaptaciones (trans-)mediales de la obra de Frida Kahlo: Entre apropriación y resistencia", in: Gronemann, Claudia/Sieber, Cornelia (eds.), Frida Kahlo: Fiestas infinitas de máscara: actos performativos de feminidad y masculinidad en México, Hildesheim: Olms, 63-79. ---- (2011): "La route de Luc Vidal comme récit de voyage hippie: ses intertextes, ses idéologèmes et son public", in: Revue critique de fixxion française contemporaine 2, Online-Journal, Website: http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx02.07/185 ---- (2011): "La mémoire tatouée d'Abdelkébir Khatibi comme auto-contour: signes nomades du corps et écriture autobiographique", in: Expressions maghrébines 10: 1, 65-82. ---- (2010): "Migrierende Transkriptionen in Assia Djebars Les nuits de Strasbourg", in: Kailuweit, Rolf/Pfänder, Stefan/Vetter, Dirk (eds.), Migration und Transkription – Frankreich, Europa, Lateinamerika, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 209-218.

---- (2010): "Manifestations de l'interstice dans La disparition de la langue française d'Assia Djebar", in: Asholt, Wolfgang/Calle-Gruber, Mireille/Combe, Dominique (eds.), Assia Djebar, littérature et transmission. Colloque de Cerisy, 23.-30. juin 2008, Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 365-382. ---- (2010): "Hippies auf orientalistischen Reisen", in: ROSA. Zeitschrift für Geschlechterforschung 40, 37-39. ---- (2010): "Der neue historische Politroman als hybrides Genre im postkolonialen Kontext: La disparition de la langue francaise von Assia Djebar", in: Borsò, Vittoria/Liermann, Christiane/Merziger, Patrick (eds.), Die Macht des Populären. Politik und populäre Kultur im 20. Jahrhundert, Bielefeld: transcript, 165-188. --- (2010): "La langue de la chair comme lieu de rencontre de l'altérité dans Les nuits de Strasbourg d'Assia Djebar", in: Bensmaia, Réda/Gafaiti, Hafid/Toro, Alfonso de/Zekri, Khalid (Hrsgg.), Repenser le Maghreb et l'Europe. Hybidations - Métissages - Diasporisations, Paris: L'Harmattan, S. 183-200. ---- (2009): "Räume der Heimsuchung – Räume der Vertreibung im Werk Marie-Célie Agnants", in: Müller, Gesine/Stemmler, Susanne (eds.), Raumdiskurse in frankophonen Literaturen. Postkoloniale Forschungsansätze in der Romanistik, Tübingen: Narr, 165-180. ---- (2008): "L’amour, la fantasia by Assia Djebar. A Postcolonial Staging of History and (Inter-) Media", in: Arena Romanistica. Journal of Romance Studies, 2 (2008), 146-163. ---- (2008): "Reisen auf dem Hippie-Trail: Luc Vidals La route – mon journal de hippy", in: Treskow, Isabella von/Tschilschke, Christian von (eds.), 1968 – 2008. Bilanz einer kulturellen Formation, Tübingen: Narr, 173-195. ---- (2008): "Surrealism goes Hollywood. Julie Taymors Frida", in: Lommel, Michael/Maurer-Queipo, Isabel/Roloff, Volker (eds.), Surrealismus und Film, Bielefeld: transcript, 251-269. ---- (2008): "Fragmenter et faire flotter - À propos de l'esthétique postcoloniale de transition dans Femmes d'Alger dans leur appartement d'Assia Djebar", in: Arend, Elisabeth/Reichardt, Dagmar/Richter, Elke (eds.): Histoires inventées - Etudes sur la représentation du passé dans les littératures francophones, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 85-99. ---- (2008): "Surrealism goes Hollywood. Julie Taymors Frida", in: Lommel, Michael/Maurer-Queipo, Isabel/Roloff, Volker (Hrsgg.), Surrealismus und Film, Bielefeld: transcript, S. 251-269. ---- (2007): "Deux couleurs bleu: Opacité et différence dans Le livre d'Emma de Marie Célie Agnant", in: Febel, Gisela/Struve, Karen/Ueckmann, Natascha (eds.). Écritures transculturelles. Kulturelle Differenz und Geschlechterdifferenz im französischsprachigen Gegenwartsroman, Reihe: Cahiers lendemains. Tübingen: Gunter Narr 2007, 189-204. ---- (2005): "(Inter-)Mediale Transformationen von Geschichte in Marguerite Duras' Hiroshima mon amour", in: Klein, Christian et al. (eds.): Geschichtsbilder. Konstruktion – Reflektion – Transformation, Köln et al.: Böhlau, 311-336. --- (2004): "Assia Djebars L'amour, la fantasia als postkoloniale Geschichts-Installation", in: Ochsner, Beate/Sick, Franziska (Hrsgg.): Medium und Gedächtnis: Von der Überbietung der Grenze(n), Frankfurt a. M.: Peter Lang, 143-156. Im Druck: --- (im Druck): "El género policial y narrativas del crimen", in: Reinstädler, Janette/Spiller, Roland (eds.), Manual Trauma y Memoria, Berlin: De Gruyter.

--- (im Druck): "Freundschaft und Reziprozität als Leitbilder ökonomischen Handelns in sentimentalen Komödien der Spanischen Aufklärung", in: Schlünder, Susanne/Stahl, Andrea: Affektökonomien im 18. und 19. Jahrhundert in Frankreich und Spanien. Sektion auf dem XXXIV. Romanistentag in Mannheim, München: Fink, 251-272. --- (im Druck): "Las Indias como espacio de oportunidades económicas en el teatro español del siglo XVIII: de comerciantes y empresarios", in: Álvarez Barrientos, Joaquín (Hrsg.), Actas del VI congreso internacional de la Sociedad española de estudios del siglo XVIII, Madrid. Rezensionen: --- (2010): O'Riley, Michael: Postcolonial Haunting and Victimization. Assia Djebar's New Novels, New York u.a.: Peter Lang 2007, in: Lendemains, S. 149-153. ---- (im Druck): Lüsebrink, Hans-Jürgen/Sylvère Mbondobari (Hgg.): Villes coloniales, métropoles postcoloniales. Représentations littéraires, images médiatiques et regards croisés, Tübingen: Narr 2015, in: Romanische Studien. ---- (in Arbeit): Bongers, Wolfgang: Interferencias del archivo: Cortes estéticos y políticos en cine y literatura. Argentina y Chile, New York u.a.: Peter Lang 2016. ---- (in Arbeit): Kamecke, Gernot: Die Prosa der spanischen Aufklärung. Beiträge zur Philosophie der Literatur im 18. Jahrhundert (Feijoo, Torres Villaroel, Isla, Cadalso), Frankfurt/Main: Vervuert 2015.

Internationale Kongressvorträge 06/2017: Internationale Tagung For what it’s worth. Challenging and negotiating value in literature and in economic theory, Universität Mannheim. Vortrag: "The value of luxury in 18th century Spain. Minor or major vice?". 10/2016: VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII: España y el continente americano en el siglo XVIII, Universidad Complutense, Madrid. Vortrag: "Discursos económicos y literarios sobre las Indias en el teatro español del siglo XVIII: De comerciantes y empresarios". Sektion: Economía, comercio y hacienda. 09/2016: Internationale Tagung: Villes divisées. Représentations, mémoires, réalités, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis. Vortrag: "Paris centrifuge – Paris centripète: Passages entre centre et périphérie dans le Hip Hop et le Slam". Leitung: Stephanie Schwerter. 09/2016: X. Frankoromanistentag, Saarbrücken. Vortrag : "Espaces diasporiques – labyrinthes urbaines : Traversée de frontières, zones de contacts, éclats de l’autrui". Sektion: Productivité performative-hybride-nomadique-frontalière von Alfonso de Toro, Annegret Richter und Juliane Tauchnitz. 07/2016: Tagung der Asosiación internacional de Hispanistas, Universität Münster. Vortrag: "Escenificaciones del hogar burgués en el teatro dieciochesco: espacio sentimental – espacio comercial". 11/2015: Bewerbungsvortrag W1-Junioprofessur für romanische Kulturwissenschaft, Universität Osnabrück. Vortrag: "‘Just be hybrid‘. Ökonomisierungen des mexikanischen Día de los muertos im Kultur- und Medientransfer." 07/2015: XXIV. Romanistentag, Universität Mannheim. Sektion: Affektökonomien im 18. und 19. Jahrhundert (Frankreich, Spanien). Vortrag: "Freundschaft und Empfindsamkeit als Maximen ökonomischen Handelns in sentimentalen Komödien der spanischen Aufklärung." Saarbrücken. 11/2014: Workshop: "Gewalt und kollektive Erinnerung im 20./21. Jahrhundert: die mediale Verhandlung von Traumata in den romanischen Erinnerungskulturen" von Silke Segler

Messner (Hamburg), Roland Spiller (Frankfurt) und Isabella von Treskow (Regensburg). Vortrag: "Gewalt und Aphasie. Leerstellen, Strategien und Aporien in postkolonialen Romanen der Gegenwart." 11/2014: VII. Forschungstag Frankreich und Frankophonie, Universität Leipzig. Vortrag: "Ökonomie der Liebe. Strukturhomologien in französischen und spanischen Komödien des 18. Jahrhunderts. Destouches - Marivaux - Moratín – Iriarte." 09/2014: Tagung Der ehrbare Kaufmann zwischen Bescheidenheit und Risiko. Akademie für politische Bildung, Tutzing/Starnberger See. Vortrag: "Ehrbarkeit und ökonomisches Handeln anhand zweier Figurentypen des spanischen Theaters des 18. Jahrhunderts: Der Kaufmann und der Industrielle." 05/2013: Internationale Tagung Représentations littéraires et théories économiques: Études comparées, Université I Panthéon-Sorbonne. Vortrag: "Économie et discours amoureux dans le théâtre espagnol et français du XVIIIe siècle. Une étude comparée." 03/2013: Hispanistentag, Universität Münster. Sektion: Religiosos, ilustrados, científicos y literatos: El factor religioso en la Ilustración española y hispanoamericana. Vortrag: "Fe y prosperidad. Sobre la conexión entre la religiosidad y la aptitud ecónomica en el teatro español del siglo XVIII." 06/2012: Forschungstreffen des Projekts New Diasporas within Globalization. Inter-/Trans-Identity, Inter-/Trans-Nation, Hebrew University, Jerusalem. Vortrag: "In Migrants‘ Eyes: Metropolis as Diaspora in the Works on francophone Haitian authors Marie Célie Agnant and Marie Thérèse Colimon-Hall with an Excourse to Edwidge Danticat." 06/2011: Internationales Kolloquium Inter-/Transmedialität und -kulturalität in Literatur, Malerei, Photographie, Film, Universität Leipzig. Vortrag: "Text becoming Image: Dancing Bodies and ‘Literary Iconicity’ in 19th Century Spanish Costumbrismo." 03/2011: Hispanistentag, Universität Passau. Sektionsleitung: Handel, Handlung, Verhandlung. Theater und Ökonomie in Spanien von der frühen Neuzeit bis zum Beginn der Moderne (16.-18. Jh.) (zus. mit Urs Urban, Straßburg). Vortrag: "Von petimetras und petimetres. Strukturen einer Ökonomie der Verschwendung in neoklassizistischen Komödien des 18. Jahrhunderts." 06/2010: Tagung Strategien der Autorschaft, Universität Mannheim. Vortrag: "Männliche Diskurse der Ordnung im spanischen Theater des 18. Jahrhunderts." 05/2010: Internationales Kolloquium La pensée et les stratégies hybrides Abdelkébir Khatibi, Université de Meknès/Marokko. Vortrag: "Le labyrinthe comme structure dans l'oeuvre de Khatibi: Résistances de l'espace urbain." 06/2009: Forschungskolloquium Blickpunkt Lateinamerika, Universität Mannheim. Vortrag: "Collage zwischen Aneignung und Resistenz: Frida Kahlos Allá cuelga mi vestido." 04/2009: II. Forschungstag Frankreich und Frankophonie, Universität Leipzig. Vortrag: "Résistances de la voix. Marie-Célie Agnant et le droit à la différence." 11/2008: Internationales Kolloquium Frida Kahlo Revisited. Estrategias transmediales transculturales - transmediales en la obra de Frida Kahlo, Universität Leipzig. Vortrag: "Traspasos fronterizos en la obra de Frida Kahlo." 10/2008: Bewerbungsvortrag W1-Junioprofessur für romanische Philologie, Universität Freiburg. Vortrag: "Bildlichkeit im spanischen Costumbrismo des 19. Jahrhunderts. Entwürfe nationaler Körperbilder bei Serafín Estébañez Calderón." 09/2008: Frankromanistentag, Augsburg. Vortrag: "Leuchtende Farben, exotische Reize: Orientalismen im französischen Hippie-Reisebericht." 09/2008: Frankromanistentag, Augsburg. Vortrag: "La construction de l’espace dans l’oeuvre de Marie-Célie Agnant." 06/2008: Colloque Assia Djebar: littérature et transmission, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle. Vortrag: "Manifestations de l’interstice dans La disparition de la langue française d’Assia Djebar."

05/2008: Ringvorlesung "Medien und Kulturbegegnungen: Transkulturalität und Visual Culture", FU Berlin. Vortrag: "Zur Verwendung von Bildern in den medialen Geschichtsdarstellungen Assis Djebars." 07/2007: Forschungstreffen VI Lateinamerika / Iberische Halbinsel, Leipzig. Vortrag: "Surrealism goes Hollywood. Hybridität wider Willen in Julie Taymors Frida“" 11/2006: Tagung "Transcriptions et migrations", Freiburg. Vortrag: "Migrations transcrites: Assia Djebar. 11/2006: Tag der Forschung, Düsseldorf. Vortrag: "Blurring the Borders. Transgression und Bilderrausch bei Frida Kahlo." 09/2006: Frankoromanistentag, Halle. Vortrag: "Différence culturelle et sexuelle dans Le livre d'Emma de Marie-Célie Agnant." 07/2006: Deutsch-Französisches Atelier Materialität der Produktion, Düsseldorf. Vortrag: "Intermediale Produktionen von Materialität zwischen Bild und Text." 07/2005: Leeds Medieval Congress, Leeds/England. Vortrag:"Deconstructing Colonial Historiography in Assia Djebar. Postmodern concepts of the historical source." 03/2005: Europäisches Doktorandenkolloquium Transfigurationen der Macht. Politik, Vermittlung und Popularität, Menaggio/ Italien. Vortrag: "The New Historical Novel in Algeria. Link Between Political Criticism and Historical Deconstruction." 09/2004: Frankoromanistentag, Freiburg. Vortrag: "Fragmenter et faire flotter - Zur postkolonialen Ästhetik des Übergangs in Femmes d'Alger dans leur appartement von Assia Djebar." 06/2004: Forum junge Romanistik, Wuppertal. Vortrag: „Body Talk. Die Sprache des Leibes als Begegnungsraum der Alteritäten in Assia Djebars Les nuits de Strasbourg“ 11/2003: Klausurtagung des Graduiertenkollegs Europäische Geschichtsdarstellungen, Bad Münstereifel. Panel: Geschichtsschreibung und Literatur mit Ansgar Nünning. Vortrag: "L’Europe en ses marges, l’Europe plurielle: Intermediale Innen und Außensichten europäischer Historiographie in Text und Bild maghrebinischer Schriftsteller." 09/2003: XXVIII. Deutscher Romanistentag, Kiel. Vortrag: "Assia Djebars L'amour, la fantasia als postkoloniale Geschichtsinstallation." 02/2003: Präsentation des Graduiertenkollegs Europäische Geschichtsdarstellungen an der Sapienza di Roma, Rom/Italien. Vortrag: "The New Historical Novel of the Maghreb. Inside and Outside Perspectives on European Historiography in Words and Images."

Veranstaltung und Organisation von Kongressen und Sektionen 04/2013: VI. Forschungstag Frankreich und Frankophonie, 12.-13. April 2013, Universität Siegen, zus. mit Prof. Dr. Christian von Tschilschke, Siegen. 03/2011: Sektion Handel, Handlung, Verhandlung. Theater und Ökonomie in Spanien von der frühen Neuzeit bis zum Beginn der Moderne (16.-18. Jahrhundert) im Rahmen des 18. Deutschen Hispanistentages an der Universität Passau, zus. mit Urs Urban, Straßburg. 07/2007: Koordination des Gastvortrages Images of Latin-America in Hollywood Film von Juan Bruce-Novoa, University of California at Irvine an der Universität Siegen. 04/2007: Organisation des Symposium Krieg und Vertreibung in Europa. Interventionen von Kunst, Medien und Wissenschaft, K20/Düsseldorf. Teilnehmer u.a.: Phillip Knightley (London), Stefan Weidner (Köln), Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford). Veranstalterin: Vittoria Borsò, Düsseldorf. 05/2006: Organisation des Podiums Geisteswissenschaften: Zukunft der Disziplinen – Disziplinen der Zukunft, K20/Düsseldorf. Teilnehmer u.a.: Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford), Horst Bredekamp (Berlin), Jürgen Kluge/McKinsey Deutschland. Veranstalterin: Vittoria Borsò, Düsseldorf.

Lehre SoSe 2017:

Geheimnisvolle Bibliotheken – literarische Detektive – verlorene Manuskripte in lateinamerikanischer Prosa der Gegenwart

WS 2016/17: Stadtentwürfe: Écrire la métropole – esquisser la ville SoSe 2016:

Spurensuche: Trauma in Medienproduktionen des Cono Sur (Roman, novela gráfica, Dokumentarfilm, Spielfilm) Ringvorlesung Mediale Kommunikation, Universität Mannheim. Einheit: "Kaufleute im spanischen Theaters des 18. Jahrhunderts: Von Menschenfreunden, versierten Ökonomen und Geizhälsen".

WS 2015/16: Einführung in die spanische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft SoSe 2013:

Quijote@(Inter-)Media (Proseminar) ‚Économies amoureuses‘: Liebeshandel – Liebeshändel im französischen Theater des 18. Jahrhunderts (Proseminar)

WS 2012/13: Jorge Luís Borges – Kanon und Phantastik (Hauptseminar) Einführung in die spanische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft SoSe 2011:

Das Phänomen Bestseller in der Luso- und Iberoromania: José Saramago, Roberto Ampuero, Carlos Ruíz Zafón (Hauptseminar) Französische Feuilleton- und Populärromane des 19. Jahrhunderts Ringvorlesung Lateinamerikanisches Kino der Gegenwart. Einheit: "Verhandlungen zwischen den Amerikas in Julie Taymors Frida"

WS 2010/11: Staat und Gesellschaft im spanischen Theater des 18. Jahrhunderts (Proseminar) Einführung in die spanische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft SoSe 2009:

Theater der französischen Aufklärung (Proseminar) Conquista und Colonia – Suchbilder des Anderen (Hauptseminar)

WS 2008/09: Panorama der französischen Klassik: Theater – Roman – Lyrik (Proseminar) Einführung in die spanische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft Ringvorlesung Literary, Cultural und Media Studies. Einheit: "Einführung in die Filmanalyse" SoSe 2008:

Orientalismen in der französischen Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts (Proseminar) Pedro Almodóvar

WS 2007/08: À l’aube de la modernité – Französische Lyrik der Moderne (Proseminar) Einführung in die spanische Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft SoSe 2007:

Die Erfindung der Nation? Der spanische Costumbrismo im Spannungsfeld von identitärer Affirmation und gesellschaftlicher Krise (Proseminar)

Zwischen Medium und Gender. Choderlos de Laclos’ Les Liaisons dangereuses. WS 2006/07: Kulturen und Interkulturalität. Begleitend zur Vorlesung The Americas/Las Américas/Les Amériques: Kultur, Literatur, Sprache" (Masterseminar) Briefroman transmedial: Choderlos de Laclos' Les liaisons dangereuses (Proseminar) SoSe 2006:

Figurationen des Fremden bei Julio Cortázar (Proseminar)

WS 2005/06: Assia Djebar: Geschichte und Politik im postkolonialen Kontext (Proseminar) SoSe 2004:

Medien des Gedächtnisses bei Marguerite Duras (Proseminar)